{"meta":{"query_hash":"f7d5df817011","filters":{"topic":"Translation Studies and Practices"},"cohort_total":3296,"direct_labels_cover":6,"predictions_cover":3296,"exported":3296,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/f7d5df817011","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?topic=Translation+Studies+and+Practices"},"results":[{"id":"W1034683520","doi":"","title":"Figures de l’auto-traducteur dans le contexte canadien-québécois","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Wratislaviensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Representation (politics); Art; Daughter; Art history; Humanities; Sociology; Political science; Law; Politics","score_opus":0.023597627062449823,"score_gpt":0.24829013547729809,"score_spread":0.22469250841484825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1034683520","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35955334,0.02139059,0.0031166445,0.04070469,0.0009698704,0.000054226686,0.00042513481,0.00015514478,0.57363033],"genre_scores_gemma":[0.9519777,0.0018294693,0.0005168783,0.0006504587,0.000056367204,0.0000124644075,0.000040397474,0.00005744968,0.04485866],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970595,0.0013719683,0.000056422727,0.00035046085,0.00051579694,0.0006457652],"domain_scores_gemma":[0.9968575,0.0013447735,0.00023715144,0.00020341841,0.0009011187,0.00045595667],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003303708,0.00053399126,0.00035367388,0.002060943,0.026302833,0.010750309,0.0010332002,0.001614345,0.009851777],"category_scores_gemma":[0.0048616743,0.00025806497,0.00022661038,0.0038172582,0.022519019,0.0027360779,0.0023200314,0.0027012355,0.0005090808],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007019295,0.000017464512,0.0031551681,0.00009720924,0.000011887477,0.0010309331,0.4774713,0.00029366705,0.0005975162,0.47360852,0.016045455,0.027600748],"study_design_scores_gemma":[0.000011520948,0.00002050246,0.008815964,0.00026690375,0.000023495115,0.00043163236,0.15774462,0.00030762065,0.00049993605,0.0065762093,0.82524604,0.000055451004],"about_ca_topic_score_codex":0.9745725,"about_ca_topic_score_gemma":0.980835,"teacher_disagreement_score":0.092851594,"about_ca_system_score_codex":0.092851594,"about_ca_system_score_gemma":0.06047507,"threshold_uncertainty_score":0.67368865},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W105384839","doi":"10.7202/1030090ar","title":"La traduction littéraire au Québec : de la pratique à la théorie","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Documentation et bibliothèques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03620293551999774,"score_gpt":0.34141464298004104,"score_spread":0.3052117074600433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W105384839","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16006169,0.11643634,0.016087787,0.2400797,0.0020174952,0.000099879355,0.0007289884,0.00024893362,0.46423912],"genre_scores_gemma":[0.8908976,0.023984069,0.002508199,0.0070973355,0.00021801765,0.000055593242,0.00015213276,0.0001112679,0.07497577],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9955688,0.0017534478,0.00018091901,0.0005606606,0.0012295707,0.0007067153],"domain_scores_gemma":[0.9897058,0.004605841,0.0006577729,0.00083602633,0.003592947,0.0006017016],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053724563,0.0005285514,0.0007328643,0.004708569,0.02260115,0.0134315975,0.0020444978,0.003460857,0.012219656],"category_scores_gemma":[0.011317868,0.00040400767,0.00042780902,0.0089310855,0.027500996,0.008186152,0.003031447,0.005719179,0.0006787993],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032276173,0.00002610065,0.0034918904,0.00037844424,0.000024951918,0.0005125938,0.12392422,0.00054893724,0.00034410323,0.79105645,0.023702824,0.055957142],"study_design_scores_gemma":[0.000017496171,0.000031307714,0.013013892,0.002778706,0.000056632583,0.00036547054,0.13205929,0.001623707,0.00075984217,0.064430594,0.78475106,0.00011196038],"about_ca_topic_score_codex":0.9755265,"about_ca_topic_score_gemma":0.9822192,"teacher_disagreement_score":0.12189934,"about_ca_system_score_codex":0.12189934,"about_ca_system_score_gemma":0.12004791,"threshold_uncertainty_score":0.8844457},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W109426496","doi":"10.21992/t90s53","title":"Lorsque la traduction sert de frontière entre deux cultures : une analyse traductologique de la voix-over dans la version anglaise de Léolo","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.025779546042260817,"score_gpt":0.3010688918026328,"score_spread":0.275289345760372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W109426496","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44784555,0.0044998443,0.0046469616,0.0069723246,0.00031920016,0.00006508283,0.00006607698,0.000022847573,0.53556216],"genre_scores_gemma":[0.9710137,0.0009226898,0.00053599715,0.00027978703,0.000042395528,0.000026851958,0.000018356974,0.00003136855,0.027128905],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99815136,0.0010618619,0.00003726469,0.0001728708,0.00025119784,0.0003254498],"domain_scores_gemma":[0.9982565,0.0010434241,0.0002211265,0.00011135101,0.00022281492,0.00014487829],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020232026,0.00035115145,0.00018118024,0.0012501368,0.0068404786,0.009319605,0.0006174016,0.0009930993,0.0034419796],"category_scores_gemma":[0.0032591748,0.00022320727,0.00016644108,0.001319046,0.019488769,0.0045936718,0.00241324,0.0023252256,0.000199562],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003955794,0.000009549579,0.0017955068,0.0000536971,0.0000029648743,0.0003290604,0.69318193,0.000036352198,0.00076670776,0.2941036,0.0009559593,0.008725119],"study_design_scores_gemma":[0.00001611866,0.000051303417,0.013387726,0.0007059007,0.000021868862,0.0004931071,0.66733843,0.00026314624,0.0010394322,0.02323643,0.29340446,0.00004213766],"about_ca_topic_score_codex":0.07304444,"about_ca_topic_score_gemma":0.110223174,"teacher_disagreement_score":0.07304444,"about_ca_system_score_codex":0.010088763,"about_ca_system_score_gemma":0.0040196576,"threshold_uncertainty_score":0.14523858},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1127214110","doi":"10.71781/13553","title":"Towards an ethic of cultural harmonization : translating history textbooks in the province of Québec","year":2010,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harmonization; Harmony (color); Narrative; Legitimacy; Sociology; Context (archaeology); Epistemology; Political science; Aesthetics; Literature; Law; History; Art; Politics; Philosophy; Visual arts","score_opus":0.11440733619060602,"score_gpt":0.3388464162205711,"score_spread":0.2244390800299651,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1127214110","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45723295,0.009444895,0.011011519,0.051027846,0.0016433102,0.0007219567,0.0017010499,0.00033446052,0.46688205],"genre_scores_gemma":[0.91811806,0.002613238,0.005608006,0.0014505998,0.00008474335,0.00015420163,0.0005197356,0.00015973717,0.07129157],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997894,0.0010216346,0.000099886114,0.00019113287,0.0004544666,0.00033890567],"domain_scores_gemma":[0.9901245,0.0034446416,0.0003679867,0.00044149035,0.0049884575,0.0006328144],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035019808,0.00046078445,0.00032197512,0.0035253593,0.0116016045,0.007793346,0.0013549518,0.0012188822,0.012093592],"category_scores_gemma":[0.013794015,0.00032412115,0.00013727372,0.005047909,0.0071570566,0.0026396008,0.002438051,0.00203385,0.00089489185],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011637311,0.00008448733,0.011800045,0.000710421,0.000018092496,0.0010079964,0.56918985,0.0014551705,0.0024254275,0.11507762,0.08245579,0.2156588],"study_design_scores_gemma":[0.000028814866,0.00006281621,0.02655507,0.0012212897,0.000030245967,0.00018052642,0.36128178,0.0010638486,0.0016747321,0.0045899767,0.6032272,0.00008370522],"about_ca_topic_score_codex":0.97448915,"about_ca_topic_score_gemma":0.98891747,"teacher_disagreement_score":0.10594567,"about_ca_system_score_codex":0.10594567,"about_ca_system_score_gemma":0.09273442,"threshold_uncertainty_score":0.7686932},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1174072441","doi":"10.4000/lettre-cdf.1967","title":"La réception des poètes latins dans la littérature européenne","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"La lettre du Collège de France","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.02384221436045496,"score_gpt":0.24449389042227793,"score_spread":0.22065167606182295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1174072441","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20405929,0.30796745,0.0014501205,0.050403077,0.005469113,0.000026978632,0.00026881075,0.00007037752,0.43028477],"genre_scores_gemma":[0.74016035,0.08109839,0.00090186397,0.005138742,0.0024071021,0.000033085977,0.00017092294,0.00014483689,0.16994473],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991441,0.00043295455,0.000043349926,0.00010376332,0.0001303624,0.00014552062],"domain_scores_gemma":[0.9993123,0.0003095044,0.000108908825,0.000053186865,0.00012594956,0.000090286005],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019061473,0.00042176782,0.00038221502,0.0019840912,0.0047518048,0.005266892,0.00030973696,0.0009797473,0.01074044],"category_scores_gemma":[0.0016144118,0.00016583737,0.00016584164,0.003159624,0.0056965817,0.002131162,0.002277051,0.0013360573,0.000924708],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021013193,0.000054973607,0.009057443,0.00094613223,0.000033650074,0.0018010152,0.3373065,0.00023602831,0.0037831236,0.354453,0.06959169,0.22252624],"study_design_scores_gemma":[0.0000025239594,0.000013142663,0.0071255737,0.0005081849,0.0000036696363,0.0002745871,0.025453497,0.000026796946,0.00015907927,0.0015686641,0.9648555,0.00000870021],"about_ca_topic_score_codex":0.049470812,"about_ca_topic_score_gemma":0.07172158,"teacher_disagreement_score":0.049470812,"about_ca_system_score_codex":0.0054025888,"about_ca_system_score_gemma":0.0026752606,"threshold_uncertainty_score":0.098365724},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W12041450","doi":"10.1386/ijfs.12.2-3.223/1","title":"Idologie, esthtique et littrature-monde en franais","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Francophone Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Manifesto; Ideology; Sociology; Art; Art history; Politics; Political science; Law","score_opus":0.04933011792181157,"score_gpt":0.36377895101614943,"score_spread":0.31444883309433785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W12041450","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1959425,0.05340116,0.003731669,0.037804086,0.0017594147,0.000034703673,0.00027310406,0.00007998338,0.7069734],"genre_scores_gemma":[0.95491606,0.0044331294,0.00066449743,0.0011471242,0.00024075292,0.000017262944,0.000047457186,0.000035898585,0.038497817],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977883,0.00131327,0.000063714266,0.00014855179,0.00031731662,0.00036875287],"domain_scores_gemma":[0.9988919,0.00060527574,0.00013772669,0.00007957201,0.0001377799,0.00014778382],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026079079,0.00048572748,0.00034659164,0.001493492,0.0091561675,0.009087562,0.00041251135,0.0013929397,0.0060887975],"category_scores_gemma":[0.0024827926,0.00013249528,0.00023549369,0.0017086432,0.0151476,0.0029293338,0.002346942,0.0026558456,0.0005170839],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008663534,0.000018804767,0.0021643813,0.00020866784,0.0000074301233,0.00061485055,0.20791411,0.000088904075,0.0006471242,0.7447623,0.011386122,0.032100707],"study_design_scores_gemma":[0.000011241122,0.0000345842,0.0074205245,0.00055595924,0.000008452018,0.00064763095,0.11569303,0.00006326904,0.00065222004,0.015214316,0.85966593,0.000032793196],"about_ca_topic_score_codex":0.075487815,"about_ca_topic_score_gemma":0.12288462,"teacher_disagreement_score":0.075487815,"about_ca_system_score_codex":0.01612308,"about_ca_system_score_gemma":0.0047239102,"threshold_uncertainty_score":0.1500969},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W120654466","doi":"","title":"The Rise of Cross-Cultural Intertextuality","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intertextuality; Literature; Feeling; Philosophy; Linguistics; Art; Semiotics; Epistemology","score_opus":0.1291765348668007,"score_gpt":0.36786333278471023,"score_spread":0.23868679791790953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W120654466","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30794454,0.057997428,0.077339515,0.02422057,0.0017185829,0.0003553503,0.00027574127,0.00027442325,0.52987385],"genre_scores_gemma":[0.9807222,0.0056625917,0.0055330982,0.0013660883,0.00042797302,0.00020640311,0.00009780208,0.00014297849,0.005840921],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.90019894,0.07010784,0.0037299343,0.009171844,0.013961193,0.0028302884],"domain_scores_gemma":[0.8448402,0.105123006,0.010312051,0.025980014,0.01168747,0.0020571458],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.039082985,0.0008083682,0.0014789059,0.012521515,0.011360691,0.024873756,0.003744732,0.0027487224,0.0056213266],"category_scores_gemma":[0.06003975,0.0009685696,0.00076847203,0.014800982,0.08241591,0.029865393,0.026929475,0.0069756536,0.0007386735],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035302553,0.000024049767,0.002814898,0.0006863773,0.000104582854,0.0007713994,0.6469129,0.00011294039,0.0006039527,0.30536076,0.000973096,0.041599847],"study_design_scores_gemma":[0.000039090482,0.00010313782,0.010575192,0.0031665333,0.00011535487,0.0023522566,0.37460613,0.00035706797,0.0015121025,0.29826057,0.30877247,0.00014010894],"about_ca_topic_score_codex":0.006352786,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045198696,"teacher_disagreement_score":0.039082985,"about_ca_system_score_codex":0.009829057,"about_ca_system_score_gemma":0.0058246218,"threshold_uncertainty_score":0.20669305},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W123703875","doi":"","title":"Le syndrome de Sisyphe dans la recherche en technologies langagières au Canada","year":2013,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.09322315926103876,"score_gpt":0.309142647707093,"score_spread":0.21591948844605424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W123703875","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"incentives","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"incentives","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18155353,0.025775384,0.010210684,0.20096947,0.0010593277,0.0001761683,0.0006305094,0.00017235804,0.5794525],"genre_scores_gemma":[0.8373746,0.016516987,0.0037176008,0.014212833,0.00018580782,0.00012997951,0.00015064837,0.0001274261,0.1275842],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9908832,0.0015766419,0.0003468285,0.0009094575,0.004010679,0.00227321],"domain_scores_gemma":[0.98849326,0.0037745028,0.0009499951,0.00073872955,0.0046315915,0.0014118674],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005150394,0.00047370957,0.0005564847,0.004224717,0.022880154,0.018158356,0.0015679529,0.0030811909,0.0068406635],"category_scores_gemma":[0.007879949,0.0004941315,0.0003608872,0.009204946,0.039773583,0.0058948784,0.0061116484,0.0061152475,0.00055441837],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003598348,0.000016995236,0.0041436097,0.00023776884,0.000014040655,0.0008448014,0.1414317,0.00027202338,0.0010745829,0.806346,0.018853601,0.026728816],"study_design_scores_gemma":[0.000011007528,0.000020682246,0.010918125,0.00061665784,0.000023411863,0.0003416099,0.11910652,0.00037146037,0.0010146792,0.03453892,0.83296317,0.000073877265],"about_ca_topic_score_codex":0.94648314,"about_ca_topic_score_gemma":0.9675172,"teacher_disagreement_score":0.9948496,"about_ca_system_score_codex":0.114811204,"about_ca_system_score_gemma":0.19431542,"threshold_uncertainty_score":0.83301747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W128595661","doi":"","title":"Contemporary ethnographic translation of traditional Aboriginal narrative : textualizations of the Northern Tutchone story of crow","year":2009,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnography; Narrative; Paratext; Argumentation theory; Translation studies; Object (grammar); Linguistics; Field (mathematics); Literature; Sociology; History; Anthropology; Art; Philosophy","score_opus":0.08091327189811617,"score_gpt":0.30621395976038945,"score_spread":0.22530068786227328,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W128595661","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9423291,0.0018697069,0.0025233235,0.0025724424,0.00024479008,0.00014550742,0.00020936808,0.00003607952,0.05006977],"genre_scores_gemma":[0.9859175,0.0016624461,0.001587247,0.0002876516,0.00008254603,0.00010733103,0.00011785366,0.000050840485,0.010186636],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99665415,0.0025981218,0.00009068391,0.0001724519,0.00028640017,0.00019817616],"domain_scores_gemma":[0.9929351,0.0054723206,0.00035496498,0.00040201406,0.00055767485,0.00027796737],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003302543,0.0005727925,0.0004080756,0.001879792,0.010752992,0.004867831,0.0011586093,0.0011167491,0.0040965234],"category_scores_gemma":[0.00801047,0.0002955229,0.00018992682,0.0023614943,0.009899461,0.0023478544,0.0029170383,0.0015412332,0.0004208632],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011475984,0.000008289896,0.00046903465,0.000067306486,0.0000017515573,0.00063203723,0.9927458,0.000024358085,0.00035648092,0.0025351434,0.00045377665,0.0026944387],"study_design_scores_gemma":[0.0000018914363,0.00002042905,0.0019000513,0.00015931715,0.0000040037776,0.00040091533,0.9703847,0.000067626854,0.000389989,0.0003886657,0.026273724,0.000008614664],"about_ca_topic_score_codex":0.04595215,"about_ca_topic_score_gemma":0.10414202,"teacher_disagreement_score":0.95404786,"about_ca_system_score_codex":0.0062989183,"about_ca_system_score_gemma":0.00294688,"threshold_uncertainty_score":0.09136933},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W129121763","doi":"10.1080/13556509.2006.10799207","title":"From Culture to Business","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Government (linguistics); Industrialisation; Quality (philosophy); Politics; Profit (economics); Translation studies; Sociology; Political science; Economics; Linguistics; Law; Neoclassical economics; Epistemology","score_opus":0.02885558632204072,"score_gpt":0.2398714702781873,"score_spread":0.2110158839561466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W129121763","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036436453,0.011520633,0.0048353733,0.0715903,0.0016640074,0.000049548085,0.00012322167,0.0000678196,0.87371266],"genre_scores_gemma":[0.88964087,0.013825325,0.0022646894,0.018427087,0.00067883823,0.0001242804,0.00008552948,0.000188015,0.07476535],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9907245,0.005882616,0.00025963478,0.0007126174,0.0016781883,0.0007425813],"domain_scores_gemma":[0.9942595,0.0026605132,0.00035920285,0.00072119926,0.001068669,0.00093093753],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004723558,0.0005581266,0.00048460325,0.0019204436,0.012286039,0.020651422,0.0011504764,0.0021553452,0.011459108],"category_scores_gemma":[0.0100677265,0.00023113965,0.00024076016,0.0045965966,0.04453098,0.0097686425,0.0074386876,0.004925401,0.0023766907],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022128701,0.00002657932,0.0014568851,0.00018063633,0.000012257793,0.000261725,0.14237644,0.00011960439,0.00027504773,0.7984402,0.019893654,0.036934804],"study_design_scores_gemma":[0.000007362564,0.000035776433,0.0017588001,0.00093717454,0.0000074718637,0.00021356068,0.14705849,0.00013169758,0.00030015464,0.15810889,0.6914133,0.000027324268],"about_ca_topic_score_codex":0.045127615,"about_ca_topic_score_gemma":0.036504414,"teacher_disagreement_score":0.045127615,"about_ca_system_score_codex":0.01278051,"about_ca_system_score_gemma":0.0136416415,"threshold_uncertainty_score":0.09272945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W131469762","doi":"","title":"Стилизация квебекского просторечия в драматических текстах М. Трамбле","year":2012,"lang":"ru","type":"article","venue":"Bulletin of Chelyabinsk State University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Point (geometry); Computer science; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.02715388216496604,"score_gpt":0.21193515783374833,"score_spread":0.1847812756687823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W131469762","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.097217634,0.036583267,0.19384804,0.0053224606,0.0014189581,0.0002824218,0.0009236181,0.0006915996,0.66371197],"genre_scores_gemma":[0.8185597,0.017257566,0.09473975,0.0003496458,0.000324236,0.0004419874,0.0002288596,0.00030927575,0.06778902],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986727,0.00019070426,0.00007437957,0.0002225325,0.00072197063,0.00011778241],"domain_scores_gemma":[0.99907255,0.00025743755,0.0001553589,0.00017404035,0.00028848692,0.00005214304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010997033,0.00037388474,0.00040600065,0.0016395499,0.0014041937,0.0033900458,0.00046166964,0.0006977877,0.011031338],"category_scores_gemma":[0.0023376266,0.0005769251,0.00039562344,0.0017900195,0.0024896846,0.0012415692,0.0011117856,0.0016130488,0.0039382344],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013473355,0.000094923176,0.0019614426,0.0005156385,0.00003947647,0.00069072144,0.002280602,0.0025890144,0.037049223,0.63291126,0.008497381,0.31323558],"study_design_scores_gemma":[0.00006245258,0.00015761665,0.0042944527,0.00029543345,0.00008243504,0.0016519761,0.0013846535,0.002993654,0.03791663,0.1527053,0.79831624,0.00013904819],"about_ca_topic_score_codex":0.0048261383,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052349865,"teacher_disagreement_score":0.011031338,"about_ca_system_score_codex":0.0015481772,"about_ca_system_score_gemma":0.0024863144,"threshold_uncertainty_score":0.0369035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W13172924","doi":"","title":"Au delà de Cronenberg et Egoyan : Faire connaître le cinéma canadien-anglais aux Québécois","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Québec français/Québec-français","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.01799359388761144,"score_gpt":0.23797038216686547,"score_spread":0.21997678827925404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W13172924","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54191464,0.015095696,0.0013694782,0.05105585,0.00078446936,0.000082079794,0.00017127173,0.000071395865,0.38945514],"genre_scores_gemma":[0.8754509,0.003326005,0.000548444,0.002632319,0.000042157808,0.000029141129,0.00003644038,0.000044309363,0.117890365],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987425,0.00058149995,0.00001796246,0.00012985323,0.00019123575,0.00033694858],"domain_scores_gemma":[0.99856997,0.0004513103,0.000100933226,0.00005565855,0.00036819052,0.0004539326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018151919,0.00041520412,0.00025028505,0.00097415515,0.019121801,0.007970587,0.00079432304,0.0013375042,0.011461026],"category_scores_gemma":[0.0030342324,0.00023040871,0.00012589029,0.0014191268,0.011973744,0.0023272664,0.0020821563,0.0028382419,0.0006076229],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004444562,0.00003857435,0.0060617235,0.00012740536,0.000008115521,0.0007623129,0.8673324,0.000079653895,0.0013532178,0.06456882,0.03022772,0.029395709],"study_design_scores_gemma":[0.0000065232853,0.000019961368,0.020228704,0.0003766055,0.000015810752,0.00019716952,0.5650716,0.00011487652,0.00044065702,0.001708911,0.41178557,0.000033644403],"about_ca_topic_score_codex":0.9662034,"about_ca_topic_score_gemma":0.9858813,"teacher_disagreement_score":0.045695797,"about_ca_system_score_codex":0.045695797,"about_ca_system_score_gemma":0.03221134,"threshold_uncertainty_score":0.33154774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1410876789","doi":"10.33137/rr.v37i4.22643","title":"Making Scholarship Public: Collaboration and Interdisciplinarity in Early Modern Studies","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Renaissance and Reformation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scholarship; CLARITY; Humanities; Sociology; Political science; Art; Law","score_opus":0.21898413414215928,"score_gpt":0.37040926146422126,"score_spread":0.15142512732206198,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1410876789","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13649324,0.024044836,0.03784427,0.39714295,0.0025607997,0.00014677063,0.000068884314,0.00027261052,0.4014257],"genre_scores_gemma":[0.9750862,0.003068941,0.0030000168,0.004537426,0.00060474704,0.00011439923,0.000017805252,0.000107282685,0.01346317],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.93501776,0.05148806,0.0010395902,0.002858229,0.0055547142,0.0040415977],"domain_scores_gemma":[0.93932533,0.03948862,0.0036127975,0.006949128,0.0047176504,0.005906508],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04806376,0.000526952,0.0010302775,0.004768587,0.038246814,0.03846635,0.003163064,0.010979287,0.006791559],"category_scores_gemma":[0.057715345,0.0006095143,0.00068545836,0.0050816736,0.1088619,0.040861223,0.034132402,0.010751755,0.0008821894],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017044858,0.000024775021,0.0006073676,0.00006788702,0.000009315101,0.000194526,0.2340679,0.00015688174,0.00006603938,0.7485185,0.004336145,0.011933557],"study_design_scores_gemma":[0.00003172663,0.000034383473,0.00081871904,0.0004486386,0.000019101803,0.00018773697,0.17984608,0.0003375912,0.00029315666,0.5944208,0.22353084,0.00003120391],"about_ca_topic_score_codex":0.012865213,"about_ca_topic_score_gemma":0.010531079,"teacher_disagreement_score":0.96153367,"about_ca_system_score_codex":0.023569547,"about_ca_system_score_gemma":0.036885403,"threshold_uncertainty_score":0.25418848},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1426818242","doi":"10.1093/fs/knv082","title":"The Beginning Translator's Workbook: Or, The ABCs of French to English Translation <i>The Beginning Translator's Workbook: Or, The ABCs of French to English Translation</i> . By M <scp>ichele</scp> H. J <scp>ones</scp> . Rev. ed. Lanham, MD: University Press of America, 2014. xxii + 291 pp.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Workbook; Linguistics; Equivalence (formal languages); Point (geometry); Focus (optics); Literature; Humanities; Psychology; Art; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.053815871490128904,"score_gpt":0.2651036727138613,"score_spread":0.21128780122373242,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1426818242","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017026793,0.13963063,0.015410311,0.075569026,0.03558293,0.00020262663,0.003121366,0.0023839474,0.7263966],"genre_scores_gemma":[0.016864626,0.043509666,0.009301597,0.01089033,0.0065313694,0.00021279264,0.0023882305,0.0019865418,0.9083147],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99877745,0.000350237,0.000092522816,0.00017472907,0.0005167408,0.000088348475],"domain_scores_gemma":[0.9982419,0.0006917438,0.00009434476,0.00015360572,0.0006565013,0.00016191075],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013951045,0.001150609,0.0006578781,0.001990275,0.0022165151,0.0067815636,0.0010868707,0.0018372489,0.09381679],"category_scores_gemma":[0.0044972356,0.0004623256,0.00042950688,0.002374739,0.0025574954,0.005865077,0.0015358931,0.0038367985,0.053545605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009582796,0.0000060661814,0.000046823072,0.00010731133,0.0000017262995,0.00003504168,0.0007634008,0.00003110647,0.00014271893,0.015336393,0.9312557,0.052264154],"study_design_scores_gemma":[0.0000017792281,0.000006240657,0.00013309294,0.00012530593,9.1882e-7,0.00005771056,0.00036819105,0.000021235064,0.000074698044,0.0012947484,0.9979113,0.000004725075],"about_ca_topic_score_codex":0.01810575,"about_ca_topic_score_gemma":0.020676197,"teacher_disagreement_score":0.09381679,"about_ca_system_score_codex":0.0026970138,"about_ca_system_score_gemma":0.0048576086,"threshold_uncertainty_score":0.31384844},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W146066372","doi":"","title":"Comparative Literature and Common Knowledge Against the Ideologies of the Absolute Power of Literature","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Absolute (philosophy); Power (physics); Political science; Sociology; Epistemology; Philosophy; Law; Physics; Politics","score_opus":0.07363149638333073,"score_gpt":0.303442657945425,"score_spread":0.2298111615620943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W146066372","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028578691,0.1400596,0.024084155,0.41471562,0.0041214684,0.00020843833,0.00030376934,0.00011503936,0.3878132],"genre_scores_gemma":[0.90137726,0.036548126,0.0146968085,0.035986442,0.0041610627,0.0004486353,0.00017087033,0.00014158354,0.006469221],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.7818569,0.1362435,0.01318989,0.013284658,0.048165377,0.0072597484],"domain_scores_gemma":[0.61305743,0.3058058,0.01564599,0.022464765,0.03559326,0.007432713],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.17695636,0.0008702746,0.0033320691,0.03555962,0.02367457,0.041232005,0.0062376843,0.01268706,0.0058737686],"category_scores_gemma":[0.19249742,0.0012445736,0.0012105308,0.025329733,0.20577878,0.046991304,0.023151416,0.015094432,0.00053820846],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013216223,0.000008500237,0.00016233636,0.00032283334,0.000016471857,0.000049567385,0.014964223,0.000055686385,0.000036414018,0.9736177,0.0027825634,0.007970608],"study_design_scores_gemma":[0.000042842694,0.000017982169,0.0007115936,0.004810525,0.00004353783,0.00010942905,0.024848133,0.00014938333,0.00011971004,0.8998824,0.06922674,0.000037810994],"about_ca_topic_score_codex":0.03954721,"about_ca_topic_score_gemma":0.04126644,"teacher_disagreement_score":0.17695636,"about_ca_system_score_codex":0.036286004,"about_ca_system_score_gemma":0.05345062,"threshold_uncertainty_score":0.93584585},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1480083663","doi":"10.7202/1017094ar","title":"Munday, Jeremy, ed. (2009): The Routledge Companion to Translation Studies, revised edition, Oxon: Routledge, 285 p.","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Oxon; Humanities; Philosophy; Medicine; Psychiatry","score_opus":0.15927921554856928,"score_gpt":0.32676905571652276,"score_spread":0.16748984016795349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1480083663","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008612178,0.8694111,0.009656944,0.06819437,0.0069207884,0.000103910184,0.001900482,0.00035429685,0.042596854],"genre_scores_gemma":[0.018388888,0.8814007,0.028509928,0.008929263,0.0030999288,0.0006428444,0.0020079026,0.001041256,0.05597929],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99345183,0.0030773834,0.0009466586,0.000624239,0.0015641691,0.00033571772],"domain_scores_gemma":[0.97322524,0.016433053,0.0026548149,0.001559242,0.0051748655,0.0009527388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011747883,0.0021369949,0.0022233645,0.008598901,0.0058206716,0.012274085,0.0020109545,0.006586448,0.036654595],"category_scores_gemma":[0.02943273,0.002895926,0.0012288586,0.015273824,0.008235011,0.030047871,0.0048173037,0.009718007,0.03309177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007617352,0.000026499016,0.00046636353,0.003145939,0.00003442997,0.00023717902,0.020383377,0.000115439136,0.0005051126,0.038106907,0.74161166,0.19529086],"study_design_scores_gemma":[0.000012597461,0.000018221419,0.001245559,0.004336271,0.000024140216,0.0003077731,0.0047904626,0.000035000856,0.00027604363,0.025763659,0.96313584,0.000054578177],"about_ca_topic_score_codex":0.035305656,"about_ca_topic_score_gemma":0.056757815,"teacher_disagreement_score":0.036654595,"about_ca_system_score_codex":0.006730033,"about_ca_system_score_gemma":0.015872592,"threshold_uncertainty_score":0.122621834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1482393981","doi":"10.7202/029694ar","title":"Georges L. Bastin and Paul F. Bandia, eds. Charting the Future of Translation History. Ottawa, University of Ottawa Press, 2006, 344 p.","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07396431620109364,"score_gpt":0.2327085958128862,"score_spread":0.15874427961179255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1482393981","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00053584407,0.92620844,0.0025936572,0.03484087,0.0032157267,0.000026309897,0.00040012255,0.000119200915,0.032059807],"genre_scores_gemma":[0.011565979,0.9212067,0.008293884,0.0032023548,0.0015503847,0.00006109067,0.00051785045,0.00020756542,0.05339417],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997419,0.0009923292,0.0002146451,0.00024847532,0.00089966017,0.00022600516],"domain_scores_gemma":[0.99402535,0.0029292286,0.0005763809,0.00029723978,0.0016478302,0.0005239624],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004224298,0.0019932846,0.0014334011,0.0062300013,0.003726675,0.0087048765,0.0018637016,0.0034223723,0.023768485],"category_scores_gemma":[0.0057173567,0.0015766307,0.0009062431,0.009540604,0.00886985,0.016416732,0.002179265,0.004774674,0.013620963],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009477863,0.000020134456,0.00075213873,0.002397034,0.000020505273,0.00017715577,0.010037433,0.00022887519,0.00028232357,0.048801564,0.7084708,0.22871721],"study_design_scores_gemma":[0.0000069888665,0.0000096744,0.0013696875,0.0019315135,0.00001681456,0.00021012941,0.003975718,0.00005151653,0.00020775998,0.02367421,0.96851707,0.000028923936],"about_ca_topic_score_codex":0.14120273,"about_ca_topic_score_gemma":0.27304196,"teacher_disagreement_score":0.14120273,"about_ca_system_score_codex":0.011090073,"about_ca_system_score_gemma":0.019053224,"threshold_uncertainty_score":0.28076172},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1483038975","doi":"","title":"The Transfer, Carryover and Displacement of Canadian Literatures into German/y: a Review of Luise von Flotow and Reingard M. Nischik, eds. Translating Canada","year":2009,"lang":"en","type":"review","venue":"Postcolonial text","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"German; Displacement (psychology); Transfer (computing); Linguistics; Philosophy; Computer science; Psychology","score_opus":0.025500772751501543,"score_gpt":0.2936317845484364,"score_spread":0.2681310117969349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1483038975","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002394124,0.9970892,0.000030677184,0.0011165339,0.00017455504,0.000006996726,0.000043498898,0.000003422589,0.0012957172],"genre_scores_gemma":[0.0024936069,0.9963643,0.00012185689,0.00036330635,0.000060575407,0.000009096164,0.000048004986,0.0000033207828,0.0005358961],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997026,0.00065443915,0.00031567484,0.00022755405,0.0014457798,0.00033059355],"domain_scores_gemma":[0.9902942,0.003965761,0.00085778726,0.00022763983,0.0042434526,0.0004110948],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068310555,0.0010271275,0.0018220961,0.018470462,0.0026924694,0.005706408,0.001447666,0.0012735304,0.0052809133],"category_scores_gemma":[0.01210307,0.00061835675,0.0007562076,0.035747107,0.004557141,0.0033008798,0.0024895687,0.0014220848,0.0010595239],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000845662,0.000026098289,0.0009097092,0.05447035,0.00020681557,0.00036650515,0.0057998523,0.00017591189,0.0006282158,0.008540729,0.08101669,0.84777457],"study_design_scores_gemma":[0.000015358655,0.00002775921,0.007010737,0.052032888,0.0003208502,0.0005446194,0.004903349,0.000029670384,0.0003731335,0.0012787058,0.93342483,0.000038082086],"about_ca_topic_score_codex":0.6156762,"about_ca_topic_score_gemma":0.80426866,"teacher_disagreement_score":0.38432378,"about_ca_system_score_codex":0.019397179,"about_ca_system_score_gemma":0.08868915,"threshold_uncertainty_score":0.7731743},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1483073742","doi":"10.17851/2317-2096.15.1.143-151","title":"Um palimpsesto impossível","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Aletria Revista de Estudos de Literatura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.024055996804424114,"score_gpt":0.2882610485633164,"score_spread":0.2642050517588923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1483073742","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39434677,0.025659984,0.0029426224,0.05888197,0.0021923447,0.00010441261,0.00031974952,0.00010762434,0.51544464],"genre_scores_gemma":[0.89142424,0.008153025,0.00080977904,0.0052519967,0.00031400786,0.000072867704,0.00010297361,0.000054910037,0.09381623],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971841,0.0013813655,0.00008912668,0.00031707576,0.00060690235,0.00042146363],"domain_scores_gemma":[0.99650997,0.0012917551,0.00044346886,0.00039554134,0.000975346,0.0003839393],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003070247,0.0006756236,0.0004728925,0.0020770994,0.013474283,0.006715679,0.0011819764,0.001319357,0.01608261],"category_scores_gemma":[0.0050315326,0.00019341907,0.0002339805,0.0029906954,0.017635614,0.0037160325,0.0052748173,0.0027413056,0.0012143384],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068505105,0.000042793585,0.008867473,0.0006743033,0.00001630906,0.0018579196,0.71833634,0.00006584887,0.0011031749,0.1700393,0.033206124,0.06572197],"study_design_scores_gemma":[0.000007156297,0.000056962093,0.0160289,0.0018294823,0.000025445255,0.0011770716,0.38944206,0.00010227659,0.00075788173,0.004753682,0.5857812,0.00003788686],"about_ca_topic_score_codex":0.3136988,"about_ca_topic_score_gemma":0.48266292,"teacher_disagreement_score":0.3136988,"about_ca_system_score_codex":0.013538599,"about_ca_system_score_gemma":0.014289058,"threshold_uncertainty_score":0.62374574},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1483565551","doi":"10.7202/044793ar","title":"Dorothy Kenny et Kyongjoo Ryou, dirs. Across Boundaries: International Perspectives on Translation Studies, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2007, 240 p.","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Publishing; Newcastle upon tyne; Humanities; Sociology; Media studies; Art; Art history; Literature","score_opus":0.17467733981744277,"score_gpt":0.3789539177962751,"score_spread":0.2042765779788323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1483565551","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00086439605,0.8469027,0.002521287,0.11054682,0.00920057,0.000037817208,0.00029117428,0.00007892351,0.029556185],"genre_scores_gemma":[0.030120283,0.8220956,0.0063857376,0.020519594,0.0075371224,0.00024409764,0.000507491,0.0004262688,0.11216387],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99583685,0.002075752,0.00033732248,0.00037850416,0.0011206712,0.00025097388],"domain_scores_gemma":[0.9907582,0.0059190495,0.0007604215,0.00025212506,0.0016623267,0.00064783037],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065069543,0.0016082221,0.0013665115,0.004446695,0.00476744,0.006930977,0.0019865392,0.004192542,0.023870705],"category_scores_gemma":[0.012244632,0.0012458278,0.0005929529,0.008672878,0.0051899613,0.015866077,0.0033783026,0.006329081,0.010580732],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009620777,0.000033218595,0.00048462523,0.001966179,0.0000215643,0.000316879,0.026964918,0.000054634136,0.000301224,0.04855386,0.8114932,0.109713554],"study_design_scores_gemma":[0.000017058626,0.000020480778,0.0020475714,0.0014020447,0.000016481426,0.00032935786,0.010991166,0.00004557869,0.00024448024,0.014071764,0.97077876,0.000035373338],"about_ca_topic_score_codex":0.031037614,"about_ca_topic_score_gemma":0.051923968,"teacher_disagreement_score":0.031037614,"about_ca_system_score_codex":0.004223452,"about_ca_system_score_gemma":0.0057563293,"threshold_uncertainty_score":0.07985544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1484709089","doi":"10.1111/j.1749-818x.2010.00219.x","title":"Teaching &amp; Learning Guide for: Bridging Across Feminist Translation and Sociolinguistics","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Language and Linguistics Compass","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bridging (networking); Sociolinguistics; Linguistics; Sociology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.047406008649020046,"score_gpt":0.34248937389443573,"score_spread":0.2950833652454157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1484709089","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0027219555,0.009093162,0.11006637,0.040715475,0.009775523,0.0024741853,0.011213884,0.023440793,0.7904987],"genre_scores_gemma":[0.006449695,0.0055257156,0.08560381,0.009061407,0.0010671411,0.0026473762,0.004167055,0.006565364,0.8789125],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99896336,0.00034630048,0.000072118724,0.0001102849,0.00038308417,0.00012482147],"domain_scores_gemma":[0.99443865,0.0030035097,0.0001995735,0.00039907312,0.0011107381,0.0008483843],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018000938,0.0013031004,0.00091965357,0.0016279303,0.0019758851,0.0038379852,0.002200183,0.003298465,0.31825092],"category_scores_gemma":[0.0074532107,0.00084557646,0.0007091823,0.0016400082,0.0014834257,0.006572473,0.0052692005,0.0040986775,0.2809769],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019219222,0.000059645874,0.000065622415,0.00019434992,0.0000011530861,0.00013860055,0.0010952648,0.000066689136,0.00043970946,0.0033053465,0.8605233,0.1340911],"study_design_scores_gemma":[0.00000891557,0.00001306259,0.00012945279,0.00012518333,5.4213615e-7,0.00013712782,0.00048559156,0.00008745867,0.0001555245,0.003019348,0.9958307,0.0000071367767],"about_ca_topic_score_codex":0.0027398863,"about_ca_topic_score_gemma":0.0060480037,"teacher_disagreement_score":0.31825092,"about_ca_system_score_codex":0.0011425638,"about_ca_system_score_gemma":0.004060587,"threshold_uncertainty_score":0.9724323},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1484899455","doi":"10.5430/elr.v4n2p49","title":"Three Chinese Versions of Charlotte's Web: A Skopos’ Theory Perspective","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Beijing Higher Education Young Elite Teacher Project","keywords":"Skopos theory; Enlightenment; Perspective (graphical); Computer science; Translation (biology); Linguistics; Epistemology; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.16644512475658912,"score_gpt":0.402043344557772,"score_spread":0.2355982198011829,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1484899455","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3142159,0.0038075657,0.02388685,0.017612893,0.0007033873,0.00027759522,0.00021618148,0.00017271476,0.6391069],"genre_scores_gemma":[0.9726847,0.0012879925,0.005728392,0.0011438405,0.00006791903,0.0001717985,0.00010373119,0.00004922466,0.018762413],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9964355,0.0018004121,0.00024631876,0.00039555575,0.0008343413,0.00028778365],"domain_scores_gemma":[0.99541426,0.0024581759,0.00040845847,0.00048095136,0.00091249554,0.00032566302],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028303526,0.0005034138,0.00027070747,0.0039364933,0.0048058853,0.0070235953,0.0007349398,0.0016334412,0.004347079],"category_scores_gemma":[0.006437169,0.00026391735,0.00035255722,0.0035563973,0.017240508,0.0077963043,0.0030293136,0.0021112151,0.00058122625],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000547642,0.00003614236,0.0033944803,0.00026393853,0.00001105421,0.0015060337,0.14820912,0.00025816396,0.0005935945,0.81605136,0.005158717,0.024462657],"study_design_scores_gemma":[0.00005930911,0.0001712061,0.014372819,0.001173601,0.00006453168,0.00361903,0.24981411,0.0043443455,0.003050493,0.26543242,0.45776412,0.00013407641],"about_ca_topic_score_codex":0.017167551,"about_ca_topic_score_gemma":0.012950542,"teacher_disagreement_score":0.017167551,"about_ca_system_score_codex":0.006950563,"about_ca_system_score_gemma":0.0061257705,"threshold_uncertainty_score":0.05043006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1484954818","doi":"10.4324/9781315760193","title":"Moving Target","year":2014,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sensibility; Revelation; Production (economics); Theatre studies; Performing arts; Process (computing); Aesthetics; Art; Literature; Linguistics; Visual arts; Computer science; Philosophy; Drama","score_opus":0.046932718898580465,"score_gpt":0.2445703698899855,"score_spread":0.19763765099140504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1484954818","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010293085,0.0040674796,0.007487115,0.010802487,0.0074640163,0.000064118234,0.00010165757,0.00030528448,0.9686784],"genre_scores_gemma":[0.017641772,0.004235334,0.0035429413,0.006276774,0.0018283796,0.000103509505,0.00018959586,0.00070404453,0.9654776],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982703,0.00042738015,0.00004404572,0.00029115067,0.00079762464,0.00016951875],"domain_scores_gemma":[0.9984345,0.0005404433,0.000042721953,0.0002676948,0.00049875176,0.00021594272],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012742565,0.0005261683,0.00045443652,0.0015154456,0.004145149,0.009437346,0.0014556478,0.0024812769,0.07671578],"category_scores_gemma":[0.0046405774,0.00030867013,0.000604093,0.0014353121,0.0037239317,0.008185641,0.0043829232,0.005580629,0.036775358],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023176963,0.000018071043,0.00008011291,0.00013282787,0.0000035192006,0.00013996052,0.0039932667,0.00012768585,0.00039532006,0.52901846,0.3849069,0.081160665],"study_design_scores_gemma":[0.0000012331595,0.000008711439,0.000050918952,0.00009720902,0.0000010604316,0.000088644556,0.00065310247,0.00006429347,0.00010000413,0.011078045,0.9878535,0.000003234484],"about_ca_topic_score_codex":0.003714622,"about_ca_topic_score_gemma":0.005552768,"teacher_disagreement_score":0.07671578,"about_ca_system_score_codex":0.003377705,"about_ca_system_score_gemma":0.0033065416,"threshold_uncertainty_score":0.25663984},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1486243300","doi":"","title":"Connected World Translation Services - Regina, Saskatoon, Saskatchewan","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Geography","score_opus":0.08793879157787467,"score_gpt":0.26757696775234563,"score_spread":0.17963817617447098,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1486243300","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038697485,0.0024409867,0.005419004,0.011591839,0.0011056269,0.0010251213,0.034694675,0.0022732795,0.902752],"genre_scores_gemma":[0.05320893,0.0017416968,0.006918824,0.0028660053,0.000042003863,0.000501919,0.011792916,0.00085791026,0.9220697],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988104,0.00025021116,0.00005993578,0.00025511545,0.0003476393,0.00027666916],"domain_scores_gemma":[0.9951626,0.00060053135,0.00013605942,0.00038252393,0.0026229615,0.0010952463],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0014877624,0.0010417803,0.00038512604,0.00097741,0.006216282,0.0043814983,0.0013881022,0.0011108313,0.32408735],"category_scores_gemma":[0.0038974094,0.0007514191,0.0004633993,0.0031239856,0.0013539509,0.0014991194,0.0026031914,0.0019245261,0.07504188],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010211021,0.00037475972,0.013809089,0.0006172695,0.00008787859,0.0024908623,0.0036454205,0.00074539107,0.0110888155,0.020027675,0.6394628,0.3066289],"study_design_scores_gemma":[0.0002119446,0.00006636231,0.027267857,0.00039751784,0.000036161928,0.0004507759,0.0051343213,0.00089416525,0.002221578,0.0028412922,0.960392,0.000085965985],"about_ca_topic_score_codex":0.8396698,"about_ca_topic_score_gemma":0.94862944,"teacher_disagreement_score":0.6759126,"about_ca_system_score_codex":0.0142587265,"about_ca_system_score_gemma":0.09511856,"threshold_uncertainty_score":0.96410733},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1486244011","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070301.013","title":"On C-E Translation of Campus Public Signs: from the Perspective of Functionalist Translation Theory","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Meaning (existential); Sign (mathematics); Philosophy; Epistemology","score_opus":0.08137728875488714,"score_gpt":0.3357024757300547,"score_spread":0.25432518697516754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1486244011","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037366383,0.006702721,0.25110406,0.035054833,0.0011849552,0.00017730286,0.00016704277,0.00022294544,0.6680199],"genre_scores_gemma":[0.9055423,0.004298752,0.055353682,0.0036715984,0.00066499267,0.00042862762,0.0001912411,0.00021029181,0.029638456],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99533135,0.0032657087,0.00017777063,0.00040572288,0.0005662069,0.00025326514],"domain_scores_gemma":[0.99445903,0.0037432062,0.00031308885,0.00069215114,0.00066609954,0.00012645085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00539238,0.000823357,0.00051022024,0.0031494473,0.0039308695,0.005794552,0.0014614104,0.0033300805,0.005936486],"category_scores_gemma":[0.0074556945,0.00035216438,0.0007624748,0.00291101,0.027063867,0.009199516,0.0031872098,0.0034060536,0.0015704967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007372743,0.0000073183332,0.00007194543,0.000029127606,0.0000018916973,0.00006965234,0.0022978415,0.0002686837,0.000053924938,0.992159,0.000825172,0.0042081303],"study_design_scores_gemma":[0.000016366701,0.000028944936,0.00024849593,0.00015949502,0.000004860152,0.000175758,0.0020452572,0.0034249735,0.0003562462,0.96451956,0.028997468,0.000022486256],"about_ca_topic_score_codex":0.005050218,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030799974,"teacher_disagreement_score":0.005936486,"about_ca_system_score_codex":0.0046602963,"about_ca_system_score_gemma":0.0036020726,"threshold_uncertainty_score":0.03381294},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1487160233","doi":"","title":"Dong Leshan: A Thinker-Translator","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Glory; China; Dream; Literature; Narrative; Reputation; History; Philosophy; Classics; Political science; Art; Law; Psychology; Archaeology; Physics","score_opus":0.09867911609619431,"score_gpt":0.2884267218890999,"score_spread":0.1897476057929056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1487160233","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10467243,0.024065416,0.064716026,0.386989,0.078110956,0.0012742144,0.0031082612,0.004557194,0.33250654],"genre_scores_gemma":[0.35639772,0.0068129357,0.039242756,0.044633206,0.004130509,0.0010346253,0.0015045975,0.0024152389,0.5438283],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99482226,0.0025409015,0.0003121679,0.00081616215,0.0012511371,0.00025736383],"domain_scores_gemma":[0.985706,0.0024995727,0.0005655511,0.0007421827,0.007954281,0.0025324582],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006525509,0.0009164302,0.0005351474,0.0011570476,0.0041575604,0.0036727656,0.0008222857,0.00097486965,0.03376173],"category_scores_gemma":[0.021391556,0.00038467342,0.00022720924,0.0016503683,0.002334153,0.0037264375,0.0028459786,0.004071365,0.018587573],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020352835,0.000055109707,0.0023019968,0.00070124026,0.000019938465,0.0026562535,0.14440604,0.000118875294,0.009200841,0.02247568,0.72353774,0.09432281],"study_design_scores_gemma":[0.000013729223,0.000029688597,0.0005311828,0.0001455277,0.000008535292,0.0005551368,0.026172714,0.00014330716,0.0011719777,0.0010583958,0.97012657,0.00004325775],"about_ca_topic_score_codex":0.004640216,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065250862,"teacher_disagreement_score":0.03376173,"about_ca_system_score_codex":0.0036486848,"about_ca_system_score_gemma":0.00683333,"threshold_uncertainty_score":0.112944245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1487914923","doi":"10.7202/013264ar","title":"La notion de culture dans les manuels de traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Sociology; Political science","score_opus":0.05435028208181634,"score_gpt":0.27677009471982794,"score_spread":0.2224198126380116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1487914923","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054284655,0.015490092,0.17933129,0.02981747,0.0015682552,0.00014472376,0.00017615441,0.00019273502,0.7189946],"genre_scores_gemma":[0.8778205,0.0055654515,0.033554453,0.0026000687,0.00055878254,0.00024621145,0.00011624794,0.00029501453,0.07924328],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98782945,0.007850506,0.00059032266,0.0015250451,0.0014954219,0.00070924],"domain_scores_gemma":[0.9918943,0.0040152348,0.00087322237,0.0017200573,0.0011042397,0.00039285433],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071349414,0.0009585383,0.00062389707,0.0024966258,0.0077077383,0.013050851,0.0023313353,0.003663738,0.008601065],"category_scores_gemma":[0.009190793,0.00063160097,0.0009706236,0.0029638375,0.043918233,0.019609073,0.0057374695,0.0070653106,0.0017810641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009596933,0.000004441614,0.00023182492,0.000055980312,0.000004451104,0.00006163046,0.015764138,0.00007678956,0.00014977266,0.97843003,0.0004960146,0.0047154403],"study_design_scores_gemma":[0.000015582735,0.00004837355,0.0012498247,0.0005763246,0.000033511056,0.00057613966,0.028108157,0.00066449505,0.0018037534,0.6211774,0.34568775,0.000058713136],"about_ca_topic_score_codex":0.00735607,"about_ca_topic_score_gemma":0.007943091,"teacher_disagreement_score":0.013050851,"about_ca_system_score_codex":0.007792008,"about_ca_system_score_gemma":0.0063599567,"threshold_uncertainty_score":0.056535244},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1488454848","doi":"","title":"Of Frames and Wonders: Translation and Transnationalism in the work of Janette Turner Hospital","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of the Association for the Study of Australian Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transnationalism; Liminality; Narrative; Gender studies; Ideology; Identity (music); Sociology; Relation (database); Media studies; History; Literature; Politics; Aesthetics; Anthropology; Political science; Law; Art","score_opus":0.02731493526192239,"score_gpt":0.26093931328840114,"score_spread":0.23362437802647876,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1488454848","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4386847,0.026789868,0.009430389,0.30231535,0.0036929362,0.00013268014,0.00006988239,0.00012581675,0.21875831],"genre_scores_gemma":[0.970521,0.0039473143,0.0011611056,0.0065154205,0.00030992753,0.000062228115,0.000016951617,0.00010261384,0.017363464],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9749552,0.02078257,0.0003871291,0.0006287178,0.0017205697,0.0015258252],"domain_scores_gemma":[0.9839463,0.0120715,0.00091058435,0.00042319318,0.0006471809,0.0020011947],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011462031,0.00051953434,0.00059657695,0.0012923084,0.023800848,0.014551303,0.0017741523,0.0037928137,0.0030120427],"category_scores_gemma":[0.01885083,0.00060486875,0.000345958,0.0015608141,0.058380205,0.00938404,0.010180521,0.007790658,0.00042705075],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026938791,0.00001601737,0.00023898185,0.000056884124,0.0000031604804,0.001025144,0.92419016,0.0000720804,0.00016438396,0.061890382,0.0082037365,0.004112201],"study_design_scores_gemma":[0.000010552469,0.00003194167,0.00045393137,0.00026242185,0.0000057836933,0.0011938503,0.8281754,0.0001350524,0.000322569,0.01517347,0.15419774,0.000037224905],"about_ca_topic_score_codex":0.026301429,"about_ca_topic_score_gemma":0.03642337,"teacher_disagreement_score":0.026301429,"about_ca_system_score_codex":0.015827073,"about_ca_system_score_gemma":0.0103912465,"threshold_uncertainty_score":0.11483401},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1488582680","doi":"10.7202/019662ar","title":"Wang, H. Y. (2006): On the Criticism of Literary Translation (in Chinese), Shanghai, Shanghai Foreign Language Education Press, 236 p.","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Criticism; Humanities; Linguistics; History; Art; Philosophy; Literature","score_opus":0.07158438422518003,"score_gpt":0.28850197327279653,"score_spread":0.2169175890476165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1488582680","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0044136113,0.8988115,0.0064794202,0.044734146,0.008814355,0.00006529943,0.0014634611,0.00021478225,0.03500349],"genre_scores_gemma":[0.12943973,0.7804711,0.0066138543,0.0053229793,0.006598303,0.0003125515,0.002047689,0.00036994033,0.0688239],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99826497,0.00065481383,0.0002415005,0.000107166736,0.0006266144,0.00010489358],"domain_scores_gemma":[0.99413717,0.0033718927,0.0005865898,0.00023224192,0.0014379526,0.00023411232],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040300945,0.0020429543,0.0010856036,0.011301866,0.0019496314,0.003405832,0.0016439322,0.0019317855,0.013345363],"category_scores_gemma":[0.006971671,0.00074157445,0.0006270602,0.019215988,0.0037216449,0.008994307,0.0014176875,0.0022858223,0.004113397],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020086589,0.000025696712,0.003726975,0.0058863848,0.00023218244,0.00073063315,0.028700117,0.00042427587,0.0015718598,0.044690505,0.634299,0.2795116],"study_design_scores_gemma":[0.00008136432,0.00012861796,0.045651507,0.005507082,0.0003706731,0.0007356377,0.013501704,0.00046162322,0.0030336694,0.02479124,0.9056295,0.00010737356],"about_ca_topic_score_codex":0.032290805,"about_ca_topic_score_gemma":0.050723124,"teacher_disagreement_score":0.032290805,"about_ca_system_score_codex":0.005061105,"about_ca_system_score_gemma":0.0050740996,"threshold_uncertainty_score":0.064205706},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1489329375","doi":"10.3968/j.css.1923669720110704.052","title":"Zero Translation of “Geili” from the Perspective of Nida’s Equivalence Theory","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Adjective; Equivalence (formal languages); Linguistics; Humanities; Verb; Noun","score_opus":0.10195949207550306,"score_gpt":0.28174683766845215,"score_spread":0.1797873455929491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1489329375","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13252528,0.0020064241,0.244636,0.011823165,0.0010811982,0.00016417215,0.00017963092,0.00025304564,0.6073311],"genre_scores_gemma":[0.9658104,0.00030382292,0.019509995,0.0007877825,0.00012356247,0.00009301632,0.00006765314,0.00007758239,0.013226239],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99518126,0.0023829855,0.00036219612,0.0009454233,0.0007729703,0.00035505855],"domain_scores_gemma":[0.99729663,0.0012101937,0.000223763,0.00057837035,0.00057996967,0.000111073474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037399125,0.00063105876,0.00051725964,0.0020307677,0.0030142572,0.0037920717,0.0009788414,0.0016411961,0.005853356],"category_scores_gemma":[0.0049657635,0.00029606154,0.0008989358,0.0012245529,0.020527845,0.0088145,0.0033520705,0.00391287,0.00079247],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000066105117,0.000004953585,0.00013743274,0.0000141419805,0.0000025306788,0.000037234502,0.0012977233,0.00006090903,0.00014429608,0.9959608,0.00018779613,0.00214554],"study_design_scores_gemma":[0.00002228679,0.000031952863,0.00058113073,0.00004147994,0.000017126655,0.00012232874,0.0013063401,0.0014546505,0.0007627092,0.9707846,0.024854397,0.00002099751],"about_ca_topic_score_codex":0.0037428539,"about_ca_topic_score_gemma":0.002061766,"teacher_disagreement_score":0.005853356,"about_ca_system_score_codex":0.005627185,"about_ca_system_score_gemma":0.0021171032,"threshold_uncertainty_score":0.040828288},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1493057353","doi":"10.7202/044791ar","title":"Kate Sturge. Representing Others: Translation, Ethnography and the Museum. Manchester, St. Jerome, 2007, 198 p.","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Ethnography; Sturge–Weber syndrome; Art; History; Linguistics; Art history; Anthropology; Sociology; Medicine; Dermatology; Philosophy","score_opus":0.11185756636431282,"score_gpt":0.30526672399804033,"score_spread":0.1934091576337275,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1493057353","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00076190307,0.89724624,0.0024535824,0.06734353,0.0056832056,0.000044631674,0.0006217013,0.00033924353,0.025506033],"genre_scores_gemma":[0.034647785,0.81339055,0.006326942,0.014885311,0.0050228518,0.00028851416,0.0010673304,0.0009034056,0.12346741],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99856037,0.0006276755,0.00016059904,0.0001360506,0.0004240723,0.00009121262],"domain_scores_gemma":[0.99221087,0.0053155273,0.00050348695,0.00024641553,0.0012773717,0.00044637197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032043653,0.0024888986,0.0009464456,0.0077355057,0.0034688406,0.0038756893,0.0016163206,0.0042787367,0.039139483],"category_scores_gemma":[0.007926062,0.0012952788,0.0005585188,0.008895794,0.003615577,0.0135829225,0.0033785787,0.0033148164,0.02496644],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048665348,0.000016163896,0.00025928664,0.0016134265,0.000012769121,0.00019396185,0.007528866,0.000062870226,0.00013937186,0.007992249,0.87894714,0.10318525],"study_design_scores_gemma":[0.000019615565,0.000020328333,0.0037436108,0.0026056783,0.000014521051,0.0005476844,0.006471409,0.000083204555,0.00029699248,0.010976323,0.9751881,0.000032551136],"about_ca_topic_score_codex":0.01968525,"about_ca_topic_score_gemma":0.05548879,"teacher_disagreement_score":0.039139483,"about_ca_system_score_codex":0.0024816438,"about_ca_system_score_gemma":0.002405806,"threshold_uncertainty_score":0.1309346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1493342086","doi":"10.7202/037498ar","title":"Kieran J. Dunne, ed. Perspectives on Localization. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2006, 356 p.","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geology","score_opus":0.0806097237315552,"score_gpt":0.28305678792781924,"score_spread":0.20244706419626404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1493342086","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00012123379,0.959269,0.0014353569,0.01305061,0.0020669207,0.0000070714336,0.00013907213,0.00006113747,0.023849552],"genre_scores_gemma":[0.004624002,0.92296964,0.0027917034,0.0023313079,0.0018110528,0.000037067675,0.00019139206,0.00016180014,0.06508201],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989361,0.000351306,0.00010623522,0.0001599358,0.00035860506,0.000087867884],"domain_scores_gemma":[0.9979036,0.0011342369,0.00019894492,0.000068174064,0.00051104376,0.00018405645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001953878,0.002185234,0.0015636963,0.004640546,0.0023973854,0.0053834952,0.0017618614,0.0032831142,0.03488209],"category_scores_gemma":[0.0028705578,0.0015265972,0.00074674096,0.0074456413,0.0036641697,0.011402622,0.0018677509,0.0043015685,0.02412386],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044595083,0.000022215894,0.00023318004,0.001352429,0.000015038624,0.00019012115,0.0028649908,0.0001394803,0.00018316845,0.034353893,0.77829903,0.18230195],"study_design_scores_gemma":[0.0000057742473,0.0000067894653,0.0004712781,0.0016294454,0.000009480685,0.00044594184,0.0012616952,0.000041897816,0.00010315589,0.014961135,0.98104894,0.000014583155],"about_ca_topic_score_codex":0.024716148,"about_ca_topic_score_gemma":0.044589113,"teacher_disagreement_score":0.03488209,"about_ca_system_score_codex":0.003386309,"about_ca_system_score_gemma":0.0040826546,"threshold_uncertainty_score":0.116692245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1495360805","doi":"","title":"Constraints in Lin Shu’s Literary Translation: A Social-Cultural Perspective","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Poetics; Constraint (computer-aided design); Perspective (graphical); Linguistics; Literature; Target culture; Sociology; Philosophy; Literary translation; Translation studies; Key (lock); Epistemology; Computer science; Art; Mathematics; Law; Politics; Poetry; Political science; Artificial intelligence","score_opus":0.053096951215502244,"score_gpt":0.3423637096188727,"score_spread":0.28926675840337046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1495360805","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9165017,0.00043786224,0.0033286351,0.0026607898,0.000039504794,0.00008161965,0.000023980576,0.000015785674,0.07691011],"genre_scores_gemma":[0.99848807,0.000072302806,0.00034504366,0.000054552092,0.000009912482,0.000024620515,0.0000055296423,0.000007873911,0.0009921283],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9881422,0.0077133877,0.0004941445,0.00069061073,0.0022184236,0.0007411934],"domain_scores_gemma":[0.9862882,0.009155706,0.0020513053,0.0007506042,0.0012100259,0.00054406945],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062610283,0.00057753,0.0005898808,0.0021402654,0.00904409,0.0069016516,0.00090258813,0.00082077127,0.0027083212],"category_scores_gemma":[0.013831033,0.0003924619,0.00024935708,0.0034386807,0.01760129,0.0032575517,0.004990439,0.0017838147,0.00019877522],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018966454,0.0001760858,0.020930335,0.0002194981,0.00004516284,0.0020751124,0.8426273,0.00047873278,0.0037553364,0.106646866,0.0007849502,0.022071086],"study_design_scores_gemma":[0.0001722824,0.00043971575,0.07230924,0.00041353947,0.00011441358,0.0013457946,0.768569,0.0055330335,0.0068850326,0.077302404,0.06675424,0.00016132102],"about_ca_topic_score_codex":0.0041820374,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055124834,"teacher_disagreement_score":0.00904409,"about_ca_system_score_codex":0.004928723,"about_ca_system_score_gemma":0.004520393,"threshold_uncertainty_score":0.03576058},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1495386313","doi":"","title":"ROMANCING UTOPIA: THE PLACE OF NATHANIEL HAWTHORNE'S THE BLITHEDALE ROMANCE IN UTOPIAN THOUGHT","year":2000,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"MacSphere (McMaster University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"McMaster University","keywords":"Utopia; Romance; American literature; Art; Psychoanalysis; Art history; Literature; Aesthetics; Psychology","score_opus":0.019543180247485633,"score_gpt":0.21630976912451497,"score_spread":0.19676658887702933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1495386313","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038297486,0.031883705,0.0037149086,0.17398165,0.0023069845,0.00003635774,0.000047126483,0.00009423046,0.7496376],"genre_scores_gemma":[0.8639632,0.007839455,0.001665986,0.012883734,0.00059343845,0.00007992958,0.00001697212,0.00023105551,0.112726204],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971578,0.0021214853,0.000031369596,0.00018714635,0.00022470565,0.00027752735],"domain_scores_gemma":[0.9967924,0.0021448745,0.00014593257,0.00021803318,0.00024767543,0.00045115352],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004311782,0.0005078287,0.0005820276,0.0010591854,0.017964149,0.012565747,0.0009404016,0.0034739808,0.007508381],"category_scores_gemma":[0.005678326,0.00030180754,0.00018745984,0.0013106283,0.051589005,0.011796767,0.005217393,0.009825563,0.0008536197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012737608,0.000013023193,0.000055572375,0.000020817355,0.0000010761804,0.000051543448,0.08047408,0.000027866583,0.000048675185,0.89342135,0.020416956,0.00545633],"study_design_scores_gemma":[0.000027250735,0.000019252366,0.00044783187,0.000483893,0.0000053811873,0.00013781917,0.11086431,0.00017257144,0.00027774353,0.3433183,0.5442194,0.000026339672],"about_ca_topic_score_codex":0.041970648,"about_ca_topic_score_gemma":0.09985899,"teacher_disagreement_score":0.041970648,"about_ca_system_score_codex":0.009137091,"about_ca_system_score_gemma":0.008767552,"threshold_uncertainty_score":0.0834527},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1495623343","doi":"","title":"A Probe Into Translation Strategies of Tech English Neologism in Petroleum Engineering Field","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; Variety (cybernetics); Field (mathematics); Petroleum; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Artificial intelligence; Chemistry; Mathematics; Philosophy; Organic chemistry","score_opus":0.016678098012748263,"score_gpt":0.2762511564486782,"score_spread":0.2595730584359299,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1495623343","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2433553,0.0154800955,0.19663848,0.103603326,0.0025856493,0.0004660084,0.00016821585,0.0001895038,0.4375134],"genre_scores_gemma":[0.94471633,0.0054437057,0.028781733,0.003880396,0.00035480666,0.00024638977,0.0000775109,0.00021630089,0.016282681],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9825179,0.014186898,0.00074997306,0.00057334494,0.0015926763,0.0003792673],"domain_scores_gemma":[0.9676606,0.025342485,0.0013836602,0.0018751174,0.0033760064,0.00036219414],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018503806,0.0005614033,0.0003436823,0.0029544595,0.004719908,0.006561203,0.0008934567,0.0014361447,0.004056491],"category_scores_gemma":[0.02996116,0.0002961496,0.00031657782,0.0037935907,0.012096852,0.010049873,0.004018005,0.004000926,0.0007568864],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028484834,0.000029132703,0.0008147542,0.00024914517,0.0000046275613,0.0005271457,0.31299275,0.00009842748,0.0010755238,0.6468899,0.0024877563,0.034802288],"study_design_scores_gemma":[0.000029871075,0.00016523842,0.0031563959,0.0025675846,0.000027895368,0.0016120032,0.3582575,0.0022263387,0.0049384013,0.31166434,0.31529742,0.000057024878],"about_ca_topic_score_codex":0.0021344563,"about_ca_topic_score_gemma":0.002554245,"teacher_disagreement_score":0.018503806,"about_ca_system_score_codex":0.0037445077,"about_ca_system_score_gemma":0.0049643125,"threshold_uncertainty_score":0.09785861},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W149585300","doi":"","title":"The Role of Culture in Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Field (mathematics); Translation studies; Computer science; Target culture; Philosophy; Mathematics; Biology","score_opus":0.04806845795787256,"score_gpt":0.2936498588816012,"score_spread":0.24558140092372865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W149585300","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12563297,0.061063644,0.10332534,0.11141278,0.0050229277,0.00033202057,0.00011207549,0.00025589473,0.5928424],"genre_scores_gemma":[0.93404484,0.020700835,0.022589229,0.006680959,0.0009870168,0.00020881013,0.000042969103,0.00015609102,0.014589231],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94853485,0.041845605,0.0022663043,0.0015533515,0.004385141,0.0014146847],"domain_scores_gemma":[0.9635496,0.026731115,0.0024844818,0.0026187045,0.0034563192,0.0011596424],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020238332,0.00065838115,0.00077400054,0.0026967444,0.008186597,0.015665539,0.0012781303,0.002263665,0.004184876],"category_scores_gemma":[0.034410477,0.00045301576,0.0006066166,0.0040001944,0.022814335,0.013847483,0.010743948,0.004777276,0.0011673733],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000070352915,0.000054215823,0.0036779826,0.0010526407,0.0000691599,0.0011985184,0.16430496,0.0006039483,0.0010448277,0.6882159,0.005132322,0.13457508],"study_design_scores_gemma":[0.00003784502,0.0002502028,0.004936983,0.0052837324,0.00011904632,0.0018521202,0.12801647,0.0018010353,0.003527497,0.5365686,0.3174372,0.00016925526],"about_ca_topic_score_codex":0.0033831224,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032214292,"teacher_disagreement_score":0.020238332,"about_ca_system_score_codex":0.0036839792,"about_ca_system_score_gemma":0.007095834,"threshold_uncertainty_score":0.10703176},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1496615675","doi":"10.7202/000574ar","title":"Éloge de la trahison","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.08071697057206817,"score_gpt":0.31879628537787574,"score_spread":0.23807931480580757,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1496615675","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018781397,0.008500312,0.032053676,0.06088985,0.0031198922,0.00005303373,0.00009446543,0.00023622971,0.87627107],"genre_scores_gemma":[0.6379813,0.005241488,0.011511907,0.010466738,0.0014640398,0.00014675855,0.00011832767,0.0005626651,0.33250687],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9915543,0.0051134937,0.00027222047,0.0010527604,0.0015061032,0.00050104497],"domain_scores_gemma":[0.9946373,0.002408039,0.00046450243,0.0012704271,0.0009060901,0.00031360314],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060189213,0.0006819626,0.00047106462,0.0015676738,0.007769846,0.011295117,0.0011167342,0.0039021315,0.014313855],"category_scores_gemma":[0.00852616,0.00029926436,0.0004853589,0.0018119635,0.038900618,0.011773492,0.0061265603,0.008885361,0.004328897],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012194989,0.000006421247,0.00009358826,0.000037399102,0.0000017000337,0.00004921658,0.02449352,0.000024319635,0.00021039956,0.9643376,0.0039542224,0.006779386],"study_design_scores_gemma":[0.000012477427,0.000043096763,0.00035201685,0.0004027661,0.000009451379,0.00031538462,0.023122974,0.00022908686,0.0007089995,0.20676532,0.76802003,0.000018426677],"about_ca_topic_score_codex":0.0041905376,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049416837,"teacher_disagreement_score":0.014313855,"about_ca_system_score_codex":0.0053897416,"about_ca_system_score_gemma":0.0053151944,"threshold_uncertainty_score":0.047884583},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1496692033","doi":"10.7202/037687ar","title":"Duarte, João Ferreira, Assis Rosa, Alexandra and Seruya, Teresa, eds. (2006): Translation Studies at the Interface of Disciplines, Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins, vi-207 p.","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09284018787943116,"score_gpt":0.3312634036022215,"score_spread":0.23842321572279035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1496692033","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00040533344,0.95849705,0.0022740723,0.010357741,0.0016713525,0.000019135834,0.00038654215,0.00008420104,0.0263046],"genre_scores_gemma":[0.009849691,0.9540505,0.0062101427,0.0009863131,0.0011853917,0.00006882588,0.00044860577,0.000116256546,0.027084429],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974141,0.00087613735,0.00021904604,0.0003487351,0.0010013909,0.00014055238],"domain_scores_gemma":[0.9945216,0.0032521724,0.0005444486,0.00023988145,0.0012025215,0.0002393472],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042603947,0.0014978232,0.0019516104,0.0061591184,0.0017562321,0.0063078245,0.001516345,0.002570428,0.03667876],"category_scores_gemma":[0.010450312,0.0014815235,0.000911003,0.01007628,0.0023034054,0.009469822,0.0015009042,0.0024016816,0.020947296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009962352,0.000049968647,0.0014794447,0.0049305013,0.00008774816,0.00014756928,0.009265791,0.00026523435,0.0006885603,0.03562865,0.42827368,0.5190832],"study_design_scores_gemma":[0.000009910596,0.000015242104,0.0027168286,0.0024149793,0.00005881471,0.0003153914,0.0017024752,0.000069657406,0.00036719587,0.0071839727,0.98511904,0.000026473486],"about_ca_topic_score_codex":0.044394407,"about_ca_topic_score_gemma":0.07648341,"teacher_disagreement_score":0.044394407,"about_ca_system_score_codex":0.005477264,"about_ca_system_score_gemma":0.00637335,"threshold_uncertainty_score":0.12270266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1496869071","doi":"10.7202/006808ar","title":"Mossop, Brian. Revising and Editing for Translators, Manchester, UK, St. Jerome Publishing, 2001, 177 p.","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Publishing; Library science; Media studies; Humanities; Art; Art history; Sociology; Computer science; Literature","score_opus":0.17336142569693092,"score_gpt":0.29266595770888426,"score_spread":0.11930453201195335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1496869071","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005084431,0.4137309,0.04589058,0.17098568,0.12345898,0.001325057,0.019861836,0.0050220834,0.21464047],"genre_scores_gemma":[0.039130718,0.32404825,0.0777897,0.01466932,0.01976976,0.0020358963,0.015418577,0.008143313,0.49899453],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942054,0.0025073865,0.0009604153,0.0004510417,0.0016636417,0.00021204633],"domain_scores_gemma":[0.96522176,0.009883407,0.0021595291,0.0017359175,0.020107087,0.0008922946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00986623,0.0017791544,0.001163496,0.006850993,0.0042963596,0.0043186536,0.0017961926,0.0013728145,0.066918865],"category_scores_gemma":[0.042084154,0.0010436365,0.00081691786,0.0077224644,0.0035364642,0.007486528,0.0018240173,0.005307868,0.06081119],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032579617,0.0000055749065,0.0000738442,0.0007454811,0.000006400439,0.00017231856,0.0032950568,0.00003471792,0.0004961369,0.0024085618,0.91217625,0.080553174],"study_design_scores_gemma":[0.0000050109948,0.0000097876045,0.00053104555,0.000864962,0.000007725631,0.00021402501,0.0015839229,0.000029027386,0.00022788104,0.0016299745,0.9948791,0.000017460461],"about_ca_topic_score_codex":0.021886896,"about_ca_topic_score_gemma":0.033357758,"teacher_disagreement_score":0.066918865,"about_ca_system_score_codex":0.0028282688,"about_ca_system_score_gemma":0.0073577417,"threshold_uncertainty_score":0.22386593},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1498070646","doi":"10.7202/037496ar","title":"Translating the Divina Commedia for the Chinese Reading Public in the Twenty-First Century","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhyme; Argument (complex analysis); Reading (process); Literature; Linguistics; History; Art; Philosophy; Poetry","score_opus":0.10817421356900077,"score_gpt":0.3131737980205119,"score_spread":0.20499958445151112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1498070646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72409976,0.0034668343,0.0029854046,0.00398383,0.00072520017,0.00010795846,0.00015480655,0.00007482658,0.26440135],"genre_scores_gemma":[0.97289354,0.0010567287,0.0016643942,0.00011052559,0.00006258015,0.000024584759,0.00009161766,0.000031773987,0.0240643],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992482,0.00025534316,0.00005473506,0.00009884799,0.00024180661,0.00010106441],"domain_scores_gemma":[0.9993011,0.00027549194,0.000050526854,0.00010716088,0.00019788706,0.00006789716],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018622234,0.00042468763,0.00025078238,0.0010552373,0.003567228,0.0026178677,0.00041994007,0.0004341539,0.0034095612],"category_scores_gemma":[0.0023131005,0.00012862524,0.00011596644,0.0015065644,0.0035419501,0.0014034284,0.0015004557,0.0011718676,0.00036895773],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020745897,0.00008013487,0.0060161236,0.0005167577,0.000013274151,0.0021006893,0.58680856,0.0003413652,0.010858756,0.23932585,0.009659744,0.14407136],"study_design_scores_gemma":[0.00005994793,0.0003363504,0.03594637,0.0005147047,0.000037303613,0.0012075282,0.21666293,0.0014549078,0.017210629,0.009853345,0.7166282,0.00008781148],"about_ca_topic_score_codex":0.025598655,"about_ca_topic_score_gemma":0.05208655,"teacher_disagreement_score":0.025598655,"about_ca_system_score_codex":0.0073473915,"about_ca_system_score_gemma":0.0048685144,"threshold_uncertainty_score":0.05330932},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1498532945","doi":"10.7202/038910ar","title":"GAMBIER, Yves, SHLESINGER, Miriam et STOLZE, Radegundis, dir. (2004) : Doubts and Directions in Translation Studies : Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. Amsterdam : John Benjamins, 361 pages","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07083833523510281,"score_gpt":0.3141443573161842,"score_spread":0.24330602208108137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1498532945","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038593297,0.92836213,0.0015806169,0.057334065,0.004287582,0.000029960387,0.0006067477,0.000075576274,0.0073373606],"genre_scores_gemma":[0.017375126,0.94564515,0.006020819,0.009278557,0.0035580678,0.00024779452,0.0012227872,0.00033248757,0.016319323],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9894462,0.004826387,0.001215917,0.0006710098,0.0034637689,0.00037674143],"domain_scores_gemma":[0.97018886,0.019695375,0.0025518225,0.0010422039,0.005916499,0.0006052471],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023148127,0.0020572953,0.0024617924,0.012453353,0.0030419887,0.011298164,0.0024245717,0.0051281303,0.028197262],"category_scores_gemma":[0.039224036,0.0015866162,0.00091557496,0.02263707,0.005105669,0.016680034,0.0052005416,0.0058608083,0.012218274],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016519838,0.000021735232,0.000997629,0.004604371,0.00008735073,0.00010389451,0.0058778133,0.00008468383,0.00023991312,0.021575278,0.7917943,0.17444788],"study_design_scores_gemma":[0.00004881892,0.000026868172,0.0052453415,0.010934503,0.00013474823,0.0002724111,0.0038945419,0.000043821638,0.00043890794,0.013902039,0.9650039,0.000054032054],"about_ca_topic_score_codex":0.025110815,"about_ca_topic_score_gemma":0.031750098,"teacher_disagreement_score":0.028197262,"about_ca_system_score_codex":0.007948967,"about_ca_system_score_gemma":0.008452917,"threshold_uncertainty_score":0.12242049},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1500026027","doi":"10.29173/cf247","title":"Figure(s) du traducteur","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Mount Royal University","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.05467889945542861,"score_gpt":0.25681249560223673,"score_spread":0.20213359614680812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1500026027","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011050094,0.0032116368,0.0057322755,0.004405752,0.015842723,0.00042158074,0.02867473,0.0032080265,0.92745304],"genre_scores_gemma":[0.04541746,0.0030170274,0.010677008,0.00080424413,0.0013357052,0.0005471718,0.018989617,0.0020887759,0.917123],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99877244,0.00020536126,0.0000894424,0.00031910793,0.00042248593,0.00019117803],"domain_scores_gemma":[0.9972722,0.0006285273,0.00012726069,0.00051568926,0.0012573933,0.0001989522],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012513238,0.0011780832,0.0006949195,0.00320967,0.004161179,0.0056980434,0.0014665157,0.0017418475,0.44831946],"category_scores_gemma":[0.0039591193,0.0004896349,0.00092212873,0.0040580267,0.0011061266,0.0024026898,0.0017516187,0.0023671507,0.12751986],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00068071135,0.00011541101,0.0018584076,0.000972811,0.000028821209,0.0008334808,0.0020244382,0.00037471417,0.0023502277,0.09045831,0.7272083,0.17309447],"study_design_scores_gemma":[0.00004002406,0.000025064051,0.0016568097,0.00018045635,0.0000069602816,0.00032866976,0.0005214559,0.00010006918,0.0006945638,0.0010561366,0.99537426,0.000015491605],"about_ca_topic_score_codex":0.10707676,"about_ca_topic_score_gemma":0.06577853,"teacher_disagreement_score":0.44831946,"about_ca_system_score_codex":0.0043102037,"about_ca_system_score_gemma":0.0054841046,"threshold_uncertainty_score":0.7869053},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1500687166","doi":"10.7202/1013393ar","title":"Empirical Studies in Translation: Methodological and Epistemological Questions1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Measure (data warehouse); Object (grammar); Epistemology; Process (computing); Empirical research; Computer science; Control (management); Research Object; Translation (biology); Data science; Management science; Engineering ethics; Sociology; Artificial intelligence; Philosophy; Data mining","score_opus":0.6450838332101317,"score_gpt":0.45957925396475807,"score_spread":0.18550457924537367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1500687166","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"methods","domain_codex":"methods","domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012768703,0.15023123,0.31656486,0.4240624,0.010951172,0.001952141,0.0003959009,0.0002243849,0.082849205],"genre_scores_gemma":[0.4382765,0.0874356,0.37617156,0.05890588,0.016686236,0.0107748965,0.0005561786,0.00054453453,0.010648579],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.45620513,0.49480808,0.01462444,0.006886521,0.024892509,0.0025832632],"domain_scores_gemma":[0.21270789,0.7248035,0.014747993,0.03185142,0.0141837485,0.001705458],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.33905506,0.0018279351,0.004813835,0.007997091,0.008924807,0.02650274,0.006566921,0.015418594,0.0072696116],"category_scores_gemma":[0.42604837,0.0019176059,0.0016605122,0.017920557,0.09832932,0.042351216,0.01588772,0.012792518,0.0024502503],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000071596376,0.00016115286,0.0008515597,0.0040736226,0.00007347788,0.00019031469,0.025251979,0.0003474524,0.00021583811,0.9361095,0.0055575264,0.027096149],"study_design_scores_gemma":[0.00010036801,0.000114562215,0.0006962935,0.0080251545,0.00003377757,0.00023102578,0.020713916,0.0011899279,0.00052679825,0.9118181,0.056504127,0.000046044777],"about_ca_topic_score_codex":0.0022671106,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010678134,"teacher_disagreement_score":0.33905506,"about_ca_system_score_codex":0.009345135,"about_ca_system_score_gemma":0.0150389485,"threshold_uncertainty_score":0.81506276},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1500708463","doi":"10.5007/%x","title":"THE TRANSLATION PROCESS: AN ANALYSIS OF OBSERVATIONAL METHODOLOGY","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Observational study; Process (computing); Computer science; Mathematics; Statistics; Programming language; Chemistry","score_opus":0.15186519850832217,"score_gpt":0.312349348791423,"score_spread":0.16048415028310084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1500708463","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":"methods","domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28786883,0.0025889196,0.67428964,0.0019048034,0.00031325407,0.017358711,0.0025491347,0.00031608346,0.0128106335],"genre_scores_gemma":[0.72173434,0.0011033181,0.24997836,0.00062029716,0.00013877802,0.023020357,0.0014663535,0.00034380858,0.0015944062],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.1870217,0.72195965,0.036557727,0.012679366,0.03863987,0.0031416784],"domain_scores_gemma":[0.039868776,0.88257754,0.03434935,0.024768045,0.017899629,0.0005366461],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.52614224,0.0016594565,0.0028270357,0.0109508615,0.0061516594,0.009399847,0.0050189346,0.0028883626,0.005622433],"category_scores_gemma":[0.82661563,0.0021888304,0.0043133935,0.018175302,0.009424935,0.008494692,0.010113069,0.0039981697,0.00065943296],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003977704,0.0015168067,0.33694863,0.009141953,0.004950021,0.0009027016,0.27487487,0.004117532,0.0012188464,0.1677068,0.004920405,0.18972372],"study_design_scores_gemma":[0.002536664,0.005906319,0.35200167,0.011967583,0.0093489,0.0020779646,0.21106371,0.104408555,0.011442182,0.22652237,0.061745107,0.0009789196],"about_ca_topic_score_codex":0.011987239,"about_ca_topic_score_gemma":0.007109335,"teacher_disagreement_score":0.52614224,"about_ca_system_score_codex":0.009817694,"about_ca_system_score_gemma":0.02294654,"threshold_uncertainty_score":0.58435106},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1501702496","doi":"10.20381/ruor-5747","title":"Managing Terminology for Translation Using Translation Environment Tools: Towards a Definition of Best Practices","year":2012,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"uO Research (University of Ottawa)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Terminology; Documentation; Computer science; Best practice; Term (time); Set (abstract data type); Data science; Artificial intelligence; Information retrieval; World Wide Web; Natural language processing; Linguistics; Programming language","score_opus":0.502436960551328,"score_gpt":0.39562477575630184,"score_spread":0.10681218479502619,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1501702496","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008541052,0.0073030763,0.94157314,0.020906797,0.0004284651,0.000932087,0.000193795,0.0016280756,0.018493406],"genre_scores_gemma":[0.031861298,0.0045279134,0.95894563,0.0010243584,0.00016384132,0.00083830534,0.00041100863,0.000464929,0.0017627574],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8974359,0.04821867,0.021566207,0.0077269124,0.022015365,0.003037027],"domain_scores_gemma":[0.8914943,0.042821813,0.010167051,0.027630797,0.024595037,0.0032910064],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08729186,0.0032970195,0.0026159848,0.020425094,0.006656428,0.03771943,0.014026524,0.011336456,0.0016599497],"category_scores_gemma":[0.0890843,0.0028737467,0.0025517484,0.019894037,0.02623121,0.050258934,0.01693308,0.011171055,0.003082751],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000062895284,0.00045595012,0.0030577474,0.0026199585,0.00017044095,0.0007343004,0.03751236,0.005454792,0.005162851,0.6654773,0.010232555,0.26905894],"study_design_scores_gemma":[0.00007553923,0.00025970986,0.0019084562,0.009276023,0.0002186803,0.002092008,0.035420135,0.019126534,0.008603129,0.5841448,0.33852988,0.00034511913],"about_ca_topic_score_codex":0.007566527,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056342254,"teacher_disagreement_score":0.08729186,"about_ca_system_score_codex":0.011032477,"about_ca_system_score_gemma":0.029345192,"threshold_uncertainty_score":0.461649},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1502549190","doi":"10.7202/000534ar","title":"Pouchkine en France au XIXe siècle : empirisme et intraduisibilité1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07197788635419773,"score_gpt":0.32132648526561225,"score_spread":0.24934859891141453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1502549190","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4813525,0.035023127,0.0060069063,0.021995433,0.0006685498,0.0000651568,0.00013535262,0.00008002951,0.45467296],"genre_scores_gemma":[0.9589245,0.0048316596,0.0015683612,0.0005780252,0.00009507888,0.000032874934,0.000055710603,0.000054764987,0.033859126],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970181,0.001733559,0.00008671515,0.0003213083,0.00056757923,0.00027279693],"domain_scores_gemma":[0.998422,0.0010198209,0.00019886612,0.00009249757,0.00020520113,0.00006159246],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002410895,0.00044150243,0.0003618706,0.0020039417,0.0061718724,0.0060048276,0.0004894945,0.0012959107,0.0071755503],"category_scores_gemma":[0.0048304135,0.00020864801,0.00015429348,0.0030249187,0.00929887,0.004033625,0.003105803,0.002350974,0.0008250519],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009701662,0.00003417156,0.0043376666,0.00026807364,0.000010907668,0.00080174196,0.22088447,0.00026026368,0.0010230481,0.69200236,0.006508607,0.07377172],"study_design_scores_gemma":[0.000034150686,0.00015363553,0.0331157,0.0009534572,0.00001839142,0.0007512579,0.11248919,0.0005879294,0.0016607066,0.055147182,0.79504734,0.000041098865],"about_ca_topic_score_codex":0.030227466,"about_ca_topic_score_gemma":0.045116156,"teacher_disagreement_score":0.030227466,"about_ca_system_score_codex":0.0077997646,"about_ca_system_score_gemma":0.004708015,"threshold_uncertainty_score":0.060103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1502671953","doi":"10.7202/1018804ar","title":"The Poetics of Translation According to Javier Marías: Theory and Practice1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Facet (psychology); Prejudice (legal term); Literature; Philosophy; Poetry; Art; Psychology; Psychoanalysis; Social psychology; Chemistry","score_opus":0.09647911167214107,"score_gpt":0.3091708261983888,"score_spread":0.21269171452624774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1502671953","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052192356,0.046814058,0.048521206,0.09061248,0.004970935,0.00016429731,0.00005412729,0.0004071621,0.75626343],"genre_scores_gemma":[0.93849885,0.0101507995,0.012726753,0.0032108591,0.0013669747,0.00020708171,0.000025821097,0.00029136686,0.033521544],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9741716,0.022358561,0.00047439328,0.0010436005,0.0013357155,0.00061609404],"domain_scores_gemma":[0.985543,0.011048393,0.0009552396,0.0012594733,0.000748022,0.0004457739],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014905125,0.0008298892,0.00057296036,0.0025503156,0.011811189,0.013886373,0.0016477274,0.0039552404,0.0029967458],"category_scores_gemma":[0.021361051,0.00046732603,0.00052006944,0.002186423,0.066840395,0.007811304,0.0064665927,0.0067551625,0.0012992796],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003692571,0.00002126218,0.00019532713,0.00015276845,0.0000055708188,0.0002074109,0.14373225,0.00015186783,0.00020649668,0.8367718,0.005890625,0.012627732],"study_design_scores_gemma":[0.000023059343,0.00009616475,0.0006224233,0.0018053855,0.00001382415,0.00090754946,0.0971996,0.0007216185,0.0011071921,0.3244566,0.57299525,0.000051359424],"about_ca_topic_score_codex":0.0016096873,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014503151,"teacher_disagreement_score":0.014905125,"about_ca_system_score_codex":0.0054852804,"about_ca_system_score_gemma":0.00482555,"threshold_uncertainty_score":0.078826785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1504373718","doi":"10.7202/017429ar","title":"Rescher, Nicholas. Essais sur les fondements de l’ontologie du procès, traduction et introduction par Michel Weber, Ontos-Verlag, 2006","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Philosophiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.2197594572731944,"score_gpt":0.35598299551302415,"score_spread":0.13622353823982974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1504373718","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009682773,0.8495481,0.00799155,0.0655622,0.0071289428,0.00002754753,0.00046507348,0.00014783423,0.06816042],"genre_scores_gemma":[0.07090773,0.7133885,0.011939878,0.012305194,0.010620332,0.0002764046,0.00068197143,0.00076814805,0.17911187],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9986304,0.00051762693,0.00010584396,0.0002491425,0.00043303872,0.00006388613],"domain_scores_gemma":[0.99682295,0.0021084242,0.0001561538,0.00013164687,0.0006752779,0.00010552652],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019630315,0.0016727183,0.0010936867,0.0033150087,0.0032753013,0.0041082785,0.0012298129,0.002906504,0.020475363],"category_scores_gemma":[0.0046720956,0.0007970006,0.000499899,0.005600793,0.0060964837,0.014937738,0.0018656133,0.006606424,0.008675301],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006344373,0.000025848309,0.00025643376,0.00085745146,0.000022072258,0.00016596446,0.0074914857,0.00020973434,0.00021311785,0.3023738,0.569631,0.11868966],"study_design_scores_gemma":[0.000018192432,0.000016156475,0.0005776316,0.00071599433,0.000011935349,0.00027890515,0.0016443223,0.00010289214,0.00018154226,0.09924598,0.89718807,0.0000183714],"about_ca_topic_score_codex":0.011924816,"about_ca_topic_score_gemma":0.016889883,"teacher_disagreement_score":0.020475363,"about_ca_system_score_codex":0.0039151916,"about_ca_system_score_gemma":0.0026852973,"threshold_uncertainty_score":0.06849688},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1505801200","doi":"10.1111/j.1540-6253.2012.01738.x","title":"Introduction to a Symposium of World Humanities","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Chinese Philosophy","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04485522217394014,"score_gpt":0.2776126284861567,"score_spread":0.23275740631221656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1505801200","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015672595,0.16684566,0.0026208437,0.18688193,0.22586879,0.00017964108,0.0007036403,0.0003041895,0.41502813],"genre_scores_gemma":[0.024778076,0.096487164,0.0027335607,0.02375752,0.09947177,0.00027752144,0.0007884071,0.00033605308,0.75136995],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989961,0.00033041288,0.00006621177,0.00012166321,0.0003448201,0.00014090652],"domain_scores_gemma":[0.99860185,0.00031510936,0.000051679457,0.00009737616,0.00040292725,0.0005310596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020163783,0.000980485,0.000734026,0.002597667,0.0036765172,0.0052078264,0.0010001318,0.0023268433,0.11563022],"category_scores_gemma":[0.0023042918,0.000427797,0.0009785118,0.0020177143,0.0018025254,0.004607726,0.0036188094,0.0052878987,0.0182197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011444376,0.000016908176,0.00007351752,0.00010043768,0.00000305235,0.00003749944,0.0004194983,0.000029574929,0.000109968685,0.016634677,0.9522046,0.030358896],"study_design_scores_gemma":[0.0000017668679,0.00000547114,0.0003106029,0.000119780976,0.0000011071961,0.00002905314,0.00021302175,0.000018322871,0.00001699168,0.002748761,0.9965314,0.0000037655168],"about_ca_topic_score_codex":0.004752912,"about_ca_topic_score_gemma":0.008382352,"teacher_disagreement_score":0.11563022,"about_ca_system_score_codex":0.0046478203,"about_ca_system_score_gemma":0.0047074943,"threshold_uncertainty_score":0.38682157},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1507418993","doi":"","title":"French at heart","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Medical Association Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; World Wide Web; Health care; Library science; Software; Medicine; Political science; Programming language","score_opus":0.017878629266558515,"score_gpt":0.2316465274322817,"score_spread":0.2137678981657232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1507418993","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0047233347,0.008155238,0.0022105807,0.09137957,0.014017839,0.00016297656,0.005093593,0.0024326292,0.8718243],"genre_scores_gemma":[0.013280303,0.0020587863,0.0012914309,0.008218763,0.0013739936,0.000042900156,0.0013462828,0.0004645847,0.971923],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983193,0.00030309762,0.000067136054,0.00028381593,0.0006148217,0.00041182453],"domain_scores_gemma":[0.99377537,0.0006013596,0.00026289298,0.00034038894,0.002632593,0.0023874033],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022866281,0.00079078967,0.00053217576,0.0014325462,0.0044695656,0.004471259,0.00075730594,0.0018479185,0.4297653],"category_scores_gemma":[0.0080204345,0.00029210016,0.00058769115,0.0009044877,0.0010503842,0.0015434214,0.0021103113,0.0021918213,0.18509996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000721875,0.000018368417,0.0007538753,0.0000571171,0.0000035262547,0.00014606032,0.00036660273,0.000018295757,0.00031260436,0.007835199,0.92789745,0.06251867],"study_design_scores_gemma":[0.000008807698,0.000011998258,0.0007877977,0.000026481886,0.0000022840647,0.00012815962,0.00014188752,0.000015928008,0.00008672938,0.0003162394,0.9984682,0.0000054369566],"about_ca_topic_score_codex":0.13644065,"about_ca_topic_score_gemma":0.20764609,"teacher_disagreement_score":0.4297653,"about_ca_system_score_codex":0.0063065244,"about_ca_system_score_gemma":0.012954365,"threshold_uncertainty_score":0.8133706},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1507745667","doi":"","title":"La experiencia canadiense sobre cómo optimizar la formación en traducción","year":2006,"lang":"es","type":"article","venue":"Anales de la Universidad Metropolitana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Perspective (graphical); Philosophy; Art; Visual arts","score_opus":0.009704178026460416,"score_gpt":0.25643725530951794,"score_spread":0.24673307728305752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1507745667","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.124308586,0.0076414766,0.026389731,0.049554855,0.0011716114,0.00015995216,0.000082639104,0.00043565422,0.7902554],"genre_scores_gemma":[0.821724,0.0050379913,0.008794134,0.002108171,0.00022766572,0.000046958812,0.000051626626,0.0003093149,0.16170017],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9864443,0.0075342776,0.00027295723,0.00075360667,0.0033162269,0.0016786758],"domain_scores_gemma":[0.9881059,0.0052500726,0.00068003964,0.0013447205,0.0030525578,0.0015667671],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014273123,0.0009140992,0.00044291542,0.0023497618,0.02009198,0.014231956,0.0016206631,0.0028152675,0.015084313],"category_scores_gemma":[0.01859814,0.00039091439,0.00047657653,0.0038794887,0.02697189,0.0057954993,0.007646612,0.0045863385,0.0022815557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007098458,0.000056658966,0.0018859946,0.0002483062,0.000012604692,0.0006077112,0.60710084,0.0003130956,0.0024219188,0.27349716,0.01901292,0.09477181],"study_design_scores_gemma":[0.000009521121,0.00004509672,0.002114543,0.00047857038,0.000018894496,0.00039467035,0.19987433,0.00031436395,0.0014883458,0.020618686,0.7745939,0.000049043843],"about_ca_topic_score_codex":0.41353512,"about_ca_topic_score_gemma":0.6028333,"teacher_disagreement_score":0.5864649,"about_ca_system_score_codex":0.028491782,"about_ca_system_score_gemma":0.05473098,"threshold_uncertainty_score":0.82225615},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1508120602","doi":"10.4000/lisa.2665","title":"Teaching Asian-Canadian Literature in an International University Context","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Revue LISA / LISA e-journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Context (archaeology); Political science; History","score_opus":0.033808389986773414,"score_gpt":0.25450322445867435,"score_spread":0.22069483447190094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1508120602","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08567892,0.038857862,0.00092471635,0.07712815,0.0025886719,0.00006091329,0.00020319677,0.000095233045,0.7944623],"genre_scores_gemma":[0.77310723,0.031373154,0.0011148578,0.009451332,0.0005973881,0.000074589094,0.00013602267,0.00012398204,0.18402144],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99439174,0.0015339981,0.00013384037,0.00038524327,0.00091104244,0.0026442248],"domain_scores_gemma":[0.9924374,0.0013793649,0.0003814986,0.00025378374,0.0016645822,0.003883302],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045694136,0.0007639581,0.0005725357,0.0040236358,0.03864033,0.0220981,0.0023143752,0.0028378156,0.020245409],"category_scores_gemma":[0.0046451096,0.00032213295,0.00038063255,0.012585981,0.01950954,0.0051934314,0.0061697722,0.004249039,0.0016606862],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004773604,0.000121010664,0.006769023,0.000406507,0.000019049336,0.0014108797,0.35220516,0.00025533556,0.00036304188,0.5034278,0.09568604,0.039288517],"study_design_scores_gemma":[0.0000060986335,0.000013113109,0.0038945677,0.0005139156,0.000014072257,0.00022964444,0.3220363,0.00009940529,0.00015153043,0.0065464554,0.6664623,0.000032611195],"about_ca_topic_score_codex":0.9279567,"about_ca_topic_score_gemma":0.97273195,"teacher_disagreement_score":0.14631312,"about_ca_system_score_codex":0.14631312,"about_ca_system_score_gemma":0.18503666,"threshold_uncertainty_score":0.99015576},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1509105549","doi":"10.7202/1013257ar","title":"Catherine Malabou’s Plasticity in Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Translation studies; Dialectic; Epistemology; Generativity; Translation (biology); Plasticity; Relation (database); Philosophy; Narrative; Linguistics; Aesthetics; Computer science","score_opus":0.1520814373115653,"score_gpt":0.30875254707736394,"score_spread":0.15667110976579865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1509105549","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.057280064,0.051664967,0.025728159,0.35556185,0.0045966017,0.000070983995,0.00006802257,0.00022902641,0.50480044],"genre_scores_gemma":[0.9199885,0.006924834,0.006109065,0.015306039,0.0010944179,0.0001358106,0.000020396074,0.0001405777,0.05028037],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942835,0.0044203433,0.00010927295,0.00038792903,0.00052524346,0.000273726],"domain_scores_gemma":[0.99681723,0.0022382655,0.00019458002,0.00035928286,0.00024173236,0.00014899546],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034857076,0.00043056675,0.00024293504,0.0009778468,0.007269605,0.007557491,0.00069911627,0.0027399228,0.0025972025],"category_scores_gemma":[0.0076983166,0.0001918075,0.00024394655,0.0008131259,0.026718248,0.008484562,0.0043580597,0.00450049,0.0006657496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023029348,0.0000064947158,0.0001438238,0.0000389127,0.0000023975995,0.00013623666,0.04382812,0.000096402946,0.00016238277,0.92596114,0.016495662,0.01310532],"study_design_scores_gemma":[0.000008728284,0.000022016142,0.00040050087,0.00030248924,0.0000049131586,0.00048297187,0.014867942,0.00030889967,0.00084691314,0.26032385,0.72240645,0.000024260336],"about_ca_topic_score_codex":0.004239783,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044426583,"teacher_disagreement_score":0.007557491,"about_ca_system_score_codex":0.0038601828,"about_ca_system_score_gemma":0.0022835713,"threshold_uncertainty_score":0.028007686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1510267345","doi":"10.3138/tric.35.3.317","title":"Daniel Danis en traduction : problèmes de traduction du <i>Chant du Dire-Dire</i> en espagnol chilien1","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.037877370978845366,"score_gpt":0.2844215703091277,"score_spread":0.24654419933028232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1510267345","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.047003746,0.021506837,0.10728045,0.047862228,0.0025847482,0.00012398345,0.00021803522,0.00037988613,0.77304006],"genre_scores_gemma":[0.6330708,0.011369384,0.03676102,0.0049691144,0.000804467,0.0001809218,0.00022093073,0.0006005686,0.31202278],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9948782,0.0027173809,0.00016878957,0.0008242556,0.0011622414,0.0002490859],"domain_scores_gemma":[0.9945259,0.0031676376,0.00033844987,0.00075033086,0.0010294332,0.00018822632],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004441566,0.0007965827,0.00044566853,0.0020130102,0.0065578595,0.0075569907,0.0015052633,0.0029095085,0.013787161],"category_scores_gemma":[0.009887733,0.000537071,0.0005099888,0.0023650841,0.022710957,0.0093850065,0.0038875649,0.00449301,0.0036204243],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003423321,0.000008351158,0.0007285204,0.000108875334,0.000004496098,0.00018796136,0.025031013,0.00026608488,0.00029865786,0.93665874,0.011716811,0.024956334],"study_design_scores_gemma":[0.000013903595,0.000034290122,0.0012158974,0.0005291022,0.000013464507,0.0005488942,0.019956658,0.0011361027,0.0015268808,0.24261354,0.7323506,0.00006063644],"about_ca_topic_score_codex":0.020261401,"about_ca_topic_score_gemma":0.025522888,"teacher_disagreement_score":0.9797386,"about_ca_system_score_codex":0.008459899,"about_ca_system_score_gemma":0.0052353367,"threshold_uncertainty_score":0.0613811},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1511994642","doi":"","title":"Anna Karenina: One Story, Two Storylines, and the Importance of Oblonsky","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Literature; Philosophy; Epistemology; Sociology; Art","score_opus":0.029264139396824797,"score_gpt":0.3030055214860089,"score_spread":0.2737413820891841,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1511994642","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23620947,0.017958118,0.0152957,0.21629025,0.0032512955,0.000084002,0.00012806174,0.00017637432,0.5106066],"genre_scores_gemma":[0.9736501,0.0017000232,0.00127752,0.0033027877,0.0002266839,0.00005854473,0.000019307881,0.00008297626,0.01968198],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99435,0.004181809,0.00012010173,0.000443083,0.0005124719,0.00039262953],"domain_scores_gemma":[0.99542266,0.0034350576,0.00041215145,0.00023256641,0.00025176973,0.00024578342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036452925,0.00048551272,0.00041595942,0.0010561403,0.0083998805,0.011838558,0.00089975883,0.0029972657,0.0043392326],"category_scores_gemma":[0.011557082,0.00035547148,0.00025239214,0.0007667417,0.037155896,0.013943091,0.00649923,0.0058987616,0.0007680283],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000828908,0.000022485292,0.0004380823,0.00013304148,0.000006466446,0.00056684925,0.19235764,0.00010990625,0.00037580388,0.78949904,0.0104741035,0.005933661],"study_design_scores_gemma":[0.00003584742,0.000059227492,0.0010100127,0.000697959,0.000018906554,0.0012959664,0.22823077,0.00041753892,0.001286635,0.24776278,0.51912403,0.000060309947],"about_ca_topic_score_codex":0.0042841053,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047115376,"teacher_disagreement_score":0.011838558,"about_ca_system_score_codex":0.0075772344,"about_ca_system_score_gemma":0.0032290663,"threshold_uncertainty_score":0.054977},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1512256549","doi":"","title":"James Joyce, Molly Bloom, Trad. de l’anglais par Jean Marc Dalpé, Prise de parole, Sudbury, 2014, 82 p. ; 14,95 $James Joyce, Molly Bloom, Trad. de l’anglais par Jean Marc Dalpé, Prise de parole, Sudbury, 2014, 82 p. ; 14,95 $","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nuit blanche, magazine littéraire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bloom; Humanities; Philosophy; Art; Geology; Oceanography","score_opus":0.024860706761205446,"score_gpt":0.2533099887347578,"score_spread":0.22844928197355235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1512256549","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010999979,0.34813312,0.0012590844,0.27960292,0.04713294,0.00007492543,0.0011252152,0.0004163999,0.32115543],"genre_scores_gemma":[0.0059376033,0.060465693,0.0006583626,0.023547826,0.0047617233,0.000078732315,0.00023512461,0.00039078682,0.9039241],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982247,0.00037269792,0.000076333155,0.0002533412,0.00089512055,0.00017794868],"domain_scores_gemma":[0.99797934,0.0005440323,0.00016714186,0.00005216661,0.0009783932,0.00027892398],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021181905,0.0012542707,0.00077645987,0.001666741,0.0063170576,0.0074163936,0.0011421132,0.0034070963,0.11969401],"category_scores_gemma":[0.005272681,0.00076653267,0.0003262824,0.002213439,0.0018014137,0.0076957094,0.0021903703,0.0055308067,0.07803709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012775542,0.0000051619973,0.000040956067,0.000056658453,7.929689e-7,0.000013972153,0.00031884987,0.000005623686,0.000043909247,0.0041265017,0.9855107,0.009864057],"study_design_scores_gemma":[0.0000022208799,0.00000374907,0.00026823796,0.00009306569,0.0000010270708,0.00002988348,0.0004537526,0.000008173383,0.00003905842,0.00052195933,0.9985721,0.0000068161235],"about_ca_topic_score_codex":0.09409966,"about_ca_topic_score_gemma":0.21152435,"teacher_disagreement_score":0.11969401,"about_ca_system_score_codex":0.006017372,"about_ca_system_score_gemma":0.004052792,"threshold_uncertainty_score":0.40041637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1512500281","doi":"10.7202/019248ar","title":"Hernández, M. J. y C. Cortes (ed.) (2005) : La traducción periodística [La traduction journalistique], Escuela de traductores de Toledo, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 443 p.","year":2008,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03102715025313683,"score_gpt":0.2852271131899733,"score_spread":0.25419996293683644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1512500281","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00054527225,0.9675618,0.0010200603,0.010018185,0.004368362,0.000014217888,0.0003145387,0.00007259242,0.016085062],"genre_scores_gemma":[0.009868892,0.95647126,0.0042865854,0.0015939855,0.002692371,0.000066878994,0.0004639667,0.00014238404,0.024413558],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984127,0.00044375518,0.0001399413,0.00017423935,0.00069762906,0.0001317422],"domain_scores_gemma":[0.996476,0.0017500182,0.0005329261,0.00016629763,0.0008064002,0.0002684966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035017063,0.0016863549,0.0016647896,0.0071848365,0.0022567208,0.008041,0.0017724608,0.0023524326,0.027147677],"category_scores_gemma":[0.005537047,0.001061675,0.0007772604,0.012788725,0.003290035,0.0082290545,0.0017643295,0.0037701784,0.010592455],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016172127,0.000043136915,0.001629979,0.0058871815,0.00006729155,0.00018112562,0.01004504,0.0002095222,0.0006664889,0.02871054,0.5303474,0.42205065],"study_design_scores_gemma":[0.000016030555,0.000020283798,0.0052047917,0.005859692,0.00005601102,0.00038275382,0.004743007,0.00005030002,0.00028800906,0.005962769,0.9773735,0.000042883952],"about_ca_topic_score_codex":0.06663166,"about_ca_topic_score_gemma":0.1266092,"teacher_disagreement_score":0.06663166,"about_ca_system_score_codex":0.005968629,"about_ca_system_score_gemma":0.0100692995,"threshold_uncertainty_score":0.13248765},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1512749142","doi":"10.7202/018867ar","title":"Retraduire le Hamlet de Faulkner : la réflexion à l’oeuvre, la réflexion par l’oeuvre","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08465443076205613,"score_gpt":0.29955055075359976,"score_spread":0.21489611999154362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1512749142","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3742975,0.007219249,0.02913225,0.035169672,0.0013841137,0.00015028044,0.00009895177,0.00023877677,0.5523092],"genre_scores_gemma":[0.81607324,0.001130504,0.005279117,0.0018654758,0.00007659997,0.00006376961,0.000044055425,0.00021784332,0.17524941],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9932969,0.0033962582,0.00017859487,0.0009101114,0.0012526361,0.00096546556],"domain_scores_gemma":[0.9959027,0.0016176945,0.0004965099,0.0005818243,0.00065038557,0.00075087725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064940387,0.0005558083,0.00032368448,0.0011569661,0.01482806,0.009687068,0.0014462218,0.0034044562,0.018389506],"category_scores_gemma":[0.009301498,0.00038167325,0.00038278932,0.0013313042,0.02175155,0.0075328937,0.006577226,0.0045462153,0.003091674],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009048382,0.000049902956,0.003305176,0.00016896063,0.0000100135785,0.0007777445,0.64016086,0.0003039366,0.0013504538,0.27126998,0.014144111,0.068368375],"study_design_scores_gemma":[0.000013800811,0.000098800585,0.0057366583,0.00067956763,0.000012762397,0.00072038575,0.37113452,0.0002628859,0.001220657,0.030507687,0.5895514,0.000060962284],"about_ca_topic_score_codex":0.029487703,"about_ca_topic_score_gemma":0.059283487,"teacher_disagreement_score":0.029487703,"about_ca_system_score_codex":0.011691786,"about_ca_system_score_gemma":0.009964675,"threshold_uncertainty_score":0.084830284},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1513146853","doi":"10.21992/t99d06","title":"Literary Translation and (or as?) Conflict between the Arab World and the West","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Geopolitics; Arabic; Power (physics); Resistance (ecology); History; World War II; Root (linguistics); Literature; Classics; Political science; Linguistics; Politics; Art; Law; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.197522008744908,"score_gpt":0.32732494283404284,"score_spread":0.12980293408913485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1513146853","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25970608,0.03158673,0.0053580934,0.09281181,0.0045280326,0.00005284714,0.00013575537,0.00012274586,0.605698],"genre_scores_gemma":[0.95710325,0.0063586305,0.001011128,0.0030502875,0.0013934962,0.000023121243,0.00004594903,0.0001248157,0.030889347],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98999757,0.007859574,0.0004198372,0.00050479296,0.00074833,0.00046996315],"domain_scores_gemma":[0.9919585,0.0041375905,0.0010085239,0.00091425807,0.0014805043,0.00050059217],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007696211,0.0006950781,0.0005432526,0.0020427979,0.007990773,0.01833882,0.0007506805,0.0020074302,0.007093842],"category_scores_gemma":[0.009403804,0.00023712039,0.00017014946,0.00404089,0.020281695,0.009828891,0.0037583995,0.002631983,0.0018519475],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001466068,0.00004523499,0.0011040188,0.00034860862,0.000015623762,0.0012516581,0.39618987,0.00011667164,0.0012334087,0.5123236,0.016944349,0.07028024],"study_design_scores_gemma":[0.000029196366,0.0000911959,0.0026906629,0.0010038473,0.00002015142,0.0015779305,0.39165273,0.0004344767,0.001886453,0.059525635,0.54104185,0.000045764256],"about_ca_topic_score_codex":0.0027690176,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029386838,"teacher_disagreement_score":0.01833882,"about_ca_system_score_codex":0.0034747452,"about_ca_system_score_gemma":0.0026027656,"threshold_uncertainty_score":0.040701926},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1513856984","doi":"10.7202/1018807ar","title":"At the Borders Between Translation and Parody: Lydia Davis’s Story about Marie Curie","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Marie curie; Relation (database); Representation (politics); Style (visual arts); Curie; Literature; Source text; Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Art; History; Curie temperature; Law; Computer science; Physics; Chemistry; Political science; Politics; Condensed matter physics","score_opus":0.10570869599041695,"score_gpt":0.2998322447494073,"score_spread":0.19412354875899035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1513856984","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21218292,0.023487693,0.003834222,0.18326661,0.0024096393,0.00009965746,0.00014334437,0.00019595395,0.57438],"genre_scores_gemma":[0.89187825,0.0053506535,0.0011608949,0.019855356,0.0005814217,0.00010114401,0.000053381664,0.00025434126,0.080764495],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9907425,0.006820939,0.00013231805,0.0004887445,0.00111681,0.0006987655],"domain_scores_gemma":[0.99517435,0.00333568,0.00023090284,0.00021630166,0.0005113822,0.0005314496],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039468333,0.0006917795,0.0004652093,0.0010277956,0.025659649,0.0117355,0.0010578874,0.0046918388,0.0036474527],"category_scores_gemma":[0.008642666,0.00042255459,0.00028521297,0.0010511145,0.027375909,0.0050888727,0.0054563577,0.007887226,0.0013774636],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000486056,0.000020755602,0.00034139282,0.000092775896,0.0000052161095,0.0018176737,0.88440317,0.000054212916,0.00073536666,0.077873036,0.02701676,0.0075911544],"study_design_scores_gemma":[0.000010342568,0.000038102447,0.0006558881,0.00031146468,0.000009130496,0.00150714,0.29695904,0.00008302347,0.0010292436,0.0048077507,0.6945478,0.00004103255],"about_ca_topic_score_codex":0.06284378,"about_ca_topic_score_gemma":0.07316619,"teacher_disagreement_score":0.06284378,"about_ca_system_score_codex":0.014940656,"about_ca_system_score_gemma":0.0041495017,"threshold_uncertainty_score":0.12495595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1513872679","doi":"10.5539/elt.v8n7p152","title":"Review on China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI)","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rubric; Accreditation; Interpreter; Psychology; Test (biology); China; Reliability (semiconductor); Interpretation (philosophy); Test validity; Medical education; Mathematics education; Linguistics; Political science; Psychometrics; Computer science; Clinical psychology; Medicine","score_opus":0.03957141813004245,"score_gpt":0.30601625419119094,"score_spread":0.2664448360611485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1513872679","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00045130178,0.9944002,0.00038338342,0.0017889806,0.0007827621,0.00020793655,0.00018978774,0.000013546808,0.0017821455],"genre_scores_gemma":[0.007599827,0.9875218,0.0013147092,0.0018608402,0.00039794788,0.00043436038,0.00037222606,0.000011881293,0.00048627687],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9861288,0.0044167894,0.0038910138,0.00067683676,0.0045786304,0.0003079412],"domain_scores_gemma":[0.9409676,0.029084835,0.006654005,0.00097586017,0.021269638,0.0010479481],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017092383,0.0009186548,0.0031492272,0.0104001155,0.0012122979,0.0022558586,0.0025501675,0.0018076039,0.004197326],"category_scores_gemma":[0.053683326,0.0006651813,0.001965911,0.01211571,0.0016501357,0.0021986386,0.0011711763,0.0012693186,0.001138333],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019921285,0.000084452244,0.002369831,0.2431253,0.00081879523,0.00018024415,0.00059571466,0.00014451526,0.00033143852,0.0031252787,0.07444249,0.6745828],"study_design_scores_gemma":[0.00019401358,0.00034224128,0.02399213,0.40539736,0.005020918,0.0010682936,0.00066516,0.00023022054,0.00055443693,0.0010867256,0.5613378,0.00011073363],"about_ca_topic_score_codex":0.026045857,"about_ca_topic_score_gemma":0.04180278,"teacher_disagreement_score":0.026045857,"about_ca_system_score_codex":0.003763842,"about_ca_system_score_gemma":0.022484777,"threshold_uncertainty_score":0.0903942},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1513992485","doi":"10.7202/000570ar","title":"Entre l'Étranger et le Propre : le travail sur la lettre et le problème du lecteur","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.058105971600870054,"score_gpt":0.26702787054074856,"score_spread":0.2089218989398785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1513992485","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11113525,0.014010853,0.019678082,0.05687122,0.0012687625,0.00004458573,0.00005730843,0.00010346867,0.7968304],"genre_scores_gemma":[0.8868277,0.004346168,0.0028726074,0.0035174831,0.0005953555,0.000050004128,0.000046911944,0.00013879455,0.101604916],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9943289,0.0038297207,0.00010136036,0.0005503056,0.00078077393,0.00040894456],"domain_scores_gemma":[0.99444157,0.003326479,0.000613271,0.0005393318,0.0005748816,0.00050449115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044946508,0.0006018787,0.00040345383,0.0015216853,0.008264048,0.010983364,0.0014143337,0.0028979504,0.011789282],"category_scores_gemma":[0.0071170735,0.00028080388,0.0004083517,0.001694279,0.040865008,0.011830451,0.0052538626,0.0062265955,0.0021292537],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046057572,0.000017992938,0.0009805844,0.000117221665,0.000004984565,0.0002509415,0.1288769,0.00008472584,0.0003122833,0.8485168,0.0035741504,0.017217323],"study_design_scores_gemma":[0.000038668335,0.000109433255,0.0039607235,0.0008470697,0.000020780639,0.0005560035,0.18737024,0.0003086358,0.00084409374,0.2938499,0.51204425,0.000050178605],"about_ca_topic_score_codex":0.011226185,"about_ca_topic_score_gemma":0.013562487,"teacher_disagreement_score":0.011789282,"about_ca_system_score_codex":0.006115291,"about_ca_system_score_gemma":0.0052896123,"threshold_uncertainty_score":0.044369698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1514287298","doi":"","title":"Reinterpretation of Narratological Duration Within the Framework of Translation Studies","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Reinterpretation; Narrative; Literature; Perspective (graphical); Translation studies; History; Literary translation; Linguistics; Sociology; Philosophy; Art; Aesthetics; Visual arts","score_opus":0.04620425777956874,"score_gpt":0.34146365818268387,"score_spread":0.29525940040311516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1514287298","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20098679,0.050988,0.15843995,0.031295545,0.0026912186,0.00023058694,0.00032027555,0.00021425226,0.5548335],"genre_scores_gemma":[0.98268515,0.004968755,0.006358805,0.00054633536,0.0006762973,0.00016188392,0.00006641258,0.000103005324,0.0044335173],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98912793,0.008931382,0.00036140028,0.00056996767,0.000650777,0.0003585131],"domain_scores_gemma":[0.9726203,0.021472799,0.0019802216,0.0021037876,0.0012726902,0.0005501463],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010896025,0.0008359119,0.00072699244,0.0053143525,0.0049525,0.011419098,0.0014676081,0.0017504552,0.003517853],"category_scores_gemma":[0.023228599,0.0003234479,0.0004446552,0.005899052,0.03472198,0.016491152,0.006269858,0.0033591397,0.00034254856],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034379118,0.000013809715,0.00089255685,0.0003225967,0.000015225103,0.0002503837,0.22116967,0.0002226621,0.00043466303,0.7608613,0.00066346716,0.015119284],"study_design_scores_gemma":[0.00003627236,0.000131726,0.004952251,0.0016321597,0.00006499763,0.000927754,0.20223938,0.0018574529,0.0014073652,0.5697037,0.21699253,0.00005442826],"about_ca_topic_score_codex":0.0024132666,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020124307,"teacher_disagreement_score":0.011419098,"about_ca_system_score_codex":0.0050332136,"about_ca_system_score_gemma":0.0027541404,"threshold_uncertainty_score":0.0576244},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1514848275","doi":"","title":"Feasibility of Applying Functional Equivalence Theory to Chinese Translation of English Songs","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Popularity; Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Linguistics; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Meaning (existential); Natural (archaeology); Computer science; Style (visual arts); Translation (biology); Psychology; Sociology; Literature; History; Epistemology; Philosophy; Social psychology; Machine translation; Art","score_opus":0.09853453929645134,"score_gpt":0.35105817800938716,"score_spread":0.2525236387129358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1514848275","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3778484,0.0011888857,0.25326896,0.012512606,0.0006198145,0.0013102684,0.0002276635,0.00028399334,0.3527395],"genre_scores_gemma":[0.95148593,0.0003249474,0.043023344,0.00056124676,0.000073465395,0.00048450028,0.00013422681,0.000047044363,0.0038653344],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9642639,0.02911848,0.0011080095,0.002116151,0.0025187498,0.00087476237],"domain_scores_gemma":[0.93620485,0.049631137,0.0017501627,0.004762967,0.006988997,0.0006618276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031936247,0.0007566676,0.0006984453,0.0032154862,0.004176707,0.0048643,0.0014753683,0.0012862387,0.013120215],"category_scores_gemma":[0.08436953,0.00044568424,0.0014484905,0.0034668664,0.007549821,0.011909656,0.0052773873,0.0019154476,0.0012886542],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038915055,0.00072770636,0.019686824,0.0009159069,0.000101731144,0.0006817253,0.05776443,0.004111145,0.0013260318,0.6785869,0.0040228027,0.23168564],"study_design_scores_gemma":[0.0003993367,0.0009928126,0.02405724,0.00094422535,0.00022467929,0.000521694,0.0722987,0.07188137,0.003537347,0.7831067,0.04190649,0.00012949311],"about_ca_topic_score_codex":0.014132676,"about_ca_topic_score_gemma":0.008956902,"teacher_disagreement_score":0.031936247,"about_ca_system_score_codex":0.0054615145,"about_ca_system_score_gemma":0.008721408,"threshold_uncertainty_score":0.16889703},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1515227418","doi":"10.21992/t9j04r","title":"Translating Gjergj Fishta's epic masterpiece, Lahuta e Malcis, into English as The Highland Lute","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lute; Alliteration; Literature; Poetry; Art; Hyperbole; Drama; Euphemism; Comedy; Iambic pentameter; History; Rhyme; Metaphor; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.07554841103426557,"score_gpt":0.3086266132593363,"score_spread":0.23307820222507075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1515227418","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08084854,0.008045483,0.005778372,0.047219418,0.013854489,0.0002402801,0.0019221785,0.0007719727,0.8413193],"genre_scores_gemma":[0.58268756,0.0057738787,0.0072423224,0.006349338,0.0021089397,0.00017743031,0.0011208979,0.001179303,0.3933604],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99973315,0.00007936637,0.000014745049,0.000038251506,0.00008256946,0.00005180683],"domain_scores_gemma":[0.9996681,0.000106460684,0.000031327723,0.000020332975,0.00013914467,0.000034601344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00064520637,0.00037916654,0.00013733683,0.0004451204,0.0015613337,0.0025656205,0.00028336365,0.00051549316,0.019934263],"category_scores_gemma":[0.0019461726,0.000102735474,0.00008834731,0.00031505013,0.001510149,0.001721991,0.0013937943,0.0013461193,0.006024795],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014639046,0.00007418042,0.002428976,0.00045120213,0.0000064537853,0.0013646828,0.08281407,0.00020824681,0.0055473093,0.19821538,0.56400144,0.14474165],"study_design_scores_gemma":[0.00000836804,0.000017848735,0.0017804968,0.00011578435,0.0000019907593,0.00014646287,0.012365328,0.000072290204,0.00057931227,0.0013358019,0.9835681,0.000008363564],"about_ca_topic_score_codex":0.011988934,"about_ca_topic_score_gemma":0.035672918,"teacher_disagreement_score":0.019934263,"about_ca_system_score_codex":0.0018767838,"about_ca_system_score_gemma":0.0017040037,"threshold_uncertainty_score":0.06668675},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1516243026","doi":"10.7202/008740ar","title":"Pegenaute, L. (dir.) (2001) : La traducción en la Edad de Plata, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 331 p.","year":2003,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03822334352699379,"score_gpt":0.26266205794156866,"score_spread":0.22443871441457486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1516243026","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00052547816,0.8472132,0.0025501493,0.09586761,0.022625657,0.00003480326,0.0013517945,0.00025543926,0.029575845],"genre_scores_gemma":[0.023178818,0.78417486,0.008251048,0.021353517,0.014794661,0.00027547564,0.0021821659,0.0009573935,0.144832],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996335,0.0013927099,0.0005261418,0.00038520733,0.0011133372,0.00024752543],"domain_scores_gemma":[0.9947878,0.0022277066,0.000893472,0.00026136477,0.0013426682,0.00048699294],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006667804,0.0014928166,0.0012103439,0.0055455104,0.0024619529,0.00771952,0.0014803164,0.005175989,0.04213544],"category_scores_gemma":[0.009509568,0.0010283015,0.0007244705,0.009873388,0.0032687602,0.00988404,0.0031578827,0.0066229147,0.037782714],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006998869,0.000007975296,0.0004437332,0.0006662359,0.000011089945,0.000056761597,0.0009879569,0.00003421457,0.00010786189,0.005837714,0.87404734,0.11772908],"study_design_scores_gemma":[0.000017848932,0.000017048764,0.0018651637,0.001228155,0.000020026913,0.00015283689,0.0006643882,0.000020084713,0.00017494248,0.0024227623,0.99339986,0.000016935524],"about_ca_topic_score_codex":0.023223352,"about_ca_topic_score_gemma":0.03833005,"teacher_disagreement_score":0.04213544,"about_ca_system_score_codex":0.005776091,"about_ca_system_score_gemma":0.0047186264,"threshold_uncertainty_score":0.14095712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1516361250","doi":"10.7202/1015347ar","title":"Evading Frames: D’Antin van Rooten’s Homophonic Mother Goose","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Linguistics; Contextualization; Meaning (existential); Frame (networking); Goose; History; Literature; Sociology; Computer science; Epistemology; Philosophy; Art; Interpretation (philosophy)","score_opus":0.07468749160621889,"score_gpt":0.2797328531000119,"score_spread":0.205045361493793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1516361250","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2775344,0.010406816,0.012380738,0.02500832,0.0013622078,0.000042630967,0.00009503066,0.00010176844,0.6730681],"genre_scores_gemma":[0.96149254,0.0013534379,0.001886156,0.0013519415,0.000119332806,0.00002573515,0.000040302046,0.00012379549,0.033606727],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997324,0.0019814973,0.000027474442,0.000244589,0.00023400785,0.00018845264],"domain_scores_gemma":[0.99922097,0.00053176,0.000048531685,0.000076610864,0.0000671311,0.00005494742],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015217628,0.00045527943,0.00028044937,0.0006733259,0.0053076516,0.0048143263,0.0006201566,0.0014741416,0.004544388],"category_scores_gemma":[0.0032771027,0.0003296055,0.00017933224,0.00046061355,0.014320928,0.0051256595,0.0042918846,0.0026666704,0.00067792163],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000348969,0.000013064816,0.0003623147,0.0000404278,0.0000039608913,0.0005992817,0.44871807,0.000052757718,0.0005015222,0.53635836,0.004556996,0.008758397],"study_design_scores_gemma":[0.000028392711,0.000052967425,0.0012287535,0.00031451436,0.000013338984,0.0011867514,0.2401827,0.00047682304,0.0013784016,0.08538635,0.6697155,0.00003551168],"about_ca_topic_score_codex":0.013494638,"about_ca_topic_score_gemma":0.029235259,"teacher_disagreement_score":0.013494638,"about_ca_system_score_codex":0.0036198895,"about_ca_system_score_gemma":0.0010351524,"threshold_uncertainty_score":0.026832163},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1517046005","doi":"10.7202/1013262ar","title":"Delia Chiaro, Christine Heiss, and Chiara Bucaria, eds. Between Text and Image. Updating Research in Screen Translation. Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2008, 293 p.","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Publishing; Art; Gerontology; Art history; Medicine; Literature","score_opus":0.2809326888455628,"score_gpt":0.34755251174140317,"score_spread":0.0666198228958404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1517046005","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006807653,0.92295957,0.0029635099,0.031216891,0.0038799075,0.0000328327,0.00015430812,0.00009833334,0.038013905],"genre_scores_gemma":[0.011685795,0.92851436,0.0067609944,0.0036718706,0.0045766206,0.000121653226,0.00028491765,0.00023167685,0.044152223],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964365,0.0013906921,0.00024292216,0.00043969502,0.0013058777,0.00018430539],"domain_scores_gemma":[0.9879832,0.008237324,0.00071331376,0.00044371578,0.0021641003,0.0004583375],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050081,0.0017870842,0.0015956676,0.0071586804,0.0023836144,0.008797968,0.0018432321,0.003935056,0.022331085],"category_scores_gemma":[0.011408095,0.0011846878,0.00081637356,0.010317829,0.0066183545,0.018563228,0.0028136228,0.004740046,0.011378851],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013402078,0.00003938254,0.000621722,0.0036267664,0.000025397421,0.0002150868,0.015759869,0.00012403635,0.00044320108,0.0572614,0.54522395,0.3765252],"study_design_scores_gemma":[0.000017259126,0.000018045785,0.0012730982,0.0022464576,0.00003186973,0.0003940641,0.004803635,0.00008151985,0.0003201304,0.02121976,0.9695711,0.000023046376],"about_ca_topic_score_codex":0.023024954,"about_ca_topic_score_gemma":0.036631778,"teacher_disagreement_score":0.023024954,"about_ca_system_score_codex":0.0052233655,"about_ca_system_score_gemma":0.007246009,"threshold_uncertainty_score":0.074704945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1517168247","doi":"10.1515/9782763721859","title":"Les traducteurs dans l'histoire","year":2014,"lang":"fr","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geography","score_opus":0.06656919370247084,"score_gpt":0.2591386500565694,"score_spread":0.19256945635409856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1517168247","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019824542,0.08215154,0.014327295,0.13985991,0.028408857,0.0001715222,0.00090548565,0.0003904583,0.71396035],"genre_scores_gemma":[0.2786089,0.03296127,0.0091339415,0.013881697,0.006681974,0.0002587206,0.00056761416,0.0007112808,0.6571947],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941432,0.0032022083,0.00024557638,0.00062654295,0.0013435793,0.00043896242],"domain_scores_gemma":[0.99548125,0.0019486902,0.00029834983,0.0007010971,0.0013572114,0.00021334366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004850537,0.0009806593,0.00048545536,0.0023224752,0.007974325,0.014126385,0.0014042524,0.0021666742,0.011242398],"category_scores_gemma":[0.008324772,0.0004962998,0.0006166647,0.002876672,0.016899148,0.00692121,0.0031904501,0.0064071016,0.0042932294],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076653225,0.000020827674,0.0006950392,0.0004444354,0.000013659552,0.0002493725,0.049657743,0.00021793428,0.0009766662,0.76702017,0.1454445,0.03518312],"study_design_scores_gemma":[0.0000024810406,0.0000057270254,0.00037664475,0.00032953348,0.000004680123,0.0000815011,0.0052560237,0.000056695717,0.00029317336,0.014150342,0.9794341,0.000009136656],"about_ca_topic_score_codex":0.023907978,"about_ca_topic_score_gemma":0.027065938,"teacher_disagreement_score":0.023907978,"about_ca_system_score_codex":0.013349682,"about_ca_system_score_gemma":0.009994751,"threshold_uncertainty_score":0.09685916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1517468446","doi":"10.7202/1013407ar","title":"Maria Tymoczko. Enlarging Translation, Empowering Translators. St. Jerome, Manchester, 2007, 353 p.","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art","score_opus":0.16413298030993173,"score_gpt":0.2939325890340304,"score_spread":0.12979960872409868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1517468446","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000580781,0.91749656,0.004297526,0.032155912,0.010878298,0.000044203443,0.0007859401,0.0005375248,0.03322326],"genre_scores_gemma":[0.019322425,0.83807164,0.0060745575,0.00429536,0.0071190572,0.0002087977,0.0010768797,0.0014138627,0.12241735],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989588,0.00028258664,0.00016102115,0.00013195185,0.00037249108,0.00009316044],"domain_scores_gemma":[0.99688065,0.0017193769,0.00034203875,0.00014697797,0.0006705494,0.00024037114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002166568,0.002743837,0.0014982981,0.0064669135,0.0025157256,0.004483917,0.00148672,0.0027271046,0.046474192],"category_scores_gemma":[0.005492517,0.0013162656,0.000593793,0.00879433,0.0024219435,0.012537462,0.0027171487,0.003204597,0.042446584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012787206,0.000022220684,0.00013934016,0.002689011,0.00002111897,0.00025311622,0.0045412667,0.00009068136,0.0005911216,0.012422429,0.8150703,0.16403155],"study_design_scores_gemma":[0.000019821506,0.000014076827,0.0014922421,0.0013222178,0.000014562757,0.00031807274,0.0016378027,0.00008244316,0.00044975276,0.0070221517,0.987609,0.00001789662],"about_ca_topic_score_codex":0.0077380454,"about_ca_topic_score_gemma":0.018142551,"teacher_disagreement_score":0.046474192,"about_ca_system_score_codex":0.0022116737,"about_ca_system_score_gemma":0.001858656,"threshold_uncertainty_score":0.15547162},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1517473180","doi":"10.7202/1026483ar","title":"Barambones Zubiria, Josu (2012): Lenguas minoritarias y traducción: La traducción audiovisual en euskera. Colección TRAMA. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 172 p.","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.025681528790948437,"score_gpt":0.28013072682613516,"score_spread":0.25444919803518673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1517473180","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033959653,0.9073008,0.0012752602,0.035444114,0.005761401,0.000034014334,0.00075816264,0.00008176213,0.04594854],"genre_scores_gemma":[0.16815567,0.7470253,0.0066907853,0.008514145,0.0036343045,0.00030577555,0.001152849,0.00042565164,0.06409552],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99896085,0.0003623498,0.00007193885,0.00012758173,0.00033035086,0.00014687818],"domain_scores_gemma":[0.9973392,0.0013293149,0.0004130399,0.000096426935,0.000672675,0.0001493142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024855435,0.00088429917,0.0008520985,0.005285063,0.004189857,0.005337777,0.000899623,0.002061364,0.021780668],"category_scores_gemma":[0.0061344537,0.0005679368,0.00041095391,0.008475504,0.002643298,0.006337339,0.0020383766,0.0031244357,0.0038988374],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037925193,0.00006701143,0.0034102479,0.0049722767,0.000049968694,0.00031202007,0.034497462,0.00014628675,0.0010733656,0.10164181,0.53431994,0.31913042],"study_design_scores_gemma":[0.000023225326,0.000024157127,0.014672092,0.0047106976,0.000049905022,0.00020075966,0.01042913,0.00003711248,0.00043125954,0.005567355,0.963817,0.00003730466],"about_ca_topic_score_codex":0.06774465,"about_ca_topic_score_gemma":0.13511734,"teacher_disagreement_score":0.06774465,"about_ca_system_score_codex":0.006032281,"about_ca_system_score_gemma":0.0059744087,"threshold_uncertainty_score":0.13470066},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1518118862","doi":"10.4000/ilcea.1106","title":"Publicités multilingues : l’apport du traducteur en agence de communication marketing","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"ILCEA","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Business","score_opus":0.0942286007984573,"score_gpt":0.2758199135224087,"score_spread":0.1815913127239514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1518118862","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16387308,0.009427265,0.100029215,0.026343,0.00093842094,0.00024860463,0.00036612316,0.001438475,0.6973358],"genre_scores_gemma":[0.87031585,0.0037586056,0.026745515,0.0013160388,0.0004806585,0.00015494604,0.00026702258,0.0005883997,0.09637298],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9917591,0.004243201,0.00027691966,0.00084826606,0.002324332,0.0005482147],"domain_scores_gemma":[0.98525846,0.0084218485,0.0012750025,0.0017605769,0.0024800322,0.0008039899],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006647495,0.0008872126,0.00039578264,0.0033125912,0.004136812,0.02127648,0.0012678119,0.0033246265,0.02415238],"category_scores_gemma":[0.019154511,0.00056415075,0.0008494767,0.0036947322,0.00634158,0.022999797,0.006185241,0.0029366994,0.005302931],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003832512,0.00020940257,0.011343127,0.000974111,0.00007533857,0.002145086,0.10081492,0.0016947832,0.005539987,0.54026145,0.015544829,0.32101363],"study_design_scores_gemma":[0.00004199724,0.0001985968,0.011755715,0.0010475282,0.0001453252,0.0022222844,0.04151964,0.0076092454,0.005072068,0.11403422,0.8162206,0.0001328428],"about_ca_topic_score_codex":0.008943845,"about_ca_topic_score_gemma":0.007022697,"teacher_disagreement_score":0.02415238,"about_ca_system_score_codex":0.008201916,"about_ca_system_score_gemma":0.004324142,"threshold_uncertainty_score":0.08079773},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1519659794","doi":"10.7202/1009160ar","title":"Self-Censorship and Censorship in Nitobe Inazo, Bushido: The Soul of Japan, and Four Translations of the Work","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Soul; Censorship; Expression (computer science); Literature; Order (exchange); History; Sociology; Law; Art; Philosophy; Political science; Epistemology; Computer science","score_opus":0.12304784211284309,"score_gpt":0.2762846198432963,"score_spread":0.1532367777304532,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1519659794","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7423358,0.060471,0.0011490772,0.006877327,0.001558985,0.000045416255,0.00017834661,0.000028780223,0.18735532],"genre_scores_gemma":[0.948893,0.013876317,0.0006027985,0.0004987006,0.00019660596,0.000027709959,0.000087578985,0.00004330548,0.035774052],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99974495,0.00007231639,0.000018856153,0.000042200933,0.000060387356,0.00006128324],"domain_scores_gemma":[0.9995851,0.00012703672,0.00006718285,0.000040361738,0.00007847463,0.00010181933],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00077530416,0.0004419652,0.00030270548,0.00070451776,0.0059121144,0.0026862437,0.00022788899,0.00065864413,0.0013024025],"category_scores_gemma":[0.0008712474,0.00019642823,0.0001415707,0.0013708711,0.0076477337,0.0019811513,0.0019463486,0.0016224117,0.00016022986],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001285024,0.000031126696,0.0066628647,0.00041567534,0.000012228825,0.0014506574,0.86977136,0.00009035422,0.0025082421,0.083650135,0.008743321,0.026535526],"study_design_scores_gemma":[0.000019791982,0.00007884575,0.06321691,0.00067541166,0.00003727714,0.0011707181,0.29852554,0.00013130266,0.0012989069,0.00627889,0.62848794,0.00007837778],"about_ca_topic_score_codex":0.03239359,"about_ca_topic_score_gemma":0.11406981,"teacher_disagreement_score":0.03239359,"about_ca_system_score_codex":0.004406261,"about_ca_system_score_gemma":0.0022733859,"threshold_uncertainty_score":0.06441003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1519978932","doi":"","title":"Le théâtre « canadien »… et Shakespeare expliqués aux Chinois","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.01157395426529568,"score_gpt":0.1783933901321188,"score_spread":0.16681943586682313,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1519978932","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060507324,0.029810334,0.004119929,0.050039098,0.0032722251,0.000055440734,0.0002435299,0.0002382368,0.85171396],"genre_scores_gemma":[0.65050054,0.004948343,0.0011166247,0.0021144664,0.00048511015,0.000051859937,0.00006571955,0.00032390308,0.34039336],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974739,0.0013066739,0.000043131236,0.00021800296,0.00051358057,0.00044473025],"domain_scores_gemma":[0.9990489,0.00040253563,0.000072036026,0.000112917,0.00022697392,0.00013654413],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026285457,0.0010783857,0.0005159363,0.0017801854,0.015220809,0.009326313,0.00096743845,0.0026551106,0.01501496],"category_scores_gemma":[0.0035316967,0.0004139052,0.00031091506,0.0031772405,0.024394963,0.0029660875,0.0029141742,0.005101093,0.0016978242],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051834995,0.000013062043,0.00037544206,0.00006186119,0.000006011322,0.00017805601,0.10838585,0.00005893228,0.0003782597,0.8569081,0.023668168,0.0099145025],"study_design_scores_gemma":[0.000026827896,0.000022765935,0.0030685323,0.00019878791,0.000015909744,0.0002180241,0.041242264,0.00012119648,0.0007229574,0.03955835,0.914759,0.000045315985],"about_ca_topic_score_codex":0.46847758,"about_ca_topic_score_gemma":0.5810017,"teacher_disagreement_score":0.5315224,"about_ca_system_score_codex":0.02520055,"about_ca_system_score_gemma":0.019037493,"threshold_uncertainty_score":0.93150145},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1520418273","doi":"10.7202/1018802ar","title":"From Isomorphism to Cannibalism: The Evolution of Haroldo de Campos’s Translation Concepts","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Metaphor; Poetry; Translation studies; Isomorphism (crystallography); Relation (database); Cannibalism; Mirroring; Linguistics; Mainstream; Translation (biology); Philosophy; Literature; Epistemology; Sociology; Computer science; Art; Communication","score_opus":0.08138626877801218,"score_gpt":0.30158389825981285,"score_spread":0.22019762948180066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1520418273","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.105240144,0.015672753,0.081069335,0.04932095,0.0020039852,0.00018080264,0.000066804154,0.00020515034,0.7462401],"genre_scores_gemma":[0.96132725,0.0031359629,0.014347431,0.0021632211,0.00041340862,0.00015578867,0.000037707046,0.0001546586,0.0182646],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9905834,0.00633,0.00030284424,0.00095441914,0.0014077113,0.00042156858],"domain_scores_gemma":[0.9925364,0.0047264765,0.0005491071,0.00089650473,0.0009886011,0.00030292955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009112513,0.0005553656,0.00046488945,0.0025127241,0.0058624,0.0075027975,0.0010601686,0.0023907458,0.002134886],"category_scores_gemma":[0.012607343,0.00026482475,0.00032828274,0.0024075073,0.059421506,0.008116102,0.0046860306,0.005657896,0.00039521843],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000057250163,0.000004950857,0.00008478105,0.000021506345,7.9300565e-7,0.00004793694,0.030759387,0.000034128712,0.000100653306,0.963345,0.00064881565,0.00494636],"study_design_scores_gemma":[0.000022088674,0.000049103313,0.00074450916,0.00047975834,0.000010325312,0.0005797303,0.032957543,0.0007118014,0.00096485025,0.5180462,0.44540152,0.00003267547],"about_ca_topic_score_codex":0.009571841,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073306235,"teacher_disagreement_score":0.010100122,"about_ca_system_score_codex":0.010100122,"about_ca_system_score_gemma":0.007625441,"threshold_uncertainty_score":0.073281884},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1521404227","doi":"10.3968/j.css.1923669720050101.020","title":"Extra-linguistic Context and Metaphor Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Context (archaeology); Linguistics; Situational ethics; Philosophy; Humanities; Linguistic context; Sociology; Epistemology; History; Linguistic analysis; Archaeology","score_opus":0.07165211404286706,"score_gpt":0.2884706509233003,"score_spread":0.21681853688043326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1521404227","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08682056,0.020493759,0.371532,0.025631566,0.0031674765,0.00031755777,0.00031323868,0.00075793214,0.4909659],"genre_scores_gemma":[0.8897302,0.0052328105,0.08316371,0.0015927901,0.0005288195,0.00021019868,0.00017586122,0.0002604181,0.019105142],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99187136,0.006302048,0.00037401816,0.00053894427,0.000673311,0.0002404247],"domain_scores_gemma":[0.9953811,0.0026273998,0.00037802113,0.0008517757,0.00060464145,0.00015695512],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003950995,0.00093646167,0.0005877306,0.002284374,0.0032594102,0.0064946995,0.0012303254,0.0017102902,0.0113072535],"category_scores_gemma":[0.010112707,0.0005637866,0.0006477537,0.0023663333,0.009367622,0.009962487,0.0067181736,0.0030319358,0.001514829],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001444872,0.00004032088,0.0008989523,0.0011699747,0.00004266649,0.0012575763,0.05882262,0.0011578355,0.00420338,0.84350055,0.0036615971,0.08509999],"study_design_scores_gemma":[0.00007234894,0.00014939171,0.0033449763,0.0019490051,0.0001107855,0.0030234952,0.049136046,0.0043876544,0.00461656,0.54062265,0.3924621,0.00012503388],"about_ca_topic_score_codex":0.003160503,"about_ca_topic_score_gemma":0.005021857,"teacher_disagreement_score":0.0113072535,"about_ca_system_score_codex":0.0025590907,"about_ca_system_score_gemma":0.003122439,"threshold_uncertainty_score":0.03782648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1521841350","doi":"","title":"MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. 1 (2009)","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología; Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Ministerio de Ciencia e Innovación; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat Jaume I; Università degli Studi di Parma; Universitat de València; Universidad de Alicante; Ministerio de Economía y Competitividad; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; University of Salford Manchester; Australian Institute of Interpreters and Translators; Robin Hood Foundation","keywords":"Humanities; Computer science; Philosophy","score_opus":0.011513354547404568,"score_gpt":0.26468439247237835,"score_spread":0.2531710379249738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1521841350","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009793637,0.038911503,0.0033165258,0.010986083,0.06164158,0.00020350447,0.003090487,0.0011964472,0.87967455],"genre_scores_gemma":[0.012155932,0.033941504,0.0032954032,0.0047249855,0.014536812,0.00036698373,0.0036617024,0.0014229803,0.9258937],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99832183,0.00044957796,0.00021174576,0.0002748131,0.0006003656,0.00014165945],"domain_scores_gemma":[0.9970548,0.0010018839,0.00024364314,0.00069276994,0.00074442575,0.00026251862],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019029359,0.0016705707,0.0010930831,0.0031409662,0.0023364604,0.009150567,0.0017331013,0.0023944129,0.35991952],"category_scores_gemma":[0.0056527746,0.0007404965,0.000812758,0.0038146225,0.0020835309,0.0056709596,0.0037335681,0.0036406522,0.29941496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007933281,0.000055464785,0.00042811924,0.0008485686,0.0000110810815,0.00012716069,0.0009708683,0.000054080516,0.0005160419,0.019913241,0.7904826,0.18651348],"study_design_scores_gemma":[0.0000037339203,0.000009247467,0.0003955143,0.00042073222,0.0000034720222,0.00011079031,0.00023138031,0.000032810978,0.00009979048,0.0013878775,0.99729794,0.00000671399],"about_ca_topic_score_codex":0.0046875896,"about_ca_topic_score_gemma":0.005512961,"teacher_disagreement_score":0.35991952,"about_ca_system_score_codex":0.0024997257,"about_ca_system_score_gemma":0.0029208963,"threshold_uncertainty_score":0.9129971},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1522084886","doi":"","title":"Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book (review)","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Project Muse (Johns Hopkins University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Resource (disambiguation); Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.057817614202560035,"score_gpt":0.27280837073122954,"score_spread":0.2149907565286695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1522084886","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0001473499,0.99004024,0.00055836025,0.0030135398,0.0022726122,0.000114726565,0.0013064472,0.000053503885,0.002493207],"genre_scores_gemma":[0.0018274056,0.98792404,0.0019799655,0.002622144,0.0010983875,0.00029045253,0.0014578856,0.000056111403,0.0027437673],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973156,0.0006632535,0.0005236724,0.0001524539,0.0012207128,0.00012421122],"domain_scores_gemma":[0.9853681,0.008188197,0.0010509007,0.0005000943,0.004474104,0.00041868407],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006110377,0.001111332,0.0037517068,0.019161385,0.0011814451,0.0038029116,0.001992189,0.0016627667,0.017657518],"category_scores_gemma":[0.020188225,0.0009030461,0.0010115018,0.032272134,0.0020872192,0.0035889135,0.0026825478,0.0016233921,0.0047665895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000065038985,0.00003171658,0.00032125032,0.03928529,0.000265017,0.00015431659,0.00025442918,0.00012080931,0.00048522413,0.0021359667,0.5017549,0.45512596],"study_design_scores_gemma":[0.00005837693,0.000039507268,0.002462279,0.043785572,0.00071168813,0.0004886922,0.00034219006,0.000046945897,0.0002344959,0.0014503009,0.9503405,0.000039637318],"about_ca_topic_score_codex":0.06644386,"about_ca_topic_score_gemma":0.1847956,"teacher_disagreement_score":0.06644386,"about_ca_system_score_codex":0.0039549414,"about_ca_system_score_gemma":0.018315366,"threshold_uncertainty_score":0.13211423},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1522528346","doi":"10.7202/1013394ar","title":"La recherche traductologique : méthodes ou approche?","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.49973477841347763,"score_gpt":0.4012471716204818,"score_spread":0.09848760679299584,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1522528346","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0031746707,0.024568787,0.86409825,0.04067752,0.002702356,0.0010183055,0.00056728953,0.0015923418,0.061600465],"genre_scores_gemma":[0.074562974,0.023456167,0.86063766,0.007838624,0.0022223392,0.0034941724,0.0012686349,0.0015648947,0.024954546],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.7625624,0.17488584,0.01604253,0.013774995,0.030773021,0.0019612217],"domain_scores_gemma":[0.6636863,0.22896472,0.008346704,0.06514542,0.03170311,0.0021538518],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.16053513,0.0024996924,0.0029333993,0.012011882,0.0043723676,0.034571078,0.0077875624,0.009136592,0.013285421],"category_scores_gemma":[0.18551186,0.0019134834,0.0034305837,0.014595986,0.03071087,0.032157328,0.010915437,0.011355545,0.009666377],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011282784,0.0001142892,0.00110445,0.0048369467,0.00021656655,0.00021932887,0.017408302,0.00081180135,0.001574157,0.76064235,0.012542832,0.20041616],"study_design_scores_gemma":[0.00011198941,0.00011574759,0.00086377887,0.008188348,0.00016840646,0.0007674568,0.013157857,0.0036626149,0.0038557027,0.41358483,0.55538857,0.00013464989],"about_ca_topic_score_codex":0.006240904,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038207085,"teacher_disagreement_score":0.8394649,"about_ca_system_score_codex":0.010686829,"about_ca_system_score_gemma":0.02006952,"threshold_uncertainty_score":0.84900105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1522582071","doi":"","title":"The Poetry of Yorifumi Yaguchi: A Japanese Voice in English","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Mennonite studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Linguistics; Literature; Art; Psychology; Communication; Philosophy","score_opus":0.0809440617178208,"score_gpt":0.3032892403954077,"score_spread":0.2223451786775869,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1522582071","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7119913,0.01189749,0.0044554844,0.022859579,0.004984579,0.00011219047,0.00014013342,0.00010908918,0.24345016],"genre_scores_gemma":[0.94411063,0.0025739553,0.001660223,0.0020071657,0.00060646975,0.000050277507,0.00006257996,0.00017120889,0.048757505],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99962246,0.00015007882,0.00003167842,0.000051366027,0.000047098998,0.00009735278],"domain_scores_gemma":[0.9992829,0.00024571276,0.000052511008,0.000043337182,0.00015012245,0.00022539186],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011705796,0.0008207541,0.0005077977,0.000535851,0.008095982,0.0031944565,0.00044402407,0.0012306841,0.0032925836],"category_scores_gemma":[0.0014359306,0.0002948635,0.00028625905,0.0011011919,0.005344997,0.0029012593,0.0026439629,0.0025302651,0.00040318724],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021811001,0.000049607388,0.0033897797,0.0005425598,0.000015391384,0.0019716108,0.9080819,0.000067916124,0.014282005,0.047293514,0.010443085,0.013644629],"study_design_scores_gemma":[0.00002868675,0.0003221279,0.019834459,0.0004446671,0.00010710325,0.0014764732,0.6515612,0.0005410568,0.0034251085,0.004765873,0.31739768,0.00009557646],"about_ca_topic_score_codex":0.006497836,"about_ca_topic_score_gemma":0.019945886,"teacher_disagreement_score":0.008095982,"about_ca_system_score_codex":0.0010358671,"about_ca_system_score_gemma":0.0016610333,"threshold_uncertainty_score":0.012920022},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1523830049","doi":"","title":"Translation of Chinese Internet Catchword from the Perspective of Eco-Translatology","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Internet; Perspective (graphical); Adaptation (eye); Flexibility (engineering); Translation (biology); Selection (genetic algorithm); Linguistics; Translation studies; Sociology; Computer science; Psychology; World Wide Web; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics; Biology","score_opus":0.04762088101181075,"score_gpt":0.3415996293286221,"score_spread":0.29397874831681137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1523830049","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5392121,0.00559815,0.09336231,0.014119126,0.0044206753,0.0010723905,0.0012625194,0.0006877684,0.340265],"genre_scores_gemma":[0.8867774,0.005439606,0.050054014,0.0012816173,0.00042273066,0.0005522636,0.0010400458,0.00036841872,0.054063927],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99901295,0.00036193078,0.00014612508,0.00012758293,0.00026430754,0.00008717741],"domain_scores_gemma":[0.9983058,0.00044933392,0.00011270676,0.00022700483,0.00080124586,0.000103924634],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015413146,0.00064743956,0.00031952208,0.0013926757,0.0020161816,0.002092707,0.00055126013,0.00045750666,0.0070956354],"category_scores_gemma":[0.0045048716,0.00012956644,0.00027612,0.0024952865,0.0018538143,0.0026560829,0.0017812237,0.0010972709,0.0013414283],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000348579,0.00020131585,0.01258214,0.0028756233,0.000043091342,0.0065907813,0.1748082,0.0011003735,0.026610238,0.26364458,0.04843315,0.4627619],"study_design_scores_gemma":[0.00008855965,0.00041861698,0.035053454,0.0013768398,0.0001602422,0.0043517053,0.09524898,0.009550534,0.019919856,0.04992764,0.7837233,0.00018019968],"about_ca_topic_score_codex":0.007273085,"about_ca_topic_score_gemma":0.006080043,"teacher_disagreement_score":0.007273085,"about_ca_system_score_codex":0.0019783352,"about_ca_system_score_gemma":0.004340908,"threshold_uncertainty_score":0.023737252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1524166918","doi":"","title":"Vortex linguarum : du post- au trans-","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Baroque; Philosophy; Art; Modernism (music); Metaphysics; Art history; Theology","score_opus":0.01390549584698694,"score_gpt":0.23560068605505596,"score_spread":0.22169519020806902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1524166918","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12463549,0.010867292,0.011666927,0.037013218,0.002099276,0.000073459996,0.00022886375,0.00019027271,0.81322515],"genre_scores_gemma":[0.8608873,0.0043186937,0.002727085,0.0019707135,0.0005888215,0.000095910844,0.00014781718,0.00022618452,0.1290375],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9980368,0.0009821124,0.00005172968,0.00030664567,0.00029876851,0.00032398675],"domain_scores_gemma":[0.99884295,0.00047464125,0.00015416357,0.0001621257,0.00022465369,0.00014136944],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017868298,0.00045502107,0.00036631865,0.0025761311,0.006727178,0.009310312,0.000580905,0.0017020799,0.012841786],"category_scores_gemma":[0.0027329987,0.0002398844,0.00023211181,0.002360103,0.0156836,0.006659471,0.0058728918,0.003587318,0.001891422],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034711487,0.000013535597,0.001616562,0.00006583905,0.0000036024512,0.00020416548,0.05423477,0.000087346096,0.00029166223,0.91432726,0.004701439,0.024419185],"study_design_scores_gemma":[0.000012115892,0.000052421605,0.0030144292,0.00029025803,0.00001129517,0.00027642312,0.054951023,0.00046774227,0.00062155863,0.0765092,0.863773,0.00002050326],"about_ca_topic_score_codex":0.0118998075,"about_ca_topic_score_gemma":0.02113474,"teacher_disagreement_score":0.012841786,"about_ca_system_score_codex":0.007086886,"about_ca_system_score_gemma":0.005552025,"threshold_uncertainty_score":0.0514192},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1525013179","doi":"10.7202/1015349ar","title":"Translation as Politics: The Translation of Sadako Kurihara’s War Poems","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Narrative; Power (physics); Context (archaeology); Hybridity; Poetry; Censorship; Literature; Consciousness; Aesthetics; Sociology; History; Linguistics; Political science; Art; Law; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.1458464179925596,"score_gpt":0.30737557742086696,"score_spread":0.16152915942830737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1525013179","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31932694,0.018029496,0.015956912,0.049155906,0.0068139588,0.00019522598,0.000112088004,0.00020260554,0.59020686],"genre_scores_gemma":[0.9625713,0.0038136654,0.0045890464,0.0015900544,0.00052058336,0.000111625384,0.000047075595,0.00013076329,0.026625732],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9973195,0.0019580205,0.00013766144,0.00012656278,0.00023471686,0.000223551],"domain_scores_gemma":[0.99698895,0.0018590842,0.00023567157,0.00037835885,0.00032768596,0.00021023124],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038164824,0.0006203667,0.0004304342,0.0012092752,0.009335503,0.0070649595,0.000687438,0.0016737721,0.0028614877],"category_scores_gemma":[0.006691552,0.0003267889,0.00028251903,0.0015644319,0.013114796,0.0059848703,0.0066528223,0.0035179968,0.0009653699],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015199624,0.00005317445,0.0005690406,0.00045284873,0.000009622678,0.0027260953,0.69020027,0.00017597486,0.004213821,0.25862816,0.009310485,0.03350843],"study_design_scores_gemma":[0.000039758503,0.00014035653,0.0019900412,0.00082832744,0.000023709006,0.0016196549,0.39338484,0.00050972094,0.004566746,0.051373124,0.5454625,0.00006116625],"about_ca_topic_score_codex":0.00096380815,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017590994,"teacher_disagreement_score":0.009335503,"about_ca_system_score_codex":0.002680857,"about_ca_system_score_gemma":0.0023982613,"threshold_uncertainty_score":0.020183742},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1526502121","doi":"10.7202/1013961ar","title":"Merkle, Denise, O’Sullivan, Carol, Van Doorslaer, Luc and Wolf, Michaela, dir. (2010) : The Power of the Pen. Translation &amp; Censorship in Nineteenth-century Europe. Wien/Berlin : LIT Verlag, 304 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Art; Power (physics); Art history; Humanities; Philosophy; Theology; Physics","score_opus":0.0635548740485087,"score_gpt":0.2649713240174719,"score_spread":0.20141644996896324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1526502121","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011354452,0.8934855,0.0010733717,0.05891003,0.0076761395,0.000023072644,0.0010853285,0.00008484605,0.036526326],"genre_scores_gemma":[0.04729775,0.7922855,0.0035838461,0.011789705,0.00750772,0.00015214874,0.001201816,0.00036174132,0.13581978],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989655,0.00020813038,0.00011089113,0.0001456961,0.00045534744,0.00011441818],"domain_scores_gemma":[0.99747616,0.0012604343,0.0003720734,0.0000959351,0.00066053524,0.00013489107],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013509658,0.0010170029,0.00069581444,0.0027416418,0.001976995,0.005001841,0.0010725183,0.003300569,0.04201637],"category_scores_gemma":[0.0052165664,0.0007345127,0.00038793348,0.006003428,0.0016157567,0.00953551,0.0020810973,0.0032333098,0.017877316],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000071140086,0.000018743049,0.0005553163,0.0014106197,0.000013861559,0.0001332961,0.0050538476,0.00004163188,0.00037805334,0.012437865,0.8254568,0.15442891],"study_design_scores_gemma":[0.000009006381,0.000010643235,0.002868528,0.0011933573,0.00001202488,0.0001911792,0.0016062396,0.000012165372,0.00026910112,0.002499357,0.9913161,0.000012347384],"about_ca_topic_score_codex":0.018057834,"about_ca_topic_score_gemma":0.047331747,"teacher_disagreement_score":0.04201637,"about_ca_system_score_codex":0.0028494096,"about_ca_system_score_gemma":0.0024342327,"threshold_uncertainty_score":0.14055872},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1526877239","doi":"10.7202/029687ar","title":"Énième plaidoyer pour l’innovation dans les cours pratiques de traduction. Préalables à l’innovation?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.0960730135188738,"score_gpt":0.32315195222989307,"score_spread":0.22707893871101925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1526877239","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030389622,0.03003444,0.079297274,0.2600678,0.0045186705,0.00017641997,0.000100188576,0.00028619266,0.5951294],"genre_scores_gemma":[0.65090483,0.026583137,0.044220783,0.02404009,0.002509282,0.0005887392,0.000118795506,0.0005252955,0.250509],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98394865,0.009267101,0.00042557906,0.0019105461,0.003072626,0.0013754915],"domain_scores_gemma":[0.97975916,0.01062383,0.0019602226,0.0022727444,0.003450204,0.0019339186],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014508146,0.00087800564,0.0006749787,0.001954383,0.008762601,0.027370835,0.001801401,0.0077572656,0.01902212],"category_scores_gemma":[0.01884271,0.00049647066,0.0010212458,0.0016148277,0.028181775,0.021780917,0.006793586,0.011559942,0.004799588],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003331275,0.000043024054,0.0005588143,0.00020090638,0.0000085539195,0.00017969843,0.0214324,0.00014080755,0.00043578504,0.94586223,0.006327711,0.0247767],"study_design_scores_gemma":[0.00002300594,0.00006606281,0.0012674916,0.0009887817,0.000021881855,0.00032898123,0.023011185,0.00050100416,0.0010932215,0.2849053,0.6877404,0.00005272343],"about_ca_topic_score_codex":0.006160263,"about_ca_topic_score_gemma":0.009141073,"teacher_disagreement_score":0.027370835,"about_ca_system_score_codex":0.012187466,"about_ca_system_score_gemma":0.017431218,"threshold_uncertainty_score":0.08842665},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1527110879","doi":"10.7202/1023819ar","title":"Tymoczko, Maria (2007) : Enlarging Translation, Empowering Translators. Manchester : St. Jerome Publishing, 353 p.","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Humanities; Art; Literature","score_opus":0.06505380637427423,"score_gpt":0.27059132630164395,"score_spread":0.20553751992736974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1527110879","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017145554,0.8503972,0.00990576,0.05318382,0.011809432,0.00017374591,0.0018247337,0.00068100536,0.07030976],"genre_scores_gemma":[0.03535816,0.82195497,0.023770707,0.008102932,0.0057045287,0.00053297303,0.0024770151,0.0012978043,0.10080094],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99564064,0.0015014487,0.0007710221,0.0003788676,0.0013645934,0.0003433959],"domain_scores_gemma":[0.9867143,0.007267793,0.0016987,0.00072450144,0.002936031,0.0006586271],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008510567,0.0015063572,0.0011571,0.008436667,0.0027047177,0.008780195,0.0015124846,0.0032358663,0.047725856],"category_scores_gemma":[0.020844432,0.001726031,0.00085103913,0.013444771,0.004602906,0.022990149,0.0038743436,0.0040716766,0.034311194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012012561,0.000026021784,0.0005105458,0.004751674,0.00003171806,0.0003154032,0.012299736,0.000069021815,0.0009232811,0.020065857,0.72741574,0.23347087],"study_design_scores_gemma":[0.000019584937,0.000022790166,0.0023584762,0.0036194078,0.00004497926,0.0004983855,0.0042762915,0.000027169994,0.0005980655,0.009225987,0.9792741,0.000034858924],"about_ca_topic_score_codex":0.008956415,"about_ca_topic_score_gemma":0.01783581,"teacher_disagreement_score":0.047725856,"about_ca_system_score_codex":0.0031926453,"about_ca_system_score_gemma":0.007138458,"threshold_uncertainty_score":0.15965891},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1528120505","doi":"","title":"Les colocs en action : une approche orale des collocations","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Action (physics); Physics","score_opus":0.058898797503845766,"score_gpt":0.21441929318636577,"score_spread":0.15552049568252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1528120505","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054559734,0.03315898,0.31477943,0.14909853,0.012749603,0.0015782677,0.0036395707,0.008290788,0.4221451],"genre_scores_gemma":[0.46761551,0.016828675,0.2582084,0.008742088,0.0032195093,0.0011277687,0.00339449,0.003196431,0.23766711],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98958,0.0047860593,0.00044265587,0.00093553896,0.0035765413,0.00067932665],"domain_scores_gemma":[0.9815818,0.008603669,0.0007082967,0.0017925916,0.006603182,0.00071049004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010678962,0.0012757406,0.00074323703,0.0037872847,0.0055590146,0.014137406,0.0019022984,0.004136075,0.025367584],"category_scores_gemma":[0.024864737,0.00057374156,0.00048345467,0.0034650976,0.005739779,0.008730503,0.0047650877,0.0045101093,0.005232345],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021649565,0.00014394199,0.00161195,0.0010990138,0.00003385787,0.00019746493,0.03075739,0.00083376415,0.007558806,0.15761858,0.18518265,0.61474615],"study_design_scores_gemma":[0.000024382061,0.00003564845,0.0015559953,0.0008034391,0.000024020244,0.00008592313,0.008192605,0.00093030697,0.002996995,0.010451996,0.9748503,0.000048366855],"about_ca_topic_score_codex":0.08537909,"about_ca_topic_score_gemma":0.10596174,"teacher_disagreement_score":0.08537909,"about_ca_system_score_codex":0.009365694,"about_ca_system_score_gemma":0.012387634,"threshold_uncertainty_score":0.16976428},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1529269900","doi":"10.1285/i22390359v13p313","title":"MARIA GRAZIA GUIDO The Acting Translator: Embodying Cultures in the Dubbing Translation of American Sitcoms Legas Publishing, New York, Ottawa, Toronto, 2012","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Art; Art history; Media studies; Humanities; Sociology; Literature","score_opus":0.4534233523027242,"score_gpt":0.524851349496679,"score_spread":0.07142799719395482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1529269900","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005616047,0.15753418,0.003704522,0.595486,0.025897114,0.00004191085,0.00024612132,0.00046533407,0.21100876],"genre_scores_gemma":[0.26831362,0.13962783,0.008305446,0.109741785,0.020448258,0.00026152795,0.00035242274,0.0029160113,0.45003316],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99685067,0.0019642597,0.00010177298,0.00029899343,0.00052779523,0.00025659474],"domain_scores_gemma":[0.9951036,0.0028586437,0.00027526988,0.00019505004,0.0009931471,0.0005743987],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038274587,0.0009783002,0.00047933697,0.0020051484,0.008131375,0.007846577,0.0008388227,0.0029927748,0.012496823],"category_scores_gemma":[0.0091693755,0.0005900965,0.00021762242,0.0024213237,0.008975669,0.006251974,0.0033288177,0.006729437,0.0076654865],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018622937,0.000010353202,0.00024207939,0.00020579132,0.0000034055258,0.00011955216,0.036204256,0.000036813475,0.00016870526,0.08657209,0.84687924,0.029539054],"study_design_scores_gemma":[0.0000037039356,0.0000054587254,0.00057041825,0.00042485484,0.000004090611,0.00016338596,0.011601639,0.000045962184,0.0001447612,0.007645695,0.9793745,0.000015500846],"about_ca_topic_score_codex":0.046102665,"about_ca_topic_score_gemma":0.094902284,"teacher_disagreement_score":0.046102665,"about_ca_system_score_codex":0.0039528664,"about_ca_system_score_gemma":0.007866834,"threshold_uncertainty_score":0.091668665},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1529289995","doi":"10.7202/1015353ar","title":"La traduction d’Eugène Onéguine de Pouchkine – étude comparative multilingue","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.12775015079658295,"score_gpt":0.33803098785407143,"score_spread":0.21028083705748848,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1529289995","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59278554,0.0199405,0.006490698,0.0019150437,0.00026501864,0.000023942452,0.00012132315,0.0000395424,0.37841845],"genre_scores_gemma":[0.9833897,0.0025350691,0.00054695545,0.00012628715,0.000030208928,0.000012508334,0.00004417431,0.000029005909,0.013286043],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994103,0.0002946475,0.00002118205,0.00014058835,0.000077936114,0.000055403612],"domain_scores_gemma":[0.9996069,0.00026046188,0.000055185523,0.000035847286,0.000026852014,0.000014837183],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006328956,0.00028848814,0.00026711865,0.00069046154,0.0021555359,0.0035474924,0.00022599695,0.000506542,0.0047419355],"category_scores_gemma":[0.00085749855,0.00011535148,0.00010344877,0.0013441497,0.0042455746,0.0031897908,0.0016116105,0.0013408695,0.00036074215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000092353075,0.0000247002,0.0028559547,0.00040832892,0.000030207235,0.0008882098,0.25119823,0.00016446548,0.005794148,0.66927195,0.0016131344,0.067658216],"study_design_scores_gemma":[0.000020663003,0.00011898813,0.054467324,0.00066586933,0.000065038585,0.002562008,0.103543125,0.00042222906,0.003596636,0.04448085,0.78999674,0.00006059633],"about_ca_topic_score_codex":0.0068110367,"about_ca_topic_score_gemma":0.010325057,"teacher_disagreement_score":0.0068110367,"about_ca_system_score_codex":0.0020340986,"about_ca_system_score_gemma":0.0005489133,"threshold_uncertainty_score":0.015863359},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1529405759","doi":"10.7202/013279ar","title":"Maria Tymoczko and Edwin Gentzler (eds.). Translation and Power. University of Massachusetts Press, 2002, 244 p.","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08825294740299651,"score_gpt":0.2527275214558839,"score_spread":0.1644745740528874,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1529405759","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004890443,0.95986813,0.0024232434,0.011794311,0.00258795,0.000022169264,0.00026429,0.00014380523,0.02240703],"genre_scores_gemma":[0.0040222127,0.94704014,0.002832911,0.0009984357,0.0016830992,0.00006495634,0.00034699903,0.00015084952,0.042860456],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99886715,0.00027034816,0.00012745983,0.0002039304,0.00041834862,0.00011282047],"domain_scores_gemma":[0.9975331,0.0012408989,0.0004023126,0.00011708946,0.00048490593,0.0002216837],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002121928,0.0027188316,0.0022841925,0.0050569577,0.0017757625,0.005911234,0.0014913311,0.0027547823,0.04396597],"category_scores_gemma":[0.0041841073,0.0020167104,0.00083699345,0.008334288,0.002665159,0.013619388,0.0021276441,0.0033595788,0.03786907],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011704012,0.0000387902,0.00040809237,0.003238979,0.00003285686,0.00020532309,0.0043243812,0.00015119303,0.00055615534,0.015556591,0.68955964,0.28581095],"study_design_scores_gemma":[0.00001545854,0.000017275685,0.0015288158,0.0019332466,0.00003670071,0.00049966,0.0014621135,0.00007305069,0.00040212186,0.015532171,0.9784693,0.0000300505],"about_ca_topic_score_codex":0.009691397,"about_ca_topic_score_gemma":0.016610468,"teacher_disagreement_score":0.04396597,"about_ca_system_score_codex":0.0020791187,"about_ca_system_score_gemma":0.0041345493,"threshold_uncertainty_score":0.14708078},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1530015690","doi":"","title":"ALBIEZ DOHRMANN, Klaus Jochen, El moderno Derecho alemán de obligaciones, Ediciones Olejnik, Buenos Aires, Argentina, 2017","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Civil Law Magazine (University of Valladolid)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Transculturation; Latin Americans; Vernacular; Negotiation; Relation (database); Sociology; Epistemology; Anthropology; Linguistics; Philosophy; Social science","score_opus":0.03280738482497288,"score_gpt":0.2535982017362983,"score_spread":0.22079081691132546,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1530015690","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010674401,0.68655086,0.0014720772,0.124059744,0.006430199,0.000031578664,0.0007682059,0.00014128613,0.16987157],"genre_scores_gemma":[0.21581234,0.45614913,0.0030556936,0.010847222,0.003938415,0.0001178332,0.00076753926,0.00033448203,0.30897743],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99925345,0.00022227514,0.00004183757,0.000102436155,0.00026673678,0.00011331146],"domain_scores_gemma":[0.9990414,0.00041321843,0.00012133212,0.000039860002,0.00031032893,0.00007383728],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013089435,0.00060274836,0.0002922871,0.0024870299,0.0040853936,0.005645655,0.0005599046,0.001980974,0.014457008],"category_scores_gemma":[0.0034221332,0.0003329215,0.00014591556,0.0033560998,0.0026353388,0.005211981,0.0011776822,0.0023041626,0.0024195057],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008852427,0.00004070072,0.002026625,0.00047822352,0.000012123275,0.00018946946,0.015005922,0.000112265174,0.0002830225,0.17410004,0.7006041,0.10705896],"study_design_scores_gemma":[0.0000064671613,0.0000044613903,0.0038394157,0.0004505896,0.00000615261,0.000052541436,0.0049725007,0.000019954483,0.00012032235,0.003769601,0.9867497,0.000008378759],"about_ca_topic_score_codex":0.13583604,"about_ca_topic_score_gemma":0.292589,"teacher_disagreement_score":0.13583604,"about_ca_system_score_codex":0.007868624,"about_ca_system_score_gemma":0.006375135,"threshold_uncertainty_score":0.27009076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1530638713","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020130906.2970","title":"Chinese-English Translation of Chinese Dish Names From the Perspective of Cultural Differences","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Chinese culture; Cultural exchange; Perspective (graphical); Chinese language; History; Linguistics; Literature; Art; Visual arts; Ethnology; Philosophy","score_opus":0.04496636173757874,"score_gpt":0.3358685933093703,"score_spread":0.29090223157179157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1530638713","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49940217,0.007891248,0.03285867,0.026019502,0.00815416,0.00038328755,0.0026865317,0.00036529926,0.42223918],"genre_scores_gemma":[0.92718446,0.004644821,0.019725343,0.0013015224,0.0003422679,0.00017265051,0.0013129481,0.00015106096,0.04516475],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984723,0.0006906765,0.00028094806,0.00012836001,0.00031702823,0.00011081461],"domain_scores_gemma":[0.9964169,0.0014659073,0.00022462585,0.00031109512,0.0014597578,0.00012178271],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020751187,0.0003742533,0.00021379418,0.00091302855,0.0012761009,0.0014447256,0.0003844383,0.00028143695,0.0078058187],"category_scores_gemma":[0.0063161748,0.000094707946,0.00018749094,0.0029034242,0.001343959,0.0014788877,0.00097208633,0.0008103468,0.0010813995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005302972,0.00016263043,0.023013595,0.0023099934,0.000044951754,0.0047615822,0.2634888,0.0007111109,0.01407937,0.29639807,0.07673096,0.3177687],"study_design_scores_gemma":[0.00009504956,0.00026619606,0.08371919,0.0008298988,0.00010482938,0.0027869067,0.1222699,0.0032303259,0.01218283,0.025880324,0.7485213,0.000113231225],"about_ca_topic_score_codex":0.016927177,"about_ca_topic_score_gemma":0.017457552,"teacher_disagreement_score":0.016927177,"about_ca_system_score_codex":0.0021035331,"about_ca_system_score_gemma":0.0035185067,"threshold_uncertainty_score":0.033657312},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1530981269","doi":"10.1522/24934995","title":"Pratique des examens litteraires en Chine","year":2007,"lang":"fr","type":"book","venue":"Classiques des sciences sociales.","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.22082761246575733,"score_gpt":0.36911522132768776,"score_spread":0.14828760886193043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1530981269","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01246863,0.13136472,0.016224688,0.21307097,0.0337232,0.00042597676,0.0019841976,0.0014676332,0.58927006],"genre_scores_gemma":[0.035399243,0.06213192,0.0125518385,0.026396142,0.00616093,0.00048435992,0.0019646909,0.0013885227,0.85352224],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99433726,0.0022422718,0.00043988554,0.0004353044,0.0022417714,0.0003035718],"domain_scores_gemma":[0.9802288,0.007101,0.00066528394,0.0017264286,0.009507871,0.00077064265],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008478606,0.0006300444,0.0006512748,0.0037235,0.0052900817,0.010657261,0.0019959204,0.0026710504,0.06561166],"category_scores_gemma":[0.031483557,0.00051309325,0.0010060209,0.0054234727,0.0032076507,0.009406935,0.0038839655,0.004437256,0.023975968],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004559555,0.000079013495,0.0012872394,0.0007723535,0.000017017854,0.00067043497,0.015377024,0.00025179895,0.000670246,0.12039795,0.6490592,0.2113721],"study_design_scores_gemma":[0.0000012250356,0.0000070470387,0.00041752047,0.00035191857,0.0000035007915,0.00026166937,0.0019415875,0.000055180466,0.00016336558,0.0031841288,0.9936039,0.000009015354],"about_ca_topic_score_codex":0.028958738,"about_ca_topic_score_gemma":0.051091027,"teacher_disagreement_score":0.06561166,"about_ca_system_score_codex":0.005702689,"about_ca_system_score_gemma":0.0104776155,"threshold_uncertainty_score":0.21949285},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1531187203","doi":"10.4000/lisa.2675","title":"A Short Story from Canada in the German EFL-Classroom — “Borders” or a Sense of Belonging in a Multicultural Society","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Revue LISA / LISA e-journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Victoria","funders":"","keywords":"Humanities; Art; German; German culture; Ethnology; Sociology; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.03733861522412395,"score_gpt":0.2802662596438916,"score_spread":0.24292764441976766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1531187203","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5160582,0.008328125,0.0017328928,0.14423455,0.0023233627,0.00015705214,0.0018848424,0.0002081247,0.3250728],"genre_scores_gemma":[0.89567673,0.002551157,0.0005065962,0.011695965,0.00010338001,0.000060149854,0.00034685887,0.0001395917,0.08891973],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970271,0.0007267751,0.00005628879,0.00029103333,0.00064203376,0.0012567221],"domain_scores_gemma":[0.9976913,0.00047768228,0.000089338086,0.000054190576,0.0005600942,0.0011275157],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001065228,0.0007886006,0.00060724426,0.0014059619,0.05182892,0.012929099,0.002191568,0.0040544593,0.012059908],"category_scores_gemma":[0.0028470966,0.00041080525,0.0002832629,0.0034953838,0.015680414,0.00402074,0.004820995,0.007572398,0.0014009011],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007822681,0.00006156293,0.005719275,0.00014919337,0.000009816974,0.002903247,0.8307079,0.00015067945,0.00066171365,0.042811688,0.10182235,0.014924369],"study_design_scores_gemma":[0.000003810092,0.000009715447,0.0028231356,0.00013554643,0.000005392649,0.00024548947,0.76661724,0.00006305052,0.00018565223,0.00080642954,0.22906834,0.00003619813],"about_ca_topic_score_codex":0.97916037,"about_ca_topic_score_gemma":0.99205136,"teacher_disagreement_score":0.09340301,"about_ca_system_score_codex":0.09340301,"about_ca_system_score_gemma":0.056611206,"threshold_uncertainty_score":0.67768943},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1531370901","doi":"","title":"On Arthur Waley's Creatively Treasonous Translation of Xiyouji: From the Perspective Utilitarian Discourse System","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Popularity; Translation (biology); Foundation (evidence); Translation studies; Philosophy; Literature; Epistemology; Sociology; Linguistics; Psychology; Political science; Art; Biology; Law; Social psychology","score_opus":0.06151701224838259,"score_gpt":0.3100622080118022,"score_spread":0.2485451957634196,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1531370901","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6129193,0.011829121,0.012894416,0.08189847,0.0023567933,0.000100014375,0.00005689134,0.00014044624,0.27780452],"genre_scores_gemma":[0.9765869,0.0025620158,0.0018339008,0.0026774597,0.0002734617,0.000028096767,0.000012649841,0.000046114237,0.015979487],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9981154,0.0014641411,0.000041621282,0.000092990485,0.0001779275,0.000107979125],"domain_scores_gemma":[0.9973247,0.0020744659,0.00016875294,0.00011517844,0.00023068234,0.00008627223],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023447403,0.00035192457,0.00023414342,0.0010355129,0.0062984494,0.003435806,0.00038355112,0.001235399,0.0018055626],"category_scores_gemma":[0.0047790785,0.00017633307,0.00014542081,0.000984814,0.011267174,0.0037565932,0.0029725216,0.00307723,0.00027598892],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044624772,0.000017108016,0.0005968187,0.00011833836,0.0000048751326,0.0013612137,0.7726945,0.00011018689,0.0018112116,0.1986909,0.006458437,0.018091884],"study_design_scores_gemma":[0.000016625403,0.00017668953,0.0035902653,0.00058820593,0.000026225212,0.0019931647,0.48647547,0.0011196865,0.0040653013,0.058392152,0.44348294,0.000073233925],"about_ca_topic_score_codex":0.0033186215,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052402634,"teacher_disagreement_score":0.0062984494,"about_ca_system_score_codex":0.0020415161,"about_ca_system_score_gemma":0.0012788062,"threshold_uncertainty_score":0.01481235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1534655521","doi":"","title":"Les maisons et les enfants. Julie Bruck, La singerie, traduit de l’anglais par William S. Messier, Triptyque, 2013, 77 p.Julie Bruck, La singerie, traduit de l’anglais par William S. Messier, Triptyque, 2013, 77 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Liberté","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.029212917462845035,"score_gpt":0.2797561694939164,"score_spread":0.25054325203107136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1534655521","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004498449,0.882285,0.00017204753,0.07700214,0.006096029,0.000007881362,0.00012447883,0.000026380043,0.03383626],"genre_scores_gemma":[0.047361005,0.61790055,0.0010117238,0.04013398,0.016194388,0.00010728333,0.00030276462,0.0002627764,0.2767256],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987633,0.0004988725,0.0000854584,0.00018839966,0.00031871087,0.0001451765],"domain_scores_gemma":[0.99866486,0.00072828354,0.00012817582,0.000044059012,0.00028785263,0.00014673639],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017526988,0.0022514155,0.0007771597,0.0018461418,0.008161712,0.00546956,0.0014214531,0.0058700503,0.01959466],"category_scores_gemma":[0.0033289364,0.00093423645,0.00054084865,0.0028347718,0.0062463926,0.009716135,0.0023660846,0.0069887787,0.008538044],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060162947,0.00002105531,0.00037380808,0.00053303555,0.0000122497995,0.00020990382,0.013063813,0.000028906632,0.0001707131,0.035376962,0.91150475,0.038644712],"study_design_scores_gemma":[0.000014252076,0.000011690548,0.0018602532,0.0009343884,0.000006843042,0.00022648943,0.0070739454,0.00001656783,0.000091246126,0.006777992,0.9829715,0.000014816492],"about_ca_topic_score_codex":0.088677816,"about_ca_topic_score_gemma":0.26302087,"teacher_disagreement_score":0.088677816,"about_ca_system_score_codex":0.006401209,"about_ca_system_score_gemma":0.0043473267,"threshold_uncertainty_score":0.1763233},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1535454140","doi":"10.7202/1013397ar","title":"Contribution de l’étude de la traduction des contextes minorisés à la méthodologie de la recherche en traductologie : le cas basque","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.33827171221060914,"score_gpt":0.4138076531638909,"score_spread":0.07553594095328175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1535454140","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.118890174,0.013980572,0.4424728,0.038667493,0.0014465051,0.0008723563,0.00026074998,0.0003712285,0.38303813],"genre_scores_gemma":[0.85906535,0.005278637,0.08436337,0.002603677,0.00037047308,0.0011452356,0.00015567458,0.00044081113,0.046576772],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9557661,0.03586963,0.001131634,0.0030467974,0.003359857,0.00082602195],"domain_scores_gemma":[0.94216377,0.041280273,0.002231818,0.009732743,0.0038406749,0.0007506277],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027290273,0.0010576975,0.001235965,0.003486892,0.0067138057,0.016054068,0.0027289586,0.0030025055,0.012525325],"category_scores_gemma":[0.036542118,0.0005927523,0.0011013268,0.00530883,0.0409098,0.016053474,0.009698419,0.006199132,0.0017632347],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049004128,0.0000380383,0.00088249386,0.0005543173,0.000019420131,0.00030070732,0.16994645,0.0002184767,0.0008227419,0.7934247,0.0012287025,0.03251496],"study_design_scores_gemma":[0.000046298035,0.00012836365,0.0021190017,0.0021933496,0.00007361322,0.0009649404,0.14845644,0.0015345437,0.003173051,0.49597138,0.34526193,0.00007700788],"about_ca_topic_score_codex":0.007288453,"about_ca_topic_score_gemma":0.008147632,"teacher_disagreement_score":0.9727097,"about_ca_system_score_codex":0.009718724,"about_ca_system_score_gemma":0.01183379,"threshold_uncertainty_score":0.14432645},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1535667929","doi":"","title":"Using and abusing gender in translation: the case of Virginia Woolf's \"A room of one's own\"","year":2012,"lang":"ca","type":"article","venue":"Quaderns: Revista de traducció","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Context (archaeology); History","score_opus":0.18218214072909764,"score_gpt":0.342168615230968,"score_spread":0.15998647450187034,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1535667929","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34057367,0.0032163826,0.007990828,0.041836396,0.001225616,0.00010402977,0.00012395547,0.00021072428,0.6047184],"genre_scores_gemma":[0.899322,0.00062556297,0.0017647692,0.0043974877,0.00021815569,0.000045729357,0.000045320987,0.0003583179,0.093222775],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98533773,0.009932745,0.00029142096,0.0011937363,0.0019257092,0.001318621],"domain_scores_gemma":[0.99180955,0.005268143,0.00051652064,0.00072527624,0.001124776,0.00055571593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005915304,0.000596037,0.00047323632,0.0014249397,0.025889516,0.012926804,0.0018950395,0.0059762523,0.0072919345],"category_scores_gemma":[0.015062593,0.0004693059,0.00038595966,0.0017758504,0.018951727,0.0062298006,0.0061785704,0.006239186,0.001485496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037337595,0.000025383353,0.00094978476,0.00007147891,0.000005285738,0.003659114,0.82190096,0.00006857905,0.0007251918,0.14078332,0.016692197,0.015081338],"study_design_scores_gemma":[0.000012544996,0.000038364193,0.0018303896,0.00029390425,0.000015844244,0.0020405513,0.44413385,0.0005189668,0.0015908016,0.009247821,0.54020685,0.000070097136],"about_ca_topic_score_codex":0.15750082,"about_ca_topic_score_gemma":0.25062585,"teacher_disagreement_score":0.15750082,"about_ca_system_score_codex":0.01450302,"about_ca_system_score_gemma":0.008714238,"threshold_uncertainty_score":0.3131681},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1535788041","doi":"10.15210/interfaces.v10i1.7071","title":"TRADUZIR O LATINO-CANADÁ: TRANSLATION STRATEGIES OF SPANISH- AND PORTUGUESE-SPEAKING AUTHORS IN CANADA.","year":2012,"lang":"pt","type":"article","venue":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Lingua franca","score_opus":0.1448825715439671,"score_gpt":0.38161481173398853,"score_spread":0.23673224019002143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1535788041","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7857521,0.008326736,0.0017270246,0.01969478,0.0007792797,0.00016903155,0.00041132624,0.00010993965,0.18302968],"genre_scores_gemma":[0.9198797,0.003204754,0.0013335135,0.0017078376,0.000048555117,0.000039380204,0.00016971726,0.00015416899,0.07346243],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9961073,0.0011226749,0.00016911741,0.00043671002,0.001205573,0.000958555],"domain_scores_gemma":[0.9915581,0.002077818,0.000565047,0.00022437115,0.0039587473,0.0016159916],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035780086,0.00058003503,0.00034977388,0.002133449,0.01847281,0.010228167,0.0010724978,0.0016449844,0.0065951496],"category_scores_gemma":[0.010667941,0.00027894697,0.00018531973,0.00564349,0.0065442855,0.0020625738,0.003962125,0.0017761895,0.0012363679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012357667,0.000026267944,0.010638219,0.00015944222,0.0000062351805,0.0016206618,0.9192413,0.00006307924,0.0016560019,0.010812978,0.009000436,0.046651777],"study_design_scores_gemma":[0.000009791583,0.000022825287,0.01026779,0.00018853396,0.000014687387,0.0004018538,0.7855902,0.00015911485,0.00094957504,0.0006826988,0.20167048,0.00004243679],"about_ca_topic_score_codex":0.9177175,"about_ca_topic_score_gemma":0.95947045,"teacher_disagreement_score":0.08228248,"about_ca_system_score_codex":0.045556173,"about_ca_system_score_gemma":0.09497033,"threshold_uncertainty_score":0.3305347},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1536633966","doi":"10.7202/1013395ar","title":"The Significance of Hypotheses","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Falsifiability; Literal (mathematical logic); Testability; Explanatory power; Empirical research; Surprise; Focus (optics); Value (mathematics); Statistical hypothesis testing; Alternative hypothesis; Psychology; Linguistics; Epistemology; Computer science; Null hypothesis; Econometrics; Social psychology; Mathematics; Philosophy; Statistics","score_opus":0.11662321299890806,"score_gpt":0.2832368232909008,"score_spread":0.16661361029199273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1536633966","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23943922,0.01199948,0.13442422,0.29653242,0.01795439,0.0072575635,0.009256045,0.0007467435,0.28238985],"genre_scores_gemma":[0.9358729,0.0023964636,0.03228742,0.013949631,0.0031232925,0.003586874,0.0020460398,0.0000995916,0.006637718],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9791784,0.010292603,0.0015974696,0.0033870458,0.0041996897,0.0013448141],"domain_scores_gemma":[0.6348638,0.32935303,0.012312102,0.00840232,0.010975655,0.0040930817],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03377794,0.0010191066,0.0013579645,0.0026368054,0.0018638666,0.007865484,0.0037746655,0.0048643835,0.038448717],"category_scores_gemma":[0.17641011,0.0005348766,0.0013233143,0.0021422226,0.010856665,0.0104747685,0.0034033952,0.004765741,0.002584411],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012759102,0.0005429951,0.02857405,0.0034283102,0.000577265,0.0009838619,0.0060428204,0.0018437875,0.00050878635,0.872285,0.01934839,0.06458874],"study_design_scores_gemma":[0.0006577456,0.00054111844,0.013374469,0.0019895297,0.0004093901,0.00060626905,0.0116552,0.005732007,0.0012620605,0.91770524,0.04598166,0.00008523098],"about_ca_topic_score_codex":0.0005787406,"about_ca_topic_score_gemma":0.00028947202,"teacher_disagreement_score":0.038448717,"about_ca_system_score_codex":0.0027678248,"about_ca_system_score_gemma":0.0061899005,"threshold_uncertainty_score":0.17863697},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1540333120","doi":"","title":"Responses to Comparative Literature in an Age of Globalization: A brief Note / Réponses à Comparative Literature in an Age of Globalization: Note liminaire","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Globalization; Comparative literature; History; Sociology; Psychology; Political science; Linguistics; Philosophy; Law","score_opus":0.09872350257329772,"score_gpt":0.35453695372485894,"score_spread":0.25581345115156123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1540333120","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008881217,0.022516642,0.00017994038,0.940173,0.027929269,0.00007364329,0.000081178376,0.000017783206,0.008140328],"genre_scores_gemma":[0.016404409,0.042513367,0.001920503,0.8866249,0.019753499,0.00021803302,0.00019897394,0.00011487451,0.032251447],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97589535,0.008033066,0.002558304,0.002481229,0.008028352,0.0030036462],"domain_scores_gemma":[0.8818531,0.06334146,0.0042398046,0.0029317883,0.04009753,0.0075363023],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029938607,0.0010759511,0.0018218394,0.00511998,0.019219032,0.011397871,0.0047583627,0.031298347,0.024520166],"category_scores_gemma":[0.0859467,0.0011217309,0.0017496545,0.00997956,0.009044108,0.017755482,0.015481319,0.02573397,0.0023467087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042297223,0.000029168234,0.00024412043,0.0013815217,0.000010233625,0.0006950892,0.015843727,0.00003452956,0.0007972897,0.019120079,0.9478762,0.013925835],"study_design_scores_gemma":[0.000014631005,0.000025114065,0.00087857596,0.0026872377,0.000019415918,0.0003468136,0.04724818,0.000015771337,0.00023909596,0.003641013,0.944807,0.000077128185],"about_ca_topic_score_codex":0.089802526,"about_ca_topic_score_gemma":0.20425263,"teacher_disagreement_score":0.089802526,"about_ca_system_score_codex":0.03188449,"about_ca_system_score_gemma":0.048426516,"threshold_uncertainty_score":0.23133928},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1540914782","doi":"","title":"De la traductibilité du droit","year":2011,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Europeanisation; Philosophy; Law","score_opus":0.03248214671324652,"score_gpt":0.27012748305003975,"score_spread":0.23764533633679324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1540914782","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00817436,0.021524109,0.007439259,0.009976626,0.0020531619,0.000028939467,0.0003589106,0.00016935945,0.95027524],"genre_scores_gemma":[0.3335045,0.04744916,0.008531921,0.0026997542,0.002357485,0.00017305593,0.0006773721,0.0005541863,0.6040526],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960562,0.001208005,0.00015517122,0.00044975,0.0017375328,0.00039331542],"domain_scores_gemma":[0.99875,0.00054352405,0.00012173257,0.00022712121,0.00028210887,0.000075592754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002054763,0.0008362545,0.0005414862,0.0023904378,0.0040813657,0.011828449,0.00083116535,0.0026437053,0.027576672],"category_scores_gemma":[0.005278194,0.0004993251,0.0007968263,0.0029360668,0.008491913,0.0057509746,0.002251845,0.008878712,0.009068032],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020955498,0.000010110309,0.00021403411,0.000072607785,0.0000069582425,0.00013409402,0.0026746204,0.00015715515,0.0003341962,0.94619435,0.015064877,0.035115916],"study_design_scores_gemma":[0.000010233771,0.000010120025,0.00075277826,0.00020107185,0.000004069956,0.0003735165,0.0012064823,0.00017419533,0.00043735144,0.029755736,0.9670573,0.000017208915],"about_ca_topic_score_codex":0.0953819,"about_ca_topic_score_gemma":0.052494776,"teacher_disagreement_score":0.0953819,"about_ca_system_score_codex":0.009256121,"about_ca_system_score_gemma":0.005610143,"threshold_uncertainty_score":0.18965346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1541182577","doi":"10.7202/011617ar","title":"Milton, J. (2001) : Emerging Views on Translation History in Brazil (édition spéciale), São Paulo, Humanitas, FFLCH/USP, 286 p.","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1427653275863724,"score_gpt":0.31449139588165864,"score_spread":0.17172606829528625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1541182577","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013714327,0.84301543,0.002345916,0.11085931,0.005441359,0.000038416587,0.0009297436,0.00009498988,0.035903424],"genre_scores_gemma":[0.05727874,0.8301217,0.008494512,0.014930208,0.006105818,0.000338343,0.0013313242,0.00035230187,0.08104701],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982798,0.00053451513,0.00021791668,0.00016582115,0.0006492322,0.00015270247],"domain_scores_gemma":[0.99384993,0.003525273,0.0007591488,0.000198414,0.0013068985,0.00036027632],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036791083,0.0014487754,0.00086724816,0.010974669,0.0040072775,0.007107605,0.0018005763,0.0034112742,0.02495793],"category_scores_gemma":[0.009465323,0.0010575781,0.00055732764,0.018077562,0.0039313044,0.016525565,0.003048629,0.0045673233,0.00791371],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007798246,0.000021695796,0.0011136872,0.0015806549,0.000023514434,0.00019439781,0.019956002,0.00006267555,0.00042521916,0.054025307,0.76985955,0.15265937],"study_design_scores_gemma":[0.0000121351495,0.000017426219,0.007179896,0.0042132623,0.000033797234,0.00037852032,0.008140425,0.000050989056,0.00042624696,0.016806832,0.96271306,0.000027363207],"about_ca_topic_score_codex":0.037530143,"about_ca_topic_score_gemma":0.09218919,"teacher_disagreement_score":0.037530143,"about_ca_system_score_codex":0.006725716,"about_ca_system_score_gemma":0.006647665,"threshold_uncertainty_score":0.08349258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1541217043","doi":"10.7202/1013402ar","title":"Francisco Lafarga et Luis Pegenaute, dir. Diccionario histórico de la traducción en España. Madrid, Gredos, 2009, 1192 p.","year":2011,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06508046609308077,"score_gpt":0.29728075731850584,"score_spread":0.23220029122542507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1541217043","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010282253,0.8756501,0.0013020936,0.06255239,0.009569957,0.000013496804,0.00043410552,0.0001238882,0.049325824],"genre_scores_gemma":[0.04509265,0.6481848,0.003943111,0.014776629,0.009014025,0.0000907392,0.0009945676,0.00057053607,0.27733302],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989247,0.0003167408,0.000054278324,0.00018627907,0.00039406403,0.00012399454],"domain_scores_gemma":[0.99882525,0.00047229778,0.00012396816,0.00005487833,0.00045405552,0.00006959941],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017643126,0.0017669922,0.0008171479,0.0031066062,0.0029481833,0.0043438007,0.001038917,0.0038004282,0.034332216],"category_scores_gemma":[0.00290714,0.000505786,0.00041255637,0.00443776,0.0021757912,0.0066169314,0.001260032,0.0033622333,0.01262719],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009083766,0.000011408985,0.00041289095,0.00052102207,0.0000136369,0.00017110108,0.0033663476,0.00006975866,0.00020669872,0.030951155,0.87850326,0.08568187],"study_design_scores_gemma":[0.0000061756377,0.0000050878875,0.001340781,0.00047931855,0.000006579207,0.00014289278,0.0016263379,0.000025053421,0.00015480629,0.0041569816,0.9920443,0.000011716105],"about_ca_topic_score_codex":0.06311173,"about_ca_topic_score_gemma":0.110960096,"teacher_disagreement_score":0.06311173,"about_ca_system_score_codex":0.0044085956,"about_ca_system_score_gemma":0.0027883095,"threshold_uncertainty_score":0.12548876},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1541335921","doi":"10.3968/j.css.1923669720130901.1064","title":"On the Preservation of Cultural Other in Literary Translation: A Case Study of the Translation of Chinese Literary Works","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Diversity (politics); Cultural diversity; Key (lock); Cultural translation; Linguistics; Literature; Obstacle; Order (exchange); Translation (biology); Literary science; Sociology; History; Aesthetics; Literary criticism; Philosophy; Art; Computer science; Anthropology; Business; Chemistry; Archaeology","score_opus":0.065808725619703,"score_gpt":0.28918309458370034,"score_spread":0.22337436896399734,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1541335921","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9333668,0.0008344902,0.0028777297,0.0045481175,0.00013537836,0.00021345138,0.000024826324,0.000024821209,0.05797423],"genre_scores_gemma":[0.99208844,0.00061037514,0.001100168,0.00038363758,0.000044268338,0.00006866256,0.000018612507,0.000034154655,0.0056516733],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98082125,0.014820934,0.00062486064,0.0006395391,0.0018600026,0.0012334135],"domain_scores_gemma":[0.9750601,0.018922018,0.0019296487,0.0013853553,0.0015687835,0.0011340433],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013510054,0.001039175,0.00088679633,0.0024082118,0.03289355,0.010446727,0.0022653555,0.004338063,0.0037921292],"category_scores_gemma":[0.027994309,0.00053748715,0.0007500019,0.00564315,0.02608062,0.0070256274,0.010444431,0.004724616,0.00053030375],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002775999,0.000040830622,0.00107556,0.00009638261,0.000005459712,0.0050664847,0.98204905,0.00004769747,0.00036594717,0.0054235854,0.00042280316,0.0053784465],"study_design_scores_gemma":[0.000015345911,0.00006925833,0.0021274046,0.0002479872,0.000026248692,0.0031511425,0.9735327,0.00026706647,0.00084221124,0.0015090688,0.01818544,0.000026142641],"about_ca_topic_score_codex":0.019611623,"about_ca_topic_score_gemma":0.032928463,"teacher_disagreement_score":0.03289355,"about_ca_system_score_codex":0.008628672,"about_ca_system_score_gemma":0.009199051,"threshold_uncertainty_score":0.0714488},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1541867732","doi":"10.26522/vp.v4i1.502","title":"Traitement de l’ambiguïté dans les logiciels de traduction automatique en ligne","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix Plurielles","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03221906261733287,"score_gpt":0.2781937030913555,"score_spread":0.24597464047402262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1541867732","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035837047,0.0045449976,0.84605837,0.015610588,0.0011333073,0.00017483532,0.00027436635,0.0026701086,0.09369634],"genre_scores_gemma":[0.48372874,0.0052812006,0.42663303,0.0037667905,0.0009322989,0.0002602637,0.0007873665,0.0024538466,0.07615643],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9854834,0.0065189167,0.0013593056,0.0018828503,0.0042620767,0.0004933713],"domain_scores_gemma":[0.96269405,0.020525368,0.0018718215,0.008174957,0.006437253,0.0002966355],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0121215,0.001123906,0.00073704775,0.0029944642,0.0029786753,0.012469954,0.0020264892,0.0029412839,0.012094003],"category_scores_gemma":[0.0320221,0.000957164,0.001482313,0.0026631812,0.009325374,0.014654233,0.0039775786,0.005034692,0.006360122],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022092373,0.00009506977,0.0020781136,0.00095495273,0.00008435022,0.000892579,0.01670473,0.0021797405,0.013995532,0.78486645,0.00862514,0.16930239],"study_design_scores_gemma":[0.000055682307,0.00013628129,0.001937261,0.0008426951,0.00014919674,0.0021146478,0.0055971835,0.014588697,0.054610606,0.41364413,0.5061334,0.00019024407],"about_ca_topic_score_codex":0.0047286944,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038414998,"teacher_disagreement_score":0.012469954,"about_ca_system_score_codex":0.003433113,"about_ca_system_score_gemma":0.0032309715,"threshold_uncertainty_score":0.06410539},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1545392760","doi":"10.7202/013272ar","title":"Du droit à l’éthique du traducteur1","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.047858120039086044,"score_gpt":0.260313125188471,"score_spread":0.21245500514938495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1545392760","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060869154,0.012492261,0.05093535,0.07262096,0.0010838351,0.00014017218,0.00024140853,0.00010279655,0.8015141],"genre_scores_gemma":[0.8554639,0.0075696995,0.013251009,0.009125812,0.00076292263,0.00023381936,0.00015638016,0.00014391572,0.11329251],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9856278,0.0076845866,0.00054802775,0.0018808987,0.0031802023,0.001078553],"domain_scores_gemma":[0.9891101,0.0051696496,0.001322059,0.0020206717,0.0018992213,0.00047842434],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010750284,0.0005138353,0.0004602741,0.002452279,0.006233778,0.010126716,0.0015798655,0.0048285094,0.011019249],"category_scores_gemma":[0.010877659,0.0004687135,0.00063133164,0.0024309857,0.040918298,0.00933923,0.005843306,0.0059958664,0.0017606926],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009410844,0.000008709959,0.00055901526,0.00004485647,0.0000041404646,0.000048411486,0.0047760606,0.0001005403,0.0001639873,0.9878884,0.0013650395,0.0050314018],"study_design_scores_gemma":[0.00002475127,0.000073089475,0.0051806085,0.000729938,0.000019829626,0.00040127817,0.011212663,0.00034701414,0.00091837195,0.5234431,0.45759147,0.00005787403],"about_ca_topic_score_codex":0.012644614,"about_ca_topic_score_gemma":0.0137110185,"teacher_disagreement_score":0.012644614,"about_ca_system_score_codex":0.0078033223,"about_ca_system_score_gemma":0.010270923,"threshold_uncertainty_score":0.056853592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1547419409","doi":"","title":"Readership in Shaping Fu Donghua's Translation of Gone With the Wind","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Audience measurement; Criticism; Translation (biology); Literature; Reception theory; Key (lock); History; Linguistics; Sociology; Computer science; Philosophy; Art; Political science; Law","score_opus":0.15162355314517317,"score_gpt":0.33073603746375996,"score_spread":0.17911248431858678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1547419409","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57916063,0.003939529,0.011590548,0.03338812,0.00521463,0.00015833376,0.00016555474,0.00020669737,0.36617598],"genre_scores_gemma":[0.9634797,0.0005741291,0.0018514657,0.0010990765,0.00019136425,0.000040841132,0.000043721888,0.000085086795,0.032634657],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980123,0.0010707377,0.000083747655,0.00023213464,0.00032100573,0.00028002087],"domain_scores_gemma":[0.99813217,0.0009974117,0.00010773592,0.00021042413,0.0003539502,0.0001983554],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043956074,0.0005926642,0.00035516257,0.00096115435,0.0069004325,0.003569544,0.00057682034,0.0012506208,0.0047975797],"category_scores_gemma":[0.006329654,0.0002736695,0.00026782707,0.0010809762,0.0079837525,0.0027305747,0.002189816,0.0032671792,0.00064434943],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013437998,0.000023230748,0.0022395768,0.00027420575,0.000015637152,0.0018136593,0.73917854,0.00018425865,0.0026041719,0.20933466,0.011244162,0.032953586],"study_design_scores_gemma":[0.00004199309,0.00024168837,0.010876538,0.00082149473,0.000054577904,0.0009867699,0.34371573,0.00082428387,0.0051726974,0.02228948,0.61485213,0.0001226486],"about_ca_topic_score_codex":0.010660002,"about_ca_topic_score_gemma":0.020518716,"teacher_disagreement_score":0.010660002,"about_ca_system_score_codex":0.0041304245,"about_ca_system_score_gemma":0.0031762696,"threshold_uncertainty_score":0.02996844},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1548387019","doi":"","title":"L’approche Linguistique et L’approche Interpretative De La Traduction: Etude Comparative","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"AFRREV LALIGENS An International Journal of Language Literature and Gender Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Ethnology; Sociology","score_opus":0.06441614434382581,"score_gpt":0.40262116192671826,"score_spread":0.33820501758289245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1548387019","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2070666,0.040465403,0.08313519,0.040777467,0.0010736438,0.00023175517,0.00028230462,0.00015917183,0.62680846],"genre_scores_gemma":[0.9552775,0.01096622,0.013167046,0.0011664683,0.00033209962,0.00021722475,0.00015013895,0.00015507602,0.018568277],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97188145,0.018673645,0.0012850108,0.001862968,0.0053632753,0.00093366776],"domain_scores_gemma":[0.9543575,0.033533927,0.003223997,0.0035218403,0.0048921797,0.000470593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019929478,0.0007121653,0.0005927902,0.008797735,0.0057296655,0.01883016,0.0014896649,0.0028216683,0.010665419],"category_scores_gemma":[0.0324026,0.0005305783,0.0009393928,0.012544678,0.02379254,0.016924622,0.0044209715,0.0029782646,0.0014113823],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000084634645,0.000057910165,0.005540671,0.0011138003,0.00004111908,0.0006317108,0.26172242,0.00034848528,0.0018125774,0.64772445,0.0025827156,0.078339554],"study_design_scores_gemma":[0.000036702284,0.00014948797,0.014227852,0.0032481803,0.000106982276,0.0022979325,0.31924453,0.0013062587,0.0033985574,0.16408429,0.49179834,0.00010081531],"about_ca_topic_score_codex":0.008681434,"about_ca_topic_score_gemma":0.008867872,"teacher_disagreement_score":0.019929478,"about_ca_system_score_codex":0.011347455,"about_ca_system_score_gemma":0.010909591,"threshold_uncertainty_score":0.10539842},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1549339554","doi":"","title":"Interaction Between Translators' Activities and Target Socio-Cultural Context: A Case Study of Translation in Late Qing Dynasty","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Scope (computer science); Subject (documents); Foundation (evidence); History; Sociology; Translation (biology); Cultural background; Linguistics; Literature; Aesthetics; Epistemology; Computer science; Philosophy; Art; Archaeology; Research methodology; World Wide Web","score_opus":0.08033861935660032,"score_gpt":0.3560475071541381,"score_spread":0.27570888779753777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1549339554","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99391985,0.00020059623,0.0007621966,0.00075253367,0.000020587611,0.000045934343,0.000030383917,0.000010175843,0.004257736],"genre_scores_gemma":[0.99623626,0.00020570487,0.0009006194,0.00018313837,0.000015004581,0.000054622302,0.000030157446,0.00001881135,0.0023557441],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99239093,0.0062053977,0.00024189135,0.00033856824,0.0003193517,0.00050391344],"domain_scores_gemma":[0.9863544,0.010292898,0.00095435535,0.00061394036,0.0009402487,0.0008442522],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0074336133,0.0005586476,0.00059141655,0.0011602687,0.015179165,0.0036620225,0.0012983494,0.0025463316,0.0030247907],"category_scores_gemma":[0.010926099,0.00047382203,0.00050046894,0.0032039874,0.0062426873,0.0028826185,0.003447704,0.0024716917,0.00043067677],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000538646,0.00008232883,0.0039196154,0.00009438182,0.000006182828,0.0071891695,0.9824984,0.00007719001,0.00054547144,0.0010159435,0.00033844198,0.0041790036],"study_design_scores_gemma":[0.00002540557,0.00020613208,0.008689909,0.00012679498,0.000029241213,0.0020770028,0.97156674,0.00036353557,0.00081585074,0.00066720013,0.01540371,0.00002851542],"about_ca_topic_score_codex":0.019178698,"about_ca_topic_score_gemma":0.039180268,"teacher_disagreement_score":0.019178698,"about_ca_system_score_codex":0.0049457583,"about_ca_system_score_gemma":0.0043133628,"threshold_uncertainty_score":0.039313138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1549410566","doi":"10.29173/af9695","title":"Sur la traduction du théâtre francophone africain : l’exemple de Werewere Liking","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03673538783456336,"score_gpt":0.24657069928726255,"score_spread":0.20983531145269918,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1549410566","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8589544,0.0015114857,0.0014000424,0.0054080086,0.00026363428,0.00004105624,0.0001484038,0.000023447146,0.13224952],"genre_scores_gemma":[0.9773936,0.00046291694,0.00030589444,0.0002797067,0.0000450591,0.000013517369,0.00002795988,0.00002599014,0.021445263],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985171,0.0007645906,0.00004102652,0.00015259726,0.00017967632,0.00034501814],"domain_scores_gemma":[0.9982687,0.00094058237,0.00023051038,0.00013342293,0.00022975082,0.0001969155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019655752,0.00079349126,0.0002798767,0.0009278003,0.011179802,0.0029020787,0.00041125002,0.00093614234,0.007903522],"category_scores_gemma":[0.0022636272,0.0001896223,0.00017465772,0.0014571811,0.009630368,0.002113702,0.0016520142,0.001815313,0.0005742996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009765009,0.000021393183,0.0038266773,0.00015128856,0.000006485043,0.0016853156,0.94053584,0.000032905355,0.003536303,0.030114096,0.0033757496,0.01661637],"study_design_scores_gemma":[0.000011826236,0.00009868387,0.01669975,0.00031295986,0.000011849605,0.0012742201,0.6753909,0.00007329787,0.0019054015,0.001271099,0.3029092,0.000040837127],"about_ca_topic_score_codex":0.041405544,"about_ca_topic_score_gemma":0.10989554,"teacher_disagreement_score":0.041405544,"about_ca_system_score_codex":0.0035548324,"about_ca_system_score_gemma":0.0017135433,"threshold_uncertainty_score":0.082329094},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1549541892","doi":"10.7202/014370ar","title":"La traduction ou la survie : Jorge Semprún, Carlos Barral et le prix Formentor1","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07334561396863289,"score_gpt":0.3053967055284843,"score_spread":0.23205109155985143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1549541892","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21961625,0.20825116,0.001369231,0.38858518,0.004712717,0.000020248644,0.000090422094,0.000047207104,0.17730762],"genre_scores_gemma":[0.83041894,0.044363182,0.0004824908,0.022732116,0.0013571013,0.000029965862,0.000042619373,0.00013701517,0.10043657],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99820757,0.001120914,0.000025882282,0.00017672392,0.00022263259,0.00024616733],"domain_scores_gemma":[0.99857223,0.0007127824,0.00018788656,0.00005366095,0.00022238665,0.0002510635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002459779,0.00044121465,0.00034152108,0.00066622527,0.009367516,0.004028018,0.0006309583,0.002303425,0.0020580324],"category_scores_gemma":[0.0032022747,0.0002525491,0.0001459473,0.0010246441,0.008967922,0.0036726573,0.0021598777,0.0035253393,0.0006254626],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008878909,0.00005580144,0.0045864717,0.00019675863,0.00001191792,0.0011847662,0.56698364,0.00012718924,0.00054777623,0.23553216,0.13570648,0.054978333],"study_design_scores_gemma":[0.0000034094696,0.000031919,0.003433852,0.0003671177,0.0000050261174,0.00041377166,0.08982718,0.000058142872,0.00017694084,0.00804465,0.89761084,0.000027141565],"about_ca_topic_score_codex":0.070688866,"about_ca_topic_score_gemma":0.12558182,"teacher_disagreement_score":0.070688866,"about_ca_system_score_codex":0.004525855,"about_ca_system_score_gemma":0.005046195,"threshold_uncertainty_score":0.14055485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1553534441","doi":"10.7202/015776ar","title":"Martha Tennent (dir.). Training for the New Millennium. Pedagogies for Translation and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing, coll. Benjamins Translation Library, vol. 60, 2005, 274 p.","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Publishing; Humanities; Translation (biology); Library science; Sociology; Art; Computer science; Literature; Biology; Messenger RNA","score_opus":0.16893835837466406,"score_gpt":0.314371180756694,"score_spread":0.14543282238202995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1553534441","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000391073,0.8466846,0.002663794,0.055161342,0.031223835,0.00004603589,0.0010476751,0.00023854914,0.06254308],"genre_scores_gemma":[0.008741529,0.69710773,0.006599148,0.006824134,0.009527083,0.0001846372,0.0010316465,0.00054773927,0.26943645],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99802256,0.00042535833,0.00022895516,0.00036006718,0.0008228253,0.0001403024],"domain_scores_gemma":[0.99818075,0.00069996045,0.0003036573,0.000059321563,0.0005526217,0.00020370029],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023260156,0.0016923099,0.0011364726,0.0025234423,0.001400625,0.0034050099,0.0008272605,0.0030780581,0.072301574],"category_scores_gemma":[0.0046905163,0.00090481783,0.00055242283,0.0033969742,0.0013204424,0.0055672107,0.0021001797,0.003728309,0.06668229],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002754846,0.0000088656325,0.00008804433,0.00068369805,0.000006798437,0.000076457334,0.00063559297,0.00005284799,0.00021566862,0.0059007183,0.82319856,0.16910519],"study_design_scores_gemma":[0.0000041643493,0.000008919891,0.0004277252,0.00063979207,0.0000048250436,0.0001871575,0.00028737233,0.000027127508,0.00011935614,0.0017304817,0.9965527,0.000010453481],"about_ca_topic_score_codex":0.015735228,"about_ca_topic_score_gemma":0.026643733,"teacher_disagreement_score":0.072301574,"about_ca_system_score_codex":0.0022589033,"about_ca_system_score_gemma":0.0029841934,"threshold_uncertainty_score":0.24187285},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1554408795","doi":"10.5007/%x","title":"At First Sight: Paratextual Elements In The English Translations Of La Plaça Del Diamant.","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University","funders":"","keywords":"Catalan; History; Span (engineering); Point (geometry); Literature; Art; Linguistics; Humanities; Philosophy; Mathematics; Engineering; Geometry","score_opus":0.036295168032631685,"score_gpt":0.2500794495129144,"score_spread":0.2137842814802827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1554408795","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24756561,0.016257042,0.0041815094,0.02387737,0.0021829153,0.00007224552,0.00020402764,0.00012191147,0.7055374],"genre_scores_gemma":[0.9579432,0.0016506475,0.0006566855,0.0013832701,0.00026851115,0.00004207794,0.00007126816,0.00016923808,0.037815116],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9933036,0.004910676,0.00012879481,0.000392109,0.0008440084,0.00042070926],"domain_scores_gemma":[0.99584854,0.0022969653,0.00044779512,0.00036180837,0.0007568223,0.00028812423],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038512235,0.0007684383,0.000324165,0.0013583202,0.0075569227,0.0112936525,0.0008107264,0.0014370675,0.0042361007],"category_scores_gemma":[0.007841586,0.00034480487,0.00020552515,0.0014016845,0.016616888,0.0042968555,0.0040508984,0.004059241,0.0011311038],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000109452165,0.00001628002,0.0003348695,0.00012253037,0.0000030581841,0.0005220429,0.8764864,0.000023746548,0.00083407015,0.10535366,0.0074975956,0.008696364],"study_design_scores_gemma":[0.00003169124,0.00006724961,0.0034689675,0.00042234384,0.000010855658,0.0006016428,0.52659136,0.0001161681,0.0009789806,0.007356138,0.46032923,0.000025307843],"about_ca_topic_score_codex":0.015973566,"about_ca_topic_score_gemma":0.022208814,"teacher_disagreement_score":0.015973566,"about_ca_system_score_codex":0.007681808,"about_ca_system_score_gemma":0.0024060225,"threshold_uncertainty_score":0.055735648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1555158554","doi":"10.7202/044833ar","title":"Georges L. Bastin et Monique C. Cormier. Profession traducteur. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, « Profession », 2007, 72 p.","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.04668467692448989,"score_gpt":0.28541753572734424,"score_spread":0.23873285880285436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1555158554","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00048289113,0.87518555,0.0011770102,0.06925568,0.0071731186,0.000026192089,0.0006050467,0.0000965942,0.045997865],"genre_scores_gemma":[0.022315187,0.7677808,0.0033318966,0.01588387,0.00543053,0.00012530084,0.00092058716,0.00036152723,0.18385024],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99790895,0.0005530398,0.00012762668,0.00023369335,0.0009924057,0.00018437719],"domain_scores_gemma":[0.99456644,0.0022336114,0.0004308228,0.00014565363,0.0021467793,0.00047667752],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024905647,0.001723942,0.0010695736,0.0066387095,0.00442969,0.0041442513,0.002362254,0.0033678159,0.047735967],"category_scores_gemma":[0.005722064,0.00076955365,0.00053548394,0.010993302,0.0037574638,0.0076283864,0.001983066,0.0047758045,0.017826226],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038951322,0.000015137669,0.00037706722,0.00071802584,0.000008180689,0.000083774175,0.005015913,0.000039690753,0.00011238611,0.023727393,0.8993343,0.07052922],"study_design_scores_gemma":[0.000008081132,0.0000073606293,0.0024250117,0.0008354725,0.000007026194,0.00011760822,0.002318778,0.00002456055,0.00007826496,0.0045157657,0.989646,0.000016044727],"about_ca_topic_score_codex":0.38474113,"about_ca_topic_score_gemma":0.50127923,"teacher_disagreement_score":0.38474113,"about_ca_system_score_codex":0.0129081635,"about_ca_system_score_gemma":0.012809059,"threshold_uncertainty_score":0.7650034},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1555372739","doi":"10.22230/src.2013v4n1a37","title":"European Journal of Taxonomy: A Public Collaborative Project in Open Access Scholarly Communication","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Scholarly and Research Communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scholarly communication; Taxonomy (biology); World Wide Web; Library science; Public access; Public relations; Political science; Internet privacy; Computer science; Knowledge management; Publishing; Ecology; Biology","score_opus":0.5693355153711881,"score_gpt":0.48559483614785715,"score_spread":0.08374067922333095,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1555372739","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11270834,0.025541976,0.22211239,0.19620073,0.014423744,0.0056717647,0.0032319266,0.0024853847,0.41762367],"genre_scores_gemma":[0.44054192,0.015864931,0.2717804,0.0068305703,0.0028005294,0.0030548591,0.005317122,0.0015970768,0.2522126],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96832633,0.016898647,0.0019204323,0.0020870108,0.008162041,0.0026055088],"domain_scores_gemma":[0.9573133,0.011181562,0.0025320712,0.0065634735,0.009349364,0.013060279],"candidate_categories":["scholarly_communication","open_science"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06522473,0.00056030607,0.00090815383,0.0068074865,0.008122726,0.021252817,0.0023374255,0.0063518104,0.019321471],"category_scores_gemma":[0.042218495,0.0003860612,0.0005204126,0.012159666,0.00655142,0.021130621,0.014278545,0.0027931598,0.0040136925],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001404402,0.0007455064,0.0015211711,0.00045070917,0.000011883382,0.00050689117,0.013527234,0.0006520073,0.0019387671,0.6110446,0.095802,0.2736588],"study_design_scores_gemma":[0.00005411149,0.00013045491,0.002715299,0.00044776357,0.000008382817,0.0005873061,0.011268156,0.0015887993,0.0012598818,0.04979904,0.9321104,0.000030283358],"about_ca_topic_score_codex":0.0051275124,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031495178,"teacher_disagreement_score":0.9976626,"about_ca_system_score_codex":0.010104051,"about_ca_system_score_gemma":0.045739952,"threshold_uncertainty_score":0.3449455},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1555787456","doi":"10.21992/t9x63v","title":"Play for Two Voices: On Translating the Poetry of Anja Utler","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Poetry; Dialog box; Translation studies; Conceptualization; Conversation; Computer science; Meaning (existential); Dynamic and formal equivalence; Sociology; Philosophy; Epistemology; Machine translation","score_opus":0.1552618756941711,"score_gpt":0.3583834793927545,"score_spread":0.2031216036985834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1555787456","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34357604,0.018441238,0.06550197,0.09202537,0.010640565,0.00040865497,0.00013260545,0.0011392131,0.46813428],"genre_scores_gemma":[0.8879201,0.005794346,0.01808057,0.0102018565,0.0011006405,0.00021518844,0.00008678808,0.0010743345,0.075526185],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.992955,0.005437362,0.00009453233,0.00036855505,0.0008042478,0.00034033507],"domain_scores_gemma":[0.9958859,0.00321108,0.0001869358,0.0001778337,0.00032751702,0.00021058827],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004331142,0.0011525594,0.0004897007,0.0011533623,0.008931115,0.0074014165,0.001127297,0.0027927323,0.00534389],"category_scores_gemma":[0.012351778,0.00027942663,0.0003679114,0.00063854817,0.01778098,0.010186404,0.006555626,0.005326427,0.0024062847],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012923862,0.00006917909,0.00040887136,0.00023740194,0.000011431146,0.0013601674,0.77872413,0.00022626539,0.0018423363,0.15124477,0.023187747,0.042558428],"study_design_scores_gemma":[0.00002449756,0.00018827379,0.0004636235,0.00074911106,0.000019398356,0.002123195,0.36342284,0.0010160306,0.0033727204,0.029881254,0.59866947,0.00006962578],"about_ca_topic_score_codex":0.00163497,"about_ca_topic_score_gemma":0.002906011,"teacher_disagreement_score":0.008931115,"about_ca_system_score_codex":0.0025622218,"about_ca_system_score_gemma":0.0017033743,"threshold_uncertainty_score":0.022905529},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1557009725","doi":"10.7202/1011267ar","title":"Göpferich, Susanne, Jakobsen, Arnt Lykke and Mees, Inger M., eds. (2009): Behind the Mind. Methods, Models and Results in Translation Process Research. Copenhagen Studies in Language 37. Copenhagen: Samfundslitteratur Press, 257 p.","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology","score_opus":0.41924146690338554,"score_gpt":0.4261341606761676,"score_spread":0.006892693772782066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1557009725","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00037434368,0.96664196,0.0048360075,0.01413013,0.002762012,0.00005270427,0.0010167093,0.00012723023,0.010058939],"genre_scores_gemma":[0.004765114,0.9653237,0.015371931,0.0019963928,0.001068394,0.00015140409,0.0010398534,0.00023511663,0.010048068],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99478525,0.0017890981,0.00059803395,0.0007076409,0.0018665736,0.0002534581],"domain_scores_gemma":[0.9864587,0.009907412,0.0011902679,0.00060253,0.0014794064,0.00036159006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009175516,0.0027650886,0.0026311546,0.009519562,0.0016604884,0.0066165617,0.0022750036,0.0040941583,0.03945175],"category_scores_gemma":[0.022074988,0.0023279719,0.0016282488,0.017505063,0.0039858916,0.01930991,0.0028028574,0.0047989325,0.024758345],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017244299,0.0000342509,0.0009296452,0.011858004,0.00014464463,0.00014462475,0.0055568246,0.000309611,0.00047211524,0.01683208,0.4386353,0.5249104],"study_design_scores_gemma":[0.000051122217,0.000049123963,0.004671252,0.013443655,0.0002660372,0.00064622535,0.003360558,0.00014155536,0.0006962391,0.032194003,0.94439495,0.00008527486],"about_ca_topic_score_codex":0.023400817,"about_ca_topic_score_gemma":0.037633322,"teacher_disagreement_score":0.03945175,"about_ca_system_score_codex":0.0041344236,"about_ca_system_score_gemma":0.010848351,"threshold_uncertainty_score":0.13197923},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1557557299","doi":"10.15210/interfaces.v3i1.6400","title":"TRANSLATING BACK P.K. PAGE’S WORK: SOME COMMENTS ON THE TRANSLATION OF \"BRAZILIAN JOURNAL\" INTO PORTUGUESE.","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portuguese; Brazilian Portuguese; Humanities; History; Linguistics; Sociology; Art; Philosophy","score_opus":0.05958248502952836,"score_gpt":0.2699361129070751,"score_spread":0.21035362787754672,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1557557299","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008927798,0.017890614,0.0014966805,0.9054349,0.03921592,0.000071865805,0.00009502929,0.00006656802,0.026800629],"genre_scores_gemma":[0.2827573,0.03804811,0.0035655575,0.57221735,0.033501327,0.00037434508,0.0001844408,0.0010661352,0.0682854],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9859136,0.0086679375,0.0006764759,0.0011298691,0.0026792507,0.00093294744],"domain_scores_gemma":[0.94173974,0.043314815,0.0020396383,0.0007881882,0.010115414,0.0020021976],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011837772,0.0014320927,0.0007351306,0.0017971711,0.019482983,0.009507462,0.002200447,0.0109094195,0.003204417],"category_scores_gemma":[0.06415436,0.0006244477,0.0007260359,0.0035004201,0.016194407,0.00705996,0.0028207088,0.017013311,0.0011013473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008665528,0.000028342984,0.00066527684,0.0008018635,0.00002174552,0.0040641194,0.31407925,0.0001514703,0.00092984654,0.06177939,0.6039502,0.013441807],"study_design_scores_gemma":[0.0000075910457,0.00002775445,0.0009372806,0.0006437103,0.0000098019445,0.00072326284,0.05178809,0.00008243771,0.00036626388,0.0028260134,0.9425438,0.000043894554],"about_ca_topic_score_codex":0.09111534,"about_ca_topic_score_gemma":0.10450257,"teacher_disagreement_score":0.09111534,"about_ca_system_score_codex":0.012796492,"about_ca_system_score_gemma":0.012129839,"threshold_uncertainty_score":0.18116999},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1557621095","doi":"10.7202/016768ar","title":"La langue et l’extrême dans la version théâtrale de Se questo è un uomo de Primo Levi","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Tangence","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04014709610688677,"score_gpt":0.31426554934330647,"score_spread":0.2741184532364197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1557621095","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10515502,0.0016556834,0.0129191,0.00919519,0.00070206943,0.000045093442,0.00004468934,0.00013781352,0.8701453],"genre_scores_gemma":[0.8836716,0.00065489736,0.0034801364,0.0011910035,0.00011675058,0.000058451024,0.000039633458,0.00018098418,0.11060653],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99700755,0.0018457546,0.000083498904,0.00028862242,0.00038058724,0.0003939324],"domain_scores_gemma":[0.99892837,0.00034585074,0.00010808964,0.00022910286,0.00020550578,0.00018301645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018609548,0.00041300614,0.00026858193,0.0008508064,0.006325789,0.009152032,0.00045229666,0.0012128587,0.006812634],"category_scores_gemma":[0.0031540752,0.00023762872,0.0002748404,0.00065295654,0.016840028,0.0046491353,0.0050689843,0.0030698718,0.0013709919],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004828345,0.000019630013,0.001107125,0.00005101836,0.000004816836,0.00031113846,0.17951062,0.000089160734,0.0010501269,0.79180527,0.0055815214,0.020421373],"study_design_scores_gemma":[0.00001622063,0.00008846359,0.0046005524,0.00028047795,0.000018510149,0.00069917523,0.12477848,0.00045727135,0.0011735643,0.08320253,0.78461766,0.00006708591],"about_ca_topic_score_codex":0.009763874,"about_ca_topic_score_gemma":0.016172512,"teacher_disagreement_score":0.009763874,"about_ca_system_score_codex":0.0033669646,"about_ca_system_score_gemma":0.0026932957,"threshold_uncertainty_score":0.024429142},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1557787971","doi":"","title":"Comparative literature in an age of Globalization: A Review","year":2011,"lang":"en","type":"review","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Writ; Globalization; Theme (computing); Reading (process); Sociology; State (computer science); Repetition (rhetorical device); Literature; History; Media studies; Law; Classics; Linguistics; Political science; Art; Philosophy; Computer science","score_opus":0.15629231390125092,"score_gpt":0.3845670656988601,"score_spread":0.2282747517976092,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1557787971","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00015378668,0.9986004,0.000017579925,0.00047894404,0.00009371262,0.0000013322942,0.000005123475,0.0000010530224,0.00064808136],"genre_scores_gemma":[0.002730639,0.99644214,0.000071213304,0.00041038412,0.00019702606,0.0000063633493,0.000014445623,0.0000022975992,0.0001254461],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974088,0.0012676844,0.00031243556,0.0002968868,0.00051888975,0.00019522113],"domain_scores_gemma":[0.9882012,0.0091009615,0.0009540072,0.00018924313,0.0012346312,0.00031998847],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003203316,0.0010147024,0.0022853927,0.018289551,0.002267293,0.007550067,0.001588135,0.0034799548,0.0058203293],"category_scores_gemma":[0.009380268,0.0010177133,0.0008394111,0.042845763,0.0044631013,0.0079274755,0.002549662,0.0023652778,0.0011743675],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015636881,0.00027769513,0.003661476,0.12804067,0.00050593296,0.0013572952,0.012547207,0.0006629081,0.00050046254,0.101428054,0.15186717,0.59899473],"study_design_scores_gemma":[0.000015698002,0.000096861426,0.009311716,0.1686126,0.00024660167,0.0017019265,0.008763906,0.00013056773,0.00013384543,0.010626684,0.80031544,0.000044174096],"about_ca_topic_score_codex":0.0084497165,"about_ca_topic_score_gemma":0.015348635,"teacher_disagreement_score":0.018289551,"about_ca_system_score_codex":0.0058377325,"about_ca_system_score_gemma":0.008355182,"threshold_uncertainty_score":0.042355955},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1560220179","doi":"10.7202/1064426ar","title":"跨国界与跨语际的鲁迅翻译 (1925~1949) / A Theory of the Translations of Lu Xun’s works","year":2008,"lang":"de","type":"article","venue":"Sens public","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Epistemology; Computer science; Philosophy; History","score_opus":0.08976784666646932,"score_gpt":0.2556832103324728,"score_spread":0.1659153636660035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1560220179","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04369266,0.005245003,0.01317573,0.018869841,0.0007706116,0.00008991315,0.0002267524,0.00008416293,0.9178453],"genre_scores_gemma":[0.86079603,0.0024994486,0.005863893,0.001752409,0.0003367691,0.00014763176,0.00010835998,0.00006764278,0.12842776],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9987583,0.0005881363,0.00005157696,0.00023043789,0.00020803483,0.00016354758],"domain_scores_gemma":[0.99917847,0.00044148797,0.00008530041,0.00006276344,0.00016412116,0.0000678412],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020356441,0.00047642572,0.00025715056,0.001987689,0.004485275,0.005336395,0.0006207701,0.0014610244,0.011549257],"category_scores_gemma":[0.0026138967,0.00023258457,0.00040191392,0.0025281154,0.01499586,0.007414389,0.0015456781,0.0028944307,0.0011073337],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000050026315,0.0000039628612,0.00012172509,0.000011850023,0.00000165242,0.000023835175,0.005162745,0.00007113792,0.000028918283,0.9909026,0.0015201323,0.0021463986],"study_design_scores_gemma":[0.000024129491,0.000027957381,0.0014865375,0.00017054226,0.00000949202,0.00006649329,0.011095207,0.0006273944,0.00042335677,0.74228317,0.24376027,0.000025547486],"about_ca_topic_score_codex":0.019219203,"about_ca_topic_score_gemma":0.0145508945,"teacher_disagreement_score":0.019219203,"about_ca_system_score_codex":0.00866859,"about_ca_system_score_gemma":0.005782209,"threshold_uncertainty_score":0.0628953},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1561031323","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020141001.4005","title":"Translation as Rewriting: A Descriptive Study of Wang Jizhen’s Two Adapted Translations of Hongloumeng","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Rewriting; Poetics; Power (physics); Sociology; Translation (biology); Linguistics; Translation studies; Source text; Computer science; Epistemology; Philosophy; Literature; Politics; Political science; Art; Law; Poetry","score_opus":0.11729442638052341,"score_gpt":0.36387725467209286,"score_spread":0.24658282829156947,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1561031323","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98767453,0.00033818057,0.0008878818,0.0005841152,0.00005629864,0.00006957061,0.00011774671,0.000009899312,0.010261833],"genre_scores_gemma":[0.9906397,0.0004501404,0.0007624552,0.00018582623,0.000026995778,0.00008842126,0.000222967,0.000049156803,0.007574375],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9960253,0.002371023,0.00031557702,0.00035133952,0.00059265236,0.00034409447],"domain_scores_gemma":[0.9923626,0.004994704,0.00083618826,0.00063969556,0.0008535113,0.00031336403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043436317,0.00062431284,0.0005819594,0.0023500344,0.0052746898,0.0033480788,0.00066490116,0.0008825828,0.0022397768],"category_scores_gemma":[0.009312067,0.0004252505,0.00028845982,0.0051709437,0.006816939,0.00312791,0.0027038546,0.0024625643,0.00028851593],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038344282,0.000020802601,0.002223315,0.000053534466,0.0000041605203,0.0008581332,0.98570955,0.000040742416,0.001030559,0.005774917,0.00033501541,0.003910947],"study_design_scores_gemma":[0.000015236545,0.00015870653,0.025103934,0.000119816475,0.000018932353,0.0011184688,0.90505403,0.00045063335,0.0027970548,0.0018695215,0.063208394,0.00008521489],"about_ca_topic_score_codex":0.017499339,"about_ca_topic_score_gemma":0.028464178,"teacher_disagreement_score":0.017499339,"about_ca_system_score_codex":0.005322306,"about_ca_system_score_gemma":0.0030587818,"threshold_uncertainty_score":0.03861624},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1562072196","doi":"10.7202/014371ar","title":"“How Can You Use Two Languages and Mean What You Say in Both?”1: On Translating Margaret Atwood’s Poetry into Spanish","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Politics; Literature; Criticism; Rhetorical question; Context (archaeology); Power (physics); Art; History; Sociology; Law; Political science","score_opus":0.06481764071120596,"score_gpt":0.295298755336917,"score_spread":0.23048111462571105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1562072196","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14077938,0.025388379,0.01086884,0.23216012,0.004715492,0.00017565666,0.00013228392,0.0001791499,0.5856008],"genre_scores_gemma":[0.8596849,0.010110544,0.0052191867,0.023784991,0.0009401352,0.00012447745,0.00011129964,0.0003869546,0.09963753],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9956929,0.0030241155,0.000048185713,0.00024105753,0.000751464,0.00024228409],"domain_scores_gemma":[0.9968947,0.001604928,0.00015414134,0.000113510025,0.0009925464,0.00024011974],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031788582,0.00055309566,0.00023030439,0.0007344934,0.007687531,0.0057877516,0.00093640375,0.0015017141,0.0033000705],"category_scores_gemma":[0.0075336704,0.00013988889,0.00018854057,0.0010933809,0.015244633,0.004696399,0.0027700225,0.00453989,0.0013972444],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010489289,0.000042120184,0.0015938237,0.00027418652,0.000009417089,0.00061879784,0.5676991,0.00007107921,0.0010744536,0.247806,0.11684024,0.063865885],"study_design_scores_gemma":[0.0000087153285,0.00005203771,0.0016761039,0.0004210308,0.0000077544655,0.000608819,0.30853727,0.00014154507,0.0008911403,0.0126874875,0.67493683,0.000031400676],"about_ca_topic_score_codex":0.043018922,"about_ca_topic_score_gemma":0.04419004,"teacher_disagreement_score":0.043018922,"about_ca_system_score_codex":0.005395291,"about_ca_system_score_gemma":0.0039192718,"threshold_uncertainty_score":0.085537076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1563315303","doi":"","title":"A Comparative Study of Two Chinese Versions of Gone with the Wind from a Social-Cultural Perspective","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation studies; Cultural translation; Context (archaeology); LEAPS; Target culture; Literary translation; Linguistics; Sociology; Order (exchange); Cultural turn; China; History; Literature; Computer science; Social science; Philosophy; Art; Artificial intelligence","score_opus":0.05019161175333814,"score_gpt":0.37561006072268843,"score_spread":0.3254184489693503,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1563315303","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9903538,0.00048858236,0.00014060481,0.00036165118,0.00003785089,0.00006472958,0.00003433598,0.0000025342147,0.00851591],"genre_scores_gemma":[0.9950654,0.0007289414,0.00037959922,0.00021161616,0.000022853716,0.0000900822,0.00007555358,0.000007870079,0.0034180766],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976793,0.0012490009,0.00012728908,0.00018117117,0.00044629117,0.00031711074],"domain_scores_gemma":[0.9975674,0.0012055171,0.00034074084,0.00015616805,0.00050088146,0.00022937798],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033700413,0.0005608516,0.00064698374,0.002855399,0.0077806767,0.0029293185,0.000968941,0.0010039102,0.0043105967],"category_scores_gemma":[0.005316533,0.00025623158,0.00055684225,0.004010076,0.005676509,0.0028488203,0.0023861045,0.0012370646,0.00023484611],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007722951,0.00006853786,0.0051534777,0.00025860398,0.000015469208,0.0022366587,0.97769356,0.000023861945,0.00077169325,0.0030207091,0.0007000676,0.009980188],"study_design_scores_gemma":[0.000009245181,0.00014826396,0.02741727,0.00020774211,0.000029066445,0.00044058845,0.9572059,0.00006638203,0.00035948708,0.00023712903,0.013857625,0.000021364684],"about_ca_topic_score_codex":0.024375152,"about_ca_topic_score_gemma":0.05293812,"teacher_disagreement_score":0.024375152,"about_ca_system_score_codex":0.005481702,"about_ca_system_score_gemma":0.0036976966,"threshold_uncertainty_score":0.048466504},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1563450187","doi":"10.7202/038320ar","title":"Susam-Sarajeva, Sebnem (2006) : Theories on the Move. Translation’s Role in the Travels of Literary Theories, Amsterdam et New York, Rodopi, 241 p.","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation studies; Humanities; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.06746235872327534,"score_gpt":0.2784996158752705,"score_spread":0.21103725715199517,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1563450187","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010408172,0.94459677,0.0023807893,0.016994845,0.0027034485,0.000017136752,0.00024310927,0.00004714116,0.03197602],"genre_scores_gemma":[0.072212,0.8685217,0.006804999,0.0033171908,0.003175558,0.00013669979,0.0005938546,0.0002258323,0.045012288],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988103,0.00051154074,0.00014460807,0.00014028237,0.00030276613,0.00009044588],"domain_scores_gemma":[0.9969703,0.0018362155,0.0003299936,0.000111155045,0.00059220736,0.00016001244],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031734232,0.0014588805,0.0010900015,0.0051351706,0.0024396784,0.005532003,0.0013963445,0.0027813523,0.02597016],"category_scores_gemma":[0.004897247,0.0008933737,0.00071176194,0.007815101,0.0032214064,0.015119206,0.0021463546,0.0038511867,0.010267158],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011859919,0.00006823516,0.0013852976,0.0029680468,0.000060605285,0.0003543652,0.021365002,0.00014783972,0.00040845474,0.15169185,0.5161755,0.30525622],"study_design_scores_gemma":[0.000030799645,0.00005186139,0.0053472198,0.0041266396,0.00006263236,0.00060051214,0.008206475,0.000117323936,0.0005141598,0.07375823,0.90715253,0.000031492145],"about_ca_topic_score_codex":0.0057296217,"about_ca_topic_score_gemma":0.011239912,"teacher_disagreement_score":0.02597016,"about_ca_system_score_codex":0.0023386579,"about_ca_system_score_gemma":0.003226604,"threshold_uncertainty_score":0.086878836},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1565462424","doi":"10.7202/044832ar","title":"Piotr Kuhiwczak and Karin Littau, eds. A Companion to Translation Studies. Clevedon, UK, Multilingual Matters, 2007, 186 p.","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Translation studies; Philosophy; Sociology; Linguistics; Biology; Genetics","score_opus":0.14851941587244108,"score_gpt":0.34612777864965305,"score_spread":0.19760836277721197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1565462424","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000566902,0.90181816,0.004162457,0.026458431,0.007781048,0.000033174256,0.00036790431,0.00015902684,0.058652766],"genre_scores_gemma":[0.006951044,0.87071973,0.0051213526,0.0032654135,0.0036365113,0.000111669084,0.0005344099,0.00029331236,0.10936649],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99798715,0.00077087164,0.0001952557,0.00029930202,0.0006330881,0.00011439653],"domain_scores_gemma":[0.9938111,0.003800085,0.00046161545,0.0002925154,0.0012328596,0.00040197864],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034900066,0.00184752,0.0017250667,0.005229152,0.0025225962,0.006665,0.0012610976,0.0027883241,0.04416979],"category_scores_gemma":[0.007823229,0.0014242323,0.00070669886,0.010297599,0.0031936653,0.014681329,0.00224544,0.0044288635,0.028363245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000063126594,0.00002570902,0.00021043305,0.0014208152,0.000010632741,0.00016422743,0.0040147663,0.00007577301,0.00022880749,0.014901757,0.8044779,0.17440596],"study_design_scores_gemma":[0.0000073848723,0.000011607381,0.0007830232,0.0013190357,0.000009551914,0.00043175335,0.0022242994,0.000058802456,0.00016461355,0.00786608,0.9871066,0.00001730087],"about_ca_topic_score_codex":0.0083817495,"about_ca_topic_score_gemma":0.015318699,"teacher_disagreement_score":0.04416979,"about_ca_system_score_codex":0.002540879,"about_ca_system_score_gemma":0.0037855564,"threshold_uncertainty_score":0.14776266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1567306975","doi":"10.7202/008557ar","title":"Translation and the Authorial Image: the Case of Federico García Lorca’s Romancero gitano","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Garcia; Mythology; Literature; Romance; Criticism; Art; Persona; Literary criticism; Literary translation; History; Art history; Humanities","score_opus":0.09460780029253466,"score_gpt":0.30127963322907547,"score_spread":0.20667183293654082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1567306975","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39969838,0.004688046,0.0027080108,0.028420962,0.001316772,0.00004983807,0.000028189004,0.00007929821,0.5630105],"genre_scores_gemma":[0.9737545,0.0006708539,0.00036547246,0.001189096,0.00023965472,0.000014481905,0.000009533965,0.00005510791,0.02370126],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99479455,0.0036811747,0.00009290684,0.00033759087,0.0005687675,0.0005250253],"domain_scores_gemma":[0.9960919,0.0023707089,0.00037133726,0.0003103173,0.000605992,0.0002498039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004165202,0.0005379523,0.00042751283,0.0010021834,0.01338718,0.008170036,0.0011459559,0.003343069,0.0032432768],"category_scores_gemma":[0.008600235,0.00020664895,0.0002920648,0.0011049433,0.021067182,0.0022814407,0.0033206018,0.004240727,0.0005294507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000075536766,0.000045876575,0.0012507952,0.00010125766,0.000006343638,0.0071662776,0.73317146,0.000107895175,0.00048165,0.23441513,0.010495321,0.012682287],"study_design_scores_gemma":[0.0000478748,0.00006600192,0.0019406102,0.00039186922,0.000017741708,0.002991619,0.32126838,0.00031208945,0.0010089438,0.01312537,0.65879244,0.00003701027],"about_ca_topic_score_codex":0.015522385,"about_ca_topic_score_gemma":0.015956217,"teacher_disagreement_score":0.015522385,"about_ca_system_score_codex":0.009591154,"about_ca_system_score_gemma":0.00331369,"threshold_uncertainty_score":0.06958896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1567843956","doi":"10.7202/1011270ar","title":"Beeby, Allison, Rodríguez Inés, Patricia et Sánchez-Gijón, Pilar (2009) : Corpus Use and Translating. Corpus Use for Learning to Translate and Learning Corpus Use to Translate. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 149 p.","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Sociology","score_opus":0.11598865497692112,"score_gpt":0.2908432051629286,"score_spread":0.17485455018600748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1567843956","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001665714,0.84295946,0.00924075,0.05637908,0.0074110986,0.00011398562,0.002413238,0.00047554518,0.079341136],"genre_scores_gemma":[0.033194285,0.77965605,0.02031215,0.01096661,0.0047242725,0.00045694973,0.0036714613,0.0013289736,0.14568931],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985688,0.00035968548,0.00013474732,0.00017562984,0.0006409256,0.00012027107],"domain_scores_gemma":[0.9926575,0.004306634,0.00049735734,0.00023147599,0.0020274005,0.00027963176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029295105,0.0012469342,0.0010297779,0.005364512,0.002774044,0.006333884,0.0015123334,0.0026720224,0.046087306],"category_scores_gemma":[0.010862006,0.0012123019,0.00054705807,0.010635508,0.0022279434,0.014397667,0.0021846208,0.003954558,0.022531953],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043539,0.00002769968,0.00048499665,0.0011268274,0.000019399355,0.00006520955,0.0030806249,0.00005345673,0.00022853003,0.008791539,0.82554317,0.1605351],"study_design_scores_gemma":[0.000018008937,0.000021533004,0.00402305,0.0021538788,0.00005025138,0.00022905254,0.0025904076,0.0000542338,0.00057132466,0.009613579,0.9806445,0.00003009577],"about_ca_topic_score_codex":0.039368436,"about_ca_topic_score_gemma":0.08894388,"teacher_disagreement_score":0.046087306,"about_ca_system_score_codex":0.002967732,"about_ca_system_score_gemma":0.0047421157,"threshold_uncertainty_score":0.15417737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1567867903","doi":"10.5539/res.v7n11p52","title":"Communicative Value of Stylistic Variants in Russian Punctuation: A Guide for English Speakers","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Review of European Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Western Washington University","keywords":"Punctuation; Linguistics; Orthography; Context (archaeology); Written language; Psychology; History; Philosophy","score_opus":0.21163927511341546,"score_gpt":0.37802683280300753,"score_spread":0.16638755768959207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1567867903","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12908834,0.16898532,0.23599383,0.074862204,0.008026111,0.0031189707,0.00696251,0.004782764,0.36817992],"genre_scores_gemma":[0.25457847,0.13560805,0.27164933,0.011301474,0.0037252973,0.003016851,0.0072569135,0.0024173157,0.31044638],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99947304,0.0002477369,0.00007240395,0.00006971265,0.000095701726,0.000041372256],"domain_scores_gemma":[0.99910444,0.0005641245,0.00005380703,0.000037745212,0.00018273144,0.000057146997],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011340545,0.0014883158,0.00071021775,0.0022157878,0.0013794906,0.0019032566,0.0009940591,0.0014474922,0.003916419],"category_scores_gemma":[0.0016951059,0.00058504514,0.000484896,0.0010977047,0.0020489986,0.003365381,0.0020151313,0.0024801902,0.0044008316],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019874352,0.0004765684,0.003930938,0.0016245954,0.000033134125,0.0019164422,0.076943636,0.0017925886,0.016043719,0.10901077,0.42403173,0.36399704],"study_design_scores_gemma":[0.0000132047635,0.0001270617,0.0054817502,0.0005959263,0.000010134877,0.00123135,0.007562226,0.00077733817,0.0013388784,0.013320724,0.9694949,0.000046461264],"about_ca_topic_score_codex":0.0058563785,"about_ca_topic_score_gemma":0.007837061,"teacher_disagreement_score":0.0058563785,"about_ca_system_score_codex":0.0016807257,"about_ca_system_score_gemma":0.0012615938,"threshold_uncertainty_score":0.013101697},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1570175342","doi":"10.3968/4937","title":"The Feasibility of Parallel Corpus Applied in College Translation Teaching","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in sociology of science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Machine translation; Natural language processing; Translation (biology); Artificial intelligence; Field (mathematics); Resource (disambiguation); Example-based machine translation; Corpus linguistics; Text corpus; Parallel corpora; Chemistry; Mathematics","score_opus":0.17675384725391735,"score_gpt":0.38635423036105165,"score_spread":0.2096003831071343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1570175342","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16613562,0.0027677896,0.63900006,0.0046734987,0.0017230767,0.003211709,0.0014835028,0.0065981015,0.1744067],"genre_scores_gemma":[0.509072,0.0010630677,0.46980134,0.0006474858,0.00042306603,0.0021538448,0.001614525,0.0015009976,0.013723678],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9834225,0.0107976915,0.0009766934,0.0023396295,0.0021026458,0.00036072455],"domain_scores_gemma":[0.96508104,0.019294284,0.000661928,0.007325257,0.006720563,0.0009168613],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013813613,0.00059214165,0.000771898,0.0029848674,0.003795597,0.0045176754,0.0016867492,0.0014967895,0.018389165],"category_scores_gemma":[0.046458397,0.0008004984,0.00047907067,0.0051826206,0.0023480833,0.0094184065,0.0048852316,0.0021203475,0.0045014196],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011270756,0.0006383723,0.007656177,0.0015083781,0.000059343427,0.0010263257,0.017939808,0.0047685197,0.027233051,0.13364284,0.014022659,0.79037744],"study_design_scores_gemma":[0.00068660895,0.00180615,0.010685181,0.0017429494,0.00028512027,0.0028969436,0.019176906,0.09480123,0.09373526,0.21844564,0.55536866,0.00036934376],"about_ca_topic_score_codex":0.0033860174,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033097602,"teacher_disagreement_score":0.018389165,"about_ca_system_score_codex":0.0017226549,"about_ca_system_score_gemma":0.0051135593,"threshold_uncertainty_score":0.073054254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1570224644","doi":"10.7202/1013254ar","title":"La traduction de la phénoménologie husserlienne en espagnol : une perspective socio-traductologique","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05824310839038847,"score_gpt":0.3365410702035416,"score_spread":0.27829796181315314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1570224644","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44806495,0.0052934536,0.051191412,0.013277399,0.0005353029,0.0001490662,0.00051359733,0.00019174661,0.4807832],"genre_scores_gemma":[0.94627213,0.0015845782,0.0075369636,0.0007149661,0.00008499769,0.00013232292,0.00019594478,0.0001388601,0.043339316],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99696237,0.002121912,0.000097492506,0.00030359457,0.00032303884,0.00019160366],"domain_scores_gemma":[0.9967816,0.0024480477,0.00017070078,0.00025588588,0.00027549014,0.00006821695],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035025715,0.00057548704,0.0004005874,0.0024642504,0.0033944305,0.00680937,0.00069412787,0.0016164322,0.006840408],"category_scores_gemma":[0.0039705816,0.00026421997,0.0002847424,0.0027976607,0.015964875,0.004576227,0.0042206594,0.0022680396,0.0009587127],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000073638825,0.000016447568,0.0011764764,0.00020139563,0.000007721777,0.0007961485,0.34110317,0.00024162035,0.0017443529,0.6335413,0.0018146967,0.019283004],"study_design_scores_gemma":[0.000032986216,0.00004403586,0.0044994545,0.00070944394,0.000016688422,0.0011157107,0.25650045,0.0006341911,0.0031030579,0.08062753,0.65267265,0.000043839256],"about_ca_topic_score_codex":0.01709868,"about_ca_topic_score_gemma":0.017983397,"teacher_disagreement_score":0.01709868,"about_ca_system_score_codex":0.005892214,"about_ca_system_score_gemma":0.0026166092,"threshold_uncertainty_score":0.042751253},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1572563948","doi":"10.26530/oapen_578786","title":"Charting the Future of Translation History","year":2006,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; History; Linguistics; Philosophy; Biology; Genetics","score_opus":0.06134517219480902,"score_gpt":0.23058219542228334,"score_spread":0.1692370232274743,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1572563948","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0077942945,0.15282437,0.01517673,0.16651651,0.010173111,0.00007614626,0.000105816245,0.00033810246,0.6469949],"genre_scores_gemma":[0.34576598,0.18491049,0.024253799,0.025258496,0.014288475,0.0003413017,0.00035207096,0.00094997854,0.40387937],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9897906,0.0067212996,0.00036537528,0.00056112674,0.0020596127,0.0005020524],"domain_scores_gemma":[0.98705184,0.009181514,0.00049882906,0.00083587796,0.0017526754,0.0006793145],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009756662,0.0004934079,0.0006428699,0.003386745,0.006859069,0.022859572,0.0014515767,0.0027988674,0.012408986],"category_scores_gemma":[0.011126339,0.0004834109,0.00033979822,0.0050076153,0.023936598,0.03124746,0.0048137577,0.006121307,0.0029237403],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019015586,0.000011343318,0.00015764288,0.0003046036,0.000006144365,0.00013070686,0.02500551,0.00015557348,0.00011170156,0.8600808,0.0350892,0.07892772],"study_design_scores_gemma":[0.000005511916,0.00001424039,0.00021473548,0.0007782234,0.0000041756657,0.00012524944,0.010266927,0.0001880708,0.00014712907,0.16626024,0.82198197,0.000013542131],"about_ca_topic_score_codex":0.0047923056,"about_ca_topic_score_gemma":0.005890183,"teacher_disagreement_score":0.022859572,"about_ca_system_score_codex":0.010612078,"about_ca_system_score_gemma":0.014642828,"threshold_uncertainty_score":0.076996446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1572742941","doi":"10.7202/1015348ar","title":"The Interdisciplinary Character of Research into the Translation of Literary Irony","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Irony; Nothing; Character (mathematics); Scope (computer science); Heuristic; Epistemology; Margin (machine learning); Resolution (logic); Translation studies; Sociology; Linguistics; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.16834054492387895,"score_gpt":0.3773011619322561,"score_spread":0.20896061700837715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1572742941","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.086776845,0.04512179,0.33640686,0.072799906,0.0046611647,0.0007628641,0.00010915523,0.000199701,0.45316166],"genre_scores_gemma":[0.87652206,0.020320687,0.07094665,0.0070011565,0.0035563025,0.0013503836,0.00008824846,0.0003173255,0.019897105],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9189427,0.067260675,0.0023849232,0.004526093,0.005874508,0.0010109964],"domain_scores_gemma":[0.860831,0.12092278,0.0029053541,0.010414595,0.0037073714,0.0012188674],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.048085667,0.0009703143,0.0012570999,0.0066449773,0.007903765,0.015465513,0.0022313304,0.0040459726,0.005009823],"category_scores_gemma":[0.05099606,0.00054474705,0.0007627535,0.0067291087,0.06598603,0.019425806,0.011575066,0.0066859885,0.0007562188],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003616967,0.00007746441,0.0007748103,0.0008464781,0.00003555282,0.00022839213,0.15847254,0.00036295602,0.0004274135,0.79380053,0.0014336535,0.043503955],"study_design_scores_gemma":[0.000030014087,0.00018738117,0.0018358867,0.002556952,0.000031235646,0.0006450902,0.13936043,0.0011138561,0.0012427777,0.6925183,0.16043389,0.000044108343],"about_ca_topic_score_codex":0.00093812414,"about_ca_topic_score_gemma":0.001273594,"teacher_disagreement_score":0.048085667,"about_ca_system_score_codex":0.004739821,"about_ca_system_score_gemma":0.005785968,"threshold_uncertainty_score":0.2543044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1572818934","doi":"","title":"Comparative literature in an age of Globalization: Une réponse","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","score_opus":0.09935238663789357,"score_gpt":0.32879927223406386,"score_spread":0.22944688559617027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1572818934","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014076499,0.3871478,0.0017404952,0.5108127,0.008425206,0.000013375838,0.00009750224,0.000025446236,0.077660866],"genre_scores_gemma":[0.43845034,0.3585949,0.0031222946,0.11026414,0.057717245,0.00015486976,0.00015716269,0.00017395214,0.031365152],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9850861,0.0098353615,0.0004723274,0.0011559273,0.0024879002,0.0009624058],"domain_scores_gemma":[0.96536934,0.024762023,0.0014665622,0.0032122817,0.0037625965,0.0014271415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015725946,0.0007044674,0.0013274039,0.007112984,0.0095825745,0.019358415,0.0017185067,0.008384068,0.0057386416],"category_scores_gemma":[0.020534817,0.00047960546,0.00070043537,0.011203326,0.041208826,0.032396346,0.009725384,0.009285587,0.00076250563],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025351943,0.000018608649,0.0007463801,0.00034348413,0.000015845788,0.00016249034,0.032566197,0.00009365368,0.00007964758,0.9009621,0.04469634,0.020289788],"study_design_scores_gemma":[0.000008088367,0.000021768497,0.0015937844,0.0021221477,0.0000126242585,0.00024711216,0.028908916,0.000067154724,0.00008992279,0.1612461,0.8056601,0.00002228874],"about_ca_topic_score_codex":0.011997556,"about_ca_topic_score_gemma":0.013441952,"teacher_disagreement_score":0.019358415,"about_ca_system_score_codex":0.014958162,"about_ca_system_score_gemma":0.008865944,"threshold_uncertainty_score":0.10852957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1573068076","doi":"10.7202/1012754ar","title":"Laplace, Colette, Lederer, Marianne, Gile, Daniel, dir. (2009) : La traduction et ses métiers. Aspects théoriques et pratiques. Paris/Caen : Lettres modernes Minard, 264 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Art history","score_opus":0.04438315359497319,"score_gpt":0.2901668043919654,"score_spread":0.24578365079699221,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1573068076","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021062866,0.8335112,0.0056620375,0.111971065,0.0033040724,0.000030668565,0.00074687344,0.0001584288,0.042509366],"genre_scores_gemma":[0.11827209,0.75450164,0.01243206,0.020901738,0.006020352,0.00025839396,0.0010257488,0.00056175044,0.08602625],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99841475,0.0006213692,0.00013262198,0.00018941304,0.0005327516,0.00010915233],"domain_scores_gemma":[0.99245536,0.005192982,0.0004882928,0.00019475743,0.001456162,0.0002124047],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035576303,0.0008500354,0.00079538237,0.004310658,0.0027768565,0.005641531,0.0013510591,0.0034634385,0.021943156],"category_scores_gemma":[0.009553388,0.00060210074,0.0005330937,0.008132032,0.0047526616,0.014957213,0.0023526463,0.004993153,0.00832369],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010779295,0.000033733777,0.0018332613,0.001966507,0.00003690497,0.00021000994,0.019937666,0.0001167334,0.00048060063,0.11965354,0.67184573,0.18377756],"study_design_scores_gemma":[0.00002805439,0.00002670543,0.0057313293,0.0021359564,0.00003115331,0.0004019039,0.0059647257,0.00007384126,0.00048111854,0.044949237,0.9401344,0.000041590847],"about_ca_topic_score_codex":0.02323185,"about_ca_topic_score_gemma":0.035223376,"teacher_disagreement_score":0.02323185,"about_ca_system_score_codex":0.005029578,"about_ca_system_score_gemma":0.0038071573,"threshold_uncertainty_score":0.07340717},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1573200506","doi":"10.7202/011859ar","title":"Écrire-traduire entre les langues","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix et Images","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Trope (literature); Philosophy; Literature","score_opus":0.03650390519023142,"score_gpt":0.2928900486459647,"score_spread":0.2563861434557333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1573200506","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24848971,0.0038559488,0.014225472,0.011259141,0.0006142928,0.000051172494,0.000054552012,0.00014161716,0.72130805],"genre_scores_gemma":[0.9675618,0.00056197646,0.0010501384,0.00080873526,0.000075841206,0.000012439711,0.00001613461,0.00008990841,0.029823061],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99527246,0.0030373998,0.0001064869,0.00036740393,0.00075871556,0.00045748742],"domain_scores_gemma":[0.9977418,0.0012235496,0.0001907212,0.00038218996,0.00031833054,0.00014334769],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034536088,0.0005221616,0.00032447607,0.00086512533,0.00556374,0.006282226,0.00071641296,0.0014207378,0.007915282],"category_scores_gemma":[0.005936514,0.00018817939,0.00026130938,0.0011716612,0.027118022,0.004890724,0.005003932,0.0031353917,0.001113759],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006016611,0.000019243324,0.0011506769,0.00009862372,0.0000063871585,0.00037449092,0.24055673,0.00006110723,0.0013817693,0.7293228,0.0020438859,0.02492422],"study_design_scores_gemma":[0.000044872802,0.00016893733,0.0054993127,0.0004514692,0.00004647811,0.00096913474,0.20057642,0.0004481958,0.004056032,0.11344598,0.6742313,0.00006182569],"about_ca_topic_score_codex":0.017956175,"about_ca_topic_score_gemma":0.024913348,"teacher_disagreement_score":0.017956175,"about_ca_system_score_codex":0.004483208,"about_ca_system_score_gemma":0.0027273449,"threshold_uncertainty_score":0.0357033},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1573467361","doi":"10.4000/semen.2143","title":"L’Oulipo du traducteur","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Semen","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.03103450413974696,"score_gpt":0.2501834220842175,"score_spread":0.21914891794447056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1573467361","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.042662043,0.0073431674,0.026414888,0.014722809,0.0009925123,0.000052913623,0.00018045919,0.00012828561,0.90750295],"genre_scores_gemma":[0.8478909,0.0045057232,0.008845468,0.002754978,0.0004265305,0.00013216757,0.00016021449,0.00025749195,0.1350264],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9933137,0.003543772,0.0003318901,0.0009462233,0.0013200638,0.0005443169],"domain_scores_gemma":[0.9953402,0.0023946986,0.00041296083,0.0008923945,0.00079243764,0.00016729804],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003971998,0.0005978258,0.00037951514,0.001584928,0.0056904703,0.007865711,0.0008356129,0.0022916335,0.012827813],"category_scores_gemma":[0.006725671,0.00036437897,0.00044213948,0.002082833,0.020503167,0.010037996,0.0050336984,0.0048904014,0.0021364752],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024029436,0.000004774043,0.00029877253,0.000065057975,0.0000023686819,0.00009577335,0.026289295,0.000029171664,0.0004008349,0.9598211,0.0017454966,0.011223189],"study_design_scores_gemma":[0.000024325924,0.000048521484,0.0018122987,0.00054297864,0.000013431131,0.00063617754,0.023235805,0.00023077264,0.0022979907,0.16815937,0.80296206,0.000036308556],"about_ca_topic_score_codex":0.009385267,"about_ca_topic_score_gemma":0.006595399,"teacher_disagreement_score":0.012827813,"about_ca_system_score_codex":0.0053054723,"about_ca_system_score_gemma":0.003941329,"threshold_uncertainty_score":0.042913318},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1573560250","doi":"10.7202/1015350ar","title":"Traduction de quelques faits culturels du français vers l’arabe : retour de l’original à son point d’origine","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.046907115001925334,"score_gpt":0.27863873904774566,"score_spread":0.23173162404582032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1573560250","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51599205,0.037409652,0.004459946,0.032978754,0.0026561434,0.00006904346,0.00033116218,0.00005231334,0.40605086],"genre_scores_gemma":[0.9424801,0.008365896,0.0010349809,0.0007881961,0.00019926134,0.000022429153,0.0000699337,0.000035012017,0.047004182],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987375,0.0005767017,0.00008163117,0.00013949948,0.00025650638,0.00020822998],"domain_scores_gemma":[0.99764436,0.0011536874,0.00021162932,0.00027374306,0.0006118397,0.00010470368],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022535396,0.00053652027,0.0002629945,0.001780321,0.004949601,0.0048452993,0.00049422315,0.0009765662,0.005746407],"category_scores_gemma":[0.003339204,0.00018333092,0.00021998171,0.0023537155,0.008208657,0.0028444335,0.0016831765,0.0020723457,0.0005290925],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015011815,0.000042894386,0.004633743,0.0006051865,0.00002344922,0.0011453507,0.35088837,0.0003091297,0.0018664949,0.51069736,0.011756644,0.11788121],"study_design_scores_gemma":[0.0000145446575,0.00007626396,0.01327039,0.0010952259,0.00002934632,0.000978505,0.2115395,0.0003215239,0.0021578262,0.016134096,0.7543221,0.000060710106],"about_ca_topic_score_codex":0.09943569,"about_ca_topic_score_gemma":0.122860335,"teacher_disagreement_score":0.09943569,"about_ca_system_score_codex":0.011260476,"about_ca_system_score_gemma":0.0072196717,"threshold_uncertainty_score":0.19771379},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1573978100","doi":"10.3968/j.css.1923669720130904.2703","title":"Translation Definitions in Different Paradigms","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Connotation; Translation studies; Scope (computer science); Perspective (graphical); Epistemology; Field (mathematics); Extension (predicate logic); Translation (biology); Linguistics; Sociology; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.11803144983210621,"score_gpt":0.26781246956251925,"score_spread":0.14978101973041302,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1573978100","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012714731,0.07525114,0.40469667,0.06846612,0.01776942,0.0005523261,0.0006420203,0.00054514117,0.41936237],"genre_scores_gemma":[0.50329256,0.05888722,0.32245395,0.036164142,0.013911125,0.0038330816,0.0025395355,0.0016230823,0.057295233],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96040255,0.024294151,0.005371327,0.0037610224,0.005086499,0.001084424],"domain_scores_gemma":[0.9710687,0.015980085,0.0022385037,0.0034562394,0.0065345718,0.0007219159],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021591593,0.0017125225,0.0016115193,0.009118767,0.006519889,0.015499762,0.0027761275,0.0054076673,0.005684322],"category_scores_gemma":[0.029975927,0.00060234265,0.0017222886,0.012721876,0.028579356,0.021786364,0.00737255,0.009921896,0.0030495885],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013510152,0.0000065143686,0.00006964821,0.00018926624,0.000007798136,0.00005651047,0.006317494,0.000055635897,0.000109268454,0.9769743,0.003926993,0.012273076],"study_design_scores_gemma":[0.000017896682,0.000032013915,0.0002346513,0.0009264594,0.000023092054,0.00051415537,0.006064436,0.000584153,0.000386951,0.5573836,0.4337955,0.000037079917],"about_ca_topic_score_codex":0.0018480127,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009310427,"teacher_disagreement_score":0.021591593,"about_ca_system_score_codex":0.0072668428,"about_ca_system_score_gemma":0.005836753,"threshold_uncertainty_score":0.11418861},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1574029335","doi":"10.7202/011615ar","title":"Lafarga, F. y L. Pegenaute (eds.) (2004) : Historia de la traducción en España, Salamanca, Editorial Ambos Mundos, 872 p.","year":2005,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.023440194574612452,"score_gpt":0.274342798928769,"score_spread":0.25090260435415657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1574029335","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00041711755,0.9585621,0.00040893667,0.024043456,0.008210243,0.0000055706946,0.00014754385,0.000056746674,0.008148269],"genre_scores_gemma":[0.008486354,0.95353025,0.0010666862,0.0033266016,0.010857027,0.000023605844,0.00025562142,0.0000933811,0.022360483],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99895453,0.0003054402,0.000090765534,0.00012690236,0.0004113433,0.00011109621],"domain_scores_gemma":[0.9966197,0.0014345321,0.00046216973,0.00013882953,0.0011627214,0.00018195553],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031793646,0.0018808956,0.0016486947,0.007813759,0.0022813852,0.0057050227,0.0016478153,0.0028927715,0.022022065],"category_scores_gemma":[0.004847477,0.0007910659,0.00095109234,0.011458001,0.00236928,0.0066092224,0.0015656577,0.0035153232,0.009555648],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001366082,0.000014682578,0.0009814001,0.0027050746,0.000062596366,0.0002129936,0.0041082734,0.00015320418,0.000425213,0.010370778,0.7831998,0.19762945],"study_design_scores_gemma":[0.000010138765,0.000015039886,0.0028011922,0.0032874767,0.00006638309,0.00030919988,0.0030364664,0.000044896395,0.00021892476,0.004984126,0.9852068,0.000019320974],"about_ca_topic_score_codex":0.054132223,"about_ca_topic_score_gemma":0.11732555,"teacher_disagreement_score":0.054132223,"about_ca_system_score_codex":0.0058284495,"about_ca_system_score_gemma":0.0059353244,"threshold_uncertainty_score":0.107634306},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575142060","doi":"10.7202/1017095ar","title":"Navarro Domínguez, Fernando et al. (dir.) (2008) : La traducción : balance del pasado y retos del futuro. Alicante : Editorial Aguaclara y Département de traduction et d’interprétation de l’Université d’Alicante, 511 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.03145521153843024,"score_gpt":0.28268464728264175,"score_spread":0.2512294357442115,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1575142060","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00016648571,0.62581545,0.0006067082,0.22189404,0.14669378,0.000022144117,0.0002063231,0.00004539961,0.0045497026],"genre_scores_gemma":[0.0075175487,0.75006783,0.0015812629,0.07664909,0.14167374,0.00016567062,0.00042095492,0.00022749077,0.02169637],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9900423,0.0037823687,0.0013397217,0.0010077269,0.0033736748,0.0004541802],"domain_scores_gemma":[0.96870273,0.016568305,0.0026793827,0.0005745901,0.01057218,0.00090291584],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014273613,0.0015260029,0.0026998534,0.006420335,0.0032285475,0.009173474,0.0022569331,0.008076632,0.014436599],"category_scores_gemma":[0.04435594,0.0010463105,0.0013359109,0.0070818784,0.0040058736,0.009447921,0.0034140751,0.010943431,0.007829116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067691406,0.0000053999415,0.00022245612,0.0016261012,0.00003178574,0.000058174664,0.00068057096,0.000020852836,0.00007737571,0.0034964972,0.95190567,0.04180739],"study_design_scores_gemma":[0.000020295656,0.000012546793,0.0009563818,0.004021916,0.0000609441,0.00013906092,0.0008968466,0.000026435813,0.00011763023,0.002730673,0.9909864,0.000030859293],"about_ca_topic_score_codex":0.023284988,"about_ca_topic_score_gemma":0.038474225,"teacher_disagreement_score":0.023284988,"about_ca_system_score_codex":0.0061852,"about_ca_system_score_gemma":0.00856539,"threshold_uncertainty_score":0.07548696},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575469226","doi":"10.7202/1013399ar","title":"Problems in Translating Culture: The Translated Titles of Fusheng Liuji1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Notice; Mediation; Linguistics; Target culture; Reading (process); Focus (optics); Perception; Expression (computer science); Sociology; Epistemology; Computer science; Philosophy; Political science; Social science","score_opus":0.09758624432208284,"score_gpt":0.2798499907412226,"score_spread":0.18226374641913973,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1575469226","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7630184,0.0076010013,0.013464394,0.024408942,0.0030304005,0.00012626476,0.00017219267,0.00023398914,0.18794444],"genre_scores_gemma":[0.9703993,0.0016662313,0.004681374,0.0011000998,0.00028301604,0.000051122883,0.00009676904,0.00013967698,0.021582248],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979942,0.0010494295,0.00016793875,0.00014441923,0.0004896849,0.00015433414],"domain_scores_gemma":[0.9973724,0.0011913344,0.0002971085,0.0003330651,0.0006615691,0.00014452732],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032443423,0.00055024883,0.0003011338,0.0010158297,0.0070241205,0.002835872,0.0005576866,0.0006871314,0.0025956563],"category_scores_gemma":[0.007120107,0.00025387932,0.0002224891,0.0020201777,0.005834327,0.0041299537,0.0019219028,0.001858571,0.0004916419],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011458416,0.00002686351,0.005045813,0.00038468995,0.00001502372,0.0030651311,0.7820388,0.00025255713,0.005323424,0.11874083,0.012189361,0.072802946],"study_design_scores_gemma":[0.00002724617,0.00025025857,0.019547645,0.00061053794,0.000058257683,0.002566676,0.4206976,0.0015220031,0.010298413,0.023711814,0.52056926,0.00014023863],"about_ca_topic_score_codex":0.012247636,"about_ca_topic_score_gemma":0.0143396575,"teacher_disagreement_score":0.012247636,"about_ca_system_score_codex":0.0039067324,"about_ca_system_score_gemma":0.003235099,"threshold_uncertainty_score":0.028345406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575884524","doi":"10.7202/044927ar","title":"What’s Up, Tiger Lily? On Woody Allen and the Screen Translator’s Trojan Horse1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Comedy; Movie theater; Hollywood; Filmmaking; Literature; Art; Aesthetics; Media studies; Visual arts; Sociology; Art history","score_opus":0.07614478182547635,"score_gpt":0.29157169643784525,"score_spread":0.2154269146123689,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1575884524","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019888503,0.05634837,0.001262604,0.6416419,0.03583348,0.000045759352,0.00008746431,0.0001663797,0.2447255],"genre_scores_gemma":[0.23506303,0.055597425,0.0011687991,0.15706298,0.02037451,0.00013672299,0.000116892414,0.0004841601,0.52999544],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99913293,0.0004339513,0.000014377394,0.00012234124,0.0001801644,0.000116209994],"domain_scores_gemma":[0.9988502,0.0006679687,0.000053581272,0.000050101902,0.00020192919,0.0001761812],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009547977,0.0005297026,0.00022260666,0.0005385833,0.0071166363,0.0049704784,0.0006980368,0.002549497,0.01328284],"category_scores_gemma":[0.0038428395,0.00025231973,0.00016144724,0.00043025246,0.0062403213,0.0056472695,0.0025650044,0.005270748,0.0035445965],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004465533,0.000023568471,0.00025936583,0.000092509115,0.0000042930055,0.0006454578,0.027084567,0.000023602166,0.0003509819,0.062975496,0.8821426,0.026352892],"study_design_scores_gemma":[0.000005355336,0.000021048245,0.00035726608,0.00028446637,0.0000025240377,0.00022419282,0.014381514,0.000045979777,0.00020392441,0.0047416356,0.97971755,0.000014607904],"about_ca_topic_score_codex":0.014462796,"about_ca_topic_score_gemma":0.033763602,"teacher_disagreement_score":0.014462796,"about_ca_system_score_codex":0.0021864376,"about_ca_system_score_gemma":0.0013791891,"threshold_uncertainty_score":0.0444355},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575938011","doi":"10.21992/t93p7r","title":"L’empathie rationnelle : vers un nouveau paradigme traductionnel","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Empathy; Objectivity (philosophy); Source text; Psychology; Target text; Function (biology); Epistemology; Sociology; Linguistics; Social psychology; Philosophy","score_opus":0.17796677578282613,"score_gpt":0.28528268782724553,"score_spread":0.1073159120444194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1575938011","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022425188,0.04181345,0.2052885,0.13840699,0.003799144,0.00009695807,0.00008825607,0.0003822833,0.5876993],"genre_scores_gemma":[0.8196337,0.019815966,0.0588943,0.013675036,0.004217865,0.0005229977,0.000108983004,0.00052881957,0.082602344],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9861893,0.010234667,0.00033221047,0.001415929,0.0013450836,0.00048281325],"domain_scores_gemma":[0.9931931,0.004326235,0.00048504144,0.0010178931,0.0006879764,0.00028970305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009760523,0.00092563924,0.0007808525,0.0021557536,0.004508397,0.015601755,0.0020179823,0.005880589,0.0054035983],"category_scores_gemma":[0.007115639,0.00039283058,0.0010898095,0.0014826398,0.052285198,0.022114562,0.005266642,0.008546173,0.0018141182],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012866374,0.000006602559,0.000029638968,0.000049916,0.0000024123428,0.000055541754,0.0054105804,0.00007636896,0.00012843712,0.98853976,0.00096969504,0.004718218],"study_design_scores_gemma":[0.00003378028,0.00006982109,0.00022586141,0.00037741294,0.000012230685,0.000688255,0.0070119575,0.0015010253,0.0007229179,0.64880145,0.34051803,0.000037266906],"about_ca_topic_score_codex":0.0034494984,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013137733,"teacher_disagreement_score":0.015601755,"about_ca_system_score_codex":0.008771469,"about_ca_system_score_gemma":0.004585825,"threshold_uncertainty_score":0.06364173},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1575996405","doi":"10.7202/008556ar","title":"Les limites de l’analyse contextuelle et de la cohérence comme critères en critique des traductions : un cas d’erreur sur la personne dans les traductions françaises du Lazarillo de Tormes","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10720908163698079,"score_gpt":0.34712963947714853,"score_spread":0.23992055784016775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1575996405","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26474282,0.016275117,0.07899638,0.072648376,0.0010366353,0.0001340519,0.00023407064,0.00019467584,0.5657379],"genre_scores_gemma":[0.9771,0.0010824491,0.003877379,0.0009160783,0.000113380695,0.000081098566,0.00002939594,0.0001403198,0.016659958],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98884845,0.007387265,0.00028129132,0.0009732568,0.0016514945,0.0008582787],"domain_scores_gemma":[0.9925202,0.0046362514,0.0006085523,0.0006745494,0.0012970784,0.00026343478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007067747,0.00091762596,0.00071817933,0.0024544694,0.010459743,0.011706778,0.0014282403,0.0028044933,0.005397768],"category_scores_gemma":[0.012124355,0.00053632294,0.0005283278,0.0027708418,0.04850038,0.00944264,0.0049897046,0.006361493,0.00056678813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023536022,0.0000028891648,0.00039555485,0.000076976794,0.0000060679713,0.00012305104,0.12938909,0.00012817548,0.00022005949,0.86398333,0.0012545963,0.0043966956],"study_design_scores_gemma":[0.00003775638,0.00005261488,0.004006101,0.0008110235,0.000047910456,0.00039785146,0.23573783,0.0007570045,0.0013631295,0.40300396,0.35369453,0.000090428206],"about_ca_topic_score_codex":0.058121163,"about_ca_topic_score_gemma":0.07032484,"teacher_disagreement_score":0.058121163,"about_ca_system_score_codex":0.016378963,"about_ca_system_score_gemma":0.009475812,"threshold_uncertainty_score":0.11883825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1576191057","doi":"","title":"Lost in Translation: The English Versions of Gabrielle Roy's Early Novels","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Canadian Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"Diction; Fidelity; Ambiguity; Ideology; Linguistics; Lyricism; Rhyme; Close reading; Formality; Literature; Translation studies; Sociology; Psychology; History; Philosophy; Art; Computer science; Politics; Law","score_opus":0.04893499944930851,"score_gpt":0.2786149523524955,"score_spread":0.229679952903187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1576191057","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18632436,0.032680165,0.0039971955,0.16181025,0.017668448,0.00015457405,0.0012727476,0.00048619517,0.595606],"genre_scores_gemma":[0.79827577,0.009797519,0.0024593626,0.009976086,0.001974426,0.00007448294,0.0003721619,0.0006229408,0.17644732],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.994266,0.0021964735,0.00019847168,0.00040933088,0.0018198437,0.0011098149],"domain_scores_gemma":[0.991875,0.003067959,0.00046090846,0.0007075287,0.003080134,0.00080845563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00633948,0.0006226063,0.0004584007,0.0020224603,0.016902866,0.010454158,0.0016164082,0.0016735356,0.0070585296],"category_scores_gemma":[0.019504657,0.00034736897,0.00030218327,0.002268335,0.015120243,0.0037222144,0.0034302121,0.0048435726,0.0011855537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001744033,0.000037965066,0.0005566341,0.00028692718,0.000014836173,0.0020567789,0.61726093,0.00014231735,0.00087804405,0.20219854,0.14762333,0.028769355],"study_design_scores_gemma":[0.000011384358,0.000015776699,0.0009519946,0.00020719331,0.0000079127585,0.00047070693,0.08882316,0.000047153608,0.00056554365,0.0034085428,0.9054595,0.000031065265],"about_ca_topic_score_codex":0.50037247,"about_ca_topic_score_gemma":0.6341006,"teacher_disagreement_score":0.49962753,"about_ca_system_score_codex":0.035796337,"about_ca_system_score_gemma":0.022582764,"threshold_uncertainty_score":0.99491996},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W157659775","doi":"","title":"Antología de cuentos traducidos del francés al español de la autora ruso-francesa Irène Némirovsky","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Art","score_opus":0.237630774109308,"score_gpt":0.5467348034627234,"score_spread":0.3091040293534154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W157659775","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12515862,0.025361001,0.009005149,0.022184229,0.002652944,0.00004619015,0.00013182024,0.0002218352,0.8152383],"genre_scores_gemma":[0.8773019,0.0076455786,0.0018871707,0.0013771304,0.0006766147,0.000056958823,0.00007458021,0.00017319577,0.110806815],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99885356,0.0007177609,0.000019679472,0.00011956328,0.00018234109,0.000107174405],"domain_scores_gemma":[0.9991897,0.00044875126,0.000077419456,0.00006616078,0.00017656997,0.000041410058],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015032801,0.00054864236,0.0003427534,0.0008249148,0.0032486273,0.0042733364,0.00033356613,0.0011380027,0.0064738602],"category_scores_gemma":[0.0026526684,0.00015925715,0.000259354,0.0006090962,0.005873605,0.002179798,0.0015114788,0.0024178985,0.0013887065],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001755258,0.00003827813,0.0012494518,0.00033708892,0.000016590713,0.0014589945,0.15453513,0.00017334409,0.0021203954,0.74341667,0.031222038,0.06525651],"study_design_scores_gemma":[0.00002009435,0.00004131879,0.001982974,0.00040635414,0.000013265099,0.0007634794,0.04226727,0.00020719062,0.0010936514,0.024284095,0.928902,0.00001823094],"about_ca_topic_score_codex":0.009597661,"about_ca_topic_score_gemma":0.010298974,"teacher_disagreement_score":0.009597661,"about_ca_system_score_codex":0.0033703505,"about_ca_system_score_gemma":0.001547791,"threshold_uncertainty_score":0.0244537},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1576772916","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020100604.010","title":"Corpus-based Approaches to Translation Studies","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corpus linguistics; Text corpus; Translation studies; Linguistics; Humanities; Artificial intelligence; Computer science; Art; Philosophy","score_opus":0.5253943154365557,"score_gpt":0.38030284809655973,"score_spread":0.14509146733999595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1576772916","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012154971,0.045733105,0.8069153,0.010178207,0.0018539766,0.003680759,0.0018315025,0.00054217654,0.117110096],"genre_scores_gemma":[0.18694368,0.03655562,0.7427259,0.0023192603,0.0013728214,0.01339805,0.001986003,0.0006877297,0.014010869],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.92042106,0.06620493,0.0039911675,0.0039499775,0.005039435,0.00039341216],"domain_scores_gemma":[0.8574559,0.11973637,0.0039132563,0.010454506,0.0078578,0.00058216724],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.049418636,0.0013294112,0.001961109,0.016917402,0.005161694,0.013095751,0.0042207353,0.0029784886,0.015822526],"category_scores_gemma":[0.08771572,0.0012476435,0.0010896049,0.02264741,0.0109473495,0.012183879,0.0074816644,0.0038085626,0.0017394951],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008565052,0.00015143491,0.0016510682,0.005767242,0.00034045475,0.0004258293,0.024876332,0.0033709041,0.001057056,0.7527041,0.008442061,0.20112783],"study_design_scores_gemma":[0.00012253041,0.00018804587,0.002592761,0.0060869367,0.00024922463,0.0006222691,0.021084959,0.008442457,0.0020884105,0.57795995,0.38043562,0.00012678023],"about_ca_topic_score_codex":0.0056296,"about_ca_topic_score_gemma":0.0072652637,"teacher_disagreement_score":0.049418636,"about_ca_system_score_codex":0.008516182,"about_ca_system_score_gemma":0.009166361,"threshold_uncertainty_score":0.2613539},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1577181479","doi":"10.7202/1015355ar","title":"Esperança Bielsa and Susan Bassnett. Translation in Global News. London and New York, Routledge, 2009, 162 p.","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Library science; Media studies; Sociology; Humanities; Art; Computer science","score_opus":0.1524148580977823,"score_gpt":0.305530593826687,"score_spread":0.15311573572890472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1577181479","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00041646452,0.8186976,0.0035737501,0.118151255,0.009725968,0.00007636705,0.00095870864,0.00017502627,0.048224926],"genre_scores_gemma":[0.0120207835,0.7742325,0.010767815,0.028168494,0.006055406,0.00035191473,0.0015636472,0.0005674453,0.16627201],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99595237,0.0016067653,0.000359669,0.000334863,0.0015057179,0.00024065468],"domain_scores_gemma":[0.98554057,0.008261605,0.00096396724,0.00041280058,0.004258034,0.00056300446],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062459246,0.002092243,0.001056,0.008214148,0.0034221283,0.005724764,0.0022261748,0.0050703026,0.04841127],"category_scores_gemma":[0.015892282,0.0013144121,0.0008591835,0.009747544,0.0031221847,0.017689092,0.0032382372,0.0061289966,0.034146097],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000506708,0.000018167304,0.00013501933,0.0012029794,0.00000959655,0.00011308303,0.0031628942,0.000043914948,0.00013079037,0.013700258,0.90864265,0.072789885],"study_design_scores_gemma":[0.000007691347,0.000008136366,0.00081253663,0.0019406519,0.000009600742,0.00014706292,0.0018456636,0.000034212804,0.00017333817,0.011215616,0.9837858,0.000019677436],"about_ca_topic_score_codex":0.029486522,"about_ca_topic_score_gemma":0.055485953,"teacher_disagreement_score":0.04841127,"about_ca_system_score_codex":0.0034719193,"about_ca_system_score_gemma":0.0054747164,"threshold_uncertainty_score":0.16195184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1578102618","doi":"10.7202/045080ar","title":"Rochmondet, Madame G. M. de (2009) : Études sur la traduction de l’anglais. Introduction, notes et bibliographie de Benoit Léger. Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa. lxxii + 287 p.","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.024559417532490902,"score_gpt":0.24735166054510468,"score_spread":0.22279224301261377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1578102618","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010362716,0.9377926,0.0007375436,0.02219222,0.0023739955,0.000017815693,0.0010094985,0.000055458073,0.034784682],"genre_scores_gemma":[0.042288586,0.85933393,0.003152876,0.0053256336,0.0021576954,0.00015328474,0.0013615553,0.00029730977,0.085929126],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981976,0.00042758218,0.00016347245,0.00024555338,0.0007950476,0.00017074644],"domain_scores_gemma":[0.9957178,0.0022578607,0.0005055208,0.00020654761,0.0011147781,0.00019743074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002481298,0.0012568155,0.0013419631,0.006210229,0.0037812018,0.0052420334,0.0018814309,0.0026151661,0.032354094],"category_scores_gemma":[0.0054840473,0.0009298664,0.0006090922,0.012553453,0.0039312784,0.010142622,0.0019444053,0.0036896563,0.010887888],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012433428,0.000027449105,0.0020798864,0.0029184585,0.000047413374,0.0002139959,0.027869241,0.00008948377,0.00046530677,0.048942707,0.7154232,0.20179848],"study_design_scores_gemma":[0.000013869648,0.000015638192,0.0100546125,0.0027002005,0.00003065099,0.0002402349,0.0054509407,0.00001507447,0.00023099067,0.004221833,0.9770005,0.00002547202],"about_ca_topic_score_codex":0.22512025,"about_ca_topic_score_gemma":0.39695722,"teacher_disagreement_score":0.22512025,"about_ca_system_score_codex":0.010929784,"about_ca_system_score_gemma":0.00699338,"threshold_uncertainty_score":0.4476198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1578293004","doi":"10.7202/018829ar","title":"Freddie Plassard. Lire pour traduire. Paris, Les Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007, 323 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06276612150532102,"score_gpt":0.3070204114989164,"score_spread":0.24425428999359539,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1578293004","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00022185798,0.91336995,0.0010902251,0.03839255,0.009291678,0.000011337076,0.000503353,0.00020195369,0.036917116],"genre_scores_gemma":[0.014256988,0.670217,0.0033513126,0.012027241,0.011508434,0.00009017678,0.00085104565,0.00079047435,0.2869073],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988977,0.00031540956,0.00012669756,0.00015636437,0.00042762386,0.00007618193],"domain_scores_gemma":[0.99806494,0.0010440319,0.00016266525,0.000100309066,0.0005027526,0.00012531508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017320178,0.0022673265,0.0011988967,0.0043896725,0.0029162269,0.005897872,0.0013524913,0.0042043338,0.06959088],"category_scores_gemma":[0.0039883764,0.001028374,0.0006285818,0.0061023347,0.0025488688,0.010645744,0.0016482979,0.004020003,0.044202287],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046150562,0.000010940456,0.00012378325,0.0005006103,0.000008695367,0.00008829507,0.0012538619,0.00004895729,0.00011177542,0.01225657,0.8819259,0.10362461],"study_design_scores_gemma":[0.000008041562,0.000006402463,0.0005992963,0.0006088538,0.0000048413576,0.00015833566,0.0007826987,0.000030048333,0.00009739384,0.002804591,0.9948921,0.0000074694854],"about_ca_topic_score_codex":0.026235355,"about_ca_topic_score_gemma":0.054862954,"teacher_disagreement_score":0.06959088,"about_ca_system_score_codex":0.0030673454,"about_ca_system_score_gemma":0.0031191602,"threshold_uncertainty_score":0.23280472},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1578619739","doi":"10.26512/belasinfieis.v3.n1.2014.11257","title":"TRADUÇÃO E VARIAÇÃO DIATÓPICA NO ESPAÇO FRANCÓFONO:","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Theology","score_opus":0.03680056243619207,"score_gpt":0.26230007620033924,"score_spread":0.22549951376414717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1578619739","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5612808,0.015546751,0.0020361166,0.027389774,0.00039197743,0.00003102771,0.00009265018,0.00003210414,0.39319885],"genre_scores_gemma":[0.9817054,0.0013843563,0.0003080064,0.0007804074,0.000038162092,0.000008679259,0.000018751454,0.000015901182,0.015740363],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99715155,0.0013770147,0.000106926294,0.00036645943,0.00044577615,0.00055227894],"domain_scores_gemma":[0.99702126,0.001474189,0.00038933122,0.0003738608,0.00043491853,0.00030646013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004576181,0.0003866599,0.0002487767,0.0012703884,0.008943333,0.006967522,0.00068361213,0.00155474,0.0058303373],"category_scores_gemma":[0.0053629805,0.00015821234,0.00014949647,0.0031945156,0.0206781,0.0039728153,0.0030952708,0.0021737455,0.0005212819],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014896717,0.0000473165,0.007761127,0.0002576009,0.000013942331,0.0010537984,0.45484924,0.000087193934,0.0015556836,0.46320683,0.0078115095,0.063206784],"study_design_scores_gemma":[0.000037975253,0.00013607374,0.028710416,0.0010071014,0.000029431827,0.0010399823,0.3865007,0.00028579732,0.0010956055,0.044007417,0.5370883,0.00006119769],"about_ca_topic_score_codex":0.06231065,"about_ca_topic_score_gemma":0.111899756,"teacher_disagreement_score":0.06231065,"about_ca_system_score_codex":0.010536431,"about_ca_system_score_gemma":0.0062417644,"threshold_uncertainty_score":0.12389588},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1579126691","doi":"10.7202/007482ar","title":"Censorship of Translated Fiction in Nazi Germany","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Nazism; Context (archaeology); Nazi Germany; History; Literature; German; Law; Political science; Art; Politics","score_opus":0.10651543115041003,"score_gpt":0.29782788281752537,"score_spread":0.19131245166711536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1579126691","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.69178534,0.012656378,0.007940114,0.015813798,0.000711893,0.0000621848,0.00012771618,0.00021045537,0.2706922],"genre_scores_gemma":[0.9843672,0.0008830859,0.00053397287,0.0003959119,0.00010387314,0.000010839376,0.000024748104,0.000044503995,0.013635885],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9915432,0.0047759525,0.0004017814,0.0009758323,0.0015612682,0.00074194156],"domain_scores_gemma":[0.990272,0.0063006287,0.0009617234,0.001564732,0.0006381547,0.00026271577],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007366854,0.00032084348,0.000424898,0.0024056034,0.008133083,0.009453813,0.00094122987,0.0018526863,0.0033666366],"category_scores_gemma":[0.015833735,0.00038290466,0.00021878208,0.002473643,0.024884166,0.0034981538,0.006249267,0.002967189,0.00089547015],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001497258,0.00004234321,0.0027739024,0.00019386716,0.000020497917,0.0018054682,0.370208,0.0003527304,0.00247817,0.5490715,0.0062608286,0.066642866],"study_design_scores_gemma":[0.00005711109,0.00019234963,0.017536758,0.00095406093,0.000065006316,0.0023256547,0.08312833,0.001995957,0.014975424,0.090501405,0.78813696,0.00013099241],"about_ca_topic_score_codex":0.0065641874,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074940715,"teacher_disagreement_score":0.009453813,"about_ca_system_score_codex":0.00940646,"about_ca_system_score_gemma":0.0033679202,"threshold_uncertainty_score":0.06824899},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1582952611","doi":"10.7202/1015351ar","title":"Un pavé dans la mare des méthodologies : les listes de diffusion de traducteurs","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11806276271401385,"score_gpt":0.30580434486569646,"score_spread":0.18774158215168263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1582952611","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048966523,0.038281612,0.7652602,0.051368423,0.0027289677,0.0011504135,0.00067426724,0.0010148714,0.09055467],"genre_scores_gemma":[0.2801524,0.025874915,0.65408003,0.004541297,0.0009827535,0.0024241821,0.0007677012,0.0012419644,0.029934686],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.88911283,0.06487416,0.011345872,0.0056026857,0.027224634,0.0018398182],"domain_scores_gemma":[0.75797206,0.16903467,0.013152667,0.02248459,0.03508008,0.0022759528],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07437286,0.0019533415,0.00151124,0.02002708,0.008484216,0.027078113,0.002740689,0.0059341034,0.0073188827],"category_scores_gemma":[0.12491854,0.0016155211,0.0020566043,0.017938124,0.021142691,0.041723147,0.009126401,0.009131179,0.0022558116],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016545445,0.000090264024,0.0047675883,0.004104094,0.00010713015,0.00045049598,0.08414994,0.00066277146,0.0051392256,0.59487885,0.0055051697,0.299979],"study_design_scores_gemma":[0.000053484528,0.0004653289,0.0052948673,0.009830619,0.00016756426,0.0023107918,0.061742086,0.002618987,0.011448542,0.28410628,0.6216842,0.00027722056],"about_ca_topic_score_codex":0.006173586,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064931493,"teacher_disagreement_score":0.07437286,"about_ca_system_score_codex":0.01105656,"about_ca_system_score_gemma":0.017575929,"threshold_uncertainty_score":0.39332598},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1584271237","doi":"10.25071/1708-6701.32103","title":"Conference Highlights and New Initiatives of MLA 2011","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"CAML Review / Revue de l ACBM","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Documentation; Library science; Political science; Visual arts; Sociology; Computer science; Art","score_opus":0.19880390067002338,"score_gpt":0.2975410909929358,"score_spread":0.09873719032291242,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1584271237","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012435892,0.15436134,0.0008006249,0.5229511,0.22890389,0.00039711976,0.0008071594,0.00038873617,0.090146326],"genre_scores_gemma":[0.019096754,0.10706049,0.0046325484,0.20576663,0.15445757,0.0010969874,0.0022640293,0.00061515905,0.5050098],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9890737,0.0025411092,0.0007819146,0.00062676007,0.0054513924,0.0015251149],"domain_scores_gemma":[0.9703525,0.0041400506,0.0018955204,0.0010957025,0.0141608445,0.008355392],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021294715,0.0010935907,0.0010055313,0.006065905,0.005641216,0.014954508,0.0026324901,0.012222493,0.07174733],"category_scores_gemma":[0.027136065,0.0006311391,0.0017898959,0.0055562365,0.0020649512,0.0071250233,0.005575437,0.0087926835,0.029644685],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050727354,0.00002443458,0.00007637646,0.00081899314,0.0000067575147,0.00010090427,0.00021746987,0.000020904768,0.00024054325,0.0031057072,0.97059345,0.024743633],"study_design_scores_gemma":[0.0000050551475,0.00001114996,0.00040650408,0.00035057132,0.000005109558,0.00004910954,0.00020886419,0.00000988286,0.000045562716,0.00029925263,0.9986021,0.0000068030276],"about_ca_topic_score_codex":0.010056123,"about_ca_topic_score_gemma":0.034159496,"teacher_disagreement_score":0.07174733,"about_ca_system_score_codex":0.012546764,"about_ca_system_score_gemma":0.024467673,"threshold_uncertainty_score":0.24001873},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1584446816","doi":"10.7202/016740ar","title":"Quah, C. K. (2006) : Translation and Technology, Basingstoke, Palgrave Macmillan, xix -221 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Media studies; Economic history; History; Art; Sociology","score_opus":0.05794637594483097,"score_gpt":0.28189978633959273,"score_spread":0.22395341039476174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1584446816","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00081671955,0.8342561,0.0032247896,0.045108218,0.004284421,0.000047137666,0.0027882797,0.00028144955,0.109192885],"genre_scores_gemma":[0.037310805,0.554401,0.0074842162,0.013200443,0.0018471096,0.00033556612,0.0030900731,0.0009579695,0.38137284],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99780554,0.0006052096,0.000283179,0.0003038137,0.00080998585,0.00019222712],"domain_scores_gemma":[0.9966537,0.0017665314,0.00035830168,0.00029924864,0.0007479586,0.00017432478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028942353,0.0013385103,0.0013112762,0.0033294333,0.0026679146,0.0060501765,0.0012992629,0.0034881365,0.10636799],"category_scores_gemma":[0.0062371437,0.0013212633,0.0005488116,0.012638639,0.004238815,0.011500558,0.0023947558,0.0044128885,0.058090407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043174947,0.000008777481,0.00028446916,0.0018633612,0.000015680267,0.00009908306,0.0063192085,0.000107513944,0.00035365712,0.03478457,0.8262185,0.12990202],"study_design_scores_gemma":[0.0000060314924,0.000010778633,0.0013924782,0.001543438,0.000008295612,0.00014094898,0.0012780093,0.000029478286,0.00015832153,0.008183842,0.9872301,0.000018333356],"about_ca_topic_score_codex":0.058032114,"about_ca_topic_score_gemma":0.14419043,"teacher_disagreement_score":0.10636799,"about_ca_system_score_codex":0.0075005395,"about_ca_system_score_gemma":0.0066382475,"threshold_uncertainty_score":0.3558364},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1584576258","doi":"10.11606/d.8.2011.tde-23082012-111457","title":"A influência do filme de Walt Disney nas traduções e adaptações brasileiras de Peter Pan entre 1953 e 2011","year":2011,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Hospital for Sick Children","keywords":"Art; Portuguese; Humanities; Art history; Feature film; Painting; Cartography; Geography; Movie theater; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.052324227423931,"score_gpt":0.27979124448942455,"score_spread":0.22746701706549355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1584576258","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.81036454,0.004415855,0.0005484973,0.0050807423,0.00024329707,0.000035623892,0.00019299131,0.0000225464,0.17909573],"genre_scores_gemma":[0.98022974,0.0018820245,0.00025349727,0.00025312766,0.000028306093,0.0000100227135,0.000035639594,0.000022737602,0.017284954],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991867,0.00035357272,0.000024587065,0.00013326012,0.00016666985,0.00013526097],"domain_scores_gemma":[0.9982488,0.0008990683,0.00032216607,0.00010646162,0.00020949457,0.00021416397],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012170282,0.00029643773,0.00015917032,0.0011091337,0.006253779,0.0030006177,0.000272834,0.0006332063,0.007647679],"category_scores_gemma":[0.0039361008,0.0002666006,0.00010917431,0.002056478,0.0059896484,0.0021018563,0.0024281773,0.0012893166,0.0003499113],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020590192,0.00002454902,0.012184415,0.00033369573,0.000012810169,0.0014945765,0.8814363,0.000093710696,0.00438267,0.032285824,0.009440872,0.058104727],"study_design_scores_gemma":[0.000005629113,0.00009668199,0.098202854,0.0004651576,0.000019984916,0.00072060927,0.5045879,0.00008655731,0.0015047352,0.0013881009,0.39287797,0.000043702763],"about_ca_topic_score_codex":0.093462765,"about_ca_topic_score_gemma":0.33910882,"teacher_disagreement_score":0.093462765,"about_ca_system_score_codex":0.003743727,"about_ca_system_score_gemma":0.002015087,"threshold_uncertainty_score":0.1858375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1584621937","doi":"","title":"Compilación de un corpus para la enseñanza de la traducción médica","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Collège de Maisonneuve","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.25994533906145395,"score_gpt":0.5377080058778498,"score_spread":0.2777626668163959,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1584621937","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24023697,0.006106102,0.45569924,0.010107077,0.0045131687,0.010592055,0.11970632,0.011962877,0.1410762],"genre_scores_gemma":[0.17383766,0.0025548546,0.69427365,0.0009442538,0.0008319345,0.007401853,0.062790334,0.002879416,0.05448612],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99547356,0.0015439927,0.0008728198,0.0008624833,0.0011141297,0.0001330699],"domain_scores_gemma":[0.97609586,0.011031322,0.0016069701,0.0026690518,0.008195098,0.0004016795],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004684354,0.00086067634,0.0006614137,0.008844797,0.0025454296,0.0037733407,0.0010281571,0.00092755764,0.018848255],"category_scores_gemma":[0.019887712,0.0005304812,0.00059155695,0.0074663553,0.0014497484,0.0021811114,0.0028805893,0.0012819848,0.008054029],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007911941,0.00022825181,0.011114359,0.007185143,0.00012700382,0.002064728,0.03184127,0.0020051622,0.08804957,0.029658806,0.14560659,0.6813279],"study_design_scores_gemma":[0.00008511189,0.0002652018,0.03232998,0.001767045,0.00017821691,0.001354072,0.011942672,0.0060547944,0.047410212,0.009414584,0.88904035,0.00015777764],"about_ca_topic_score_codex":0.0049791452,"about_ca_topic_score_gemma":0.00788886,"teacher_disagreement_score":0.018848255,"about_ca_system_score_codex":0.0017458335,"about_ca_system_score_gemma":0.005638215,"threshold_uncertainty_score":0.06305373},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W158612306","doi":"10.21992/t9b325","title":"Translation as Craft, as Recovery, as the Life and Afterlife of a Text: Sujit Mukherjee on Translation in India","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Afterlife; Translation studies; Fallacy; Craft; Constructive; Reflexive pronoun; Simplicity; Section (typography); Linguistics; History; Literature; Sociology; Epistemology; Philosophy; Computer science; Art","score_opus":0.07951532841400005,"score_gpt":0.3064507912822373,"score_spread":0.22693546286823724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W158612306","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17982824,0.097483076,0.0037194844,0.386261,0.0038106064,0.000101116755,0.000048634945,0.00017204217,0.32857582],"genre_scores_gemma":[0.9044891,0.04487129,0.0020245046,0.01887879,0.0010051363,0.00007910021,0.000027569467,0.00015519996,0.028469324],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944748,0.0036808727,0.00017234644,0.0002903548,0.0007332227,0.00064833416],"domain_scores_gemma":[0.9927597,0.0052242563,0.00032939966,0.0003299565,0.0008222346,0.0005344054],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004465513,0.0004614488,0.00040192564,0.0012726961,0.01684035,0.010164274,0.0012418766,0.0030311358,0.0021713513],"category_scores_gemma":[0.005310883,0.00040117878,0.00028945846,0.0031522827,0.024790458,0.0066333567,0.0063182553,0.009168167,0.0006531352],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037673246,0.000039144885,0.00053915946,0.000285769,0.000008057691,0.0020620038,0.6552798,0.000078938465,0.0008399415,0.30267453,0.018607676,0.019547341],"study_design_scores_gemma":[0.000012706308,0.00007691299,0.0033389207,0.0013096124,0.00004159231,0.0022250598,0.34637383,0.00029821973,0.0013707426,0.03945427,0.60542905,0.00006909667],"about_ca_topic_score_codex":0.017977428,"about_ca_topic_score_gemma":0.026119273,"teacher_disagreement_score":0.017977428,"about_ca_system_score_codex":0.008869083,"about_ca_system_score_gemma":0.00987426,"threshold_uncertainty_score":0.06435001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1586269864","doi":"10.3968/4616","title":"Translation Research Based on Corpus From Contemporary Linguistics Perspectives","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Corpus linguistics; Translation studies; Applied linguistics; Sociolinguistics; Computer science; Subject (documents); Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Process (computing); Point (geometry); Quantitative linguistics; Sociology; Natural language processing; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.18901464418699696,"score_gpt":0.406920529799484,"score_spread":0.21790588561248705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1586269864","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03827051,0.07434916,0.5267571,0.05585399,0.0031799402,0.0005809621,0.0011616135,0.0008279021,0.29901883],"genre_scores_gemma":[0.5761483,0.065842114,0.31567848,0.005655395,0.0041859285,0.0026537806,0.0019929404,0.0011631938,0.02667996],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9809709,0.014259687,0.00092336343,0.0015226303,0.0020728614,0.0002505472],"domain_scores_gemma":[0.9552589,0.03648499,0.0012349647,0.00387913,0.002784091,0.0003578415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015228506,0.0007087839,0.0012076297,0.01099787,0.0041392636,0.014697286,0.0015993401,0.0023808142,0.0072785956],"category_scores_gemma":[0.026043162,0.00055852946,0.00057694846,0.016568298,0.014334436,0.023221508,0.0041799154,0.003738415,0.0011258706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022172304,0.000029119274,0.0005252423,0.0007115751,0.000025554386,0.00020306179,0.015018996,0.00041673126,0.0005479182,0.9305275,0.0033226802,0.0486493],"study_design_scores_gemma":[0.000021126563,0.000045671208,0.0010346317,0.001987699,0.00004759065,0.00051268615,0.018005826,0.004627409,0.0011929498,0.7014607,0.27102566,0.000038070888],"about_ca_topic_score_codex":0.0020044204,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018625516,"teacher_disagreement_score":0.015228506,"about_ca_system_score_codex":0.0048259804,"about_ca_system_score_gemma":0.005927913,"threshold_uncertainty_score":0.08053702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1587612677","doi":"","title":"L’enseignement de la multimodalité par le film","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.011194867954361051,"score_gpt":0.18769740429511378,"score_spread":0.17650253634075272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1587612677","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1879102,0.021668255,0.031747885,0.085804835,0.0037126646,0.00016543613,0.00067485997,0.00062098925,0.6676949],"genre_scores_gemma":[0.7915936,0.0066675446,0.0088002365,0.002109462,0.0008315393,0.000091865164,0.00025440828,0.00045393253,0.18919732],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951137,0.002816536,0.00010354947,0.00037306044,0.0012434775,0.00034970584],"domain_scores_gemma":[0.9963877,0.0016533381,0.00020876704,0.0003885169,0.0009765796,0.00038500148],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036619666,0.0011011941,0.00041793782,0.0010900208,0.005116158,0.010521096,0.00088380347,0.0028179835,0.02260058],"category_scores_gemma":[0.010531342,0.0005180338,0.0004470584,0.0015556144,0.0068586897,0.004954364,0.0025348268,0.005325793,0.0020365482],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030778034,0.0002097081,0.0032018505,0.0007846026,0.00007406959,0.0024887559,0.20673455,0.0009690111,0.020485472,0.477548,0.08582652,0.20136973],"study_design_scores_gemma":[0.00004766591,0.00008387316,0.008746163,0.00050788245,0.00003194253,0.0013715011,0.04044202,0.00090792665,0.006141585,0.0060350774,0.9355989,0.00008557449],"about_ca_topic_score_codex":0.20826477,"about_ca_topic_score_gemma":0.15835814,"teacher_disagreement_score":0.20826477,"about_ca_system_score_codex":0.012439732,"about_ca_system_score_gemma":0.006522277,"threshold_uncertainty_score":0.41410506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1588114802","doi":"10.7202/013277ar","title":"The Oral Translator’s “Visibility”: The Chinese Translation of David Copperfield by Lin Shu and Wei Yi","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Linguistics; China; Translation (biology); History; Literature; Art; Sociology; Philosophy; Literacy","score_opus":0.04710438900043932,"score_gpt":0.28723064080626637,"score_spread":0.24012625180582706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1588114802","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75705475,0.0068297912,0.0056022396,0.042684346,0.0014154727,0.000086010885,0.00010264715,0.00008531493,0.18613943],"genre_scores_gemma":[0.9860124,0.0008946965,0.0007908144,0.000758106,0.00015545796,0.000025831474,0.00002494166,0.0000397938,0.011297869],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99748176,0.0015950195,0.000067281806,0.0002656417,0.00038967005,0.0002006546],"domain_scores_gemma":[0.99645704,0.0023249092,0.0003050103,0.00029263596,0.0004392982,0.00018105003],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034206067,0.00046983582,0.0002957591,0.0010659787,0.0070623,0.0033543203,0.0006340566,0.0008192507,0.0019446115],"category_scores_gemma":[0.0081941625,0.00029122757,0.00016276559,0.0019033526,0.012970247,0.0033512819,0.002620076,0.0028030425,0.00024063805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000099176315,0.000017570288,0.0027601535,0.00015295546,0.000010032293,0.0011840438,0.84717155,0.000090297275,0.001450057,0.11164404,0.008425309,0.026994769],"study_design_scores_gemma":[0.00006431549,0.00018745214,0.019517913,0.0006113419,0.00008172646,0.0013501003,0.45254248,0.001382479,0.00836135,0.028517326,0.48723447,0.0001489232],"about_ca_topic_score_codex":0.024721729,"about_ca_topic_score_gemma":0.029198384,"teacher_disagreement_score":0.024721729,"about_ca_system_score_codex":0.0066876286,"about_ca_system_score_gemma":0.004716907,"threshold_uncertainty_score":0.049155712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1588218881","doi":"","title":"Author-Publisher-Translator Communication in English-Canadian Literary Presses since 1960","year":2013,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"York University Digital Library (York University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Linguistics; History; Literature; Philosophy","score_opus":0.025910884676004848,"score_gpt":0.17164971590349973,"score_spread":0.14573883122749487,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1588218881","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3696503,0.05391364,0.0020603542,0.029621245,0.0013381676,0.00010271448,0.000702943,0.0002069907,0.5424037],"genre_scores_gemma":[0.9275277,0.013854748,0.0009590224,0.0007633997,0.00019240218,0.000025635258,0.00016133352,0.00013048788,0.056385215],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9921853,0.0018897164,0.00031384392,0.00077791465,0.003683883,0.0011493759],"domain_scores_gemma":[0.982831,0.008197242,0.0011628182,0.000641554,0.0055834916,0.0015838504],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007037976,0.0005783364,0.0004679927,0.004497923,0.01934705,0.015256107,0.0015951161,0.0013657017,0.008193363],"category_scores_gemma":[0.019629486,0.00032360613,0.00020911565,0.014404632,0.019872053,0.004342114,0.0035516366,0.0026058608,0.00074967934],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059215454,0.000029009116,0.0034095547,0.0005478867,0.000011492661,0.0011656885,0.8137982,0.00014670733,0.000559148,0.08453212,0.016911583,0.078829356],"study_design_scores_gemma":[0.000017412738,0.000045283898,0.027917732,0.0010040527,0.000044394983,0.0008658225,0.33866993,0.00021831565,0.0014223292,0.0052438946,0.62447286,0.00007796885],"about_ca_topic_score_codex":0.9204435,"about_ca_topic_score_gemma":0.96009123,"teacher_disagreement_score":0.9847439,"about_ca_system_score_codex":0.09550018,"about_ca_system_score_gemma":0.118125185,"threshold_uncertainty_score":0.69290555},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1590532135","doi":"10.15168/t3.v0i2.35","title":"Nancy Huston, Self-Translation and a Transnational Poetics","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Art; Humanities; Identity (music); Art history; Philosophy; Literature; Poetry; Aesthetics","score_opus":0.08337217832754264,"score_gpt":0.30209539584966305,"score_spread":0.21872321752212043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1590532135","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037453122,0.079864286,0.0072294995,0.21867527,0.006127177,0.000065711436,0.00007835573,0.00011304208,0.65039355],"genre_scores_gemma":[0.8114237,0.0186023,0.0045072725,0.020625021,0.0019747477,0.00018290387,0.00005523616,0.00023907839,0.14238974],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963192,0.0026763165,0.00008574501,0.00029249894,0.00040674338,0.00021944231],"domain_scores_gemma":[0.9973544,0.001786776,0.00014528922,0.0002238191,0.00030012146,0.00018968324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035794163,0.0005424354,0.00033994205,0.0009340686,0.007997935,0.0077827377,0.0008360656,0.0021661867,0.0032897026],"category_scores_gemma":[0.005372553,0.00018764671,0.00016573445,0.0010668153,0.03244966,0.009310255,0.0030800381,0.0043721623,0.0008239025],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024923229,0.000013347951,0.00016259009,0.000078093384,0.0000026476587,0.00022701183,0.0794895,0.00006219987,0.0001236221,0.87788707,0.030396707,0.011532163],"study_design_scores_gemma":[0.000017773786,0.000024977122,0.0004710238,0.0003860145,0.000003869324,0.0003031036,0.044716097,0.00022901627,0.00039311303,0.21758093,0.73585486,0.00001916378],"about_ca_topic_score_codex":0.01453252,"about_ca_topic_score_gemma":0.017731357,"teacher_disagreement_score":0.01453252,"about_ca_system_score_codex":0.0075656073,"about_ca_system_score_gemma":0.0057306946,"threshold_uncertainty_score":0.05489254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1591594815","doi":"10.21992/t9105g","title":"Translating Fictions: The Messenger Was a Medium","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Betrayal; Context (archaeology); Embodied cognition; Politics; Agency (philosophy); Sociology; Revelation; Field (mathematics); Gesture; Linguistics; Aesthetics; Philosophy; Literature; Epistemology; History; Psychology; Law; Art; Political science; Social psychology","score_opus":0.13341975101972894,"score_gpt":0.33041462952311196,"score_spread":0.19699487850338301,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1591594815","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050430756,0.0043905876,0.012281256,0.06347404,0.0076714973,0.000095894895,0.00019850016,0.0006099233,0.86084753],"genre_scores_gemma":[0.7915703,0.0024489718,0.004893923,0.008330459,0.00388794,0.00010421071,0.00017148521,0.000810407,0.18778227],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962599,0.0022593206,0.00007236154,0.00031999013,0.0007868248,0.00030162837],"domain_scores_gemma":[0.994947,0.0031243504,0.00026814116,0.0006618449,0.0005677388,0.0004309135],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032909375,0.0006819359,0.00035370016,0.0016973626,0.011487848,0.01327142,0.00085367874,0.0030295514,0.017193727],"category_scores_gemma":[0.010810761,0.00026578695,0.00030528576,0.0014764653,0.020610977,0.009903495,0.0051152795,0.00457715,0.0044402885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008913774,0.000026646749,0.000491538,0.00020070017,0.000010542406,0.0014377065,0.19335818,0.00017202966,0.001220864,0.70450723,0.06578869,0.0326967],"study_design_scores_gemma":[0.000012857319,0.000045662993,0.00027104438,0.00020462548,0.000012197178,0.00058257306,0.030344795,0.00016790509,0.0007728298,0.03322576,0.9343385,0.00002122348],"about_ca_topic_score_codex":0.0019350952,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023945167,"teacher_disagreement_score":0.017193727,"about_ca_system_score_codex":0.0035682349,"about_ca_system_score_gemma":0.0021536958,"threshold_uncertainty_score":0.05751878},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1593116552","doi":"10.7202/1024186ar","title":"Glanert, Simone (2011) : De la traductibilité du droit. Paris : Éditions Dalloz, 374 p.","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Political science; Humanities","score_opus":0.03310528970882673,"score_gpt":0.2560597467432552,"score_spread":0.22295445703442848,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1593116552","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015305671,0.8921048,0.0043117194,0.038414262,0.0044312873,0.000020174211,0.0014763111,0.00023595884,0.057474926],"genre_scores_gemma":[0.08387791,0.76222336,0.009524411,0.008521598,0.0040217494,0.0001446073,0.0016425998,0.00093338033,0.12911046],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988042,0.0004011327,0.00013390201,0.00016928284,0.0003731281,0.00011822559],"domain_scores_gemma":[0.9972844,0.0016459546,0.00024866176,0.00015746563,0.0005565748,0.00010680865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023651111,0.0018223319,0.0011198673,0.007857926,0.003515537,0.007547473,0.0017319345,0.0033748301,0.028289512],"category_scores_gemma":[0.0053581246,0.0009667782,0.0008777485,0.011525065,0.006584626,0.013944245,0.0021084624,0.0045091785,0.012886492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012401894,0.000031910713,0.0012072738,0.0016909844,0.00004257804,0.0003051283,0.018328166,0.00021730721,0.0003751804,0.12913804,0.6764216,0.17211778],"study_design_scores_gemma":[0.000014503379,0.00000998699,0.0023858615,0.0016398123,0.000022504744,0.00030991854,0.0042903796,0.000035389403,0.00026826485,0.020994375,0.9700042,0.000024853862],"about_ca_topic_score_codex":0.06216481,"about_ca_topic_score_gemma":0.110450216,"teacher_disagreement_score":0.06216481,"about_ca_system_score_codex":0.0065957555,"about_ca_system_score_gemma":0.0050031957,"threshold_uncertainty_score":0.12360597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1593133472","doi":"10.3138/tric.24.1.92","title":"La Place du Surtitrage Comme Mode de Traduction et Vecteur D'échange Culturel pour les Arts de la Scéne","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.1780609811571672,"score_gpt":0.3740526940727207,"score_spread":0.19599171291555348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1593133472","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13561702,0.011530096,0.044180926,0.012708034,0.0010728255,0.00011669668,0.00014839738,0.00038315114,0.79424286],"genre_scores_gemma":[0.90295845,0.0031254697,0.00967128,0.0005302776,0.0001898395,0.000040709263,0.00006029023,0.00026145784,0.08316209],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99590117,0.0018738785,0.00012817144,0.0004620365,0.0011322595,0.0005024934],"domain_scores_gemma":[0.99699247,0.0010424528,0.0002356679,0.00059381814,0.0007386015,0.00039689793],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032878409,0.0006240895,0.0003847679,0.0012742814,0.007892611,0.014847166,0.0012332281,0.0015404864,0.009501972],"category_scores_gemma":[0.0058347224,0.00035742304,0.00040525204,0.002189095,0.018345501,0.005431228,0.0036704717,0.0045872224,0.0018668754],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000091223665,0.000028199574,0.0017357988,0.00026503368,0.000010473582,0.00036355495,0.112738475,0.00027953016,0.003522259,0.7834824,0.0050260997,0.09245701],"study_design_scores_gemma":[0.00002233491,0.00015031079,0.009515254,0.0007515831,0.000028060082,0.001587728,0.06538492,0.00098232,0.0049605216,0.03305032,0.88347423,0.00009243466],"about_ca_topic_score_codex":0.12072775,"about_ca_topic_score_gemma":0.12960449,"teacher_disagreement_score":0.12072775,"about_ca_system_score_codex":0.011793914,"about_ca_system_score_gemma":0.008281237,"threshold_uncertainty_score":0.24005008},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1593173797","doi":"10.7202/013270ar","title":"Le traducteur semeur d’éthique","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Relation (database); Humanities; Computer science","score_opus":0.05423883120732758,"score_gpt":0.2707335907552951,"score_spread":0.21649475954796749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1593173797","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024128811,0.005480088,0.16271384,0.045370013,0.0024294632,0.00014131506,0.00021953468,0.0002794678,0.75923747],"genre_scores_gemma":[0.76492995,0.0045349128,0.065276824,0.0062102214,0.0015469765,0.00055523077,0.00028252852,0.0005027927,0.15616065],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9895726,0.006113157,0.0005281322,0.0012986099,0.002026583,0.00046094938],"domain_scores_gemma":[0.9924321,0.0038933717,0.00057004346,0.0014913556,0.0013859543,0.00022720676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006999754,0.0007802039,0.0005474203,0.0022397714,0.0037180488,0.008129229,0.0016888268,0.0038035563,0.012014718],"category_scores_gemma":[0.009620123,0.0003785356,0.000823139,0.0017076259,0.02712369,0.01311674,0.0047659175,0.006673899,0.0030835369],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000078272205,0.000004087073,0.000082757564,0.000039552557,0.0000024576584,0.000035036406,0.0034746919,0.000047358757,0.00015450756,0.99085265,0.0010495422,0.004249432],"study_design_scores_gemma":[0.000024898867,0.000042823347,0.00043076664,0.00026217275,0.000010972457,0.00038131248,0.005282756,0.0005199014,0.0012217975,0.6928725,0.29892612,0.000024074146],"about_ca_topic_score_codex":0.0026827534,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022714583,"teacher_disagreement_score":0.012014718,"about_ca_system_score_codex":0.006399663,"about_ca_system_score_gemma":0.0042847907,"threshold_uncertainty_score":0.04643303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1593239158","doi":"10.7202/037419ar","title":"Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke et Monique C. Cormier (sous la direction de). Terminologie de la traduction/Translation Terminology/Terminología de la traduccción/Terminologie der Übersetzung, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamin Publishing Company, 1999, 433 p.","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07080126333526188,"score_gpt":0.3180387592845463,"score_spread":0.2472374959492844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1593239158","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011016247,0.7613959,0.0070116445,0.13784978,0.021067182,0.00008901601,0.0005270796,0.00020469687,0.070753165],"genre_scores_gemma":[0.02197546,0.61126477,0.01119375,0.029388739,0.02316012,0.00024316851,0.00078130624,0.000804306,0.3011883],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979519,0.00050691096,0.00013227384,0.00038182575,0.00089374254,0.00013327453],"domain_scores_gemma":[0.9951794,0.0021578153,0.0004579728,0.00011146297,0.0017915029,0.00030194555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027084243,0.001447446,0.0010453067,0.0029786895,0.003235171,0.006110716,0.0012307169,0.003628518,0.035084438],"category_scores_gemma":[0.006454334,0.0008186935,0.0005900732,0.0056236754,0.002106879,0.011017405,0.0019410186,0.0060712346,0.021738663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000062491556,0.000026890308,0.00047812218,0.0013006884,0.000018977558,0.00021541801,0.004044982,0.00006776218,0.00061977585,0.02732331,0.85321254,0.1126291],"study_design_scores_gemma":[0.000011129833,0.000010979938,0.0014821978,0.0004738875,0.000009774257,0.0002775332,0.0013128051,0.000044886863,0.00035174174,0.0056273714,0.99037313,0.000024640483],"about_ca_topic_score_codex":0.025744403,"about_ca_topic_score_gemma":0.04545469,"teacher_disagreement_score":0.035084438,"about_ca_system_score_codex":0.0030962906,"about_ca_system_score_gemma":0.0035013817,"threshold_uncertainty_score":0.117369115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1594659487","doi":"10.21992/t9d335","title":"Authors‒Translators‒Authors","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"History; Computer science","score_opus":0.14269020917591344,"score_gpt":0.3238371363961307,"score_spread":0.18114692722021727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1594659487","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021653557,0.007368302,0.010790318,0.09983462,0.68859774,0.0013552278,0.007038958,0.0032491954,0.17960025],"genre_scores_gemma":[0.013265133,0.010195022,0.011679157,0.041563798,0.07240049,0.0026549485,0.007737679,0.004582115,0.8359217],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99154246,0.002070961,0.0011837068,0.0009770715,0.00374571,0.00048010953],"domain_scores_gemma":[0.9034621,0.016918812,0.0038149336,0.007116808,0.06594447,0.0027427091],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009679532,0.0011687034,0.0014465358,0.0043725898,0.002988008,0.005891904,0.0016333301,0.002795416,0.22841151],"category_scores_gemma":[0.067811646,0.0007987672,0.0007955332,0.003562465,0.001479282,0.0040660286,0.0032605722,0.007726222,0.26453653],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026836447,0.000017619539,0.00006963899,0.00041769573,0.0000023913021,0.000057409263,0.00036347512,0.000024511979,0.0005501062,0.0011974061,0.9659995,0.031273488],"study_design_scores_gemma":[0.0000057225593,0.0000104554265,0.00027671384,0.00038509743,0.0000029424107,0.00004462614,0.0002532442,0.000032086464,0.000393894,0.00063617266,0.9979462,0.000012804443],"about_ca_topic_score_codex":0.0017238763,"about_ca_topic_score_gemma":0.00269838,"teacher_disagreement_score":0.22841151,"about_ca_system_score_codex":0.0020090998,"about_ca_system_score_gemma":0.004912652,"threshold_uncertainty_score":0.7641126},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1597650189","doi":"","title":"Cultural and Sociolinguistic Issues in English-Arabic Translation of Collocations","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Linguistics; Collocation (remote sensing); Psychology; Order (exchange); Sociology; Computer science","score_opus":0.0970247806042616,"score_gpt":0.3763460122749929,"score_spread":0.2793212316707313,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1597650189","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9661573,0.0027591586,0.005713733,0.004356864,0.00016747914,0.00009581595,0.0000356864,0.000022728176,0.020691134],"genre_scores_gemma":[0.99484444,0.0010252921,0.0022033697,0.00028275035,0.00003908433,0.000041316925,0.0000146497905,0.000014786447,0.0015340921],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9827352,0.013680746,0.0010050411,0.00042917347,0.0017150216,0.00043489967],"domain_scores_gemma":[0.97154737,0.02024061,0.002952778,0.000880622,0.0038631586,0.0005153986],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010324303,0.00032325462,0.00025820255,0.00086488633,0.0032012658,0.0030622738,0.00047642505,0.00053355604,0.0029407598],"category_scores_gemma":[0.03034835,0.00019455902,0.00013759558,0.0017896241,0.003355036,0.0020982348,0.0015663069,0.00073271,0.00059971673],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022262576,0.00013324305,0.050447457,0.00076915574,0.000021891845,0.0050585186,0.8009906,0.00021593849,0.008786779,0.011120131,0.0019030654,0.12033055],"study_design_scores_gemma":[0.000017895276,0.00022339473,0.049453117,0.00070566236,0.000028628687,0.002914524,0.8893788,0.00086556206,0.0045729754,0.0062139137,0.04557242,0.000053259635],"about_ca_topic_score_codex":0.002865759,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057272427,"teacher_disagreement_score":0.010324303,"about_ca_system_score_codex":0.0008688946,"about_ca_system_score_gemma":0.0018446109,"threshold_uncertainty_score":0.054600775},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1598280785","doi":"10.7202/044929ar","title":"Lessons from Chinese History: Translation as a Collaborative and Multi-Stage Process","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":77,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Translation studies; Norm (philosophy); Translation (biology); China; Sociology; Computer science; Linguistics; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.16763226128272374,"score_gpt":0.36566010454769854,"score_spread":0.1980278432649748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1598280785","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35207298,0.022025047,0.019298451,0.1096981,0.0013048442,0.0003044218,0.00016342457,0.00019919661,0.49493355],"genre_scores_gemma":[0.9744717,0.0049270233,0.0024099846,0.0016390927,0.00028812504,0.00009143083,0.000044213608,0.000053598054,0.016074825],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99524564,0.002872809,0.00021411714,0.00047323437,0.00053643226,0.0006578092],"domain_scores_gemma":[0.9950375,0.003198573,0.00034021787,0.00054475624,0.0004483195,0.00043055377],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007018449,0.00077891425,0.00057930715,0.0027876082,0.01414162,0.0073219254,0.0016035212,0.0020000373,0.005625582],"category_scores_gemma":[0.0068803327,0.00035841716,0.00042236393,0.004673287,0.030289687,0.010641903,0.004623372,0.0027442416,0.0005772672],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007271926,0.000027630404,0.003892688,0.0004034297,0.000018251281,0.002501735,0.5398449,0.0003942095,0.00039822384,0.40314075,0.0043927617,0.04491279],"study_design_scores_gemma":[0.00007347859,0.00015737447,0.018278526,0.001178673,0.000076203134,0.0021292588,0.3542359,0.0021890504,0.0020543055,0.2386335,0.3808935,0.00010020105],"about_ca_topic_score_codex":0.064152144,"about_ca_topic_score_gemma":0.0652715,"teacher_disagreement_score":0.064152144,"about_ca_system_score_codex":0.017551014,"about_ca_system_score_gemma":0.015416467,"threshold_uncertainty_score":0.12755752},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1599315783","doi":"","title":"A Multiple Case Study of Chinese-English Translation Strategies","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scheme (mathematics); Computer science; Affect (linguistics); Cognition; Word (group theory); Range (aeronautics); Source text; Translation (biology); Duration (music); Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Linguistics; Mathematics; Engineering","score_opus":0.03272341657062088,"score_gpt":0.31941081941324156,"score_spread":0.2866874028426207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1599315783","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9836811,0.00026326324,0.0045727985,0.0006752057,0.000027865215,0.0001955839,0.00006379944,0.000035519522,0.010484814],"genre_scores_gemma":[0.98718154,0.00028008025,0.0057737897,0.0001376208,0.000016289558,0.00018700976,0.000059254464,0.00003650767,0.0063279616],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99450386,0.0038482645,0.000326723,0.0003323854,0.0005452633,0.00044356423],"domain_scores_gemma":[0.98662204,0.0098920055,0.0008759085,0.0007787925,0.0011268322,0.00070440955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00496067,0.0006785797,0.0005968391,0.0016135251,0.0059846854,0.0026112762,0.001424087,0.0020574792,0.0053004087],"category_scores_gemma":[0.017297242,0.00034866857,0.0006510005,0.003586897,0.002229986,0.0021701492,0.0019820265,0.0013707392,0.0009083053],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00049280655,0.00087316654,0.024472576,0.00065976445,0.000055085053,0.071264476,0.8136007,0.0018142926,0.0063882414,0.012604964,0.002677154,0.065096736],"study_design_scores_gemma":[0.0001790343,0.001110049,0.028014231,0.00045057636,0.00014218075,0.02730287,0.8292398,0.011991355,0.01692401,0.0057395017,0.07873668,0.00016964696],"about_ca_topic_score_codex":0.0070647486,"about_ca_topic_score_gemma":0.014708484,"teacher_disagreement_score":0.0070647486,"about_ca_system_score_codex":0.0035018425,"about_ca_system_score_gemma":0.0027220917,"threshold_uncertainty_score":0.026234865},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1599555989","doi":"10.7202/008566ar","title":"Michel Plourde avec la collaboration de Hélène Duval et de Pierre Georgeault (sous la dir.), Le Français au Québec. 400 ans d’histoire et de vie, Montréal, Fides, 2002, 516 p.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.025772217188752174,"score_gpt":0.28117006615308676,"score_spread":0.2553978489643346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1599555989","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0043117106,0.6858781,0.002481358,0.18793233,0.015658623,0.000063699954,0.0006178833,0.00014203253,0.10291425],"genre_scores_gemma":[0.12523353,0.23374009,0.0036269163,0.01864545,0.004792125,0.00013945313,0.00047801068,0.00039120484,0.6129532],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99792045,0.00086957146,0.00005829884,0.00028232762,0.0006459389,0.00022346503],"domain_scores_gemma":[0.9972734,0.00079938705,0.00019360929,0.00007489517,0.0012420744,0.00041660026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002343186,0.0012939268,0.00062727625,0.0020325524,0.008752397,0.0041685556,0.0010980389,0.0025965257,0.022446126],"category_scores_gemma":[0.0037772611,0.0004492056,0.0003192736,0.0031065352,0.004266927,0.00388185,0.0014890459,0.0035190983,0.0050404235],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060821476,0.000021019281,0.0009034377,0.00033407152,0.000016861963,0.00037310334,0.01623258,0.000100756304,0.00041244653,0.025049657,0.8928295,0.06366578],"study_design_scores_gemma":[0.0000052334544,0.000006290773,0.0031350818,0.00027110573,0.000004513624,0.00016347451,0.004419922,0.00003586561,0.00017485248,0.0014566331,0.99030894,0.00001801882],"about_ca_topic_score_codex":0.7892091,"about_ca_topic_score_gemma":0.8808934,"teacher_disagreement_score":0.21079087,"about_ca_system_score_codex":0.022878394,"about_ca_system_score_gemma":0.016566176,"threshold_uncertainty_score":0.42406452},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1599600059","doi":"","title":"서구 사회에 소개된 〈황조가〉의 양상 고찰","year":2014,"lang":"ko","type":"article","venue":"우리문학연구","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Style (visual arts); Literature; Ideology; History; Art; Linguistics; Philosophy; Politics","score_opus":0.05180871904287022,"score_gpt":0.2692952430997835,"score_spread":0.21748652405691327,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1599600059","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14316428,0.015644155,0.0236244,0.0143737,0.010380616,0.00017759996,0.0006701181,0.00045183676,0.79151326],"genre_scores_gemma":[0.77994275,0.010490667,0.017570166,0.0042531635,0.0012141333,0.0001730682,0.0011260543,0.0008852395,0.18434463],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992144,0.0003576645,0.00005809807,0.00010213532,0.0001726833,0.00009489773],"domain_scores_gemma":[0.99944,0.0001253613,0.00006148967,0.00004965804,0.00026883004,0.000054687956],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008248314,0.0005996307,0.00015980111,0.0006751669,0.00193538,0.00243851,0.00033347457,0.00043854423,0.009238829],"category_scores_gemma":[0.0014684944,0.0001339148,0.00021166445,0.00095374533,0.0029601944,0.0026793887,0.00084923144,0.0016669204,0.0038920506],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032701652,0.00008012421,0.0052538654,0.0010294694,0.00003449677,0.0019004953,0.10946117,0.00028482807,0.0082561355,0.5796472,0.1168071,0.17691812],"study_design_scores_gemma":[0.000009335819,0.00005828881,0.0025786113,0.00014655649,0.000008422161,0.0007633759,0.014707961,0.00015438761,0.002152676,0.0052189995,0.97417134,0.000030028954],"about_ca_topic_score_codex":0.0040500388,"about_ca_topic_score_gemma":0.006068875,"teacher_disagreement_score":0.009238829,"about_ca_system_score_codex":0.001567203,"about_ca_system_score_gemma":0.00112901,"threshold_uncertainty_score":0.030906975},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1600230769","doi":"10.3968/j.css.1923669720120804.1185","title":"The Application of Peter Newmark’s Theory in Translating the Public Signs in the Scenic Spots","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Spelling; Computer science; Process (computing); Sociology; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.05684888472015323,"score_gpt":0.2827736696025109,"score_spread":0.22592478488235765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1600230769","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.042707123,0.0059163277,0.18390317,0.05918787,0.002000856,0.00036047588,0.00016472011,0.00016312976,0.7055963],"genre_scores_gemma":[0.837146,0.005325421,0.100668594,0.0034647824,0.00076808623,0.00058720564,0.00014924379,0.00014950718,0.05174112],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9905832,0.0057665473,0.00042722397,0.00086815644,0.0018902507,0.00046468576],"domain_scores_gemma":[0.9922814,0.00568088,0.000435148,0.00053905346,0.0008803142,0.00018317279],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007166245,0.0008276193,0.00047454116,0.0076629873,0.0066984706,0.0059376825,0.0012442191,0.0021058887,0.0040786164],"category_scores_gemma":[0.009500482,0.00048272457,0.00088068936,0.004635932,0.032782286,0.016168423,0.0043901145,0.0028506496,0.0008532904],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013524574,0.00001106412,0.000282392,0.000086018714,0.0000054868765,0.00008906059,0.012592033,0.0002569328,0.0000915248,0.9640875,0.0033822143,0.019102281],"study_design_scores_gemma":[0.000019849103,0.000045548026,0.0013550896,0.0003420247,0.00002547152,0.00036610596,0.012780724,0.0025222974,0.0012713426,0.8135309,0.1676753,0.000065248576],"about_ca_topic_score_codex":0.017986193,"about_ca_topic_score_gemma":0.020712664,"teacher_disagreement_score":0.017986193,"about_ca_system_score_codex":0.0116218645,"about_ca_system_score_gemma":0.0067908224,"threshold_uncertainty_score":0.08432293},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1600246202","doi":"10.3138/tric.25.1_2.1","title":"<i>Devenir Autre</i>: Languages of Marco Micone's <i>\"culture immigrée\"</i>","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.051429914120013805,"score_gpt":0.32906114008664117,"score_spread":0.27763122596662737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1600246202","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26585773,0.014630486,0.0019239538,0.072786935,0.0021493675,0.00007350783,0.00034284792,0.00010068651,0.6421344],"genre_scores_gemma":[0.77454054,0.002356566,0.00071593426,0.0067819157,0.00022097325,0.000057692934,0.00009093042,0.00010286811,0.21513247],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993389,0.00020289414,0.0000112253,0.00008727084,0.00012858369,0.00023116675],"domain_scores_gemma":[0.9993831,0.00009508262,0.000058609778,0.000033776058,0.00018870454,0.00024066541],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005889561,0.00044649237,0.00021110696,0.00045687714,0.00986985,0.0049635614,0.000595398,0.0009015391,0.0047922917],"category_scores_gemma":[0.0011542074,0.0001361051,0.00015876575,0.0005176599,0.0092656845,0.0014726089,0.0023066555,0.0030472511,0.00057938695],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000112881906,0.000026762676,0.007885675,0.00018414298,0.000009051526,0.0013296306,0.5053098,0.00013256252,0.0026572535,0.339374,0.1194136,0.023564572],"study_design_scores_gemma":[0.0000051698194,0.000019275794,0.011356859,0.00022550253,0.0000078672465,0.00047958692,0.0843086,0.00012436566,0.00048681564,0.002438837,0.90051,0.000037194524],"about_ca_topic_score_codex":0.80002433,"about_ca_topic_score_gemma":0.89999366,"teacher_disagreement_score":0.80002433,"about_ca_system_score_codex":0.022939924,"about_ca_system_score_gemma":0.011879908,"threshold_uncertainty_score":0.40230668},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1600383840","doi":"","title":"Factors Influencing the Choice of Translation Strategies Based on Think-Aloud Protocols","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Think aloud protocol; Translation (biology); Computer science; Ideology; Process (computing); Linguistics; Orientation (vector space); Psychology; Human–computer interaction; Artificial intelligence; Political science; Politics; Usability","score_opus":0.15637300293863418,"score_gpt":0.38473108276837104,"score_spread":0.22835807982973685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1600383840","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8900575,0.00036641883,0.090871125,0.00092863326,0.000098881064,0.008863625,0.00013175688,0.000246093,0.008435904],"genre_scores_gemma":[0.87639797,0.0005703947,0.1052454,0.00034547836,0.00005653233,0.014645575,0.00019504204,0.00016743141,0.0023761743],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8574298,0.11609942,0.0101244515,0.0043792115,0.010202899,0.0017642282],"domain_scores_gemma":[0.5293056,0.40733665,0.015745671,0.00954807,0.036063343,0.0020006655],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10409822,0.0015652686,0.0007831395,0.0023837946,0.0028530997,0.0041344236,0.0016493504,0.0012621346,0.0024799707],"category_scores_gemma":[0.26563796,0.0010297985,0.00069811265,0.001454887,0.0039880048,0.0035230503,0.0026369006,0.0021723474,0.000989044],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019189642,0.0016098149,0.02517565,0.003053478,0.0001984683,0.0008520527,0.7587054,0.0015165266,0.056351036,0.0055369306,0.001310502,0.14377113],"study_design_scores_gemma":[0.0014448569,0.007490249,0.10311415,0.004922296,0.0010833343,0.0018234254,0.6082125,0.026748108,0.15486388,0.03591495,0.05320826,0.001174031],"about_ca_topic_score_codex":0.0011633161,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016800753,"teacher_disagreement_score":0.10409822,"about_ca_system_score_codex":0.0021479516,"about_ca_system_score_gemma":0.0062741786,"threshold_uncertainty_score":0.5505306},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1600992844","doi":"10.30827/sendebar.v20i0.413","title":"Dávila-Montes, José M. (2008). La traducción de la persuasión publicitaria. New Cork-Ontario: The Edwin Mellen Press, 660 pp.","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"Sendebar","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cork; Art; Humanities; Chemistry","score_opus":0.026558335946064274,"score_gpt":0.2657082050099394,"score_spread":0.23914986906387514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1600992844","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0053337878,0.73247194,0.00441859,0.06950553,0.0052839234,0.000059565777,0.0010588578,0.00033321697,0.18153456],"genre_scores_gemma":[0.2167898,0.59581316,0.0095122345,0.0072669843,0.0031613049,0.0002811582,0.0007122062,0.00042696466,0.16603625],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99913365,0.0002805123,0.00007063773,0.000101431986,0.00032864025,0.00008523568],"domain_scores_gemma":[0.99308985,0.0044138813,0.0003543808,0.0001806638,0.0016953022,0.0002659773],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029849682,0.0009083507,0.00059986283,0.0030527287,0.004497539,0.006583887,0.0013422755,0.0024171695,0.024313396],"category_scores_gemma":[0.008283674,0.0007330851,0.00039754043,0.0036474369,0.0036027129,0.009966579,0.0014107428,0.004000533,0.010821705],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001605017,0.0000577312,0.0022277748,0.002051068,0.000033167893,0.00026900362,0.03172732,0.00015423994,0.0004880863,0.068543516,0.5792412,0.31504634],"study_design_scores_gemma":[0.000035745394,0.000028039201,0.007927672,0.0019388404,0.000054784912,0.00030021215,0.011492954,0.00006626719,0.0004588644,0.021545302,0.95612687,0.00002439338],"about_ca_topic_score_codex":0.05544514,"about_ca_topic_score_gemma":0.104960315,"teacher_disagreement_score":0.05544514,"about_ca_system_score_codex":0.0043795207,"about_ca_system_score_gemma":0.005292375,"threshold_uncertainty_score":0.11024481},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1601431398","doi":"10.21992/t9s91w","title":"I Can Do Better Than That!","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Reading (process); German; Feeling; Key (lock); Voyeurism; Linguistics; Reflexive pronoun; Computer science; Czech; Plot (graphics); Literature; Psychology; Philosophy; Art; Psychoanalysis; Mathematics; Epistemology","score_opus":0.13124610819461405,"score_gpt":0.2987198189756761,"score_spread":0.16747371078106207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1601431398","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.029288119,0.015920652,0.019979866,0.28139877,0.018764408,0.00014470785,0.00009384923,0.0004938139,0.63391584],"genre_scores_gemma":[0.5629987,0.015832234,0.018259482,0.116366364,0.0046433965,0.00035925594,0.00013882897,0.001119461,0.28028223],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991657,0.0055865934,0.0001878825,0.00055943796,0.001348434,0.0006606952],"domain_scores_gemma":[0.99246055,0.0037247518,0.0008363366,0.00080791913,0.0010508309,0.0011196075],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00476218,0.0007297672,0.0005299137,0.0006298585,0.008031953,0.008376559,0.0009382582,0.002914529,0.009718283],"category_scores_gemma":[0.013669495,0.00027614817,0.00048001943,0.00062279025,0.023397446,0.011981599,0.005577179,0.0096315285,0.009712773],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057398494,0.0001273366,0.00081910146,0.0004851951,0.000026151469,0.00078654924,0.3290522,0.00010657468,0.0011727577,0.36115614,0.25438923,0.051821433],"study_design_scores_gemma":[0.000011502323,0.000091635935,0.00035533073,0.00044144393,0.000010763584,0.0009824305,0.06557278,0.00007961832,0.0004041286,0.026425095,0.905593,0.000032367076],"about_ca_topic_score_codex":0.0013007591,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015817733,"teacher_disagreement_score":0.009718283,"about_ca_system_score_codex":0.0015336645,"about_ca_system_score_gemma":0.0024624576,"threshold_uncertainty_score":0.032510877},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1602134402","doi":"10.7202/1015358ar","title":"John Milton and Paul Bandia, eds. Agents of Translation. Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins, 2009, 337 p.","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Classics; Philosophy; Sociology; Art","score_opus":0.11402227188372964,"score_gpt":0.2997670025247144,"score_spread":0.18574473064098473,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1602134402","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004491644,0.9057918,0.0076,0.02403804,0.0038572452,0.00003758068,0.00028754666,0.00019600528,0.057742648],"genre_scores_gemma":[0.012730017,0.8185541,0.018697154,0.0040755076,0.0037530442,0.00022469964,0.000495709,0.00047350262,0.14099622],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99815494,0.00074311404,0.00020800593,0.0002650289,0.0005256222,0.00010337677],"domain_scores_gemma":[0.99596703,0.002566206,0.0003799182,0.00020425858,0.0006434485,0.0002391489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032527433,0.0022561946,0.0017153445,0.0040236665,0.0023334357,0.0071857963,0.0015481146,0.0037866859,0.03489848],"category_scores_gemma":[0.006328223,0.001850832,0.0008684728,0.0054636025,0.004035292,0.015874686,0.0022022119,0.0040221266,0.022234082],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000100889556,0.000043774864,0.00037515166,0.0023398418,0.000035542755,0.00022978273,0.004833462,0.0003442147,0.0005152023,0.060110085,0.6505813,0.28049085],"study_design_scores_gemma":[0.000010909683,0.0000123613,0.0006575555,0.0018519614,0.000027422417,0.00037536246,0.0015138775,0.00013838793,0.00025851655,0.039177794,0.9559516,0.000024353905],"about_ca_topic_score_codex":0.011394003,"about_ca_topic_score_gemma":0.021259978,"teacher_disagreement_score":0.03489848,"about_ca_system_score_codex":0.002956792,"about_ca_system_score_gemma":0.004993378,"threshold_uncertainty_score":0.11674708},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1602154261","doi":"10.5430/wjel.v5n2p18","title":"On the Translation of the Titles of Chinese Painting from the Perspective of Skopos’ Theory","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Beijing Higher Education Young Elite Teacher Project","keywords":"Skopos theory; Painting; Perspective (graphical); Cultural exchange; Chinese culture; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Sociology; Visual arts; Art; China; Artificial intelligence; Philosophy; Political science; Law; Anthropology","score_opus":0.028950999004072334,"score_gpt":0.26662686039354266,"score_spread":0.23767586138947033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1602154261","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1871289,0.0061499635,0.12770347,0.022300668,0.0014641123,0.00037807372,0.00014612409,0.00017566844,0.6545529],"genre_scores_gemma":[0.93605524,0.0031516973,0.028920237,0.0012994587,0.00017273755,0.00022190859,0.0001247228,0.00007720264,0.029976815],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.996049,0.002637621,0.00018596862,0.00028040897,0.000651576,0.00019547532],"domain_scores_gemma":[0.9967912,0.0019602173,0.00020119376,0.00037007843,0.0005824405,0.000094872936],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003850636,0.00061496114,0.00023712151,0.0019108217,0.0035153183,0.0039232206,0.000789781,0.0010910134,0.004516946],"category_scores_gemma":[0.0059429905,0.0002990752,0.00038073162,0.0017053523,0.012570244,0.0059537184,0.0025041287,0.0020886362,0.00084780285],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036028992,0.000032799893,0.0011007327,0.00020913171,0.000008023384,0.00052640476,0.076187044,0.0002997288,0.0006984752,0.88367206,0.0034366995,0.033792924],"study_design_scores_gemma":[0.00006513531,0.00012414913,0.0054019266,0.0014823902,0.00006551846,0.0017149819,0.08539247,0.009150242,0.0062859883,0.57332975,0.31689796,0.00008952281],"about_ca_topic_score_codex":0.004424831,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036493335,"teacher_disagreement_score":0.004516946,"about_ca_system_score_codex":0.0032563691,"about_ca_system_score_gemma":0.0039023256,"threshold_uncertainty_score":0.023626685},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1602486767","doi":"10.7202/029688ar","title":"Training the Trainers: Towards a Description of Translator Trainer Competence and Training Needs Analysis","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":80,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Trainer; Competence (human resources); Professional development; Pedagogy; Medical education; Psychology; Computer science; Engineering ethics; Engineering; Medicine","score_opus":0.22794634992382684,"score_gpt":0.3108819673839384,"score_spread":0.08293561746011158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1602486767","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50161046,0.008459378,0.20126279,0.023542365,0.00021439772,0.0020338192,0.0016128584,0.0003238487,0.2609402],"genre_scores_gemma":[0.92586344,0.003597658,0.05515242,0.0007975007,0.0000856924,0.0017291688,0.00083941926,0.00011138728,0.011823409],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9916869,0.0046393,0.0010562105,0.00042757578,0.0015431267,0.0006469385],"domain_scores_gemma":[0.9831178,0.011160716,0.0013467228,0.00062781066,0.0030434777,0.000703465],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0101780845,0.0006197515,0.0005331102,0.014530642,0.002695252,0.0075564976,0.001456233,0.0024200387,0.006003866],"category_scores_gemma":[0.019082978,0.00040834508,0.00055539527,0.0097478945,0.0060842573,0.01241699,0.004838512,0.0024819733,0.001090833],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012371982,0.00028225954,0.027137475,0.0014714956,0.00001928742,0.0012008318,0.61818725,0.001503023,0.0024220818,0.21943612,0.0043526352,0.123863846],"study_design_scores_gemma":[0.000025017385,0.00025162517,0.041046534,0.0017670923,0.000025232648,0.0018180222,0.71630687,0.006851232,0.001727976,0.09344357,0.1366451,0.000091767426],"about_ca_topic_score_codex":0.007140273,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042584897,"teacher_disagreement_score":0.014530642,"about_ca_system_score_codex":0.008348859,"about_ca_system_score_gemma":0.0072982647,"threshold_uncertainty_score":0.060575426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1603938665","doi":"10.29173/af11219","title":"Albertine, en cinq temps masculinisée ? Regard féminin/féministe sur la traduction polonaise","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Spectacle; Political science","score_opus":0.0412245548186703,"score_gpt":0.25968696675411057,"score_spread":0.21846241193544028,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1603938665","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0793741,0.048172586,0.0040024626,0.11057271,0.0054040644,0.000041155883,0.000154184,0.00007504932,0.75220376],"genre_scores_gemma":[0.722264,0.01173844,0.0009657003,0.008872445,0.0013545005,0.000061629034,0.00007289846,0.00019074195,0.2544796],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983354,0.00084466743,0.00004249999,0.00022765763,0.00027379373,0.00027596168],"domain_scores_gemma":[0.9992737,0.0003360459,0.00009383153,0.00007070371,0.00011412714,0.00011158465],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016695514,0.00049318664,0.00034226556,0.00064143754,0.007630596,0.0079449555,0.0005459621,0.0018874193,0.006539881],"category_scores_gemma":[0.0024341852,0.00027908772,0.0001809696,0.0008348082,0.01684933,0.0046746554,0.0028268988,0.0050862036,0.0015247029],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000061746105,0.000009933985,0.0006188473,0.00009746123,0.000005025769,0.00028296481,0.18474251,0.0000402789,0.00046469245,0.77395964,0.026769193,0.012947706],"study_design_scores_gemma":[0.000004108779,0.000014285343,0.001578265,0.00017272965,0.0000035376345,0.00020793529,0.037130054,0.000028013257,0.00023010149,0.0113425255,0.94927025,0.000018109225],"about_ca_topic_score_codex":0.032521795,"about_ca_topic_score_gemma":0.05636172,"teacher_disagreement_score":0.032521795,"about_ca_system_score_codex":0.006766363,"about_ca_system_score_gemma":0.0034792935,"threshold_uncertainty_score":0.06466496},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1604218293","doi":"","title":"Film Title Translation Methods from the Cultural Difference Aspects","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rest (music); Cultural exchange; China; Function (biology); Media studies; Translation (biology); Advertising; Sociology; Literature; Aesthetics; History; Psychology; Political science; Law; Business; Art; Medicine; Anthropology; Chemistry","score_opus":0.06872689212368721,"score_gpt":0.37280104021157084,"score_spread":0.30407414808788363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1604218293","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.072365075,0.01343962,0.6588148,0.0068923985,0.0038714982,0.0057240995,0.0010444571,0.0011148299,0.23673326],"genre_scores_gemma":[0.3344274,0.013712779,0.56408864,0.0017531988,0.0012683263,0.008843805,0.0012190327,0.0015169927,0.073169835],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98729867,0.00863622,0.0011624037,0.0010418096,0.0016602587,0.00020072586],"domain_scores_gemma":[0.971347,0.019327156,0.0012489475,0.0035145814,0.0041848402,0.00037747205],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012918228,0.00095560856,0.00057312724,0.0043484764,0.0026765894,0.006093786,0.0014481788,0.0010042728,0.026276426],"category_scores_gemma":[0.032031473,0.00054649805,0.0007429279,0.005631552,0.004429753,0.006535933,0.004040176,0.0022091265,0.0046182354],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00041086122,0.00018763394,0.0024003703,0.0059678787,0.00009457096,0.00081337447,0.14278303,0.00024706652,0.013713649,0.13322209,0.012718819,0.6874407],"study_design_scores_gemma":[0.00024394396,0.0006276499,0.014403143,0.0050931657,0.00042814435,0.0025396885,0.122818775,0.0033556996,0.025647255,0.09047024,0.7341878,0.00018453182],"about_ca_topic_score_codex":0.0010802777,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016674926,"teacher_disagreement_score":0.026276426,"about_ca_system_score_codex":0.0018192278,"about_ca_system_score_gemma":0.0026828938,"threshold_uncertainty_score":0.08790344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1604603848","doi":"10.7202/017829ar","title":"Translation as Listening and Encounter with the Other in Migration and Globalization Processes Today","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Active listening; Linguistics; Globalization; Perspective (graphical); Silence; Focus (optics); Hospitality; Translation (biology); Translation studies; Character (mathematics); Semiotics; Relation (database); Sociology; Communication; Computer science; Political science; Philosophy; Aesthetics; Tourism; Artificial intelligence; Law","score_opus":0.07531885459604475,"score_gpt":0.2774933838970802,"score_spread":0.20217452930103547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1604603848","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21689443,0.019300578,0.024451325,0.043712236,0.0021441649,0.00017293205,0.000046980575,0.00017384715,0.6931035],"genre_scores_gemma":[0.9662616,0.0038140633,0.0031596331,0.001596193,0.0006170108,0.00012334569,0.00002608382,0.00009337288,0.024308613],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98375547,0.013626845,0.00038276138,0.0005413331,0.0010069341,0.0006866746],"domain_scores_gemma":[0.991495,0.006310315,0.0006822022,0.0006303816,0.0003824688,0.0004995765],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011059037,0.0008285476,0.0007998556,0.0020029242,0.014883491,0.018635636,0.0013539625,0.006410478,0.0040549235],"category_scores_gemma":[0.0070085223,0.0003225158,0.0005216955,0.003134128,0.061262745,0.014137605,0.0089558605,0.005160497,0.00076583214],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000302759,0.000026261974,0.00026399115,0.0001155031,0.0000031124632,0.0006538859,0.5733092,0.00007371846,0.000391101,0.4152325,0.0012715573,0.008628858],"study_design_scores_gemma":[0.000027357728,0.00013607848,0.0011297328,0.00089774554,0.000017072583,0.0022382666,0.58238673,0.0004366704,0.0011229474,0.2090192,0.20253503,0.0000531248],"about_ca_topic_score_codex":0.001771113,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015129866,"teacher_disagreement_score":0.018635636,"about_ca_system_score_codex":0.0047882474,"about_ca_system_score_gemma":0.0044805016,"threshold_uncertainty_score":0.05848646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1604623529","doi":"10.7202/038911ar","title":"FOLKART, Barbara (2007): Second Finding. A Poetics of Translation. Ottawa: University of Ottawa Press, 562 pages","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Poetics; Media studies; Art; Art history; Sociology; Literature; Poetry","score_opus":0.06755261477831805,"score_gpt":0.25469752878514607,"score_spread":0.18714491400682803,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1604623529","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017957859,0.73418623,0.0077362144,0.14654198,0.005672326,0.00009589391,0.0015208301,0.00037880003,0.10207188],"genre_scores_gemma":[0.14394985,0.57305,0.027197748,0.034187045,0.004424202,0.00047570321,0.002272341,0.0013663451,0.21307667],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99588984,0.0018241002,0.00046736698,0.0003242275,0.0011612319,0.00033329075],"domain_scores_gemma":[0.98990977,0.0060498603,0.0007491431,0.0005717992,0.0022279648,0.00049149705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007407848,0.0012042187,0.0010745483,0.006240573,0.0066971444,0.010139037,0.0021253352,0.005403063,0.027060853],"category_scores_gemma":[0.014441064,0.001438525,0.0006833991,0.010603725,0.014234965,0.022178158,0.002792136,0.005900059,0.00950546],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009805799,0.00002612665,0.00061964133,0.0013759614,0.000023351311,0.00023187109,0.01863912,0.00009371306,0.00035506955,0.07864465,0.8068956,0.09299681],"study_design_scores_gemma":[0.000028459108,0.000017254359,0.0031319268,0.0031165495,0.00003203591,0.00041067522,0.008237792,0.00004460795,0.00040690534,0.032706656,0.9518016,0.00006558408],"about_ca_topic_score_codex":0.17372097,"about_ca_topic_score_gemma":0.31358385,"teacher_disagreement_score":0.17372097,"about_ca_system_score_codex":0.017835386,"about_ca_system_score_gemma":0.014795907,"threshold_uncertainty_score":0.3454196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1605348385","doi":"10.7202/016666ar","title":"Antoine Berman (2003). La Prueba de lo ajeno : Traducción y cultura en la Alemania romántica. Trad. Rosario García López. Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de las Palmas de Gran Canaria.","year":2006,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Garcia","score_opus":0.021330409752300022,"score_gpt":0.27251404810062985,"score_spread":0.2511836383483298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1605348385","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021091236,0.557888,0.0025305944,0.11463293,0.016348306,0.00008897517,0.0014302286,0.00016518247,0.3048067],"genre_scores_gemma":[0.081812054,0.32046548,0.004536811,0.02587365,0.008695288,0.0003479447,0.0013333658,0.00065104326,0.55628437],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989145,0.00035772685,0.00008364002,0.00015199064,0.0003781764,0.000113984104],"domain_scores_gemma":[0.99808913,0.000875799,0.0002149514,0.00011042012,0.00059876655,0.000110876616],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015106632,0.0011844423,0.0005943403,0.0022252314,0.0036206874,0.0046559386,0.0014336994,0.0034251332,0.0397325],"category_scores_gemma":[0.003428835,0.000613812,0.00048198522,0.0042858715,0.0027628425,0.005892962,0.0019417531,0.0050476813,0.020323189],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011017652,0.000032064025,0.00047162423,0.0006720264,0.0000137760535,0.00016617132,0.007608658,0.000056485314,0.00028597956,0.064218044,0.8593752,0.06698982],"study_design_scores_gemma":[0.000010056762,0.00001009514,0.0023653684,0.00046989336,0.000007733742,0.00013043037,0.001723664,0.000017501357,0.00017133685,0.0065696756,0.9885125,0.000011772412],"about_ca_topic_score_codex":0.048029073,"about_ca_topic_score_gemma":0.10960057,"teacher_disagreement_score":0.048029073,"about_ca_system_score_codex":0.0040835915,"about_ca_system_score_gemma":0.0029306991,"threshold_uncertainty_score":0.13291842},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1605364127","doi":"10.7202/002907ar","title":"Les fautes de traduction : une analyse pédagogique","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Fidelity; Isolation (microbiology); Humanities; Philosophy","score_opus":0.14818816762563614,"score_gpt":0.303536191330377,"score_spread":0.15534802370474088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1605364127","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24089113,0.008819763,0.69546336,0.011360793,0.00056116167,0.0010110548,0.0010176954,0.002006869,0.038868267],"genre_scores_gemma":[0.7171098,0.007903598,0.2516284,0.0009120488,0.00035985728,0.0013557889,0.0011681807,0.0009699621,0.018592322],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97629833,0.01260875,0.0018240842,0.002139315,0.006584139,0.0005453255],"domain_scores_gemma":[0.92472553,0.05932626,0.004398442,0.0030448264,0.008140067,0.00036494836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017272796,0.0019116164,0.0013279465,0.008556284,0.0023144432,0.012825409,0.0013480516,0.0025737467,0.0056898096],"category_scores_gemma":[0.06842081,0.0010745346,0.0015606981,0.008882254,0.005699691,0.012748668,0.0035473967,0.006542333,0.0021324412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031552342,0.0004378341,0.020262416,0.0019603574,0.00016943911,0.0011783848,0.1320945,0.007131221,0.007821417,0.14897186,0.0059890193,0.6736681],"study_design_scores_gemma":[0.00030931432,0.0009126679,0.062340073,0.004218025,0.00038814617,0.0046627093,0.17818944,0.1272731,0.025888816,0.24487373,0.3505412,0.00040285927],"about_ca_topic_score_codex":0.010940397,"about_ca_topic_score_gemma":0.008338999,"teacher_disagreement_score":0.017272796,"about_ca_system_score_codex":0.0066582477,"about_ca_system_score_gemma":0.0063221096,"threshold_uncertainty_score":0.09134841},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1605879616","doi":"10.5007/%x","title":"Le Kalevala par la traduction : épopée d’une réinterprétation en Finlande et en Europe après 1985.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.018644729008333326,"score_gpt":0.23544973076498493,"score_spread":0.2168050017566516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1605879616","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2878521,0.16639027,0.008099237,0.018341875,0.0056808824,0.000056001758,0.0002455108,0.00013723542,0.5131969],"genre_scores_gemma":[0.91742504,0.012403966,0.001406211,0.00071413734,0.00043498288,0.000040093313,0.000081398946,0.00007682965,0.06741743],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99894685,0.00048360918,0.00006650562,0.00016663241,0.00019295016,0.00014351508],"domain_scores_gemma":[0.9995055,0.0003191111,0.000053049724,0.00003184105,0.000052817002,0.000037666494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002081042,0.00072458514,0.0003864552,0.001328748,0.0055178213,0.0063888626,0.0005880077,0.0015722128,0.0019264468],"category_scores_gemma":[0.0019991647,0.00027922663,0.00031515074,0.0015904648,0.007816595,0.0043388354,0.002289149,0.0025281732,0.0004893505],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024309296,0.00006014666,0.0036095157,0.00065225945,0.000038519716,0.0032902132,0.31864032,0.00036770618,0.0029001713,0.56275904,0.019044254,0.08839468],"study_design_scores_gemma":[0.00003927783,0.000113460555,0.011976734,0.00091864617,0.00005986111,0.0031088872,0.06526185,0.00037230374,0.0024148417,0.027111594,0.8885728,0.000049784834],"about_ca_topic_score_codex":0.008521252,"about_ca_topic_score_gemma":0.011908046,"teacher_disagreement_score":0.008521252,"about_ca_system_score_codex":0.0036972978,"about_ca_system_score_gemma":0.0033929085,"threshold_uncertainty_score":0.026825845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1606497087","doi":"10.7202/1022736ar","title":"Scarpa, F. (2010). La traduction spécialisée : une approche professionnelle à l’enseignement de la traduction. Ottawa, Ontario : Presses de l’Université d’Ottawa","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue des sciences de l éducation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.18278385144528825,"score_gpt":0.3305697138640235,"score_spread":0.14778586241873526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1606497087","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0042281304,0.48371345,0.008249783,0.25734332,0.007967794,0.00018208806,0.0010638173,0.00021989695,0.23703164],"genre_scores_gemma":[0.16316387,0.5486798,0.023620065,0.0313009,0.0034583355,0.0004004089,0.0012322022,0.00043585425,0.22770853],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.994586,0.0013121542,0.0005078382,0.0004933116,0.00251239,0.000588288],"domain_scores_gemma":[0.97673666,0.010503225,0.0013714533,0.0011212237,0.008922749,0.0013446718],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009590629,0.00084215304,0.0006577765,0.0044620084,0.00830783,0.008180358,0.0021720345,0.0067577125,0.023641765],"category_scores_gemma":[0.018820973,0.0007397668,0.0006395339,0.008644648,0.013943499,0.013082896,0.0029894288,0.006388303,0.0076569095],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007778167,0.00003142666,0.0025252975,0.0015734874,0.000016299166,0.000434501,0.037581753,0.00012210288,0.0004930836,0.10866826,0.59442407,0.25405198],"study_design_scores_gemma":[0.000007971023,0.000018104969,0.004935551,0.0014977432,0.000013341265,0.00030830814,0.0059564267,0.000018399483,0.00015476205,0.0057052216,0.98136073,0.000023408576],"about_ca_topic_score_codex":0.42619532,"about_ca_topic_score_gemma":0.59789866,"teacher_disagreement_score":0.42619532,"about_ca_system_score_codex":0.017586404,"about_ca_system_score_gemma":0.045545034,"threshold_uncertainty_score":0.84742916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1606520965","doi":"10.7202/006802ar","title":"A Comparative Study of the French &amp; Italian Translations of Anne Michaels’ Fugitive Pieces","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Theme (computing); Linguistics; Divergence (linguistics); History; Expression (computer science); Literature; Source text; Sociology; Art; Computer science; Philosophy","score_opus":0.18722597791909762,"score_gpt":0.33512631423276473,"score_spread":0.1479003363136671,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1606520965","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74619323,0.0024513733,0.0009216684,0.0052388934,0.00044298242,0.00009171752,0.0003213882,0.00005932191,0.2442794],"genre_scores_gemma":[0.97253215,0.0013709543,0.0008001729,0.0007082419,0.00018383776,0.00007652194,0.000332012,0.00018151694,0.023814475],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99622476,0.0022930424,0.00013885104,0.00026067463,0.0006807489,0.0004019762],"domain_scores_gemma":[0.99337935,0.0041754534,0.0007505595,0.0004605502,0.0010156474,0.00021844683],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004035292,0.0006676074,0.00045754484,0.0029881983,0.006887954,0.004629285,0.0007874719,0.001138116,0.01323684],"category_scores_gemma":[0.017608456,0.00038965882,0.00033134624,0.0044938847,0.0058552986,0.0025150282,0.0025018894,0.0020045768,0.0019258802],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022307358,0.000056530596,0.0020200906,0.00021207902,0.000012945813,0.0015544216,0.9571549,0.000041386324,0.0017614755,0.010216893,0.008004447,0.01874175],"study_design_scores_gemma":[0.000054339194,0.00032661902,0.032645073,0.00041113936,0.000033348417,0.0023165054,0.5923291,0.00012517345,0.0017385101,0.00086343486,0.36909953,0.0000572224],"about_ca_topic_score_codex":0.027873835,"about_ca_topic_score_gemma":0.055051025,"teacher_disagreement_score":0.027873835,"about_ca_system_score_codex":0.005451534,"about_ca_system_score_gemma":0.0014902232,"threshold_uncertainty_score":0.0554232},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W160823823","doi":"","title":"Memoirs : Transcribing Loss","year":2000,"lang":"en","type":"book","venue":"Art Gallery of Greater Victoria eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Memoir; Exhibition; Interpretation (philosophy); Poetry; Art; Literature; Art history; Visual arts; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.04118813114582785,"score_gpt":0.23020005814479313,"score_spread":0.1890119269989653,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W160823823","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07339956,0.0022560428,0.12913218,0.0123967985,0.015557431,0.0015479338,0.0038073612,0.004011095,0.7578916],"genre_scores_gemma":[0.39319783,0.0022583872,0.08180117,0.003986041,0.0027631968,0.0025384526,0.0034634084,0.009096341,0.50089514],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964373,0.001704625,0.00021203668,0.00040625196,0.0010591365,0.00018066408],"domain_scores_gemma":[0.9931987,0.0028212394,0.00028483753,0.0014626366,0.002011678,0.00022083204],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046977527,0.0011756053,0.00043612104,0.002518084,0.0056395954,0.0035718933,0.0016260729,0.001353996,0.03241232],"category_scores_gemma":[0.022572437,0.00047612793,0.00033854714,0.0018191048,0.003985532,0.003508855,0.005161031,0.0035892292,0.016990365],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002979898,0.00009883569,0.00087836856,0.0011347358,0.000011893281,0.0020106083,0.36018506,0.0004124301,0.014034185,0.06457582,0.31404155,0.2423185],"study_design_scores_gemma":[0.000013091885,0.000038339193,0.0009977807,0.00061573583,0.0000060005536,0.0007490124,0.064957306,0.0006478532,0.004931193,0.009516256,0.917495,0.00003246521],"about_ca_topic_score_codex":0.0018356259,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033808916,"teacher_disagreement_score":0.03241232,"about_ca_system_score_codex":0.001535961,"about_ca_system_score_gemma":0.0019435913,"threshold_uncertainty_score":0.10843003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1614731735","doi":"","title":"Is Achieving a Scientific and Coherent Account of Translation an Illusion? - Looking into the Traditional Approaches to Translation Studies","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Epistemology; Relevance (law); Relevance theory; Linguistics; Computer science; Psychology; Political science; Philosophy; Chemistry; Law; Neuroscience","score_opus":0.3605229654580207,"score_gpt":0.37070426889127567,"score_spread":0.010181303433254962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1614731735","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012086376,0.037963983,0.2592972,0.5223115,0.007359789,0.00030230288,0.0002823882,0.00040892727,0.15998746],"genre_scores_gemma":[0.73677516,0.03375305,0.13430677,0.061958972,0.015795112,0.0021480059,0.000685072,0.00063486875,0.013943032],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.93080115,0.04830522,0.0038906124,0.0048867483,0.010161719,0.001954553],"domain_scores_gemma":[0.9193767,0.054332137,0.005143664,0.012216107,0.0075036967,0.001427739],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.061042707,0.0015084688,0.0023669053,0.007953349,0.008743037,0.02438942,0.0037177783,0.011174932,0.0070859804],"category_scores_gemma":[0.07737046,0.00084952445,0.0020044253,0.009292867,0.0785302,0.04985619,0.012404814,0.01307204,0.0024822685],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016087553,0.000020494277,0.00020158493,0.00021890667,0.0000190817,0.000047118076,0.006011673,0.00017515842,0.000054942593,0.9834132,0.0027486484,0.007073022],"study_design_scores_gemma":[0.000019467803,0.000024359018,0.00017806515,0.0003207564,0.0000151344675,0.00008444115,0.0026702196,0.00050638075,0.00010938851,0.972739,0.023317419,0.00001547217],"about_ca_topic_score_codex":0.0020278958,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011967819,"teacher_disagreement_score":0.061042707,"about_ca_system_score_codex":0.006484183,"about_ca_system_score_gemma":0.013783051,"threshold_uncertainty_score":0.3228286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1615477119","doi":"","title":"China’s Emperor Culture in Subtitle Translation: A Case Study of The Last Emperor","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Emperor; Subtitle; China; Power (physics); Ancient history; History; Philosophy; Archaeology; Linguistics","score_opus":0.13293131104164027,"score_gpt":0.37349320873140746,"score_spread":0.24056189768976718,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1615477119","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9694764,0.00060555583,0.0010634264,0.003872245,0.00013028072,0.00010371088,0.000041864638,0.000019636462,0.024686899],"genre_scores_gemma":[0.9880634,0.0007105844,0.0007719134,0.0006205261,0.00005585619,0.000074144365,0.000043749307,0.000044751992,0.009615133],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993107,0.004968656,0.00017205211,0.00035238726,0.00057630485,0.00082364865],"domain_scores_gemma":[0.9910676,0.0056598987,0.0007660804,0.00072281895,0.000803079,0.0009806348],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006955807,0.001157106,0.00074340386,0.0015047659,0.025917495,0.005833658,0.0024778447,0.0041170083,0.0054695],"category_scores_gemma":[0.01375859,0.0005604562,0.0005547566,0.0035375599,0.014421112,0.003787814,0.0066900463,0.0054022325,0.0006084765],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019515182,0.000038407103,0.0009100872,0.000057576548,0.0000029649752,0.005291438,0.9878754,0.000025482812,0.00032850038,0.0019402467,0.00081499555,0.0026953975],"study_design_scores_gemma":[0.000007912916,0.000063971296,0.002591194,0.00015253875,0.000011908184,0.0016995966,0.9735873,0.00019306074,0.00067745073,0.0003816811,0.020612918,0.000020520902],"about_ca_topic_score_codex":0.025915988,"about_ca_topic_score_gemma":0.04935796,"teacher_disagreement_score":0.025917495,"about_ca_system_score_codex":0.007971545,"about_ca_system_score_gemma":0.0052123563,"threshold_uncertainty_score":0.057837844},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1619332805","doi":"","title":"Translation of Children’s literature from the Perspective of Functional Equivalence","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Literal translation; Translation studies; Linguistics; Perspective (graphical); Dynamic and formal equivalence; Target text; Meaning (existential); Psychology; Epistemology; Computer science; Source text; Philosophy; Artificial intelligence; Machine translation","score_opus":0.03147469242561777,"score_gpt":0.29146994370228774,"score_spread":0.25999525127666995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1619332805","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16323589,0.0142014595,0.0881365,0.017712804,0.00092205586,0.00016747777,0.00018894645,0.00022546637,0.71520936],"genre_scores_gemma":[0.9555245,0.0052379337,0.024514914,0.00074250886,0.00015085701,0.00012629773,0.000109489985,0.00010453288,0.013489055],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9957628,0.0028570886,0.00024674687,0.0003253948,0.0006042852,0.00020356105],"domain_scores_gemma":[0.99548906,0.002767422,0.00037551878,0.0006447899,0.00058632187,0.00013684905],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003371275,0.00047333405,0.0003581506,0.003183792,0.0023904683,0.0055061216,0.0006398119,0.0011918049,0.0038588517],"category_scores_gemma":[0.006364915,0.00023787828,0.00036946213,0.0021632996,0.01318707,0.006956173,0.0031660197,0.002402645,0.0005754272],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017240704,0.00001759769,0.0007166408,0.00013578386,0.0000063235057,0.00050938356,0.071880236,0.00013393791,0.00067322043,0.9001451,0.0014160377,0.024348406],"study_design_scores_gemma":[0.000030199333,0.000091194175,0.004251703,0.0008972313,0.00002959013,0.0020554934,0.07040643,0.0011702236,0.003414708,0.5337029,0.38391376,0.00003654848],"about_ca_topic_score_codex":0.0022949772,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018075911,"teacher_disagreement_score":0.0055061216,"about_ca_system_score_codex":0.004678182,"about_ca_system_score_gemma":0.0030730069,"threshold_uncertainty_score":0.0339427},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1620237250","doi":"","title":"A Comparative Study of the Jerome Model and the Horace Model","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Bridge (graph theory); Computer science; Key (lock); Dynamic and formal equivalence; Functional equivalence; Linguistics; Translation (biology); Epistemology; Sociology; Artificial intelligence; Philosophy; Machine translation","score_opus":0.05628039719648149,"score_gpt":0.33285448418477126,"score_spread":0.2765740869882898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1620237250","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.103722386,0.0040620877,0.095942326,0.025333174,0.00060895947,0.00027953833,0.00014483144,0.0001922379,0.7697144],"genre_scores_gemma":[0.96975607,0.0014449527,0.014821991,0.0010878409,0.00010420605,0.00020765113,0.00010392181,0.00014749041,0.012325948],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97537845,0.01795853,0.00050473923,0.0011067989,0.0041193943,0.0009321315],"domain_scores_gemma":[0.9699252,0.023033561,0.001222992,0.0025837068,0.0024261125,0.00080835377],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01605733,0.00073681644,0.0010155757,0.0051802043,0.005763803,0.010608363,0.0020756787,0.0030654066,0.012757529],"category_scores_gemma":[0.04146974,0.0004936777,0.0008139679,0.005419734,0.017862678,0.017851966,0.0056785066,0.0033509487,0.001365775],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006313903,0.000041556214,0.0006364194,0.000093837545,0.00000987281,0.00009468786,0.015001705,0.00028507382,0.0000776624,0.971903,0.0016423017,0.010150701],"study_design_scores_gemma":[0.00012000055,0.00022301833,0.003586922,0.0007900827,0.00008312386,0.00062799564,0.075306825,0.012458927,0.0006093454,0.77900213,0.12709588,0.00009566275],"about_ca_topic_score_codex":0.006778111,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069463938,"teacher_disagreement_score":0.01605733,"about_ca_system_score_codex":0.010615132,"about_ca_system_score_gemma":0.004990299,"threshold_uncertainty_score":0.08492029},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1622117859","doi":"","title":"A Stealth Transmitter: How Does Ezra Pound Riddle the English Text? 1","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pound (networking); Character (mathematics); Linguistics; Literature; Context (archaeology); Representation (politics); Computer science; Philosophy; History; Art; Politics; Mathematics","score_opus":0.02118013235068139,"score_gpt":0.27523193096315673,"score_spread":0.25405179861247534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1622117859","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34564963,0.02533728,0.016533004,0.17685287,0.004469615,0.00011064396,0.0000935604,0.00035108716,0.43060228],"genre_scores_gemma":[0.92731273,0.004058499,0.0016610093,0.007526936,0.00043578996,0.000024071142,0.000033410164,0.00012727719,0.058820285],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9981882,0.001266441,0.00003801891,0.00015153577,0.00019140121,0.00016432072],"domain_scores_gemma":[0.99869615,0.00061507453,0.00016909785,0.000088713095,0.00027371172,0.00015731393],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020306236,0.0005955665,0.0003856551,0.0010380326,0.007919506,0.0063020173,0.00068774726,0.0022583362,0.004191743],"category_scores_gemma":[0.005490412,0.00034399537,0.00018574679,0.00079453614,0.011285397,0.010855343,0.0032965841,0.003675431,0.0016618407],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009394265,0.00004888288,0.00291225,0.00018994592,0.000009710785,0.0025807517,0.61034715,0.000065348424,0.0010949016,0.30195132,0.046056744,0.034648944],"study_design_scores_gemma":[0.000010062303,0.000105792744,0.0019793415,0.0003386808,0.0000130568405,0.0021950777,0.39373147,0.00051878166,0.0014449395,0.019654568,0.5799636,0.000044629465],"about_ca_topic_score_codex":0.003066669,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049485634,"teacher_disagreement_score":0.007919506,"about_ca_system_score_codex":0.0023372055,"about_ca_system_score_gemma":0.0010733973,"threshold_uncertainty_score":0.01695764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1623968800","doi":"10.3917/ela.172.0389","title":"Avant-propos. – Vous avez dit traductologie  ?","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Psychology","score_opus":0.03490088451446668,"score_gpt":0.2968991773303634,"score_spread":0.26199829281589676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1623968800","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022674842,0.039216764,0.013705601,0.28601405,0.037565928,0.000054990775,0.00051655626,0.0003266345,0.5999246],"genre_scores_gemma":[0.3748154,0.011170066,0.006738003,0.03281308,0.011521748,0.0001246376,0.00042876002,0.000762055,0.5616262],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954436,0.0021993795,0.0002016566,0.00081803056,0.0009595932,0.00037784374],"domain_scores_gemma":[0.99779654,0.00077153667,0.00017048768,0.0004058246,0.0006955107,0.00016020615],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043580476,0.00085870345,0.00058772863,0.0015924727,0.0060200766,0.011518455,0.001150243,0.003492047,0.021527618],"category_scores_gemma":[0.006995579,0.00036393252,0.0004586818,0.0017246652,0.011562547,0.012010835,0.0039674244,0.006968011,0.008174681],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041383963,0.000018379757,0.00051805243,0.00010674322,0.000013151438,0.0001562102,0.01675315,0.000040660965,0.00039913948,0.90708864,0.047819223,0.027045192],"study_design_scores_gemma":[0.000010588524,0.00001444975,0.0006903403,0.00025696226,0.00001270681,0.0004179681,0.011602776,0.00009530099,0.0006234974,0.12594059,0.8603031,0.000031742147],"about_ca_topic_score_codex":0.007693106,"about_ca_topic_score_gemma":0.01332523,"teacher_disagreement_score":0.021527618,"about_ca_system_score_codex":0.004878972,"about_ca_system_score_gemma":0.0025351308,"threshold_uncertainty_score":0.07201707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1625595091","doi":"","title":"“Deceptive Equivalence” in C-E Fictional Translation: A Literary Stylistic Approach","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Literary translation; Linguistics; Stylistics; Target text; Literary criticism; Dynamic and formal equivalence; Translation studies; Applied linguistics; Literature; Functional equivalence; Contrastive linguistics; Philosophy; Art; Machine translation","score_opus":0.05857070914712131,"score_gpt":0.31893445758273237,"score_spread":0.26036374843561105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1625595091","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12471427,0.0069086356,0.18959315,0.055102635,0.0012747757,0.00032584477,0.00010562029,0.00023098763,0.6217441],"genre_scores_gemma":[0.970532,0.0011003751,0.018004479,0.0012809744,0.00031925165,0.000114986826,0.000032801352,0.000056878493,0.008558243],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9732999,0.020453785,0.0010093852,0.0009717781,0.0035830908,0.0006819861],"domain_scores_gemma":[0.94827557,0.03978691,0.0025156469,0.0049833115,0.003868231,0.00057034026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013981279,0.0008143077,0.00047353303,0.0046826135,0.0072807325,0.012828331,0.0020951678,0.005055319,0.00459147],"category_scores_gemma":[0.044968378,0.00042393306,0.00040404045,0.0034298908,0.037540376,0.012363278,0.008381535,0.0046381815,0.00064189825],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029449753,0.000043455027,0.0005474045,0.00012829702,0.0000061795836,0.0006908046,0.06294676,0.0004029516,0.0002968706,0.91383713,0.0022194544,0.018851295],"study_design_scores_gemma":[0.000034709745,0.00009272418,0.0026154157,0.0013990457,0.000023321274,0.002450926,0.06622083,0.010436616,0.0029905727,0.7659226,0.1477421,0.00007115209],"about_ca_topic_score_codex":0.0031762768,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031600434,"teacher_disagreement_score":0.013981279,"about_ca_system_score_codex":0.006298073,"about_ca_system_score_gemma":0.0032547864,"threshold_uncertainty_score":0.07394099},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1626172913","doi":"10.3968/7448","title":"Coherence as a Parameter of Translation in the Context of Culture","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coherence (philosophical gambling strategy); Translation (biology); Context (archaeology); Computer science; Epistemology; Philosophy; History; Mathematics; Statistics; Chemistry","score_opus":0.11729631218176176,"score_gpt":0.3093540555640224,"score_spread":0.19205774338226064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1626172913","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13712375,0.006691206,0.19342895,0.026312502,0.001425363,0.00033785042,0.00021023765,0.00043176545,0.6340384],"genre_scores_gemma":[0.9779449,0.00078168866,0.015972938,0.00036972066,0.00015146154,0.00013805731,0.000044710934,0.00013608075,0.0044605103],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9793549,0.014365507,0.00117661,0.0016997402,0.002510378,0.000892855],"domain_scores_gemma":[0.9739386,0.016152171,0.0020778095,0.00387379,0.003294254,0.0006633394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009969793,0.00057116733,0.000860182,0.002989915,0.0057889037,0.012123099,0.00094560004,0.0021509512,0.0053988053],"category_scores_gemma":[0.03938521,0.0004913501,0.0006350992,0.0035877388,0.031492922,0.015765809,0.0075852307,0.0038558177,0.0006485271],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021829233,0.000011534868,0.0004416484,0.000071624934,0.000010673148,0.00014726438,0.021505129,0.0002495773,0.00040490253,0.9690486,0.0005392448,0.007547857],"study_design_scores_gemma":[0.000021965514,0.000050460756,0.0013539771,0.00018439145,0.000033545704,0.00028988547,0.015116205,0.0017120648,0.0010766254,0.94760406,0.032513574,0.00004324439],"about_ca_topic_score_codex":0.004279929,"about_ca_topic_score_gemma":0.002244827,"teacher_disagreement_score":0.012123099,"about_ca_system_score_codex":0.0070448644,"about_ca_system_score_gemma":0.0045616427,"threshold_uncertainty_score":0.05272591},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1630938936","doi":"","title":"Comparison of Two Chinese Translations of the Gettysburg Address","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Strengths and weaknesses; Translation (biology); Source text; Linguistics; Key (lock); Natural language processing; Process (computing); Target text; Order (exchange); Target culture; Artificial intelligence; Psychology; Programming language; Philosophy","score_opus":0.06562242219550182,"score_gpt":0.40273232600449627,"score_spread":0.3371099038089944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1630938936","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8939666,0.0007726518,0.0025732904,0.0011420556,0.00047719423,0.00030186665,0.00090413424,0.00006939209,0.09979272],"genre_scores_gemma":[0.97391045,0.0011864725,0.0060592233,0.00030586275,0.00007599743,0.00044168028,0.0015922881,0.0001260848,0.01630199],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99782073,0.00086695916,0.00027584098,0.00016182144,0.0007335059,0.00014110576],"domain_scores_gemma":[0.99392855,0.002415619,0.00038622454,0.00049069844,0.0026361458,0.00014261201],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002762146,0.00048383523,0.00032018684,0.0023583747,0.0018306142,0.0016449098,0.0004541289,0.0004375698,0.009508797],"category_scores_gemma":[0.011567142,0.00015452597,0.0003083804,0.005013994,0.001490114,0.0012367081,0.0014083083,0.0007414497,0.0015224208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0036509521,0.0005616626,0.032386072,0.0033044117,0.00018870583,0.007520207,0.5743908,0.0007685714,0.0371853,0.04052607,0.01948961,0.28002763],"study_design_scores_gemma":[0.00036946946,0.0024045228,0.30656976,0.0015171588,0.0004544855,0.0033592072,0.34532768,0.0024611878,0.038222317,0.0048612854,0.29424188,0.00021107058],"about_ca_topic_score_codex":0.010831151,"about_ca_topic_score_gemma":0.017028771,"teacher_disagreement_score":0.010831151,"about_ca_system_score_codex":0.0028325727,"about_ca_system_score_gemma":0.0023784689,"threshold_uncertainty_score":0.031810045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1639087074","doi":"10.21992/t9f63h","title":"Inter-Semiotic Translation within the Space of the Multimodal Text","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Semiotics; Conceptualization; Narrative; Linguistics; Translation studies; Sign (mathematics); Representation (politics); Sociology; Computer science; Communication; Psychology; Politics; Philosophy; Mathematics; Political science","score_opus":0.13621186129069093,"score_gpt":0.3044805559881963,"score_spread":0.16826869469750536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1639087074","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07117648,0.0037275136,0.23144731,0.014614084,0.0013481877,0.00018627013,0.00031016863,0.0004976914,0.6766923],"genre_scores_gemma":[0.9519902,0.0009949126,0.021909034,0.00076755974,0.00028742317,0.00016741408,0.00015922061,0.00027422552,0.023449978],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942427,0.0039835083,0.00023321925,0.00058649824,0.00071603217,0.00023801785],"domain_scores_gemma":[0.9940999,0.0034748204,0.00040600618,0.0012021784,0.0006120363,0.00020501568],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004431516,0.0006937595,0.00042372377,0.0016932316,0.002955308,0.009879217,0.001095988,0.0020214713,0.008621447],"category_scores_gemma":[0.0102585945,0.00028974205,0.00063045433,0.0012691874,0.027635865,0.012497806,0.006197664,0.0031862825,0.001912409],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045428198,0.000012399828,0.00018704949,0.0001225883,0.000007310381,0.00029219044,0.073729075,0.00023256829,0.0015563507,0.9105041,0.0012597181,0.012051289],"study_design_scores_gemma":[0.000040549286,0.00008700188,0.00085770944,0.0003813511,0.00002603471,0.0009915008,0.037683666,0.0019100187,0.0038544512,0.7006136,0.25349936,0.000054693555],"about_ca_topic_score_codex":0.0011410101,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008339893,"teacher_disagreement_score":0.009879217,"about_ca_system_score_codex":0.0025586525,"about_ca_system_score_gemma":0.0018877372,"threshold_uncertainty_score":0.028841615},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1644448890","doi":"10.3968/5696","title":"Translation and Analysis of Diasporic Colloquial Egyptian Poems of Patriotism: A Hermeneutic Study","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Patriotism; Literature; Linguistics; Ideology; Markedness; Foregrounding; Equivalence (formal languages); History; Sociology; Art; Philosophy; Law","score_opus":0.055207145423849205,"score_gpt":0.3293872443015334,"score_spread":0.2741800988776842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1644448890","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96425855,0.000404788,0.0061050537,0.00041310966,0.000087862216,0.00009986848,0.000084780884,0.000024630608,0.02852139],"genre_scores_gemma":[0.99140793,0.00023966124,0.0021395169,0.00005182791,0.00005094363,0.000044485125,0.00008382796,0.00004536554,0.00593648],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9982558,0.001134568,0.00008548669,0.00015436827,0.00027755066,0.00009226819],"domain_scores_gemma":[0.9951426,0.0034523567,0.00035982666,0.00034877044,0.0005913393,0.0001051176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018869648,0.00020803638,0.00016092024,0.0020229167,0.0023387314,0.0026682639,0.0002935768,0.00047657604,0.0025528385],"category_scores_gemma":[0.007859718,0.0001308208,0.00009062161,0.002011997,0.0038099398,0.0012566719,0.0013637858,0.0009072406,0.0004371329],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013353617,0.000077561985,0.004830312,0.00019601197,0.000007802109,0.0016192402,0.8960444,0.0001173452,0.013780575,0.043274764,0.0010466411,0.03887191],"study_design_scores_gemma":[0.00002341453,0.00023158181,0.05418091,0.0002739225,0.000020088186,0.0027474426,0.7767547,0.0027369715,0.017523196,0.008963253,0.136489,0.000055497316],"about_ca_topic_score_codex":0.0009999921,"about_ca_topic_score_gemma":0.001688642,"teacher_disagreement_score":0.0026682639,"about_ca_system_score_codex":0.0010456314,"about_ca_system_score_gemma":0.0006762729,"threshold_uncertainty_score":0.009979367},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1646380719","doi":"10.7202/016662ar","title":"Au-delà de la pensée binaire en traductologie : esquisse d’une analyse sociologique des positions traductives en traduction littéraire","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Habitus; Art; Sociology; Anthropology","score_opus":0.05973683469016914,"score_gpt":0.33697574893947513,"score_spread":0.27723891424930597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1646380719","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18873103,0.029525176,0.057080936,0.045327708,0.0008686044,0.000059653936,0.0000940592,0.00008819283,0.6782246],"genre_scores_gemma":[0.95970637,0.003912148,0.0039894986,0.0011695985,0.00022662267,0.000061761166,0.00003555291,0.000088833505,0.030809585],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99266934,0.004794852,0.00018947599,0.0006876523,0.0011013995,0.0005573738],"domain_scores_gemma":[0.99449474,0.0033746148,0.0005687929,0.0007117042,0.00063189777,0.00021823752],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055130688,0.00045567326,0.00050125737,0.0021611073,0.00809321,0.012703609,0.0011558281,0.002966842,0.0064404397],"category_scores_gemma":[0.0057355845,0.00031106125,0.0005065442,0.0042726547,0.044210877,0.013896575,0.0052795634,0.005771361,0.00090718485],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007209478,0.00000599832,0.00021707868,0.000019822595,0.0000014758976,0.00004107043,0.019329648,0.00004741504,0.00008887591,0.9764631,0.00035804682,0.0034201823],"study_design_scores_gemma":[0.000012273752,0.00004196056,0.0020413294,0.00037562283,0.000011878274,0.00034119954,0.05388488,0.0006076626,0.0007268152,0.6575757,0.28434107,0.000039611958],"about_ca_topic_score_codex":0.011129242,"about_ca_topic_score_gemma":0.009386505,"teacher_disagreement_score":0.012703609,"about_ca_system_score_codex":0.008626037,"about_ca_system_score_gemma":0.0042663985,"threshold_uncertainty_score":0.062586606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1649052049","doi":"","title":"On the Subjectivity of Translator During Translation Process From the Viewpoint of Metaphor","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Ideal (ethics); Comprehension; Process (computing); Computer science; Subjectivity; Order (exchange); Linguistics; Epistemology; Philosophy; Programming language","score_opus":0.08075677943428568,"score_gpt":0.3255143713903422,"score_spread":0.24475759195605656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1649052049","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3108976,0.012061027,0.32432374,0.037805893,0.0016360298,0.00040939337,0.00011318945,0.00046141408,0.31229162],"genre_scores_gemma":[0.9793482,0.0017237084,0.011821081,0.000893319,0.00026354182,0.0001399169,0.000033392877,0.00021606077,0.005560764],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9074067,0.07965194,0.0019102404,0.003187498,0.0062424224,0.0016012507],"domain_scores_gemma":[0.9086573,0.07398499,0.0046586287,0.005095263,0.0067862463,0.00081748306],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.040858366,0.00092597585,0.00083886064,0.0027171685,0.0058925543,0.011792298,0.0014380313,0.0025552756,0.004575545],"category_scores_gemma":[0.07473034,0.00065822515,0.00098725,0.0022299646,0.025995567,0.018148394,0.0068020276,0.0047110254,0.00089564675],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013037202,0.00003241291,0.0030639968,0.00047223043,0.000046715206,0.0011398274,0.7209963,0.00028581702,0.003972101,0.23948559,0.0019102949,0.028464317],"study_design_scores_gemma":[0.00011296725,0.0004138745,0.009676232,0.0028132945,0.0003000919,0.004224758,0.4300109,0.0064880433,0.01607263,0.38327906,0.14635713,0.00025097458],"about_ca_topic_score_codex":0.0014800415,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009574034,"teacher_disagreement_score":0.040858366,"about_ca_system_score_codex":0.0031370074,"about_ca_system_score_gemma":0.0037246945,"threshold_uncertainty_score":0.21608233},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1651136670","doi":"10.15210/interfaces.v2i1.6378","title":"Língua e diversidade cultural nas Américas multiculturais","year":2002,"lang":"pt","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lingua franca; Phenomenon; Cultural diversity; Foreign language; Sociology; Diversity (politics); Humanities; Ethnology; Anthropology; Pedagogy; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.053279695678176774,"score_gpt":0.2644821242075054,"score_spread":0.2112024285293286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1651136670","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8228644,0.014346833,0.0004671675,0.0044455063,0.00006692155,0.000015104962,0.00010536846,0.000031603213,0.15765704],"genre_scores_gemma":[0.9939761,0.0031241248,0.00017049555,0.00009227838,0.00001161962,0.000003910442,0.0000101887235,0.0000063094153,0.0026049647],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9992138,0.00026576387,0.000036223784,0.000120448305,0.00017737372,0.00018631769],"domain_scores_gemma":[0.998348,0.0007259475,0.0002505097,0.00015463834,0.00027892698,0.00024190277],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012127588,0.00028471794,0.00034490202,0.0020509777,0.0063481545,0.005005226,0.00030220373,0.00038066666,0.0033460287],"category_scores_gemma":[0.0021264905,0.00017380844,0.00014251813,0.0037265914,0.006703555,0.0017314466,0.0031770668,0.00092352333,0.0001401646],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042814845,0.00003119564,0.075305864,0.00026594804,0.000025776826,0.0007669989,0.69494706,0.00015711658,0.001301974,0.10935204,0.002539431,0.11526375],"study_design_scores_gemma":[0.000006404626,0.000051839572,0.27580634,0.0007851256,0.0000809023,0.0014739922,0.45837533,0.00043395653,0.0007161578,0.013103169,0.24912065,0.000046186196],"about_ca_topic_score_codex":0.34230274,"about_ca_topic_score_gemma":0.63741827,"teacher_disagreement_score":0.34230274,"about_ca_system_score_codex":0.00632207,"about_ca_system_score_gemma":0.0050841332,"threshold_uncertainty_score":0.6806207},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1652078624","doi":"10.4000/lapurdum.1049","title":"Écriture pour enfants traduction et réécriture dans Bambulo de Bernardo Atxaga « ternuako penak » « amigos que cuentan » (« les peines de Terre-Neuve » « des amis qui comptent/content »)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Lapurdum","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.09295841223833906,"score_gpt":0.28295590124385994,"score_spread":0.18999748900552088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1652078624","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8030164,0.011699021,0.00063793396,0.012441945,0.00034918,0.00004317747,0.000096532116,0.000051395487,0.17166437],"genre_scores_gemma":[0.9223712,0.0027399766,0.00041226856,0.00047830422,0.000036327845,0.000025362326,0.00003535541,0.000027735674,0.07387354],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99935514,0.00036325832,0.000019363626,0.000061008413,0.000055813558,0.00014533401],"domain_scores_gemma":[0.999461,0.00021001077,0.00008217718,0.00003057756,0.00006704555,0.000149125],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010568983,0.00038179493,0.00019919187,0.0005846822,0.008366046,0.0024850327,0.00039350954,0.00082158047,0.011014625],"category_scores_gemma":[0.0014690757,0.00014040137,0.000071990034,0.0011183774,0.004031668,0.0010416509,0.002075407,0.000971759,0.0011050486],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009819925,0.000039475522,0.0062363283,0.00020512634,0.000002387891,0.003970923,0.89477646,0.000027582648,0.0031848266,0.042192925,0.0072101806,0.04205561],"study_design_scores_gemma":[0.000011179434,0.00007527671,0.023170803,0.0003807498,0.000008087122,0.0016128075,0.5641979,0.000036579055,0.0015998323,0.0013033265,0.40758747,0.000016013113],"about_ca_topic_score_codex":0.058718905,"about_ca_topic_score_gemma":0.14670022,"teacher_disagreement_score":0.058718905,"about_ca_system_score_codex":0.005826226,"about_ca_system_score_gemma":0.0036370214,"threshold_uncertainty_score":0.11675429},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1661328472","doi":"","title":"Reflections on Culture, Language and Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Viewpoints; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Target culture; Computer science; Sociology; Philosophy","score_opus":0.17649263870855858,"score_gpt":0.4068302626031959,"score_spread":0.2303376238946373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1661328472","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.051424053,0.06804065,0.0047023627,0.73165405,0.012177701,0.000035233126,0.000039687933,0.000036357196,0.13188997],"genre_scores_gemma":[0.74903995,0.060840838,0.0031253942,0.0893913,0.0050760326,0.00016434782,0.00005332805,0.00020940932,0.092099436],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96746796,0.026422583,0.00060164864,0.0005659366,0.002652981,0.0022889022],"domain_scores_gemma":[0.98432714,0.01228892,0.00069406605,0.0006386093,0.0012568266,0.0007943972],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018626276,0.0010063752,0.00072380767,0.0017301909,0.0147612,0.014346704,0.002160331,0.006618317,0.0104384],"category_scores_gemma":[0.017380558,0.0005120062,0.00094646774,0.0024160945,0.030726522,0.023645215,0.012497923,0.016469527,0.00096648437],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006154227,0.00006202933,0.0007017541,0.0004197813,0.000015455642,0.0014637463,0.42130736,0.0002791385,0.0004885931,0.5069287,0.02859767,0.03967436],"study_design_scores_gemma":[0.00002018903,0.00005320436,0.0006781033,0.0017355852,0.000013995007,0.00072673935,0.34138694,0.00026057684,0.00094298756,0.09931398,0.5548198,0.00004783739],"about_ca_topic_score_codex":0.011426119,"about_ca_topic_score_gemma":0.015337748,"teacher_disagreement_score":0.018626276,"about_ca_system_score_codex":0.010586719,"about_ca_system_score_gemma":0.008256692,"threshold_uncertainty_score":0.09850633},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1663433662","doi":"10.1353/jeu.0.0001","title":"Flagging the nation: la traduction de la littérature pour la jeunesse chez La Galera (1975-2004)","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Jeunesse Young People Texts Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.014551599098060536,"score_gpt":0.2677968589796414,"score_spread":0.25324525988158086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1663433662","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80315787,0.04271471,0.0003388876,0.014193236,0.00071778806,0.000054231037,0.00070591585,0.000026437583,0.13809097],"genre_scores_gemma":[0.93172973,0.009308774,0.00037367034,0.0011988869,0.00012757063,0.00004635706,0.00032848245,0.000024184366,0.056862246],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9994524,0.000115178955,0.000021461154,0.000068217974,0.0000949657,0.0002478159],"domain_scores_gemma":[0.9994267,0.00015529014,0.00011669367,0.000036313137,0.00014845398,0.000116563664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010336358,0.00031377556,0.00024271416,0.0023098674,0.005134569,0.0030519657,0.0006602489,0.00085299526,0.0055119237],"category_scores_gemma":[0.0015717137,0.00017931139,0.00016095722,0.002427548,0.0034542966,0.0011779234,0.0021589203,0.0013842876,0.00029150816],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027152107,0.000053325177,0.093706384,0.001093533,0.000049717662,0.0022592118,0.49875623,0.0005241025,0.0024230152,0.20079929,0.03834747,0.16171625],"study_design_scores_gemma":[0.000012407943,0.00005784651,0.29230386,0.0010068538,0.0000205599,0.00037037182,0.14329833,0.00007050371,0.00051175983,0.0019019254,0.5604058,0.000039830535],"about_ca_topic_score_codex":0.4282358,"about_ca_topic_score_gemma":0.59582275,"teacher_disagreement_score":0.4282358,"about_ca_system_score_codex":0.015900452,"about_ca_system_score_gemma":0.008532426,"threshold_uncertainty_score":0.8514864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1663963329","doi":"10.29173/cf250","title":"Traduire les études postcoloniales en France","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07800809219935033,"score_gpt":0.2906207946416852,"score_spread":0.21261270244233488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1663963329","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35909906,0.046386097,0.004212416,0.074757576,0.001962742,0.00007896652,0.00083870126,0.00014180708,0.5125227],"genre_scores_gemma":[0.85615593,0.007909585,0.00084164285,0.0044338168,0.0006920261,0.00008396874,0.00019120779,0.00007941575,0.12961254],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99529725,0.0022346813,0.0001434829,0.00051802484,0.0010194224,0.00078716717],"domain_scores_gemma":[0.9942503,0.0023797508,0.0009221643,0.000347709,0.0015584298,0.00054160703],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035260248,0.00047952298,0.00034809235,0.0038726013,0.009241029,0.0083248075,0.0007324339,0.0021641098,0.016924147],"category_scores_gemma":[0.006746105,0.00019002736,0.0003916938,0.0051328326,0.0069369725,0.0048654038,0.002814083,0.0026759694,0.0015520205],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007591456,0.00006228153,0.010387014,0.0003204638,0.000031895288,0.00071450026,0.22568312,0.00038977293,0.0007480672,0.67290914,0.022437688,0.066240184],"study_design_scores_gemma":[0.000010351454,0.00004573875,0.027331986,0.00032939343,0.000012635023,0.00015162124,0.037700392,0.000111883375,0.0003484454,0.0094015375,0.9245204,0.000035670222],"about_ca_topic_score_codex":0.16011332,"about_ca_topic_score_gemma":0.17900845,"teacher_disagreement_score":0.16011332,"about_ca_system_score_codex":0.020760119,"about_ca_system_score_gemma":0.0098800985,"threshold_uncertainty_score":0.31836277},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1664091972","doi":"","title":"The Translation Techniques of Chinese Union Version --From the Perspective of Skopos Theory","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Vernacular; Diction; Coherence (philosophical gambling strategy); Fidelity; Christianity; Literal translation; Source text; Target culture; China; Linguistics; Epistemology; Computer science; Literature; Sociology; Philosophy; Perspective (graphical); Law; Theology; Political science; Mathematics; Artificial intelligence; Poetry; Art","score_opus":0.018286651124474227,"score_gpt":0.2670921308314942,"score_spread":0.24880547970701997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1664091972","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.072955675,0.005497031,0.31167683,0.010401644,0.0012186645,0.0004222736,0.0003466119,0.00048978993,0.5969914],"genre_scores_gemma":[0.8796662,0.0029639448,0.081915274,0.0006409898,0.0002888327,0.00032272606,0.00023947447,0.00020488104,0.033757694],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9959137,0.0020500452,0.00042037066,0.00057666865,0.00081485615,0.00022424794],"domain_scores_gemma":[0.99743193,0.0010581447,0.0002254531,0.0006978369,0.00050750445,0.0000791276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032688163,0.0005799234,0.00031852175,0.0026298948,0.0028450233,0.0036189489,0.0010736274,0.00092390965,0.0045706956],"category_scores_gemma":[0.0063847923,0.00027220236,0.00053968176,0.0023219062,0.015014331,0.004557368,0.00203814,0.0017596176,0.0010197826],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001487112,0.0000063518214,0.0005033578,0.00010094834,0.0000065256663,0.00013150673,0.008747676,0.00025348223,0.0002831131,0.9655056,0.0012446278,0.023201942],"study_design_scores_gemma":[0.000025887095,0.00007393758,0.0025151055,0.00039912076,0.00004004691,0.00081435934,0.0077333483,0.0055373497,0.0027602701,0.83138204,0.14866494,0.00005365696],"about_ca_topic_score_codex":0.006064568,"about_ca_topic_score_gemma":0.003752614,"teacher_disagreement_score":0.006064568,"about_ca_system_score_codex":0.0036210832,"about_ca_system_score_gemma":0.0038302594,"threshold_uncertainty_score":0.026272953},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1665807891","doi":"10.7202/1000591ar","title":"Annie Becquer, et al. : Femme, j’écris ton nom... Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions, Paris, La Documentation française, 1999, 124 p.","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Globe Revue internationale d’études québécoises","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Documentation; Ton; Art; Geography; Computer science; Operating system; Archaeology","score_opus":0.03309505365809127,"score_gpt":0.3051733870259484,"score_spread":0.2720783333678571,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1665807891","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004074041,0.31648812,0.004987479,0.39895123,0.032111343,0.00041646507,0.0044080135,0.00065335364,0.23790996],"genre_scores_gemma":[0.025145566,0.12481744,0.008543538,0.05983836,0.0026096965,0.0006463882,0.0014917895,0.00051550026,0.7763917],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985624,0.0005018187,0.00009046863,0.000110622925,0.0006001146,0.00013463304],"domain_scores_gemma":[0.9966749,0.000994647,0.00019194979,0.00007003754,0.00172375,0.00034463478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028336786,0.001225801,0.0005807365,0.0026816693,0.0062098554,0.0024756016,0.0011969854,0.0034315488,0.054568075],"category_scores_gemma":[0.0062512574,0.0006890023,0.00042082206,0.0029890537,0.0021370284,0.0036487852,0.001402039,0.003674242,0.02360436],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008251586,0.000006158195,0.00028551713,0.00014245127,0.0000015959735,0.00004020123,0.0028677923,0.000013491639,0.00008641516,0.0009855664,0.9628466,0.032715928],"study_design_scores_gemma":[0.0000025791032,0.0000057300404,0.0026255897,0.00038514967,0.0000023160399,0.000099484234,0.0032499412,0.000013055167,0.000058081234,0.00030247617,0.9932423,0.000013222166],"about_ca_topic_score_codex":0.4344787,"about_ca_topic_score_gemma":0.72269624,"teacher_disagreement_score":0.5655213,"about_ca_system_score_codex":0.0055124126,"about_ca_system_score_gemma":0.011268438,"threshold_uncertainty_score":0.86389947},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1666057270","doi":"10.3968/j.hess.1927024020120302.1921","title":"On the Translator’s Subjectivity -- From the Perspective of Gadamer’s Philosophical Hermeneutics","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Subjectivity; Epistemology; Interpretation (philosophy); Connotation; Subject (documents); Creativity; Perspective (graphical); Translation studies; Philosophy; Source text; Sociology; Linguistics; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Social psychology","score_opus":0.08271971422016018,"score_gpt":0.33970966532497315,"score_spread":0.256989951104813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1666057270","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05907569,0.024385171,0.21307957,0.11640281,0.004720199,0.00032586927,0.00013312085,0.00025945005,0.5816181],"genre_scores_gemma":[0.951004,0.004763977,0.020528791,0.0060203224,0.0015979299,0.00030402534,0.000044809283,0.0001987923,0.01553742],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96628547,0.025996173,0.0010957015,0.0022016403,0.0034997535,0.0009213182],"domain_scores_gemma":[0.9733622,0.021414395,0.0011772353,0.0021425078,0.0015009542,0.0004026895],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028348872,0.0008194498,0.0010040284,0.0032655583,0.006474746,0.013368179,0.0012765543,0.004328626,0.002155572],"category_scores_gemma":[0.025305312,0.00054603314,0.00078932947,0.002547405,0.1143306,0.015249316,0.0074676597,0.008024479,0.00064938405],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001533538,0.0000052797072,0.000113376664,0.00006424135,0.0000047768967,0.000086395754,0.046161145,0.00010066519,0.00018047888,0.948131,0.000789401,0.0043478385],"study_design_scores_gemma":[0.000016642573,0.000031984946,0.00020855253,0.00033708042,0.000011375278,0.0002526291,0.0110517945,0.00039605406,0.0004551584,0.91668886,0.07052146,0.000028351447],"about_ca_topic_score_codex":0.0015684755,"about_ca_topic_score_gemma":0.000762655,"teacher_disagreement_score":0.028348872,"about_ca_system_score_codex":0.0056485976,"about_ca_system_score_gemma":0.005229454,"threshold_uncertainty_score":0.149925},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1667845029","doi":"","title":"A Review of the Status Quo and Significance of Pragmatic Researches on Oracle Inscriptions","year":2015,"lang":"en","type":"review","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Oracle; Linguistics; Inscribed figure; Grammar; Pragmatics; Status quo; Meaning (existential); Computer science; Political science; Philosophy; Epistemology; Programming language; Law","score_opus":0.17283147968836746,"score_gpt":0.4348416428307572,"score_spread":0.2620101631423898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1667845029","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00044140292,0.9944818,0.0002108462,0.0012397142,0.00026471625,0.000007061254,0.000026344003,0.000003143547,0.00332488],"genre_scores_gemma":[0.0052865674,0.9932807,0.00033949397,0.0004678737,0.00018607802,0.000015041496,0.00003140387,0.00000323736,0.0003895736],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978683,0.000802831,0.00047048263,0.00021635689,0.00054107874,0.00010090636],"domain_scores_gemma":[0.9912277,0.0067666275,0.0007144349,0.00015350324,0.0010089271,0.00012896642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029759677,0.00070183125,0.0012694654,0.008886113,0.001120349,0.003987234,0.001030007,0.0014658656,0.0054797786],"category_scores_gemma":[0.010480537,0.00047973281,0.0010182913,0.012677381,0.0024970674,0.005950922,0.0013562997,0.0015730141,0.0008194618],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008153396,0.000057999358,0.0012795979,0.17796437,0.00025100182,0.00077296427,0.00941199,0.0002494738,0.00093183725,0.07393573,0.03962251,0.69544107],"study_design_scores_gemma":[0.000010713462,0.00004166109,0.0039498983,0.13757935,0.00046713752,0.0013480814,0.0064143175,0.00009043472,0.00029122666,0.010465256,0.8393059,0.000036009893],"about_ca_topic_score_codex":0.004976368,"about_ca_topic_score_gemma":0.009585702,"teacher_disagreement_score":0.008886113,"about_ca_system_score_codex":0.0022946368,"about_ca_system_score_gemma":0.008910672,"threshold_uncertainty_score":0.018331707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1668432349","doi":"","title":"La création d'une société de traduction au Québec","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cairn.info","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Psychology; Humanities; Philosophy","score_opus":0.04167460212581716,"score_gpt":0.3067671895230613,"score_spread":0.2650925873972442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1668432349","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23965667,0.029681116,0.010373048,0.04543994,0.0028438421,0.00024392047,0.002051177,0.0007590499,0.6689512],"genre_scores_gemma":[0.5429265,0.0056760595,0.0046559665,0.0015269872,0.00018351765,0.000103693106,0.00036712756,0.00015183042,0.44440842],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984804,0.00047085562,0.000039392537,0.00014894544,0.0005143322,0.00034617088],"domain_scores_gemma":[0.9976023,0.0003996357,0.00015188205,0.000171726,0.0009504495,0.0007240878],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001860565,0.0004776485,0.00038396416,0.0010975155,0.0077605317,0.00502105,0.00063348905,0.001386369,0.027903134],"category_scores_gemma":[0.0024114605,0.00019071111,0.00043623295,0.0024760915,0.003055515,0.0013322745,0.0013621438,0.0022767317,0.0018417755],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000320566,0.00019820576,0.020073388,0.00072102074,0.00007498473,0.002386757,0.04563338,0.0015969223,0.006924592,0.35607773,0.15195893,0.41403365],"study_design_scores_gemma":[0.000025916117,0.000048264625,0.035247326,0.00025548475,0.000012081574,0.00021391913,0.0074723205,0.00045179136,0.0005413788,0.0015261687,0.9541727,0.000032562002],"about_ca_topic_score_codex":0.96298397,"about_ca_topic_score_gemma":0.97050357,"teacher_disagreement_score":0.045367923,"about_ca_system_score_codex":0.045367923,"about_ca_system_score_gemma":0.06545428,"threshold_uncertainty_score":0.32916886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1673077060","doi":"","title":"Analysis on Howard Goldblatt’s Translation of Rice From the Perspective of Translator’ Subjectivity","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Creativity; Exemplification; Reflexive pronoun; Translation studies; China; Perspective (graphical); Chinese literature; Sociology; Realization (probability); Linguistics; Aesthetics; Literature; Epistemology; Philosophy; History; Art; Law; Visual arts; Political science","score_opus":0.08319202529620122,"score_gpt":0.2932770842891029,"score_spread":0.21008505899290164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1673077060","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55855006,0.0054126396,0.0153466035,0.03919622,0.00067095284,0.00023525365,0.00010346369,0.000112382695,0.3803725],"genre_scores_gemma":[0.9740218,0.0013469986,0.0017198555,0.0019958026,0.00013136526,0.000083066385,0.000034044886,0.000070034206,0.020597039],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9909604,0.006204761,0.00022514038,0.0006342051,0.0013389105,0.00063647726],"domain_scores_gemma":[0.9895167,0.008125914,0.00054927316,0.000374361,0.001185376,0.00024837517],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059643723,0.0003811818,0.00034393175,0.0020018485,0.010403291,0.004390277,0.0008285046,0.0016659416,0.0021584507],"category_scores_gemma":[0.0109397685,0.0003454809,0.00025218455,0.0027617943,0.025474202,0.004244567,0.003209766,0.0033768935,0.0003744701],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031043077,0.000016556622,0.00064056553,0.000082266204,0.000002914527,0.0009685035,0.82973695,0.00004323131,0.0007355135,0.1536527,0.004981888,0.009107942],"study_design_scores_gemma":[0.000021874368,0.00008720499,0.009862293,0.0006784822,0.00002809981,0.0010595695,0.57396376,0.00056886766,0.003833938,0.04485349,0.36497805,0.00006426322],"about_ca_topic_score_codex":0.025637226,"about_ca_topic_score_gemma":0.02686301,"teacher_disagreement_score":0.025637226,"about_ca_system_score_codex":0.012657326,"about_ca_system_score_gemma":0.008025933,"threshold_uncertainty_score":0.0918358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1677610312","doi":"10.3968/j.css.1923669720130902.9215","title":"Moss Roberts’ Translation of Three Kingdoms and the Inscape of Ancient Chinese Military Culture","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Kingdom; Chinese culture; Moss; History; Character (mathematics); Literature; Art; Archaeology; Ecology; Botany","score_opus":0.026825511159763456,"score_gpt":0.2432357127270929,"score_spread":0.21641020156732946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1677610312","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40881535,0.008483904,0.0056729885,0.07992175,0.005061333,0.00012893869,0.00037014674,0.00017453972,0.49137107],"genre_scores_gemma":[0.94549346,0.0023775604,0.002496133,0.0014455621,0.00016140203,0.000030725165,0.00005674802,0.00006925199,0.047869027],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991027,0.00037990994,0.000056345216,0.000077831406,0.00029096942,0.00009228],"domain_scores_gemma":[0.99840873,0.0007031079,0.0001262882,0.00015821324,0.00047366341,0.00012995588],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013026107,0.00039601457,0.0001694513,0.0009978329,0.0055596363,0.0019448661,0.00033225978,0.00056679087,0.0049022483],"category_scores_gemma":[0.004148209,0.00014690946,0.00013145943,0.0014059967,0.005710554,0.0017473499,0.001396296,0.0015289984,0.00044380085],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000071443465,0.00002764802,0.0031167096,0.00031638585,0.000009425569,0.0016104917,0.53890115,0.00015221183,0.002757241,0.29419592,0.08239393,0.0764475],"study_design_scores_gemma":[0.000013759171,0.000059720227,0.01512577,0.00040018113,0.000021299385,0.0011747298,0.1743989,0.0007032841,0.003767938,0.015873939,0.7883944,0.000066038985],"about_ca_topic_score_codex":0.10541786,"about_ca_topic_score_gemma":0.15071511,"teacher_disagreement_score":0.10541786,"about_ca_system_score_codex":0.0062429276,"about_ca_system_score_gemma":0.007011979,"threshold_uncertainty_score":0.2096085},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1681512965","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020050101.009","title":"“Correspondence in Meaning, Similarity in Function”: on the Significance of the Criteria of Translation Rooted in Sociosemiotics","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Philosophy; Linguistics; Humanities; Equivalence (formal languages); Function (biology); Epistemology","score_opus":0.08569014448169533,"score_gpt":0.34983660836836233,"score_spread":0.264146463886667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1681512965","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.068274826,0.02599997,0.1818943,0.17971462,0.0049509928,0.00044937394,0.00011352714,0.00018371017,0.53841865],"genre_scores_gemma":[0.9404455,0.0040948186,0.028836643,0.008687567,0.0015056455,0.00044247432,0.00004638214,0.00014310036,0.015797865],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9778535,0.017858876,0.00078399514,0.0010247144,0.0020759455,0.00040292024],"domain_scores_gemma":[0.98313034,0.012079994,0.00097648497,0.001146166,0.0022398785,0.00042712764],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018873457,0.00063382334,0.00064627716,0.0031428107,0.0058678803,0.008270315,0.0013132328,0.0032398829,0.0029907979],"category_scores_gemma":[0.022269921,0.00027143527,0.0005728132,0.0033436394,0.071578234,0.014592133,0.006339249,0.0052727135,0.0006636882],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013693938,0.000007387107,0.00014977108,0.000055424498,0.000003028842,0.000068591915,0.016192524,0.00006409653,0.00006887581,0.97550255,0.002018358,0.0058556776],"study_design_scores_gemma":[0.000018370414,0.00003996039,0.00081697386,0.0003115782,0.000007002417,0.00018570774,0.012987923,0.00078634697,0.00040897477,0.90018153,0.084226005,0.000029729137],"about_ca_topic_score_codex":0.002573803,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018216599,"teacher_disagreement_score":0.018873457,"about_ca_system_score_codex":0.0061668637,"about_ca_system_score_gemma":0.0061305566,"threshold_uncertainty_score":0.09981358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1685070911","doi":"","title":"A CDA Approach to Translation Quality Assessment: A Case Study of Lost Symbol","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yardstick; Source text; Quality (philosophy); Critical discourse analysis; Linguistics; Target culture; Symbol (formal); Translation (biology); Discourse analysis; Computer science; Point (geometry); Focus (optics); Sociology; Translation studies; Psychology; Political science; Politics; Epistemology; Ideology; Philosophy; Mathematics; Law","score_opus":0.1094833801542089,"score_gpt":0.38899216416076393,"score_spread":0.27950878400655504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1685070911","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9045877,0.0020599256,0.04024224,0.011846057,0.00034078694,0.000990343,0.00015926808,0.00011659861,0.039657064],"genre_scores_gemma":[0.9605141,0.001143863,0.025255976,0.00097839,0.00008583371,0.00044548354,0.000080015656,0.00010974823,0.011386398],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96375155,0.030330162,0.0010530152,0.0010749024,0.0026944058,0.0010959301],"domain_scores_gemma":[0.9583512,0.03162418,0.0020155446,0.0022601893,0.003812468,0.0019364958],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022193208,0.00077744375,0.00083765213,0.0029977658,0.016130904,0.008224993,0.0028508108,0.004716562,0.003949494],"category_scores_gemma":[0.03851774,0.0005414328,0.00089847937,0.0047830534,0.010302741,0.006109468,0.008933069,0.0054979287,0.0010522151],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001819963,0.0006326022,0.004486129,0.0006868492,0.000025829013,0.021366991,0.90458214,0.0006119039,0.0021444059,0.020108236,0.0026450385,0.04252793],"study_design_scores_gemma":[0.000082783685,0.00047999373,0.0034302103,0.00064662547,0.000054820564,0.008979591,0.88810307,0.0029622805,0.004795717,0.009800547,0.080590524,0.00007379721],"about_ca_topic_score_codex":0.005767428,"about_ca_topic_score_gemma":0.010480582,"teacher_disagreement_score":0.022193208,"about_ca_system_score_codex":0.007391617,"about_ca_system_score_gemma":0.0055831466,"threshold_uncertainty_score":0.11737031},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1686612625","doi":"","title":"“Writing Through the Flowers”: Masked Messages in Letters from Siberian Special Settlements, 1930-1938","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Mennonite studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Human settlement; History; Literature; Art; Archaeology","score_opus":0.07732507213043881,"score_gpt":0.3193828869617063,"score_spread":0.24205781483126748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1686612625","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9899923,0.00017891804,0.00008633696,0.0012996874,0.00010312516,0.000010557155,0.000059239006,0.000006666282,0.008262983],"genre_scores_gemma":[0.99438214,0.00009075511,0.000087001936,0.00020978335,0.000035050263,0.0000105445715,0.000048697377,0.00000960706,0.0051263217],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987765,0.0005545819,0.000076608856,0.00011323016,0.00014224934,0.00033689354],"domain_scores_gemma":[0.99646336,0.0018817746,0.0005636197,0.00019770108,0.0005566036,0.00033688685],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025475333,0.0004271069,0.00037265013,0.00093540276,0.010617766,0.0023492388,0.00058018015,0.0012023911,0.0060544503],"category_scores_gemma":[0.007283742,0.00027693599,0.00011354058,0.001887228,0.0044024657,0.001309317,0.0031656916,0.0021222674,0.00089094933],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021046256,0.000034088724,0.02028438,0.000087293185,0.0000057247476,0.0014400946,0.9615999,0.000026608095,0.0023035405,0.0026574873,0.0021831186,0.009167388],"study_design_scores_gemma":[0.000024208293,0.00013159116,0.21155381,0.00017423954,0.000020025733,0.0005766723,0.7495588,0.00014793653,0.0020305498,0.0007131568,0.03503959,0.000029378569],"about_ca_topic_score_codex":0.039367516,"about_ca_topic_score_gemma":0.06989376,"teacher_disagreement_score":0.039367516,"about_ca_system_score_codex":0.0036128655,"about_ca_system_score_gemma":0.002684157,"threshold_uncertainty_score":0.07827675},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1691662120","doi":"10.21992/t94p6p","title":"Uses of the Imagination: Bilanguaging the Translation of U.S. Latino Poets","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica","keywords":"Poetry; Multiculturalism; Meaning (existential); Order (exchange); Heteroglossia; Linguistics; Sociology; Literature; Humanities; Art; Philosophy; Pedagogy; Epistemology","score_opus":0.11689087405150851,"score_gpt":0.3263950628854004,"score_spread":0.20950418883389188,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1691662120","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27356163,0.0069830236,0.015824135,0.016764073,0.0012042057,0.000060237624,0.000043974895,0.00019820292,0.68536055],"genre_scores_gemma":[0.97863996,0.0013118185,0.0028543314,0.00089074514,0.00018070992,0.000030828498,0.000022531585,0.00013902207,0.015929986],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9929817,0.0057786526,0.00015618512,0.00028651438,0.00049428013,0.00030263336],"domain_scores_gemma":[0.9940949,0.0036724377,0.0004086468,0.0008370722,0.0006678958,0.0003190966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062113917,0.0006967145,0.00030119298,0.001774208,0.0066758366,0.011394723,0.00081208564,0.0010235758,0.0030338492],"category_scores_gemma":[0.009302165,0.000211079,0.00033320094,0.001432201,0.022329722,0.0060682315,0.006638323,0.0025299522,0.00072050426],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007531779,0.000028035198,0.0010647784,0.0000938131,0.0000065749023,0.00071171124,0.7066531,0.000047597518,0.001086913,0.2536775,0.0036783316,0.032876264],"study_design_scores_gemma":[0.000028281773,0.00010231075,0.0013940939,0.0004511315,0.00001724144,0.0011994196,0.48731664,0.00051857537,0.0023173178,0.041776534,0.4648498,0.000028693057],"about_ca_topic_score_codex":0.0022853578,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042392416,"teacher_disagreement_score":0.011394723,"about_ca_system_score_codex":0.0035496003,"about_ca_system_score_gemma":0.00196799,"threshold_uncertainty_score":0.03284931},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1693512785","doi":"10.7202/1026479ar","title":"Setton, Robin, ed. (2011): Interpreting Chinese, Interpreting China. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 188 p.","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; China; Humanities; Media studies; History; Library science; Art; Political science; Sociology; Computer science; Archaeology; Law","score_opus":0.03145971769255354,"score_gpt":0.2640321054263964,"score_spread":0.23257238773384284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1693512785","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00065460335,0.92096907,0.0036954964,0.02358215,0.0046560536,0.000043331693,0.0013806453,0.00018047867,0.044838138],"genre_scores_gemma":[0.014186794,0.89984965,0.0104377605,0.0041945376,0.0029273701,0.00022771675,0.0014613557,0.00044195473,0.06627291],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99852645,0.0004962072,0.0001835452,0.00016878993,0.00052418374,0.000100754856],"domain_scores_gemma":[0.9955811,0.0026874763,0.00034642871,0.00017741683,0.0009864451,0.00022112712],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003661556,0.0019861318,0.0014451584,0.009119349,0.002786943,0.004852738,0.0015518826,0.0026171831,0.046875924],"category_scores_gemma":[0.007027776,0.0016323569,0.000910073,0.014824656,0.0035416735,0.012805718,0.0017637343,0.0037828474,0.017846256],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066634624,0.00001796588,0.0006665163,0.0029635394,0.000037864935,0.00017306833,0.007282694,0.00012756354,0.00032651998,0.024036381,0.79381084,0.17049041],"study_design_scores_gemma":[0.00001675395,0.000016772141,0.002854016,0.004777506,0.000056468703,0.00031953765,0.0040588295,0.00006578744,0.00033507467,0.020145765,0.9673109,0.00004254846],"about_ca_topic_score_codex":0.04101736,"about_ca_topic_score_gemma":0.08780578,"teacher_disagreement_score":0.046875924,"about_ca_system_score_codex":0.0038084213,"about_ca_system_score_gemma":0.010090834,"threshold_uncertainty_score":0.15681559},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1693731203","doi":"10.3968/j.hess.1927024020130403.1001","title":"On Functions of Dialect in The Mayor of Casterbridge from a Sociolinguistic Perspective","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociolinguistics; Linguistics; Perspective (graphical); Style (visual arts); Sociology; Variation (astronomy); Mirroring; Identity (music); Focus (optics); Literature; History; Philosophy; Aesthetics; Art; Communication","score_opus":0.05895036494562959,"score_gpt":0.33246983543012293,"score_spread":0.2735194704844933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1693731203","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84087557,0.0039378353,0.0039382144,0.0023324953,0.00009303631,0.000025132635,0.000029886218,0.000028074137,0.1487398],"genre_scores_gemma":[0.99542266,0.0003746265,0.0003435485,0.000046910154,0.000013330358,0.0000053060976,0.000005551433,0.0000055993814,0.0037825725],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9988148,0.000753446,0.000022676812,0.000109794404,0.00014510647,0.00015422834],"domain_scores_gemma":[0.9989706,0.00070829235,0.000118932905,0.000055943026,0.000070054004,0.000076175296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011818627,0.00029275924,0.00023071913,0.0015958354,0.005523741,0.0038510165,0.0005730505,0.00066695426,0.0018042215],"category_scores_gemma":[0.002281711,0.00015975206,0.00008887509,0.0010548156,0.01368216,0.001488172,0.0028246052,0.0011466111,0.00013815274],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039400304,0.000012162095,0.0024612444,0.000070855036,0.0000031690372,0.0011943881,0.79446274,0.00006907982,0.0023083664,0.18152258,0.00063234643,0.017223626],"study_design_scores_gemma":[0.0000147036835,0.00015602578,0.05146042,0.00054899266,0.00003233541,0.0028587575,0.65949786,0.0007936764,0.003439042,0.03334628,0.24778731,0.00006453919],"about_ca_topic_score_codex":0.032612227,"about_ca_topic_score_gemma":0.052589715,"teacher_disagreement_score":0.032612227,"about_ca_system_score_codex":0.00363053,"about_ca_system_score_gemma":0.0015642219,"threshold_uncertainty_score":0.06484485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1697790943","doi":"10.7202/000578ar","title":"Yves Gambier and Henrik Gottlieb (eds.). (Multi) Media Translation: Concepts, Practices, and Research, John Benjamins Publishing Company, 2001, 298 p.","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Publishing; Humanities; Sociology; Media studies; Library science; Art; Computer science; Literature","score_opus":0.35796486433944635,"score_gpt":0.39971499768384444,"score_spread":0.04175013334439809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1697790943","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00094920764,0.9514791,0.0058392663,0.013186439,0.0031890087,0.000047870337,0.00039897143,0.0001712128,0.024738949],"genre_scores_gemma":[0.0038089426,0.9557919,0.005665099,0.0011189913,0.000997805,0.00007738465,0.0003800144,0.00014020491,0.032019757],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986564,0.0003567785,0.00008884705,0.00026458286,0.00052160013,0.0001118364],"domain_scores_gemma":[0.9974203,0.0014039765,0.00025380857,0.00007666822,0.00063974847,0.00020550928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003206279,0.0027081447,0.0024831614,0.004262651,0.001503069,0.005245366,0.0014333227,0.0034557972,0.03600248],"category_scores_gemma":[0.0041913753,0.0016412673,0.00083074893,0.00628125,0.0017616769,0.015704563,0.0024695483,0.003095418,0.033351902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020879069,0.000078770594,0.0006817102,0.0048781005,0.000055911078,0.0003418491,0.005393289,0.00032977268,0.00072699075,0.01496034,0.52395934,0.44838503],"study_design_scores_gemma":[0.000038249796,0.000040251005,0.0020898622,0.0024795101,0.00006693652,0.00076707685,0.0021942984,0.00016245275,0.00080987136,0.014480354,0.97681934,0.000051845433],"about_ca_topic_score_codex":0.013033101,"about_ca_topic_score_gemma":0.012766907,"teacher_disagreement_score":0.03600248,"about_ca_system_score_codex":0.0017252103,"about_ca_system_score_gemma":0.0037678275,"threshold_uncertainty_score":0.120440304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1703004708","doi":"10.17533/udea.mut.18904","title":"La metarreflexión de la traductología brasileña en Meta y TTR: 1990-2012","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.028032092408797483,"score_gpt":0.31180423509215494,"score_spread":0.28377214268335743,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1703004708","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16364501,0.1422889,0.009471847,0.043937694,0.0029420687,0.0002695206,0.0018255922,0.00031539824,0.635304],"genre_scores_gemma":[0.8240349,0.057361428,0.008020962,0.005245027,0.0005746376,0.00016808673,0.0008644318,0.00021701049,0.10351337],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9963821,0.0009038486,0.00033942098,0.0006542277,0.001338237,0.00038203236],"domain_scores_gemma":[0.9948703,0.0017085574,0.0005931852,0.00071596634,0.0016187739,0.0004932252],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049553816,0.0005707388,0.0004064014,0.0056136446,0.0045189173,0.005951123,0.0008887453,0.0015128958,0.009495099],"category_scores_gemma":[0.0078988345,0.00043241668,0.00058113097,0.008560791,0.0060401834,0.0037856554,0.002985401,0.0022734986,0.0012002375],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013081577,0.000053912176,0.0127524985,0.0023576287,0.000063852356,0.00081435865,0.09239744,0.0005515229,0.0029494874,0.57702535,0.031011693,0.27989137],"study_design_scores_gemma":[0.000010740977,0.00005349857,0.035019204,0.0031098374,0.0000615084,0.00052830565,0.02668279,0.00018692347,0.00109926,0.014510696,0.9186901,0.000047168225],"about_ca_topic_score_codex":0.19502044,"about_ca_topic_score_gemma":0.31219906,"teacher_disagreement_score":0.9950446,"about_ca_system_score_codex":0.020308878,"about_ca_system_score_gemma":0.021565642,"threshold_uncertainty_score":0.3877706},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1705842523","doi":"","title":"Chinese Corporate Profiles Translation: A German Functionalist Perspective","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Quality (philosophy); Linguistics; Corporation; Perspective (graphical); Translation (biology); Globalization; Business; Sociology; Marketing; Computer science; Political science; Artificial intelligence; Finance; Law","score_opus":0.06328765201828931,"score_gpt":0.35481686530278855,"score_spread":0.2915292132844992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1705842523","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41352814,0.0034039728,0.21788241,0.01643623,0.00042231323,0.00045282583,0.0004892877,0.00029841563,0.34708646],"genre_scores_gemma":[0.9583092,0.0012273727,0.028205447,0.00034162373,0.000051579882,0.00011961978,0.00019018633,0.000047653397,0.011507229],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99592376,0.0024996563,0.00033008037,0.00035654238,0.00065704633,0.00023301059],"domain_scores_gemma":[0.9972742,0.0013557398,0.0003010556,0.00037921284,0.0006156928,0.000074053605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004847079,0.00073539553,0.00023872784,0.004157752,0.002279018,0.0033287546,0.00077635073,0.000612587,0.0027938134],"category_scores_gemma":[0.0055236644,0.00022041691,0.00026147734,0.0043159174,0.0063212407,0.0033289918,0.0017362839,0.0007563647,0.00046896018],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007956447,0.00003864221,0.00509123,0.00028514958,0.000017884693,0.00094944413,0.07385244,0.0012467663,0.001907072,0.7907385,0.0037747677,0.122018546],"study_design_scores_gemma":[0.00007811958,0.00031097746,0.040007837,0.00091849355,0.0001387073,0.0028743409,0.12793599,0.03377694,0.014061014,0.5056273,0.2741146,0.00015573314],"about_ca_topic_score_codex":0.013319864,"about_ca_topic_score_gemma":0.008617943,"teacher_disagreement_score":0.013319864,"about_ca_system_score_codex":0.0045758793,"about_ca_system_score_gemma":0.003748792,"threshold_uncertainty_score":0.033200502},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1706121734","doi":"","title":"On the Inter-Subjectivity in Translation: Viewed from “Triangulation” Model","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Triangulation; Source text; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Subject (documents); Target text; Artificial intelligence; Natural language processing; Epistemology; Philosophy; Mathematics; World Wide Web; Geometry","score_opus":0.05882704266154519,"score_gpt":0.3054357389414449,"score_spread":0.24660869627989968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1706121734","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022404047,0.00848821,0.46749255,0.04008545,0.0012453686,0.00030910285,0.0001781194,0.000170888,0.45962626],"genre_scores_gemma":[0.8772494,0.005627872,0.09139844,0.0031718868,0.00074750767,0.00070261204,0.00019551959,0.00023536329,0.020671334],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96101373,0.030841438,0.001136666,0.0022767459,0.0037737917,0.00095758657],"domain_scores_gemma":[0.97394866,0.01790371,0.0016785677,0.0034348848,0.0025103136,0.0005239667],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018604212,0.0007449332,0.00080613623,0.0048693093,0.007456725,0.010539236,0.001909357,0.0033830132,0.0075372756],"category_scores_gemma":[0.029075805,0.0006189086,0.0015891448,0.00697353,0.04029797,0.01538937,0.009358954,0.0041129068,0.0013306064],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008253113,0.0000050738136,0.00026469183,0.000077986784,0.000007953567,0.00012290427,0.018774277,0.00035886135,0.000060197744,0.9725739,0.001098088,0.0066479226],"study_design_scores_gemma":[0.000015231157,0.000025817119,0.00034993194,0.00029721486,0.000016892298,0.00031230002,0.010374466,0.0020669852,0.00018027182,0.93154484,0.054795824,0.000020254969],"about_ca_topic_score_codex":0.005384031,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030600196,"teacher_disagreement_score":0.018604212,"about_ca_system_score_codex":0.0059709493,"about_ca_system_score_gemma":0.0044128066,"threshold_uncertainty_score":0.098389626},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1707406728","doi":"10.15210/interfaces.v13i2.7252","title":"Lutando com o Mainstream: a tradução de Edward Lacey para o bom-crioulo","year":2013,"lang":"pt","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.028213521864347474,"score_gpt":0.24711544558142265,"score_spread":0.21890192371707518,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1707406728","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17070356,0.06192766,0.0024862941,0.31130096,0.0018806627,0.000041240128,0.00007549756,0.0000687556,0.4515154],"genre_scores_gemma":[0.9051748,0.012515175,0.00092960766,0.016961938,0.00043218772,0.00003771185,0.0000146132215,0.00008680159,0.06384724],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99667126,0.00200056,0.000060383165,0.00032642522,0.00055753294,0.0003838325],"domain_scores_gemma":[0.9968912,0.0019632496,0.00017686795,0.00017408138,0.000410816,0.00038385534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029762818,0.0003639336,0.0003661961,0.0014754708,0.014156519,0.008791487,0.00063986826,0.0023843118,0.00404683],"category_scores_gemma":[0.0061006956,0.00017602532,0.00014757017,0.0021045704,0.030058894,0.0057304315,0.0033730553,0.0038068516,0.00048476775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034124663,0.000012931601,0.0012110048,0.000094777264,0.0000026069379,0.00026425574,0.38238725,0.0000276989,0.00025159898,0.56386906,0.031230975,0.020613817],"study_design_scores_gemma":[0.000010807212,0.000026648197,0.0031900804,0.00073610985,0.0000106924645,0.00032569648,0.25461644,0.00012169889,0.0004048247,0.0433451,0.69718254,0.000029331528],"about_ca_topic_score_codex":0.13561788,"about_ca_topic_score_gemma":0.2321175,"teacher_disagreement_score":0.13561788,"about_ca_system_score_codex":0.010687202,"about_ca_system_score_gemma":0.009653735,"threshold_uncertainty_score":0.26965702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1711818971","doi":"","title":"Linguistic Transformation and Cultural Reconstruction：Contradictions in the Translation of Loanwords in Late Qing","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Grammaticalization; Sociology; History; Philosophy","score_opus":0.0634470655701179,"score_gpt":0.30391808025611017,"score_spread":0.24047101468599227,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1711818971","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9356638,0.0012526518,0.0022939006,0.009107423,0.0002518402,0.000027629058,0.000044664732,0.00004639634,0.051311716],"genre_scores_gemma":[0.9958832,0.00017963047,0.00034364057,0.00034890173,0.000024385643,0.000007716617,0.000017193872,0.000027395456,0.0031679508],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99742717,0.0014857601,0.00015582136,0.00018696835,0.00034645863,0.0003978469],"domain_scores_gemma":[0.9991073,0.00027313823,0.00016878248,0.0000902384,0.00024905306,0.00011149417],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00347731,0.00045707624,0.00026837306,0.00090498035,0.007993646,0.00344624,0.00045801108,0.00065092597,0.00143659],"category_scores_gemma":[0.0030505427,0.00031821092,0.0003267191,0.0013307546,0.009070042,0.0021135532,0.0019515267,0.0022258256,0.0001889399],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015251097,0.00003082694,0.006186239,0.00011750154,0.000027044765,0.0032897738,0.8361178,0.00033616327,0.0031709762,0.1335773,0.0025714282,0.01442246],"study_design_scores_gemma":[0.00011130929,0.00017151055,0.05027228,0.000294588,0.00012788964,0.0018219939,0.63865817,0.0032298027,0.006799339,0.051978517,0.24631736,0.00021735921],"about_ca_topic_score_codex":0.045999248,"about_ca_topic_score_gemma":0.04547813,"teacher_disagreement_score":0.045999248,"about_ca_system_score_codex":0.010093993,"about_ca_system_score_gemma":0.0051362137,"threshold_uncertainty_score":0.09146303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1714301626","doi":"10.3968/4528","title":"Cultural Approach to English-Chinese Metaphor Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Domestication and foreignization; Translation (biology); Domestication; Linguistics; Computer science; Translation studies; Sociology; Philosophy; Biology","score_opus":0.05902944376747727,"score_gpt":0.32984342383714066,"score_spread":0.2708139800696634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1714301626","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13456665,0.007113323,0.09503632,0.014188058,0.0010976874,0.00021354697,0.0000946184,0.00020881214,0.74748105],"genre_scores_gemma":[0.95969737,0.0024078595,0.018372856,0.00095198624,0.00013021432,0.00013629865,0.00004531888,0.000089812456,0.018168364],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958483,0.0031083045,0.00011856751,0.00020134458,0.00052045763,0.00020293807],"domain_scores_gemma":[0.99807835,0.0010468027,0.000117008756,0.00021965583,0.00043447356,0.00010370199],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033218423,0.00065894733,0.00025687538,0.0017966965,0.004421083,0.0032913394,0.00085684436,0.000809209,0.0064475285],"category_scores_gemma":[0.0047698477,0.00015232238,0.0003077548,0.002092015,0.008365088,0.0033420874,0.002640658,0.0019045912,0.00062693463],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038932234,0.000035839348,0.0010551232,0.00029568598,0.000013197116,0.0009376586,0.1438995,0.00037787663,0.001931152,0.80569994,0.0034399447,0.042275026],"study_design_scores_gemma":[0.000040861323,0.00016139804,0.0052549206,0.0008616614,0.00007110123,0.0035910604,0.1541699,0.005005477,0.007260869,0.23714907,0.5863311,0.00010257067],"about_ca_topic_score_codex":0.006760104,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065594846,"teacher_disagreement_score":0.006760104,"about_ca_system_score_codex":0.004055077,"about_ca_system_score_gemma":0.0037211922,"threshold_uncertainty_score":0.029421806},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1717860233","doi":"10.7202/1032410ar","title":"Cronin, Michael (2013): Translation in the Digital Age. New York: Routledge, 176 p.","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Chemistry","score_opus":0.17085652819186736,"score_gpt":0.2980272953038847,"score_spread":0.12717076711201736,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1717860233","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010484052,0.8491355,0.008658769,0.07224563,0.0066462886,0.000089219415,0.0007347368,0.00031215328,0.06112932],"genre_scores_gemma":[0.043087404,0.8359257,0.016661854,0.019705702,0.0052504153,0.00034941253,0.001115997,0.00078621117,0.077117294],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970011,0.0012415553,0.00033290303,0.0002702111,0.00089237426,0.0002618164],"domain_scores_gemma":[0.9894164,0.006658175,0.0006578816,0.00047889276,0.0022381195,0.0005503636],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006231513,0.001401517,0.0011518246,0.008371914,0.0055696634,0.01064393,0.0022407924,0.0071605747,0.032430105],"category_scores_gemma":[0.016949678,0.0014377164,0.0007360837,0.0139411455,0.009136699,0.023242455,0.004146003,0.0060659368,0.022691142],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007593757,0.00003051464,0.0004830038,0.001879854,0.000016949523,0.00032980117,0.0117439,0.0001297625,0.00047003158,0.06369856,0.7343843,0.18675745],"study_design_scores_gemma":[0.000017215705,0.000015674448,0.0014816605,0.0037346135,0.000016705393,0.0004475392,0.003927648,0.00007498657,0.00040584954,0.027007649,0.9628395,0.00003104648],"about_ca_topic_score_codex":0.0447156,"about_ca_topic_score_gemma":0.085974954,"teacher_disagreement_score":0.0447156,"about_ca_system_score_codex":0.004484817,"about_ca_system_score_gemma":0.01074227,"threshold_uncertainty_score":0.10848951},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1719085668","doi":"","title":"English Translation of Linguistic Signs: A Study from the Perspective of Linguistic Landscape","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Linguistics; Linguistic landscape; China; Set (abstract data type); Sociology; History; Psychology; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.05634894240142782,"score_gpt":0.33018410977091356,"score_spread":0.27383516736948577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1719085668","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97599244,0.00043238472,0.0006001676,0.0014192533,0.000045525627,0.00004313906,0.000016467826,0.000004241834,0.021446442],"genre_scores_gemma":[0.9942638,0.00077756523,0.00038846908,0.00042286637,0.00002547392,0.000035146702,0.000021515176,0.000013046914,0.004052033],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99469817,0.0039254623,0.0002830765,0.00023347166,0.0005315678,0.00032830902],"domain_scores_gemma":[0.99051875,0.005767283,0.0013349944,0.0004000164,0.0015313554,0.00044755323],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063192854,0.00034544713,0.00036805295,0.0010303663,0.003971251,0.0052431477,0.00067077647,0.00075305847,0.0038056816],"category_scores_gemma":[0.015395266,0.00028593064,0.0002085573,0.002355464,0.0035850059,0.004882851,0.0023627777,0.0013790848,0.0007085564],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031905776,0.00014188321,0.009929105,0.00016472166,0.0000031777524,0.0014413088,0.97288734,0.000016284988,0.00047313079,0.004246591,0.00088335923,0.009781277],"study_design_scores_gemma":[0.0000054057746,0.00006663464,0.008203655,0.00011834009,0.000007527367,0.0003422591,0.9775204,0.00007485086,0.0002236962,0.0003899706,0.013038707,0.000008463197],"about_ca_topic_score_codex":0.004608137,"about_ca_topic_score_gemma":0.008570352,"teacher_disagreement_score":0.0063192854,"about_ca_system_score_codex":0.0016615797,"about_ca_system_score_gemma":0.0022977227,"threshold_uncertainty_score":0.033419967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W172121666","doi":"10.15210/interfaces.v13i1.7245","title":"Trans, multi, interculturalité, trans, multi, interdisciplinarité, sous la direction de Brigitte Fontille et Patrick Imbert. Québec: Presses de l’Université Laval, 2012 (Collection L’Espace Public), 258p. ISBN 978-2-7637-1518-6.","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Physics; Humanities; Art","score_opus":0.027082028399591465,"score_gpt":0.24942196883705056,"score_spread":0.22233994043745908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W172121666","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00095684733,0.7619001,0.0028045287,0.06614858,0.013369008,0.0000891784,0.0011112926,0.0004805186,0.15313989],"genre_scores_gemma":[0.01965181,0.2569653,0.0034442246,0.008585438,0.003804916,0.00013044688,0.0012426772,0.0007575972,0.70541763],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968054,0.00073720765,0.00021710937,0.00053984305,0.0013039415,0.00039657642],"domain_scores_gemma":[0.99552816,0.0010595304,0.00028683824,0.00034547434,0.001996749,0.0007832309],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040618423,0.0027591872,0.0017305245,0.0030203706,0.0039130743,0.013406416,0.0023701433,0.0034824826,0.09335973],"category_scores_gemma":[0.0037286726,0.0012315384,0.00068869925,0.009531876,0.006609207,0.009572845,0.0030505962,0.0052186158,0.030194517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036812053,0.000013729486,0.0003446555,0.0007279117,0.000010464604,0.00008967123,0.0023178323,0.00008364449,0.00044125415,0.009452256,0.8888776,0.097604215],"study_design_scores_gemma":[0.000004782115,0.0000051996717,0.0013883072,0.00047217208,0.0000046416244,0.00011453567,0.0017679322,0.000039297964,0.00008517578,0.0011952455,0.9949079,0.000014729192],"about_ca_topic_score_codex":0.6967825,"about_ca_topic_score_gemma":0.8261609,"teacher_disagreement_score":0.30321747,"about_ca_system_score_codex":0.02521195,"about_ca_system_score_gemma":0.03194004,"threshold_uncertainty_score":0.61000633},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1723501675","doi":"10.3968/j.css.1923669720110706.022","title":"A Critique of Jabra’s Arabic Translation of Shakespeare’s The Tempest","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tempest; Literal translation; Linguistics; Praise; Ambiguity; Arabic; Computer science; Literature; Philosophy; Source text; Art","score_opus":0.10406411106109724,"score_gpt":0.2835355178072455,"score_spread":0.17947140674614825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1723501675","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038186595,0.03267357,0.009294248,0.4968063,0.02121818,0.000100807774,0.00013280194,0.00035031687,0.40123713],"genre_scores_gemma":[0.8213358,0.012267428,0.009158224,0.057447787,0.0045356518,0.00015833636,0.00009372302,0.0007390904,0.094264],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9783896,0.011933418,0.0007158647,0.0010841641,0.0070918417,0.00078503456],"domain_scores_gemma":[0.98189557,0.008502331,0.0006261631,0.0007548385,0.007745178,0.00047595607],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015602721,0.00097353116,0.00059354695,0.0026006226,0.01500437,0.0084506,0.0017371551,0.00473144,0.0024286048],"category_scores_gemma":[0.029122626,0.00038325362,0.0003753951,0.0015792894,0.023915641,0.0033678946,0.0028777735,0.011995318,0.0018003543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020776897,0.000034230277,0.00058272225,0.00048194488,0.00003320324,0.0013075576,0.26342377,0.0006731179,0.0019098101,0.45928234,0.211318,0.060745534],"study_design_scores_gemma":[0.000016415725,0.000047509486,0.0009098754,0.00090551644,0.000017569042,0.00053101877,0.027748864,0.00041875246,0.0017448661,0.016041297,0.95155877,0.000059574508],"about_ca_topic_score_codex":0.0725753,"about_ca_topic_score_gemma":0.07422426,"teacher_disagreement_score":0.0725753,"about_ca_system_score_codex":0.016241217,"about_ca_system_score_gemma":0.01371541,"threshold_uncertainty_score":0.1443057},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1723917086","doi":"10.7202/013271ar","title":"L’épistémologie cinétique de la traduction : catalyseur d’éthique","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05441806224801735,"score_gpt":0.3063455756036171,"score_spread":0.2519275133555997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1723917086","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03487406,0.016034056,0.08095361,0.06287743,0.0019652566,0.00013931817,0.00012184457,0.00015717623,0.80287737],"genre_scores_gemma":[0.8890742,0.0072384058,0.01762244,0.00430825,0.0015843164,0.00027907247,0.000113198184,0.00042341914,0.079356775],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9885261,0.00847488,0.00032122975,0.0009820667,0.0012263578,0.00046926324],"domain_scores_gemma":[0.9828819,0.011788981,0.00087476394,0.0022550123,0.0015700122,0.00062931277],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012440399,0.00091730163,0.00058787095,0.0026863306,0.007418447,0.01939502,0.0015754924,0.004345519,0.01039283],"category_scores_gemma":[0.013090459,0.00043070715,0.0005965215,0.0023229038,0.058012035,0.01722079,0.00773522,0.0071803215,0.001464177],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000118721455,0.000008938281,0.00021684817,0.00011034194,0.0000031390982,0.00007084319,0.038957577,0.000055544664,0.00032547803,0.95062137,0.002089196,0.0075288555],"study_design_scores_gemma":[0.000024673775,0.000045053977,0.0009203865,0.00091066194,0.000012096452,0.00045076865,0.043278668,0.00055796537,0.001270151,0.4544701,0.49802917,0.000030318797],"about_ca_topic_score_codex":0.0031565393,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027140083,"teacher_disagreement_score":0.01939502,"about_ca_system_score_codex":0.008312786,"about_ca_system_score_gemma":0.0065702377,"threshold_uncertainty_score":0.065791905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1731730902","doi":"10.3968/j.hess.1927024020130403.2768","title":"Principles in the Translation of TCM and HDNJ•SW","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Rhetoric; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Computer science; Foundation (evidence); Deconstruction (building); Philosophy; History; Biology; Ecology","score_opus":0.09094545384271982,"score_gpt":0.3303324968970382,"score_spread":0.23938704305431838,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1731730902","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10607551,0.015591494,0.3917231,0.07605181,0.0049241465,0.0018114663,0.0003754217,0.0005709365,0.40287614],"genre_scores_gemma":[0.7816394,0.0049939966,0.17678721,0.006023973,0.0007070373,0.0017058972,0.00018839761,0.00018051155,0.02777362],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98516196,0.010239946,0.0014222885,0.0007136056,0.0021017054,0.0003603924],"domain_scores_gemma":[0.99063385,0.0067964075,0.00050845,0.00080806564,0.0011197637,0.00013341612],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014095439,0.0008395591,0.00045613822,0.0033657695,0.003920246,0.0047433693,0.0009047441,0.001789493,0.002762284],"category_scores_gemma":[0.012482308,0.0004350419,0.0005558078,0.0033978103,0.029633095,0.005737328,0.003128054,0.003456344,0.00071604614],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039812418,0.000022625685,0.00041653184,0.00043751812,0.000010085566,0.0003127715,0.07481632,0.00018627514,0.000971269,0.87912667,0.003014291,0.04064593],"study_design_scores_gemma":[0.000065026434,0.00020691802,0.004390419,0.0013021862,0.00003961793,0.0013138984,0.042848878,0.0025970654,0.00279839,0.6952369,0.24912873,0.00007199486],"about_ca_topic_score_codex":0.0034669377,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029887324,"teacher_disagreement_score":0.014095439,"about_ca_system_score_codex":0.004573215,"about_ca_system_score_gemma":0.007210832,"threshold_uncertainty_score":0.07454473},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1734164618","doi":"","title":"“Para resistir la crisis y progresar” – Readings and Translations of Cuban Political Discourse","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Vitae (Universidad de Antioquia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Political crisis; Political science; Humanities; Art; Law","score_opus":0.04526665109670043,"score_gpt":0.3231179610912075,"score_spread":0.2778513099945071,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1734164618","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7155274,0.0067597167,0.0012975488,0.018398562,0.0008729943,0.000080811835,0.00027787723,0.000072104915,0.25671294],"genre_scores_gemma":[0.9836232,0.0016670781,0.0004380493,0.00038250137,0.00008393482,0.000027268521,0.00007498111,0.000053901127,0.013649015],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9976794,0.0015902076,0.00007354657,0.000114822535,0.00025746232,0.00028464774],"domain_scores_gemma":[0.99732083,0.0013289755,0.00028569097,0.00020853056,0.00069277966,0.0001631601],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030704483,0.000529692,0.00024392075,0.0021787155,0.009738297,0.006400461,0.00049010536,0.00069481845,0.0031053897],"category_scores_gemma":[0.006725868,0.00019020989,0.00010347995,0.0032005492,0.0072977054,0.001562571,0.001932521,0.0017587936,0.00039675672],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008914829,0.000024621757,0.0023318317,0.00020374396,0.000004328171,0.0012136736,0.91985726,0.00007113679,0.0016861948,0.041097276,0.0075498084,0.025870958],"study_design_scores_gemma":[0.0000065094628,0.00002158661,0.006692206,0.00049735146,0.000010442864,0.00033119076,0.78312314,0.00021137568,0.0019931372,0.002085296,0.2050071,0.000020688884],"about_ca_topic_score_codex":0.13817815,"about_ca_topic_score_gemma":0.16719452,"teacher_disagreement_score":0.13817815,"about_ca_system_score_codex":0.011421849,"about_ca_system_score_gemma":0.008573225,"threshold_uncertainty_score":0.2747478},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1736179936","doi":"10.3917/ela.164.0393","title":"Traduction littéraire et enjeux nationaux : le cas de la littérature québécoise en Italie et dans le monde hispanophone","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.022063492370350598,"score_gpt":0.30587670255380034,"score_spread":0.28381321018344974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1736179936","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25301054,0.04642325,0.003985514,0.04477151,0.0039666966,0.00010635976,0.0015020752,0.00016764589,0.64606637],"genre_scores_gemma":[0.6739765,0.012626003,0.0016684575,0.003542851,0.0003773916,0.00012272189,0.0007546209,0.00029768414,0.3066338],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977156,0.00070709194,0.00010937567,0.00030749975,0.0006856187,0.00047471724],"domain_scores_gemma":[0.99710816,0.0010962688,0.00026128578,0.00023156541,0.0009547875,0.0003479688],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023302687,0.000530072,0.00045027203,0.0031669694,0.012977947,0.007152064,0.0010706307,0.001249272,0.01916717],"category_scores_gemma":[0.003382669,0.0003393841,0.00022303559,0.0056755994,0.008821651,0.0037619453,0.0024695506,0.002644964,0.0017178858],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053950436,0.000032443804,0.007114609,0.0005190949,0.000027210273,0.0017876556,0.417617,0.00021584466,0.0011891087,0.41531438,0.08605509,0.070073664],"study_design_scores_gemma":[0.0000033232698,0.000009760407,0.011693042,0.0005649974,0.000008675367,0.00030377146,0.050888285,0.000121231424,0.00028661606,0.0026919309,0.9334019,0.000026430494],"about_ca_topic_score_codex":0.73832655,"about_ca_topic_score_gemma":0.8410217,"teacher_disagreement_score":0.26167345,"about_ca_system_score_codex":0.026499312,"about_ca_system_score_gemma":0.027872154,"threshold_uncertainty_score":0.52642894},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1737220463","doi":"10.7202/016076ar","title":"St-Pierre, P. and P. C. Kar (eds) (2005) : In Translation. Reflections, Refractions, Transformations, Delhi, Pencraft International, 286 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"New delhi; Humanities; Geography; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.08013135201080278,"score_gpt":0.33213968846511205,"score_spread":0.25200833645430926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1737220463","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013932226,0.87038076,0.0051368964,0.027181583,0.0072735576,0.000029151652,0.00064739946,0.00022698448,0.08773038],"genre_scores_gemma":[0.014818255,0.84534085,0.008023138,0.0022721137,0.0033964657,0.000078885845,0.0008710737,0.00025734847,0.124941856],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986174,0.00038812318,0.00012897728,0.00018474879,0.0005850735,0.0000956863],"domain_scores_gemma":[0.9971119,0.0014270786,0.00038022743,0.00012762913,0.0007269645,0.00022613842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020698505,0.0017608786,0.0010477484,0.0033521708,0.001409706,0.0051582893,0.00075258105,0.0022597646,0.058124024],"category_scores_gemma":[0.004179119,0.0008753651,0.000678195,0.0075982288,0.0019285559,0.00913385,0.0013924185,0.0029478706,0.04362035],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009637274,0.000014967133,0.00055492437,0.002024809,0.000024609275,0.00022180108,0.004164585,0.000113075126,0.00067012914,0.010839241,0.63190925,0.3493662],"study_design_scores_gemma":[0.0000096303975,0.00003823417,0.002176822,0.0017864133,0.000032661716,0.00097511,0.0029162925,0.000060595743,0.00048418358,0.005092511,0.98640686,0.000020719614],"about_ca_topic_score_codex":0.008468234,"about_ca_topic_score_gemma":0.016910084,"teacher_disagreement_score":0.058124024,"about_ca_system_score_codex":0.0020764058,"about_ca_system_score_gemma":0.004012086,"threshold_uncertainty_score":0.19444424},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1737268027","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020141001.2940","title":"On the Cultural Differences in Tourism Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; China; Rhetoric; Chinese culture; Linguistics; Function (biology); Rewriting; Target culture; Mode (computer interface); Sociology; International communication; Psychology; History; Communication; Computer science","score_opus":0.11065636606782141,"score_gpt":0.3400044595590576,"score_spread":0.2293480934912362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1737268027","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6649616,0.0117186,0.012497206,0.027830057,0.0011902613,0.00020397888,0.00011775527,0.000076556666,0.28140405],"genre_scores_gemma":[0.9906082,0.0021206883,0.0016272105,0.0014886992,0.0001098847,0.00004181717,0.000029546392,0.000049525086,0.0039244057],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9735937,0.020193178,0.0014414471,0.0011549692,0.002875505,0.0007411026],"domain_scores_gemma":[0.9680113,0.024832096,0.001994735,0.0015858056,0.0030532095,0.00052273646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013905125,0.00038917473,0.000317778,0.0018565349,0.0042684167,0.0066126576,0.0007882933,0.00079393823,0.0037935146],"category_scores_gemma":[0.03344673,0.00020868979,0.0004072655,0.0031211504,0.009608014,0.0058829226,0.004578758,0.0020581598,0.00045495102],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018045005,0.00007980861,0.021582112,0.0006233039,0.00005676813,0.002344717,0.6920892,0.00022760217,0.001361674,0.17606698,0.0041317227,0.101255655],"study_design_scores_gemma":[0.00007108759,0.00026279571,0.065815665,0.001669287,0.00016809264,0.0043104556,0.69514346,0.0016883061,0.00485595,0.09384635,0.13203813,0.0001305531],"about_ca_topic_score_codex":0.0044136047,"about_ca_topic_score_gemma":0.00462038,"teacher_disagreement_score":0.013905125,"about_ca_system_score_codex":0.002434683,"about_ca_system_score_gemma":0.002565889,"threshold_uncertainty_score":0.073538184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1742168628","doi":"10.7202/1026480ar","title":"Lombez, Christine, dir. (2012) : Traduire en langue française en 1830. Arras : Artois Presses Université, 208 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.027253827934658203,"score_gpt":0.23723898476209396,"score_spread":0.20998515682743576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1742168628","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0060867816,0.89136654,0.0015132815,0.058787256,0.004847597,0.000013853648,0.0018372962,0.00016257101,0.035384774],"genre_scores_gemma":[0.20858243,0.6411246,0.004469053,0.007373178,0.0030363393,0.0001129704,0.0019579448,0.0003736432,0.1329698],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99938357,0.00022221782,0.000057891524,0.000068957546,0.00017185751,0.00009538147],"domain_scores_gemma":[0.9980262,0.0009424677,0.00017860947,0.00006926969,0.00064040266,0.00014305007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00217134,0.00080574804,0.00066368567,0.0033618435,0.0035493374,0.0036573731,0.0009496038,0.0018068547,0.015955407],"category_scores_gemma":[0.0044978056,0.00045695034,0.00037048565,0.005802315,0.00241059,0.0055746124,0.0011297836,0.002038789,0.005755112],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022866276,0.000029197683,0.0041388245,0.0015832445,0.00003533385,0.00041400245,0.03023588,0.00012241188,0.00084099354,0.036647897,0.64278215,0.2829413],"study_design_scores_gemma":[0.000011957946,0.000017240425,0.013585681,0.0017009687,0.000019214127,0.0002353685,0.00837108,0.000030102869,0.00036498348,0.0029712564,0.9726654,0.0000266385],"about_ca_topic_score_codex":0.34391147,"about_ca_topic_score_gemma":0.49963525,"teacher_disagreement_score":0.34391147,"about_ca_system_score_codex":0.006259539,"about_ca_system_score_gemma":0.0055714333,"threshold_uncertainty_score":0.68381935},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1742759969","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020130902.2529","title":"Translator’s Subjectivity in Lin Shu’s Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Linguistics; Interpreter; Selection (genetic algorithm); Nothing; Source text; Perspective (graphical); Translation studies; Value (mathematics); Computer science; Literature; Philosophy; Epistemology; Artificial intelligence; Art","score_opus":0.07665684417182501,"score_gpt":0.33836758725186433,"score_spread":0.26171074308003933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1742759969","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7353458,0.013241267,0.040585864,0.017044518,0.0010531367,0.0003494011,0.00018224157,0.00020322549,0.19199453],"genre_scores_gemma":[0.99108547,0.0011424479,0.0023144018,0.00060293934,0.00011301356,0.00008052443,0.000040566323,0.000059594182,0.0045609795],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.94800764,0.040092908,0.0027694826,0.0023373081,0.005871657,0.0009210864],"domain_scores_gemma":[0.932366,0.053175017,0.003730867,0.0032381567,0.006886453,0.0006035059],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02514844,0.00049923087,0.00068785046,0.0025901478,0.004026259,0.007463165,0.0008068579,0.0010820816,0.0020135925],"category_scores_gemma":[0.035859667,0.00037966896,0.00044293253,0.0041837594,0.011905246,0.0045874724,0.0033372163,0.0017478251,0.00047363125],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013045824,0.000029862998,0.012610577,0.0011307223,0.000075166914,0.0022116236,0.8407786,0.00022138108,0.0029744208,0.07622865,0.0031020357,0.06050649],"study_design_scores_gemma":[0.00009388979,0.00032595693,0.039147917,0.0042125005,0.00037409586,0.0041438425,0.5275035,0.0043344633,0.01772793,0.088352226,0.31359833,0.00018541337],"about_ca_topic_score_codex":0.0017586281,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022143975,"teacher_disagreement_score":0.02514844,"about_ca_system_score_codex":0.0041816244,"about_ca_system_score_gemma":0.004187369,"threshold_uncertainty_score":0.13299924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1750555865","doi":"10.3968/j.hess.1927024020140602.4501","title":"English-Chinese Translation Strategies for Advertisement Slogans","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Slogan; Advertising; China; Logo (programming language); Business; Marketing; Political science; Computer science","score_opus":0.044283452483526324,"score_gpt":0.33357483005812255,"score_spread":0.2892913775745962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1750555865","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52804595,0.0031774177,0.04802384,0.017827392,0.0017440578,0.0017536043,0.00039877032,0.00065579795,0.39837325],"genre_scores_gemma":[0.8985745,0.0021289112,0.03265045,0.0019314785,0.00023268978,0.0005415762,0.00036526265,0.00031682345,0.06325838],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958359,0.0024235218,0.0003593088,0.0002658615,0.000793865,0.0003215523],"domain_scores_gemma":[0.99489295,0.002457062,0.00037465236,0.00040746565,0.0015792329,0.00028855132],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063166893,0.0008540469,0.00022654148,0.0016930776,0.0030059388,0.0027710076,0.00056453695,0.0006191417,0.010027938],"category_scores_gemma":[0.00963813,0.0002248966,0.0002836991,0.0020075296,0.0025703055,0.0029024745,0.0026076683,0.0014933455,0.0022875878],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034788833,0.0002565635,0.009201584,0.0013465182,0.00002209819,0.0029315075,0.38202798,0.00041625107,0.01637209,0.23939587,0.034736834,0.3129449],"study_design_scores_gemma":[0.00010609262,0.00043319707,0.0275939,0.0013760019,0.00011943031,0.0021685525,0.22415169,0.005417043,0.016817762,0.035115372,0.6865231,0.00017785259],"about_ca_topic_score_codex":0.005584221,"about_ca_topic_score_gemma":0.007509611,"teacher_disagreement_score":0.010027938,"about_ca_system_score_codex":0.0029520486,"about_ca_system_score_gemma":0.0051535005,"threshold_uncertainty_score":0.033546805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1753648067","doi":"","title":"Literary Translation From Perspective of Reception Theory: The Case Study of Three Versions of Na Han","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Indeterminacy (philosophy); Horizon; Perspective (graphical); Rhetoric; Reception theory; Literature; Interpretation (philosophy); Style (visual arts); Linguistics; Literary translation; Literary science; Reproduction; Space (punctuation); Philosophy; Literary criticism; Sociology; Aesthetics; Epistemology; Art; Mathematics; Visual arts","score_opus":0.04687323838033371,"score_gpt":0.3122914302395142,"score_spread":0.26541819185918053,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1753648067","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93728435,0.00048895116,0.0020894837,0.0024899316,0.000114919305,0.00013408648,0.000041095103,0.00002432604,0.057332806],"genre_scores_gemma":[0.9844818,0.00032208906,0.001709657,0.000343846,0.000028722709,0.00006897123,0.000032893648,0.000038452537,0.0129735],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9939681,0.0044828807,0.00020909833,0.00030896245,0.0005677722,0.00046312338],"domain_scores_gemma":[0.9956547,0.0028948807,0.00031325253,0.00036376607,0.00037995956,0.00039349936],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004109287,0.00050989597,0.00059142866,0.0010702432,0.011791404,0.005295725,0.0015569148,0.002404774,0.0042691017],"category_scores_gemma":[0.007354566,0.000419895,0.0004215538,0.0018499232,0.007881888,0.0047180513,0.004372289,0.0029802166,0.0006769748],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010501804,0.00014004562,0.0026531015,0.0001679828,0.0000080425225,0.013353794,0.9541835,0.00012596494,0.0011196348,0.014098447,0.001251455,0.01279292],"study_design_scores_gemma":[0.00002072079,0.00017882473,0.003214555,0.00015626507,0.0000186033,0.0047742,0.92173296,0.00059726264,0.0014832566,0.0025043949,0.06528354,0.00003538382],"about_ca_topic_score_codex":0.0051242006,"about_ca_topic_score_gemma":0.011187902,"teacher_disagreement_score":0.011791404,"about_ca_system_score_codex":0.0036786522,"about_ca_system_score_gemma":0.0020672735,"threshold_uncertainty_score":0.026690602},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1754633240","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020120806.zr6f","title":"On Translating Chinese Proverbs or Idioms in the Cross-Cultural Perspective","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); China; Equivalence (formal languages); Linguistics; Reflection (computer programming); Cultural diversity; Psychology; Cultural heritage; Sociology; History; Computer science; Anthropology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.08376781388380797,"score_gpt":0.40219778078220686,"score_spread":0.31842996689839886,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1754633240","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1844659,0.012614631,0.18461314,0.018781656,0.0017899513,0.0005362615,0.00016278843,0.00029915484,0.5967365],"genre_scores_gemma":[0.8625227,0.013224949,0.100683324,0.0018672056,0.00041761744,0.00055636594,0.00016154772,0.00013368098,0.020432573],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99623483,0.0028452524,0.00014278597,0.00016371522,0.00043928737,0.00017419404],"domain_scores_gemma":[0.9966092,0.0023586822,0.00016103814,0.00033206076,0.00045833085,0.000080699705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048131547,0.0008630982,0.00034648212,0.0021826106,0.0026617164,0.0036924286,0.00071825454,0.0011153218,0.0061227027],"category_scores_gemma":[0.006361716,0.0002157722,0.00030279264,0.0034855336,0.008554035,0.0072875214,0.0027797285,0.0014502613,0.0006749427],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005158934,0.000060079088,0.0009756165,0.0004818344,0.000012666395,0.00083629397,0.108730875,0.0004090469,0.0024458172,0.7581741,0.0034388911,0.12438313],"study_design_scores_gemma":[0.000107014755,0.00046444504,0.009553626,0.0027092972,0.00008771645,0.0030038562,0.18555094,0.010423916,0.01697531,0.38379607,0.3871179,0.00021001065],"about_ca_topic_score_codex":0.004082612,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037029579,"teacher_disagreement_score":0.0061227027,"about_ca_system_score_codex":0.001918589,"about_ca_system_score_gemma":0.0032254448,"threshold_uncertainty_score":0.0254547},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1760725181","doi":"","title":"Las traducciones como fuentes para la prensa en el siglo XIX: el caso de la Gaceta de Caracas","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"Vitae (Universidad de Antioquia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.019396398164814047,"score_gpt":0.30603601258262153,"score_spread":0.2866396144178075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1760725181","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8058777,0.006513262,0.0016687369,0.03930325,0.0006095223,0.0001367745,0.00010809801,0.00009036269,0.14569227],"genre_scores_gemma":[0.97722584,0.0010650482,0.00048164904,0.0010020045,0.00009849972,0.000038025002,0.000022656512,0.000043006683,0.020023335],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99121386,0.0043188427,0.00034630692,0.0008649466,0.0017267845,0.0015291724],"domain_scores_gemma":[0.98144114,0.010718209,0.002354323,0.0015344145,0.0025704976,0.0013813273],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0107027,0.00050257664,0.0005223216,0.0019678017,0.013400254,0.012291057,0.0015370928,0.0033801107,0.008058815],"category_scores_gemma":[0.02327724,0.00043040214,0.00031589766,0.0033468888,0.017079346,0.003847252,0.0075852377,0.006941057,0.000667124],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001372252,0.00007156944,0.008233194,0.0003489169,0.000008229508,0.00069764844,0.74639094,0.00008792989,0.0013288729,0.19038211,0.005395482,0.046917915],"study_design_scores_gemma":[0.000040918323,0.00013704256,0.028046036,0.0009420186,0.00003645594,0.00038580148,0.5953038,0.0001929113,0.0020088078,0.009944885,0.362908,0.000053421434],"about_ca_topic_score_codex":0.05104271,"about_ca_topic_score_gemma":0.06577031,"teacher_disagreement_score":0.05104271,"about_ca_system_score_codex":0.015141361,"about_ca_system_score_gemma":0.018313421,"threshold_uncertainty_score":0.10985875},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1761382731","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070301.010","title":"Contrast Study of English and Chinese Idioms in the Background of Cross- culture","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Humanities; Contrast (vision); Sociology; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.04813484348549535,"score_gpt":0.36661222273718524,"score_spread":0.3184773792516899,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1761382731","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9697621,0.00043575763,0.00086558494,0.00028736165,0.00004507954,0.000024635583,0.000033819542,0.00000527872,0.028540317],"genre_scores_gemma":[0.99756,0.00016880162,0.00046757923,0.00007317357,0.000010170394,0.000023719083,0.000025896148,0.000008855957,0.0016616677],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998757,0.00065249595,0.00007597619,0.00014278071,0.00019429845,0.00017741609],"domain_scores_gemma":[0.9966191,0.0024554108,0.0002617051,0.0001893109,0.00037051967,0.00010388568],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020797807,0.0003798829,0.00033434012,0.0018117393,0.002951416,0.0025751586,0.00043974438,0.0004798229,0.0032163817],"category_scores_gemma":[0.006207757,0.0001769043,0.00021155228,0.0029116648,0.00469179,0.0028682018,0.0033418967,0.0012599048,0.00017588907],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012796187,0.000020333659,0.008042744,0.0001405693,0.000010491935,0.00058965554,0.95641446,0.000020713815,0.004729199,0.019363513,0.00029386624,0.010246395],"study_design_scores_gemma":[0.000025255074,0.00012164706,0.051422033,0.00013467902,0.00003505601,0.0012076956,0.914931,0.00024424485,0.0045223106,0.0027012283,0.024614623,0.00004023667],"about_ca_topic_score_codex":0.0090220105,"about_ca_topic_score_gemma":0.013918025,"teacher_disagreement_score":0.0090220105,"about_ca_system_score_codex":0.0024684598,"about_ca_system_score_gemma":0.0014036127,"threshold_uncertainty_score":0.017938972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1762865459","doi":"10.7202/016663ar","title":"Independent Publisher in the Networks of Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":107,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Negotiation; Translation studies; Process (computing); Sociology; Translation (biology); Literary translation; Order (exchange); Ethnography; Linguistics; Computer science; Social science; Political science; Law; Business; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.12980478169963655,"score_gpt":0.3070296732264398,"score_spread":0.17722489152680326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1762865459","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1376877,0.005358332,0.037334032,0.036733016,0.0011536138,0.0002448603,0.000087012464,0.00033610195,0.78106534],"genre_scores_gemma":[0.8931527,0.0017098183,0.005579439,0.0017005401,0.0005144303,0.00019063427,0.00006237101,0.00020172738,0.09688822],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.95842797,0.029567003,0.0010845582,0.0035270597,0.005761702,0.0016317054],"domain_scores_gemma":[0.92953455,0.04710877,0.005561355,0.007593044,0.0049534286,0.005248865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022067199,0.0005995136,0.0006528974,0.0038416677,0.020139927,0.02597315,0.0024853852,0.00490016,0.019900583],"category_scores_gemma":[0.052528393,0.0008107098,0.000553311,0.0056251315,0.032805335,0.022980642,0.017137581,0.0047518588,0.0036995448],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000096987926,0.00006095266,0.004500162,0.00019661654,0.000029893949,0.0019482792,0.2975054,0.00055073074,0.00062254065,0.63106686,0.011102783,0.052318867],"study_design_scores_gemma":[0.00005364025,0.00013162315,0.003614845,0.00048568242,0.0000687482,0.0014457622,0.115748204,0.0018571073,0.0010160389,0.19897,0.67651916,0.00008917404],"about_ca_topic_score_codex":0.009178382,"about_ca_topic_score_gemma":0.012250187,"teacher_disagreement_score":0.02597315,"about_ca_system_score_codex":0.009997011,"about_ca_system_score_gemma":0.013279629,"threshold_uncertainty_score":0.11670393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1765064648","doi":"10.3968/j.css.1923669720070304.002","title":"A Comparative Analysis of the Three Versions of A Psalm Of Life","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Beauty; Poetry; Art; Philosophy; Humanities; Literature; Art history; Aesthetics","score_opus":0.07979923303349558,"score_gpt":0.3041812270404112,"score_spread":0.2243819940069156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1765064648","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6136603,0.0019162038,0.006588942,0.0015145463,0.00033012455,0.000108849046,0.0001185681,0.0000251289,0.3757374],"genre_scores_gemma":[0.9943341,0.0004432048,0.0012395858,0.00011411537,0.000033012897,0.000042620253,0.00007763483,0.000018459981,0.0036971867],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969441,0.0022147952,0.000085607535,0.0001721136,0.0004571083,0.00012625167],"domain_scores_gemma":[0.9957495,0.0027474135,0.0002677888,0.00037550204,0.00071044225,0.00014939871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023982455,0.00025417312,0.00024375822,0.0021864106,0.0032072954,0.0034100458,0.0004312891,0.0005971532,0.006189789],"category_scores_gemma":[0.0122191375,0.00014245196,0.00028130953,0.0027198598,0.008483061,0.005698986,0.0023037372,0.001234418,0.00026713137],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006310883,0.00007233893,0.0054608327,0.00047484325,0.000039676663,0.00083102984,0.37973645,0.00014630756,0.0032072852,0.5261832,0.0033887478,0.0798282],"study_design_scores_gemma":[0.00009078566,0.0008034896,0.088857226,0.0008448793,0.0001279298,0.0019620412,0.56263554,0.001466403,0.004455089,0.09940533,0.23924188,0.000109381486],"about_ca_topic_score_codex":0.0014413017,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020395275,"teacher_disagreement_score":0.006189789,"about_ca_system_score_codex":0.002258521,"about_ca_system_score_gemma":0.00072226796,"threshold_uncertainty_score":0.020706892},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1771498315","doi":"10.3968/5623","title":"Translating Colloquial Egyptian Arabic Poetry Into English—Challenges of the Register and Metaphors: A Contrastive Study","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Register (sociolinguistics); Linguistics; Meaning (existential); Arabic; Poetry; Relation (database); Computer science; Variation (astronomy); Metaphor; Psychology; Philosophy","score_opus":0.044367443415397834,"score_gpt":0.31072733159755483,"score_spread":0.266359888182157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1771498315","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96015143,0.0007443279,0.0025840001,0.0008791865,0.00012598126,0.00012715269,0.000052499876,0.000012796169,0.035322607],"genre_scores_gemma":[0.9946102,0.00035291692,0.0010309825,0.000213959,0.000047991183,0.00008331863,0.000029117396,0.000032277298,0.0035992546],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99682355,0.0023504829,0.000105828025,0.00022065942,0.00034354886,0.00015592085],"domain_scores_gemma":[0.9870745,0.010681005,0.00057965156,0.00049132993,0.0010025668,0.00017102463],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004618549,0.000647772,0.00044958256,0.0017074829,0.0052284966,0.00489589,0.0007842518,0.0011621469,0.0038291374],"category_scores_gemma":[0.018152408,0.00028015114,0.00019711377,0.0013645387,0.007640836,0.004964633,0.0038250957,0.0032436762,0.000511515],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000120433564,0.00013500001,0.0014549106,0.00019524094,0.000006454633,0.0008948365,0.97150874,0.000039687853,0.002912353,0.013221131,0.00046292818,0.009048153],"study_design_scores_gemma":[0.00004418891,0.0002922173,0.007584623,0.00030848375,0.000023534807,0.0012231958,0.93199146,0.0004549895,0.0039989525,0.0029864646,0.051060963,0.00003097607],"about_ca_topic_score_codex":0.0025588851,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039472342,"teacher_disagreement_score":0.0052284966,"about_ca_system_score_codex":0.0030622345,"about_ca_system_score_gemma":0.00094350096,"threshold_uncertainty_score":0.024425566},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1772504932","doi":"10.21992/t9bw57","title":"Translating Women’s Silences","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"MacEwan University","funders":"","keywords":"Silence; Witness; Novella; Complicity; Publishing; Literature; Sociology; History; Linguistics; Art; Aesthetics; Law; Philosophy; Political science","score_opus":0.23299124511166297,"score_gpt":0.34008835586909836,"score_spread":0.10709711075743539,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1772504932","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15512326,0.009220206,0.0084255915,0.106074825,0.008520009,0.00015164055,0.0004244453,0.0004994262,0.7115606],"genre_scores_gemma":[0.872845,0.0032347944,0.0012807549,0.009265547,0.0014806683,0.00016268832,0.00026312802,0.0007280671,0.11073936],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99129796,0.0054810513,0.0002413387,0.0004766854,0.0014809858,0.0010221332],"domain_scores_gemma":[0.9932215,0.0041877558,0.0003864894,0.000607861,0.0010789611,0.00051741773],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065784846,0.00082912965,0.00046498363,0.0014266431,0.012222539,0.010509,0.0013616969,0.0030430804,0.012854239],"category_scores_gemma":[0.015403999,0.00039654455,0.00047381074,0.0017510033,0.015143545,0.0056703677,0.008872638,0.005470193,0.004537499],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005289964,0.000017723232,0.00033203204,0.0001174166,0.0000070612673,0.00074846094,0.8871512,0.00003434205,0.0011137341,0.07032387,0.024861494,0.015239791],"study_design_scores_gemma":[0.00001024633,0.000031770738,0.00060251675,0.00043191126,0.000009792934,0.00031814535,0.4210399,0.00008851293,0.0020805977,0.008691666,0.5666752,0.00001986733],"about_ca_topic_score_codex":0.007033462,"about_ca_topic_score_gemma":0.0075113876,"teacher_disagreement_score":0.012854239,"about_ca_system_score_codex":0.0072557465,"about_ca_system_score_gemma":0.0038307928,"threshold_uncertainty_score":0.052644372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1773142542","doi":"10.29173/md19140","title":"Discovering Non-Self-Translation via E.M.Cioran","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Multilingual Discourses","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Romanian; Identity (music); Object (grammar); Translation studies; Linguistics; Causation; History; Point (geometry); Sociology; Literature; Psychology; Political science; Aesthetics; Art; Law; Philosophy","score_opus":0.03913674850419025,"score_gpt":0.30264997353060685,"score_spread":0.2635132250264166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1773142542","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2179784,0.021719402,0.043199543,0.0692862,0.002234802,0.00024852302,0.00034668064,0.0005854955,0.64440095],"genre_scores_gemma":[0.9110095,0.004376232,0.023607824,0.0056174896,0.0003460538,0.00014983365,0.00016286343,0.00035682222,0.05437353],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9928981,0.0044468013,0.00018446644,0.0013177095,0.0007917118,0.00036120598],"domain_scores_gemma":[0.98815596,0.007610674,0.00086434634,0.0011655308,0.0017656004,0.0004378586],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008216339,0.00072393904,0.00053583545,0.0023378301,0.008934078,0.008814687,0.0006655311,0.0017051656,0.0079711],"category_scores_gemma":[0.02871045,0.00044549393,0.00029957065,0.0020422603,0.012003125,0.011007324,0.0048041227,0.0037607015,0.0017917396],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022298565,0.00008042935,0.008723009,0.00047557952,0.00002459511,0.0019740595,0.37787083,0.00015724913,0.0015977969,0.42170382,0.03590611,0.15126358],"study_design_scores_gemma":[0.000024641966,0.00005218286,0.005930007,0.0008453886,0.000026287806,0.0020266422,0.113843694,0.0011641418,0.0039153257,0.061574113,0.8105128,0.00008481779],"about_ca_topic_score_codex":0.008587036,"about_ca_topic_score_gemma":0.011104537,"teacher_disagreement_score":0.008934078,"about_ca_system_score_codex":0.003916345,"about_ca_system_score_gemma":0.0040158643,"threshold_uncertainty_score":0.04345268},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1776369241","doi":"","title":"BOOK REVIEW 跨学科的翻译研究 [An interdisciplinary approach to Translation Studies]. WANG Dongfeng. Shanghai: Fudan University Press, 2014. 310 pp. ISBN 978-7-309-10468-4/G.1287, RMB 49.80.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Renminbi; Political science; Law","score_opus":0.14922254076893166,"score_gpt":0.38098174324134665,"score_spread":0.231759202472415,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1776369241","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00018417541,0.9579943,0.0015034755,0.007918349,0.0107370345,0.00006612899,0.00028465263,0.00012675804,0.02118519],"genre_scores_gemma":[0.002219031,0.9024713,0.0025722485,0.0033514292,0.005648247,0.00016506731,0.0008492931,0.00014848191,0.08257491],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99913836,0.00022988298,0.000089224486,0.00009607536,0.0004005095,0.00004591262],"domain_scores_gemma":[0.9964833,0.0017475111,0.0002143033,0.0000967578,0.001240584,0.00021761788],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016432022,0.0012809285,0.0022637392,0.0060985675,0.00086961186,0.0033537643,0.0013750324,0.0015073731,0.047104754],"category_scores_gemma":[0.0045734886,0.00070827216,0.00086743577,0.010673573,0.0010987787,0.0038210899,0.0012140671,0.0024379396,0.02855522],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002342512,0.000023479743,0.000057311077,0.0042918525,0.000025475474,0.00010081052,0.00027883417,0.00009506312,0.0002670152,0.00263642,0.7360244,0.25617588],"study_design_scores_gemma":[0.0000069218922,0.000023686793,0.00043935943,0.0030930769,0.00002321184,0.0004767646,0.00016372935,0.00006343117,0.000103945946,0.0013636712,0.9942279,0.000014359177],"about_ca_topic_score_codex":0.0060098963,"about_ca_topic_score_gemma":0.011739969,"teacher_disagreement_score":0.047104754,"about_ca_system_score_codex":0.0016000347,"about_ca_system_score_gemma":0.004922074,"threshold_uncertainty_score":0.15758109},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1779299655","doi":"10.7202/1027319ar","title":"Entropie et néguentropie de la traduction","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouveaux cahiers de la recherche en éducation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.10299634482308102,"score_gpt":0.3828646920238963,"score_spread":0.27986834720081527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1779299655","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18745133,0.0060615223,0.0604763,0.019310132,0.0007368569,0.000064776366,0.00008664275,0.00014456987,0.72566795],"genre_scores_gemma":[0.95398676,0.001578286,0.0055918074,0.00056531595,0.00016973968,0.000042868764,0.000028386561,0.00013609433,0.03790055],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99640626,0.0017604392,0.00014834234,0.0004368494,0.000975623,0.00027242006],"domain_scores_gemma":[0.992097,0.0039114063,0.00089565717,0.0018579221,0.0010226757,0.00021538475],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005560037,0.00044573672,0.0003641161,0.0020929398,0.0035324742,0.00857036,0.001082176,0.0017882591,0.009178382],"category_scores_gemma":[0.009734344,0.00031487955,0.0005979574,0.002295745,0.0303745,0.008963244,0.004605341,0.003014541,0.00083669566],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028069291,0.000012806389,0.0008166476,0.00010760808,0.0000064804135,0.00014405511,0.032945152,0.00017976951,0.00097281596,0.95165265,0.00065235246,0.012481494],"study_design_scores_gemma":[0.00004778089,0.000114780756,0.0076018344,0.00043039233,0.00006518565,0.0011929666,0.044614997,0.0019734427,0.0061901896,0.6093131,0.32838586,0.00006945445],"about_ca_topic_score_codex":0.005404408,"about_ca_topic_score_gemma":0.006443274,"teacher_disagreement_score":0.009178382,"about_ca_system_score_codex":0.0065605813,"about_ca_system_score_gemma":0.0039595743,"threshold_uncertainty_score":0.047600567},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1779310865","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070301.009","title":"Appreciation of Meng Haoran’s Chun Xiao and Its English Versions： a Text Linguistic Point of View","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cohesion (chemistry); Humanities; Philosophy; Coherence (philosophical gambling strategy); Poetry; Translation studies; Linguistics; Art","score_opus":0.04300123954810874,"score_gpt":0.32263674088316086,"score_spread":0.2796355013350521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1779310865","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6542275,0.019295154,0.027022073,0.045356452,0.00515652,0.00027803588,0.00024409965,0.00014834548,0.24827188],"genre_scores_gemma":[0.96323913,0.0021279554,0.003701553,0.0010906004,0.0002101529,0.00014172732,0.00004312738,0.000040616633,0.02940514],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987986,0.0006733263,0.00006367182,0.00014015049,0.00025622963,0.000067973524],"domain_scores_gemma":[0.9973308,0.0016578372,0.00020155798,0.00024051615,0.0004364873,0.00013294438],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028095199,0.00032027322,0.00017590384,0.000639426,0.0026746145,0.002561961,0.00036581175,0.0005600002,0.0019466986],"category_scores_gemma":[0.005416211,0.0001666949,0.00013795529,0.0012240409,0.006010021,0.0026905688,0.0013010876,0.0016575484,0.00018637],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021208971,0.000033462362,0.0072137504,0.00051580684,0.000026789325,0.0008337615,0.2791043,0.00039546413,0.006243853,0.6317147,0.011996901,0.061709203],"study_design_scores_gemma":[0.000053110176,0.00018141336,0.020833863,0.00041592424,0.0000623206,0.0011164772,0.07695318,0.0018038637,0.009320873,0.077896446,0.81123036,0.00013207081],"about_ca_topic_score_codex":0.002467984,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035242643,"teacher_disagreement_score":0.0028095199,"about_ca_system_score_codex":0.0022217964,"about_ca_system_score_gemma":0.0022904638,"threshold_uncertainty_score":0.016120315},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1782511062","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020050102.018","title":"Comparison between Chinese and English Headlines and the Translation from English Headlines to Chinese Headlines","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Humanities; Linguistics; Rhetoric; Grammar; Art; Philosophy; Source text","score_opus":0.05437398214639617,"score_gpt":0.37179882231956085,"score_spread":0.3174248401731647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1782511062","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.69690806,0.0045973803,0.008239615,0.0035507474,0.0011301964,0.00037220865,0.0030608834,0.00030407248,0.28183687],"genre_scores_gemma":[0.9628271,0.0029825422,0.0068170815,0.0004616807,0.0003084324,0.00018609005,0.001756722,0.0003124195,0.024347961],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960006,0.0016956803,0.00042967632,0.0002956756,0.0013233139,0.00025504586],"domain_scores_gemma":[0.97577626,0.014822392,0.0020711704,0.0011373981,0.005827442,0.00036519108],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056925886,0.0003805852,0.0002911218,0.0064175893,0.0016271593,0.00330806,0.00040286986,0.00026757005,0.014187417],"category_scores_gemma":[0.023932954,0.00021436671,0.00019533095,0.012139339,0.0022592118,0.0019799287,0.0010293954,0.0006093645,0.0016011419],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00092686864,0.000142411,0.050634615,0.0045470004,0.00011735744,0.0017381216,0.5114681,0.00046939353,0.01091679,0.051292993,0.02923724,0.33850914],"study_design_scores_gemma":[0.00011225683,0.0006699324,0.27591258,0.0019251833,0.00029307458,0.0011039706,0.26325154,0.0013001701,0.018438898,0.004631209,0.4321474,0.00021377252],"about_ca_topic_score_codex":0.03291621,"about_ca_topic_score_gemma":0.04353393,"teacher_disagreement_score":0.03291621,"about_ca_system_score_codex":0.0034734905,"about_ca_system_score_gemma":0.0046184156,"threshold_uncertainty_score":0.06544924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1786181387","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070301.008","title":"“Desolated and Deprived”: a CDA Approach to Liu’s Discourse","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Ideology; Narrative; Philosophy; Linguistics; Politics; Political science; Law","score_opus":0.05557256355109983,"score_gpt":0.3478166912050597,"score_spread":0.29224412765395985,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1786181387","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5298876,0.0063946755,0.07378958,0.053580783,0.00064564537,0.0004525859,0.00025715918,0.00021959133,0.3347724],"genre_scores_gemma":[0.9863165,0.00048222276,0.0058692554,0.00048169395,0.000061363025,0.00015666039,0.000036956535,0.000042420208,0.006552931],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9937342,0.00510808,0.00013410926,0.00032012968,0.0004192935,0.00028426258],"domain_scores_gemma":[0.99092156,0.0071009244,0.0005770159,0.00039683108,0.0006088259,0.00039483266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007116868,0.0005903606,0.00040467258,0.005118229,0.010121378,0.010808344,0.0013781269,0.0022522288,0.002829992],"category_scores_gemma":[0.009651402,0.00030742053,0.00033517307,0.0034171038,0.03608903,0.010680211,0.006148404,0.003462071,0.0002776662],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022089529,0.000012026521,0.0008061622,0.00008122135,0.000004836906,0.000283962,0.68989354,0.000124409,0.00057769305,0.30157775,0.0011216133,0.005494656],"study_design_scores_gemma":[0.000016450966,0.00004101127,0.0021885615,0.000479888,0.000021148919,0.0003907865,0.6490502,0.0023297714,0.0015489554,0.13029969,0.21358386,0.000049748927],"about_ca_topic_score_codex":0.007189651,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069605876,"teacher_disagreement_score":0.014111179,"about_ca_system_score_codex":0.014111179,"about_ca_system_score_gemma":0.00430578,"threshold_uncertainty_score":0.10238421},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1790668107","doi":"10.7202/1028664ar","title":"Sela-Sheffy, Rakefet et Miriam Shlesinger (dir.) (2011) : Identity and Status in the Translational Professions. Amsterdam et Philadelphie : John Benjamins Publishing Company, 282 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Identity (music); Sociology; Humanities; Media studies; Political science; Art; Law; Aesthetics","score_opus":0.10903775056530851,"score_gpt":0.32635241530737547,"score_spread":0.21731466474206695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1790668107","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00053984066,0.9295258,0.00095213426,0.0489323,0.0075384844,0.000015689426,0.0002953874,0.00005809615,0.012142172],"genre_scores_gemma":[0.013171102,0.9278432,0.0023425631,0.006151324,0.00601686,0.00009450492,0.00053609867,0.0001535947,0.04369083],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99778605,0.00080211094,0.0002606866,0.0002358348,0.00073128863,0.00018403759],"domain_scores_gemma":[0.9941784,0.0034007346,0.000735526,0.00013021784,0.0010307876,0.00052426575],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049462016,0.0014613917,0.0013249328,0.0042326283,0.0020910725,0.005038013,0.0009756507,0.003662974,0.036674377],"category_scores_gemma":[0.007934153,0.0009777579,0.00047923808,0.006093815,0.0026900135,0.009537195,0.0029828802,0.0041754376,0.023995437],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008364668,0.00002623224,0.00065657735,0.0018919816,0.00002153685,0.0001421622,0.003591054,0.000037619262,0.00021730363,0.010930319,0.7444021,0.23799948],"study_design_scores_gemma":[0.00002187339,0.000038678576,0.0040873936,0.0023492319,0.000026380196,0.0005262145,0.0038860966,0.000042811364,0.00027816644,0.008502413,0.98020786,0.000032977572],"about_ca_topic_score_codex":0.009451322,"about_ca_topic_score_gemma":0.022022752,"teacher_disagreement_score":0.036674377,"about_ca_system_score_codex":0.002316704,"about_ca_system_score_gemma":0.004601934,"threshold_uncertainty_score":0.122687995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1792972425","doi":"10.7202/1027485ar","title":"Orozco-Jutorán, Mariana (2012): Metodología de la Traducción Directa del Inglés al Español. Materiales didácticos para traducción general y especializada. Granada: Editorial Comares, 1-293","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Art","score_opus":0.04733075572261246,"score_gpt":0.29176918276235675,"score_spread":0.24443842703974428,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1792972425","genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00050619035,0.8889024,0.002604468,0.051819466,0.042526286,0.000038186172,0.0002222155,0.000052862113,0.013327985],"genre_scores_gemma":[0.028238496,0.87125003,0.005228055,0.015582464,0.052177884,0.00027456132,0.00053206907,0.00021747613,0.026498852],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99526525,0.002323473,0.00041775376,0.00038949278,0.0014287649,0.00017534857],"domain_scores_gemma":[0.9800324,0.01195386,0.0010276748,0.0005598658,0.0060164044,0.0004098183],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009596831,0.001232338,0.0013520573,0.007858171,0.0024314332,0.0067309067,0.0017883589,0.003931607,0.011295874],"category_scores_gemma":[0.025594084,0.00057513226,0.0008091284,0.0073420964,0.0046300236,0.008078466,0.002624471,0.0055399095,0.0035975967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011805766,0.00002163862,0.000559622,0.0064211455,0.00007021941,0.00008162406,0.0035106624,0.00008827205,0.00026550083,0.03355446,0.7731182,0.18219054],"study_design_scores_gemma":[0.000021892654,0.000020465603,0.001868698,0.0079905735,0.00007032854,0.00012071279,0.0020132714,0.000044686745,0.00023940486,0.010060389,0.97752404,0.000025487201],"about_ca_topic_score_codex":0.011389031,"about_ca_topic_score_gemma":0.019299306,"teacher_disagreement_score":0.011389031,"about_ca_system_score_codex":0.004484998,"about_ca_system_score_gemma":0.005991128,"threshold_uncertainty_score":0.050753474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1795456041","doi":"10.29173/af4138","title":"Marichette. Lettres acadiennes 1895-1898 en polonais : stratégies de traduction","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.03425382732022859,"score_gpt":0.2641819534520643,"score_spread":0.22992812613183572,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1795456041","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.072654925,0.022385942,0.0011872893,0.011503245,0.0021670542,0.00005928106,0.00035646712,0.00008375986,0.8896021],"genre_scores_gemma":[0.5431101,0.005091178,0.0010759707,0.002347427,0.0007819445,0.00008236559,0.00013096348,0.00012780972,0.4472523],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983999,0.0005226324,0.00006603533,0.00026215776,0.00027293648,0.000476383],"domain_scores_gemma":[0.9993862,0.00030148582,0.00007993799,0.000056521825,0.00009812747,0.00007769654],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001649886,0.00088545604,0.0004278145,0.002365944,0.011731834,0.0063815597,0.0005793786,0.002939886,0.028735317],"category_scores_gemma":[0.0022582684,0.00033220465,0.00036175226,0.0025386408,0.007828364,0.0026510314,0.00290196,0.0042562275,0.002670921],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021192971,0.00005553941,0.0015581353,0.00015597907,0.000009022311,0.00067789183,0.04931364,0.000113865935,0.0008279804,0.8752756,0.02538053,0.046419952],"study_design_scores_gemma":[0.000027478349,0.000049049453,0.004216004,0.00014822632,0.0000074416143,0.00021326094,0.00531901,0.000040806113,0.0005497694,0.007303268,0.98210645,0.000019283936],"about_ca_topic_score_codex":0.12755187,"about_ca_topic_score_gemma":0.1915885,"teacher_disagreement_score":0.12755187,"about_ca_system_score_codex":0.012574257,"about_ca_system_score_gemma":0.0072186403,"threshold_uncertainty_score":0.25361884},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1800420039","doi":"10.21992/t9ks6r","title":"The other Side of the Coin of Lexical Borrowing from Arabic into English","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Arabic; Injustice; SWORD; Meaning (existential); Lexical item; Domestication and foreignization; Sociology; Domestication; Psychology; Computer science; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.1480415514201466,"score_gpt":0.29497805254724485,"score_spread":0.14693650112709825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1800420039","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09497833,0.027213654,0.063645825,0.11311796,0.0077833957,0.00012305223,0.00036985934,0.0003731374,0.69239473],"genre_scores_gemma":[0.90700114,0.0113831945,0.015758505,0.015273833,0.005120696,0.00022199698,0.00019006434,0.000676076,0.04437439],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99749964,0.0011696679,0.00016573741,0.0004703068,0.00053539325,0.0001592629],"domain_scores_gemma":[0.9956256,0.002019723,0.00052939303,0.00089641416,0.00073930796,0.00018961304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002527268,0.0006184266,0.00060631026,0.0014578522,0.0031340776,0.0049470444,0.0009437186,0.0022772287,0.015230181],"category_scores_gemma":[0.008927621,0.00021787197,0.00035119595,0.0024642833,0.016946055,0.01021089,0.004883461,0.0057670125,0.0027585917],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014133901,0.000023758765,0.0016685919,0.00038636086,0.000020856392,0.00030981083,0.021891788,0.00016344359,0.0022287145,0.88997775,0.012932925,0.07025476],"study_design_scores_gemma":[0.000039942286,0.00016894196,0.0076629217,0.0013094662,0.000047262998,0.0022791326,0.014359282,0.0009964302,0.003793577,0.26747933,0.7017409,0.0001227267],"about_ca_topic_score_codex":0.0016544753,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012443957,"teacher_disagreement_score":0.015230181,"about_ca_system_score_codex":0.0011974085,"about_ca_system_score_gemma":0.0012934492,"threshold_uncertainty_score":0.05095005},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1801806201","doi":"10.3968/j.hess.1927024020130502.2003","title":"Imagery: Translation Unit for Classical Chinese Verses","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harmony (color); Cognition; Relevance (law); Relevance theory; Epistemology; Psychology; Translation (biology); Chinese culture; Cognitive science; Cognitive psychology; Computer science; Linguistics; Sociology; Philosophy; Art; Law; Political science; China","score_opus":0.07287368036158971,"score_gpt":0.353598471627575,"score_spread":0.2807247912659853,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1801806201","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26421687,0.0035802892,0.05795881,0.0045323237,0.0056793857,0.0010780726,0.0029671027,0.0015973342,0.6583898],"genre_scores_gemma":[0.8223529,0.002056334,0.060735065,0.00051956304,0.0010239827,0.000980072,0.0033463538,0.0009092694,0.1080765],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9996245,0.000116022384,0.000050797047,0.00006886409,0.00009322189,0.000046666475],"domain_scores_gemma":[0.99949014,0.00012699001,0.00004923414,0.00011968673,0.0001463426,0.00006763752],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005226563,0.00054843846,0.0002252202,0.0011105986,0.0018157251,0.0013448744,0.00030388756,0.00032072913,0.019060347],"category_scores_gemma":[0.0015336478,0.000106192965,0.00016320928,0.0016920553,0.0023232477,0.0012712023,0.0010757328,0.0010602706,0.0040406003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006645071,0.00014115949,0.0029898088,0.0019466564,0.0000130190565,0.0020304462,0.11551364,0.0003479161,0.03156818,0.35180593,0.07839977,0.414579],"study_design_scores_gemma":[0.000045654986,0.00037789677,0.012709837,0.0005079379,0.000038948867,0.0014416911,0.022362158,0.001564265,0.017590726,0.0131879365,0.9300943,0.00007873848],"about_ca_topic_score_codex":0.0029863082,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030213846,"teacher_disagreement_score":0.019060347,"about_ca_system_score_codex":0.0011352461,"about_ca_system_score_gemma":0.0017569805,"threshold_uncertainty_score":0.0637632},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1805085129","doi":"10.3138/topia.18.67","title":"The Ambivalent Translator: <i>Freeplay in Janice Gurney’s Punctuation in Translation</i>","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TOPIA Canadian Journal of Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Punctuation; Painting; Revels; TRACE (psycholinguistics); Focus (optics); Reading (process); Ambivalence; Popularity; Linguistics; Art; History; Literature; Art history; Psychology; Philosophy; Psychoanalysis","score_opus":0.09461939302006547,"score_gpt":0.3085692997915159,"score_spread":0.21394990677145045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1805085129","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42500123,0.0060575334,0.010653371,0.046761744,0.0015758032,0.000081866434,0.000085109925,0.0003628312,0.5094205],"genre_scores_gemma":[0.97476315,0.00046241574,0.0010144223,0.0013812422,0.00009229275,0.0000144492315,0.0000135806595,0.00014337151,0.022115162],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99437076,0.0032773637,0.00012231969,0.0004756797,0.0010937571,0.00066016085],"domain_scores_gemma":[0.99570775,0.0020816906,0.00030159636,0.00044647802,0.0008409395,0.00062142406],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038579446,0.0005162777,0.00032505507,0.00094756985,0.024840364,0.0092236735,0.0010916985,0.0016213213,0.0034979428],"category_scores_gemma":[0.0076235,0.00033324034,0.00024970467,0.000989915,0.04495549,0.003643874,0.005312324,0.0038214,0.00062462443],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056899546,0.0000122286465,0.0012165346,0.000055534318,0.000006422675,0.0008178285,0.83050436,0.00011249717,0.0013554351,0.14167553,0.011960538,0.0122262],"study_design_scores_gemma":[0.000020554164,0.00004452789,0.003771271,0.00029845786,0.00002481633,0.0013447342,0.45560247,0.00049601763,0.0032335194,0.017391123,0.51767284,0.00009964253],"about_ca_topic_score_codex":0.3288996,"about_ca_topic_score_gemma":0.44940734,"teacher_disagreement_score":0.3288996,"about_ca_system_score_codex":0.021154398,"about_ca_system_score_gemma":0.0127285,"threshold_uncertainty_score":0.65397036},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1805671550","doi":"10.21992/t90p86","title":"What is Gained in Subtitling: How Film Subtitles Can Expand the Source Text","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Originality; Target text; Meaning (existential); Linguistics; Computer science; Poetry; Value (mathematics); Translation (biology); Function (biology); Translation studies; Literature; Artificial intelligence; Psychology; Art; Philosophy; Creativity; Social psychology","score_opus":0.19712420368014527,"score_gpt":0.320826670676077,"score_spread":0.12370246699593174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1805671550","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36433414,0.0037959786,0.09381463,0.032155607,0.0008341578,0.00032763678,0.00026286967,0.0008906941,0.5035843],"genre_scores_gemma":[0.9436655,0.0015665288,0.025344295,0.0011479019,0.00021348184,0.00017409063,0.0002361589,0.00064034807,0.02701161],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947807,0.0035697308,0.00014934193,0.00040530818,0.00071710115,0.0003778605],"domain_scores_gemma":[0.98639905,0.00910323,0.000646328,0.0021679883,0.0010932974,0.00059001934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005669769,0.00075221946,0.0003978395,0.0019572293,0.0047065783,0.012767286,0.0018359509,0.0016117416,0.009097709],"category_scores_gemma":[0.022744186,0.0003758232,0.000714572,0.001868383,0.016117703,0.021294734,0.0076743094,0.0029154394,0.0019519727],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031308844,0.00017057701,0.0031674565,0.0008241111,0.000029895073,0.0021857293,0.50511855,0.0012195044,0.009570082,0.3088647,0.00816529,0.160371],"study_design_scores_gemma":[0.00010013226,0.00030712716,0.006414065,0.0013675092,0.00009539263,0.0019220645,0.2773696,0.0052469103,0.009998883,0.3794566,0.31760976,0.00011198784],"about_ca_topic_score_codex":0.0035939305,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037812323,"teacher_disagreement_score":0.012767286,"about_ca_system_score_codex":0.0031216862,"about_ca_system_score_gemma":0.0020179602,"threshold_uncertainty_score":0.030434847},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1808214769","doi":"10.7202/014369ar","title":"Nicole Brossard traduite en Espagne : re-belle et infidèle?","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06685348500675509,"score_gpt":0.3043800225457965,"score_spread":0.2375265375390414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1808214769","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17387307,0.018594574,0.00226848,0.079100505,0.0009144846,0.000037868707,0.000058430785,0.000036109668,0.72511655],"genre_scores_gemma":[0.8683084,0.004842314,0.0006696613,0.007561521,0.00012108753,0.000026171036,0.000022931208,0.00006612182,0.11838174],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99812144,0.00089356874,0.000026744945,0.00022912509,0.00032071432,0.00040840195],"domain_scores_gemma":[0.9993032,0.0002741525,0.00007064555,0.000074407784,0.0001457138,0.00013187152],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015481985,0.0002683132,0.00029103385,0.0005259081,0.014068745,0.005742572,0.00083793997,0.0024563277,0.008647023],"category_scores_gemma":[0.002740993,0.0002006658,0.00016384592,0.0010318108,0.017079482,0.003553085,0.0025624512,0.004875339,0.0008213057],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046721132,0.000021342445,0.0020992116,0.0000628294,0.000005895342,0.00040477118,0.26162848,0.0000747356,0.0004626977,0.6972619,0.016376024,0.021555275],"study_design_scores_gemma":[0.000014430543,0.000029280589,0.005099367,0.00041106675,0.00000778226,0.00024165449,0.1828004,0.00007986669,0.00049491,0.026894633,0.7838995,0.000027126822],"about_ca_topic_score_codex":0.3171105,"about_ca_topic_score_gemma":0.5040979,"teacher_disagreement_score":0.3171105,"about_ca_system_score_codex":0.014430765,"about_ca_system_score_gemma":0.0100128,"threshold_uncertainty_score":0.6305294},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1812589910","doi":"10.7202/000575ar","title":"L’impact d’Antoine Berman sur la traductologie en Amérique latine : une enquête","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06475123622892925,"score_gpt":0.3185248800892117,"score_spread":0.25377364386028245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1812589910","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15592329,0.16053253,0.0026469033,0.42349187,0.008853804,0.00004697647,0.00015271759,0.00004565529,0.24830632],"genre_scores_gemma":[0.7028722,0.0748533,0.002130222,0.042486798,0.0031806699,0.00010145827,0.000106577296,0.00020541334,0.17406319],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99736637,0.0013250073,0.00007210679,0.0002912815,0.0005062349,0.0004390048],"domain_scores_gemma":[0.9960526,0.0022235026,0.00029794883,0.00015958823,0.00094904227,0.00031726138],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051307753,0.00047513362,0.00047177792,0.0010707083,0.00822051,0.007561334,0.000904588,0.0025220898,0.0106250765],"category_scores_gemma":[0.004890578,0.00026827684,0.0002912001,0.0021704775,0.009366591,0.006018297,0.003069294,0.005297521,0.0009329644],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010013253,0.000056957404,0.0052827694,0.0007066723,0.00002075373,0.001028701,0.48975593,0.00012396206,0.0011357686,0.3566209,0.069737546,0.07542986],"study_design_scores_gemma":[0.0000055546852,0.00001832404,0.0038788223,0.00073837966,0.000009473019,0.00017752522,0.10089763,0.000052561147,0.00026558456,0.0077341907,0.88620234,0.000019656256],"about_ca_topic_score_codex":0.11550204,"about_ca_topic_score_gemma":0.14010696,"teacher_disagreement_score":0.11550204,"about_ca_system_score_codex":0.013042274,"about_ca_system_score_gemma":0.01138156,"threshold_uncertainty_score":0.22965944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1815373684","doi":"10.17533/udea.mut.5234","title":"Gentzler, Edwin. (2008). Translation and Identity in the Americas. New Directions in Translation Theory, London & New York, Routledge","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Identity (music); Art; Sociology","score_opus":0.29108678300767155,"score_gpt":0.513554556318108,"score_spread":0.22246777331043643,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1815373684","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021762596,0.8623305,0.004029991,0.062231377,0.0036580844,0.00006015743,0.0007780345,0.00023194538,0.06450368],"genre_scores_gemma":[0.09802051,0.718088,0.011240881,0.017167177,0.00227231,0.0004064374,0.0008922683,0.00049690926,0.15141553],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9987495,0.0005117287,0.000120103,0.0001536056,0.00033514632,0.00012990604],"domain_scores_gemma":[0.99639696,0.0020245963,0.0002970096,0.00013740889,0.00090047123,0.00024357132],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031201094,0.0011218683,0.0008095919,0.0034607188,0.0039838534,0.006784381,0.0012931345,0.0039004192,0.026362255],"category_scores_gemma":[0.0070901425,0.0010144269,0.0005029946,0.007103013,0.004402405,0.01331779,0.002531239,0.0038825155,0.0132603105],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006876969,0.000025983587,0.0012592943,0.00091427646,0.000019854935,0.00021950025,0.021354731,0.00010852089,0.0002681324,0.056889795,0.6352702,0.283601],"study_design_scores_gemma":[0.000024346524,0.000025360745,0.0041508963,0.0026108962,0.000024054367,0.0003604425,0.008069661,0.000066283224,0.00026856258,0.041521877,0.9428496,0.000028080862],"about_ca_topic_score_codex":0.042529948,"about_ca_topic_score_gemma":0.07486885,"teacher_disagreement_score":0.042529948,"about_ca_system_score_codex":0.0034798458,"about_ca_system_score_gemma":0.0061935624,"threshold_uncertainty_score":0.088190556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1822545801","doi":"10.4000/traduire.503","title":"Actes de la rencontre internationale « Corps et traductions », sous la direction de S. Kraenker","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04343637491312317,"score_gpt":0.30100565457802053,"score_spread":0.25756927966489734,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1822545801","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048662975,0.06922201,0.011655081,0.2416609,0.037350435,0.000600311,0.00056407985,0.00020259664,0.59008163],"genre_scores_gemma":[0.36718836,0.029782593,0.012718059,0.028137762,0.00507426,0.0014800472,0.00053852063,0.00025338618,0.55482703],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.989481,0.0058247237,0.0006589161,0.0010157762,0.0022017935,0.0008178123],"domain_scores_gemma":[0.9870157,0.0066099977,0.0017328709,0.0012785684,0.0019910578,0.0013717259],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010165463,0.0009379717,0.00042483278,0.0019536966,0.005366362,0.0066413553,0.0012405018,0.0039517907,0.016496351],"category_scores_gemma":[0.016128391,0.00048679498,0.0005367678,0.0019559248,0.007308394,0.0053817285,0.005334492,0.006081475,0.0032130722],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022171518,0.00013832845,0.0027254412,0.0014589628,0.000045460623,0.00040685732,0.074067205,0.00017999548,0.0024689373,0.54944086,0.24241512,0.12643111],"study_design_scores_gemma":[0.000027156362,0.0000566431,0.0043404535,0.0006509823,0.000015944774,0.00014289716,0.0076291296,0.000048574322,0.00089185184,0.007298121,0.97887325,0.000025055191],"about_ca_topic_score_codex":0.014471146,"about_ca_topic_score_gemma":0.019599745,"teacher_disagreement_score":0.016496351,"about_ca_system_score_codex":0.00503043,"about_ca_system_score_gemma":0.009952761,"threshold_uncertainty_score":0.055185795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1824325544","doi":"10.29173/af9438","title":"Traduire le roman africain francophone en slovène","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.019772721707383898,"score_gpt":0.25601482016122207,"score_spread":0.23624209845383817,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1824325544","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6606214,0.02547423,0.0017252115,0.0058719204,0.0006489893,0.000061011073,0.00025426032,0.000030180787,0.3053129],"genre_scores_gemma":[0.96225125,0.004671321,0.0005155347,0.0004918709,0.00005261509,0.000019201168,0.00007231334,0.000026473237,0.0318994],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99916327,0.0003879034,0.000041119645,0.00008183976,0.000090390815,0.0002355292],"domain_scores_gemma":[0.9997547,0.00009408804,0.000058074245,0.000020753885,0.000045869547,0.000026534295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008205172,0.0004481148,0.0002877163,0.0010406764,0.0037009425,0.0030272133,0.00025161944,0.0005812836,0.0033203522],"category_scores_gemma":[0.00084647536,0.00022678246,0.0001265478,0.0017624821,0.00336477,0.0011265685,0.0017903544,0.0009983163,0.00039680852],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040770162,0.000060182207,0.022490894,0.00085216796,0.000046784204,0.0038741832,0.43324977,0.0006105242,0.003547719,0.38047877,0.01563387,0.1387475],"study_design_scores_gemma":[0.000022820896,0.000060020157,0.04882498,0.0007155688,0.000027809456,0.0009116626,0.08903185,0.00018113769,0.0007813176,0.002841648,0.8565729,0.000028221246],"about_ca_topic_score_codex":0.08616801,"about_ca_topic_score_gemma":0.15799943,"teacher_disagreement_score":0.08616801,"about_ca_system_score_codex":0.004355377,"about_ca_system_score_gemma":0.0033130383,"threshold_uncertainty_score":0.17133296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1825964571","doi":"","title":"Ehr drinkt, ehr pisht. Reinhold Kramer, Mordecai Richler : entre séduction et provocation, trad. de l’anglais (Canada) par Geneviève Deschamps, Septentrion, 2011, 672 p.Reinhold Kramer, Mordecai Richler : entre séduction et provocation, trad. de l’anglais (Canada) par Geneviève Deschamps, Septentrion, 2011, 672 p.","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Liberté","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.01755986900413834,"score_gpt":0.2269858184647571,"score_spread":0.20942594946061877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1825964571","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009413823,0.7641195,0.0010117508,0.075230606,0.01002145,0.000033680026,0.0012341543,0.00015122726,0.1472562],"genre_scores_gemma":[0.026212214,0.37303558,0.0019558943,0.01746456,0.004280724,0.00011426842,0.0008630131,0.0006882223,0.5753855],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99917656,0.00015564618,0.00006472446,0.00013179924,0.000371032,0.00010026385],"domain_scores_gemma":[0.99869955,0.0005252296,0.00009735561,0.000049742353,0.00048212335,0.00014591926],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008966919,0.0013115848,0.00079745875,0.0024887493,0.00483707,0.0053111017,0.0011440107,0.0047288,0.06895881],"category_scores_gemma":[0.0028685466,0.0009073218,0.00041935616,0.0046403417,0.0026020429,0.0066107195,0.0021280614,0.0037860079,0.031321492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034864566,0.00001505407,0.00020851502,0.00032449045,0.0000067273913,0.00015002668,0.0022824723,0.000059405582,0.00016868758,0.014787108,0.9284568,0.05350586],"study_design_scores_gemma":[0.000006612587,0.0000046900727,0.0011414152,0.00043013258,0.0000045562433,0.00012199962,0.001542044,0.00002503402,0.00010329632,0.0019232132,0.99468803,0.000008920385],"about_ca_topic_score_codex":0.19403188,"about_ca_topic_score_gemma":0.4208986,"teacher_disagreement_score":0.8059681,"about_ca_system_score_codex":0.0068287365,"about_ca_system_score_gemma":0.0046949284,"threshold_uncertainty_score":0.385805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1828348488","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070304.011","title":"Genre-Based Language Teaching Approach & University English Teaching for Different Majors","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Linguistics; Grammar; Communicative language teaching; Communicative competence; Sociology; Language education; Computer science; Philosophy","score_opus":0.037640346801458904,"score_gpt":0.3106756111216035,"score_spread":0.27303526432014463,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1828348488","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7236104,0.003224436,0.0056497026,0.003608594,0.00046271298,0.0001995779,0.00013986636,0.00013342118,0.26297125],"genre_scores_gemma":[0.96640843,0.00092054124,0.0028928008,0.00026558482,0.00006725277,0.00008318083,0.00008283149,0.00003803033,0.029241327],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99873215,0.0005495258,0.000092137976,0.00015076045,0.00031234836,0.00016315743],"domain_scores_gemma":[0.998078,0.00040898848,0.00018826716,0.00014983164,0.00037535207,0.0007995747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017296631,0.0002470041,0.00021393406,0.002238114,0.0022902982,0.0035985657,0.00063853106,0.0004043924,0.008240376],"category_scores_gemma":[0.0033599907,0.000093644485,0.0003776534,0.0019379448,0.0012356373,0.0013497433,0.0018753588,0.00076473533,0.0009289954],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001953215,0.00048727595,0.09344536,0.000725677,0.00005201453,0.0011820958,0.1924348,0.0002829385,0.00838102,0.09383157,0.01052774,0.5984542],"study_design_scores_gemma":[0.000078303165,0.00058121537,0.43220654,0.0009709518,0.00013153431,0.002043765,0.25786635,0.0022853944,0.0044774837,0.016591204,0.2826732,0.000094002426],"about_ca_topic_score_codex":0.009003051,"about_ca_topic_score_gemma":0.02643682,"teacher_disagreement_score":0.009003051,"about_ca_system_score_codex":0.0046664667,"about_ca_system_score_gemma":0.003980916,"threshold_uncertainty_score":0.033857703},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1830359300","doi":"10.3968/j.css.1923669720130906.2903","title":"Application of the Interpretive Theory of Translation in Interpreting Practice","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Speculation; Epistemology; Translation studies; China; Process (computing); Sociology; Development theory; Engineering ethics; Management science; Computer science; Political science; Linguistics; Philosophy; Law","score_opus":0.02239105593959554,"score_gpt":0.27326420096153275,"score_spread":0.2508731450219372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1830359300","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013734436,0.01434438,0.5834915,0.039967913,0.002643591,0.0010842924,0.00019071976,0.00032573397,0.3442174],"genre_scores_gemma":[0.7336542,0.010256664,0.23191401,0.0059058405,0.0021016155,0.0022435505,0.00017540515,0.00028396738,0.013464769],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8916505,0.08648655,0.0052441247,0.00502074,0.010024066,0.0015740079],"domain_scores_gemma":[0.89413404,0.081157595,0.0051608435,0.010297721,0.0082849255,0.00096486695],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.066201456,0.0016497101,0.0018806601,0.008933107,0.006348218,0.012882125,0.0028583806,0.0048212335,0.0055591725],"category_scores_gemma":[0.06773276,0.0009369971,0.0020303396,0.006987617,0.0717873,0.018541908,0.008320199,0.0061444314,0.0012883947],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001745614,0.000018536724,0.0006191197,0.00051217026,0.000032367087,0.0002348932,0.026055627,0.00041987206,0.00016479648,0.9506706,0.0013158007,0.019938655],"study_design_scores_gemma":[0.00003671346,0.000067021276,0.000912607,0.0015671045,0.000052380332,0.00047062652,0.010888701,0.0021571785,0.00062327617,0.90867835,0.07449145,0.000054595537],"about_ca_topic_score_codex":0.004157584,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023982716,"teacher_disagreement_score":0.066201456,"about_ca_system_score_codex":0.008874282,"about_ca_system_score_gemma":0.013357027,"threshold_uncertainty_score":0.35011095},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1832789200","doi":"10.29173/cf294","title":"The figure of the translator revisited: a theoretical overview and a case study","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0560528315159987,"score_gpt":0.2997033869947581,"score_spread":0.2436505554787594,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1832789200","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27852276,0.052759837,0.07855168,0.107932545,0.0018740387,0.0010015644,0.00060861354,0.00027033227,0.4784787],"genre_scores_gemma":[0.91112363,0.020672651,0.01961726,0.0043838215,0.0003151554,0.0008441946,0.00023007399,0.00035124173,0.04246192],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98493725,0.01226147,0.00037916127,0.0009445631,0.000774224,0.0007034307],"domain_scores_gemma":[0.982434,0.014391595,0.000971757,0.0007598189,0.0010466024,0.00039623643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010672209,0.0010969484,0.0009652909,0.0046659843,0.013104747,0.012897596,0.0029569494,0.006961814,0.016367143],"category_scores_gemma":[0.01634505,0.0010167437,0.0008701386,0.010833437,0.028064724,0.023986433,0.006967932,0.0065844706,0.003408317],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005165762,0.000056025066,0.002323926,0.00043583065,0.0000043714854,0.0031650588,0.40484563,0.00023907836,0.00028017798,0.5617306,0.0068638376,0.020003855],"study_design_scores_gemma":[0.00003752672,0.00010664014,0.0022938827,0.0023277479,0.000024482713,0.0030363845,0.51329356,0.0015754853,0.0007396182,0.06468344,0.41180953,0.00007170262],"about_ca_topic_score_codex":0.024317633,"about_ca_topic_score_gemma":0.0219805,"teacher_disagreement_score":0.024317633,"about_ca_system_score_codex":0.014572544,"about_ca_system_score_gemma":0.008123003,"threshold_uncertainty_score":0.105731726},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1833046155","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020120806.1747","title":"A Moment of Truth in Translating Proper Names in Naguib Mahfouz’ Trilogy from Arabic into English","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Trilogy; Literature; Textuality; Folklore; Art; Arabic; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.06622061499029629,"score_gpt":0.3375802809079225,"score_spread":0.2713596659176262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1833046155","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.65137714,0.011918929,0.02893455,0.01814839,0.0024454796,0.00018374625,0.00012963051,0.00026870763,0.28659338],"genre_scores_gemma":[0.98245263,0.0010747232,0.0069485107,0.00071676675,0.00007761942,0.00004420547,0.000027127635,0.000073743715,0.008584636],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99702054,0.0018483856,0.00016089305,0.0002074482,0.0005304721,0.00023223658],"domain_scores_gemma":[0.99827695,0.00085532165,0.00022371823,0.00015438156,0.00042485935,0.00006477167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032054423,0.00067938917,0.000405401,0.001210253,0.005752687,0.0034726737,0.0005600346,0.0014494199,0.0032237526],"category_scores_gemma":[0.0055648326,0.0002808047,0.00023188046,0.0010132553,0.0065354835,0.0036618342,0.0018237152,0.0016411586,0.0008478646],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030100206,0.000057861987,0.0042192983,0.0005283859,0.000017082732,0.004480188,0.59001315,0.000411281,0.0076185814,0.28101006,0.0066262214,0.10471693],"study_design_scores_gemma":[0.000044364962,0.00025415307,0.010583271,0.0011818219,0.000055223038,0.0046551605,0.3778083,0.0017145667,0.013273313,0.03628432,0.5540309,0.00011450416],"about_ca_topic_score_codex":0.0065339915,"about_ca_topic_score_gemma":0.010158744,"teacher_disagreement_score":0.0065339915,"about_ca_system_score_codex":0.0041729123,"about_ca_system_score_gemma":0.002388844,"threshold_uncertainty_score":0.030276716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1838141159","doi":"10.21992/t9q62m","title":"Dancing with Myriam: Creating and Staging a New Metaphor for the Process of Translation","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Foregrounding; Literature; Irish; Interpretation (philosophy); Literary criticism; Art; History; Linguistics; Sociology; Visual arts; Philosophy","score_opus":0.21677536628431224,"score_gpt":0.352706931500193,"score_spread":0.13593156521588076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1838141159","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17668411,0.0061436794,0.14156541,0.05720967,0.0040440056,0.00043600102,0.00011719687,0.0007026255,0.6130973],"genre_scores_gemma":[0.93466645,0.000953626,0.020149054,0.0025915236,0.00049661606,0.00025058474,0.000044544675,0.0004454026,0.040402204],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98327243,0.013787975,0.00025208743,0.00069743494,0.0011510025,0.0008389653],"domain_scores_gemma":[0.99202853,0.0046254136,0.00066368806,0.0012088607,0.0008141581,0.00065931276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010846239,0.0012572005,0.00048773646,0.002244952,0.015397304,0.0131939715,0.0017412199,0.0033964089,0.0055278228],"category_scores_gemma":[0.014770877,0.00045979215,0.0006455151,0.0013102732,0.049789123,0.013338062,0.008247814,0.006066621,0.0014701652],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000077800236,0.000023635135,0.00046749777,0.00012204134,0.000006963637,0.0008586849,0.5636673,0.00019551865,0.0014003769,0.41295487,0.0050314628,0.015193868],"study_design_scores_gemma":[0.00004604156,0.00020008681,0.0008184717,0.00075214566,0.000025338888,0.001661097,0.25939387,0.0014858189,0.0029230404,0.10113239,0.6314731,0.000088626824],"about_ca_topic_score_codex":0.006021512,"about_ca_topic_score_gemma":0.008162891,"teacher_disagreement_score":0.015397304,"about_ca_system_score_codex":0.007826605,"about_ca_system_score_gemma":0.004679097,"threshold_uncertainty_score":0.057361126},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1843155595","doi":"10.7202/000567ar","title":"Antoine Berman ou l'absolu critique","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.09976033352197021,"score_gpt":0.32912436993931915,"score_spread":0.22936403641734893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1843155595","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009095697,0.06275252,0.008068214,0.21209222,0.004540152,0.000030788528,0.00006821801,0.00010090617,0.7032513],"genre_scores_gemma":[0.43090177,0.027576651,0.010121272,0.03446586,0.0033786553,0.00021382401,0.00009608642,0.0005194962,0.49272648],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9919693,0.004686468,0.0001666472,0.0009188811,0.0017809485,0.00047777814],"domain_scores_gemma":[0.99464285,0.0031758766,0.00036263923,0.00048840087,0.0010555402,0.0002747116],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004258708,0.00067480374,0.0006675113,0.0009542615,0.0076361443,0.0096579455,0.00087528717,0.00534679,0.014180136],"category_scores_gemma":[0.011001813,0.00038736773,0.00037698128,0.0013195561,0.013355934,0.0076404815,0.0027318124,0.008019884,0.003598995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033554716,0.000009529645,0.00013886107,0.000092261,0.0000044294056,0.00008262039,0.009594421,0.00004446184,0.00017322526,0.9244632,0.052497555,0.012865842],"study_design_scores_gemma":[0.000011752485,0.000012700777,0.00035903367,0.0003128067,0.000005258483,0.00013104225,0.0033326966,0.00013004032,0.00032490352,0.11014163,0.88522315,0.000015001839],"about_ca_topic_score_codex":0.021306718,"about_ca_topic_score_gemma":0.027919384,"teacher_disagreement_score":0.021306718,"about_ca_system_score_codex":0.0073793684,"about_ca_system_score_gemma":0.006784406,"threshold_uncertainty_score":0.053541303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W184738629","doi":"10.24310/trans.2009.v0i13.3161","title":"Bilingualism on Stage: Translating Francophone Drama Repertoires in Canada","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANS Revista de Traductología","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Drama; Art; Literature","score_opus":0.042642529745107564,"score_gpt":0.295337342564098,"score_spread":0.2526948128189904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W184738629","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71086144,0.0010618366,0.002155655,0.0024921035,0.0001732475,0.00007981521,0.0006802225,0.00012435937,0.28237134],"genre_scores_gemma":[0.9602962,0.00055786734,0.000941874,0.00017970813,0.00000997335,0.000018575645,0.00027187285,0.0000956201,0.037628263],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9991811,0.00017289456,0.00002302084,0.00013734179,0.00022973522,0.00025592867],"domain_scores_gemma":[0.9989955,0.00025889388,0.000047035315,0.0000659602,0.00040995164,0.00022275117],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007359746,0.0005438972,0.00028818025,0.0013544899,0.01212038,0.004756249,0.0007352529,0.0006919061,0.013871872],"category_scores_gemma":[0.0028703327,0.00020288867,0.00020102065,0.002306482,0.0038002261,0.0013449263,0.0021525186,0.0012794012,0.000873381],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003773427,0.000090024136,0.017745687,0.000278321,0.000024561497,0.001558341,0.74220896,0.0010089887,0.008364212,0.06679229,0.025570003,0.1359813],"study_design_scores_gemma":[0.000024626424,0.00007525293,0.050010096,0.00037892043,0.000034282577,0.00052725425,0.5624561,0.0011912775,0.0034157916,0.002550519,0.37922856,0.00010734235],"about_ca_topic_score_codex":0.95706064,"about_ca_topic_score_gemma":0.9872895,"teacher_disagreement_score":0.048522394,"about_ca_system_score_codex":0.048522394,"about_ca_system_score_gemma":0.046392545,"threshold_uncertainty_score":0.35205626},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1847711188","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070302.006","title":"Current Situation and Improving Method of Teaching and Learning of College English Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Status quo; Sociology; Political science; Psychology; Philosophy","score_opus":0.0524843548286959,"score_gpt":0.3626266436404842,"score_spread":0.3101422888117883,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1847711188","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83131254,0.019778518,0.030419376,0.034556314,0.0006370955,0.00046797885,0.00012605105,0.00031673003,0.08238533],"genre_scores_gemma":[0.9506669,0.007128437,0.028979123,0.0013910234,0.0001546967,0.00027583033,0.00014975526,0.00005641556,0.011197705],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9899727,0.0048850738,0.0008450593,0.0014813216,0.0018133381,0.0010025131],"domain_scores_gemma":[0.9909979,0.0024667648,0.0011935766,0.0007975415,0.0030029747,0.001541215],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007998509,0.00035312976,0.0002473562,0.0014564298,0.0024321368,0.0051266127,0.0012880138,0.0010762557,0.005645066],"category_scores_gemma":[0.010359872,0.00031474748,0.00025351602,0.0023924352,0.0017357267,0.0052012275,0.0018340261,0.0012423251,0.0016814516],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016249622,0.00081104814,0.06445962,0.0013246369,0.000017023458,0.0005601368,0.06541702,0.00021651488,0.0065289577,0.009746366,0.0034971796,0.8472589],"study_design_scores_gemma":[0.0001360094,0.0014013284,0.27027574,0.0038155897,0.00010126088,0.004740316,0.3148277,0.004354049,0.014755532,0.015603133,0.3697266,0.00026276847],"about_ca_topic_score_codex":0.0059958547,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071342625,"teacher_disagreement_score":0.007998509,"about_ca_system_score_codex":0.004295883,"about_ca_system_score_gemma":0.0101829,"threshold_uncertainty_score":0.0423007},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1852935816","doi":"10.7202/1021235ar","title":"Peeters, Jean, dir. (2011) : Traduction et communautés. Artois : Artois Presses Université, 212 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.07389097773093173,"score_gpt":0.2701726047658943,"score_spread":0.19628162703496255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1852935816","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005251112,0.7831455,0.009508096,0.07646608,0.014250588,0.00003586776,0.0018981892,0.00045387022,0.1089907],"genre_scores_gemma":[0.1958648,0.5935755,0.011908602,0.008254271,0.009345602,0.00025439519,0.0017761382,0.0014270181,0.17759381],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99836844,0.0007408673,0.00016427768,0.00017720186,0.00043456192,0.00011475761],"domain_scores_gemma":[0.9924361,0.0054541337,0.0005215737,0.00029408076,0.0010408929,0.0002531955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029693565,0.0009803366,0.00063623005,0.0035334427,0.0025193717,0.0058808206,0.0007698991,0.0020692674,0.028644258],"category_scores_gemma":[0.01194412,0.0006677461,0.00038222887,0.008036069,0.0034192854,0.011381951,0.001643857,0.0036686028,0.010102826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001439558,0.000030238181,0.0013868602,0.0014588828,0.000028032742,0.00023065603,0.022608057,0.00013920179,0.00071149995,0.0924812,0.6198021,0.2609793],"study_design_scores_gemma":[0.000016494825,0.000024238494,0.0061429515,0.0013735612,0.000019320836,0.0005201075,0.004558102,0.000058288035,0.0006073834,0.011645818,0.9750079,0.000025823161],"about_ca_topic_score_codex":0.025522716,"about_ca_topic_score_gemma":0.03364449,"teacher_disagreement_score":0.028644258,"about_ca_system_score_codex":0.0025609208,"about_ca_system_score_gemma":0.003561441,"threshold_uncertainty_score":0.0958246},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1854904886","doi":"10.7202/1023821ar","title":"Robinson, Douglas (2011): Translation and the Problem of Sway. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 227 p.","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Volume (thermodynamics); Humanities; Political science; Art; Media studies; Sociology; Physics; Law","score_opus":0.07390592440662201,"score_gpt":0.2508825955697111,"score_spread":0.17697667116308907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1854904886","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034350884,0.9219826,0.005131483,0.03535578,0.0038854298,0.00002483281,0.0005439735,0.0001895122,0.03254283],"genre_scores_gemma":[0.023259928,0.8776748,0.017273052,0.009140845,0.004365457,0.00018434846,0.0010551997,0.0007342347,0.06631207],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99527365,0.002143338,0.00063684344,0.00046713615,0.0012284297,0.00025059402],"domain_scores_gemma":[0.9906232,0.005890867,0.0008744385,0.00041345847,0.0018679923,0.0003300896],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0078932205,0.0019253953,0.0015036659,0.008157553,0.00278396,0.007786211,0.0019713682,0.005014063,0.038286],"category_scores_gemma":[0.013408087,0.0019129306,0.0008231963,0.013865708,0.005575387,0.018820653,0.002670414,0.005112252,0.029115412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007181018,0.000024021347,0.00033889443,0.0024988987,0.00003476788,0.0002396201,0.0073101996,0.00013589957,0.0002753826,0.060317677,0.75891393,0.16983895],"study_design_scores_gemma":[0.000017163104,0.000015467038,0.0010653322,0.0029769137,0.000025684254,0.000353378,0.0024490799,0.000054410397,0.00027980105,0.029626418,0.96310514,0.000031325373],"about_ca_topic_score_codex":0.020256512,"about_ca_topic_score_gemma":0.037424754,"teacher_disagreement_score":0.038286,"about_ca_system_score_codex":0.004209515,"about_ca_system_score_gemma":0.006575251,"threshold_uncertainty_score":0.12807941},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1857367188","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020090504.007","title":"ON LU XUN’S UN-FLUENT TRANSLATION","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fluency; Humanities; Philosophy; Art; Linguistics","score_opus":0.07877645683166798,"score_gpt":0.35199221472345704,"score_spread":0.2732157578917891,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1857367188","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.61995065,0.0076610786,0.022418557,0.036504358,0.0010289155,0.00019126292,0.00009672207,0.00032296372,0.31182554],"genre_scores_gemma":[0.9829798,0.00075552857,0.0021163595,0.00084249664,0.00006579686,0.00004442949,0.000028363695,0.000062513216,0.013104663],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99189305,0.004816236,0.00042693628,0.0006447717,0.0017016373,0.0005173988],"domain_scores_gemma":[0.99362344,0.0039240518,0.00070342456,0.00059019506,0.00091241795,0.00024645193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075152353,0.00060388603,0.0003280162,0.0016697763,0.006496722,0.004513785,0.0008605652,0.0012331336,0.0022842523],"category_scores_gemma":[0.011544321,0.00030408578,0.00027377647,0.0024075727,0.015504419,0.004608999,0.002937614,0.002661,0.0005581942],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011064411,0.000029619941,0.008879236,0.0002621851,0.000012970053,0.0022645697,0.62270933,0.00020908623,0.0021970796,0.29642254,0.0063460697,0.060556743],"study_design_scores_gemma":[0.000049291102,0.0004301336,0.033171356,0.0011853625,0.000055813343,0.0045459396,0.27735895,0.0049275598,0.008314642,0.11428301,0.55546105,0.00021685995],"about_ca_topic_score_codex":0.0066395146,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069441963,"teacher_disagreement_score":0.0075152353,"about_ca_system_score_codex":0.0056535196,"about_ca_system_score_gemma":0.003206343,"threshold_uncertainty_score":0.04101932},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1858312916","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070301.004","title":"Contrast of Schema Model and Discourse Analysis Model in the Teaching of English Reading","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Schema (genetic algorithms); Humanities; Sociology; Philosophy; Computer science","score_opus":0.052813500961089624,"score_gpt":0.3611166325870921,"score_spread":0.3083031316260025,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1858312916","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22591978,0.0041235746,0.46553648,0.020404698,0.00043253176,0.00025759268,0.00023991987,0.0004574471,0.28262803],"genre_scores_gemma":[0.9288348,0.0015171538,0.05872888,0.0006689188,0.00007949382,0.00030122008,0.00013984756,0.00011958613,0.009610006],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952415,0.0033693186,0.00015128813,0.00044289406,0.00061715575,0.00017786141],"domain_scores_gemma":[0.994678,0.0037753785,0.00028249607,0.00054175686,0.0004889597,0.00023346602],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004659274,0.0003900444,0.0003978395,0.002047821,0.0010025731,0.005271633,0.0011141092,0.001573372,0.005371531],"category_scores_gemma":[0.0056536053,0.0004183053,0.0009799168,0.0015247406,0.007442167,0.009042621,0.0024860178,0.0021503773,0.0008272238],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004586415,0.000053228723,0.0019068612,0.00013264171,0.000014599156,0.0001127383,0.019668695,0.0014752664,0.0007148322,0.9557326,0.0005290771,0.019613521],"study_design_scores_gemma":[0.00011037481,0.0002266103,0.0042678565,0.0004788201,0.00007195815,0.00043978047,0.02483712,0.038923103,0.002037432,0.86964816,0.05890516,0.000053573982],"about_ca_topic_score_codex":0.0030694897,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024540268,"teacher_disagreement_score":0.005371531,"about_ca_system_score_codex":0.0048364648,"about_ca_system_score_gemma":0.0036337764,"threshold_uncertainty_score":0.03509122},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1858513037","doi":"10.5539/ells.v5n3p76","title":"Sinifying Joyce: Appraising Second-Language Confucian Readers’ Constructions of Meaning in Ulysses","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Reading (process); Narrative; Construct (python library); Postmodernism; Linguistics; Identity (music); Character (mathematics); Computer science; Literature; Psychology; Aesthetics; Art; Philosophy","score_opus":0.05099087622023985,"score_gpt":0.3080474770034981,"score_spread":0.25705660078325826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1858513037","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99505496,0.00015602392,0.0002668678,0.00016893569,0.000008188107,0.00001167856,0.0000057212374,0.000003447504,0.004324168],"genre_scores_gemma":[0.9985814,0.0001556777,0.00014234804,0.000048854738,0.000004961133,0.000009730422,0.00000954544,0.000005064655,0.0010423795],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987651,0.00064653,0.00006649491,0.00007536025,0.00027735825,0.0001692189],"domain_scores_gemma":[0.9974452,0.0013446137,0.00044036543,0.0001403648,0.00039977973,0.00022963333],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026731598,0.0005387392,0.0004012545,0.0015546994,0.0028655368,0.0033750227,0.0005175886,0.0007424449,0.0019023092],"category_scores_gemma":[0.006420095,0.00019952584,0.00020983146,0.0010090215,0.006220605,0.0026511347,0.003491045,0.0011172844,0.0001964921],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003997328,0.000014958849,0.013136863,0.00006830778,0.00000480611,0.0006005702,0.97672063,0.000023512217,0.0023317102,0.0016670704,0.00014181211,0.0052498365],"study_design_scores_gemma":[0.000002229142,0.000057238616,0.017327577,0.000055941273,0.000007315658,0.000306268,0.9757357,0.00011086476,0.0011295374,0.0005584139,0.0046945447,0.000014285384],"about_ca_topic_score_codex":0.006651017,"about_ca_topic_score_gemma":0.009534424,"teacher_disagreement_score":0.006651017,"about_ca_system_score_codex":0.0016412555,"about_ca_system_score_gemma":0.0012522665,"threshold_uncertainty_score":0.014137208},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1860245758","doi":"10.21992/t9v04j","title":"Handmaidens to Translators versus Feminist Solidarity – Opposing Politics of Translation in the Galician Literary System","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hegemony; Solidarity; Colonialism; Power (physics); Sociology; Politics; Translation studies; Cultural hegemony; Gender studies; History; Aesthetics; Linguistics; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.26211268329707366,"score_gpt":0.35889363689586473,"score_spread":0.09678095359879108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1860245758","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2401953,0.0050340435,0.00826039,0.05356522,0.0005072464,0.00007184663,0.000046860863,0.000091759524,0.6922273],"genre_scores_gemma":[0.98802173,0.00041143034,0.00045956034,0.0019331244,0.0001952445,0.000031410025,0.000009928477,0.00007145477,0.008866084],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9719368,0.021907974,0.00040854045,0.0013881708,0.0023795424,0.0019789378],"domain_scores_gemma":[0.9901928,0.0071752984,0.0006508176,0.0009468441,0.0006900529,0.0003441313],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012050105,0.00083261164,0.00079898036,0.0033600417,0.015196847,0.021978164,0.0014775061,0.0055511408,0.003986202],"category_scores_gemma":[0.012088262,0.00046924595,0.00051411794,0.0041419636,0.094012454,0.006712699,0.010594453,0.006400111,0.0007521929],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049827442,0.0000111532945,0.00046094673,0.000056493398,0.000007203223,0.000390471,0.2600287,0.000086439555,0.0003373571,0.7321577,0.0014015225,0.005012186],"study_design_scores_gemma":[0.00014422626,0.000098269105,0.0038573546,0.00095286744,0.000052065698,0.00088452396,0.35312098,0.00097324647,0.0027417091,0.3097464,0.3273518,0.00007654483],"about_ca_topic_score_codex":0.007022388,"about_ca_topic_score_gemma":0.006649237,"teacher_disagreement_score":0.021978164,"about_ca_system_score_codex":0.015026769,"about_ca_system_score_gemma":0.005311001,"threshold_uncertainty_score":0.109027386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1862039803","doi":"10.7202/1013398ar","title":"Un poème de Pizarnik sous toutes ses coutures : vers une nouvelle méthode d’analyse des traductions poétiques","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08994211521960187,"score_gpt":0.30114241263576114,"score_spread":0.21120029741615926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1862039803","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18423112,0.007211262,0.32057092,0.009242768,0.0007395325,0.0010457729,0.0010016721,0.0005384307,0.47541848],"genre_scores_gemma":[0.7133008,0.004190472,0.16033478,0.0008745859,0.00015160559,0.0012989186,0.00057214097,0.0007876893,0.11848907],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9947247,0.0031015438,0.00021875623,0.0008228692,0.0009736771,0.00015844224],"domain_scores_gemma":[0.9936342,0.0041743107,0.0003347974,0.0009733997,0.00080210384,0.00008115909],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053328425,0.00069682806,0.00059221074,0.0031420086,0.0032989744,0.009838748,0.00096515974,0.0009288666,0.008534706],"category_scores_gemma":[0.012112692,0.00053375744,0.00042680715,0.006118621,0.014501964,0.010642871,0.0031549237,0.0035112866,0.0017020369],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013110314,0.000036598045,0.0024895747,0.00080577383,0.000026973046,0.00039261818,0.36198568,0.0003634908,0.0031742186,0.4917541,0.0041773403,0.13466264],"study_design_scores_gemma":[0.000058812097,0.00008587021,0.0071423757,0.0011521346,0.00006769915,0.00084221305,0.15087432,0.0016650021,0.0065238154,0.18364353,0.64786303,0.00008121698],"about_ca_topic_score_codex":0.008699631,"about_ca_topic_score_gemma":0.014340001,"teacher_disagreement_score":0.009838748,"about_ca_system_score_codex":0.005083217,"about_ca_system_score_gemma":0.004884124,"threshold_uncertainty_score":0.036881506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1862641188","doi":"","title":"Introduction: The Poetics and Politics of Reading","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Poetics; Politics; Reading (process); Literature; Philosophy; Sociology; Art; Linguistics; Political science; Poetry; Law","score_opus":0.07155523630318832,"score_gpt":0.2887980991835685,"score_spread":0.2172428628803802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1862641188","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011193594,0.16914366,0.005203793,0.25912517,0.3029377,0.00013460299,0.003452338,0.0005515321,0.25833184],"genre_scores_gemma":[0.017287385,0.10183396,0.004189634,0.10614778,0.27946886,0.00021444184,0.0046882983,0.0006795394,0.48549005],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994048,0.00015571663,0.000038099894,0.00009802015,0.00022498702,0.00007839152],"domain_scores_gemma":[0.9971312,0.0012310841,0.00012699587,0.00011692069,0.0010636759,0.00033018287],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000797927,0.0012097976,0.0008061915,0.0018103506,0.0022181314,0.0046779644,0.0011385395,0.0025977176,0.07954393],"category_scores_gemma":[0.003711613,0.0003682219,0.00067209854,0.0022482867,0.0018198696,0.0032036633,0.001701154,0.005932644,0.02722031],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008138331,0.0000066422676,0.000049272276,0.00013812876,0.0000017267872,0.000021711405,0.0002073501,0.000029236739,0.00008200538,0.008694877,0.98023385,0.010527089],"study_design_scores_gemma":[0.0000024440344,0.0000074964614,0.000324252,0.00031860932,0.0000017652203,0.00005737766,0.00020891264,0.000023366367,0.000028035522,0.005305848,0.99371547,0.000006411831],"about_ca_topic_score_codex":0.012569588,"about_ca_topic_score_gemma":0.022175515,"teacher_disagreement_score":0.07954393,"about_ca_system_score_codex":0.002603256,"about_ca_system_score_gemma":0.0023341107,"threshold_uncertainty_score":0.26610094},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1862772823","doi":"10.61490/eial.v21i1.295","title":"La pertinencia de los estudios históricos sobre traducción en Hispanoamérica","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"EIAL - Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.015612588754089857,"score_gpt":0.30211682810988805,"score_spread":0.28650423935579816,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1862772823","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3061106,0.09556452,0.002435912,0.026541714,0.001685243,0.000038344042,0.00028653513,0.000041448966,0.5672956],"genre_scores_gemma":[0.9498106,0.025826862,0.00028151643,0.0009577607,0.00060560147,0.000016520851,0.000069231246,0.000028116963,0.022403635],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992281,0.00038148565,0.000023378267,0.00013518134,0.00010180899,0.00013003734],"domain_scores_gemma":[0.99880445,0.0007861172,0.00014284605,0.00008701032,0.00011463782,0.0000649378],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013952192,0.0005225938,0.00023600503,0.0024633643,0.006837211,0.0049065207,0.0007095102,0.001079431,0.0118523],"category_scores_gemma":[0.0024342304,0.00026068877,0.00013550243,0.004884979,0.013946297,0.00550754,0.0023419522,0.0019022994,0.00049565005],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008634405,0.000038765105,0.005756391,0.000657688,0.00001976877,0.000923479,0.31807676,0.00019458785,0.0003472455,0.619775,0.010516622,0.04360734],"study_design_scores_gemma":[0.000013027015,0.000055462606,0.026194384,0.0018335618,0.000029656374,0.0006786713,0.17364271,0.00017127502,0.0007188975,0.057208803,0.73942643,0.000027073633],"about_ca_topic_score_codex":0.036965474,"about_ca_topic_score_gemma":0.060286216,"teacher_disagreement_score":0.036965474,"about_ca_system_score_codex":0.0061767083,"about_ca_system_score_gemma":0.0026076525,"threshold_uncertainty_score":0.07350063},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W186366592","doi":"","title":"À propos de jurilinguistique et de traduction juridique. New approach to Legal Translation.","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue générale de droit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Political science; Computer science","score_opus":0.04394405977621395,"score_gpt":0.2859645611735727,"score_spread":0.24202050139735876,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W186366592","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011746338,0.044558458,0.07481684,0.16537948,0.012457736,0.00014767377,0.00022180786,0.00035395782,0.6903177],"genre_scores_gemma":[0.54200834,0.026828501,0.093318805,0.022861265,0.006375954,0.00062387,0.00022713402,0.00059291616,0.30716324],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9879616,0.007965392,0.0005809773,0.00077580306,0.002273641,0.0004425515],"domain_scores_gemma":[0.9926474,0.00414741,0.0003671459,0.0011143312,0.0013954896,0.00032819164],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012031496,0.00051772036,0.00062138337,0.002528724,0.007240985,0.012605176,0.0017126913,0.006448936,0.009691914],"category_scores_gemma":[0.02400747,0.0006902267,0.0005254263,0.0020559134,0.026550137,0.013266645,0.005761432,0.00761586,0.0024306225],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011449571,0.0000072090843,0.00006230877,0.00006125256,0.0000018960534,0.000105727406,0.009283693,0.000037351496,0.00007466222,0.9656493,0.009959659,0.01474547],"study_design_scores_gemma":[0.000022774771,0.000016407745,0.00031362852,0.0005755644,0.000012732031,0.00049255876,0.0069886744,0.0003092117,0.00039671472,0.43049777,0.56034523,0.000028727012],"about_ca_topic_score_codex":0.009629554,"about_ca_topic_score_gemma":0.0140106995,"teacher_disagreement_score":0.012605176,"about_ca_system_score_codex":0.0058292705,"about_ca_system_score_gemma":0.011582575,"threshold_uncertainty_score":0.06362939},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1866130109","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020120801.350","title":"Chinese Thoughts vs. Western Notion on Author’s Translation Rights","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Power (physics); Limiting; Translation studies; Political science; Source text; Sociology; Law and economics; Law; Linguistics; Philosophy; Social science; Engineering","score_opus":0.08688727748325849,"score_gpt":0.3791886180989234,"score_spread":0.29230134061566493,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1866130109","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20916943,0.00700298,0.010971477,0.04695254,0.0011160754,0.00007767725,0.000103620194,0.00009801089,0.7245083],"genre_scores_gemma":[0.98157376,0.0012067097,0.0011305521,0.0021155868,0.00038790272,0.00004728868,0.000031792202,0.000021302607,0.013485181],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99534863,0.002019891,0.0002900661,0.0006599013,0.0011915641,0.0004899402],"domain_scores_gemma":[0.99567115,0.0024300462,0.0005124307,0.00045478038,0.00060973916,0.00032187245],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056621763,0.00049362733,0.00031502426,0.002215968,0.0049967077,0.0055327034,0.0007061784,0.0018468975,0.0041677835],"category_scores_gemma":[0.0059897765,0.00017096194,0.00028009663,0.0028077515,0.035668958,0.0071050855,0.0032907922,0.0036756718,0.00052934326],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002509071,0.00001156145,0.00085540756,0.0000628673,0.000007713311,0.00025040808,0.059922352,0.00009431607,0.00027501004,0.927075,0.0022288917,0.00919126],"study_design_scores_gemma":[0.0000600323,0.00008717846,0.008438808,0.0005184647,0.000057720998,0.0009936258,0.043702703,0.0013738715,0.0018208452,0.66635907,0.2765021,0.00008559695],"about_ca_topic_score_codex":0.0058324025,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032227214,"teacher_disagreement_score":0.0059007276,"about_ca_system_score_codex":0.0059007276,"about_ca_system_score_gemma":0.0037366163,"threshold_uncertainty_score":0.042812943},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1866460234","doi":"","title":"La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa didáctico multimedia y multilingüe","year":2003,"lang":"es","type":"article","venue":"Vitae (Universidad de Antioquia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.025014640286056065,"score_gpt":0.2863152820904109,"score_spread":0.26130064180435486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1866460234","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18974331,0.033790685,0.040722314,0.049331255,0.0013965336,0.00014459073,0.00019996362,0.00035800476,0.6843134],"genre_scores_gemma":[0.9027867,0.012112077,0.0072694956,0.001117242,0.00044136462,0.00008311015,0.000056708854,0.00018599068,0.07594736],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977629,0.0014283585,0.00008162528,0.00025673036,0.00033120692,0.00013913521],"domain_scores_gemma":[0.9945359,0.0037574733,0.00041253094,0.0005995124,0.00043838643,0.000256088],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039955922,0.00041236254,0.00022598573,0.0025311306,0.005083137,0.009903977,0.00082206086,0.0013085041,0.010710393],"category_scores_gemma":[0.0071465774,0.00022831067,0.00026511247,0.0036885203,0.016087847,0.007065254,0.004295956,0.0024276958,0.00089541974],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008290129,0.000043458822,0.002589179,0.00043483925,0.000007687539,0.00033318953,0.17675056,0.00033554636,0.0007482714,0.66209066,0.0080553135,0.1485284],"study_design_scores_gemma":[0.000022770324,0.00011777895,0.007841447,0.001665745,0.00003323781,0.0007468338,0.101815924,0.0010781995,0.0037307788,0.09583699,0.78706676,0.000043401822],"about_ca_topic_score_codex":0.009005552,"about_ca_topic_score_gemma":0.012425686,"teacher_disagreement_score":0.010710393,"about_ca_system_score_codex":0.008038019,"about_ca_system_score_gemma":0.004971582,"threshold_uncertainty_score":0.058320165},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1868343728","doi":"","title":"Translating Multilingual Texts: The Case of “Strictly Professional” in Killing Me Softly. Morir Amando by Francisco Ibáñez-Carrasco","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Representation (politics); Target text; Linguistics; Source text; Code (set theory); Register (sociolinguistics); Literary translation; Sociology; History; Computer science; Philosophy; Political science; Epistemology; Law; Programming language; Politics","score_opus":0.0236774353002824,"score_gpt":0.28500295807640263,"score_spread":0.26132552277612026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1868343728","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5155294,0.0052102627,0.0066090496,0.104318336,0.0017714165,0.00015591751,0.00008140201,0.00024208316,0.3660822],"genre_scores_gemma":[0.9549231,0.0012087104,0.0015433193,0.0030967975,0.00019713477,0.00003601792,0.000029661287,0.0001846133,0.038780652],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9951114,0.0032661364,0.000085708874,0.00030984162,0.00072868145,0.00049817335],"domain_scores_gemma":[0.9952996,0.0024397061,0.00034483502,0.0003198567,0.0008504203,0.0007455639],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004266508,0.0006379754,0.0002924312,0.0008691322,0.02348774,0.0066654957,0.0010807861,0.0026192265,0.0040959595],"category_scores_gemma":[0.010740218,0.00031263818,0.0002399377,0.0009283128,0.0196251,0.0031714858,0.0050288816,0.005181153,0.00073138735],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035672016,0.00002844379,0.0006910065,0.000079081765,0.000004154988,0.0027599288,0.9290143,0.00006287648,0.0006825696,0.04080212,0.014402499,0.011437351],"study_design_scores_gemma":[0.000013170232,0.000038886177,0.0015149147,0.00022442463,0.000009555176,0.0014984725,0.71861625,0.00028188698,0.0012902522,0.004268138,0.272214,0.000029987932],"about_ca_topic_score_codex":0.103100754,"about_ca_topic_score_gemma":0.13920581,"teacher_disagreement_score":0.103100754,"about_ca_system_score_codex":0.012436077,"about_ca_system_score_gemma":0.00904321,"threshold_uncertainty_score":0.2050013},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1871086375","doi":"10.3968/j.css.1923669720070303.014","title":"The Application of the English-Chinese Comparison to Discourse Structures Analysis","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Syntactic structure; Language structure; Sociology; Humanities; Psychology; Philosophy; Syntax","score_opus":0.01807599034480489,"score_gpt":0.3117456081311967,"score_spread":0.29366961778639183,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1871086375","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.66566133,0.0013163757,0.14903551,0.0015744184,0.00060393295,0.0010044597,0.00079707854,0.00035560687,0.17965125],"genre_scores_gemma":[0.9563615,0.00022837048,0.039915007,0.00006814096,0.00005541195,0.00045464258,0.00013393084,0.00005534377,0.0027277567],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99382716,0.004034098,0.00044044046,0.00053910183,0.00096658315,0.00019256213],"domain_scores_gemma":[0.98280966,0.012864366,0.0010638979,0.0008120312,0.0021984037,0.00025159513],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0073691905,0.00040350732,0.0003098616,0.0053105075,0.001900333,0.002966255,0.0005931064,0.00035189808,0.006395825],"category_scores_gemma":[0.02287742,0.0001400182,0.00038162083,0.005326907,0.0027597882,0.0025416985,0.0020150028,0.00074930646,0.0002972273],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007859612,0.00021316436,0.080344506,0.0014822002,0.0002395507,0.0008232801,0.26147753,0.00094879454,0.028187511,0.20025608,0.003388115,0.42185324],"study_design_scores_gemma":[0.0002155609,0.0017249493,0.40465018,0.0012014179,0.00044576824,0.0020147583,0.27762496,0.019281084,0.047812868,0.08789764,0.15680188,0.0003288234],"about_ca_topic_score_codex":0.019776953,"about_ca_topic_score_gemma":0.02517399,"teacher_disagreement_score":0.019776953,"about_ca_system_score_codex":0.0025739598,"about_ca_system_score_gemma":0.0036586868,"threshold_uncertainty_score":0.039323628},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1871835195","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020050101.007","title":"Study on Retranslation of Literature Works from Acceptance Theory","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Criticism; Translation studies; Interpretation (philosophy); Epistemology; Linguistics; Psychology; Literature; Art","score_opus":0.05334771382288444,"score_gpt":0.35244254805348674,"score_spread":0.2990948342306023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1871835195","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55835366,0.007572203,0.13662806,0.021557506,0.00093097985,0.00060057006,0.000111449044,0.00043213033,0.27381337],"genre_scores_gemma":[0.9820691,0.0010248785,0.0070840344,0.00068207394,0.00024249943,0.0001833396,0.000055398275,0.00010791452,0.008550968],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.959745,0.024970021,0.001800804,0.0027145017,0.009581636,0.0011880446],"domain_scores_gemma":[0.83280313,0.12478479,0.010962603,0.015154109,0.014955684,0.0013397081],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029081976,0.00083674147,0.00083495857,0.006268958,0.0057217656,0.010469655,0.0027874305,0.003514954,0.008179468],"category_scores_gemma":[0.08335763,0.0008323673,0.0014180364,0.004675842,0.023874935,0.018025601,0.007567477,0.006066954,0.0016140791],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014625979,0.00013167718,0.011728134,0.0005501047,0.000041017087,0.0027059868,0.34351787,0.00038784102,0.0018877696,0.5654926,0.001795325,0.07161556],"study_design_scores_gemma":[0.00010303596,0.00061710604,0.017167527,0.0019197448,0.00018131631,0.0074368822,0.27629304,0.009617537,0.009808397,0.49738824,0.17927368,0.00019342711],"about_ca_topic_score_codex":0.0009273973,"about_ca_topic_score_gemma":0.00068437675,"teacher_disagreement_score":0.029081976,"about_ca_system_score_codex":0.004050314,"about_ca_system_score_gemma":0.0051564327,"threshold_uncertainty_score":0.15380198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1872536979","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020080401.002","title":"Comparison of Two Writing Processes: Direct versus Translated Composition","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Composition (language); Humanities; Linguistics; Art; Psychology; Philosophy","score_opus":0.1050617785730124,"score_gpt":0.4178145912939126,"score_spread":0.31275281272090016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1872536979","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99055743,0.00018076421,0.0031341943,0.00005258412,0.000022060833,0.00021146503,0.000060103714,0.000061010283,0.005720309],"genre_scores_gemma":[0.98565245,0.00022385246,0.008325861,0.00004177006,0.000021447708,0.00040349545,0.000119321834,0.00007200864,0.0051396606],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99313956,0.0032554085,0.0007862949,0.0009677756,0.0016026057,0.0002484626],"domain_scores_gemma":[0.9346698,0.0487913,0.0056427685,0.0029137123,0.0066935634,0.0012888082],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008182688,0.0007479891,0.0006206737,0.001260257,0.0007657629,0.0036219885,0.0005531402,0.00064462645,0.005438223],"category_scores_gemma":[0.06392906,0.00032397656,0.0006904079,0.0008229802,0.0015181502,0.0018621925,0.002171245,0.0008636996,0.0011276196],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0072844517,0.0018560789,0.21817459,0.003440968,0.00067133125,0.0014196334,0.25031114,0.0019946327,0.14867151,0.004057526,0.0008578407,0.36126027],"study_design_scores_gemma":[0.00063787657,0.010678084,0.7184601,0.0008004634,0.00088752445,0.0022751284,0.11078128,0.008748115,0.12280083,0.007529432,0.016065381,0.000335802],"about_ca_topic_score_codex":0.00053865084,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007074357,"teacher_disagreement_score":0.008182688,"about_ca_system_score_codex":0.00056458404,"about_ca_system_score_gemma":0.0008231355,"threshold_uncertainty_score":0.0432747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1873097364","doi":"10.21992/t9863z","title":"The Factor of Author's Reputation in Retranslations: Edgar Allan Poe on the Turkish Literary Scene","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Reputation; Turkish; Literature; Categorization; Art; Philosophy; Sociology; Linguistics; Poetry; Social science","score_opus":0.28100233144596465,"score_gpt":0.35744367852011283,"score_spread":0.07644134707414818,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1873097364","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9834999,0.00034568348,0.00025202503,0.00038056713,0.000031370357,0.0000081286735,0.000008139999,0.000008692057,0.015465446],"genre_scores_gemma":[0.99812084,0.000097514334,0.00006814014,0.00002591807,0.000008805104,0.000002720957,0.000007897821,0.000009778221,0.0016584353],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99662614,0.0021205393,0.00010950346,0.00021533629,0.0006044522,0.00032396975],"domain_scores_gemma":[0.9935742,0.0036078093,0.0012508498,0.00038959342,0.00085355475,0.00032404452],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034412176,0.0004886027,0.00040024976,0.002093169,0.008429494,0.0052554724,0.0008435421,0.0010687042,0.0034489722],"category_scores_gemma":[0.00883768,0.00026668247,0.00020633767,0.0022740436,0.0067459894,0.0041900696,0.0029398943,0.0013314569,0.00067723327],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001729178,0.000073059186,0.015538459,0.000104855244,0.000012041649,0.0069642263,0.94545627,0.00009418868,0.001702562,0.0076952316,0.0012260276,0.020960173],"study_design_scores_gemma":[0.000012007738,0.00014434202,0.049968928,0.00009528158,0.00003948184,0.0035866017,0.90773314,0.00036793033,0.0023774917,0.0010045768,0.034613233,0.00005692145],"about_ca_topic_score_codex":0.0062561855,"about_ca_topic_score_gemma":0.010125177,"teacher_disagreement_score":0.008429494,"about_ca_system_score_codex":0.0036965287,"about_ca_system_score_gemma":0.0009164163,"threshold_uncertainty_score":0.026820362},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1873618589","doi":"10.29173/cf265","title":"Les prix de traduction fabriquent-ils une image régulatrice du traducteur ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.048962624319421735,"score_gpt":0.2776384834274702,"score_spread":0.2286758591080485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1873618589","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3532552,0.004533441,0.0058447225,0.047222696,0.00063037005,0.000056933924,0.000078488454,0.0000566739,0.5883215],"genre_scores_gemma":[0.94677377,0.00078895205,0.00063254335,0.0014084209,0.00008559343,0.000017670834,0.000016641998,0.000031226045,0.05024528],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9905771,0.004272425,0.00032860183,0.00088403065,0.002067354,0.0018704884],"domain_scores_gemma":[0.99200237,0.0034602904,0.0010558565,0.001044568,0.0016617394,0.0007751067],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009157872,0.0004958868,0.00041548844,0.001245466,0.017680833,0.0110487575,0.0010003257,0.0030358557,0.010175702],"category_scores_gemma":[0.012981055,0.00023646721,0.00033761666,0.0016851063,0.030322092,0.005389225,0.0044231797,0.004242467,0.0016868422],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006175742,0.000029001207,0.004126072,0.0001299941,0.000010029348,0.000604191,0.28710106,0.000079255304,0.0009749122,0.6695923,0.0058997637,0.031391643],"study_design_scores_gemma":[0.000037464284,0.00014412691,0.015883237,0.0010784848,0.000026941234,0.00091866846,0.31069428,0.0002468044,0.0021231633,0.061013,0.6077396,0.000094173796],"about_ca_topic_score_codex":0.06733085,"about_ca_topic_score_gemma":0.08461823,"teacher_disagreement_score":0.06733085,"about_ca_system_score_codex":0.013027945,"about_ca_system_score_gemma":0.011767308,"threshold_uncertainty_score":0.13387787},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1874022519","doi":"10.21992/t9w61s","title":"The Translator’s Art of Failure: Engaging the Other in Imperfect Harmony","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harmony (color); Unification; Compromise; Realm; Sociology; Imperfect; Power (physics); Epistemology; Politics; Linguistics; Aesthetics; Political science; Computer science; Social science; Law; Philosophy; Art; Visual arts","score_opus":0.08660954426812854,"score_gpt":0.3093772064367712,"score_spread":0.22276766216864263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1874022519","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.100591116,0.0077711,0.10093948,0.27139053,0.0067259935,0.00023795784,0.0000747812,0.0009208764,0.5113481],"genre_scores_gemma":[0.92112947,0.0019042616,0.013940994,0.01379986,0.0015319833,0.00033341532,0.000044071847,0.0011103684,0.046205495],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.90943754,0.077767424,0.0013506517,0.0029009765,0.0062846793,0.0022586966],"domain_scores_gemma":[0.9316447,0.045082927,0.0033533014,0.008986289,0.007000878,0.0039319894],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.037474874,0.0013919107,0.0013410783,0.0025622745,0.021847043,0.029275741,0.0032077436,0.007286052,0.0075632515],"category_scores_gemma":[0.07245891,0.0007360935,0.0010461122,0.0025109272,0.08307477,0.02387817,0.01751055,0.0140262665,0.0040227515],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000063285464,0.00004051019,0.00054643245,0.00021774524,0.000027624023,0.0008908121,0.70437974,0.00021296158,0.00077546405,0.25709897,0.017425876,0.018320633],"study_design_scores_gemma":[0.000055860884,0.000145811,0.0003897835,0.0014105048,0.000054298693,0.0013407546,0.39368415,0.0013858533,0.0019850144,0.19871639,0.400751,0.00008054],"about_ca_topic_score_codex":0.0025218667,"about_ca_topic_score_gemma":0.002171276,"teacher_disagreement_score":0.037474874,"about_ca_system_score_codex":0.006266264,"about_ca_system_score_gemma":0.011117776,"threshold_uncertainty_score":0.19818842},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1874507645","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020060201.007","title":"On the Translation of the Legal Terms in Legal English","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Humanities; Linguistics; Philosophy; Sociology; Political science","score_opus":0.04856492001968907,"score_gpt":0.3173002211926904,"score_spread":0.2687353011730014,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1874507645","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17598207,0.007430983,0.08994337,0.0576802,0.0036130336,0.0003063112,0.00024575889,0.0002830107,0.66451526],"genre_scores_gemma":[0.9143207,0.00406286,0.02588746,0.0038855772,0.0005999673,0.0001831803,0.00021485274,0.0003032887,0.050541997],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9884139,0.007936899,0.00070062926,0.00056252175,0.0019650967,0.00042100565],"domain_scores_gemma":[0.97853386,0.015623359,0.0015785822,0.0009188875,0.002907264,0.00043792813],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006833155,0.00040505413,0.00029648296,0.0017492339,0.003742815,0.005852557,0.00078229554,0.0014375547,0.0066071628],"category_scores_gemma":[0.032460388,0.00027312676,0.00025813043,0.0018191359,0.016585391,0.009612121,0.0031758707,0.0043836287,0.002154326],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044350818,0.00004914753,0.001687033,0.00026485065,0.0000044966205,0.00043117654,0.1792761,0.00021686086,0.0015549321,0.73183125,0.016331207,0.068308674],"study_design_scores_gemma":[0.000029289076,0.00014813972,0.0070103966,0.0019869646,0.0000103638995,0.0014389907,0.13814038,0.0024407113,0.003521655,0.22566155,0.6195221,0.000089445515],"about_ca_topic_score_codex":0.0047451816,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037493051,"teacher_disagreement_score":0.006833155,"about_ca_system_score_codex":0.0030755482,"about_ca_system_score_gemma":0.003925565,"threshold_uncertainty_score":0.03613758},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1875644378","doi":"10.3968/j.css.1923669720120806.9252","title":"A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective—Direct Translation and Indirect Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance theory; Relevance (law); Translation (biology); Perspective (graphical); Translation studies; Interpretation (philosophy); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Epistemology; Computer science; Psychology; Machine translation; Artificial intelligence; Philosophy; Political science; Law; Cognition","score_opus":0.0680511538870664,"score_gpt":0.29164316192232004,"score_spread":0.22359200803525364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1875644378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0803905,0.005344728,0.38150215,0.03427931,0.0005983063,0.0003499128,0.00013824196,0.0003120311,0.49708486],"genre_scores_gemma":[0.9580025,0.0011477422,0.032011036,0.0010522957,0.00037568202,0.00026801098,0.00005076541,0.00029330724,0.006798757],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96624583,0.023992578,0.0009881398,0.0024992106,0.005453702,0.0008205353],"domain_scores_gemma":[0.92804354,0.0581567,0.0023595064,0.0070920303,0.003852946,0.000495201],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019227441,0.0011552805,0.0012609942,0.0036836362,0.0036802727,0.01020155,0.0019945425,0.0039757085,0.012968499],"category_scores_gemma":[0.05816878,0.00089392124,0.0010862541,0.003395915,0.027441978,0.030168494,0.008062797,0.0065981024,0.0014107487],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060212544,0.000030003244,0.00046806698,0.00027222835,0.00001754745,0.00016179401,0.013677475,0.0004427666,0.0006741473,0.96463424,0.0006456516,0.018915875],"study_design_scores_gemma":[0.00005438315,0.000097437674,0.0010381592,0.00025298775,0.000041076953,0.0006390259,0.005838321,0.0029652365,0.0017058275,0.9618337,0.025495213,0.00003860545],"about_ca_topic_score_codex":0.0014302643,"about_ca_topic_score_gemma":0.001036648,"teacher_disagreement_score":0.019227441,"about_ca_system_score_codex":0.005076462,"about_ca_system_score_gemma":0.0031198377,"threshold_uncertainty_score":0.10168564},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1875813212","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020050103.004","title":"Cultural Translation and “Cooking”: on the Translator’s Role in Cultural Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Key (lock); Art; Linguistics; Philosophy; Computer science","score_opus":0.0790756631001803,"score_gpt":0.34062327034030965,"score_spread":0.2615476072401294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1875813212","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3566285,0.013711255,0.092832945,0.039883863,0.002142931,0.00026279312,0.00009419671,0.00037009793,0.49407336],"genre_scores_gemma":[0.9887622,0.0010943299,0.0042945007,0.0010648503,0.0001501416,0.000050012062,0.00001681058,0.00008302439,0.004484115],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97933954,0.01764307,0.0004689746,0.0008198774,0.0010847047,0.00064393005],"domain_scores_gemma":[0.9770651,0.016977726,0.001307721,0.002311059,0.0017500593,0.0005883684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014580461,0.00072270277,0.00041583375,0.0014443714,0.004715739,0.0064244065,0.0012212767,0.0016150521,0.0059361286],"category_scores_gemma":[0.022300247,0.00034068635,0.00043720313,0.002832946,0.030828647,0.0065734163,0.0050759343,0.003696755,0.0006639779],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026265203,0.000045073888,0.004894409,0.0006803335,0.000032424134,0.0012933988,0.6254788,0.00026530153,0.0022937304,0.30412635,0.0021091062,0.058518384],"study_design_scores_gemma":[0.0001370791,0.00047721172,0.020167392,0.0027354967,0.00015508436,0.0033150988,0.48195627,0.0030119694,0.008901005,0.19237033,0.28655672,0.00021631656],"about_ca_topic_score_codex":0.006711313,"about_ca_topic_score_gemma":0.006095837,"teacher_disagreement_score":0.014580461,"about_ca_system_score_codex":0.0031332031,"about_ca_system_score_gemma":0.0037583534,"threshold_uncertainty_score":0.077109754},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1877562222","doi":"","title":"Canadian author Louise Dupré moves Leeds audience with her poetic writings","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Art; Art history; Media studies; Political science; History; Literature; Sociology","score_opus":0.02656776084802775,"score_gpt":0.2329998911715611,"score_spread":0.20643213032353336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1877562222","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025289753,0.0085857455,0.0012050106,0.25431228,0.07718517,0.000052024196,0.00067845196,0.00041546766,0.6550368],"genre_scores_gemma":[0.017282512,0.0021448825,0.00040045934,0.0105083175,0.0022747056,0.000013764995,0.000086496446,0.00030420368,0.96698475],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981413,0.00032771635,0.000047850703,0.00024598202,0.0009059946,0.0003311976],"domain_scores_gemma":[0.99331963,0.00084432797,0.000123274,0.00014780274,0.0036973723,0.0018676162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016425397,0.0007616988,0.000631808,0.0021252513,0.018456941,0.008478058,0.0009499536,0.0024741585,0.10050201],"category_scores_gemma":[0.0075267283,0.00032074287,0.00030104627,0.0017116513,0.0048422976,0.0023487357,0.0021573778,0.007983254,0.021754382],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009385586,0.000004137102,0.00007013097,0.000017505361,0.0000010642054,0.00008086179,0.0023726055,0.00001714261,0.00008907326,0.019775406,0.97305876,0.004503902],"study_design_scores_gemma":[8.8921e-7,9.358312e-7,0.000070021444,0.000023810559,5.823784e-7,0.000031034455,0.0022092876,0.000009238384,0.000047236354,0.00037868094,0.99722445,0.0000038889907],"about_ca_topic_score_codex":0.59199613,"about_ca_topic_score_gemma":0.83578146,"teacher_disagreement_score":0.40800387,"about_ca_system_score_codex":0.024715688,"about_ca_system_score_gemma":0.025952842,"threshold_uncertainty_score":0.82081336},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1878662689","doi":"10.3968/j.css.1923669720130902.9621","title":"The Explanation of Force Dynamics Model for Patient Subject Construction in Contemporary Chinese","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Agonist; Subject (documents); Dynamics (music); Computer science; Motion (physics); Epistemology; Aesthetics; Psychology; Philosophy; Artificial intelligence; Medicine; World Wide Web","score_opus":0.039405778065199265,"score_gpt":0.26028672969571326,"score_spread":0.220880951630514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1878662689","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35235062,0.0012744182,0.15468393,0.013079863,0.00030198807,0.00027085992,0.00037294495,0.0002733927,0.47739193],"genre_scores_gemma":[0.98812175,0.00022150537,0.006039353,0.00013397579,0.00004015653,0.000079098965,0.000059587117,0.000020220088,0.0052843196],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99937433,0.0002070224,0.000040716328,0.00011378856,0.00013978292,0.00012434152],"domain_scores_gemma":[0.99961674,0.00014815025,0.000057786205,0.0000498479,0.0000846294,0.00004278931],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00096907764,0.00050262024,0.00017003315,0.0017216532,0.002045543,0.0016033845,0.0006150913,0.0010083085,0.006574014],"category_scores_gemma":[0.0015679782,0.00018190448,0.00047429965,0.000966856,0.008290449,0.0038887113,0.0013755378,0.00082872564,0.0004935109],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016899337,0.000010822219,0.0020259167,0.000047889145,0.0000035623148,0.0005733592,0.023252154,0.0005042874,0.0007191553,0.96549445,0.0007022037,0.006649251],"study_design_scores_gemma":[0.00007653317,0.00010308058,0.015433147,0.00015444947,0.000039192608,0.0023328727,0.026092205,0.021426497,0.0014643783,0.8864976,0.046306044,0.0000739835],"about_ca_topic_score_codex":0.014381349,"about_ca_topic_score_gemma":0.007582876,"teacher_disagreement_score":0.014381349,"about_ca_system_score_codex":0.003845016,"about_ca_system_score_gemma":0.0029279455,"threshold_uncertainty_score":0.028595269},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1879163042","doi":"10.3968/7689","title":"Translation Strategies of Culture Factors From the Perspective of Game Theory","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bridge (graph theory); Perspective (graphical); Outcome (game theory); Game theory; Computer science; Sociology; Translation studies; Epistemology; Linguistics; Microeconomics; Artificial intelligence; Economics; Philosophy","score_opus":0.08857825678777884,"score_gpt":0.2997667689978602,"score_spread":0.21118851221008136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1879163042","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09848051,0.0017561291,0.48643768,0.00984119,0.00032354385,0.00081131794,0.000117793425,0.00010560263,0.40212637],"genre_scores_gemma":[0.91994524,0.00091931847,0.061877538,0.0006977876,0.000047655714,0.0006789207,0.000045935285,0.000077647615,0.015709868],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9879006,0.0091788685,0.00039501625,0.0005814325,0.0013076869,0.0006363807],"domain_scores_gemma":[0.9907164,0.0070485976,0.0005044956,0.000394994,0.0009677501,0.00036772346],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077968794,0.0012765347,0.00076049054,0.0016941823,0.0026806963,0.008771863,0.0013725485,0.0022329818,0.0082208365],"category_scores_gemma":[0.021629002,0.00058118056,0.0011519333,0.0013613643,0.0077919015,0.0075666243,0.0037262146,0.0023588538,0.0008365434],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000065779976,0.00005849521,0.0008321917,0.00016264034,0.000056692148,0.0003100786,0.008069888,0.00669783,0.0008025925,0.96624416,0.0008781766,0.01582146],"study_design_scores_gemma":[0.0000715316,0.00014800082,0.00064342015,0.00021711974,0.000095265066,0.00020574643,0.010088232,0.040730525,0.0014604544,0.9237478,0.022529412,0.00006258142],"about_ca_topic_score_codex":0.0047595208,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032902106,"teacher_disagreement_score":0.008771863,"about_ca_system_score_codex":0.004694583,"about_ca_system_score_gemma":0.004588714,"threshold_uncertainty_score":0.041234374},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1880824131","doi":"10.7202/019660ar","title":"Bastin, G. L. and P. F. Bandia (eds) (2006) : Charting the Future of Translation History, Ottawa, University of Ottawa Press, vii + 344 p.","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Gerontology; Art; Medicine","score_opus":0.05273873826573625,"score_gpt":0.2237445842893545,"score_spread":0.17100584602361826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1880824131","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004088825,0.9547396,0.0016309337,0.02398694,0.0023871833,0.000018688585,0.0005833144,0.000093544484,0.01615102],"genre_scores_gemma":[0.007087278,0.9632033,0.0060894345,0.001831177,0.0009414887,0.000043798977,0.00073344243,0.00012554799,0.019944599],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957054,0.0011814678,0.00038754023,0.0003871337,0.0019856717,0.00035280723],"domain_scores_gemma":[0.9893777,0.004622866,0.0014984779,0.0005032818,0.0031150633,0.00088257843],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006758289,0.0020745264,0.002046046,0.011455112,0.003604043,0.013235688,0.0022582791,0.0035984085,0.03490304],"category_scores_gemma":[0.008497705,0.0018893372,0.00092252815,0.023781644,0.007592413,0.01724168,0.0023525478,0.0051500592,0.022359041],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011735102,0.000013637701,0.0013265965,0.003923445,0.000051732848,0.0001224182,0.0068519474,0.00020882646,0.00043211042,0.022054011,0.62632954,0.3385684],"study_design_scores_gemma":[0.000010939383,0.00002141033,0.0049069817,0.0040251655,0.000059149595,0.00028138666,0.0046936637,0.000061634026,0.0003150888,0.013354564,0.9722091,0.000061002764],"about_ca_topic_score_codex":0.26341972,"about_ca_topic_score_gemma":0.46442613,"teacher_disagreement_score":0.26341972,"about_ca_system_score_codex":0.018660842,"about_ca_system_score_gemma":0.026556412,"threshold_uncertainty_score":0.5237729},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1882944673","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020080403.002","title":"Translation of Chinese Classics into English —Descriptive equivalence","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Translation studies; Philosophy; Linguistics; Humanities","score_opus":0.06206845384836642,"score_gpt":0.34705847728456296,"score_spread":0.28499002343619656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1882944673","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14400822,0.005542913,0.10363325,0.016429199,0.0028267629,0.00033458372,0.0007047715,0.0005309089,0.72598946],"genre_scores_gemma":[0.9343562,0.002284109,0.021811195,0.0011167047,0.00036983108,0.00018173628,0.00029960216,0.00017897606,0.039401658],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99744946,0.0011957816,0.00021472084,0.00035207786,0.00061470526,0.00017313518],"domain_scores_gemma":[0.9972224,0.0011663686,0.00021839597,0.00057232217,0.0007635005,0.000056984216],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028656279,0.00056012557,0.00035230073,0.0024527083,0.002341949,0.0033610878,0.0007403599,0.0005421896,0.008141865],"category_scores_gemma":[0.0070620696,0.00024072733,0.00044217336,0.0033927409,0.008291932,0.0052332557,0.0022190085,0.0017031716,0.00079295196],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000314685,0.000010585616,0.00053417863,0.00016936407,0.000008098383,0.00019440938,0.02311682,0.00024829604,0.0006165819,0.93794703,0.0038363985,0.033286694],"study_design_scores_gemma":[0.000059362366,0.00010901233,0.0056180684,0.0004991884,0.00005644488,0.00067761925,0.028437378,0.004089452,0.005061945,0.46243095,0.4928867,0.00007381399],"about_ca_topic_score_codex":0.0139746405,"about_ca_topic_score_gemma":0.008969215,"teacher_disagreement_score":0.0139746405,"about_ca_system_score_codex":0.008777736,"about_ca_system_score_gemma":0.005338562,"threshold_uncertainty_score":0.063687265},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1885837067","doi":"10.7202/1021234ar","title":"Cartagena, Nelson (1989) : La contribución de España a la teoría de la traducción. Introducción al estudio y antología de textos de los siglos XIV y XV. Madrid : Vervuert-Iberomanerica, 270 p.","year":2012,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03497373052884164,"score_gpt":0.3060193484770416,"score_spread":0.2710456179482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1885837067","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0024872967,0.84198844,0.005523353,0.05893241,0.00854584,0.00007551926,0.0005022372,0.000114291746,0.08183058],"genre_scores_gemma":[0.12467455,0.7266858,0.022409223,0.01598608,0.0067288447,0.00041528625,0.0007484597,0.00060125464,0.101750515],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972989,0.001337838,0.00024024895,0.00030335344,0.00066609227,0.0001535016],"domain_scores_gemma":[0.9882162,0.007721017,0.00089006475,0.00041086978,0.0023393794,0.00042250165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047968877,0.0013077641,0.000962235,0.0056827646,0.0044947807,0.008167509,0.0018354965,0.0031937335,0.014997225],"category_scores_gemma":[0.012177808,0.0008239936,0.00068447005,0.007415368,0.009739429,0.020023908,0.0025448762,0.0046338974,0.004619202],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013872534,0.00006022826,0.0017339834,0.0023389943,0.000051367755,0.00055492495,0.054158546,0.00014259081,0.00054248254,0.18601416,0.552062,0.20220195],"study_design_scores_gemma":[0.000018991708,0.000020590194,0.0027300075,0.0036105637,0.0000323651,0.00038468774,0.009344437,0.000050596715,0.00030337943,0.05314675,0.930326,0.000031676263],"about_ca_topic_score_codex":0.029262796,"about_ca_topic_score_gemma":0.053032905,"teacher_disagreement_score":0.029262796,"about_ca_system_score_codex":0.005016171,"about_ca_system_score_gemma":0.008203709,"threshold_uncertainty_score":0.05818492},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1886465800","doi":"10.3968/j.css.1923669720130906.3000","title":"Translators’ Subjectivity in External Publicity Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publicity; China; Subjectivity; Interpretation (philosophy); Translation (biology); Bridge (graph theory); Linguistics; Political science; Sociology; Computer science; Epistemology; Law; Philosophy; Medicine","score_opus":0.05358973150973108,"score_gpt":0.2642810847538592,"score_spread":0.21069135324412813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1886465800","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21843015,0.0077593946,0.17326538,0.076332144,0.0042929957,0.0011630082,0.00038449114,0.0010596305,0.51731277],"genre_scores_gemma":[0.9533089,0.0017234958,0.015075187,0.005926049,0.00084304006,0.0006618801,0.0001663715,0.001027569,0.021267578],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.6464227,0.304882,0.009752413,0.011123562,0.023458831,0.004360422],"domain_scores_gemma":[0.62034786,0.2976228,0.016443903,0.035187997,0.027701221,0.0026962678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.17508772,0.001204941,0.001270162,0.0035688318,0.008632593,0.02302254,0.0022669241,0.0037554102,0.010774901],"category_scores_gemma":[0.24899459,0.0013486056,0.001168395,0.004093746,0.034681737,0.016035767,0.016591232,0.00656397,0.0030977407],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022175525,0.000062397194,0.00630649,0.0011079804,0.000109049535,0.0015916618,0.6721655,0.0004920346,0.0030771492,0.2439193,0.012027798,0.058918912],"study_design_scores_gemma":[0.0002644883,0.00019933017,0.007284828,0.006002145,0.00027923723,0.0029911846,0.22794801,0.00417928,0.014048537,0.3227452,0.41381347,0.0002442398],"about_ca_topic_score_codex":0.0044066957,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032985336,"teacher_disagreement_score":0.17508772,"about_ca_system_score_codex":0.007779675,"about_ca_system_score_gemma":0.0115067065,"threshold_uncertainty_score":0.9259634},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1891345829","doi":"10.3968/5115","title":"On the English Version of Wolf Totem From the Skopos Theory","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Totem; Introspection; Phenomenon; Praise; Epistemology; Subjectivity; Functional equivalence; Criticism; Linguistics; China; Unison; Equivalence (formal languages); Sociology; Literature; Aesthetics; History; Philosophy; Art; Physics; Acoustics","score_opus":0.02774362900064848,"score_gpt":0.2806234259533127,"score_spread":0.2528797969526642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1891345829","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030651316,0.032065496,0.014612726,0.036570195,0.0080090305,0.000100907506,0.00070386066,0.00016600953,0.87712044],"genre_scores_gemma":[0.61903614,0.021864409,0.00727918,0.007816652,0.0033857774,0.00019380894,0.00087771064,0.0003983543,0.3391479],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9995913,0.00019348641,0.000029311761,0.000053482523,0.00010797586,0.000024431058],"domain_scores_gemma":[0.99943525,0.0003389969,0.00003621827,0.000034082892,0.00012678944,0.00002861262],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00074588216,0.00046282675,0.0002479893,0.0014531099,0.0016923171,0.0020389082,0.00030522174,0.00064080296,0.009871565],"category_scores_gemma":[0.0022609355,0.000154625,0.00013438887,0.0013039383,0.003821999,0.003985057,0.0010693306,0.0015222505,0.0022629965],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035046014,0.000020920064,0.00049180095,0.00027649218,0.0000062632535,0.00048293214,0.019743713,0.0001498412,0.00041305812,0.80294615,0.12814829,0.047285482],"study_design_scores_gemma":[0.000010613521,0.000038430004,0.0020913957,0.0005790494,0.000008926024,0.00064434885,0.005542268,0.00035058204,0.0004525465,0.117159314,0.8731008,0.000021700886],"about_ca_topic_score_codex":0.0025508567,"about_ca_topic_score_gemma":0.003096666,"teacher_disagreement_score":0.009871565,"about_ca_system_score_codex":0.001317257,"about_ca_system_score_gemma":0.00091790623,"threshold_uncertainty_score":0.033023715},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1891810555","doi":"","title":"Translation and translation studies in the Japanese context","year":2012,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Japanese literature; History; Asian studies; Literature; Japanese studies; Art; China; Archaeology","score_opus":0.30537090406730133,"score_gpt":0.3377834697403865,"score_spread":0.03241256567308515,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1891810555","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026865028,0.3350715,0.005026101,0.012613235,0.0037244277,0.00007596267,0.00016145963,0.00011326385,0.61634904],"genre_scores_gemma":[0.44234797,0.30310386,0.005838672,0.0032553482,0.0025982403,0.00024064964,0.00044238035,0.00033390697,0.24183896],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986135,0.0007790945,0.000089185516,0.00014988016,0.00026188494,0.00010646883],"domain_scores_gemma":[0.99866533,0.0007705228,0.00009310376,0.00008610115,0.00031279633,0.00007220304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013938878,0.0005363837,0.00039736932,0.0023152814,0.003244504,0.004384068,0.0004988651,0.00068717136,0.0076551447],"category_scores_gemma":[0.0026251364,0.00022852019,0.0002272582,0.0070484076,0.005285632,0.003986831,0.0015549643,0.0010016795,0.0011208528],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007605658,0.000047621375,0.0019225753,0.0027410507,0.000023066701,0.0016471897,0.24460219,0.000183768,0.0012960384,0.33136892,0.16784982,0.24824172],"study_design_scores_gemma":[0.0000060309694,0.00003304732,0.00434404,0.0009966544,0.000023587352,0.000609396,0.030493408,0.00011386248,0.0004127369,0.012490497,0.9504627,0.00001402835],"about_ca_topic_score_codex":0.018051231,"about_ca_topic_score_gemma":0.028120799,"teacher_disagreement_score":0.018051231,"about_ca_system_score_codex":0.0033076876,"about_ca_system_score_gemma":0.0038038113,"threshold_uncertainty_score":0.035892308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1894828425","doi":"10.29173/af4140","title":"Transfert de la littérature acadienne en Pologne : bilan d’une expérience traductologique et didactique","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.02210819367817475,"score_gpt":0.28166504891037514,"score_spread":0.2595568552322004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1894828425","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6768623,0.006257066,0.0045555583,0.009981843,0.0004714976,0.00006178695,0.00009292027,0.00007686666,0.30164027],"genre_scores_gemma":[0.93717885,0.001996387,0.000461409,0.0006331433,0.00007086856,0.000034324683,0.000033819833,0.00007112117,0.059520103],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966318,0.0018509188,0.00010303187,0.00036214874,0.00065052905,0.00040166016],"domain_scores_gemma":[0.99834716,0.0006126696,0.0003667439,0.00016880372,0.00019452699,0.0003099953],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025497419,0.00040973164,0.00047423368,0.0011014369,0.009512695,0.00977099,0.0005560279,0.0011736255,0.008576626],"category_scores_gemma":[0.0034021114,0.00043209756,0.00020387863,0.0023607824,0.020213464,0.0065903775,0.0073587997,0.0040863384,0.0015466175],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005247082,0.000043678214,0.0043237433,0.00014415728,0.0000073420815,0.0011316967,0.90194315,0.00011189698,0.001259713,0.063777,0.004530292,0.022674909],"study_design_scores_gemma":[0.000010889597,0.000063308886,0.013768698,0.00028496064,0.000008967676,0.0009743971,0.49788874,0.00015432456,0.0011805744,0.00368419,0.48193726,0.00004367557],"about_ca_topic_score_codex":0.01858078,"about_ca_topic_score_gemma":0.034160726,"teacher_disagreement_score":0.9814192,"about_ca_system_score_codex":0.008141838,"about_ca_system_score_gemma":0.004347793,"threshold_uncertainty_score":0.05907339},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1896290960","doi":"","title":"서구 번역이론 수용에 관한 단상","year":2008,"lang":"ko","type":"article","venue":"Etudes de la Culture Francaise et de Arts en France","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.020792429569780217,"score_gpt":0.2890841848798031,"score_spread":0.26829175531002286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1896290960","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02006963,0.015639605,0.0321735,0.049045425,0.004282998,0.00013499377,0.00046693836,0.00039628884,0.87779075],"genre_scores_gemma":[0.4410866,0.018369598,0.024656482,0.012294996,0.0031344015,0.00028681546,0.00079954416,0.00033266254,0.49903893],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99743587,0.0008604647,0.00010963216,0.0006085433,0.0007300643,0.00025544508],"domain_scores_gemma":[0.9963147,0.0010771428,0.00035433314,0.0005535685,0.0013112611,0.00038907572],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029245703,0.0005870599,0.00041090828,0.0016694998,0.0034070895,0.0098165255,0.0010558013,0.0018080429,0.026761655],"category_scores_gemma":[0.0060358075,0.00033386934,0.00063573394,0.0020681138,0.008764987,0.0054253405,0.0027032245,0.0035164624,0.008915305],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055906217,0.000028815346,0.0019654739,0.0002720758,0.000032492775,0.00020749703,0.008675539,0.00035944584,0.0009252186,0.87643707,0.039972916,0.07106755],"study_design_scores_gemma":[0.000011187037,0.0000396795,0.0031802172,0.00028155165,0.000022983706,0.00023476381,0.005313744,0.00056855474,0.0008828324,0.19666664,0.79276603,0.00003180963],"about_ca_topic_score_codex":0.012001208,"about_ca_topic_score_gemma":0.012772287,"teacher_disagreement_score":0.026761655,"about_ca_system_score_codex":0.0054710857,"about_ca_system_score_gemma":0.0060132295,"threshold_uncertainty_score":0.08952665},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1897324165","doi":"10.7202/013268ar","title":"Quelques considérations éthiques sur l’invisibilité du traducteur ou les vertus du silence en traduction1","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.05913366883873173,"score_gpt":0.27429971418535587,"score_spread":0.21516604534662415,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1897324165","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07040028,0.022702431,0.051438734,0.14734457,0.002414133,0.00012138872,0.00015503408,0.0000899086,0.70533353],"genre_scores_gemma":[0.91907793,0.0059648524,0.006052132,0.009326933,0.001744871,0.00022736048,0.000075879725,0.00013636082,0.057393644],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9830836,0.010858805,0.00066424394,0.0015337266,0.0025637378,0.0012958949],"domain_scores_gemma":[0.97763115,0.016359745,0.001904639,0.0019485216,0.0016578401,0.0004980766],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015998995,0.000689886,0.00054624106,0.0015368192,0.009512749,0.012348405,0.0020215001,0.0073187104,0.011813426],"category_scores_gemma":[0.017248483,0.000409401,0.0006132997,0.0018398025,0.051929235,0.013305615,0.006249504,0.0068649193,0.0018442405],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016710945,0.000008915904,0.00021179329,0.00007637935,0.0000033308577,0.000101662954,0.026717886,0.000039158323,0.0002799551,0.9659484,0.001392703,0.005203156],"study_design_scores_gemma":[0.00002251777,0.000072913055,0.0019222135,0.0008414063,0.000018401302,0.00053215853,0.0587591,0.00027783454,0.0018325612,0.6428594,0.29280818,0.000053339194],"about_ca_topic_score_codex":0.0040876037,"about_ca_topic_score_gemma":0.006485694,"teacher_disagreement_score":0.015998995,"about_ca_system_score_codex":0.006420965,"about_ca_system_score_gemma":0.0054884884,"threshold_uncertainty_score":0.08461177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1897987471","doi":"10.7202/1032403ar","title":"Developing a Blueprint for a Technology-mediated Approach to Translation Studies","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":61,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dehumanization; Blueprint; Epistemology; Meaning (existential); Sociology; Translation studies; Field (mathematics); Computer science; Context (archaeology); Cognitive science; Engineering ethics; Knowledge management; Linguistics; Psychology; Engineering; Philosophy","score_opus":0.3655925421862937,"score_gpt":0.35467818959857444,"score_spread":0.010914352587719278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1897987471","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0044904435,0.009101244,0.7705445,0.09698879,0.001865381,0.0009170494,0.00015990355,0.00053841044,0.11539423],"genre_scores_gemma":[0.260598,0.011366192,0.68755287,0.0132435225,0.001675946,0.005207968,0.0003396122,0.0006315362,0.019384371],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94284254,0.0456524,0.0022618787,0.00375216,0.0044338685,0.0010571631],"domain_scores_gemma":[0.9403468,0.042918988,0.002133847,0.008648437,0.004242379,0.0017095719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.056204394,0.0016958282,0.0023754498,0.010135251,0.00795724,0.024465736,0.0073349997,0.012338656,0.009382196],"category_scores_gemma":[0.03461742,0.001133563,0.0017223982,0.0074416604,0.055682436,0.03268367,0.018229982,0.015629351,0.0042526983],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000068512,0.000040327726,0.00014020148,0.00023770465,0.000015484318,0.00013811898,0.012540535,0.00028340498,0.00019891199,0.9736857,0.0014737645,0.011239022],"study_design_scores_gemma":[0.000016757622,0.000023064444,0.00016490105,0.0006888474,0.0000084778085,0.00014680135,0.0058218334,0.0008815712,0.00019046885,0.92096835,0.07107114,0.000017816039],"about_ca_topic_score_codex":0.0025009066,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022435626,"teacher_disagreement_score":0.056204394,"about_ca_system_score_codex":0.010479068,"about_ca_system_score_gemma":0.018419273,"threshold_uncertainty_score":0.2972408},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1898254136","doi":"10.3368/ss.44.2.108","title":"Delay, Estrangement, Loss: The Meanings of Translation in Claude Lanzmann's Shoah (1985)","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"SubStance","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Doxa; Utterance; Linguistics; Dialectic; Sociology; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.12600911990248798,"score_gpt":0.2877656575503985,"score_spread":0.16175653764791054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1898254136","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0302971,0.050131395,0.05523849,0.10985042,0.0025076647,0.00016499778,0.00022213002,0.00020487263,0.7513828],"genre_scores_gemma":[0.8805559,0.009421096,0.013749195,0.013067391,0.0014973738,0.000373834,0.00010777051,0.0002363782,0.080990955],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99694306,0.002132314,0.00009134983,0.0002561388,0.00038160858,0.00019545083],"domain_scores_gemma":[0.9984623,0.0010767377,0.0001016085,0.000120557605,0.00016063536,0.00007808282],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031823928,0.00089322514,0.0004263261,0.0019945796,0.0058278255,0.006412112,0.0010673404,0.0039172918,0.0036326267],"category_scores_gemma":[0.0046126978,0.000419906,0.00047543694,0.0020337813,0.04366913,0.014375881,0.0050707837,0.006204999,0.0008665245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014400639,0.0000047591275,0.000069682355,0.000038838665,0.0000015672668,0.00008262509,0.023389818,0.000055200504,0.000051556166,0.9690533,0.0039321226,0.0033061416],"study_design_scores_gemma":[0.000019317866,0.000017945014,0.00033293635,0.0001954764,0.0000065242048,0.00028079186,0.00959411,0.00030054207,0.00013788561,0.7307521,0.25834206,0.000020402078],"about_ca_topic_score_codex":0.0067026853,"about_ca_topic_score_gemma":0.006599778,"teacher_disagreement_score":0.0076289093,"about_ca_system_score_codex":0.0076289093,"about_ca_system_score_gemma":0.0033388056,"threshold_uncertainty_score":0.055351794},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1898724625","doi":"","title":"Reviews on the Turns of Translation Studies and the Definitions of Translation","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Epistemology; Sociology; Linguistics; Feminism; Philosophy; Gender studies","score_opus":0.46907615735485486,"score_gpt":0.41661211068832343,"score_spread":0.05246404666653143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1898724625","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021519396,0.9055565,0.005822473,0.018808492,0.0061934204,0.00006289263,0.00010601464,0.000070289585,0.061227944],"genre_scores_gemma":[0.043642405,0.9195663,0.006551852,0.00865777,0.005951783,0.00021694828,0.00031992228,0.00018018846,0.014912934],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99208575,0.0045688017,0.0009598357,0.0005671376,0.001561552,0.00025690024],"domain_scores_gemma":[0.9740588,0.018832488,0.0015658116,0.00080361066,0.0044254092,0.0003137976],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005706716,0.0009851429,0.0009690334,0.0060133836,0.0020628327,0.005165263,0.00088748225,0.0017783544,0.007890823],"category_scores_gemma":[0.01860278,0.00043784853,0.0009866665,0.01211692,0.004141716,0.007100556,0.0017083172,0.0033810667,0.0033037774],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011793301,0.00006045868,0.0008448052,0.028290013,0.000110432215,0.00058970356,0.020421105,0.0003963261,0.00095618935,0.28217646,0.12878147,0.53725505],"study_design_scores_gemma":[0.000005621147,0.00003503842,0.00093718676,0.012236097,0.000064405634,0.00044298815,0.0037571527,0.000115234616,0.00036951643,0.021435345,0.9605818,0.000019697329],"about_ca_topic_score_codex":0.00233026,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029494239,"teacher_disagreement_score":0.007890823,"about_ca_system_score_codex":0.002957928,"about_ca_system_score_gemma":0.0062461616,"threshold_uncertainty_score":0.030180335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1899754561","doi":"10.3968/j.css.1923669720080406.005","title":"On Translating English Attributive Clauses into Chinese","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Attributive; Proposition; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.028093453394843176,"score_gpt":0.28414413542733835,"score_spread":0.25605068203249515,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1899754561","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32768786,0.0050025363,0.29823604,0.006670993,0.0012082828,0.0014460568,0.0010716713,0.0017324259,0.35694405],"genre_scores_gemma":[0.7159087,0.00744822,0.22718464,0.00092249154,0.00020809435,0.00043434865,0.0010307074,0.0004276388,0.046435222],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992054,0.00031409424,0.000053872398,0.00012660539,0.0002346233,0.00006540772],"domain_scores_gemma":[0.99892694,0.00054376863,0.00004886027,0.0001179095,0.00034392724,0.00001862792],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017435455,0.0005786987,0.00019447035,0.0006844566,0.0012607469,0.0011510842,0.0005970562,0.0003812212,0.009339741],"category_scores_gemma":[0.0034311363,0.00023043508,0.00030856155,0.001966713,0.0025321408,0.0022789564,0.0011023454,0.00056304305,0.0013873581],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046369573,0.00012303176,0.004574977,0.002128134,0.00004984961,0.0011553043,0.038621735,0.0061560166,0.045991544,0.27725965,0.017285421,0.6061907],"study_design_scores_gemma":[0.00044639222,0.00092666567,0.030917495,0.0012546744,0.00038201836,0.0022269625,0.03286766,0.04635083,0.23759602,0.10922467,0.5374054,0.0004013105],"about_ca_topic_score_codex":0.035518695,"about_ca_topic_score_gemma":0.028231347,"teacher_disagreement_score":0.035518695,"about_ca_system_score_codex":0.0018361956,"about_ca_system_score_gemma":0.003566882,"threshold_uncertainty_score":0.070623934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1901051914","doi":"10.7202/1018805ar","title":"“The Translation Cuddles up to the Original Like the Sheep to the Wolf” Nobel Prize Winner Elfriede Jelinek as a Translator1","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Translation (biology); Ideology; Literature; Drama; Linguistics; Art; History; Philosophy; Politics; Law; Political science; Chemistry","score_opus":0.09163677425284254,"score_gpt":0.3007783396476429,"score_spread":0.20914156539480033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1901051914","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02503435,0.04488889,0.012142292,0.5735053,0.093217395,0.00016191836,0.00045051333,0.0006492941,0.24995011],"genre_scores_gemma":[0.30164516,0.025178485,0.00804143,0.056731664,0.013316391,0.00018252096,0.000678256,0.00258316,0.59164304],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9956626,0.0023163152,0.000171233,0.00040141674,0.0010729,0.0003755518],"domain_scores_gemma":[0.9943904,0.0017082,0.00032996468,0.00048242224,0.002123417,0.0009654828],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004893282,0.00086762913,0.00039265762,0.0005677011,0.00565073,0.008616916,0.0008294916,0.0019127969,0.013423582],"category_scores_gemma":[0.016509105,0.00026365905,0.0002575397,0.00065364264,0.0062365495,0.005311782,0.0036322607,0.006661679,0.011783677],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000079639176,0.000026443111,0.00031333184,0.00026300675,0.000013487722,0.0005873471,0.020363456,0.00009435855,0.001030611,0.09406377,0.8384025,0.04476195],"study_design_scores_gemma":[0.000004244437,0.000016335192,0.00028642197,0.00015444869,0.000003317705,0.00041776657,0.005783221,0.00006608929,0.00056275475,0.0043948325,0.98829544,0.0000151533095],"about_ca_topic_score_codex":0.0014461639,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031376325,"teacher_disagreement_score":0.013423582,"about_ca_system_score_codex":0.0028434694,"about_ca_system_score_gemma":0.0025041287,"threshold_uncertainty_score":0.044906378},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1902760550","doi":"10.7202/006803ar","title":"Trading Partners: New Views on Theatre Translation in Canada","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Happening; Perspective (graphical); Poetry; Point (geometry); History; State (computer science); Linguistics; Literature; Art; Visual arts; Computer science; Performance art; Art history","score_opus":0.24397294139140616,"score_gpt":0.3253674129950964,"score_spread":0.08139447160369026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1902760550","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.056227423,0.1267477,0.005602932,0.13646735,0.007416986,0.00012230518,0.010513457,0.00046612148,0.6564356],"genre_scores_gemma":[0.5251278,0.19565164,0.0066615427,0.018030297,0.0025544974,0.000128893,0.008760759,0.0013244516,0.24176016],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9898539,0.0010797987,0.0005190614,0.00089312904,0.0057512037,0.0019029431],"domain_scores_gemma":[0.9848697,0.0049887206,0.0007767727,0.0011933737,0.006328984,0.0018425027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054078363,0.0009564912,0.0012364391,0.013897823,0.015109767,0.031478263,0.0026251338,0.0027705124,0.025245422],"category_scores_gemma":[0.01558225,0.00059756485,0.0007140386,0.05898441,0.013136038,0.009671952,0.0049424996,0.0032825149,0.0019031859],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017498959,0.00003527086,0.007517381,0.0008606318,0.000048002323,0.0007939884,0.08672233,0.001232838,0.0005848382,0.38347262,0.354812,0.1637451],"study_design_scores_gemma":[0.0000065594268,0.000005690771,0.0066736965,0.00060369493,0.000021701537,0.00019956875,0.026749501,0.00037534547,0.00014155943,0.0056014494,0.95955354,0.00006773124],"about_ca_topic_score_codex":0.9906653,"about_ca_topic_score_gemma":0.9883366,"teacher_disagreement_score":0.1276753,"about_ca_system_score_codex":0.1276753,"about_ca_system_score_gemma":0.17833185,"threshold_uncertainty_score":0.92635345},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1902927437","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070301.011","title":"A Comparative Study on the Abstractness Presented in Chun Xiao and its Four Translated Versions","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.15996676876046673,"score_gpt":0.39102071498654906,"score_spread":0.23105394622608233,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1902927437","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9393947,0.0012292222,0.011637493,0.0019183697,0.00083741214,0.00017180803,0.0001922803,0.00012132312,0.04449725],"genre_scores_gemma":[0.9598267,0.00094690116,0.010725468,0.00040115239,0.00014665618,0.00017676772,0.00023982087,0.00020117474,0.027335301],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.996847,0.0016963235,0.00027463725,0.00020737766,0.0008631018,0.00011157076],"domain_scores_gemma":[0.99043614,0.005786287,0.0005697098,0.0009354344,0.00193617,0.00033626682],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004067939,0.00043947957,0.00036224283,0.0011700201,0.0016933082,0.0026303465,0.00041245806,0.0006258135,0.008845273],"category_scores_gemma":[0.016847575,0.00020881758,0.00034193386,0.0015912956,0.0026691812,0.002796841,0.0016297431,0.0018300357,0.0011150616],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001171005,0.00026550144,0.016736215,0.0017615752,0.00005709284,0.004208891,0.72768223,0.00051834737,0.035186723,0.041928302,0.009738382,0.16074574],"study_design_scores_gemma":[0.00020299555,0.002430432,0.070932545,0.0009977317,0.00017316802,0.0055115568,0.4101859,0.0035166559,0.027558846,0.013142949,0.4649339,0.00041324337],"about_ca_topic_score_codex":0.00080128486,"about_ca_topic_score_gemma":0.000903994,"teacher_disagreement_score":0.008845273,"about_ca_system_score_codex":0.0010676552,"about_ca_system_score_gemma":0.0011470584,"threshold_uncertainty_score":0.029590368},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1903120751","doi":"10.3968/j.hess.1927024020110101.066","title":"Translators as Intercultural Mediators: Translating Religious Expressions in Naguib Mahfouz’s Palace of Desire into English","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Explication; Expression (computer science); Linguistics; Psychology; Intercultural communication; Sociology; Philosophy; Communication; Computer science","score_opus":0.05177749691588198,"score_gpt":0.3152042309119512,"score_spread":0.26342673399606925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1903120751","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.87303853,0.0010164079,0.010212217,0.0052052564,0.00044508098,0.00021326289,0.00010456836,0.00012806266,0.109636515],"genre_scores_gemma":[0.97956,0.0004164948,0.0073068608,0.00039364945,0.000033092398,0.000046561865,0.000054303808,0.00009134595,0.012097721],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99819535,0.0011952776,0.000072557035,0.00011838552,0.00024222542,0.00017616527],"domain_scores_gemma":[0.9985141,0.00082666305,0.00013598982,0.0001126415,0.00032260406,0.00008800752],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024511348,0.0005246956,0.00024550332,0.0008297489,0.0046513514,0.0026384098,0.00043518376,0.0008168926,0.0046469183],"category_scores_gemma":[0.004344174,0.00022435626,0.00025561644,0.0006596454,0.0026007635,0.0021747944,0.0023324436,0.0011954972,0.0010076147],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001942193,0.00010948722,0.0036789894,0.00030755656,0.000010392395,0.0037141696,0.8915089,0.0002030035,0.014463047,0.023288567,0.0034849728,0.059036743],"study_design_scores_gemma":[0.000055552646,0.00023058013,0.014965486,0.00042060402,0.000051468327,0.0020628427,0.71411204,0.0013988242,0.014468865,0.0040703933,0.24807358,0.0000896608],"about_ca_topic_score_codex":0.010871785,"about_ca_topic_score_gemma":0.020411914,"teacher_disagreement_score":0.010871785,"about_ca_system_score_codex":0.0031566462,"about_ca_system_score_gemma":0.0020469187,"threshold_uncertainty_score":0.022903204},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1903263199","doi":"10.7203/kam.5.4618","title":"De la presencia impuesta a la presente ausencia: traducción de la teoría cultural rusa en Cuba por Desiderio Navarro 1960-2009","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Kamchatka Revista de análisis cultural","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04059958854970449,"score_gpt":0.3270269230876235,"score_spread":0.286427334537919,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1903263199","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6353217,0.029617928,0.00055217353,0.0432385,0.0015525752,0.000042600015,0.00039278786,0.00003462303,0.28924718],"genre_scores_gemma":[0.95037174,0.0038149366,0.00013407641,0.0013416468,0.000108710075,0.000017894388,0.00008200421,0.00003263287,0.044096373],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987967,0.00036336397,0.00003215236,0.00014614988,0.00020710847,0.00045451176],"domain_scores_gemma":[0.998898,0.00021654216,0.00019709638,0.00007486823,0.00039846243,0.00021506264],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018091885,0.00032587515,0.00029712982,0.0014750256,0.009980083,0.006293405,0.0006461839,0.000906539,0.0057099126],"category_scores_gemma":[0.0025406359,0.00023080537,0.00018589543,0.0023750982,0.0065527605,0.002308737,0.0028993895,0.0028954714,0.00045156217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002843515,0.00005441662,0.024344243,0.00036701982,0.000021958513,0.0014771058,0.59372765,0.00019437411,0.0011597144,0.26360613,0.042230915,0.07253211],"study_design_scores_gemma":[0.000010204594,0.000030739917,0.048731767,0.0006924135,0.000021518863,0.00032119214,0.30733988,0.00011091046,0.00071063335,0.004703719,0.6372954,0.000031575044],"about_ca_topic_score_codex":0.5673137,"about_ca_topic_score_gemma":0.61631316,"teacher_disagreement_score":0.5673137,"about_ca_system_score_codex":0.031808786,"about_ca_system_score_gemma":0.015867773,"threshold_uncertainty_score":0.870469},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1903452680","doi":"10.7202/011620ar","title":"Baigorri Jalón, J. (2004) : De Paris à Nuremberg : Naissance de l’interprétation de conférence, traduit de l’espagnol sous la direction de Clara Foz, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 289 p.","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.025904498882270272,"score_gpt":0.2563093269362866,"score_spread":0.23040482805401633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1903452680","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014424956,0.65698373,0.0025675897,0.29117796,0.013533438,0.000021915821,0.0006480665,0.00009553414,0.033529248],"genre_scores_gemma":[0.14958784,0.64814407,0.0140801435,0.08608442,0.009308588,0.00035461126,0.0011749681,0.0012543568,0.09001097],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947944,0.0027037326,0.00038005254,0.0005334781,0.001276857,0.00031144518],"domain_scores_gemma":[0.99060434,0.004979202,0.00093434815,0.00056067406,0.002298656,0.0006228773],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010601959,0.001475095,0.0010102624,0.0056995424,0.0068200645,0.012403155,0.0021613385,0.005395831,0.018095806],"category_scores_gemma":[0.018143034,0.00097283913,0.0006767481,0.01166024,0.014451511,0.021630792,0.003968451,0.009208804,0.004427821],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013135633,0.0000137939305,0.00075462647,0.0014471641,0.000046203197,0.00014049615,0.029557152,0.000091142545,0.00027811475,0.1693184,0.71647996,0.0817416],"study_design_scores_gemma":[0.000013452378,0.00001273082,0.0035011233,0.0021858336,0.00002897614,0.0001265587,0.013650548,0.000018686185,0.00014658934,0.02061876,0.9596675,0.00002918113],"about_ca_topic_score_codex":0.14151032,"about_ca_topic_score_gemma":0.20015971,"teacher_disagreement_score":0.14151032,"about_ca_system_score_codex":0.019380925,"about_ca_system_score_gemma":0.016358348,"threshold_uncertainty_score":0.28137326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1903462289","doi":"10.7202/009776ar","title":"Appel à communications/Pour une traductologie proactive","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Business; Political science","score_opus":0.1951205060391772,"score_gpt":0.3368894517158375,"score_spread":0.14176894567666032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1903462289","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010416645,0.009753677,0.017254002,0.20226888,0.048651814,0.00034944256,0.002254094,0.0029852556,0.70606613],"genre_scores_gemma":[0.08465187,0.004739238,0.008717005,0.012304307,0.008954595,0.00032388323,0.0012638924,0.002060203,0.876985],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98450744,0.005864175,0.0010382407,0.0014863922,0.005920283,0.0011835215],"domain_scores_gemma":[0.9673315,0.011481539,0.0024096149,0.0065070405,0.009393168,0.0028771337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010389236,0.0013889181,0.00070215965,0.0035104007,0.0064522736,0.018645292,0.001770469,0.009202181,0.14513665],"category_scores_gemma":[0.033662952,0.000625569,0.0009655172,0.0040390557,0.004205731,0.011642071,0.0052444604,0.00816103,0.06880681],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040719457,0.0001516987,0.0011110099,0.00069842784,0.000044518085,0.0011338171,0.009877981,0.0002655688,0.004629076,0.25247356,0.55319244,0.17601472],"study_design_scores_gemma":[0.000027069133,0.000031508764,0.00041984452,0.000251088,0.000011537837,0.00022709451,0.0023870163,0.0001510155,0.0017648565,0.006854182,0.98785037,0.000024363253],"about_ca_topic_score_codex":0.0146434335,"about_ca_topic_score_gemma":0.007843726,"teacher_disagreement_score":0.14513665,"about_ca_system_score_codex":0.004989435,"about_ca_system_score_gemma":0.011482807,"threshold_uncertainty_score":0.4855305},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1908231441","doi":"10.3968/j.css.1923669720060202.015","title":"Logicality in Text Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Contradiction; Focus (optics); Computer science; Philosophy; Key (lock); Logical form; Logical conjunction; Sequence (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Epistemology; Sociology; Physics","score_opus":0.10469320322772964,"score_gpt":0.3047988833481893,"score_spread":0.20010568012045965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1908231441","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025233148,0.011696872,0.5127711,0.04961918,0.0032074044,0.0005757706,0.00041376098,0.0018523667,0.3946304],"genre_scores_gemma":[0.7288615,0.006723547,0.20657097,0.006152678,0.0020914117,0.000841064,0.00054117624,0.0009063827,0.047311183],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98496616,0.009676133,0.001174258,0.0017007045,0.0020380893,0.00044454806],"domain_scores_gemma":[0.9825617,0.011449003,0.0010157453,0.002578102,0.0021091502,0.00028619447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011218459,0.0008344059,0.0005898963,0.0043150587,0.0044186194,0.009042954,0.0016158997,0.0020310006,0.013341892],"category_scores_gemma":[0.022870418,0.00068088714,0.00135509,0.0033957378,0.029209983,0.017336491,0.00613893,0.0032776105,0.003213509],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033103566,0.000017730692,0.00025522374,0.00023482845,0.000014890412,0.0001958629,0.0037565422,0.00083049556,0.00056875934,0.962609,0.003233554,0.02824992],"study_design_scores_gemma":[0.000039297753,0.00004194321,0.00031279057,0.00021368865,0.000019153838,0.00022735196,0.0017635897,0.0033339693,0.0014835133,0.89878523,0.09374744,0.000032123728],"about_ca_topic_score_codex":0.0028671124,"about_ca_topic_score_gemma":0.001526718,"teacher_disagreement_score":0.013341892,"about_ca_system_score_codex":0.0066028167,"about_ca_system_score_gemma":0.005190045,"threshold_uncertainty_score":0.05932957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1909126973","doi":"10.7202/010720ar","title":"Stratégies de traduction et non-traduction1 dans The Widows de Suzette Mayr","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07029246871450018,"score_gpt":0.31164201317788104,"score_spread":0.24134954446338086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1909126973","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6377723,0.010434486,0.010289614,0.045791805,0.00057119044,0.00008601066,0.00006054642,0.00008754904,0.2949065],"genre_scores_gemma":[0.9592801,0.0014879887,0.0013226446,0.0013024445,0.000060612485,0.000035383146,0.000012711005,0.000046933787,0.036451306],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9963736,0.002721459,0.00007551148,0.00022069806,0.00021955436,0.0003892214],"domain_scores_gemma":[0.9981446,0.0011278065,0.0002526858,0.0001436596,0.00015338612,0.00017783059],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042704926,0.0005186556,0.0003219742,0.000931533,0.014486646,0.0068893055,0.00088069896,0.0022474034,0.004205046],"category_scores_gemma":[0.0037851785,0.00033317076,0.00022407426,0.0013159391,0.025617534,0.005826784,0.004880848,0.0032189863,0.0005339332],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025908566,0.0000116997435,0.0006226197,0.000036400877,0.0000016759436,0.00039893592,0.81371725,0.000023413828,0.00039015326,0.17639428,0.0018798887,0.0064978744],"study_design_scores_gemma":[0.000009935178,0.000039983137,0.0017797486,0.00022196663,0.000007691749,0.00044566143,0.74400455,0.00012127234,0.0008129007,0.018410832,0.23411435,0.000031167154],"about_ca_topic_score_codex":0.035585914,"about_ca_topic_score_gemma":0.06413542,"teacher_disagreement_score":0.035585914,"about_ca_system_score_codex":0.005687686,"about_ca_system_score_gemma":0.0039818995,"threshold_uncertainty_score":0.07075757},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1911186669","doi":"","title":"Performance-oriented Drama Translation-A Case Study of the Translation of Characters’ Names by Cao Yu","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Reputation; Perspective (graphical); Orientation (vector space); Translation (biology); Linguistics; Literature; China; Psychology; Computer science; History; Sociology; Art; Philosophy; Artificial intelligence; Mathematics; Social science; Geometry; Chemistry","score_opus":0.05444758269449242,"score_gpt":0.3087220030938861,"score_spread":0.2542744203993937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1911186669","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9511699,0.00038623056,0.0030778602,0.0023233362,0.00016334937,0.00015173318,0.000081219325,0.00004882419,0.042597514],"genre_scores_gemma":[0.98176897,0.00035260266,0.0019518026,0.0003205115,0.000045484605,0.00006917811,0.000090178466,0.0000576282,0.015343615],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9960038,0.0027844962,0.00011242091,0.00020183303,0.00044141177,0.0004560326],"domain_scores_gemma":[0.99727756,0.0014563348,0.000263063,0.00028092734,0.0003327966,0.00038934496],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002885041,0.0006553862,0.0004177301,0.0008875558,0.011088243,0.0030293828,0.0012174346,0.0019153028,0.0050287168],"category_scores_gemma":[0.0094971,0.00023929412,0.0004055782,0.0022678175,0.004837768,0.0021974025,0.0031219905,0.002331921,0.00063875597],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018802736,0.0003117331,0.0057631982,0.000318183,0.000015265006,0.018107776,0.9084663,0.0007261109,0.004246664,0.023340544,0.0070843506,0.031431805],"study_design_scores_gemma":[0.000030288636,0.00022537055,0.0098660365,0.00020276319,0.000022276135,0.0035350982,0.848488,0.0018984192,0.004131912,0.0021849945,0.12935337,0.00006140851],"about_ca_topic_score_codex":0.013584623,"about_ca_topic_score_gemma":0.025781445,"teacher_disagreement_score":0.013584623,"about_ca_system_score_codex":0.004325512,"about_ca_system_score_gemma":0.0027412549,"threshold_uncertainty_score":0.03138393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1914887071","doi":"10.4000/books.enseditions.4106","title":"Traduire la théorie du traduire d’Henri Meschonnic ou traduire en résistance","year":2014,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"ENS Éditions eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.027646846060374344,"score_gpt":0.2413951354669514,"score_spread":0.21374828940657706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1914887071","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010437156,0.015068585,0.008088599,0.044997826,0.0006230513,0.000027650673,0.000038606726,0.000049273665,0.9206694],"genre_scores_gemma":[0.598231,0.010918616,0.0036067534,0.010394748,0.0008768595,0.00011007338,0.000059501162,0.0002004764,0.37560198],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969574,0.001697662,0.000052915133,0.00047830355,0.00050015905,0.0003136522],"domain_scores_gemma":[0.9988175,0.0005748559,0.00013736032,0.00019407521,0.00018816227,0.000087997665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022490518,0.00075362175,0.00033964857,0.0013238342,0.005251735,0.0053975102,0.0012631177,0.0038584392,0.014852525],"category_scores_gemma":[0.0028264632,0.0002591874,0.0004914156,0.0017127034,0.026233647,0.0081919925,0.002342632,0.0047801016,0.0026976294],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000058971323,0.00000578466,0.00009079945,0.000032813736,0.0000022831725,0.000040044048,0.010450311,0.000043652308,0.00007892074,0.9786103,0.0061862804,0.0044529727],"study_design_scores_gemma":[0.000016293483,0.000028225304,0.0008644677,0.00048155824,0.000010431748,0.00021028052,0.011275408,0.00028569443,0.00036884885,0.33737957,0.64905804,0.000021124179],"about_ca_topic_score_codex":0.015227827,"about_ca_topic_score_gemma":0.019728426,"teacher_disagreement_score":0.015227827,"about_ca_system_score_codex":0.007599368,"about_ca_system_score_gemma":0.0044973465,"threshold_uncertainty_score":0.055137515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1915202183","doi":"10.7202/1032399ar","title":"Heterolingüismo y autotraducción. El caso de Álvaro Cunqueiro","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.12338687634262065,"score_gpt":0.3227662243989099,"score_spread":0.19937934805628926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1915202183","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16977444,0.031789783,0.008104122,0.039513867,0.0010970247,0.00006149638,0.00023877824,0.00013490763,0.7492855],"genre_scores_gemma":[0.94109875,0.0048514022,0.001635551,0.0022753635,0.0003510023,0.000039205093,0.00007024626,0.00012528448,0.049553055],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960311,0.002176674,0.00009048836,0.0004848188,0.0009347948,0.00028208134],"domain_scores_gemma":[0.9947543,0.0033195696,0.00055337895,0.0007583465,0.000416432,0.00019783046],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035976907,0.00043528047,0.00035221223,0.0027212522,0.0050667655,0.0046027903,0.0007479178,0.0014046009,0.006850863],"category_scores_gemma":[0.008262833,0.00020030049,0.0002959588,0.0027361885,0.020953055,0.004673852,0.0039249947,0.0018435743,0.00073169376],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044192213,0.000013299732,0.0027249479,0.00024655068,0.000009035916,0.00038416873,0.19072232,0.0000703254,0.0006883199,0.7563272,0.013067002,0.035702605],"study_design_scores_gemma":[0.000018664952,0.000037926533,0.011840729,0.00125907,0.000026284175,0.00075147056,0.07048502,0.0003007511,0.001102305,0.10291803,0.8112204,0.00003935425],"about_ca_topic_score_codex":0.020415585,"about_ca_topic_score_gemma":0.053412877,"teacher_disagreement_score":0.020415585,"about_ca_system_score_codex":0.0041569485,"about_ca_system_score_gemma":0.0030727861,"threshold_uncertainty_score":0.040593505},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1915841076","doi":"10.1080/0907676x.2015.1026833","title":"What is the role of culture in news translation? A materialist approach","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Materialism; Meaning (existential); Negotiation; Politics; Sociology; Social science; Linguistics; Epistemology; Media studies; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.06503133945796738,"score_gpt":0.29060107476241914,"score_spread":0.22556973530445176,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1915841076","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09719843,0.032794334,0.06718275,0.22889496,0.0024788338,0.0002397704,0.00024242155,0.00015632533,0.57081217],"genre_scores_gemma":[0.9680075,0.010970419,0.0074134,0.0052265716,0.0017392464,0.00019507906,0.000056199486,0.000076965174,0.0063146995],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97705346,0.018995153,0.00067804643,0.00069887703,0.0018166268,0.00075781584],"domain_scores_gemma":[0.9644528,0.029217437,0.0018819091,0.0016114962,0.0019956718,0.0008407197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015414048,0.0008552497,0.0008833526,0.006023724,0.0073724044,0.024287062,0.002222456,0.0034089861,0.00548553],"category_scores_gemma":[0.024512755,0.0006458231,0.00068182417,0.0056458903,0.038355958,0.025634553,0.0056028827,0.0044582183,0.0010372759],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004983101,0.00007778785,0.00152301,0.00060730224,0.000038760973,0.0005381685,0.08324684,0.00034292688,0.00030445127,0.8874119,0.0020626704,0.023796337],"study_design_scores_gemma":[0.000069424146,0.00014557804,0.0022837352,0.0021827265,0.00007741123,0.0006088546,0.11255414,0.001712544,0.0013973053,0.7751342,0.103773214,0.000060859773],"about_ca_topic_score_codex":0.0022469051,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016790599,"teacher_disagreement_score":0.024287062,"about_ca_system_score_codex":0.0062860586,"about_ca_system_score_gemma":0.0049295323,"threshold_uncertainty_score":0.08151823},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1919220165","doi":"10.7202/1032406ar","title":"Seruya, Teresa, D’hulst, Lieven, Assis Rosa, Alexandra and Moniz, Maria Lin, eds. (2013): Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 287 p.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Art history; Humanities","score_opus":0.09806388247863014,"score_gpt":0.2804175515001386,"score_spread":0.18235366902150846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1919220165","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014390091,0.9436448,0.002464556,0.012023429,0.005164256,0.00002372724,0.0003638095,0.00014732993,0.03472908],"genre_scores_gemma":[0.020413624,0.924055,0.008081369,0.0015772782,0.0026395114,0.00010630724,0.000678819,0.00034469704,0.042103376],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986785,0.0004751727,0.0001433064,0.00016227798,0.0004445524,0.000096089134],"domain_scores_gemma":[0.99648166,0.0021902875,0.0004449135,0.00014354574,0.00052980526,0.00020976027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028205265,0.001419368,0.0014790024,0.0035398467,0.0016270215,0.008335664,0.0009413365,0.0021376333,0.034855567],"category_scores_gemma":[0.0072268634,0.0010841097,0.000795573,0.0062967213,0.002106116,0.01060339,0.0017255743,0.0033067225,0.02039222],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015122192,0.000048485177,0.00069261884,0.0048438874,0.000055334964,0.0003059846,0.014983452,0.00018597314,0.0011632942,0.03391361,0.5242489,0.41940728],"study_design_scores_gemma":[0.000013691377,0.0000154952,0.0016231608,0.002521948,0.000040273673,0.00039866663,0.0035643976,0.000079854435,0.00033644156,0.008982931,0.98240453,0.000018516996],"about_ca_topic_score_codex":0.0048087826,"about_ca_topic_score_gemma":0.008847146,"teacher_disagreement_score":0.034855567,"about_ca_system_score_codex":0.002116555,"about_ca_system_score_gemma":0.004262361,"threshold_uncertainty_score":0.11660349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1920827441","doi":"10.7202/017822ar","title":"Lorsque l’histoire de la traduction sert à réviser l’histoire","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06588471595162727,"score_gpt":0.2825905520670937,"score_spread":0.21670583611546645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1920827441","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20017663,0.018897342,0.049291868,0.15450905,0.0051793777,0.00025887243,0.0005789497,0.00031048924,0.5707973],"genre_scores_gemma":[0.851053,0.00351801,0.0072734384,0.0053845705,0.0006729856,0.00017395982,0.00014378039,0.0001883196,0.13159199],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99786025,0.0011936644,0.00007869279,0.0002497565,0.00035636695,0.00026117355],"domain_scores_gemma":[0.9969608,0.0014171323,0.00040198382,0.00046283656,0.00060427556,0.00015300036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035312255,0.00038295484,0.00024265794,0.0009217471,0.005376231,0.005614776,0.0008998313,0.0015159263,0.009003101],"category_scores_gemma":[0.006852229,0.00017913026,0.00024157276,0.0016571057,0.011781422,0.0042816834,0.0023531746,0.0048597157,0.0013303695],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009836618,0.000020014208,0.0034569977,0.00055054616,0.00001814168,0.0006117002,0.25611666,0.00018993697,0.0031847842,0.67756426,0.01951677,0.038671885],"study_design_scores_gemma":[0.000015377218,0.00006945093,0.008682728,0.0009380061,0.00003737475,0.00076881,0.13598675,0.0004952915,0.0039823973,0.04520187,0.803774,0.0000479367],"about_ca_topic_score_codex":0.014247056,"about_ca_topic_score_gemma":0.028245287,"teacher_disagreement_score":0.014247056,"about_ca_system_score_codex":0.0053614625,"about_ca_system_score_gemma":0.004045631,"threshold_uncertainty_score":0.038900375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1921313973","doi":"10.4000/palimpsestes.249","title":"La traduction éclatée : pourquoi et comment ne pas traduire la poésie","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Continental (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0480330984961844,"score_gpt":0.2822207609035047,"score_spread":0.23418766240732028,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1921313973","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08000166,0.010407224,0.039339818,0.11633104,0.003440124,0.00008409176,0.000079668425,0.00023790292,0.7500785],"genre_scores_gemma":[0.842221,0.002353566,0.0060471357,0.006703007,0.00081856956,0.00009043711,0.000049719758,0.00036843185,0.14134818],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98987633,0.0070919124,0.0003053165,0.00094928883,0.0012296806,0.00054746104],"domain_scores_gemma":[0.99212486,0.004193567,0.0005959212,0.0013715059,0.0012837695,0.00043032784],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007492465,0.00062047195,0.0003549045,0.000815811,0.007740155,0.010591156,0.0012470785,0.003413976,0.007709321],"category_scores_gemma":[0.013895732,0.000243276,0.00040351885,0.0011713912,0.038009297,0.0121550225,0.005754015,0.00829749,0.0022068436],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034083292,0.0000128802,0.00034285532,0.00011479386,0.000004898312,0.00030079143,0.19819152,0.0000389438,0.0010004762,0.7790176,0.006664643,0.01427649],"study_design_scores_gemma":[0.00001906749,0.000074357864,0.00093736884,0.00055424485,0.000015835945,0.0008959235,0.08571109,0.00023924535,0.0020778694,0.122931145,0.78649855,0.000045299214],"about_ca_topic_score_codex":0.004839458,"about_ca_topic_score_gemma":0.004999748,"teacher_disagreement_score":0.010591156,"about_ca_system_score_codex":0.0045666643,"about_ca_system_score_gemma":0.0041345158,"threshold_uncertainty_score":0.039624453},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1923601909","doi":"10.7202/1032409ar","title":"Lafarga, Francisco et Pegenaute, Luis, dir. (2013) : Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica. Madrid/Frankfurt am Main : Iberoamericana/Vervuert, 515 p.","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0428397986952042,"score_gpt":0.2853933787394775,"score_spread":0.2425535800442733,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1923601909","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005159363,0.9444864,0.000551203,0.027378764,0.0064805993,0.00000838148,0.0005942932,0.00007189041,0.019912686],"genre_scores_gemma":[0.047280885,0.8609051,0.0036516842,0.00946271,0.009711967,0.00013704397,0.0011102591,0.0003977433,0.06734256],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99837273,0.0006217464,0.00013194287,0.00020648778,0.00051414734,0.0001528872],"domain_scores_gemma":[0.99760604,0.0010452153,0.00043286855,0.0001431861,0.0006348529,0.00013785154],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004031961,0.0012783252,0.0010031349,0.0051915892,0.002265363,0.00602371,0.0013417815,0.0032486955,0.029066201],"category_scores_gemma":[0.0055317143,0.0005718965,0.00043768162,0.008529236,0.0035070763,0.0074729696,0.0017129432,0.0033685248,0.008664203],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021497927,0.000019270532,0.0008485624,0.0019731785,0.000030432355,0.00013190387,0.005753165,0.000062443316,0.00028751345,0.032950766,0.7601799,0.1975479],"study_design_scores_gemma":[0.000011064268,0.000008818227,0.0025191973,0.001780919,0.000015521196,0.00008834047,0.0013952934,0.000008247397,0.00014042768,0.0021985678,0.99182373,0.000009774264],"about_ca_topic_score_codex":0.060821496,"about_ca_topic_score_gemma":0.100006975,"teacher_disagreement_score":0.060821496,"about_ca_system_score_codex":0.0062831044,"about_ca_system_score_gemma":0.0039395327,"threshold_uncertainty_score":0.12093496},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1924135280","doi":"10.29173/af9430","title":"Marie-Claire Blais en traduction ou la Weltliteratur en action","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.02355952645582867,"score_gpt":0.285120442867249,"score_spread":0.2615609164114204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1924135280","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012479971,0.010447881,0.0038273826,0.039499737,0.0013134244,0.000019939254,0.00006957639,0.000080977865,0.9322613],"genre_scores_gemma":[0.45444086,0.0040680347,0.0013524276,0.00863709,0.0007172079,0.00006729944,0.00006341787,0.00023689201,0.5304167],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.997664,0.0010557693,0.00003697906,0.00038210422,0.00046081643,0.0004002787],"domain_scores_gemma":[0.9993242,0.00025040528,0.00008734699,0.00009771471,0.00013250284,0.00010793239],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00152425,0.0006617082,0.00026138363,0.0006291626,0.0072879386,0.007511349,0.00076133665,0.0034495152,0.014411192],"category_scores_gemma":[0.0024650535,0.00022916123,0.00026608666,0.000738556,0.014676937,0.004875186,0.003057847,0.0051785433,0.00413155],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015998467,0.0000053453246,0.00012857611,0.000028661887,0.0000019099682,0.000069802234,0.020270841,0.000025558942,0.0001533168,0.95647043,0.0170816,0.0057480894],"study_design_scores_gemma":[0.000004900154,0.000011682842,0.00035720563,0.00015325008,0.0000024908104,0.00008731276,0.0061915503,0.000051997005,0.00031759788,0.04399462,0.9488177,0.000009743383],"about_ca_topic_score_codex":0.023056444,"about_ca_topic_score_gemma":0.042554323,"teacher_disagreement_score":0.023056444,"about_ca_system_score_codex":0.0070728483,"about_ca_system_score_gemma":0.0062631913,"threshold_uncertainty_score":0.051317394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1924231574","doi":"10.33137/rr.v38i2.25642","title":"Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Renaissance and Reformation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.08998216650306334,"score_gpt":0.29880167117873996,"score_spread":0.20881950467567661,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1924231574","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0067433477,0.47225517,0.005179313,0.040591765,0.0036527463,0.000019829176,0.00009569364,0.00013158958,0.47133055],"genre_scores_gemma":[0.46116638,0.24188828,0.0034271118,0.007454856,0.0035169038,0.00014654199,0.00021215106,0.0004008641,0.28178698],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99795485,0.0011090849,0.00010314768,0.0001843345,0.00043908248,0.00020943726],"domain_scores_gemma":[0.9984817,0.00087856106,0.00011459444,0.00013601783,0.00026182242,0.0001272511],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002471533,0.0008144528,0.00064872066,0.002726398,0.0067132404,0.007600393,0.0006768026,0.0014787968,0.0106367525],"category_scores_gemma":[0.003449512,0.00034617705,0.00027774245,0.00351117,0.013761418,0.010184601,0.0026537853,0.0030872577,0.003544876],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004174125,0.000017552291,0.00050626823,0.00040045715,0.00001258302,0.0003191697,0.07402609,0.00008221609,0.00020675806,0.7489218,0.10156285,0.073902495],"study_design_scores_gemma":[0.0000060846214,0.000013155863,0.00097461836,0.0009154741,0.0000073503957,0.0001854385,0.019038523,0.000040234558,0.00017715788,0.065586366,0.91304475,0.000010783928],"about_ca_topic_score_codex":0.017536903,"about_ca_topic_score_gemma":0.026933566,"teacher_disagreement_score":0.017536903,"about_ca_system_score_codex":0.0037459028,"about_ca_system_score_gemma":0.004247226,"threshold_uncertainty_score":0.035583436},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1926274910","doi":"10.3968/j.css.1923669720130903.1323","title":"On the Inter-subjectivity in Translation: Viewed From “Distance” in Triangulation Model","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Triangulation; Subjectivity; Ambiguity; Translation (biology); Perspective (graphical); Computer science; Linguistics; Artificial intelligence; Epistemology; Sociology; Natural language processing; Philosophy; Mathematics; Geometry","score_opus":0.07462359670597586,"score_gpt":0.2728504223166273,"score_spread":0.19822682561065147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1926274910","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026662435,0.0060235485,0.4715083,0.05497075,0.0010529744,0.00036767827,0.00013768737,0.0001387555,0.43913782],"genre_scores_gemma":[0.85912436,0.0035009603,0.114548065,0.0034394953,0.00029927527,0.00069626933,0.00010471451,0.0001899639,0.018096985],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94975245,0.04080516,0.001324272,0.002276339,0.004751038,0.0010906346],"domain_scores_gemma":[0.96465576,0.025674224,0.0017849304,0.0031309214,0.003953089,0.0008010336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024691716,0.0007620974,0.0007519958,0.004243247,0.011237412,0.0110946335,0.0021957345,0.003963776,0.004740716],"category_scores_gemma":[0.03356557,0.0006349095,0.0012115759,0.006001911,0.06719338,0.01440403,0.010821491,0.005463851,0.00089426583],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007924542,0.0000046786604,0.00025442845,0.00006575653,0.000005194842,0.000109670495,0.042524274,0.00034891523,0.00005757834,0.94980013,0.000994847,0.005826598],"study_design_scores_gemma":[0.0000170791,0.000028262548,0.0003505689,0.00031150258,0.000015076537,0.0002932134,0.024275733,0.0016282715,0.00020406678,0.90383446,0.06901075,0.000031057454],"about_ca_topic_score_codex":0.018340254,"about_ca_topic_score_gemma":0.015564077,"teacher_disagreement_score":0.024691716,"about_ca_system_score_codex":0.011979585,"about_ca_system_score_gemma":0.009178534,"threshold_uncertainty_score":0.13058382},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1927535129","doi":"10.21992/t9kg9s","title":"The Slovak Stories of Timrava and their English Translation","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Slovak; Context (archaeology); History; Multiculturalism; Literature; Sociology; Linguistics; Political science; Art; Law; Archaeology; Philosophy; Czech","score_opus":0.18568508557277374,"score_gpt":0.31559630811641537,"score_spread":0.12991122254364162,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1927535129","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2831451,0.090008005,0.0019727938,0.025221398,0.009871074,0.00011931562,0.0022366827,0.00024240612,0.58718324],"genre_scores_gemma":[0.9063266,0.02539376,0.0006377393,0.0016049362,0.0006835543,0.00010723898,0.0008222203,0.0002782947,0.06414561],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990596,0.00043971278,0.00006371567,0.00008856529,0.00018312641,0.00016520947],"domain_scores_gemma":[0.99957865,0.00017533313,0.00006156874,0.000040580548,0.00009347872,0.000050392315],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008587005,0.00071940065,0.0005468521,0.0015655764,0.0046469774,0.004410105,0.000512379,0.00081462355,0.00555429],"category_scores_gemma":[0.0022859646,0.00035771567,0.00025295807,0.0019161609,0.0043998496,0.0022773524,0.0033570172,0.0023540324,0.0019192311],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004187289,0.00011723227,0.0031984698,0.0019747226,0.00007792108,0.004264797,0.49495715,0.0007697304,0.003527753,0.17837362,0.22233309,0.08998681],"study_design_scores_gemma":[0.00000896812,0.000023242974,0.0061658486,0.00071892113,0.000012720962,0.0006429828,0.043699656,0.000062483705,0.00056221883,0.0013378833,0.9467461,0.000019019146],"about_ca_topic_score_codex":0.00812527,"about_ca_topic_score_gemma":0.013691158,"teacher_disagreement_score":0.00812527,"about_ca_system_score_codex":0.0043111006,"about_ca_system_score_gemma":0.0025822856,"threshold_uncertainty_score":0.031279385},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1929422221","doi":"10.3968/4493","title":"A Study on English-Chinese News Translation From the Perspective of Functionalism","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Functionalism (philosophy of mind); Structural functionalism; Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation studies; Typology; Epistemology; Sociology; Philosophy; Machine translation","score_opus":0.08322968778702848,"score_gpt":0.3563340495868321,"score_spread":0.27310436179980363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1929422221","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89473426,0.0014459356,0.0024434105,0.0039597065,0.00016430332,0.00009488439,0.000054809283,0.000020680282,0.09708208],"genre_scores_gemma":[0.99473625,0.000590831,0.00049623474,0.00022246836,0.00004455766,0.00003209729,0.000036684585,0.00001615678,0.0038247914],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99248403,0.004959247,0.00043447546,0.00046051483,0.001070288,0.0005914645],"domain_scores_gemma":[0.98529655,0.01087162,0.0010439926,0.00060766435,0.0017127044,0.0004674675],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009387343,0.000512297,0.00044222482,0.0024374456,0.0057215868,0.0050539165,0.000685769,0.000994576,0.0039163856],"category_scores_gemma":[0.016947461,0.00024982446,0.00034417512,0.0057053855,0.005958529,0.0052964203,0.002012335,0.0016864626,0.0003968836],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011039675,0.00011117033,0.011357032,0.0003947752,0.000013075671,0.0025632717,0.88886005,0.00009492947,0.0010034299,0.06348327,0.0016177642,0.030390747],"study_design_scores_gemma":[0.000032548513,0.00021922517,0.04790931,0.00045914683,0.00006058999,0.0014366783,0.8650484,0.0013343852,0.0025878146,0.006699755,0.074173495,0.000038659062],"about_ca_topic_score_codex":0.013086197,"about_ca_topic_score_gemma":0.009271648,"teacher_disagreement_score":0.013086197,"about_ca_system_score_codex":0.006153024,"about_ca_system_score_gemma":0.005084852,"threshold_uncertainty_score":0.049645603},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1930291437","doi":"10.3968/j.css.1923669720070304.016","title":"Descriptive Translation Studies’ Accountability for Translation Phenomena: A Case Study of Hong Lou Meng","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Perspective (graphical); Linguistics; Sociology; Art","score_opus":0.18056070274033145,"score_gpt":0.35471184534457095,"score_spread":0.1741511426042395,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1930291437","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97577727,0.00027147008,0.0014594235,0.0011679748,0.00004778598,0.00010637026,0.000047320416,0.000017643539,0.021104755],"genre_scores_gemma":[0.9845707,0.0002278742,0.0012856948,0.0001873209,0.00001004303,0.000065623884,0.000044413337,0.0000321453,0.013576193],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99747556,0.0016597343,0.00012018111,0.00023819564,0.00024395547,0.00026229396],"domain_scores_gemma":[0.99567044,0.0024503858,0.00040288127,0.00064041116,0.0004349315,0.00040106842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004646812,0.00031936096,0.00029996104,0.0009863897,0.010039792,0.0031636218,0.0010096123,0.000962412,0.0050997213],"category_scores_gemma":[0.0059611397,0.00032086583,0.00024346603,0.002881814,0.0064884387,0.00290131,0.002973467,0.0017374967,0.0003782268],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047482135,0.00008025248,0.0079939915,0.00011685957,0.000005036948,0.004441441,0.9557908,0.000089371315,0.0009610266,0.013782792,0.001155216,0.015535675],"study_design_scores_gemma":[0.000017317909,0.00013211064,0.017467847,0.000138902,0.00001551737,0.0011124599,0.87220114,0.00049996923,0.0016010845,0.0018381734,0.10493627,0.000039133327],"about_ca_topic_score_codex":0.036302876,"about_ca_topic_score_gemma":0.07160263,"teacher_disagreement_score":0.036302876,"about_ca_system_score_codex":0.009047715,"about_ca_system_score_gemma":0.0050755925,"threshold_uncertainty_score":0.07218313},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1931262660","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070302.014","title":"Translation Strategy in Postcolonial Theory","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Globalization; Translation studies; Sociology; Philosophy; Linguistics; Humanities; Epistemology; Political science","score_opus":0.06364026596746282,"score_gpt":0.35670382828892944,"score_spread":0.29306356232146663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1931262660","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05930691,0.01484628,0.17514963,0.07154185,0.0015082656,0.0003819216,0.00009746805,0.0002356954,0.676932],"genre_scores_gemma":[0.9367444,0.0040500667,0.024599213,0.0031515404,0.0003832466,0.00056366815,0.00007001099,0.000150167,0.030287666],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97223085,0.022610188,0.0009936655,0.0013386563,0.0019836596,0.0008429412],"domain_scores_gemma":[0.97977805,0.014727424,0.001208103,0.0019325232,0.0019360838,0.00041789643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021100692,0.0010762495,0.00061474816,0.0041882694,0.0063315523,0.009449893,0.0020961473,0.0035742533,0.0063463086],"category_scores_gemma":[0.01628862,0.00045171587,0.0006200014,0.0056213313,0.045780104,0.011275867,0.005547704,0.0038746197,0.0012936372],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007842881,0.000009914815,0.00013079973,0.00006799801,0.0000037032348,0.00010127568,0.024405269,0.00013313135,0.000052067906,0.967821,0.00075353583,0.0065133506],"study_design_scores_gemma":[0.000038561575,0.000055474462,0.0005183317,0.00053010747,0.0000104773,0.00030066934,0.023903467,0.0015699039,0.00062013115,0.8320275,0.14039963,0.000025731433],"about_ca_topic_score_codex":0.002897876,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016748417,"teacher_disagreement_score":0.021100692,"about_ca_system_score_codex":0.011750142,"about_ca_system_score_gemma":0.007432368,"threshold_uncertainty_score":0.11159241},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1931330869","doi":"10.7202/1027484ar","title":"Granger Sylviane et Paquot Magali (dir.) (2012) : Electronic Lexicography. Oxford : Oxford University Press, 517 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Lexicography; Humanities; Art; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.038396787134329494,"score_gpt":0.24720367982634417,"score_spread":0.2088068926920147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1931330869","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003095515,0.9392958,0.0014532905,0.030935597,0.008347456,0.000013470394,0.0008471489,0.00014202282,0.018655641],"genre_scores_gemma":[0.008367841,0.93085104,0.0039734296,0.00608812,0.0073543903,0.000081286715,0.0016032305,0.0005531467,0.04112745],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968183,0.0009330517,0.00041154274,0.00046752594,0.001163616,0.00020604637],"domain_scores_gemma":[0.99564505,0.0023735526,0.0006092132,0.00017143192,0.0009885059,0.00021229305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037877543,0.002363558,0.0019925637,0.008028337,0.0016975721,0.008306877,0.0009922232,0.003841969,0.05048261],"category_scores_gemma":[0.010495186,0.001169683,0.0006110261,0.014607288,0.0027617286,0.01582269,0.0028631522,0.0035713508,0.042842526],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000083095496,0.000009811937,0.00032165006,0.0016439388,0.000028359904,0.00008493942,0.0010359855,0.00006393381,0.00014257149,0.012994958,0.81792724,0.16566351],"study_design_scores_gemma":[0.0000133053345,0.000010053341,0.0010453132,0.0013837346,0.000016818572,0.00026583532,0.0005598575,0.000024304678,0.00017789392,0.0051509175,0.9913327,0.000019367031],"about_ca_topic_score_codex":0.0140500935,"about_ca_topic_score_gemma":0.028136436,"teacher_disagreement_score":0.05048261,"about_ca_system_score_codex":0.0028939657,"about_ca_system_score_gemma":0.0038363738,"threshold_uncertainty_score":0.16888112},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1931899180","doi":"10.1111/j.1468-2451.2010.01748.x","title":"Cultural perspectives on translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"International Social Science Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Sociology; Translation studies; Globalization; Cultural turn; Context (archaeology); Epistemology; Mediation; Linguistics; Social science; Political science; Law; History; Philosophy","score_opus":0.07092861105515692,"score_gpt":0.3628773512960496,"score_spread":0.2919487402408927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1931899180","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0048136734,0.04312705,0.021997383,0.1932911,0.008373709,0.00009739107,0.00012504008,0.00012799751,0.7280467],"genre_scores_gemma":[0.6414945,0.055978466,0.0239358,0.113166206,0.013925603,0.00067338627,0.000300756,0.000637108,0.14988822],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95242167,0.038127534,0.0019498792,0.0024912155,0.0030871718,0.0019224653],"domain_scores_gemma":[0.9739502,0.019369578,0.0011503336,0.0021991413,0.0024727187,0.00085805135],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019067824,0.0016074475,0.0010204552,0.004611476,0.01474841,0.01774805,0.0024771437,0.011419857,0.011969125],"category_scores_gemma":[0.022299977,0.00054158946,0.0013401284,0.0061686235,0.078401454,0.014912926,0.010237561,0.01413795,0.0035885812],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008776768,0.000006302887,0.000051441562,0.000097015305,0.0000052634823,0.00018961317,0.021003405,0.00009330475,0.00004190422,0.9663461,0.0066159954,0.005540889],"study_design_scores_gemma":[0.000013511494,0.000026640864,0.00013251783,0.00074945414,0.000008674813,0.00052089867,0.011484881,0.00021533063,0.00022160087,0.5078744,0.47873142,0.000020625019],"about_ca_topic_score_codex":0.0050051524,"about_ca_topic_score_gemma":0.002740659,"teacher_disagreement_score":0.019067824,"about_ca_system_score_codex":0.011510221,"about_ca_system_score_gemma":0.007790401,"threshold_uncertainty_score":0.10084152},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1932759346","doi":"10.7202/1013396ar","title":"Where is the “History” in Translation Histories?","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"University of Illinois at Urbana-Champaign","keywords":"Historiography; Narrative; Discipline; Translation studies; Power (physics); History; Perspective (graphical); Literature; Sociology; Social science; Art; Visual arts; Archaeology","score_opus":0.13889814127550693,"score_gpt":0.2800756817923376,"score_spread":0.14117754051683068,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1932759346","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019715356,0.107257456,0.051178955,0.46359935,0.008062312,0.000087348504,0.00036901745,0.00031827495,0.34941193],"genre_scores_gemma":[0.82022953,0.058091573,0.019860312,0.031534918,0.011026094,0.00036001642,0.000350584,0.0009540528,0.05759285],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9737839,0.021195257,0.0007551996,0.0016072788,0.0017329179,0.0009253905],"domain_scores_gemma":[0.96848136,0.022427209,0.0017084914,0.0027459408,0.0033974946,0.0012395105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017140547,0.0006626813,0.0008021394,0.0062587564,0.020676313,0.031667862,0.0019841488,0.00416666,0.012507126],"category_scores_gemma":[0.032107983,0.0008559883,0.00048520137,0.007993452,0.06434695,0.058563367,0.008164531,0.0071305344,0.0023800556],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026305193,0.0000101026535,0.0007401671,0.00025710874,0.00001114546,0.00015327998,0.07906167,0.00008111779,0.00008085511,0.86898565,0.015439971,0.035152532],"study_design_scores_gemma":[0.000012011756,0.00001703245,0.0007270777,0.0018411536,0.000014398129,0.00030493064,0.0672168,0.00012978315,0.00021269245,0.35186943,0.57761776,0.00003690736],"about_ca_topic_score_codex":0.020370843,"about_ca_topic_score_gemma":0.023734193,"teacher_disagreement_score":0.031667862,"about_ca_system_score_codex":0.018104145,"about_ca_system_score_gemma":0.015399249,"threshold_uncertainty_score":0.13135535},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1932764356","doi":"10.3968/j.css.1923669720130901.1084","title":"A Study of Pragmatic Equivalence in C-E Translation of Public Signs: A Case Study of Xi’an, China","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Functional equivalence; Equivalence (formal languages); China; Dynamic and formal equivalence; Image translation; Translation (biology); Linguistics; Political science; Computer science; Image (mathematics); Philosophy; Machine translation; Law; Artificial intelligence","score_opus":0.12654843695681908,"score_gpt":0.32620856826615335,"score_spread":0.19966013130933427,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1932764356","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9832918,0.00014613631,0.0010997315,0.0012363058,0.000021674727,0.00013742528,0.000020085361,0.000008493751,0.014038308],"genre_scores_gemma":[0.9946806,0.00017012066,0.0012171984,0.00017436867,0.000006953541,0.000073035735,0.000025719726,0.000018335923,0.0036336617],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9864346,0.010450768,0.00042944995,0.0005213189,0.0010988001,0.0010650931],"domain_scores_gemma":[0.9847875,0.01053956,0.0009900641,0.0010441395,0.0016504506,0.0009882312],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013348677,0.00074810605,0.0007550814,0.0017542336,0.019768685,0.0042745476,0.002255379,0.002742582,0.0052438118],"category_scores_gemma":[0.023552943,0.0005136624,0.00047734877,0.0042811795,0.010937193,0.0039653764,0.005515909,0.0030664487,0.00043108442],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057869445,0.00034480175,0.009928633,0.0001746693,0.00000914685,0.0071658986,0.9523153,0.00021386301,0.00064303033,0.011772617,0.0011489703,0.016225137],"study_design_scores_gemma":[0.00003658574,0.00021306935,0.012208991,0.00016244217,0.000018954548,0.000907766,0.9648221,0.0011718044,0.00072071387,0.001842926,0.017861452,0.00003326909],"about_ca_topic_score_codex":0.14567807,"about_ca_topic_score_gemma":0.17889972,"teacher_disagreement_score":0.14567807,"about_ca_system_score_codex":0.016664555,"about_ca_system_score_gemma":0.015931858,"threshold_uncertainty_score":0.28966027},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1933897238","doi":"10.7202/1032404ar","title":"La recepción del poeta catalán Joan Brossa en Brasil","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Catalan","score_opus":0.11604605464412365,"score_gpt":0.31203411868978953,"score_spread":0.19598806404566588,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1933897238","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86646384,0.013064534,0.00019542006,0.010317432,0.00040598196,0.00003963904,0.00042974972,0.000027807324,0.10905557],"genre_scores_gemma":[0.9593163,0.0063833822,0.00025632413,0.0007571231,0.000049418013,0.000017382165,0.0001319748,0.000019970814,0.03306816],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995592,0.00011499501,0.00001501288,0.00008848215,0.000105550316,0.000116744],"domain_scores_gemma":[0.9992399,0.00018429836,0.00012643384,0.0000514086,0.00028588905,0.000112142225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00092885643,0.00018871432,0.0002236702,0.00091940176,0.002958398,0.0018925889,0.00039969746,0.0005826087,0.0050638355],"category_scores_gemma":[0.0015803815,0.00019298597,0.000100146855,0.0016224934,0.0024008148,0.00047424363,0.0011524683,0.0006930115,0.00059033866],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00073314336,0.00009713687,0.13511539,0.0029043804,0.000053709446,0.0058052386,0.45051828,0.00055708975,0.009091715,0.057418484,0.051806927,0.28589848],"study_design_scores_gemma":[0.000017976368,0.00007032805,0.40399832,0.0011869004,0.000029979261,0.0004921407,0.13938889,0.0001268605,0.0006158316,0.0006156328,0.45342395,0.000033242235],"about_ca_topic_score_codex":0.56143314,"about_ca_topic_score_gemma":0.7385207,"teacher_disagreement_score":0.56143314,"about_ca_system_score_codex":0.0069680046,"about_ca_system_score_gemma":0.0077857836,"threshold_uncertainty_score":0.88229936},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1935019109","doi":"10.29173/af9696","title":"Bibliographie sommaire de travaux critiques sur le thème « traduction et francophonie » en langues anglaise et française","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.047170665978732505,"score_gpt":0.2772104290042932,"score_spread":0.2300397630255607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1935019109","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.042991944,0.3605157,0.0020828152,0.07513407,0.0045409254,0.000056625697,0.0012739988,0.00010219343,0.5133016],"genre_scores_gemma":[0.6890615,0.19223846,0.0016747196,0.006906305,0.0029535182,0.00014032956,0.0011320334,0.00017179866,0.10572139],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99671185,0.0016530758,0.0001788019,0.00024951022,0.00089127006,0.0003154773],"domain_scores_gemma":[0.9893967,0.0069693187,0.0005931633,0.00035839155,0.0024792904,0.00020305802],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004363457,0.00055470795,0.0006241362,0.010063445,0.008847067,0.0067939623,0.0005520599,0.0014191057,0.013432565],"category_scores_gemma":[0.009727777,0.00020442094,0.0002845844,0.017185502,0.0074168467,0.0033252335,0.0015139623,0.0022211887,0.0010628296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014950863,0.000028955885,0.0030055381,0.0024280932,0.00006206929,0.0007755392,0.23296309,0.00032181232,0.0011534652,0.46467903,0.19081134,0.10362162],"study_design_scores_gemma":[0.000009074779,0.000017266539,0.009328504,0.0032035632,0.000031059262,0.00025530913,0.027092611,0.00006791211,0.00030612826,0.0058482913,0.95381606,0.00002424418],"about_ca_topic_score_codex":0.29981843,"about_ca_topic_score_gemma":0.33222306,"teacher_disagreement_score":0.29981843,"about_ca_system_score_codex":0.021143502,"about_ca_system_score_gemma":0.01340021,"threshold_uncertainty_score":0.5961466},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1935879206","doi":"","title":"Essai de traduction en cinematographie","year":2006,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicon; Movie theater; Translation studies; Field (mathematics); Linguistics; Art history; Literature; Art; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.03183397392728304,"score_gpt":0.28262791907739276,"score_spread":0.2507939451501097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1935879206","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016370192,0.056151886,0.0115934685,0.026445866,0.012483198,0.000102594466,0.0005424799,0.000725142,0.8755852],"genre_scores_gemma":[0.3493859,0.048999567,0.015393925,0.004535356,0.008986345,0.00031600488,0.00088638056,0.0013742199,0.5701223],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965575,0.0019860892,0.00012775588,0.00038782947,0.0007273846,0.00021355537],"domain_scores_gemma":[0.9977902,0.0010877609,0.00013744888,0.00027457223,0.0005111465,0.00019883241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00300601,0.0010451529,0.0006627609,0.0027269593,0.0035865372,0.010640532,0.0006697943,0.0019372855,0.038031254],"category_scores_gemma":[0.0059892256,0.00029450053,0.00057262654,0.0017151282,0.005792283,0.0046008728,0.0025836665,0.0054394403,0.009527065],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013165701,0.00007702517,0.0006557969,0.00061744876,0.000016317017,0.00044029945,0.059593115,0.00020003613,0.0028115092,0.5754271,0.15507643,0.20495325],"study_design_scores_gemma":[0.0000076567685,0.000016345532,0.0005596138,0.00018985805,0.000002383005,0.00030842551,0.0030917898,0.00007406675,0.00041724838,0.003936917,0.9913885,0.0000073153565],"about_ca_topic_score_codex":0.0134227285,"about_ca_topic_score_gemma":0.007515057,"teacher_disagreement_score":0.038031254,"about_ca_system_score_codex":0.005484786,"about_ca_system_score_gemma":0.0022753184,"threshold_uncertainty_score":0.12722719},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1936571771","doi":"10.7202/1032400ar","title":"La investigación sobre la traducción entre catalán y español: estudios lingüísticos","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Catalan","score_opus":0.09746226773071853,"score_gpt":0.2923419592940148,"score_spread":0.19487969156329626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1936571771","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7789594,0.027832225,0.0052266736,0.007221075,0.00038797397,0.00010631464,0.0004081947,0.000042074953,0.17981608],"genre_scores_gemma":[0.9719437,0.0061754775,0.001985515,0.0012761289,0.00009842993,0.00005392137,0.00037918164,0.00008478024,0.018002769],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99483865,0.0027175022,0.00026768757,0.0007870612,0.0011287589,0.000260307],"domain_scores_gemma":[0.98679304,0.0084615145,0.0009539024,0.000974975,0.0026494963,0.00016713009],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007818075,0.0007845004,0.0004935864,0.0028338607,0.0037877115,0.0049534426,0.0013893752,0.0011863292,0.0062365998],"category_scores_gemma":[0.011660839,0.00035255824,0.00033900465,0.004700094,0.006293596,0.0037279867,0.0033440208,0.0017728911,0.00082171743],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000480228,0.00016141051,0.04001159,0.0022744879,0.00014902002,0.0016110917,0.6439895,0.00053597504,0.006151261,0.11177632,0.007037076,0.185822],"study_design_scores_gemma":[0.000071199815,0.00019195427,0.12772629,0.0021600255,0.0001472291,0.0008886633,0.5277727,0.00064521295,0.0067856237,0.015682826,0.31781623,0.00011195345],"about_ca_topic_score_codex":0.13778895,"about_ca_topic_score_gemma":0.1648687,"teacher_disagreement_score":0.13778895,"about_ca_system_score_codex":0.013090206,"about_ca_system_score_gemma":0.005306995,"threshold_uncertainty_score":0.27397388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1937011378","doi":"","title":"Les auteurs canadiens-anglais en traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.022312219545568106,"score_gpt":0.1746132441885739,"score_spread":0.1523010246430058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1937011378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18838497,0.053093858,0.0017061984,0.069382906,0.005062782,0.0000839151,0.000814104,0.00029231538,0.681179],"genre_scores_gemma":[0.53793,0.015327111,0.001067685,0.0062871375,0.00081517856,0.00008370766,0.00029643762,0.0001631036,0.43802968],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99719316,0.0008490476,0.000102660575,0.0002615728,0.000666474,0.00092702016],"domain_scores_gemma":[0.9970023,0.0009877722,0.00035121292,0.00017489624,0.0008625043,0.00062134844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018063061,0.0009806985,0.0006221851,0.002075092,0.011830484,0.006830693,0.00067716325,0.0019196768,0.028985754],"category_scores_gemma":[0.0044707414,0.00042846586,0.00029693614,0.0038892324,0.0035029592,0.0021571368,0.0025054167,0.0052321046,0.003925239],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043901624,0.00022493734,0.027285414,0.0006748648,0.00007173745,0.004717952,0.18631618,0.00027394394,0.0030508281,0.44462678,0.14487502,0.18744333],"study_design_scores_gemma":[0.000028474886,0.00003357527,0.023405673,0.0002281899,0.00001991617,0.0008680454,0.021350238,0.000069868176,0.00046754867,0.0035473004,0.94994,0.000041161846],"about_ca_topic_score_codex":0.46476677,"about_ca_topic_score_gemma":0.5251675,"teacher_disagreement_score":0.53523326,"about_ca_system_score_codex":0.011941695,"about_ca_system_score_gemma":0.009481632,"threshold_uncertainty_score":0.92412305},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1937600228","doi":"","title":"HACIA UNA CONCEPTUALIZACIÓN DEL LEGADO DEL TRADUCTOR","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03688523909124167,"score_gpt":0.2723146549073732,"score_spread":0.23542941581613155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1937600228","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059130464,0.015152712,0.09644914,0.04954809,0.0011729485,0.00008993749,0.00014415829,0.00017306965,0.7781395],"genre_scores_gemma":[0.9220177,0.0064108064,0.0119171245,0.0024767795,0.00042027957,0.00009481662,0.00009183747,0.00016671936,0.056403868],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9945663,0.0033424536,0.00019235244,0.0006120129,0.00090726523,0.00037970205],"domain_scores_gemma":[0.99598855,0.0019327783,0.0004336668,0.0008479095,0.00051744893,0.0002795674],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049665393,0.0006784012,0.0005188064,0.0026965265,0.0059576193,0.014021657,0.0019053819,0.0036632437,0.010037067],"category_scores_gemma":[0.005186324,0.00030007574,0.00075445056,0.0035204496,0.048959464,0.013546288,0.005704806,0.00497515,0.0012751305],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00000449003,0.0000047060403,0.00012924247,0.000039266124,0.0000016768419,0.000042198775,0.012855015,0.00006523396,0.000052805703,0.9837878,0.0005196495,0.0024979108],"study_design_scores_gemma":[0.000017625647,0.000043492044,0.0009209537,0.0007862189,0.000022438187,0.00036577848,0.038763728,0.00066217,0.00048004618,0.64140415,0.31650767,0.000025675019],"about_ca_topic_score_codex":0.0063546943,"about_ca_topic_score_gemma":0.007927535,"teacher_disagreement_score":0.014021657,"about_ca_system_score_codex":0.007096758,"about_ca_system_score_gemma":0.0061665075,"threshold_uncertainty_score":0.051490784},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W194033564","doi":"10.7202/1030012ar","title":"Le passage au xxie siècle des grandes classifications documentaires","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Documentation et bibliothèques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.09691716163606943,"score_gpt":0.35721178537776294,"score_spread":0.2602946237416935,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W194033564","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09205381,0.03712333,0.1791447,0.06509077,0.022154273,0.00077194703,0.022365741,0.003433699,0.57786185],"genre_scores_gemma":[0.31240487,0.030060234,0.2088595,0.009105631,0.0047345334,0.0012016,0.024644306,0.0034858177,0.40550354],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9902261,0.0024969256,0.0014545422,0.0015279609,0.00372733,0.0005671601],"domain_scores_gemma":[0.96714705,0.00879627,0.0032515146,0.0047661583,0.015033862,0.0010052028],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0074837185,0.000607521,0.00087340304,0.012152458,0.0056293947,0.015342864,0.00083236373,0.0015715484,0.015503923],"category_scores_gemma":[0.02339786,0.0005247031,0.0009016173,0.01759814,0.0050023915,0.010811633,0.0025037762,0.0040441114,0.01054919],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013373652,0.000063469284,0.008804757,0.0012096269,0.00005461864,0.0002443329,0.020595215,0.000367601,0.0063733314,0.5381989,0.16183263,0.2621218],"study_design_scores_gemma":[0.0000060491875,0.000022941666,0.004579496,0.0004120279,0.000016414897,0.00021929214,0.0029787316,0.00026132044,0.0016750181,0.010745839,0.97904575,0.00003711501],"about_ca_topic_score_codex":0.03737485,"about_ca_topic_score_gemma":0.03309845,"teacher_disagreement_score":0.9846571,"about_ca_system_score_codex":0.007907348,"about_ca_system_score_gemma":0.011993471,"threshold_uncertainty_score":0.074314594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1945196801","doi":"10.7202/011984ar","title":"Trans, Revista de traductología Universidad de Málaga","year":2004,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07065911442173681,"score_gpt":0.3083072137785581,"score_spread":0.23764809935682127,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1945196801","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021047873,0.21733807,0.0037548011,0.057385158,0.006158346,0.0000701441,0.0013451532,0.00039442908,0.6925059],"genre_scores_gemma":[0.31164286,0.09430296,0.0022606032,0.005319809,0.0019254033,0.00019904989,0.00091988884,0.00039270188,0.5830368],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990689,0.0003515193,0.000063448126,0.00017044008,0.0002092043,0.00013637755],"domain_scores_gemma":[0.9992305,0.000284208,0.00010056229,0.00010954614,0.00022948491,0.000045622706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00066205766,0.00071062706,0.00045036303,0.001927573,0.004569867,0.006899537,0.0008017336,0.0023378069,0.037755933],"category_scores_gemma":[0.0019270282,0.00035916606,0.0002887391,0.003489768,0.004023619,0.0051297825,0.0025709905,0.002614981,0.006001709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016009391,0.00003430105,0.002118282,0.0012416384,0.000031890606,0.000950523,0.055866648,0.00023188599,0.0011392143,0.52435315,0.24625444,0.16761798],"study_design_scores_gemma":[0.0000042800584,0.0000055859387,0.0025558604,0.00039558104,0.000008834855,0.00018335905,0.00493689,0.000031275926,0.00027856318,0.0048709325,0.98672014,0.000008599823],"about_ca_topic_score_codex":0.087109774,"about_ca_topic_score_gemma":0.109347545,"teacher_disagreement_score":0.087109774,"about_ca_system_score_codex":0.010861836,"about_ca_system_score_gemma":0.003957437,"threshold_uncertainty_score":0.1732055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1946052467","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020050101.008","title":"Translation and Plurality of Interpretations: A Brief Discussion on Practical Significance in Translation of the","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Explication; Humanities; Hermeneutics; Fallacy; Epistemology","score_opus":0.08162179582068392,"score_gpt":0.3760517359937564,"score_spread":0.2944299401730725,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1946052467","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.062902056,0.06920807,0.1280436,0.31656685,0.009116951,0.0004904622,0.000096149204,0.0002116224,0.4133643],"genre_scores_gemma":[0.89410126,0.02188681,0.024710871,0.010935164,0.0071709906,0.0008149839,0.00007608841,0.00023536485,0.040068615],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97499293,0.0205829,0.0007218408,0.00090820703,0.0017992338,0.0009949051],"domain_scores_gemma":[0.9855258,0.011448859,0.00074733875,0.00090117846,0.0010646265,0.0003122462],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018390836,0.0011884153,0.0009525606,0.002481939,0.0105554685,0.013375868,0.0028677231,0.009197739,0.0049783094],"category_scores_gemma":[0.015724279,0.000670841,0.0012570926,0.0034901197,0.045707196,0.018192852,0.0073725185,0.0093592275,0.00086953107],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023773107,0.000014915727,0.00019320831,0.00023866986,0.0000052818323,0.000994114,0.060480215,0.0001428848,0.00029126878,0.9254276,0.0019572512,0.010230862],"study_design_scores_gemma":[0.000029836292,0.00016187025,0.001103525,0.001694464,0.000021872436,0.0022573073,0.09192824,0.001900662,0.0012682831,0.49188173,0.40768015,0.00007195338],"about_ca_topic_score_codex":0.0035909605,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023637603,"teacher_disagreement_score":0.018390836,"about_ca_system_score_codex":0.009150291,"about_ca_system_score_gemma":0.006387909,"threshold_uncertainty_score":0.09726119},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1947159255","doi":"10.7202/007485ar","title":"Les censures dans la traduction audiovisuelle","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.103900874262341,"score_gpt":0.31620992706221435,"score_spread":0.21230905279987333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1947159255","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06168223,0.014111682,0.04684321,0.01321878,0.0012030093,0.00007222152,0.00024731734,0.00028149545,0.86234],"genre_scores_gemma":[0.83490574,0.0060392665,0.010693576,0.0012464841,0.0010867089,0.00016531383,0.00019772007,0.00025376046,0.14541142],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9922943,0.00447268,0.00038854036,0.0007743616,0.0015527658,0.00051729893],"domain_scores_gemma":[0.9941064,0.0035271903,0.00048319367,0.0011114118,0.00056908996,0.00020276284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039420635,0.00058894575,0.0003855136,0.002265254,0.0062966715,0.0136810215,0.00118212,0.003381682,0.009478933],"category_scores_gemma":[0.0063547934,0.000294578,0.0004050037,0.0029072408,0.027237818,0.008916362,0.004602692,0.0038746216,0.0019886098],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021595504,0.0000056847402,0.00031064937,0.00006705455,0.0000029692953,0.00013455973,0.040166505,0.000082786224,0.0004700212,0.93893605,0.0021901722,0.01761187],"study_design_scores_gemma":[0.000019734092,0.00005437006,0.0019434815,0.0006299361,0.00001620433,0.0010815212,0.04156534,0.0005470201,0.001940177,0.2727584,0.67939454,0.000049243918],"about_ca_topic_score_codex":0.0068739466,"about_ca_topic_score_gemma":0.005282138,"teacher_disagreement_score":0.0136810215,"about_ca_system_score_codex":0.0048832824,"about_ca_system_score_gemma":0.0025404138,"threshold_uncertainty_score":0.03543091},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1948228098","doi":"10.3917/ela.164.0447","title":"La transposition des mots et des mondes : pour la constitution d'une base parallèle de traductions italiennes de la littérature québécoise","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","score_opus":0.028634481341906777,"score_gpt":0.3039698452880593,"score_spread":0.27533536394615254,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1948228098","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38519996,0.00637003,0.13483387,0.015238639,0.0013749229,0.00082644715,0.006672351,0.0015857597,0.44789794],"genre_scores_gemma":[0.72146887,0.0026211257,0.08870797,0.0009338356,0.00014246973,0.00039608343,0.0039344006,0.0008986568,0.18089661],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980501,0.0004175148,0.00014527053,0.0003896787,0.0007563209,0.00024109255],"domain_scores_gemma":[0.9943646,0.0010751905,0.00026363376,0.001028708,0.0030171603,0.0002507341],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028595466,0.0005309504,0.000390321,0.0035483558,0.0046230364,0.0054104654,0.0007524262,0.00091953,0.023639105],"category_scores_gemma":[0.0062416997,0.0004392402,0.00041358097,0.004957797,0.004257792,0.003682975,0.0017624351,0.0015691284,0.0028889752],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032315482,0.000102848986,0.018592175,0.0010233879,0.000082641,0.0017864925,0.10777377,0.0021771584,0.032250777,0.36623684,0.03986962,0.4297811],"study_design_scores_gemma":[0.000028072522,0.00005938273,0.021229928,0.0005093582,0.000051891147,0.00047370672,0.02046822,0.001484012,0.0077261203,0.008627453,0.9392548,0.00008714432],"about_ca_topic_score_codex":0.663417,"about_ca_topic_score_gemma":0.7538143,"teacher_disagreement_score":0.33658302,"about_ca_system_score_codex":0.017729813,"about_ca_system_score_gemma":0.02769926,"threshold_uncertainty_score":0.67713046},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1949799809","doi":"10.7202/1015346ar","title":"En deçà des méthodes et des théories, l’horizon d’une philosophie","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.15317550014507794,"score_gpt":0.3325343848315614,"score_spread":0.17935888468648345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1949799809","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010533247,0.025871744,0.706252,0.09540084,0.0031598255,0.0005246164,0.000554925,0.00067832123,0.15702458],"genre_scores_gemma":[0.31298658,0.024344232,0.5850446,0.017070983,0.0033889178,0.0030810945,0.0006416844,0.0009452762,0.05249661],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9223886,0.053937227,0.0031378902,0.007154867,0.012228749,0.0011525948],"domain_scores_gemma":[0.87377,0.091752514,0.0039933454,0.01962564,0.009236008,0.0016224398],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06292704,0.0019466404,0.0020325186,0.006033548,0.0044073085,0.01817393,0.0042518163,0.0055603087,0.017323587],"category_scores_gemma":[0.073339164,0.0013894871,0.0027849704,0.0051625,0.032699417,0.026954021,0.008220751,0.010633341,0.0044161347],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034765082,0.000039375405,0.00040173007,0.0005401249,0.00004680054,0.00003391589,0.0032267147,0.0004801497,0.00024643098,0.9707366,0.0025496753,0.021663727],"study_design_scores_gemma":[0.00006384413,0.0000992523,0.0007464655,0.0012945309,0.00006393803,0.0001474461,0.003923826,0.0024491353,0.0011718664,0.8017257,0.18825507,0.000058986512],"about_ca_topic_score_codex":0.005251697,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043721064,"teacher_disagreement_score":0.06292704,"about_ca_system_score_codex":0.0104868105,"about_ca_system_score_gemma":0.017399233,"threshold_uncertainty_score":0.33279395},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1950513246","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020110701.003","title":"A Case Study on the Influence of Ideology in Chinese-English Translation during the 2008 Beijing Olympic Games","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Humanities; Premise; Beijing; Sociology; Philosophy; Linguistics; Political science; Politics; China; Law","score_opus":0.08942263485449307,"score_gpt":0.3362143159628097,"score_spread":0.24679168110831662,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1950513246","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9901399,0.0001100944,0.0011458748,0.00050731935,0.00002524082,0.00009084629,0.00007428318,0.000012404084,0.007894045],"genre_scores_gemma":[0.9940701,0.00014295534,0.0014092794,0.000087499095,0.000018862433,0.00008746055,0.000094618015,0.000018069135,0.004071136],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99307793,0.0047323015,0.000331054,0.0004571679,0.0008343653,0.00056715927],"domain_scores_gemma":[0.9844098,0.011015722,0.0016615922,0.0009993041,0.0014575782,0.0004559217],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00766388,0.00046835328,0.00032305773,0.0015664115,0.005655439,0.002138774,0.00073013833,0.000981321,0.0033944068],"category_scores_gemma":[0.016458763,0.0002869561,0.00033626173,0.003873766,0.0027391764,0.0017688602,0.0017987569,0.0010862754,0.00049102376],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035770398,0.00041145587,0.083198965,0.00040701125,0.000031786596,0.01487033,0.82932216,0.0007407135,0.004149757,0.0055859247,0.0026689535,0.058255073],"study_design_scores_gemma":[0.00006125866,0.00048334902,0.16180044,0.00021181564,0.00007322946,0.0022821615,0.78976774,0.0033891941,0.0058555696,0.0014916366,0.03449628,0.00008734847],"about_ca_topic_score_codex":0.024827378,"about_ca_topic_score_gemma":0.041249514,"teacher_disagreement_score":0.024827378,"about_ca_system_score_codex":0.004560251,"about_ca_system_score_gemma":0.0043231235,"threshold_uncertainty_score":0.04936576},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1953391892","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070301.012","title":"Appreciation of the Translated Version of Father Sews on a Button by Lv Shuxiang","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Style (visual arts); Tone (literature); Art; Philosophy; Appeal; Linguistics; Literature","score_opus":0.03316084216746151,"score_gpt":0.3089674902125893,"score_spread":0.2758066480451278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1953391892","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6264265,0.0018575992,0.019131556,0.020513764,0.00604355,0.00024513333,0.0009933218,0.0008022801,0.3239863],"genre_scores_gemma":[0.70687145,0.00066100346,0.0074876365,0.0015538568,0.0002635614,0.00008396226,0.00053175207,0.00037618278,0.28217053],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99974424,0.000115632625,0.000010650032,0.000029579842,0.00007313,0.000026758556],"domain_scores_gemma":[0.9996203,0.0001623946,0.000024950376,0.000040990613,0.000107181826,0.000044274657],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00043541158,0.00034130109,0.00013619247,0.00026796295,0.0010597698,0.0010576522,0.00024428614,0.00041663193,0.020318396],"category_scores_gemma":[0.0016507414,0.0000911748,0.00017385933,0.0003246085,0.0010031033,0.00079806003,0.0006803744,0.00109625,0.0019910282],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00059112423,0.00013235264,0.0077643404,0.0008159327,0.00003635306,0.011878745,0.38037097,0.00046778232,0.06736504,0.07425667,0.22853522,0.2277855],"study_design_scores_gemma":[0.000017346834,0.0002025643,0.012627399,0.00010705564,0.000011065548,0.0024468033,0.06172271,0.00066736824,0.0070390324,0.0015239738,0.91358644,0.00004811939],"about_ca_topic_score_codex":0.0028270776,"about_ca_topic_score_gemma":0.006549654,"teacher_disagreement_score":0.020318396,"about_ca_system_score_codex":0.0008265639,"about_ca_system_score_gemma":0.0006466992,"threshold_uncertainty_score":0.067971766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1955357040","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020130906.3831","title":"A Contrastive Study of Brand Names in English and Chinese","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Advertising; Brand names; Symbol (formal); Transliteration; Brand management; Business; Brand extension; Marketing; Trademark; Linguistics; Computer science","score_opus":0.032310796405707484,"score_gpt":0.32567044822230956,"score_spread":0.29335965181660206,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1955357040","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92776316,0.0004924702,0.00030657626,0.00044362963,0.00005927284,0.000034319903,0.00004318895,0.0000031583777,0.07085431],"genre_scores_gemma":[0.9940778,0.0002392235,0.00016200292,0.00017690228,0.000025434178,0.000026438081,0.0000364268,0.000012457371,0.005243344],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9983209,0.00072141626,0.00010517934,0.00019461091,0.00043834487,0.00021960428],"domain_scores_gemma":[0.9927919,0.0049762446,0.0007288813,0.0002464519,0.0010189515,0.00023752166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028373837,0.00036364677,0.00032952853,0.0017236063,0.004304081,0.00341556,0.0005184139,0.00045640898,0.0058882097],"category_scores_gemma":[0.010673245,0.00021481543,0.0002252333,0.002584389,0.004608861,0.0051634945,0.002112453,0.0015043053,0.00039136197],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021646512,0.0000972812,0.016021578,0.00018560786,0.000010327299,0.0006850063,0.9424288,0.000019934658,0.0015813648,0.029391058,0.0008069869,0.00855549],"study_design_scores_gemma":[0.00003967613,0.00019825564,0.10149164,0.00020405796,0.00005144712,0.0006484021,0.84686834,0.00039370297,0.0014246119,0.0034774563,0.045156173,0.000046238445],"about_ca_topic_score_codex":0.01892619,"about_ca_topic_score_gemma":0.025021734,"teacher_disagreement_score":0.01892619,"about_ca_system_score_codex":0.0038041454,"about_ca_system_score_gemma":0.001754055,"threshold_uncertainty_score":0.037632108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1957644569","doi":"10.7202/1032397ar","title":"Le traducteur et ses cibles : lectures analytique et empathique en adaptation publicitaire","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12301892511083116,"score_gpt":0.31629655369967724,"score_spread":0.19327762858884606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1957644569","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058302063,0.03138275,0.39969498,0.12817179,0.012941166,0.0005101697,0.00038908038,0.002194013,0.36641404],"genre_scores_gemma":[0.62818295,0.025362082,0.07284858,0.008050669,0.0030795173,0.0008070694,0.00036000734,0.0012744515,0.26003477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99565214,0.0025414634,0.00012836148,0.0004687935,0.00079060224,0.0004187358],"domain_scores_gemma":[0.99538296,0.0029496707,0.00022459167,0.00041644473,0.0007054677,0.0003208395],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043974104,0.0014950538,0.00050129875,0.0009997688,0.0031644807,0.009912407,0.0018202352,0.0034837404,0.014763244],"category_scores_gemma":[0.009209836,0.0005356871,0.0010409976,0.0009373659,0.010945537,0.010905706,0.005551657,0.010677788,0.0040900507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012800036,0.00017098866,0.0007764736,0.0006415231,0.000023364166,0.000688264,0.084525175,0.0025116394,0.0046053375,0.7439167,0.04284804,0.119164445],"study_design_scores_gemma":[0.000019195979,0.00016972046,0.0016616158,0.0016177235,0.000030626707,0.00068444526,0.035447728,0.004296687,0.004365251,0.1643351,0.7872454,0.00012655518],"about_ca_topic_score_codex":0.0077388952,"about_ca_topic_score_gemma":0.004845844,"teacher_disagreement_score":0.014763244,"about_ca_system_score_codex":0.007963397,"about_ca_system_score_gemma":0.004881158,"threshold_uncertainty_score":0.057778835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1960380987","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020110701.005","title":"The Skopos Theory and Tourist Material Translation: With an Analysis of Mt. Lushan Translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Humanities; Tourism; China; Philosophy; Art; Political science; Perspective (graphical); Law","score_opus":0.0757275521473848,"score_gpt":0.3243279785456168,"score_spread":0.248600426398232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1960380987","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2795298,0.0020351373,0.017905504,0.010742963,0.0003805868,0.00035187483,0.0003247917,0.00013818148,0.6885911],"genre_scores_gemma":[0.9492092,0.00079463335,0.0054350225,0.0004093378,0.00006335808,0.00019837455,0.0002409844,0.00011526359,0.043533705],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9965912,0.0020357773,0.00018316414,0.0003016599,0.00061145966,0.00027675088],"domain_scores_gemma":[0.99754864,0.0012049532,0.0002956848,0.00024733582,0.00062656944,0.0000768129],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017256973,0.0005253001,0.00030472165,0.0018132136,0.0043665157,0.003958059,0.00081967114,0.00063185074,0.009728255],"category_scores_gemma":[0.0051045143,0.00027177605,0.0003161833,0.0027017184,0.009266301,0.0038779762,0.0028456822,0.0020362486,0.0009641741],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009575465,0.000042078176,0.003101952,0.00028665925,0.000011864177,0.0014849898,0.2016717,0.00050035684,0.0009850943,0.74071693,0.0073682563,0.043734334],"study_design_scores_gemma":[0.000053833646,0.0001859784,0.030449543,0.0008837002,0.00006476489,0.0022403547,0.23583417,0.009801691,0.006183594,0.1859736,0.52819717,0.00013156123],"about_ca_topic_score_codex":0.029571721,"about_ca_topic_score_gemma":0.03385054,"teacher_disagreement_score":0.029571721,"about_ca_system_score_codex":0.0097924955,"about_ca_system_score_gemma":0.005056677,"threshold_uncertainty_score":0.07104981},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1963930994","doi":"10.7202/003282ar","title":"Trans-Creating India(s): The Nation in English Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Soul; Sociology; Art; Philosophy; Theology","score_opus":0.10535563215604883,"score_gpt":0.2739119092045725,"score_spread":0.16855627704852366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1963930994","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27495435,0.0069715306,0.0059611103,0.03387399,0.0010672908,0.000039175127,0.00012022151,0.00011444103,0.6768979],"genre_scores_gemma":[0.9714234,0.002444202,0.0015071374,0.0015000487,0.00010027375,0.000030689454,0.000044815868,0.00006477266,0.02288474],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99624383,0.002652313,0.00016352508,0.00022627167,0.00030838547,0.00040558935],"domain_scores_gemma":[0.99630827,0.0021044337,0.00038027714,0.00044525138,0.00040020986,0.00036146416],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031109273,0.00033351683,0.00024535359,0.0010556605,0.0058258367,0.010321424,0.0005463723,0.001134693,0.005131496],"category_scores_gemma":[0.0048215557,0.0001606927,0.0002442314,0.002764961,0.0092236735,0.0053817285,0.0051946365,0.0021841875,0.0008787991],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000062750354,0.000035769965,0.0050338525,0.0003034098,0.000011701901,0.00078300876,0.48494905,0.00008576466,0.0009412199,0.45748812,0.0070380387,0.04326729],"study_design_scores_gemma":[0.0000139502545,0.00010931615,0.012570605,0.0007414304,0.000041932683,0.0015536727,0.50195813,0.00038356104,0.0025578907,0.040362842,0.43966055,0.000046111305],"about_ca_topic_score_codex":0.0065238806,"about_ca_topic_score_gemma":0.013513664,"teacher_disagreement_score":0.010321424,"about_ca_system_score_codex":0.0028971115,"about_ca_system_score_gemma":0.0042288015,"threshold_uncertainty_score":0.021020114},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1964640377","doi":"10.7202/009030ar","title":"Un exemple d’effet pervers de l’uniformisation linguistique dans la traduction d’un documentaire : de l’hébreu des immigrants de « Saint-Jean » au français normatif d’ARTE","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.02241352804401283,"score_gpt":0.27512782600127517,"score_spread":0.25271429795726236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1964640377","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9292591,0.0009343655,0.002735048,0.005544209,0.00014423091,0.00003687935,0.000092269416,0.000030442721,0.06122339],"genre_scores_gemma":[0.98591715,0.00019782067,0.00053465855,0.0003655129,0.00003904026,0.000018599887,0.000032987693,0.00003498779,0.012859186],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967198,0.0017288193,0.0001172632,0.00039482728,0.00061245426,0.00042673727],"domain_scores_gemma":[0.9931768,0.003121541,0.0009421218,0.00073302723,0.0015496409,0.00047677933],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038702127,0.00039344034,0.00023209103,0.0010135575,0.009690403,0.004650861,0.00058509,0.0013974367,0.006459868],"category_scores_gemma":[0.008226366,0.00030262265,0.00015956146,0.0012610651,0.00957482,0.0022637101,0.0035763225,0.0023400802,0.0005750478],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009928342,0.000024208519,0.013454585,0.00009436027,0.000014497951,0.0009913436,0.94002,0.00003834805,0.0041403673,0.023842694,0.0021566832,0.01512359],"study_design_scores_gemma":[0.000025105777,0.000119017364,0.078873485,0.00027206427,0.000037126232,0.0013341438,0.70377207,0.00025707704,0.003391579,0.003309265,0.20853952,0.00006958912],"about_ca_topic_score_codex":0.10178524,"about_ca_topic_score_gemma":0.15126634,"teacher_disagreement_score":0.10178524,"about_ca_system_score_codex":0.004744722,"about_ca_system_score_gemma":0.0024167935,"threshold_uncertainty_score":0.20238554},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1964690532","doi":"10.7202/004167ar","title":"What is a Good Translation?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Sine qua non; Ode; Passion; Art; Literature; Psychology; Linguistics","score_opus":0.12973143614790295,"score_gpt":0.2931787969119958,"score_spread":0.16344736076409283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1964690532","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0109247165,0.031605434,0.02874388,0.67854345,0.019696502,0.0002458455,0.00031854623,0.0007259602,0.22919561],"genre_scores_gemma":[0.5788946,0.068566896,0.10939968,0.107030265,0.02222047,0.0008862751,0.0010568303,0.0023794142,0.10956551],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9559826,0.030177357,0.0029205992,0.0019736479,0.007540601,0.0014050859],"domain_scores_gemma":[0.9385793,0.029243445,0.004078863,0.011085311,0.012216889,0.0047962447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02773985,0.0008138275,0.0010702478,0.0030822253,0.0060234675,0.018631868,0.0014722912,0.005348989,0.018423524],"category_scores_gemma":[0.079620846,0.0004603976,0.00078265823,0.005253346,0.013063829,0.020909876,0.0047132056,0.00448948,0.011691274],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012950214,0.00018345524,0.002649844,0.003134602,0.000092051996,0.0016777397,0.045778256,0.00027453777,0.0017237421,0.36315262,0.228262,0.35294166],"study_design_scores_gemma":[0.000037303344,0.00012009291,0.0021344302,0.0040969597,0.0000483905,0.001269889,0.04401927,0.00034824683,0.0009781038,0.21222332,0.7346695,0.00005449123],"about_ca_topic_score_codex":0.001487409,"about_ca_topic_score_gemma":0.002018448,"teacher_disagreement_score":0.02773985,"about_ca_system_score_codex":0.002821636,"about_ca_system_score_gemma":0.007964997,"threshold_uncertainty_score":0.14670414},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965417483","doi":"10.7202/019646ar","title":"Le problème des stratégies du traduire*","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07297883401752739,"score_gpt":0.2711969500082692,"score_spread":0.19821811599074182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965417483","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0201761,0.011359869,0.32604945,0.0766151,0.0012368847,0.00026041246,0.00030377205,0.0004262254,0.56357217],"genre_scores_gemma":[0.6251846,0.007683498,0.15494944,0.00846848,0.00085005746,0.00083745614,0.0003542242,0.0007709036,0.20090136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9832665,0.0081251105,0.00087310304,0.002974015,0.0035593517,0.001201935],"domain_scores_gemma":[0.9761836,0.0121899815,0.0017646342,0.0037853431,0.0048938305,0.001182609],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01410202,0.0016242453,0.0009712897,0.0025170841,0.005286246,0.0143100405,0.0038349456,0.00727377,0.017240627],"category_scores_gemma":[0.02866397,0.0010848267,0.0012731386,0.0031984583,0.017950535,0.020870764,0.0060394327,0.0063862116,0.0061197523],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010305203,0.000008745037,0.00012173311,0.00007975211,0.000008084444,0.000047229078,0.0011118624,0.00040828384,0.00013109333,0.98096883,0.0033658536,0.013738163],"study_design_scores_gemma":[0.000015850545,0.000030014171,0.00020125145,0.00021115606,0.0000096158665,0.00019300342,0.002388659,0.0017794523,0.00059074676,0.81659234,0.17796086,0.000027036993],"about_ca_topic_score_codex":0.007927531,"about_ca_topic_score_gemma":0.005587757,"teacher_disagreement_score":0.017240627,"about_ca_system_score_codex":0.00875135,"about_ca_system_score_gemma":0.01013653,"threshold_uncertainty_score":0.07457954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965496742","doi":"10.7202/1014247ar","title":"L’expérience de l’origine : John Glassco, traducteur de Saint-Denys Garneau","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches sémiotiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; SAINT; Art history","score_opus":0.09880314194863488,"score_gpt":0.33173829718214115,"score_spread":0.23293515523350627,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965496742","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.65885913,0.024488952,0.0017695025,0.05166424,0.0014927045,0.000042639498,0.000060195016,0.000057832807,0.2615648],"genre_scores_gemma":[0.9417447,0.0032923368,0.00031048403,0.0019845043,0.00012906514,0.000014872382,0.00001059884,0.00006270488,0.052450683],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99823135,0.00114628,0.000024360643,0.0001225211,0.00024381807,0.00023161035],"domain_scores_gemma":[0.9988809,0.0006814176,0.00009518579,0.00004509261,0.0001329466,0.00016458648],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016687901,0.00036072894,0.00029525397,0.00069057633,0.01926824,0.0051758913,0.0004656547,0.0019065122,0.0039574215],"category_scores_gemma":[0.0024052146,0.00023596454,0.00014230995,0.001148698,0.020300066,0.0030436288,0.003163124,0.0036750361,0.00041099096],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003419068,0.00001120499,0.00053618354,0.000041081792,0.0000018647967,0.00076183834,0.8891738,0.000028656257,0.0004295441,0.09456724,0.007562183,0.006852169],"study_design_scores_gemma":[0.000007647862,0.0000321593,0.0025828765,0.00019351787,0.0000050196295,0.00064758305,0.39314383,0.00005432705,0.0006222868,0.004826109,0.59785765,0.0000270051],"about_ca_topic_score_codex":0.11197895,"about_ca_topic_score_gemma":0.17211986,"teacher_disagreement_score":0.11197895,"about_ca_system_score_codex":0.008557525,"about_ca_system_score_gemma":0.0048516174,"threshold_uncertainty_score":0.22265434},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965705844","doi":"10.7202/003966ar","title":"Nine Theses About Anecdotalism in the Study of Translation (With Special Reference to Sherry Simon, Ed., Culture in Transit)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12167071611226371,"score_gpt":0.29385954316288565,"score_spread":0.17218882705062194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965705844","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013392045,0.16873926,0.017040629,0.6466001,0.034466255,0.00020417887,0.0003858288,0.00017763796,0.11899403],"genre_scores_gemma":[0.35877717,0.30603454,0.022485297,0.1630917,0.04740978,0.0010408525,0.00050343905,0.0005310823,0.10012612],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9832677,0.012632228,0.0008406392,0.00061954587,0.002212123,0.00042772767],"domain_scores_gemma":[0.9074623,0.078919366,0.00349594,0.003057349,0.0049871504,0.0020779066],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018783096,0.0012016927,0.00062159303,0.006468584,0.00993701,0.012291903,0.0018553503,0.0051940302,0.0059508886],"category_scores_gemma":[0.047905095,0.0005282198,0.0007033692,0.007637105,0.027498139,0.014184375,0.0061349217,0.009797217,0.0012027165],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008620714,0.00007432839,0.0010780338,0.0012103606,0.000034870252,0.00045281884,0.14886697,0.00017946296,0.00033610835,0.47163084,0.31567207,0.060378008],"study_design_scores_gemma":[0.000014470087,0.000039623417,0.0011816929,0.0022438935,0.000022120797,0.00055573694,0.096891426,0.00014086692,0.00040301878,0.13674684,0.7617167,0.00004351544],"about_ca_topic_score_codex":0.004657207,"about_ca_topic_score_gemma":0.011570583,"teacher_disagreement_score":0.018783096,"about_ca_system_score_codex":0.0069240746,"about_ca_system_score_gemma":0.003439205,"threshold_uncertainty_score":0.09933567},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965752007","doi":"10.7202/012065ar","title":"Sobre la historia de la traducción en España: contextos, métodos, realizaciones*","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.039198575461274976,"score_gpt":0.28717808093285135,"score_spread":0.24797950547157638,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965752007","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2592153,0.10611097,0.0116630895,0.048967145,0.0010317418,0.00009040024,0.00039622112,0.00010478594,0.5724203],"genre_scores_gemma":[0.8694789,0.060285445,0.0039582034,0.003138442,0.00048870343,0.000071184804,0.00025747556,0.000118731725,0.062202893],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977852,0.0012888056,0.00013468678,0.0002071722,0.00036208186,0.00022203979],"domain_scores_gemma":[0.99599326,0.0029918244,0.00027656055,0.0002672405,0.00039242755,0.00007871451],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004927116,0.00046376875,0.00030904438,0.0045735734,0.0051332396,0.008289666,0.0007618974,0.0018772914,0.011184895],"category_scores_gemma":[0.0049386183,0.0002573269,0.00021770646,0.0142177325,0.009183627,0.006308524,0.0034067153,0.0021632966,0.0009088412],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068436064,0.00003028014,0.0053008115,0.00094251154,0.000016287358,0.0012898641,0.33143082,0.00021098967,0.0013980775,0.49098796,0.007689716,0.16063428],"study_design_scores_gemma":[0.000008413662,0.000040963856,0.011991584,0.0024846166,0.000021900396,0.0010100844,0.2648334,0.00019311953,0.0017917899,0.052437678,0.6651533,0.000033090913],"about_ca_topic_score_codex":0.031369206,"about_ca_topic_score_gemma":0.051215403,"teacher_disagreement_score":0.031369206,"about_ca_system_score_codex":0.008218997,"about_ca_system_score_gemma":0.005411423,"threshold_uncertainty_score":0.06237322},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965788119","doi":"10.7202/019894ar","title":"Training Human Translators as Opposed to Programming Machine Translation Systems: A Performative Model","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Computer science; Machine translation; Translation (biology); Computer-assisted translation; Example-based machine translation; Artificial intelligence; Training (meteorology); Natural language processing; Translation studies; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.17812355968166307,"score_gpt":0.32726978987152877,"score_spread":0.1491462301898657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965788119","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05901289,0.00017199395,0.9245795,0.0020303652,0.0000721517,0.00022894079,0.000041372226,0.00087854755,0.012984284],"genre_scores_gemma":[0.62042934,0.00032505623,0.36857748,0.00063007884,0.00013676565,0.00040768113,0.00015487871,0.0003060291,0.009032699],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98995423,0.0073847114,0.0003141546,0.0012162309,0.0008389553,0.00029172053],"domain_scores_gemma":[0.9859876,0.010148983,0.00073937,0.0016113234,0.0012087284,0.00030397874],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01198554,0.0008433347,0.0006403414,0.00070615456,0.0013024862,0.0040916475,0.0016172734,0.0017830213,0.0039592152],"category_scores_gemma":[0.024018764,0.00080297986,0.0005701896,0.0008154883,0.0025449283,0.005295933,0.001970843,0.0018933357,0.0017443557],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010085875,0.0009164318,0.01144745,0.0010232436,0.000255955,0.00038138274,0.017699374,0.27540335,0.031324007,0.16219254,0.005149566,0.4931981],"study_design_scores_gemma":[0.00014222626,0.0008475165,0.001570905,0.00020967203,0.00016660297,0.00025640652,0.002599562,0.8355042,0.02277994,0.11734677,0.018486304,0.00008993945],"about_ca_topic_score_codex":0.0016251156,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023791115,"teacher_disagreement_score":0.01198554,"about_ca_system_score_codex":0.00079085556,"about_ca_system_score_gemma":0.0021057725,"threshold_uncertainty_score":0.06338638},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965848605","doi":"10.7202/044243ar","title":"Dictionnaires et traductologie : le paradoxe d’une lointaine proximité","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06992826273234493,"score_gpt":0.293667150435899,"score_spread":0.2237388877035541,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965848605","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28790098,0.04473215,0.03453202,0.11265907,0.0007047186,0.00004400223,0.000428534,0.00018751972,0.5188109],"genre_scores_gemma":[0.975546,0.0062398086,0.0033184248,0.0022782353,0.00024219483,0.00001957839,0.00009372646,0.00008761682,0.012174355],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99252254,0.0039937287,0.00037600924,0.0010521355,0.0016829368,0.0003725956],"domain_scores_gemma":[0.9809868,0.012009836,0.0018834618,0.002442923,0.0022128928,0.0004641396],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005316967,0.0003242967,0.0005914016,0.003399361,0.0040658433,0.011235885,0.00093448744,0.0016626029,0.008992119],"category_scores_gemma":[0.015995415,0.0004101342,0.0002441376,0.00639558,0.025833998,0.014256165,0.0050526364,0.002833132,0.001341146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000086500826,0.000019783089,0.00389104,0.0003187787,0.00003069739,0.00033293778,0.05967607,0.00015750097,0.00039016,0.9023034,0.0031141515,0.029678967],"study_design_scores_gemma":[0.000054277687,0.000059421327,0.017573847,0.0011619135,0.00005407165,0.0014469118,0.098909326,0.00072657387,0.0015992959,0.6432299,0.23511378,0.000070718575],"about_ca_topic_score_codex":0.015804842,"about_ca_topic_score_gemma":0.015579472,"teacher_disagreement_score":0.015804842,"about_ca_system_score_codex":0.004679752,"about_ca_system_score_gemma":0.0035121476,"threshold_uncertainty_score":0.033954144},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965854016","doi":"10.7202/003163ar","title":"A Bended Proximation: Comments on Tiffou","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.14959140823028144,"score_gpt":0.2940430962164007,"score_spread":0.14445168798611924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965854016","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004000627,0.002863585,0.00021988786,0.9648214,0.028219432,0.0000083954765,0.00003158506,0.00002784744,0.0034078069],"genre_scores_gemma":[0.009256492,0.0029759659,0.000551482,0.9391357,0.025046073,0.000064339154,0.000028765637,0.000104713996,0.02283643],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947096,0.0015556905,0.00043393022,0.0011743321,0.0015697158,0.00055669807],"domain_scores_gemma":[0.9745243,0.016561698,0.0009491993,0.0006700927,0.0059526293,0.0013419485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006555179,0.0013754095,0.0012072398,0.0013980184,0.011348208,0.006645484,0.0042927465,0.03359466,0.011725041],"category_scores_gemma":[0.03779535,0.00070802314,0.0012294602,0.0024306006,0.009337581,0.01511093,0.004143537,0.041867126,0.004986101],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002591034,0.000009156,0.00015217332,0.000078882884,0.00000612799,0.0004106277,0.0021625068,0.000048108068,0.00009008108,0.009198963,0.98412836,0.00368914],"study_design_scores_gemma":[0.000010900492,0.000015893494,0.0005045328,0.00031317823,0.000008823002,0.00035233345,0.003972942,0.00013423042,0.00021297793,0.008998326,0.98540664,0.000069244124],"about_ca_topic_score_codex":0.04226075,"about_ca_topic_score_gemma":0.049414236,"teacher_disagreement_score":0.04226075,"about_ca_system_score_codex":0.007876215,"about_ca_system_score_gemma":0.007027543,"threshold_uncertainty_score":0.084029555},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1965943500","doi":"10.7202/014343ar","title":"Kalevala through Translation: Continuity, Rewriting and Appropriation of an Epic","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"EPIC; Neologism; Appropriation; Tamil; Rewriting; Literature; Poetry; Style (visual arts); History; Linguistics; Art; Computer science; Philosophy; Programming language","score_opus":0.08948390820693887,"score_gpt":0.28806261214335704,"score_spread":0.1985787039364182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1965943500","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4599748,0.005683623,0.024048267,0.0069212047,0.000495841,0.00012856665,0.00008313833,0.00021171947,0.50245273],"genre_scores_gemma":[0.9822614,0.00088797475,0.003513752,0.00020777104,0.00006509151,0.000027563083,0.00003223819,0.00013053777,0.012873588],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99215287,0.005602705,0.00033344113,0.0007058699,0.0007838547,0.00042135376],"domain_scores_gemma":[0.99354136,0.003924031,0.00047008405,0.0012838698,0.00052669365,0.00025388753],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062670894,0.00050095364,0.0003953616,0.0019001287,0.008401823,0.012096254,0.0009126837,0.0014177212,0.0033141894],"category_scores_gemma":[0.011829096,0.00039977924,0.00031628308,0.0018366753,0.02175269,0.009736342,0.007015804,0.0026400504,0.0008056981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003968117,0.000020646818,0.0009886067,0.000102902944,0.0000070078177,0.0010719732,0.84507585,0.00006550909,0.00093250454,0.13195151,0.0009362305,0.018807627],"study_design_scores_gemma":[0.00003931798,0.0001205994,0.0051304335,0.00097583607,0.000051362542,0.00478027,0.5165611,0.00082525547,0.0033534244,0.0818704,0.38622895,0.00006301514],"about_ca_topic_score_codex":0.0014232438,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024226487,"teacher_disagreement_score":0.012096254,"about_ca_system_score_codex":0.0029247275,"about_ca_system_score_gemma":0.0025052833,"threshold_uncertainty_score":0.033143938},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1966400083","doi":"10.7202/1017086ar","title":"The Semiotic Status of Interlingual Subtitling","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Linguistics; Character (mathematics); Philosophy; Mathematics","score_opus":0.07989858609432188,"score_gpt":0.2857811796088142,"score_spread":0.20588259351449234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1966400083","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10703197,0.004800367,0.3032842,0.00818072,0.0009775267,0.00012784397,0.00019323194,0.00052286667,0.5748812],"genre_scores_gemma":[0.96618783,0.0009339777,0.021886474,0.00032298654,0.00020716546,0.00011688686,0.000130492,0.00019487024,0.0100192875],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.991156,0.0058725383,0.0004970708,0.00070936827,0.0013088767,0.00045608517],"domain_scores_gemma":[0.9902901,0.005535586,0.00062339724,0.002258157,0.000992605,0.00030016282],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056941756,0.0005210467,0.00047206742,0.0023722686,0.0033781435,0.010061193,0.0009944722,0.0012073881,0.004412905],"category_scores_gemma":[0.012955669,0.00027573697,0.0004406489,0.0020976088,0.027547147,0.010652948,0.0057957307,0.0027870024,0.0009910333],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002492001,0.000005279721,0.00010584052,0.000055399876,0.0000021342844,0.00007588771,0.0150145,0.00007904456,0.0006470212,0.97615594,0.00023749478,0.007596569],"study_design_scores_gemma":[0.000017771621,0.000047805195,0.00041878797,0.00019178055,0.0000130708095,0.00045641168,0.014223935,0.000966932,0.002732844,0.91041446,0.07048906,0.000027174492],"about_ca_topic_score_codex":0.0010398444,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005749497,"teacher_disagreement_score":0.010061193,"about_ca_system_score_codex":0.0019360016,"about_ca_system_score_gemma":0.0017707262,"threshold_uncertainty_score":0.030114055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967374112","doi":"10.7202/017971ar","title":"Yeah, that’s it!: Verbal Reference to Visual Information in Film Texts and Film Translations","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":48,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Deixis; Linguistics; German; Utterance; Narrative; Psychology; Meaning (existential); Realization (probability); Variation (astronomy); Interpersonal communication; Affect (linguistics); Computer science; Communication","score_opus":0.12275913674688962,"score_gpt":0.3002597930111209,"score_spread":0.17750065626423125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967374112","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7743439,0.0067146583,0.009985337,0.006381365,0.00044175237,0.00007841808,0.00037139107,0.000098794044,0.20158441],"genre_scores_gemma":[0.993725,0.0011378962,0.00097622577,0.00020028587,0.00008759969,0.000022720558,0.00013830887,0.00007016295,0.0036419295],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972664,0.0018657781,0.000116128045,0.00022177074,0.00036216565,0.00016774285],"domain_scores_gemma":[0.9954045,0.0031876564,0.00057892146,0.000282814,0.00045113717,0.00009497308],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001711647,0.0004296557,0.00024448722,0.0023040145,0.0029779405,0.0060401433,0.00053192396,0.0010321267,0.004164672],"category_scores_gemma":[0.009680948,0.00033472793,0.00019889521,0.0028439157,0.0098056635,0.006550048,0.0024596106,0.0016947243,0.00044639767],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017275114,0.0000332368,0.0037627155,0.0004931619,0.000018781819,0.0017301271,0.8712301,0.000114045484,0.005663052,0.08418372,0.0028506129,0.029747661],"study_design_scores_gemma":[0.000060893763,0.000121949015,0.025426298,0.0011440972,0.000065418935,0.0030027605,0.7648783,0.0010647513,0.009054202,0.02733541,0.16774546,0.00010047979],"about_ca_topic_score_codex":0.0054377895,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057524224,"teacher_disagreement_score":0.0060401433,"about_ca_system_score_codex":0.0018752222,"about_ca_system_score_gemma":0.00082492846,"threshold_uncertainty_score":0.0139321685},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967432574","doi":"10.4000/traduire.484","title":"La place de la traduction et de l’interprétation au sein des services publics espagnols : historique, situation actuelle et perspectives","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Publics; Philosophy; Political science","score_opus":0.045503891343338244,"score_gpt":0.3272349379648518,"score_spread":0.28173104662151355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967432574","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12398746,0.114657305,0.005809362,0.30062765,0.001569823,0.000042852258,0.00025247366,0.000110487235,0.45294264],"genre_scores_gemma":[0.90695244,0.0316144,0.0013254569,0.0071185026,0.0011337494,0.000052088842,0.000088190485,0.00010895037,0.05160631],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99348915,0.0037941765,0.00022052217,0.00060780795,0.0010313949,0.0008569692],"domain_scores_gemma":[0.9951846,0.0031715133,0.00053076854,0.000292182,0.00051657384,0.00030440823],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065752696,0.00046168905,0.0004113002,0.0033197226,0.0075298566,0.015239194,0.0013077442,0.0059722117,0.010306555],"category_scores_gemma":[0.0061559756,0.00043650722,0.00031350943,0.009301801,0.038078062,0.010170071,0.0051082424,0.0064875684,0.0012732053],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033656263,0.000019255742,0.0008291403,0.00023039154,0.0000027073509,0.00045584192,0.13455407,0.00009382715,0.00020689637,0.8262439,0.009003056,0.028327363],"study_design_scores_gemma":[0.000012471212,0.00004260371,0.0046434915,0.0018967796,0.0000050873127,0.00068494625,0.1660198,0.00016435247,0.00037217393,0.05975871,0.76636547,0.000034108594],"about_ca_topic_score_codex":0.046845414,"about_ca_topic_score_gemma":0.026759254,"teacher_disagreement_score":0.046845414,"about_ca_system_score_codex":0.021240223,"about_ca_system_score_gemma":0.010628146,"threshold_uncertainty_score":0.1541093},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1967778046","doi":"10.7202/002842ar","title":"Les sept principes cardinaux d'une didactique de la traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08732905119991625,"score_gpt":0.29971555450602805,"score_spread":0.2123865033061118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1967778046","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016205067,0.016503794,0.6754088,0.04898445,0.0023450158,0.00083759654,0.0003096751,0.0002861751,0.23911953],"genre_scores_gemma":[0.49579766,0.021076553,0.40268755,0.006689722,0.0017944674,0.003997196,0.00027352734,0.0006117161,0.06707157],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9762404,0.015508941,0.00174025,0.0020523497,0.0037139726,0.00074409595],"domain_scores_gemma":[0.97015506,0.0201743,0.0021617776,0.004147036,0.0026921814,0.0006696903],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025174413,0.0012081855,0.0008961436,0.006371611,0.0058169337,0.016280813,0.00198275,0.004296529,0.005369399],"category_scores_gemma":[0.032641657,0.0010618217,0.0012661158,0.0055135526,0.060735498,0.012134909,0.006992665,0.0090288,0.0013092296],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011916493,0.000011259586,0.0002685258,0.00019716941,0.0000069617554,0.000059415757,0.0092609525,0.0001534386,0.00019926239,0.9814445,0.0009565908,0.0074301017],"study_design_scores_gemma":[0.000034579458,0.00007633488,0.0010139724,0.0008647677,0.000024327066,0.0006280151,0.00631075,0.0009759335,0.0013406097,0.70616686,0.282509,0.00005478609],"about_ca_topic_score_codex":0.0061112,"about_ca_topic_score_gemma":0.0062998105,"teacher_disagreement_score":0.025174413,"about_ca_system_score_codex":0.009324599,"about_ca_system_score_gemma":0.007926215,"threshold_uncertainty_score":0.13313657},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1968248976","doi":"10.1075/babel.54.3.09nou","title":"Michel Ballard (ed.), <i>La traduction, contact de langues et de cultures (1)</i>","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.031229066993227684,"score_gpt":0.31123726082295433,"score_spread":0.28000819382972664,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1968248976","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00062760344,0.8540191,0.0012266311,0.052127473,0.011316394,0.000017740536,0.00016185765,0.00024966671,0.08025347],"genre_scores_gemma":[0.013672507,0.66858536,0.0027625856,0.008132838,0.00866301,0.000056362136,0.0003609226,0.0002567154,0.29750967],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99916124,0.00027118705,0.000046693895,0.00012307156,0.00032190257,0.000075861244],"domain_scores_gemma":[0.9992167,0.00031467015,0.00008152272,0.000028696639,0.00017457135,0.0001838247],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013506011,0.0011342679,0.0006834512,0.0017576071,0.0019137905,0.0052352054,0.0007652063,0.0028021699,0.04961089],"category_scores_gemma":[0.0027914855,0.00045267105,0.0002956869,0.0031809802,0.0014460792,0.0071813175,0.0015805756,0.0022303243,0.04618789],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019253961,0.0000071572326,0.00017586435,0.00036256152,0.0000033586025,0.00009707966,0.0012542505,0.000029104714,0.00014465116,0.0085859,0.87780166,0.111519136],"study_design_scores_gemma":[0.000001940937,0.000004371713,0.00038186167,0.000302805,0.0000020997927,0.00028628376,0.00067192886,0.000016341923,0.00007129143,0.0015214112,0.99673367,0.0000060260695],"about_ca_topic_score_codex":0.014240802,"about_ca_topic_score_gemma":0.017564455,"teacher_disagreement_score":0.04961089,"about_ca_system_score_codex":0.0017737225,"about_ca_system_score_gemma":0.0024847786,"threshold_uncertainty_score":0.16596496},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1968426274","doi":"10.7202/004168ar","title":"Towards a Typology of Literary Translation: Drama Translation Science","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Typology; Focus (optics); Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Transposition (logic); Semiotics; Literary translation; Literature; Sociology; Computer science; Art; Philosophy","score_opus":0.1521907912176528,"score_gpt":0.30057942860549985,"score_spread":0.14838863738784705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1968426274","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02500504,0.018913275,0.515933,0.04045468,0.0043277643,0.0006332979,0.00033121652,0.00045753692,0.3939442],"genre_scores_gemma":[0.71649086,0.014040568,0.22349894,0.00649669,0.003344889,0.0039219814,0.00084063754,0.0008700114,0.030495394],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.965854,0.026376503,0.0019643689,0.0019006296,0.0031677312,0.00073677953],"domain_scores_gemma":[0.96109575,0.028135942,0.0019878813,0.0051716943,0.0030343733,0.000574299],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020928137,0.0014236945,0.0019333924,0.014685442,0.009166699,0.022863481,0.0030495205,0.0056282952,0.0070867557],"category_scores_gemma":[0.029382346,0.0006714887,0.0012556148,0.012094054,0.04608033,0.03248073,0.007939518,0.00630928,0.0014397805],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014726763,0.00001546888,0.00031223884,0.00018977042,0.0000094377565,0.00016386996,0.025445491,0.00031103133,0.00009186751,0.9610773,0.0019614173,0.010407452],"study_design_scores_gemma":[0.00001607405,0.000024948646,0.00023266775,0.0004938165,0.000006967406,0.0004850336,0.025187379,0.0016623822,0.0002380159,0.8793088,0.092319824,0.000024145662],"about_ca_topic_score_codex":0.0012410962,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010552186,"teacher_disagreement_score":0.022863481,"about_ca_system_score_codex":0.006527798,"about_ca_system_score_gemma":0.0040737307,"threshold_uncertainty_score":0.110679865},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969154799","doi":"10.7202/029790ar","title":"« Et pour les Flamands, la même chose » : quelle politique de traduction pour quelles minorités linguistiques ?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","score_opus":0.06372794033780133,"score_gpt":0.32241676886513765,"score_spread":0.2586888285273363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969154799","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23968959,0.020812973,0.01779241,0.0950027,0.00097379455,0.000066786466,0.00031053572,0.00015790237,0.62519336],"genre_scores_gemma":[0.9418183,0.0031520734,0.003112237,0.0041609355,0.000119740966,0.00005389407,0.00008398829,0.000090026486,0.047408745],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977754,0.0010553284,0.000051726587,0.00032764592,0.00024490914,0.000544952],"domain_scores_gemma":[0.9988734,0.00039771083,0.00019449112,0.00016353914,0.00022673309,0.00014413489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032171966,0.0003565387,0.0003557059,0.00088191824,0.006751069,0.0054980726,0.00089240214,0.0016359385,0.0073189354],"category_scores_gemma":[0.0037290778,0.00018501833,0.00038840677,0.0012423351,0.01686074,0.0043740724,0.0030796006,0.0032442068,0.00070270797],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006093155,0.000014587885,0.004318956,0.00015116198,0.000018721681,0.00026496302,0.10159508,0.00014829692,0.0010558651,0.8420794,0.0064426092,0.04384938],"study_design_scores_gemma":[0.000017776207,0.00006785226,0.014027461,0.000755883,0.000047698886,0.0003397094,0.097310655,0.0001980351,0.001159093,0.09591402,0.79009336,0.00006838462],"about_ca_topic_score_codex":0.15700848,"about_ca_topic_score_gemma":0.18316665,"teacher_disagreement_score":0.15700848,"about_ca_system_score_codex":0.010075389,"about_ca_system_score_gemma":0.008495451,"threshold_uncertainty_score":0.31218916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969708439","doi":"10.7202/004562ar","title":"Communication, traduction et transparence : de l'altérité du traducteur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10755384913125841,"score_gpt":0.2845814701283287,"score_spread":0.17702762099707026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969708439","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1289189,0.011866852,0.15762873,0.037564084,0.0017899023,0.0002479365,0.00019595424,0.00041513593,0.66137254],"genre_scores_gemma":[0.90893483,0.005007166,0.026151454,0.002365272,0.0003867471,0.00019242549,0.000126871,0.0002743711,0.056560818],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9825838,0.010540931,0.0010550036,0.0012746154,0.003862392,0.0006833152],"domain_scores_gemma":[0.9808462,0.011070171,0.0018931283,0.0032481283,0.0024806343,0.0004616739],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009581592,0.0008315734,0.00042744275,0.0020801083,0.005052541,0.012386497,0.0013282784,0.0028197553,0.006475593],"category_scores_gemma":[0.020138882,0.00044737643,0.0006753722,0.0029562425,0.029466411,0.02119718,0.006746207,0.005662947,0.0012512709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000616137,0.000025209545,0.0015734095,0.000301154,0.000013526642,0.0006148957,0.22322033,0.0002069576,0.0016008505,0.710232,0.002471853,0.059678122],"study_design_scores_gemma":[0.000030909418,0.00015380824,0.00437226,0.0013553215,0.0000498745,0.003300857,0.14291747,0.00093720475,0.0044361646,0.23112056,0.6111994,0.00012619553],"about_ca_topic_score_codex":0.006891093,"about_ca_topic_score_gemma":0.004893278,"teacher_disagreement_score":0.012386497,"about_ca_system_score_codex":0.0048615034,"about_ca_system_score_gemma":0.0047668833,"threshold_uncertainty_score":0.05067295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969715199","doi":"10.7202/003656ar","title":"Lexical Search Strategies in Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.20838939284102787,"score_gpt":0.32707969242592627,"score_spread":0.1186902995848984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969715199","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44245702,0.014914922,0.18001461,0.006675761,0.0005287848,0.0008239664,0.0006779456,0.001268334,0.3526387],"genre_scores_gemma":[0.9226937,0.0029530067,0.050067265,0.0005042584,0.000106671454,0.00031349462,0.0005081135,0.0003323327,0.022521073],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99141145,0.0052759466,0.0006998768,0.0008527659,0.0014198027,0.00034021685],"domain_scores_gemma":[0.98188156,0.012925668,0.0011883774,0.0015696263,0.0021017587,0.00033300288],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046913577,0.0008628117,0.0007658099,0.0032202397,0.001719414,0.008554658,0.0011080174,0.0020810359,0.010335988],"category_scores_gemma":[0.029161943,0.0005526883,0.0006305928,0.0033286312,0.0037348256,0.009305479,0.0035203563,0.0012091922,0.0032941096],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005018772,0.0002321973,0.012686415,0.0024511022,0.00012331246,0.002606382,0.16749291,0.0019057317,0.016699746,0.34059352,0.008625854,0.44608086],"study_design_scores_gemma":[0.0003965455,0.000813408,0.025618743,0.0021050938,0.00043402181,0.0116115175,0.1714046,0.027656425,0.022750508,0.43832502,0.29849792,0.0003862271],"about_ca_topic_score_codex":0.0024467537,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022671905,"teacher_disagreement_score":0.010335988,"about_ca_system_score_codex":0.0017402214,"about_ca_system_score_gemma":0.0024011172,"threshold_uncertainty_score":0.03457731},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969767176","doi":"10.7202/002917ar","title":"Les publications japonaises sur la traduction : un aperçu","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subject (documents); Context (archaeology); Interpretation (philosophy); Linguistics; Foreign language; Translation studies; Computer science; History; Philosophy; Library science","score_opus":0.1538328474560703,"score_gpt":0.2819590843944419,"score_spread":0.1281262369383716,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969767176","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01656468,0.5240491,0.004365029,0.022641022,0.0686445,0.0000900845,0.0011255296,0.0009724818,0.3615475],"genre_scores_gemma":[0.118326865,0.38208705,0.008163392,0.0075192368,0.054229453,0.0002758179,0.0022377458,0.001979753,0.42518067],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9979722,0.00038125386,0.00022401646,0.00027115224,0.0010153998,0.00013599977],"domain_scores_gemma":[0.9955609,0.0013202571,0.00039493878,0.0003694564,0.0018901946,0.0004642532],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023155261,0.0013185756,0.0009879599,0.008013366,0.003024397,0.00904603,0.00061601645,0.0014371537,0.04038229],"category_scores_gemma":[0.0047453213,0.00055169273,0.00064936455,0.01151814,0.0022461216,0.0046868557,0.002515374,0.0028618223,0.017841233],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003687998,0.00010720002,0.0015520584,0.004988672,0.00006703911,0.0012253608,0.007279553,0.0002593866,0.004359949,0.055641636,0.41255072,0.51159966],"study_design_scores_gemma":[0.000005732884,0.000018033275,0.0017852383,0.00044569388,0.000014514457,0.0003651749,0.0005522215,0.000063030435,0.00025908163,0.0006460505,0.9958339,0.000011305639],"about_ca_topic_score_codex":0.0056469347,"about_ca_topic_score_gemma":0.004115552,"teacher_disagreement_score":0.99198663,"about_ca_system_score_codex":0.0023890836,"about_ca_system_score_gemma":0.0034030234,"threshold_uncertainty_score":0.13509226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969918948","doi":"10.7202/010667ar","title":"Saudi Students’ Translation Strategies in an Undergraduate Translator Training Program","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Contextualization; Computer science; Think aloud protocol; Protocol analysis; Sentence; Sample (material); Empirical research; Psychology; Natural language processing; Mathematics education; Medical education; Linguistics; Human–computer interaction; Medicine; Usability","score_opus":0.15852868138184162,"score_gpt":0.35463726944766405,"score_spread":0.19610858806582243,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969918948","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99886346,0.00007458365,0.00013061932,0.00012690677,0.000007396503,0.000016358466,0.0000065627073,0.000005957035,0.0007681507],"genre_scores_gemma":[0.9970337,0.00016833407,0.00043744934,0.00014234932,0.0000068423005,0.000018395274,0.00002149383,0.000008918597,0.0021624286],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9976138,0.0014225682,0.00012435243,0.00014170227,0.0003659014,0.00033161693],"domain_scores_gemma":[0.9908166,0.0030610166,0.0012790082,0.00041444096,0.0027539444,0.001674901],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004790484,0.0004649138,0.00036872987,0.0007151602,0.002714846,0.0027407203,0.0005973106,0.00077860034,0.0023751445],"category_scores_gemma":[0.0130240945,0.00031874562,0.00021201247,0.0007374869,0.00122488,0.00073991413,0.0013427805,0.0010383837,0.0012020442],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043120442,0.0008544922,0.059803393,0.0001847161,0.00001466069,0.0016849443,0.8757243,0.00012324547,0.009076283,0.00026139605,0.0010696214,0.05077168],"study_design_scores_gemma":[0.00009809948,0.0028870984,0.101765625,0.00018638214,0.0000671055,0.0028117648,0.85509574,0.0013994789,0.0102935545,0.0002884415,0.025006667,0.0001000368],"about_ca_topic_score_codex":0.004707597,"about_ca_topic_score_gemma":0.009074723,"teacher_disagreement_score":0.004790484,"about_ca_system_score_codex":0.0011909798,"about_ca_system_score_gemma":0.0027134845,"threshold_uncertainty_score":0.025334835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1969945511","doi":"10.7202/004130ar","title":"Les institutions de traducteurs et d'interprètes chinois, leurs activités et leurs publications","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.3819140435786731,"score_gpt":0.36278988760116304,"score_spread":0.01912415597751005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1969945511","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16102256,0.016433664,0.010990303,0.03882236,0.00086935813,0.0001426838,0.00026005588,0.00020766728,0.7712514],"genre_scores_gemma":[0.87854004,0.005846324,0.0027382816,0.0012314438,0.00037774592,0.00018062003,0.0001002751,0.00012650034,0.11085868],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9915411,0.004578926,0.00043272602,0.00052843895,0.0020411417,0.0008776924],"domain_scores_gemma":[0.9870882,0.0053713024,0.0019036175,0.0022432578,0.0022186777,0.0011749432],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008297655,0.000364474,0.00038511193,0.0034922063,0.0076164906,0.015097424,0.0009124002,0.0018281301,0.02063239],"category_scores_gemma":[0.014165626,0.0002760742,0.00043297905,0.007875458,0.014852335,0.0062533524,0.005011261,0.00268417,0.0019385631],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028102557,0.000017977269,0.0026958871,0.00013748775,0.000009424163,0.00013099881,0.0590482,0.00008141344,0.00048199974,0.9082925,0.003769881,0.025306076],"study_design_scores_gemma":[0.000034705758,0.00007312405,0.020890918,0.0010458281,0.000042235835,0.00029786094,0.07641591,0.00047566983,0.0014854012,0.18105605,0.7181244,0.000057812405],"about_ca_topic_score_codex":0.020652955,"about_ca_topic_score_gemma":0.035766058,"teacher_disagreement_score":0.99650776,"about_ca_system_score_codex":0.01219353,"about_ca_system_score_gemma":0.017353306,"threshold_uncertainty_score":0.0884707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970028317","doi":"10.7202/003748ar","title":"La traduction comme OVNI","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Analogy; Meaning (existential); Epistemology; Object (grammar); Philosophy; Identity (music); Translation studies; Linguistics; Sociology; Aesthetics","score_opus":0.20104386168484178,"score_gpt":0.29401922116070794,"score_spread":0.09297535947586616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970028317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00634778,0.018253645,0.012267453,0.015629617,0.026483797,0.00008244755,0.00070670695,0.00070502074,0.9195236],"genre_scores_gemma":[0.14322914,0.013049136,0.008860275,0.0039436724,0.013431581,0.0002455989,0.0011210605,0.001333282,0.8147863],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957001,0.0016206944,0.0002511113,0.0008608235,0.0013010554,0.00026622586],"domain_scores_gemma":[0.99781644,0.00079047587,0.0002816657,0.00049216126,0.00049952895,0.000119597345],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029891545,0.0012671255,0.00097189733,0.0023258075,0.003922708,0.012906803,0.001031715,0.0021924868,0.057262123],"category_scores_gemma":[0.006594481,0.00038282634,0.00095448154,0.0025865803,0.0057947882,0.0064466055,0.003587466,0.0068019237,0.027154893],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013900883,0.000043627082,0.00051097467,0.00042288372,0.00002360036,0.0005310428,0.008259447,0.00021339773,0.001566389,0.78625137,0.0882175,0.11382079],"study_design_scores_gemma":[0.000008717135,0.000026494728,0.0002448256,0.00015556454,0.000004324791,0.0002470406,0.0005591979,0.000099758225,0.00037485082,0.013239257,0.9850299,0.000010151969],"about_ca_topic_score_codex":0.005991321,"about_ca_topic_score_gemma":0.004959371,"teacher_disagreement_score":0.057262123,"about_ca_system_score_codex":0.0045811557,"about_ca_system_score_gemma":0.0021141225,"threshold_uncertainty_score":0.19156086},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970148322","doi":"10.7202/037317ar","title":"Le sujet en question : I am Yours de Judith Thompson, version québécoise","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Art","score_opus":0.04838161499439732,"score_gpt":0.3044150398768711,"score_spread":0.25603342488247377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970148322","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0019540743,0.016453033,0.0009793548,0.84811133,0.06305898,0.000079932186,0.00021023568,0.00016172482,0.06899132],"genre_scores_gemma":[0.09973337,0.010328131,0.0018199485,0.419234,0.019535685,0.00028856,0.00027404755,0.0006892627,0.44809696],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99268335,0.0017201891,0.0003578318,0.001224412,0.0032633105,0.00075097877],"domain_scores_gemma":[0.9827277,0.00474476,0.00088966085,0.0010760482,0.008811882,0.0017498883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0057149744,0.00079194835,0.0010127549,0.0010669668,0.014340581,0.0104050785,0.0026441237,0.010274784,0.018890152],"category_scores_gemma":[0.038984362,0.00044740032,0.00039143846,0.0013630444,0.013542739,0.0057743904,0.0033100338,0.015258449,0.008191415],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020752781,0.0000056916115,0.00026797724,0.00007116161,0.00000567978,0.00012511149,0.0054118517,0.000022881482,0.00019364974,0.01721854,0.9695883,0.0070684627],"study_design_scores_gemma":[0.0000062325844,0.00000690798,0.0009296905,0.00025645207,0.0000063945363,0.000111983056,0.0046849335,0.0000447607,0.00016773831,0.0025960759,0.99115235,0.000036438916],"about_ca_topic_score_codex":0.48398644,"about_ca_topic_score_gemma":0.4799266,"teacher_disagreement_score":0.51601356,"about_ca_system_score_codex":0.027687334,"about_ca_system_score_gemma":0.019698417,"threshold_uncertainty_score":0.9623386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970616824","doi":"10.1080/14781700.2014.992461","title":"Speaking as Greeks, speaking over Greeks: Orality and its problems in Roman translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Greeks; Orality; Linguistics; Translation (biology); Literature; Philosophy; History; Art; Classics; Sociology; Chemistry; Literacy","score_opus":0.17234862880045634,"score_gpt":0.3391669574565065,"score_spread":0.16681832865605015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970616824","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5230039,0.02838409,0.005798761,0.03966203,0.0016252693,0.0000765127,0.000044327953,0.000095440155,0.4013097],"genre_scores_gemma":[0.98539203,0.0044622086,0.00083777483,0.001523433,0.00041543637,0.000030399817,0.000015821292,0.00007418164,0.007248611],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9761548,0.01876074,0.0010690867,0.0009222724,0.0022333823,0.00085970905],"domain_scores_gemma":[0.9852293,0.010766656,0.0014078323,0.0011175959,0.0009573683,0.000521211],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012157152,0.00057244103,0.00079594,0.0020012541,0.009421281,0.014177984,0.0009355106,0.0018170081,0.00331424],"category_scores_gemma":[0.01995112,0.0004645404,0.00028013246,0.0026518777,0.035900842,0.0075038164,0.0072580213,0.003493048,0.0007698576],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043115633,0.000031016756,0.0022349844,0.00022593948,0.000008661004,0.00082209974,0.852332,0.00005147383,0.00030750647,0.1047434,0.0021785968,0.03702127],"study_design_scores_gemma":[0.000032917873,0.00009840976,0.0060069608,0.0012805087,0.000024429684,0.0018180556,0.8029231,0.0001592209,0.0007867171,0.0330993,0.15372257,0.000047857466],"about_ca_topic_score_codex":0.002612363,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026596375,"teacher_disagreement_score":0.014177984,"about_ca_system_score_codex":0.0027375303,"about_ca_system_score_gemma":0.0028754016,"threshold_uncertainty_score":0.06429398},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970736165","doi":"10.7202/004320ar","title":"Translation and the Dialectics of Difference and Equivalence: Some Theoretical Propositions for a Redefinition of the Source-Target Text Relation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dialectic; Relation (database); Object (grammar); Epistemology; Linguistics; Social distance; Distancing; Equivalence (formal languages); Translation studies; Meaning (existential); Perspective (graphical); Sociology; Source text; Dynamic and formal equivalence; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence; Machine translation","score_opus":0.08748487207352654,"score_gpt":0.2612110324013718,"score_spread":0.17372616032784524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970736165","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.093632884,0.019127458,0.45346105,0.10556839,0.001398849,0.00042734985,0.0002060792,0.00030971284,0.32586822],"genre_scores_gemma":[0.9298279,0.0026815278,0.05422549,0.0021647501,0.0008444527,0.00061712373,0.0000940808,0.00016883328,0.0093759075],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9872694,0.009314628,0.0006351204,0.00100547,0.001218999,0.0005563246],"domain_scores_gemma":[0.98074967,0.014692028,0.0010429918,0.0020489905,0.0011448493,0.00032143708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014753288,0.0008096591,0.0010608131,0.0037362436,0.005074935,0.0110753095,0.0020741306,0.005308704,0.004159555],"category_scores_gemma":[0.018751413,0.0005741781,0.0015899197,0.0032471332,0.07033443,0.026257593,0.0070654945,0.006745009,0.00079411],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008937139,0.000005797156,0.00005319595,0.000026434072,0.0000017774054,0.000035527097,0.003496798,0.00007143532,0.00006243072,0.9941584,0.00014439061,0.0019348187],"study_design_scores_gemma":[0.000011935706,0.000011132498,0.000080220896,0.00003448465,0.0000027683875,0.00006023902,0.0013435683,0.00056035665,0.00012725641,0.9919659,0.005795528,0.0000066929942],"about_ca_topic_score_codex":0.0017670089,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006409523,"teacher_disagreement_score":0.014753288,"about_ca_system_score_codex":0.0060426197,"about_ca_system_score_gemma":0.0035041012,"threshold_uncertainty_score":0.07802373},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970746207","doi":"10.1108/rsr-07-2014-0027","title":"Access to translated fiction in Canadian public libraries","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Reference Services Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Cataloging; Originality; Subject access; Promotion (chess); Subject (documents); Computer science; Collection development; World Wide Web; Public access; Library science; Selection (genetic algorithm); Set (abstract data type); Relevance (law); Quality (philosophy); Sociology; Political science; Qualitative research","score_opus":0.11809283249219052,"score_gpt":0.31188419481973745,"score_spread":0.19379136232754693,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970746207","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85389966,0.03427152,0.0008085156,0.007346483,0.00022172366,0.00028791282,0.006786954,0.00017998902,0.09619719],"genre_scores_gemma":[0.9697702,0.01331823,0.0009018959,0.0006364582,0.00005981027,0.00006461613,0.0023624694,0.000047134665,0.012839257],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9919688,0.00080048,0.0004005793,0.00054116483,0.005073665,0.0012152208],"domain_scores_gemma":[0.9561925,0.0073228073,0.005815029,0.0016437488,0.026648859,0.0023770002],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006084771,0.0003251784,0.0007317275,0.017902952,0.0083472645,0.00771228,0.002114894,0.00064307643,0.008759806],"category_scores_gemma":[0.04342211,0.00030506204,0.0003775762,0.04454684,0.0039764,0.0027040257,0.003275946,0.0007410873,0.00063457893],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065470167,0.00012324401,0.1760437,0.0053595984,0.00015111367,0.0023125196,0.17862482,0.0005433742,0.0012898929,0.01416438,0.035712242,0.5850204],"study_design_scores_gemma":[0.000029468938,0.0001288661,0.6631335,0.002450216,0.0001962597,0.00087447965,0.08511047,0.00031383362,0.001372785,0.0006200906,0.24559894,0.00017110616],"about_ca_topic_score_codex":0.9755146,"about_ca_topic_score_gemma":0.9814431,"teacher_disagreement_score":0.9922877,"about_ca_system_score_codex":0.06549242,"about_ca_system_score_gemma":0.14174418,"threshold_uncertainty_score":0.475183},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1970930727","doi":"10.7202/004015ar","title":"Translation Principles vs. Translator Strategies","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Set (abstract data type); Function (biology); Equivalence (formal languages); Linguistics; Relation (database); Context (archaeology); Interpersonal communication; Process (computing); Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Programming language; Communication","score_opus":0.18318394685284825,"score_gpt":0.28567936189189086,"score_spread":0.10249541503904261,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1970930727","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06067153,0.0022432774,0.5490507,0.03285739,0.00079505873,0.0013163335,0.00018921056,0.0015431971,0.35133332],"genre_scores_gemma":[0.7211745,0.0016699114,0.2240438,0.004094439,0.0005505712,0.0025453346,0.00020968354,0.0011459305,0.044565808],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9088915,0.066145755,0.005395454,0.006179506,0.011679348,0.0017085039],"domain_scores_gemma":[0.95866346,0.025967875,0.003142303,0.006732141,0.0047510667,0.0007432542],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.036762644,0.0012820673,0.0009678832,0.0031050637,0.0038543933,0.012823682,0.0022666005,0.0070324563,0.007075012],"category_scores_gemma":[0.05546298,0.0011859004,0.0012017442,0.002485858,0.01713225,0.016545882,0.005619983,0.005600755,0.0051409523],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009480559,0.0000706938,0.0008514985,0.00044618332,0.000040777744,0.00030992046,0.043914184,0.00059876527,0.0024089636,0.90242517,0.0023225201,0.046516422],"study_design_scores_gemma":[0.0002845008,0.00042705084,0.0015685541,0.00077360676,0.00015926952,0.0018304865,0.018780064,0.007344328,0.010502391,0.79869074,0.15951899,0.00012001011],"about_ca_topic_score_codex":0.00061389944,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005869827,"teacher_disagreement_score":0.036762644,"about_ca_system_score_codex":0.002769202,"about_ca_system_score_gemma":0.005088402,"threshold_uncertainty_score":0.19442177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1971515456","doi":"10.7202/007598ar","title":"L’enseignement des langues de spécialité comme préparation à la traduction spécialisée","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.13767193543384698,"score_gpt":0.32098576510475596,"score_spread":0.18331382967090898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1971515456","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11640116,0.012529136,0.1270399,0.07165131,0.0015850473,0.0002332816,0.000072117866,0.0003852093,0.6701029],"genre_scores_gemma":[0.9013024,0.004615433,0.021954847,0.0029578123,0.00050068024,0.00018352509,0.000054967128,0.00020403201,0.06822623],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9886419,0.0079095,0.00039592007,0.0008485173,0.0014176699,0.0007864438],"domain_scores_gemma":[0.98948294,0.006015131,0.00095283985,0.0013353992,0.0012300193,0.0009835946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011229917,0.000529538,0.0005152522,0.0019789021,0.008017567,0.011250888,0.0012239505,0.0029826162,0.0091405595],"category_scores_gemma":[0.012557223,0.00033944528,0.0006657118,0.0025750005,0.036724325,0.011297727,0.0072644046,0.005964619,0.0017364176],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016647782,0.000022388542,0.0006305906,0.00015200299,0.0000032909572,0.00013374836,0.13204706,0.00011121976,0.00047692313,0.8443791,0.0023035558,0.01972343],"study_design_scores_gemma":[0.000016721082,0.00013161433,0.0027425212,0.0007252236,0.00001438569,0.00056946796,0.09313121,0.0006475475,0.0016204518,0.28029495,0.62005264,0.00005330561],"about_ca_topic_score_codex":0.007648447,"about_ca_topic_score_gemma":0.01184857,"teacher_disagreement_score":0.011250888,"about_ca_system_score_codex":0.007948853,"about_ca_system_score_gemma":0.009228539,"threshold_uncertainty_score":0.059390187},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1971963143","doi":"10.7202/019871ar","title":"Positionnement épistémologique de la traduction scientifique et technique, notion d’objectivité et implications pédagogiques","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05751138467033229,"score_gpt":0.33149184005522075,"score_spread":0.27398045538488847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1971963143","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0451709,0.046124958,0.4186821,0.1317337,0.003608659,0.0005607168,0.0003100489,0.00035687347,0.353452],"genre_scores_gemma":[0.77905977,0.023218865,0.15518458,0.0067834053,0.0020159408,0.0015831565,0.00028397184,0.0003934849,0.031476825],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94929075,0.0329979,0.003042773,0.0031569384,0.010245394,0.0012662604],"domain_scores_gemma":[0.93491155,0.044528704,0.0036381036,0.008142661,0.007289122,0.0014898019],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04613456,0.0015673223,0.001578703,0.010249778,0.0072410335,0.030366454,0.0030111035,0.006296889,0.0061402856],"category_scores_gemma":[0.042460337,0.0009771088,0.0016477839,0.007925042,0.066564746,0.02448839,0.0073478646,0.012626387,0.0014278303],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014744077,0.00002229844,0.00037283683,0.00024608453,0.000016953456,0.000060842205,0.011249178,0.00020328119,0.00032619468,0.97481096,0.0005955118,0.012081124],"study_design_scores_gemma":[0.000024026052,0.000046877223,0.0009674958,0.00086218596,0.00002827591,0.0002071763,0.010270956,0.00064034044,0.00096507266,0.91416717,0.071775965,0.0000444991],"about_ca_topic_score_codex":0.0056204973,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034951712,"teacher_disagreement_score":0.04613456,"about_ca_system_score_codex":0.01429939,"about_ca_system_score_gemma":0.019105539,"threshold_uncertainty_score":0.24398577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972240724","doi":"10.7202/009033ar","title":"The Translating of Screenplays in the Mainland of China","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainland China; China; Literal translation; Space (punctuation); Politics; Literal (mathematical logic); Subject (documents); Linguistics; Limit (mathematics); Translation (biology); History; Computer science; Sociology; Media studies; Advertising; Literature; Law; Political science; Artificial intelligence; Art; Mathematics; Source text; Business; Philosophy","score_opus":0.06996331467955606,"score_gpt":0.27671469915019004,"score_spread":0.20675138447063396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972240724","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89270663,0.00044101675,0.0031755692,0.0011914212,0.00019587889,0.00009307464,0.00011241215,0.00011266124,0.10197129],"genre_scores_gemma":[0.9839737,0.0003440312,0.0014677601,0.00008151959,0.000038933926,0.000019896637,0.0000789529,0.000068893045,0.0139263375],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99947244,0.00025212925,0.000024963487,0.000050973907,0.00012347873,0.00007600313],"domain_scores_gemma":[0.9994104,0.00023933666,0.00005415272,0.00010304192,0.00013217905,0.00006090192],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009189831,0.00046122828,0.00016017945,0.0007798757,0.0019585001,0.0018449674,0.00031536864,0.00024699184,0.00469089],"category_scores_gemma":[0.002175902,0.00012852678,0.00017006218,0.0010122012,0.0020508694,0.0009720145,0.00093690795,0.00069055066,0.000351573],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00056731515,0.00016005171,0.018422956,0.00071113097,0.000045273915,0.0045982907,0.5011099,0.0015468276,0.06508281,0.09729638,0.015209611,0.29524946],"study_design_scores_gemma":[0.00009459808,0.0006136264,0.15735352,0.00042958956,0.00010885857,0.0016919636,0.29063293,0.008781405,0.05712282,0.009565701,0.47347587,0.00012911591],"about_ca_topic_score_codex":0.016512364,"about_ca_topic_score_gemma":0.02894846,"teacher_disagreement_score":0.016512364,"about_ca_system_score_codex":0.002214307,"about_ca_system_score_gemma":0.0013797751,"threshold_uncertainty_score":0.032832503},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972246772","doi":"10.5539/ach.v2n2p232","title":"General Problems in Chinese Translations of Shakespeare","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Culture and History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Point (geometry); Literature; Task (project management); Quality (philosophy); Linguistics; Chinese literature; History; Perception; Chinese language; Sociology; Aesthetics; Philosophy; Epistemology; Art; Management; Mathematics","score_opus":0.02456525879718897,"score_gpt":0.2349343018768047,"score_spread":0.21036904307961574,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972246772","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37196052,0.024230402,0.010027849,0.098466,0.0041835806,0.0004883175,0.0010561891,0.00038643132,0.48920068],"genre_scores_gemma":[0.9395477,0.00981294,0.004498593,0.0056316406,0.0011196827,0.00035404883,0.0005992452,0.0005086358,0.037927493],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97094035,0.017107757,0.0026174828,0.0017779373,0.006061942,0.0014946176],"domain_scores_gemma":[0.9743096,0.01493011,0.0017288158,0.0024189733,0.0061623254,0.00045017013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020803284,0.0010245573,0.0006033013,0.0047628153,0.0133314375,0.006143604,0.001763699,0.0014259408,0.008935742],"category_scores_gemma":[0.041069202,0.00061032,0.00033673507,0.014226117,0.015603527,0.00579717,0.004663401,0.0026909155,0.0023547278],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012886553,0.00002944369,0.00825722,0.0009918534,0.000023559085,0.002256452,0.8040732,0.00020364468,0.00074703904,0.09561567,0.035083074,0.052589927],"study_design_scores_gemma":[0.00004379694,0.00008861183,0.022279901,0.0019408149,0.00004533781,0.0026796237,0.56350046,0.0005969625,0.0029441628,0.022738377,0.38303173,0.00011010581],"about_ca_topic_score_codex":0.09483968,"about_ca_topic_score_gemma":0.076900475,"teacher_disagreement_score":0.09483968,"about_ca_system_score_codex":0.009446993,"about_ca_system_score_gemma":0.010024832,"threshold_uncertainty_score":0.18857533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972437868","doi":"10.7202/007603ar","title":"L’enseignement de la théorie de la traduction : quelques réflexions pédagogiques","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.042591931432359814,"score_gpt":0.3106149170835237,"score_spread":0.2680229856511639,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972437868","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12893765,0.037108526,0.15570317,0.18449347,0.0034268133,0.00029587524,0.0001282045,0.0002538403,0.48965254],"genre_scores_gemma":[0.919997,0.014987079,0.01997118,0.0044852807,0.0007136253,0.00034393623,0.00006293219,0.0003399231,0.039099008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98100716,0.013340142,0.00051028957,0.0014362952,0.0028621636,0.00084404444],"domain_scores_gemma":[0.95354956,0.03603837,0.001649731,0.004817123,0.0029027804,0.0010424722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023849366,0.0011335048,0.0009145497,0.0045778933,0.007806369,0.016883407,0.0030049002,0.0051529994,0.012988762],"category_scores_gemma":[0.0333066,0.00063675083,0.0010092974,0.0047780466,0.04970399,0.023491085,0.0073035043,0.0076386086,0.0016059498],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003733801,0.000078627745,0.00080031937,0.00037354982,0.000014952284,0.00020924429,0.13790062,0.00027638668,0.0003467568,0.83017534,0.001700415,0.02808644],"study_design_scores_gemma":[0.00004354987,0.00010629556,0.0016170613,0.0022137773,0.000039707593,0.00037687997,0.18675521,0.00094818213,0.0018811482,0.53285813,0.27310804,0.00005199453],"about_ca_topic_score_codex":0.009981496,"about_ca_topic_score_gemma":0.0118668955,"teacher_disagreement_score":0.023849366,"about_ca_system_score_codex":0.012342202,"about_ca_system_score_gemma":0.014510117,"threshold_uncertainty_score":0.12612903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972878595","doi":"10.7202/1003515ar","title":"Professional Realism in the Legal Translation Classroom: Translation Competence and Translator Competence","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":54,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Competence (human resources); Realism; Computer science; Psychology; Linguistics; Epistemology; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.1561734464943317,"score_gpt":0.29271184116795784,"score_spread":0.13653839467362613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972878595","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15070531,0.0025091795,0.35345045,0.03254528,0.0011096529,0.0005113919,0.000034091085,0.001215343,0.45791924],"genre_scores_gemma":[0.89633477,0.00076490827,0.053427964,0.0016704273,0.000277082,0.00026216614,0.000049786486,0.0003128258,0.046900034],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9851341,0.01032904,0.00052102545,0.0010254098,0.001981048,0.0010093112],"domain_scores_gemma":[0.9903234,0.005549957,0.0005701007,0.00088313274,0.0012793455,0.001393955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009092501,0.0006971416,0.00067466934,0.0013101302,0.0060810745,0.009763777,0.001208613,0.003693079,0.010730212],"category_scores_gemma":[0.015260483,0.0005190614,0.0006235006,0.0006372444,0.010467767,0.008863904,0.01018192,0.006807683,0.0035021838],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001429018,0.00065195886,0.0040394627,0.00064604374,0.000011934697,0.0007403026,0.21529824,0.0007727314,0.008732336,0.581218,0.007264694,0.18048127],"study_design_scores_gemma":[0.00011587056,0.0005936203,0.0057660677,0.0016256822,0.000046548645,0.0022875268,0.096259214,0.009460035,0.013475041,0.2986882,0.5715097,0.00017244933],"about_ca_topic_score_codex":0.0016472309,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017425325,"teacher_disagreement_score":0.010730212,"about_ca_system_score_codex":0.0041886554,"about_ca_system_score_gemma":0.00878556,"threshold_uncertainty_score":0.048086286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1972889519","doi":"10.7202/004016ar","title":"Analysing Literary Discourse: Implications for Literary Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Rendering (computer graphics); Linguistics; Equivalence (formal languages); Target text; Literary criticism; Translation studies; Literary science; Sociology; Computer science; Literature; Philosophy; Art; Artificial intelligence","score_opus":0.172619019808514,"score_gpt":0.3301442651187862,"score_spread":0.1575252453102722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1972889519","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08785365,0.044352677,0.4543485,0.1652964,0.0037486197,0.0012133226,0.00032676136,0.0006260702,0.24223402],"genre_scores_gemma":[0.85553116,0.012211691,0.112420574,0.0038501155,0.0032826287,0.0010573646,0.0003121218,0.0004495252,0.010884655],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9543974,0.038413484,0.001579952,0.0019136226,0.002684904,0.0010106553],"domain_scores_gemma":[0.8929576,0.093096815,0.0041140825,0.0045482926,0.004241036,0.0010422157],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031526215,0.0016295841,0.0024206685,0.0086746905,0.01129843,0.029787408,0.0034010073,0.008134394,0.008538128],"category_scores_gemma":[0.08907807,0.00090603856,0.0017265636,0.012767238,0.05488493,0.04974727,0.013454699,0.007460756,0.0014841267],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066390494,0.00007937375,0.0006551651,0.0006741809,0.000034556906,0.00066187984,0.122792,0.0007416698,0.00045276355,0.8391251,0.0020422437,0.03267469],"study_design_scores_gemma":[0.000019198138,0.000026751382,0.00043981455,0.0004965709,0.000013758459,0.00022791802,0.051709276,0.0014498911,0.00034813586,0.9277336,0.017510047,0.00002503458],"about_ca_topic_score_codex":0.0025277524,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014723191,"teacher_disagreement_score":0.031526215,"about_ca_system_score_codex":0.0062511982,"about_ca_system_score_gemma":0.0050575216,"threshold_uncertainty_score":0.16672862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973836431","doi":"10.7202/017978ar","title":"Visuelle Komik: Sprache, Bild und Typographie in der Übersetzung von Comics","year":2008,"lang":"de","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Art; Humanities; Literature","score_opus":0.09377398629062529,"score_gpt":0.2927360305466005,"score_spread":0.19896204425597525,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973836431","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3469576,0.017604917,0.09395579,0.008357581,0.0008117462,0.00031284743,0.0007413401,0.00089493796,0.53036326],"genre_scores_gemma":[0.9382862,0.0035752025,0.016818587,0.00063587865,0.00014293908,0.00015840199,0.00037953412,0.00025626482,0.039746985],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99732095,0.0014290218,0.0001445764,0.00035260065,0.00056822563,0.00018468779],"domain_scores_gemma":[0.9969643,0.0016444183,0.0003185065,0.00044120607,0.0004568295,0.00017470653],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019852698,0.0007531551,0.00030788686,0.005039854,0.002833866,0.008666636,0.00068804,0.0016615591,0.012913542],"category_scores_gemma":[0.0063565946,0.00032941074,0.00036478738,0.004705247,0.012456814,0.007529394,0.003623625,0.0016029014,0.002375609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003655228,0.00006262041,0.016461585,0.0010097367,0.000049032547,0.0027754724,0.18283679,0.0012668988,0.00916462,0.5812031,0.008758179,0.1960465],"study_design_scores_gemma":[0.000059331345,0.00019651561,0.04167663,0.002306608,0.000069170295,0.007989252,0.19204904,0.004203072,0.009783316,0.26773253,0.47375765,0.00017686716],"about_ca_topic_score_codex":0.008066905,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065164547,"teacher_disagreement_score":0.012913542,"about_ca_system_score_codex":0.0035389843,"about_ca_system_score_gemma":0.0019701677,"threshold_uncertainty_score":0.043200135},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1973995113","doi":"10.7202/044238ar","title":"De la nécessité pour le traducteur de maîtriser les domaines spécialisés : le cas des systèmes juridictionnels","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05028022143353387,"score_gpt":0.292897729614392,"score_spread":0.24261750818085812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1973995113","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5223779,0.0035109438,0.059853043,0.037087027,0.00046386133,0.00032653456,0.00057992403,0.0007280966,0.3750727],"genre_scores_gemma":[0.9504781,0.00066700054,0.01692829,0.0007804201,0.00006502796,0.00011184242,0.00019902145,0.00020074083,0.030569598],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98692375,0.007339756,0.0010067312,0.0013286279,0.0023566724,0.0010445161],"domain_scores_gemma":[0.969041,0.014610536,0.0034025162,0.006394538,0.005382929,0.0011684952],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014099343,0.0004441735,0.00044588122,0.0019726362,0.007325389,0.0137055125,0.0012609378,0.002585766,0.015306181],"category_scores_gemma":[0.030982729,0.0004700679,0.00046890473,0.0037374757,0.013374999,0.009795774,0.0057487907,0.0025893422,0.0024285517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037393288,0.00008272217,0.020952065,0.0010451962,0.00005541974,0.0010476736,0.23150003,0.0010380365,0.0063708485,0.6196072,0.0083197905,0.10960717],"study_design_scores_gemma":[0.00011762828,0.00026074063,0.040213134,0.001444916,0.00013426745,0.0016494227,0.2152881,0.0033715116,0.011352356,0.10788293,0.6180997,0.00018530815],"about_ca_topic_score_codex":0.03123419,"about_ca_topic_score_gemma":0.037086833,"teacher_disagreement_score":0.03123419,"about_ca_system_score_codex":0.009053488,"about_ca_system_score_gemma":0.014740721,"threshold_uncertainty_score":0.07456535},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974073318","doi":"10.7202/019864ar","title":"Punto de vista interno y externo sobre la traducción: ¿Podemos decir algo nuevo desde la traductología contemporánea?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.054504561032376976,"score_gpt":0.3024727816001839,"score_spread":0.24796822056780696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974073318","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.087100364,0.015567119,0.057768293,0.06541548,0.0019124286,0.000056203455,0.00015759282,0.00017058643,0.77185196],"genre_scores_gemma":[0.8786056,0.0084612835,0.008235112,0.004662155,0.0012815077,0.00007774546,0.00011663121,0.00029644847,0.09826369],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9953603,0.0023510817,0.00016981484,0.00092604244,0.00088214676,0.0003107202],"domain_scores_gemma":[0.9927027,0.003993191,0.00074349984,0.0010268348,0.0011733591,0.00036040533],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005486157,0.00064310525,0.0004608925,0.0025017227,0.0071899407,0.011356081,0.0012898822,0.0033518267,0.015410611],"category_scores_gemma":[0.0103040105,0.0004049111,0.00049261254,0.0027658422,0.03149183,0.014591228,0.0044961255,0.0052714036,0.0028037068],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021073327,0.0000084451685,0.0008911481,0.00007004267,0.0000065444688,0.000117246476,0.042536035,0.00007455299,0.00024794872,0.94064426,0.002261558,0.013121184],"study_design_scores_gemma":[0.000019969224,0.00005510573,0.0025267506,0.0006966077,0.000029344605,0.0006288938,0.051220804,0.00046188553,0.0012263453,0.416457,0.52663267,0.000044619515],"about_ca_topic_score_codex":0.008078012,"about_ca_topic_score_gemma":0.011134255,"teacher_disagreement_score":0.015410611,"about_ca_system_score_codex":0.0059219114,"about_ca_system_score_gemma":0.0055340203,"threshold_uncertainty_score":0.051553607},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974142555","doi":"10.7202/012996ar","title":"Intertextualité et traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0778309353187385,"score_gpt":0.29511189367848845,"score_spread":0.21728095835974995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974142555","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.064670414,0.018105159,0.11007829,0.016322996,0.0020633538,0.00020557476,0.00062797917,0.0008520171,0.7870742],"genre_scores_gemma":[0.74872,0.010938825,0.03830031,0.0021801223,0.0012134868,0.0003632295,0.00089131505,0.0009216625,0.19647105],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9898093,0.0048045125,0.0006612337,0.001865356,0.0023227443,0.00053685985],"domain_scores_gemma":[0.98752695,0.006663435,0.0010982768,0.0026765754,0.0016265059,0.00040834062],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051685865,0.00094488903,0.00066031184,0.004331025,0.0047440515,0.018635217,0.0021340572,0.002697179,0.020663943],"category_scores_gemma":[0.014834491,0.0006224876,0.00091925584,0.0055775996,0.025287116,0.021037474,0.0077021862,0.004377589,0.005803473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004771929,0.000024803043,0.00085935486,0.00042452817,0.000022110642,0.00047109515,0.0476393,0.0003114228,0.001289978,0.8926777,0.005139587,0.051092293],"study_design_scores_gemma":[0.00002346352,0.000040029252,0.001999099,0.000782132,0.000034593104,0.0011682725,0.020540245,0.0007139379,0.0028294234,0.28220326,0.6896071,0.00005853165],"about_ca_topic_score_codex":0.005680997,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042118123,"teacher_disagreement_score":0.020663943,"about_ca_system_score_codex":0.006694785,"about_ca_system_score_gemma":0.0043722433,"threshold_uncertainty_score":0.0691278},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974241813","doi":"10.7202/006964ar","title":"Traduire In the Night Kitchen, ou de la difficile lecture d’un album","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04497766610825579,"score_gpt":0.2738926821263139,"score_spread":0.2289150160180581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974241813","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15851605,0.0032599447,0.0046501453,0.021002753,0.00320352,0.00004836497,0.00009329112,0.00013114518,0.80909485],"genre_scores_gemma":[0.6625396,0.0011100459,0.001590442,0.0020831581,0.0004428379,0.000021706757,0.00005574706,0.00014834158,0.33200812],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9976367,0.0011595145,0.000063372456,0.0002252578,0.00050621276,0.00040896304],"domain_scores_gemma":[0.99760395,0.0007431162,0.0002658243,0.00036627325,0.00042977784,0.0005911128],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017067199,0.00042220065,0.0002338293,0.00052424567,0.008306567,0.0052275225,0.00073529425,0.0011997827,0.029009413],"category_scores_gemma":[0.004449579,0.00014578819,0.00027485244,0.0005317686,0.006799145,0.0024640148,0.0030717214,0.0028711911,0.0047053564],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030886492,0.00021230365,0.0051790914,0.00046578867,0.000030663858,0.0023373687,0.40205425,0.0001627149,0.010917619,0.32950276,0.1047451,0.14408346],"study_design_scores_gemma":[0.000011154552,0.00010997176,0.005669065,0.00029848784,0.000010092745,0.0006802038,0.114120655,0.0001262122,0.002350031,0.0058007916,0.87079334,0.000030011835],"about_ca_topic_score_codex":0.012386899,"about_ca_topic_score_gemma":0.040381372,"teacher_disagreement_score":0.029009413,"about_ca_system_score_codex":0.0051319464,"about_ca_system_score_gemma":0.0028938889,"threshold_uncertainty_score":0.09704614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974332820","doi":"10.7202/002877ar","title":"The Application of Theoretical Constructs from a Number of Disciplines for the Development of a Methodology of Teaching in Interpreting and Translating","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Epistemology; Sociology","score_opus":0.11678432098200792,"score_gpt":0.35656292281842045,"score_spread":0.23977860183641253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974332820","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018875886,0.0028014805,0.86458576,0.021642383,0.00040387356,0.00076550787,0.00005893072,0.00021497862,0.090651095],"genre_scores_gemma":[0.3574542,0.003928658,0.6271319,0.0014489761,0.00022520799,0.0024245046,0.000073545256,0.00017289887,0.0071401233],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9843486,0.012374928,0.00075443863,0.0007551808,0.0014064732,0.00036038226],"domain_scores_gemma":[0.9593717,0.0324506,0.002039554,0.0036153668,0.0016484734,0.0008743044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025345415,0.0010573309,0.00078904,0.0077165323,0.005301372,0.012468357,0.002454488,0.0033792919,0.006486186],"category_scores_gemma":[0.028057287,0.0007394359,0.0013596617,0.005677174,0.05842548,0.0147344405,0.0064286324,0.0070214965,0.0013789199],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011340696,0.000032805907,0.0002830074,0.00021019213,0.000005497318,0.00009311816,0.015614554,0.00043505724,0.00030290047,0.9667535,0.00035561764,0.015902294],"study_design_scores_gemma":[0.000022111986,0.000055898872,0.00048739757,0.0009768988,0.00001624443,0.00037392348,0.018061947,0.0038602988,0.0010289885,0.9286166,0.04647358,0.00002611217],"about_ca_topic_score_codex":0.0028844406,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047397106,"teacher_disagreement_score":0.025345415,"about_ca_system_score_codex":0.009947589,"about_ca_system_score_gemma":0.012838106,"threshold_uncertainty_score":0.13404095},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974337148","doi":"10.7202/038902ar","title":"Repetition in Literary Arabic: Foregrounding, Backgrounding, and Translation Strategies","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Repetition (rhetorical device); Linguistics; Foregrounding; Rhetorical question; Lexis; Computer science; Lexical item; Source text; Psychology; Philosophy","score_opus":0.07726712010133904,"score_gpt":0.2935527835806491,"score_spread":0.21628566347931008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974337148","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91585606,0.0018024198,0.017698403,0.0007653069,0.00007708397,0.000104165185,0.000026595693,0.00010500159,0.06356497],"genre_scores_gemma":[0.99010146,0.0003867246,0.006012018,0.00007630201,0.000047469162,0.00003743214,0.000026101183,0.00006012591,0.0032523002],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99460065,0.0035539242,0.00022793439,0.00046041553,0.0009600273,0.00019713344],"domain_scores_gemma":[0.9877095,0.008400591,0.0015457307,0.00092472136,0.0011315038,0.00028793243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033282626,0.0006010635,0.0004248267,0.00167146,0.0025734957,0.0032752764,0.0005099302,0.0006587395,0.002577048],"category_scores_gemma":[0.016806081,0.00030670443,0.00029591194,0.0012838367,0.0042314287,0.0028816196,0.0021011373,0.000988943,0.00057683984],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00087064924,0.00015556633,0.015688166,0.00069943495,0.000055768403,0.0034801266,0.6494694,0.000689494,0.033323478,0.076194,0.0009829417,0.21839096],"study_design_scores_gemma":[0.00021768139,0.0022539138,0.1490135,0.0018298518,0.00044688967,0.016237287,0.48184758,0.017989552,0.059476033,0.104669034,0.165599,0.00041973373],"about_ca_topic_score_codex":0.0010059754,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010295062,"teacher_disagreement_score":0.0033282626,"about_ca_system_score_codex":0.0011070563,"about_ca_system_score_gemma":0.00090393453,"threshold_uncertainty_score":0.017601728},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974397277","doi":"10.1353/crc.2014.0020","title":"Comparative Literature and the Adjunct","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Brandon University","funders":"","keywords":"Demise; Adjunct; Comparative literature; Political science; Discipline; Sociology; Law; Philosophy; Art; Literature","score_opus":0.03816548701535103,"score_gpt":0.2885428480150375,"score_spread":0.25037736099968644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974397277","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0019236031,0.04129482,0.001231187,0.18154183,0.010749788,0.000016827864,0.00003823907,0.000045066095,0.76315874],"genre_scores_gemma":[0.3494236,0.042518865,0.0023662539,0.07815944,0.022186521,0.00016410636,0.00012542157,0.0002486919,0.5048072],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9892035,0.0070821024,0.00024398173,0.0007720468,0.0017133403,0.0009850203],"domain_scores_gemma":[0.98829436,0.005672772,0.000679954,0.0010925053,0.0025722121,0.0016881966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008048272,0.00054173917,0.0007094199,0.0033763684,0.0147416415,0.01853603,0.0014663676,0.00643209,0.037811544],"category_scores_gemma":[0.02439452,0.00036480563,0.0003777265,0.0041279593,0.025789488,0.018636141,0.009191775,0.008490019,0.0054511563],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000050634694,0.0000055555824,0.0000521397,0.00003472183,0.0000012108007,0.000043059154,0.0014810354,0.000012546174,0.000011610431,0.9104521,0.07851596,0.009385044],"study_design_scores_gemma":[0.000003082415,0.000007226808,0.00013774229,0.0003262192,0.0000017911298,0.00009410164,0.0026444695,0.00002880382,0.00001973725,0.124925,0.8718066,0.000005281692],"about_ca_topic_score_codex":0.0073074424,"about_ca_topic_score_gemma":0.011707836,"teacher_disagreement_score":0.037811544,"about_ca_system_score_codex":0.012202567,"about_ca_system_score_gemma":0.01042236,"threshold_uncertainty_score":0.1264922},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974657800","doi":"10.7202/003275ar","title":"Prolixité et qualité des traductions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.19282663008594983,"score_gpt":0.3199681030322176,"score_spread":0.1271414729462678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974657800","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7275302,0.0058845673,0.06549912,0.005761486,0.00063611503,0.0005720213,0.001940562,0.0011544421,0.1910214],"genre_scores_gemma":[0.92867583,0.0020079769,0.031877287,0.00031447102,0.00020089546,0.0002163985,0.0008572132,0.00063990435,0.03521008],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98147947,0.007699357,0.0019913453,0.001412624,0.0067580296,0.0006591996],"domain_scores_gemma":[0.8567438,0.08582282,0.018900398,0.01572023,0.021299632,0.0015131823],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017091589,0.00062075205,0.00045519436,0.0033304826,0.0020510296,0.010359036,0.0009193106,0.0006492089,0.012497577],"category_scores_gemma":[0.097476736,0.0006122493,0.0004537033,0.0054145497,0.005046391,0.006688598,0.003767373,0.0020600478,0.0026403556],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016837334,0.00022409348,0.06119099,0.0040733856,0.00030263257,0.0012177881,0.16164649,0.0025801382,0.023120232,0.2409885,0.008273669,0.49469846],"study_design_scores_gemma":[0.00039244883,0.0021996044,0.14269151,0.003910329,0.0006747248,0.0044471486,0.09251279,0.007811431,0.056069303,0.14312355,0.54578704,0.0003801273],"about_ca_topic_score_codex":0.0024173178,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022372503,"teacher_disagreement_score":0.017091589,"about_ca_system_score_codex":0.0034253793,"about_ca_system_score_gemma":0.0032199626,"threshold_uncertainty_score":0.09039003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1974727197","doi":"10.7202/004587ar","title":"Translation into Flemish(?): a Heuristic Approach","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Flemish; Philosophy; Political science; Ethnology; Sociology; Linguistics","score_opus":0.12198846655723948,"score_gpt":0.2793586157092706,"score_spread":0.15737014915203112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1974727197","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.121546626,0.005077082,0.6403252,0.008486117,0.00043244392,0.0025109218,0.0018498335,0.0016309854,0.21814078],"genre_scores_gemma":[0.42460746,0.0018428409,0.5520434,0.00046395598,0.000041800326,0.00048164124,0.0012931989,0.00023768618,0.01898804],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967951,0.0022406208,0.0002750922,0.0003286142,0.00021254069,0.0001479458],"domain_scores_gemma":[0.9967663,0.0021937545,0.00026699508,0.00031225098,0.00039557254,0.000065079155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035476342,0.0008898663,0.00070943305,0.00482116,0.0020102991,0.0038605167,0.0012216187,0.0014340483,0.017225655],"category_scores_gemma":[0.011576795,0.00053477235,0.00074969896,0.005936098,0.002390953,0.0031102307,0.0018432313,0.00087692536,0.0027104963],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046119647,0.00022356305,0.0043481844,0.0025594307,0.00015724826,0.0017875828,0.030517675,0.014280697,0.0056870678,0.22475487,0.01443379,0.70078874],"study_design_scores_gemma":[0.00034345544,0.0006303993,0.013522223,0.0025537112,0.00035479577,0.0026090094,0.081291415,0.10588756,0.009900482,0.2660995,0.5165325,0.00027494837],"about_ca_topic_score_codex":0.013011596,"about_ca_topic_score_gemma":0.028910886,"teacher_disagreement_score":0.017225655,"about_ca_system_score_codex":0.0034797664,"about_ca_system_score_gemma":0.0038270042,"threshold_uncertainty_score":0.057625532},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975066431","doi":"10.1080/13556509.2006.10799223","title":"Decolonizing Translation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Boulevard; Humanities; Art; Translation (biology); Mathematics; Chemistry; Geography; Archaeology","score_opus":0.05807839090940448,"score_gpt":0.24923741874463223,"score_spread":0.19115902783522776,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975066431","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036634717,0.0034832498,0.36152977,0.0064012962,0.01412711,0.0014872528,0.011871993,0.11962603,0.4448386],"genre_scores_gemma":[0.1481181,0.00412663,0.2719118,0.002314568,0.0019440876,0.0008996617,0.016106032,0.034362096,0.520217],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9979955,0.00041052516,0.00017978021,0.0003828291,0.0008034102,0.00022796004],"domain_scores_gemma":[0.99395883,0.001125293,0.00020544318,0.0023716162,0.0021504927,0.00018839314],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013900707,0.0020701243,0.0010337363,0.0029463645,0.0015837318,0.0033560777,0.0013184261,0.0010778311,0.23695005],"category_scores_gemma":[0.010752547,0.00061032525,0.00096357265,0.0029388182,0.0009689886,0.0033660543,0.0037958494,0.0015144388,0.15245557],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003073587,0.000083124825,0.0004132843,0.0008127824,0.000022286074,0.00031419232,0.00096246105,0.0005609945,0.017667124,0.012003056,0.384406,0.58244735],"study_design_scores_gemma":[0.000071647955,0.0001309449,0.0011719035,0.00025521455,0.00005392964,0.0010211366,0.0011635397,0.007054301,0.046553615,0.010555242,0.9318937,0.00007483134],"about_ca_topic_score_codex":0.003048245,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050083403,"teacher_disagreement_score":0.23695005,"about_ca_system_score_codex":0.00076751295,"about_ca_system_score_gemma":0.0013472174,"threshold_uncertainty_score":0.7926769},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975077762","doi":"10.7202/019647ar","title":"Effects of Specific Training on the Ability to Deal with Cultural References in Translation*","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Set (abstract data type); Training (meteorology); Focus (optics); Computer science; Service (business); Psychology; Medical education; Medicine","score_opus":0.16381708534278522,"score_gpt":0.29938828463737266,"score_spread":0.13557119929458744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975077762","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9965597,0.0001366382,0.0003334046,0.00012344538,0.00001689787,0.0001581407,0.000035150275,0.000022231541,0.0026144632],"genre_scores_gemma":[0.99558616,0.00019803765,0.0017457479,0.00014750772,0.000020377147,0.0003250071,0.000083242485,0.00001881823,0.0018750463],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9916375,0.0049711717,0.00072219357,0.0011117388,0.0009056932,0.00065163814],"domain_scores_gemma":[0.8660668,0.106392354,0.013114635,0.0059794886,0.003949335,0.0044973367],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062490096,0.000691052,0.00065533805,0.00043004766,0.0006234287,0.0013542674,0.0011631509,0.0012991522,0.007513077],"category_scores_gemma":[0.08801598,0.0004989257,0.0005453013,0.00051910913,0.0015489137,0.0012997932,0.0018235989,0.0020716123,0.0011060981],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0243131,0.08226356,0.21693976,0.006249804,0.0010903504,0.0013577988,0.077734366,0.006712204,0.06607555,0.0012669776,0.0032832967,0.5127132],"study_design_scores_gemma":[0.0013178028,0.050025586,0.8983984,0.0010566495,0.0007497309,0.0005600197,0.016467681,0.0032273813,0.019054351,0.0021192182,0.006828051,0.00019506617],"about_ca_topic_score_codex":0.0016704728,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024954907,"teacher_disagreement_score":0.007513077,"about_ca_system_score_codex":0.0009206649,"about_ca_system_score_gemma":0.0013567306,"threshold_uncertainty_score":0.03304833},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975125732","doi":"10.7202/004195ar","title":"The Complicity of Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Complicity; Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Political science; Law; Biology; Genetics","score_opus":0.16877024453860331,"score_gpt":0.29039320115379247,"score_spread":0.12162295661518915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975125732","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05615296,0.013017422,0.08211888,0.25428945,0.009519585,0.00036624158,0.00035727615,0.00072269293,0.5834555],"genre_scores_gemma":[0.8606996,0.0060140677,0.01462622,0.030348415,0.0046533453,0.00051437196,0.00020868704,0.0011803654,0.08175492],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.85347205,0.100511916,0.007829784,0.00765079,0.02739107,0.0031444763],"domain_scores_gemma":[0.77326983,0.1510774,0.015786404,0.038481914,0.019482885,0.0019014897],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06442111,0.0009221762,0.0009404647,0.003409804,0.008425541,0.016762266,0.0025716508,0.004052719,0.014096016],"category_scores_gemma":[0.20016,0.0008374869,0.0008639605,0.004966756,0.03319409,0.0146055985,0.015536322,0.009074458,0.00484349],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013006228,0.000023202025,0.0012243855,0.00048922404,0.000042772026,0.000897141,0.082629435,0.0003296979,0.00061165,0.8429919,0.027720535,0.04291005],"study_design_scores_gemma":[0.000071177434,0.000070811075,0.0013209315,0.0014532857,0.00004416436,0.0014821839,0.03216026,0.0011000877,0.0016637275,0.4548428,0.50573504,0.00005551912],"about_ca_topic_score_codex":0.0035346616,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035263647,"teacher_disagreement_score":0.06442111,"about_ca_system_score_codex":0.0060959905,"about_ca_system_score_gemma":0.007592485,"threshold_uncertainty_score":0.34069544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975156986","doi":"10.1080/13556509.2003.10799161","title":"First Take on Film Dubbing","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Image (mathematics); Computer science; Art; Artificial intelligence","score_opus":0.06368037937749187,"score_gpt":0.24608280437696334,"score_spread":0.18240242499947146,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975156986","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003505477,0.00074843183,0.0014061298,0.004061037,0.015342105,0.00044413016,0.0053771716,0.004222861,0.96489257],"genre_scores_gemma":[0.009488816,0.0004887459,0.0011941354,0.00070579984,0.0016309441,0.00009874715,0.0021364756,0.0015956082,0.98266083],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9998683,0.000010478561,0.0000042765905,0.000018578114,0.000057469744,0.00004095213],"domain_scores_gemma":[0.9989477,0.00011408403,0.000026921301,0.00009545232,0.0004540913,0.0003618395],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00022068252,0.0009324578,0.0005451316,0.00091010897,0.0018923698,0.002309727,0.0006796447,0.00095187477,0.8160162],"category_scores_gemma":[0.0017821998,0.00028349794,0.00045927922,0.0005143694,0.00023543778,0.0014481622,0.0014225872,0.0012883905,0.5418603],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000064195054,0.00001288641,0.000054365533,0.00006867952,0.0000013371692,0.000089500354,0.00007874942,0.000011898709,0.0004786095,0.00039490577,0.9807819,0.017962908],"study_design_scores_gemma":[0.00001956556,0.000039579074,0.0008751127,0.00006325762,0.0000030737428,0.000104996456,0.0003632311,0.00005020873,0.00054768694,0.00031253646,0.99761295,0.000007747422],"about_ca_topic_score_codex":0.0035596734,"about_ca_topic_score_gemma":0.013063276,"teacher_disagreement_score":0.8160162,"about_ca_system_score_codex":0.0005237802,"about_ca_system_score_gemma":0.00029967062,"threshold_uncertainty_score":0.2624305},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975265632","doi":"10.7202/039604ar","title":"La théorie de la traduction en Espagne","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03150305593114204,"score_gpt":0.2850208976074077,"score_spread":0.2535178416762656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975265632","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0666398,0.012632526,0.1665311,0.018168503,0.00046302725,0.000062252744,0.00012330171,0.00018268646,0.7351969],"genre_scores_gemma":[0.9119064,0.0038101452,0.017459424,0.0012321023,0.0001771724,0.00007287997,0.00011267456,0.00012640766,0.06510277],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9956729,0.0023370502,0.00019913122,0.00079833023,0.00075791474,0.0002346283],"domain_scores_gemma":[0.9962036,0.0023327887,0.0003535715,0.00064325955,0.00037541325,0.000091474845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044294125,0.0007387192,0.0004357384,0.002491463,0.0032102023,0.007873085,0.0014291117,0.0030092273,0.011141181],"category_scores_gemma":[0.0046261135,0.0004041739,0.0009715493,0.0027374248,0.024857718,0.013664013,0.004241531,0.003440433,0.0017598448],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005547745,0.0000035535104,0.00015082025,0.00003096657,0.0000031151149,0.000048623402,0.006126583,0.000101970996,0.000101650774,0.98809195,0.0003308224,0.005004445],"study_design_scores_gemma":[0.000019011335,0.000028816801,0.0007712941,0.00025516748,0.000013557109,0.00037503758,0.009653745,0.00088982645,0.00070512854,0.81710434,0.17016283,0.000021210395],"about_ca_topic_score_codex":0.0052692005,"about_ca_topic_score_gemma":0.004197561,"teacher_disagreement_score":0.011141181,"about_ca_system_score_codex":0.0057314583,"about_ca_system_score_gemma":0.002359664,"threshold_uncertainty_score":0.04158485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975385415","doi":"10.5539/elt.v7n10p13","title":"Choice-Making in Rendering Culture-Bound Elements in Literary Translation: A Case Study on the English Translation of \"A Soul Is a Wind\"","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Binghamton University; Southwest Jiaotong University; Chinese Academy of Sciences","keywords":"Rendering (computer graphics); Domestication and foreignization; Target culture; Linguistics; Target text; Soul; Literary translation; Source text; English culture; Domestication; Psychology; Literature; Sociology; Computer science; Philosophy; Art; Epistemology; Artificial intelligence","score_opus":0.051028015429281086,"score_gpt":0.31364266775099203,"score_spread":0.26261465232171094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975385415","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95412576,0.00034908566,0.0093293525,0.0038768435,0.00009013102,0.00027213187,0.000032258864,0.000044238288,0.031880107],"genre_scores_gemma":[0.9829138,0.00037389845,0.0071086246,0.00049928087,0.000028391532,0.0001458677,0.000022686598,0.00007297152,0.0088344235],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9770508,0.019550463,0.0004978773,0.00069431256,0.0012594855,0.000947143],"domain_scores_gemma":[0.9676784,0.027320663,0.0013062791,0.0013069115,0.001336375,0.0010513187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016518405,0.0009975999,0.00061587885,0.0012669004,0.018660191,0.0076265857,0.0025721814,0.0050008157,0.0037650918],"category_scores_gemma":[0.031009996,0.00064157596,0.0007543715,0.0019798034,0.021187486,0.0056913444,0.0060304655,0.005715459,0.00085788843],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040284536,0.00013170701,0.00078069966,0.00009688036,0.0000046046125,0.004152955,0.98115426,0.00013176406,0.0008027919,0.0071327845,0.00050674926,0.005064585],"study_design_scores_gemma":[0.00003891605,0.00014897245,0.0011526591,0.00022041345,0.000024654866,0.0024840315,0.95479333,0.000824478,0.0029165528,0.0040987516,0.033250693,0.000046534053],"about_ca_topic_score_codex":0.006018274,"about_ca_topic_score_gemma":0.014400463,"teacher_disagreement_score":0.018660191,"about_ca_system_score_codex":0.0047900043,"about_ca_system_score_gemma":0.004167461,"threshold_uncertainty_score":0.08735871},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975942115","doi":"10.7202/037200ar","title":"European Translation Studies, Une science qui dérange, and Why Equivalence Needn’t Be a Dirty Word","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":116,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legitimation; Equivalence (formal languages); Translation studies; Sociology; Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Epistemology; Political science; Philosophy; Law; Politics","score_opus":0.2358419804351364,"score_gpt":0.35980181711918663,"score_spread":0.12395983668405022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975942115","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019535836,0.07507127,0.03888709,0.4846925,0.009236805,0.000073453826,0.00017501699,0.00022417144,0.3721038],"genre_scores_gemma":[0.84813035,0.026584923,0.021196553,0.05365129,0.0074215094,0.00032175003,0.0003000111,0.00044628468,0.04194735],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9425817,0.042213872,0.0026995707,0.0038425357,0.0069531905,0.0017090637],"domain_scores_gemma":[0.95459527,0.029950539,0.002542953,0.006919896,0.004868207,0.001123158],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038822286,0.0006696028,0.0011260771,0.002833951,0.0071286946,0.021835981,0.0015317022,0.0065655084,0.007643277],"category_scores_gemma":[0.05160913,0.00032664093,0.0007428578,0.005166508,0.051986784,0.027369939,0.008124705,0.009348363,0.0018502119],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014872126,0.000011585207,0.00010241227,0.00008555429,0.0000053271397,0.000041056323,0.0055694873,0.00003492686,0.00006827783,0.9737586,0.0064589316,0.013848981],"study_design_scores_gemma":[0.000019239318,0.000035786103,0.0005574022,0.0007925789,0.000010417349,0.000128479,0.007969493,0.00016202823,0.0003607209,0.7659887,0.22395599,0.000019154188],"about_ca_topic_score_codex":0.002519101,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015525076,"teacher_disagreement_score":0.038822286,"about_ca_system_score_codex":0.006662418,"about_ca_system_score_gemma":0.008054129,"threshold_uncertainty_score":0.20531428},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975971387","doi":"10.7202/045078ar","title":"Investigating Cultural Competence in English-Arabic Translator Training Programs","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Arabic; Rendering (computer graphics); Linguistics; Target text; Cultural knowledge; Cultural competence; Psychology; Medical education; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Pedagogy; Medicine; Social psychology","score_opus":0.1392176463074486,"score_gpt":0.294429739468959,"score_spread":0.1552120931615104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975971387","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9976676,0.00010029839,0.00016156472,0.00017998666,0.0000072011617,0.000020136327,0.0000098123055,0.0000030777273,0.0018502662],"genre_scores_gemma":[0.9988102,0.00013086706,0.00026516823,0.00007902759,0.0000048676693,0.000024404495,0.0000139296835,0.0000031434029,0.00066846743],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99364704,0.003838076,0.00035786623,0.00030743738,0.0011532009,0.0006963362],"domain_scores_gemma":[0.9772299,0.011118522,0.0035067352,0.0008057226,0.0044569494,0.0028821612],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009804839,0.0002734843,0.00040435308,0.0010983099,0.0017498502,0.002383044,0.00058736885,0.00043817548,0.002679237],"category_scores_gemma":[0.037719116,0.00024477762,0.00019945206,0.0010095888,0.0014013369,0.0012243843,0.002264196,0.0009416232,0.00047092314],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019120345,0.0006078218,0.24977197,0.00037391964,0.000032333348,0.0007778631,0.6953414,0.00011565808,0.0031723662,0.00068719673,0.0007245059,0.048203725],"study_design_scores_gemma":[0.00003430928,0.0008598254,0.44561327,0.00041163323,0.000031797572,0.00091515196,0.5388351,0.0005822582,0.0029420878,0.00040549872,0.009313572,0.000055454097],"about_ca_topic_score_codex":0.003610079,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041325763,"teacher_disagreement_score":0.009804839,"about_ca_system_score_codex":0.0009999431,"about_ca_system_score_gemma":0.00267087,"threshold_uncertainty_score":0.051853597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975988332","doi":"10.7202/1024181ar","title":"Passive Voice and the Language of Translation: A Comparable Corpus-Based Study of Modern Greek Popular Science Articles","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Corpus linguistics; Computer science; Modern Greek; Passive voice; Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.08303202030015482,"score_gpt":0.29023647032605787,"score_spread":0.20720445002590304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975988332","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99101806,0.0011777212,0.0009872564,0.00017166778,0.000029879848,0.00015749247,0.00033799413,0.000008931069,0.006110919],"genre_scores_gemma":[0.9946694,0.0009302925,0.0017736893,0.00011468067,0.00005196678,0.00020459291,0.0006143213,0.000030061468,0.0016110161],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9968284,0.0016204308,0.00045514354,0.00039596405,0.0005853429,0.00011475774],"domain_scores_gemma":[0.97532266,0.01817595,0.0027523565,0.001345531,0.0021160224,0.0002874149],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037843643,0.0001992382,0.0005013888,0.0071309432,0.0014606216,0.0021693057,0.00038684683,0.00056633324,0.0025675248],"category_scores_gemma":[0.017594554,0.00017127814,0.00023664157,0.007289461,0.0024860494,0.0021924514,0.002067132,0.0004806057,0.00046419117],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010771964,0.0011350116,0.11746646,0.006249968,0.00021428333,0.006704076,0.67849886,0.00037563013,0.024160907,0.0139514,0.0026654934,0.14750071],"study_design_scores_gemma":[0.00017909065,0.0008537002,0.5842616,0.0015128036,0.0002910962,0.005895418,0.29717353,0.0012199482,0.010201199,0.004332682,0.09396745,0.00011156458],"about_ca_topic_score_codex":0.0014538178,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025207768,"teacher_disagreement_score":0.0071309432,"about_ca_system_score_codex":0.00087667187,"about_ca_system_score_gemma":0.0008795387,"threshold_uncertainty_score":0.020013869},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1975990722","doi":"10.7202/003518ar","title":"A Psycholinguistic Analysis of Translation Processes","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Process (computing); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation studies; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Chemistry; Programming language","score_opus":0.17020040881922066,"score_gpt":0.31442321954372854,"score_spread":0.14422281072450788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1975990722","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21547778,0.0012056102,0.6288378,0.0053132214,0.00018455477,0.00077944715,0.0006467775,0.00073742407,0.14681737],"genre_scores_gemma":[0.8349361,0.0007257021,0.1577645,0.00029555266,0.0000690339,0.000497179,0.0003159397,0.00021597973,0.0051799626],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99103254,0.006310783,0.00029801868,0.0008246428,0.001377738,0.0001562198],"domain_scores_gemma":[0.9761594,0.019911943,0.001064006,0.0013293298,0.0014308908,0.00010447989],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00770375,0.00058963435,0.0003535766,0.0035272392,0.0023358248,0.005343484,0.0007356047,0.0007554283,0.005893783],"category_scores_gemma":[0.032510564,0.0004667419,0.0006676602,0.003200747,0.0056163655,0.005172057,0.0014764259,0.0018076658,0.0009056622],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019849237,0.00021744061,0.004627879,0.0007042422,0.00008666991,0.00040901278,0.084059626,0.0051793857,0.008827804,0.7581767,0.0018385778,0.13567416],"study_design_scores_gemma":[0.00010455812,0.00021095996,0.013904795,0.00034409823,0.00011968216,0.00082004885,0.024773212,0.060582977,0.012934252,0.7957065,0.090394005,0.00010494903],"about_ca_topic_score_codex":0.0027266536,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020916883,"teacher_disagreement_score":0.00770375,"about_ca_system_score_codex":0.0032357296,"about_ca_system_score_gemma":0.003541102,"threshold_uncertainty_score":0.0407418},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976207162","doi":"10.7202/019907ar","title":"Shaping Translation: A View from Terminology Research","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Translation studies; Linguistics; Process (computing); Frame (networking); Translation (biology); Knowledge translation; Knowledge base; Natural language processing; Sociology; Knowledge management; Artificial intelligence; Programming language; Philosophy","score_opus":0.41916534468387306,"score_gpt":0.390830031082488,"score_spread":0.02833531360138508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976207162","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038078807,0.02736025,0.36978477,0.18479842,0.0025457682,0.00028920465,0.000119583696,0.00046646743,0.3765568],"genre_scores_gemma":[0.8699515,0.012646291,0.07892032,0.01218724,0.0030512635,0.0007952427,0.00018442266,0.00078447233,0.021479245],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.92285275,0.062229946,0.0025580225,0.0045050466,0.0057043377,0.0021499027],"domain_scores_gemma":[0.92383087,0.0583577,0.0032015538,0.008750866,0.0046029557,0.0012560455],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.056118626,0.0016068178,0.0018608184,0.010324591,0.013364439,0.024241425,0.005107004,0.011272534,0.004244289],"category_scores_gemma":[0.053562358,0.0010244122,0.0017602821,0.008984482,0.15320069,0.037578437,0.017480673,0.013307644,0.0016022332],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009193078,0.0000070896276,0.00009108833,0.00008602688,0.0000044819813,0.00007753877,0.037065446,0.00016919298,0.00009875454,0.9575172,0.0005534049,0.0043205665],"study_design_scores_gemma":[0.000017884671,0.000034561795,0.000095159354,0.00035629855,0.0000092334085,0.00019019558,0.019067742,0.00062487094,0.0005249956,0.90496796,0.07408536,0.000025820744],"about_ca_topic_score_codex":0.0030666033,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013612218,"teacher_disagreement_score":0.056118626,"about_ca_system_score_codex":0.013639908,"about_ca_system_score_gemma":0.012190331,"threshold_uncertainty_score":0.2967872},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W197635331","doi":"10.7939/r3862bj5w","title":"Dubbing The Flintstones and The Simpsons in French. A Comparative Perspective between France and Québec","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Semiotics; Inscribed figure; Negotiation; Linguistics; Sociology; Space (punctuation); Bridge (graph theory); Perspective (graphical); Power (physics); Product (mathematics); Reading (process); Aesthetics; Media studies; Visual arts; Art; Social science","score_opus":0.3474811087669269,"score_gpt":0.5366226752002657,"score_spread":0.18914156643333885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W197635331","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8792648,0.011643726,0.0003808447,0.0037250312,0.00011025316,0.000033782744,0.00024193582,0.000017101367,0.10458249],"genre_scores_gemma":[0.98175794,0.0016223269,0.0001965506,0.00035342216,0.000011449677,0.000012681277,0.00006238385,0.000012082087,0.015971195],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99809104,0.00078481744,0.000032180855,0.00020938217,0.00027987984,0.00060277455],"domain_scores_gemma":[0.99859995,0.0004653525,0.00017642908,0.000052177656,0.0004584408,0.0002476539],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014665568,0.00070282316,0.00047344412,0.0032527617,0.020554103,0.00737677,0.0013792318,0.0022671937,0.0074756187],"category_scores_gemma":[0.0028206068,0.0002988062,0.0003632012,0.00423255,0.009710443,0.002291181,0.0020455518,0.0017395231,0.00034024814],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016933588,0.0000912017,0.0200231,0.00024934928,0.000043239263,0.0035246445,0.8878911,0.00027317894,0.0020138873,0.041479956,0.0069254017,0.037315547],"study_design_scores_gemma":[0.000010246031,0.0000654604,0.06896623,0.00040323773,0.000032862266,0.00068481546,0.77175665,0.0001814267,0.0004612381,0.0005216237,0.15685467,0.00006154388],"about_ca_topic_score_codex":0.9811281,"about_ca_topic_score_gemma":0.99329835,"teacher_disagreement_score":0.071691036,"about_ca_system_score_codex":0.071691036,"about_ca_system_score_gemma":0.015589866,"threshold_uncertainty_score":0.52015734},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976537526","doi":"10.4000/traduire.496","title":"Traduction multimédia et voix régionales : la version française du film Respiro d’Emanuele Crialese","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04798677316816155,"score_gpt":0.2819307291335019,"score_spread":0.23394395596534037,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976537526","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.046852037,0.13471259,0.014793615,0.04286042,0.01118279,0.00007467441,0.0015381154,0.0004833013,0.74750245],"genre_scores_gemma":[0.6945578,0.049192734,0.008696966,0.0037167456,0.003444056,0.00016780852,0.0009545402,0.000687401,0.23858191],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983663,0.0006441484,0.00012382613,0.00035383945,0.00038334882,0.00012864663],"domain_scores_gemma":[0.9987633,0.00050834107,0.00013242179,0.0001288658,0.00036993396,0.00009718973],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016498978,0.0006959846,0.00029238575,0.0020739243,0.0028449083,0.0074534263,0.0005452886,0.0015735864,0.011930637],"category_scores_gemma":[0.0038158987,0.00023213154,0.00031290803,0.0025664738,0.004401218,0.004523291,0.0018588708,0.0022284607,0.0015988986],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014857622,0.00002294524,0.0015734602,0.00057530386,0.000018891076,0.00042985065,0.05348877,0.00053107576,0.0032833796,0.67714363,0.09754828,0.16523588],"study_design_scores_gemma":[0.0000048241764,0.000011972287,0.001215279,0.00023147425,0.00000470813,0.0001910188,0.00268678,0.00010687303,0.00046229135,0.0029346924,0.99213696,0.000013189778],"about_ca_topic_score_codex":0.097847514,"about_ca_topic_score_gemma":0.06929029,"teacher_disagreement_score":0.097847514,"about_ca_system_score_codex":0.008409168,"about_ca_system_score_gemma":0.0039343233,"threshold_uncertainty_score":0.194556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976619590","doi":"10.7202/1013955ar","title":"Translating Mad Cow Disease: A Case Study of Subtitling for a Television News Magazine","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Negotiation; Government (linguistics); Advertising; Institution; Politics; Media studies; Relevance (law); Product (mathematics); Power (physics); Political science; Sociology; Public relations; Linguistics; Literature; Law; Art; Business","score_opus":0.11328482409785089,"score_gpt":0.31171181975610096,"score_spread":0.19842699565825006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976619590","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9645675,0.0007309987,0.0038804708,0.005283954,0.00017302623,0.00024079104,0.0001016612,0.00008692832,0.024934538],"genre_scores_gemma":[0.9799959,0.0008763401,0.0037194174,0.0013813381,0.00016860326,0.00017984735,0.00013528907,0.00021608784,0.01332716],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.982557,0.013719765,0.00040054476,0.0007560626,0.0011540486,0.0014125339],"domain_scores_gemma":[0.97103196,0.023256622,0.0017827394,0.001055179,0.0012483471,0.0016252334],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010005278,0.0018978014,0.0008894158,0.0030630047,0.02521536,0.010034756,0.0035453998,0.006480863,0.0068053044],"category_scores_gemma":[0.023612201,0.00087986654,0.0009798654,0.003509018,0.012720821,0.0063593234,0.0072174002,0.0061955377,0.0016456376],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045704655,0.00010900869,0.00081728416,0.00010549877,0.0000044450503,0.009023505,0.98276067,0.00004924017,0.0012434061,0.001635925,0.00057013665,0.0036352503],"study_design_scores_gemma":[0.000013379803,0.00015276346,0.001184547,0.00014919881,0.000014208307,0.003738651,0.9654375,0.00029392957,0.0016244157,0.0005774018,0.026786156,0.000027927368],"about_ca_topic_score_codex":0.012423329,"about_ca_topic_score_gemma":0.026277706,"teacher_disagreement_score":0.02521536,"about_ca_system_score_codex":0.0070139305,"about_ca_system_score_gemma":0.0035272595,"threshold_uncertainty_score":0.052913606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1976807508","doi":"10.7202/029798ar","title":"A Corpus-based Study of Spanish Translations of the Verb ‘report’ in Biomedical Research Articles","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Verb; Collocation (remote sensing); Sentence; Computer science; Natural language processing; Empirical research; Psychology; Artificial intelligence","score_opus":0.21413686912615398,"score_gpt":0.37057300612792676,"score_spread":0.15643613700177278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1976807508","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98263884,0.0027277733,0.0029714054,0.0006332861,0.00009328854,0.0003588366,0.0013098795,0.000028287039,0.0092383465],"genre_scores_gemma":[0.98657286,0.0018906288,0.007158571,0.00021903877,0.00009987182,0.00055571535,0.0023325565,0.000090200505,0.001080542],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9896548,0.006784379,0.0009555007,0.0011311845,0.0012206992,0.00025344483],"domain_scores_gemma":[0.9117204,0.07074275,0.007066707,0.0026979074,0.00712273,0.0006494792],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009402036,0.00042240618,0.000616301,0.00650964,0.003147409,0.002791857,0.0006803238,0.00090662454,0.0021178992],"category_scores_gemma":[0.047436878,0.0003595616,0.00023336335,0.010149934,0.00367025,0.0019127432,0.002718678,0.0010059439,0.0003773306],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00087398075,0.00091057376,0.07588546,0.0064723263,0.000110693865,0.008438889,0.761755,0.0005156821,0.02579257,0.011571045,0.0066443817,0.1010294],"study_design_scores_gemma":[0.00022820118,0.0007545542,0.32009378,0.0026236943,0.00025125468,0.008535336,0.4705872,0.001477952,0.013418334,0.0029328885,0.1788964,0.00020036759],"about_ca_topic_score_codex":0.005542072,"about_ca_topic_score_gemma":0.01035971,"teacher_disagreement_score":0.009402036,"about_ca_system_score_codex":0.0022380839,"about_ca_system_score_gemma":0.0022217487,"threshold_uncertainty_score":0.049723327},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1977028170","doi":"10.7202/018522ar","title":"Mettre la main sur le figement lexical : la démarche du traducteur","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.12152724323865274,"score_gpt":0.2762895657468135,"score_spread":0.15476232250816077,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1977028170","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30602884,0.014779612,0.2156116,0.023330625,0.0015009952,0.0001756822,0.00059182785,0.0005894376,0.4373913],"genre_scores_gemma":[0.9266734,0.0029557818,0.029227119,0.0007349541,0.00026522847,0.00007498705,0.00023589189,0.00039348414,0.03943907],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977482,0.0011747922,0.00014082287,0.00037584832,0.00044817658,0.00011216131],"domain_scores_gemma":[0.99641234,0.0017311613,0.0002718982,0.0006660513,0.00079076015,0.0001278489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022776416,0.00063738466,0.0003252113,0.0022615509,0.0027606532,0.0060291886,0.00071120594,0.0015123291,0.008568212],"category_scores_gemma":[0.0050669936,0.00033117758,0.00037168953,0.0026683193,0.0121813705,0.010999105,0.0020976837,0.0025519656,0.0013085665],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009707966,0.000013385657,0.0020326804,0.00041865907,0.0000120614795,0.00042551503,0.09664659,0.00030211298,0.006306807,0.8176878,0.0026303974,0.07342699],"study_design_scores_gemma":[0.000023925184,0.00017302495,0.009597316,0.0011012636,0.000042201897,0.0021358998,0.0815704,0.0019115196,0.009031339,0.19988419,0.69442624,0.0001026634],"about_ca_topic_score_codex":0.008158324,"about_ca_topic_score_gemma":0.009826965,"teacher_disagreement_score":0.008568212,"about_ca_system_score_codex":0.0038276112,"about_ca_system_score_gemma":0.0024705178,"threshold_uncertainty_score":0.028663456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1977568486","doi":"10.7202/029792ar","title":"Analysing Irony for Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Irony; Linguistics; Utterance; Rhetorical question; Translation studies; Interpretation (philosophy); Computer science; Philosophy","score_opus":0.14314929957428957,"score_gpt":0.3138187471926104,"score_spread":0.1706694476183208,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1977568486","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24818505,0.005426233,0.15972005,0.018146792,0.0011910251,0.00026023397,0.0003864738,0.000391677,0.5662924],"genre_scores_gemma":[0.9529311,0.0008976386,0.022046741,0.00065971503,0.00026492047,0.0001198135,0.00034954166,0.00031764543,0.022412954],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99323297,0.004257279,0.00027212178,0.00044454637,0.001313085,0.0004800201],"domain_scores_gemma":[0.98729056,0.008108375,0.00089902,0.0014919394,0.0020232156,0.00018692005],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005412131,0.00069136755,0.0006902204,0.0029350969,0.0050157644,0.006523343,0.00089537934,0.0020692595,0.008359667],"category_scores_gemma":[0.0211926,0.0004326259,0.00054873625,0.0024139269,0.012890264,0.00904704,0.0040900894,0.002937009,0.0013072074],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000096721174,0.00004266185,0.0023609651,0.00030239366,0.000018544431,0.0012681034,0.056550287,0.0006473701,0.0011833783,0.8905056,0.0049663433,0.04205767],"study_design_scores_gemma":[0.000043340493,0.00012474749,0.0058633066,0.00096453814,0.000044558674,0.0016725073,0.04899241,0.008111005,0.00405513,0.6972727,0.23280156,0.000054139462],"about_ca_topic_score_codex":0.0021841854,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016888975,"teacher_disagreement_score":0.008359667,"about_ca_system_score_codex":0.0040735737,"about_ca_system_score_gemma":0.0026006151,"threshold_uncertainty_score":0.029555976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1977764920","doi":"10.7202/045068ar","title":"The Translation of Cultural Referents: From Reference to Mental Representation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociocultural evolution; Representation (politics); GRASP; Cognition; Multidisciplinary approach; Mental representation; Psychology; Linguistics; Process (computing); Cognitive science; Cognitive psychology; Computer science; Sociology; Social science; Politics","score_opus":0.16371946245935082,"score_gpt":0.3389037524461018,"score_spread":0.175184289986751,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1977764920","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24333559,0.008527665,0.31839988,0.021250179,0.0016053056,0.00025945043,0.00015693439,0.00050330575,0.4059617],"genre_scores_gemma":[0.9703359,0.0015210846,0.02157538,0.0005639549,0.00016319173,0.00008335273,0.000087642205,0.00018721234,0.005482353],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9905467,0.007012766,0.0002891792,0.00063875614,0.001191487,0.0003211863],"domain_scores_gemma":[0.9882941,0.007874915,0.0007051536,0.0017402128,0.0011612171,0.0002244295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067948503,0.000903075,0.0005059562,0.0029501352,0.0029039849,0.011977175,0.0015467036,0.0027302254,0.0040798485],"category_scores_gemma":[0.0295851,0.0004913105,0.00071719784,0.0022316321,0.026950669,0.017206784,0.0060400884,0.0037170032,0.00070184725],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006367734,0.000020406549,0.0007309389,0.00027002246,0.000021301692,0.0006174855,0.4718816,0.00041409346,0.002188887,0.4893579,0.0012495945,0.033184055],"study_design_scores_gemma":[0.00004454989,0.00014402004,0.0021054843,0.0011231466,0.000065270375,0.0014076417,0.20835806,0.0038030234,0.0045075943,0.6645397,0.11379078,0.00011076415],"about_ca_topic_score_codex":0.0033392056,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014037885,"teacher_disagreement_score":0.011977175,"about_ca_system_score_codex":0.003131516,"about_ca_system_score_gemma":0.0023052404,"threshold_uncertainty_score":0.035935044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1978222342","doi":"10.7202/019840ar","title":"De la traduction (juridique) à la jurilinguistique. Fonctions proactives du traductologue","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.042310379033336586,"score_gpt":0.2987980882351575,"score_spread":0.25648770920182096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1978222342","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058411337,0.014492367,0.007854103,0.020694157,0.0012925075,0.000085731546,0.00009817797,0.000115893046,0.8969557],"genre_scores_gemma":[0.8275299,0.004180181,0.0023972706,0.0028352032,0.0004801519,0.0000839223,0.000055365454,0.00009366683,0.1623443],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9949468,0.0021778292,0.00022942059,0.00070091547,0.0012304079,0.00071465014],"domain_scores_gemma":[0.99623495,0.0012123367,0.00068556756,0.0006037437,0.00071233785,0.00055107864],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039238837,0.00041208393,0.0002701526,0.0016089227,0.013447409,0.0121756,0.0009808663,0.0025438743,0.010317484],"category_scores_gemma":[0.007786532,0.00031500927,0.00029102855,0.0033591397,0.03076089,0.0054027373,0.00498668,0.0053720027,0.0018359587],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020412777,0.000014804965,0.00097568403,0.00010264311,0.0000031460534,0.00011749342,0.045513403,0.000049303355,0.00039172542,0.92352355,0.005105188,0.024182657],"study_design_scores_gemma":[0.000017608421,0.00006197839,0.006792897,0.00068610534,0.000013347055,0.0003368616,0.03609448,0.000102100144,0.0005880677,0.07251,0.88275266,0.000043969885],"about_ca_topic_score_codex":0.041049134,"about_ca_topic_score_gemma":0.059597686,"teacher_disagreement_score":0.041049134,"about_ca_system_score_codex":0.013845465,"about_ca_system_score_gemma":0.019676719,"threshold_uncertainty_score":0.10045636},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1979740764","doi":"10.1556/acr.9.2008.1.6","title":"Translating idiomatically into French in Quebec: Caught in the crossfire","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Windsor","funders":"","keywords":"Mistake; Linguistics; Identity (music); Ideology; Nothing; Sociology; Psychology; Political science; Art; Philosophy; Aesthetics; Politics; Law","score_opus":0.024422220921026954,"score_gpt":0.3233542735755095,"score_spread":0.2989320526544825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1979740764","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7545522,0.0052116476,0.004504182,0.052775472,0.00052671955,0.00007664133,0.0003645716,0.0001796905,0.18180878],"genre_scores_gemma":[0.9682206,0.000819893,0.0010062691,0.0022409623,0.00003361766,0.000016440159,0.000070825845,0.0000596831,0.02753168],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971781,0.0011723251,0.00005915074,0.00030719372,0.0006042733,0.0006789811],"domain_scores_gemma":[0.9962076,0.0012217783,0.0002428455,0.00021020115,0.001695672,0.0004219924],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033031963,0.00041198693,0.000294807,0.00083126355,0.011933573,0.006048634,0.0009072752,0.001550342,0.007570087],"category_scores_gemma":[0.0066889026,0.00021935566,0.00031433158,0.0015130399,0.0049188635,0.0021107744,0.0025122366,0.0025712703,0.000593666],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006240531,0.00023713506,0.053946476,0.00046595442,0.00011458811,0.00836006,0.5224817,0.0020478212,0.00706138,0.15184672,0.05496994,0.19784427],"study_design_scores_gemma":[0.00009748884,0.00020779816,0.10304386,0.0007216963,0.00014194395,0.0015216218,0.3498425,0.0040355474,0.0051032957,0.0071415263,0.5279472,0.0001955532],"about_ca_topic_score_codex":0.9726615,"about_ca_topic_score_gemma":0.984705,"teacher_disagreement_score":0.07710774,"about_ca_system_score_codex":0.07710774,"about_ca_system_score_gemma":0.039455097,"threshold_uncertainty_score":0.55945843},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980130879","doi":"10.1353/utq.2010.0011","title":"Oral and Written Narratives and Cultural Identity: Interdisciplinary Approaches (review)","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Storytelling; Narrative; Identity (music); Cultural identity; Ideology; Literature; Sociology; History; Symbol (formal); Anthropology; Media studies; Gender studies; Aesthetics; Art; Linguistics; Social science; Philosophy; Law; Political science; Negotiation","score_opus":0.04061717335923358,"score_gpt":0.2615298568851948,"score_spread":0.22091268352596122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980130879","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000043678992,0.99892265,0.000013449259,0.00050498283,0.00018353591,0.0000027755389,0.0000053464564,7.3259474e-7,0.00032288017],"genre_scores_gemma":[0.00060563575,0.99871707,0.000033943776,0.00032684265,0.00020057094,0.000010405667,0.000010737596,9.316924e-7,0.000093894785],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998116,0.0007599897,0.0003853252,0.00017736344,0.00044171052,0.00011975551],"domain_scores_gemma":[0.98546696,0.011056963,0.001594434,0.00018622122,0.0013097508,0.00038571988],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003399711,0.0011791734,0.0022611604,0.0060523767,0.0008002174,0.0047344184,0.0014329065,0.0024678034,0.01000978],"category_scores_gemma":[0.013583791,0.0006718775,0.0010163898,0.010583653,0.0023000326,0.005940382,0.0026788893,0.002707335,0.0016533188],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007551576,0.00005409286,0.00039148735,0.104693644,0.0002378289,0.00021518063,0.0017483713,0.00008058745,0.0001448158,0.0036076189,0.056221463,0.8325294],"study_design_scores_gemma":[0.000045790497,0.00008993793,0.003938361,0.23650879,0.0005911932,0.0018190907,0.0050568576,0.000044324952,0.00013575677,0.0022917653,0.7494171,0.000060966344],"about_ca_topic_score_codex":0.0036680992,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071467706,"teacher_disagreement_score":0.01000978,"about_ca_system_score_codex":0.0016925273,"about_ca_system_score_gemma":0.0054459707,"threshold_uncertainty_score":0.03348601},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980153928","doi":"10.7202/019918ar","title":"Corpus electrónico, género textual y traducción: metodología, concepto y ámbito de la Enciclopedia electrónica para traductores GENTT1","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06638162539642058,"score_gpt":0.3115593955951868,"score_spread":0.24517777019876624,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980153928","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1212034,0.04037417,0.5060042,0.022038527,0.0021497998,0.0014676721,0.0073048347,0.000953972,0.29850343],"genre_scores_gemma":[0.59688205,0.01851642,0.31613582,0.0018169348,0.0014400125,0.003096097,0.004696947,0.0009576103,0.05645801],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9932435,0.0041225404,0.0005669375,0.0007011384,0.0012087425,0.0001571297],"domain_scores_gemma":[0.978079,0.015985195,0.0013496645,0.0024978002,0.0018151391,0.00027308508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00811796,0.0006359563,0.00065980386,0.011501664,0.0027394616,0.011610383,0.0016459415,0.0016450688,0.010688473],"category_scores_gemma":[0.023423621,0.00044640858,0.00039388242,0.018943597,0.008797597,0.011853662,0.0044396645,0.0018411699,0.0017071726],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014387946,0.000054711294,0.004773465,0.0015822778,0.000028394352,0.0005639556,0.03400605,0.00060376816,0.002220886,0.68967533,0.014479355,0.25186795],"study_design_scores_gemma":[0.000050078153,0.000101394005,0.01041519,0.0027624995,0.000051713407,0.0022202835,0.030970663,0.0049831546,0.005665549,0.21285938,0.7298257,0.00009448319],"about_ca_topic_score_codex":0.0040307604,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046434104,"teacher_disagreement_score":0.011610383,"about_ca_system_score_codex":0.003857164,"about_ca_system_score_gemma":0.003966838,"threshold_uncertainty_score":0.04293239},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980232445","doi":"10.7202/037680ar","title":"Finding Translations. On the Use of Bibliographical Databases in Translation History","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Database; Scale (ratio); Index (typography); Period (music); Information retrieval; Natural language processing; World Wide Web; Geography","score_opus":0.39093887396454946,"score_gpt":0.32029182687627256,"score_spread":0.0706470470882769,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980232445","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05745015,0.075290084,0.59567857,0.023521684,0.0009066461,0.0011555608,0.009061235,0.0024505372,0.23448557],"genre_scores_gemma":[0.43329602,0.03426026,0.48801988,0.0020453986,0.00084798736,0.00075285375,0.0059479834,0.0009480231,0.033881556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98801804,0.0068085976,0.0015080186,0.0016189335,0.0018287703,0.00021762206],"domain_scores_gemma":[0.9331988,0.049002048,0.0037923823,0.00977196,0.0036363355,0.00059856114],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016977629,0.0006097017,0.0009775595,0.027204404,0.0039247656,0.013668255,0.0016380809,0.0018137832,0.01818145],"category_scores_gemma":[0.056990262,0.00078086666,0.0009864316,0.059259206,0.007580125,0.026602466,0.0068029747,0.001330747,0.0049287016],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000085747146,0.000036383568,0.008614101,0.0018410868,0.00009484286,0.00031034168,0.013674781,0.000661817,0.0008526501,0.48533484,0.0098193595,0.47867408],"study_design_scores_gemma":[0.000049425063,0.00007511824,0.015705748,0.002636114,0.00017694464,0.0018237345,0.01906721,0.006233701,0.0030830496,0.52553594,0.42550427,0.00010867382],"about_ca_topic_score_codex":0.0062619154,"about_ca_topic_score_gemma":0.009883111,"teacher_disagreement_score":0.9727956,"about_ca_system_score_codex":0.0037532556,"about_ca_system_score_gemma":0.0031922918,"threshold_uncertainty_score":0.089787304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980323364","doi":"10.7202/003166ar","title":"How I Came to Be a Translator","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1367919698430525,"score_gpt":0.27608239124924483,"score_spread":0.13929042140619233,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980323364","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040668357,0.0069344337,0.04796504,0.55118936,0.041070767,0.0010043005,0.00043696965,0.0013384864,0.3093923],"genre_scores_gemma":[0.34349197,0.004987262,0.03147021,0.12303279,0.0042660837,0.0015189908,0.00055291475,0.0044116373,0.48626816],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9597257,0.029537842,0.0012659016,0.00347216,0.003452054,0.0025464],"domain_scores_gemma":[0.96630746,0.010043747,0.0013225445,0.0029788355,0.012340019,0.007007328],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024551922,0.0009004926,0.00074177515,0.0018884653,0.021465307,0.022385115,0.002568326,0.0072593577,0.040036965],"category_scores_gemma":[0.09048782,0.0011417918,0.0011685643,0.001680872,0.014414418,0.019178009,0.010497979,0.01969689,0.038295165],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020426755,0.00019646129,0.0019452175,0.0005650644,0.000035768568,0.0033417249,0.49824172,0.00013959293,0.0022598782,0.12258395,0.2982618,0.07222448],"study_design_scores_gemma":[0.000042291384,0.0000924679,0.00046993812,0.0011244733,0.000018117278,0.00077180174,0.12499858,0.00016342853,0.00079025445,0.018195286,0.85324305,0.00009037611],"about_ca_topic_score_codex":0.0057156705,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076292963,"teacher_disagreement_score":0.040036965,"about_ca_system_score_codex":0.0071391175,"about_ca_system_score_gemma":0.009799544,"threshold_uncertainty_score":0.133937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980361974","doi":"10.7202/019235ar","title":"Sticky Captions: Genre-internal Variation in Print-based Ad Translating","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variation (astronomy); Preference; Linguistics; Power (physics); Register (sociolinguistics); Sociology; Advertising; Psychology; Business","score_opus":0.10812001800322055,"score_gpt":0.2842333351948729,"score_spread":0.17611331719165238,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980361974","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7873925,0.00049269217,0.015358947,0.0006584373,0.00029798257,0.00025952482,0.0002976405,0.00027992556,0.19496231],"genre_scores_gemma":[0.99049133,0.00013735551,0.0034607707,0.00012117177,0.00007548155,0.00005344002,0.00009489663,0.00018890743,0.0053766626],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9930843,0.0042814706,0.00038193862,0.00053189025,0.0015549568,0.00016538677],"domain_scores_gemma":[0.9729696,0.017664181,0.0020581337,0.0039962702,0.002986929,0.00032485466],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005104553,0.0004013299,0.0002771626,0.0019611863,0.0012253065,0.004976987,0.0003524855,0.00047048164,0.0045502093],"category_scores_gemma":[0.029595632,0.00022909131,0.00021037237,0.0019806281,0.0028900593,0.0024535705,0.0018416159,0.0008952121,0.0007600797],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013190135,0.00033670882,0.05058378,0.001019749,0.00008948209,0.0017604766,0.49393013,0.0010460953,0.04680978,0.0660718,0.006524318,0.33050862],"study_design_scores_gemma":[0.00018858469,0.0015925346,0.3263286,0.0011679272,0.0003637909,0.008448979,0.27972192,0.01861068,0.059121553,0.07783927,0.22615929,0.000456864],"about_ca_topic_score_codex":0.00091720687,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009714165,"teacher_disagreement_score":0.005104553,"about_ca_system_score_codex":0.0010830082,"about_ca_system_score_gemma":0.00035661313,"threshold_uncertainty_score":0.026995778},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1980908422","doi":"10.7202/006974ar","title":"Translation and Intercultural Education","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multiculturalism; Linguistics; Context (archaeology); Intercultural communication; Multicultural education; Sociology; Pedagogy; History; Philosophy","score_opus":0.10264119190094584,"score_gpt":0.2925852539039651,"score_spread":0.18994406200301928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1980908422","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04138261,0.02192546,0.02830617,0.03992521,0.0033874805,0.00019122928,0.00013131056,0.00026873327,0.8644818],"genre_scores_gemma":[0.85505706,0.014749049,0.016944982,0.005602143,0.00084231485,0.00019271945,0.00014724434,0.0004291187,0.10603524],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98423415,0.010492154,0.0005994669,0.0011319527,0.0023002508,0.0012420373],"domain_scores_gemma":[0.9831645,0.009398712,0.0011147348,0.002321711,0.003269231,0.0007311631],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010039854,0.0008639972,0.00056376075,0.0028214536,0.0074270056,0.008809914,0.0010526107,0.0015453581,0.010780295],"category_scores_gemma":[0.020764705,0.00023707493,0.00042741178,0.0039756596,0.021420477,0.0046342844,0.0071305074,0.0031527546,0.0017503051],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005009513,0.000055151908,0.0013591171,0.00074937416,0.000027667482,0.0014178251,0.2596788,0.0003145074,0.0010231474,0.5567345,0.017117428,0.16147234],"study_design_scores_gemma":[0.00002166002,0.000055914617,0.0033081812,0.0018180115,0.000022930204,0.0012445459,0.105422534,0.00028022815,0.0011650835,0.12114028,0.7654783,0.00004236032],"about_ca_topic_score_codex":0.050299194,"about_ca_topic_score_gemma":0.050167024,"teacher_disagreement_score":0.050299194,"about_ca_system_score_codex":0.008781508,"about_ca_system_score_gemma":0.012207304,"threshold_uncertainty_score":0.10001284},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981390370","doi":"10.7202/003624ar","title":"Assessment In Translation Studies: Research Needs","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":222,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Presupposition; Competence (human resources); Computer science; Translation (biology); Translation studies; Field (mathematics); Linguistics; Psychology; Mathematics; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.44844205256666747,"score_gpt":0.4201104480276126,"score_spread":0.028331604539054867,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981390370","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0054929852,0.56139195,0.015388586,0.3968274,0.004276589,0.00080024154,0.00022441887,0.0001768523,0.015421013],"genre_scores_gemma":[0.21852927,0.5812654,0.13379374,0.04346662,0.012935011,0.006193529,0.0007957751,0.00025110383,0.0027695175],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.6452337,0.2878348,0.027306786,0.009030478,0.025928397,0.004665913],"domain_scores_gemma":[0.12834336,0.78549176,0.009619723,0.017899856,0.04949689,0.009148441],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.442849,0.0022044342,0.00826818,0.015417645,0.006661023,0.022028472,0.009275766,0.019808615,0.00966018],"category_scores_gemma":[0.52082074,0.002180133,0.0024891188,0.02458046,0.02895532,0.060162302,0.01698188,0.012746783,0.0026778611],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00070946343,0.0013334939,0.0068900194,0.05203773,0.00021317675,0.00045596654,0.017427716,0.0013569614,0.00056514906,0.14826415,0.03362064,0.7371255],"study_design_scores_gemma":[0.00054859085,0.001494177,0.011715504,0.2053462,0.00036661,0.0023409813,0.08281436,0.0077866022,0.0007281148,0.4047647,0.2816141,0.00047999056],"about_ca_topic_score_codex":0.010266271,"about_ca_topic_score_gemma":0.008926457,"teacher_disagreement_score":0.55715096,"about_ca_system_score_codex":0.016122354,"about_ca_system_score_gemma":0.060519017,"threshold_uncertainty_score":0.6870663},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981590107","doi":"10.7202/037336ar","title":"Traduire la passe","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09229122260521673,"score_gpt":0.32333377629904403,"score_spread":0.2310425536938273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981590107","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.043407425,0.0059465854,0.018562177,0.028428312,0.0027283663,0.00008304454,0.000108314736,0.0002604252,0.90047526],"genre_scores_gemma":[0.65152663,0.0025267028,0.0067622713,0.0044675306,0.0009021329,0.00010944781,0.00012153327,0.00037869322,0.33320507],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99301684,0.0037627614,0.00027219416,0.0008263109,0.0015823456,0.00053956],"domain_scores_gemma":[0.9964121,0.0011737265,0.00036156632,0.00086272816,0.00087995705,0.0003099952],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048134197,0.00062031054,0.00041496457,0.0013758687,0.008151266,0.010293638,0.0011620888,0.0030703011,0.011138833],"category_scores_gemma":[0.0065591983,0.00025183184,0.00055693917,0.0014712246,0.024965812,0.008433161,0.0060268515,0.0061126915,0.0040358384],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034711014,0.000014887335,0.00043704742,0.000102055405,0.000006389787,0.0002398093,0.10501538,0.000051445797,0.000756257,0.86597127,0.0097432155,0.017627552],"study_design_scores_gemma":[0.000009931205,0.00005089179,0.00073168497,0.00037300386,0.000012152287,0.00051620434,0.03290757,0.000108376014,0.0008749922,0.058429115,0.9059614,0.000024706216],"about_ca_topic_score_codex":0.007550803,"about_ca_topic_score_gemma":0.008976953,"teacher_disagreement_score":0.011138833,"about_ca_system_score_codex":0.005439025,"about_ca_system_score_gemma":0.005098154,"threshold_uncertainty_score":0.039463103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981903484","doi":"10.7202/004040ar","title":"Bureautique et télé-bureautique en traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.09735322634197852,"score_gpt":0.3035958122906176,"score_spread":0.2062425859486391,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981903484","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035271212,0.02332889,0.028442096,0.034880023,0.0024993212,0.00011941693,0.00021069912,0.00024099933,0.8750073],"genre_scores_gemma":[0.5709763,0.018832183,0.015278823,0.006342263,0.0023161473,0.0002165416,0.00017780132,0.00043689617,0.38542297],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9902748,0.004397847,0.0006475532,0.0008350029,0.0029418129,0.0009030037],"domain_scores_gemma":[0.9917134,0.0049952674,0.0011037383,0.0008733721,0.00096613984,0.00034816243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004997865,0.0005744896,0.0005190038,0.0030817182,0.004783905,0.015762959,0.0012149313,0.0042450125,0.030900002],"category_scores_gemma":[0.010089125,0.00045419857,0.0007221214,0.0062566595,0.01780108,0.010314544,0.00543593,0.0054225647,0.0036070254],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003685367,0.00002237056,0.00087719073,0.00017125193,0.000005833811,0.00023958202,0.027111428,0.00017203156,0.00025571592,0.9291798,0.0076828916,0.034245063],"study_design_scores_gemma":[0.000020014491,0.0000438951,0.0032157402,0.0007116726,0.000011556511,0.0005830524,0.015766283,0.00042355433,0.00092868914,0.07285882,0.90540147,0.000035260786],"about_ca_topic_score_codex":0.012753158,"about_ca_topic_score_gemma":0.012618798,"teacher_disagreement_score":0.030900002,"about_ca_system_score_codex":0.0077999975,"about_ca_system_score_gemma":0.0051408233,"threshold_uncertainty_score":0.103370786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1981992901","doi":"10.5007/2175-7968.2011v2n28p251","title":"&lt;b&gt;Entrevista com Luise Von Flotow.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;DOI: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p251","year":2011,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Northwestern University","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.09117679737538718,"score_gpt":0.2685730322055122,"score_spread":0.177396234830125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1981992901","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013606235,0.043468967,0.0034817415,0.113850676,0.035924833,0.00024708215,0.0029083537,0.0015084562,0.7972493],"genre_scores_gemma":[0.0022573187,0.0033167626,0.00045795203,0.0022946657,0.0008544198,0.000044048356,0.0002691283,0.00059073354,0.989915],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99882394,0.00016215185,0.00006721805,0.00036336295,0.00045605729,0.00012727456],"domain_scores_gemma":[0.99818426,0.00042902608,0.0001380595,0.0001570966,0.0006378832,0.00045369274],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015922163,0.0011715919,0.00078153436,0.0017023847,0.002753317,0.008072622,0.0014061736,0.0043182787,0.57282335],"category_scores_gemma":[0.0048365355,0.0004915328,0.00042167818,0.0020639827,0.001806354,0.0063901404,0.0033383267,0.0033425414,0.40744087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028518605,0.000011362747,0.000069174595,0.000118396216,0.0000024177532,0.00007474993,0.00026141174,0.000025022146,0.00027120116,0.0054465947,0.92584395,0.06784706],"study_design_scores_gemma":[0.0000016762276,0.0000032827897,0.00012259324,0.00007546342,5.951117e-7,0.000034690256,0.000108875305,0.000020540421,0.00006307742,0.00060619967,0.9989599,0.000003200734],"about_ca_topic_score_codex":0.016939955,"about_ca_topic_score_gemma":0.027148444,"teacher_disagreement_score":0.57282335,"about_ca_system_score_codex":0.0038774202,"about_ca_system_score_gemma":0.0030390327,"threshold_uncertainty_score":0.60931563},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982009766","doi":"10.5539/ass.v11n10p251","title":"Study of the “Xian” of Oracle-bone Inscription “Xian Gao Zu Liao Jiu”","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adverb; Verb; Oracle; Linguistics; Philosophy; History; Computer science; Programming language","score_opus":0.11991318084608456,"score_gpt":0.323053983202123,"score_spread":0.20314080235603843,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982009766","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6732657,0.0021640034,0.015084771,0.008005436,0.00088608795,0.00015223406,0.0002824164,0.000082957966,0.3000764],"genre_scores_gemma":[0.9784912,0.00038208367,0.002121939,0.00045734833,0.00007788305,0.00003789192,0.00014794146,0.00008461046,0.018198963],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99840575,0.0010386137,0.000051596136,0.00013968261,0.00026603893,0.000098331766],"domain_scores_gemma":[0.9980679,0.0012528547,0.0001587487,0.00014318491,0.00028042964,0.00009694753],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019073044,0.0003184926,0.00022799612,0.0005384773,0.0033301392,0.0017367236,0.00036290823,0.00069457316,0.0097427955],"category_scores_gemma":[0.0041624415,0.00014667123,0.00019914229,0.0007994541,0.00357506,0.0037307825,0.0013283652,0.0022912016,0.0007187911],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028422306,0.00015047254,0.007654617,0.00061899534,0.000022324233,0.001910865,0.35551655,0.00012731332,0.0077402396,0.57498235,0.013973288,0.037018813],"study_design_scores_gemma":[0.000092677634,0.00023460425,0.03713589,0.00058585353,0.00007272693,0.0027091117,0.39033884,0.0028074437,0.011356515,0.053979594,0.50057244,0.000114214046],"about_ca_topic_score_codex":0.0037450807,"about_ca_topic_score_gemma":0.008703112,"teacher_disagreement_score":0.0097427955,"about_ca_system_score_codex":0.0017341718,"about_ca_system_score_gemma":0.0017005256,"threshold_uncertainty_score":0.032592893},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982040291","doi":"10.7202/004125ar","title":"The Term Dharma: A study in cross-cultural semantics","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dharma; Humanities; Sociology; Philosophy; Ethnology; Linguistics; Theology; Buddhism","score_opus":0.13702696267196252,"score_gpt":0.3447777666434606,"score_spread":0.2077508039714981,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982040291","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7973301,0.0275472,0.015585061,0.006286082,0.00034958342,0.00009523752,0.00020752725,0.00007163897,0.1525276],"genre_scores_gemma":[0.99075234,0.0032546865,0.0025111597,0.00029184824,0.000032363292,0.00003491599,0.00006140794,0.000057152913,0.0030040608],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9965109,0.0024558434,0.0002493612,0.00030075578,0.00033448925,0.00014861963],"domain_scores_gemma":[0.9917408,0.006046214,0.00079844124,0.00059721956,0.00065357203,0.00016373274],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045729936,0.00043967905,0.0004935918,0.0038083855,0.0060098935,0.0055831037,0.0005765175,0.00095468573,0.0022582952],"category_scores_gemma":[0.011516115,0.00024827223,0.00027120838,0.009741319,0.010727772,0.008813425,0.0044316626,0.002025982,0.0003591089],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011206392,0.000024325203,0.0133480225,0.00058782764,0.000022419024,0.0006205507,0.7764027,0.00008081983,0.0024229377,0.150901,0.0011305617,0.054346796],"study_design_scores_gemma":[0.00001527307,0.00011351264,0.031540792,0.0012553098,0.00007621002,0.003993609,0.68542373,0.0005718074,0.0028098333,0.019720128,0.25439548,0.00008423845],"about_ca_topic_score_codex":0.013487987,"about_ca_topic_score_gemma":0.021506134,"teacher_disagreement_score":0.013487987,"about_ca_system_score_codex":0.0055391113,"about_ca_system_score_gemma":0.0026771137,"threshold_uncertainty_score":0.040189207},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982105734","doi":"10.7202/1021225ar","title":"News Translation and Translation Ethics in the Cypriot Context","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Gatekeeping; Context (archaeology); Ideology; Political science; Premise; Translation studies; Public relations; Sociology; Linguistics; Law; History; Politics; Philosophy","score_opus":0.2244528600868722,"score_gpt":0.31658085907383066,"score_spread":0.09212799898695845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982105734","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2906996,0.02327754,0.0073735663,0.0864455,0.0010003983,0.000111974085,0.00019568914,0.00006895063,0.59082675],"genre_scores_gemma":[0.98319054,0.0030696641,0.0010705846,0.002272307,0.000579617,0.00003963298,0.000037572525,0.00002585296,0.00971425],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9757657,0.018190075,0.0012547773,0.0016198166,0.0018784791,0.0012911508],"domain_scores_gemma":[0.9757093,0.015516271,0.004014692,0.0025211358,0.0017547078,0.00048385633],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011289485,0.0002958217,0.0003683727,0.0014344464,0.007168135,0.009326423,0.0005690316,0.002619934,0.0030303062],"category_scores_gemma":[0.01762927,0.0002392672,0.00020986107,0.00350949,0.022946177,0.0035236247,0.0028484708,0.002428808,0.0008164148],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021529758,0.000038147384,0.010552622,0.0006241153,0.000036938465,0.00480431,0.2405368,0.00042332034,0.0013852388,0.65738636,0.014035014,0.06996185],"study_design_scores_gemma":[0.00007210572,0.00022295033,0.098335005,0.0031183944,0.00007397626,0.006287428,0.18310492,0.0011368227,0.0038606254,0.1350847,0.5685351,0.00016793422],"about_ca_topic_score_codex":0.009240907,"about_ca_topic_score_gemma":0.010461496,"teacher_disagreement_score":0.011289485,"about_ca_system_score_codex":0.006432925,"about_ca_system_score_gemma":0.0035728987,"threshold_uncertainty_score":0.059705257},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982153269","doi":"10.1075/target.18.1.03gru","title":"Refraction and recognition","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":78,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Foregrounding; Linguistics; Cognitive reframing; Translation studies; Ideology; Translation (biology); Sociology; Psychology; Political science; Philosophy; Politics; Social psychology","score_opus":0.11450581425260231,"score_gpt":0.33231872482727887,"score_spread":0.21781291057467655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982153269","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.110077545,0.006691666,0.041875128,0.025442982,0.0022102,0.00015215391,0.00012946896,0.0004723667,0.81294847],"genre_scores_gemma":[0.9083549,0.0016599505,0.01380025,0.002056041,0.00095377176,0.00009929227,0.00018082715,0.00035325586,0.0725418],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98741573,0.00491992,0.00073512516,0.0022804316,0.0037043837,0.00094445795],"domain_scores_gemma":[0.9846903,0.0066246553,0.00211304,0.0029667525,0.002877154,0.0007280845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006742342,0.00068178907,0.00070426735,0.003441463,0.0061855107,0.017440107,0.0016522038,0.003261175,0.01418777],"category_scores_gemma":[0.031321075,0.0004493752,0.00047433583,0.0028126303,0.01956606,0.02157692,0.014428948,0.0038947912,0.0031968488],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013430032,0.000027962802,0.004066116,0.00021253622,0.000011123194,0.0008314443,0.1243879,0.0001579375,0.0030576366,0.712501,0.008795448,0.1458167],"study_design_scores_gemma":[0.000035472032,0.00009437088,0.0044092396,0.00068318244,0.000046826124,0.0032105963,0.10213783,0.0011742535,0.005131106,0.4025808,0.48041385,0.00008258403],"about_ca_topic_score_codex":0.002973333,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022198672,"teacher_disagreement_score":0.017440107,"about_ca_system_score_codex":0.0041225115,"about_ca_system_score_gemma":0.0023375154,"threshold_uncertainty_score":0.04746288},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982194714","doi":"10.7202/038904ar","title":"Intralingual Translation: An Attempt at Description","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":151,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Translation studies; Computer science; Subject (documents); Philosophy; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.1404452242669033,"score_gpt":0.3023784712384486,"score_spread":0.16193324697154526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982194714","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03073109,0.022911303,0.70600367,0.008226685,0.0018331164,0.00056610536,0.00037088853,0.0005158183,0.22884136],"genre_scores_gemma":[0.67010236,0.021186741,0.26003137,0.0042295964,0.0018233699,0.0022361542,0.0014469234,0.0014924457,0.03745097],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98262674,0.010548274,0.001957877,0.0018400026,0.002462886,0.00056432094],"domain_scores_gemma":[0.98393804,0.0075829597,0.0014083289,0.004722805,0.0021308677,0.00021697403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013955467,0.0017991345,0.0009974883,0.005753216,0.0033664412,0.009168552,0.0024526769,0.0020776046,0.0031840496],"category_scores_gemma":[0.013511853,0.0006473868,0.0011659464,0.0069454233,0.017468303,0.011765795,0.0060711284,0.004552516,0.0016035662],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036661586,0.000026177977,0.000814067,0.0005751877,0.00003145818,0.00032811248,0.024159295,0.00019800155,0.0008369299,0.92580754,0.0014847172,0.04570195],"study_design_scores_gemma":[0.000020550939,0.00013389678,0.0020154524,0.0012952089,0.000080802514,0.0017039886,0.014897138,0.0022768674,0.00405584,0.5269849,0.4464602,0.00007520928],"about_ca_topic_score_codex":0.0018704276,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011337003,"teacher_disagreement_score":0.013955467,"about_ca_system_score_codex":0.0031714705,"about_ca_system_score_gemma":0.00434961,"threshold_uncertainty_score":0.0738045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982465500","doi":"10.7202/003517ar","title":"Investigating the Translation Process","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.17084893645046967,"score_gpt":0.3009473827304032,"score_spread":0.13009844627993356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982465500","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40107715,0.0051123137,0.3990204,0.008218266,0.0003942757,0.0009426912,0.0008100805,0.0007944587,0.18363042],"genre_scores_gemma":[0.88864756,0.001530133,0.09279197,0.0004934344,0.00007983107,0.00056415744,0.00032363733,0.0003234374,0.015245776],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9852188,0.010558927,0.00061466044,0.0018232893,0.0013623643,0.00042187862],"domain_scores_gemma":[0.94014025,0.049623176,0.0026198155,0.003863016,0.0034261898,0.00032759347],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014151482,0.0008889231,0.0006539408,0.0036742836,0.00243169,0.010087453,0.0010223258,0.0018460425,0.013705041],"category_scores_gemma":[0.067123435,0.0005681455,0.000803381,0.0057694297,0.0054711504,0.011847045,0.0039804243,0.0016730345,0.0025847626],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033855994,0.000135309,0.019348001,0.0016169429,0.00010614253,0.00083701574,0.34553722,0.0015203106,0.010286637,0.3113739,0.0025591343,0.3063408],"study_design_scores_gemma":[0.0001658531,0.00049399905,0.039168697,0.0016329892,0.00036425484,0.0018918633,0.2242994,0.02527216,0.029618308,0.46212888,0.21474674,0.00021684745],"about_ca_topic_score_codex":0.0034212503,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032430813,"teacher_disagreement_score":0.014151482,"about_ca_system_score_codex":0.0027936567,"about_ca_system_score_gemma":0.0038753818,"threshold_uncertainty_score":0.07484108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982546500","doi":"10.7202/002190ar","title":"Towards a Model of Translation Competence","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":56,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Schema (genetic algorithms); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Machine learning; Social psychology","score_opus":0.2139547353898801,"score_gpt":0.28515090948912536,"score_spread":0.07119617409924525,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982546500","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022013916,0.0010614801,0.6350405,0.019294504,0.00021004926,0.0005306257,0.00017365914,0.0006555396,0.32101974],"genre_scores_gemma":[0.55990756,0.0011748974,0.41475174,0.0020322413,0.0001550546,0.0015263592,0.0004116486,0.000272377,0.019768171],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.984313,0.0101642795,0.000927587,0.0015332827,0.0023950029,0.0006667881],"domain_scores_gemma":[0.9774819,0.013579831,0.0014481148,0.002217149,0.0041527366,0.0011202106],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01493188,0.001470747,0.0009246445,0.0048170867,0.0028161674,0.00916724,0.0027602029,0.004317797,0.008971313],"category_scores_gemma":[0.027227836,0.0009158192,0.0013296651,0.0026910857,0.020401562,0.018788688,0.004934097,0.005425397,0.0029836118],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010402688,0.00003019387,0.0005938753,0.000094865856,0.000009834182,0.00010442701,0.0037929756,0.0014939532,0.00021055643,0.9835295,0.00063868845,0.009490513],"study_design_scores_gemma":[0.00002187652,0.00006863807,0.0007314647,0.00026508272,0.00001702311,0.00023711899,0.0018777344,0.014254459,0.0004027937,0.96035093,0.021745546,0.000027375161],"about_ca_topic_score_codex":0.004878715,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019484181,"teacher_disagreement_score":0.01493188,"about_ca_system_score_codex":0.005379121,"about_ca_system_score_gemma":0.0067699784,"threshold_uncertainty_score":0.07896823},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982593314","doi":"10.7202/012992ar","title":"On Translatibility from English into Arabic: Words and Beyond","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Scope (computer science); Arabic; Source text; Order (exchange); Psychology; Sociology; Computer science; Epistemology; Philosophy; Business","score_opus":0.039281808927429065,"score_gpt":0.25546979251144225,"score_spread":0.2161879835840132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982593314","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2366607,0.05281754,0.06248391,0.090856865,0.0028843686,0.00023969256,0.0001287275,0.00025845465,0.55366975],"genre_scores_gemma":[0.9501152,0.015290695,0.010143073,0.005354261,0.0011352956,0.000273122,0.00006022355,0.00028252022,0.017345555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9919646,0.0057631345,0.00038718042,0.00042719799,0.001089184,0.0003687391],"domain_scores_gemma":[0.9766908,0.017789057,0.001522646,0.0012631683,0.0023607486,0.0003735245],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052256007,0.0008149799,0.00056929,0.0019474215,0.0057561956,0.0111280875,0.0012927713,0.0028890797,0.005074834],"category_scores_gemma":[0.02190831,0.00030972515,0.00040234753,0.0021178941,0.023830192,0.024894925,0.007838681,0.0047647213,0.0015656614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000090985,0.00003484013,0.0010438368,0.00054878247,0.00001025378,0.0018526162,0.40446925,0.00029768047,0.0021038288,0.520189,0.0043646693,0.064994335],"study_design_scores_gemma":[0.000024015017,0.00019014734,0.0030742916,0.0021622754,0.000024668736,0.0026882144,0.21353108,0.0010667494,0.0041325684,0.43451345,0.33851197,0.00008048915],"about_ca_topic_score_codex":0.0013940352,"about_ca_topic_score_gemma":0.00085640524,"teacher_disagreement_score":0.0111280875,"about_ca_system_score_codex":0.0030424874,"about_ca_system_score_gemma":0.0024713473,"threshold_uncertainty_score":0.027635932},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982706646","doi":"10.7202/500881ar","title":"La traduction dans les systèmes sémiotiques","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études littéraires","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04206149878915712,"score_gpt":0.27653654154832413,"score_spread":0.23447504275916703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982706646","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13705313,0.0048811454,0.36299974,0.007676868,0.0010176911,0.00050545676,0.0007316277,0.0031928706,0.48194137],"genre_scores_gemma":[0.7949749,0.0022703477,0.103801064,0.00088658155,0.00024440404,0.00031581573,0.00074753904,0.0014158833,0.0953435],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9889964,0.0063055605,0.0010456402,0.0011886696,0.0020489518,0.0004148045],"domain_scores_gemma":[0.9882718,0.0052230824,0.0008240393,0.0035017612,0.0019740209,0.00020528321],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0081248,0.0008825963,0.00054094015,0.0019774823,0.003246667,0.008612831,0.0011549878,0.0015029937,0.014479957],"category_scores_gemma":[0.01685493,0.0006835737,0.00071001373,0.0031736467,0.00976351,0.00852269,0.0039949412,0.0024565065,0.0055001406],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028308108,0.00009356597,0.0050653066,0.0019724157,0.000079275764,0.0011308399,0.13074185,0.001245488,0.027707547,0.555649,0.00725771,0.26877397],"study_design_scores_gemma":[0.00006914212,0.00036866748,0.0065006167,0.0014398361,0.0001431092,0.002289983,0.032309253,0.005644013,0.028989911,0.13233586,0.7897599,0.00014975904],"about_ca_topic_score_codex":0.004772821,"about_ca_topic_score_gemma":0.004717785,"teacher_disagreement_score":0.014479957,"about_ca_system_score_codex":0.0027283423,"about_ca_system_score_gemma":0.003465832,"threshold_uncertainty_score":0.048440337},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1982906659","doi":"10.3366/rom.2000.6.2.286","title":"<b>Mark Jones</b>, The ‘Lucy Poems’: A Case Study in Literary Knowledge (Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press, 1995), pp. xiv+337. £35.75 hardback. 0 8020 0434 2.","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Romanticism","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Media studies; Art; Art history; Sociology; Literature","score_opus":0.03709738040329645,"score_gpt":0.26235983104788596,"score_spread":0.2252624506445895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1982906659","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013659992,0.38730294,0.0016526582,0.17497465,0.0033774537,0.0001153715,0.00023077808,0.00010558499,0.41858065],"genre_scores_gemma":[0.2800721,0.21916099,0.002528977,0.039219778,0.002885999,0.00041639034,0.00024230297,0.00042689205,0.45504662],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997974,0.0010193612,0.000075305295,0.00013553673,0.0005438911,0.0002519028],"domain_scores_gemma":[0.9975701,0.0016993699,0.00025035962,0.00005466086,0.00021851876,0.00020697567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018214023,0.00066635007,0.00035133093,0.0025635785,0.010569377,0.0084461905,0.0013076713,0.004742451,0.013926154],"category_scores_gemma":[0.004213141,0.00046718153,0.00024118565,0.0047688745,0.013785015,0.011112059,0.002943739,0.0029089346,0.0042153355],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027150789,0.000041409723,0.00067473727,0.00064763287,0.0000069287644,0.0011854206,0.14714913,0.000060701113,0.0001808804,0.10395562,0.7053686,0.04070185],"study_design_scores_gemma":[0.0000036783845,0.000009945362,0.0017664657,0.0006340217,0.0000051416373,0.00073101796,0.059093937,0.00003615357,0.00010558194,0.007247508,0.9303528,0.000013680104],"about_ca_topic_score_codex":0.1095823,"about_ca_topic_score_gemma":0.23237641,"teacher_disagreement_score":0.1095823,"about_ca_system_score_codex":0.008770789,"about_ca_system_score_gemma":0.004209399,"threshold_uncertainty_score":0.21788895},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983112551","doi":"10.5539/ass.v5n6p40","title":"On Translating the Poetic Images from Chinese into English","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Government of Jiangsu Province; Jiangsu University","keywords":"Poetry; Linguistics; Literature; Philosophy; Cognitive linguistics; Alterity; Domestication; Sociology; Cognition; Aesthetics; Psychology; Art; Epistemology","score_opus":0.019795995243091908,"score_gpt":0.2882430912418361,"score_spread":0.2684470959987442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983112551","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45471388,0.0019946457,0.024255347,0.010862879,0.0017373387,0.00074222754,0.00027074237,0.00024035448,0.5051826],"genre_scores_gemma":[0.91342574,0.004542202,0.020191247,0.0011787987,0.0002094696,0.00019051917,0.00021786189,0.00014790602,0.05989615],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992387,0.00029325284,0.000039119474,0.00006492255,0.00026021202,0.00010388742],"domain_scores_gemma":[0.9992465,0.00022019015,0.00004560482,0.0001098714,0.00033631423,0.000041547304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015626298,0.00047282982,0.00014125313,0.0007218155,0.0024563498,0.0015996485,0.00046178122,0.00032267114,0.006054729],"category_scores_gemma":[0.003868902,0.00013254026,0.00021251824,0.0014108226,0.003020556,0.002026252,0.00125223,0.00083315244,0.0007042405],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034028155,0.0001755403,0.00474593,0.0011539644,0.000032707772,0.0028401497,0.18706025,0.0014042574,0.019986022,0.23782966,0.029820409,0.51461077],"study_design_scores_gemma":[0.00011955894,0.00077175203,0.03688412,0.0015861609,0.00023724596,0.0019911132,0.16948555,0.008170688,0.068919994,0.040810153,0.67081153,0.00021213853],"about_ca_topic_score_codex":0.020662362,"about_ca_topic_score_gemma":0.02040793,"teacher_disagreement_score":0.020662362,"about_ca_system_score_codex":0.0018835758,"about_ca_system_score_gemma":0.003849932,"threshold_uncertainty_score":0.04108417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983568564","doi":"10.7202/009347ar","title":"Traducteurs dans la société de l’information","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.045705540223130565,"score_gpt":0.28279552374242495,"score_spread":0.2370899835192944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983568564","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18964978,0.011966963,0.057123985,0.013659339,0.0006628683,0.00019096778,0.00033235032,0.0004747392,0.72593904],"genre_scores_gemma":[0.8345682,0.007149629,0.025118735,0.00079610856,0.00024681515,0.0001969126,0.0002913894,0.00020141392,0.1314308],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98950595,0.005259891,0.00065164914,0.0010530959,0.0028438389,0.00068562804],"domain_scores_gemma":[0.98724383,0.0049878056,0.0016565677,0.0030136507,0.002234321,0.00086382695],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007931316,0.0006396302,0.00042323567,0.004094909,0.0045806253,0.010939753,0.0014326404,0.0016424537,0.016605197],"category_scores_gemma":[0.011803233,0.00042243925,0.0007821881,0.0069639212,0.009294597,0.008474315,0.0052027893,0.0021591338,0.004404899],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014496446,0.0001367754,0.011238105,0.0009213654,0.00006498525,0.0005696742,0.15220818,0.0008721482,0.0044243047,0.5011081,0.0068171294,0.32149425],"study_design_scores_gemma":[0.000035013785,0.0002675727,0.022365863,0.0014291402,0.00009867247,0.0012944599,0.08144836,0.001125518,0.005487014,0.092078924,0.7942596,0.00010988662],"about_ca_topic_score_codex":0.009120961,"about_ca_topic_score_gemma":0.010155805,"teacher_disagreement_score":0.016605197,"about_ca_system_score_codex":0.0063264268,"about_ca_system_score_gemma":0.006473072,"threshold_uncertainty_score":0.05554992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983570326","doi":"10.7202/009891ar","title":"Pseudonymes, traductionymes et pseudo-traductions","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix et Images","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04037547784006237,"score_gpt":0.30706763326703956,"score_spread":0.2666921554269772,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983570326","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19023083,0.028910724,0.11808758,0.034933772,0.008401881,0.00029043542,0.00049210805,0.00037066714,0.618282],"genre_scores_gemma":[0.91080385,0.006437228,0.013987456,0.0020986437,0.0011253775,0.0001713439,0.00018890675,0.0003743173,0.0648129],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9943473,0.003659363,0.00027586188,0.00051750254,0.00094016694,0.00025973958],"domain_scores_gemma":[0.9928926,0.0048049195,0.00065196224,0.0006800327,0.0007834934,0.00018711212],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037808605,0.0007644945,0.00046887482,0.0016993305,0.005081534,0.0064980607,0.0009172125,0.0015759268,0.009167686],"category_scores_gemma":[0.009954082,0.0002580052,0.0003948106,0.0020028767,0.016449194,0.009373784,0.002671584,0.003969686,0.0012981268],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008322166,0.00001230662,0.0009029556,0.00036985165,0.000007862105,0.00039077774,0.096651115,0.00006892229,0.0013513162,0.86772543,0.006521397,0.025914825],"study_design_scores_gemma":[0.000023399185,0.00007716412,0.00465507,0.0008178181,0.000023012499,0.002157425,0.08878788,0.00093375944,0.0039169295,0.15697815,0.7415539,0.0000754946],"about_ca_topic_score_codex":0.0030628373,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064374036,"teacher_disagreement_score":0.009167686,"about_ca_system_score_codex":0.0028727916,"about_ca_system_score_gemma":0.0020699804,"threshold_uncertainty_score":0.030669034},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983764217","doi":"10.1075/target.22.2.01ter","title":"Cognates as lexical choices in translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Ministerio de Ciencia e Innovación; University of Ottawa; Grainger Foundation","keywords":"Cognate; Linguistics; Translation (biology); Task (project management); Production (economics); Lexical item; Computer science; Lexical choice; Space (punctuation); Lexical decision task; Natural language processing; Psychology; Cognition; Engineering; Biology","score_opus":0.10542240789115616,"score_gpt":0.3732697279724788,"score_spread":0.26784732008132267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983764217","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7864715,0.0022556023,0.11281945,0.0017717752,0.00016215559,0.00008349538,0.00013142033,0.00026529716,0.096039206],"genre_scores_gemma":[0.98750544,0.00027987093,0.01065391,0.000116578245,0.00004911665,0.000034753302,0.000054663153,0.0001239772,0.0011817144],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98721236,0.006852124,0.0009796628,0.0016944644,0.002711121,0.0005503629],"domain_scores_gemma":[0.970057,0.021486063,0.0026572335,0.0034323086,0.0018774436,0.00048988493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056161922,0.0008228881,0.0009359894,0.0018840965,0.001537352,0.007859862,0.00092559826,0.0015319254,0.0031621335],"category_scores_gemma":[0.027480993,0.0009491991,0.00051593775,0.0014888848,0.011189717,0.010061331,0.005791092,0.0021304109,0.00057943823],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011162439,0.00019494383,0.033438057,0.00091762556,0.00017511939,0.0036024826,0.10525096,0.0018821937,0.06300094,0.6701541,0.0007709928,0.11949636],"study_design_scores_gemma":[0.00015067868,0.00044539027,0.03772226,0.00040684757,0.00022955077,0.0047984715,0.025918897,0.0066854265,0.04142806,0.8429681,0.038962968,0.0002833801],"about_ca_topic_score_codex":0.0004937968,"about_ca_topic_score_gemma":0.00043466242,"teacher_disagreement_score":0.007859862,"about_ca_system_score_codex":0.0007753777,"about_ca_system_score_gemma":0.0009533918,"threshold_uncertainty_score":0.02970159},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1983962703","doi":"10.7202/044240ar","title":"La résolution de problèmes en traduction : quelques pistes","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.047264214025689144,"score_gpt":0.2863997770164397,"score_spread":0.23913556299075056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1983962703","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06859923,0.11957152,0.3704035,0.16914435,0.0037934463,0.00074801006,0.00032861932,0.0006954652,0.26671588],"genre_scores_gemma":[0.58460104,0.080652066,0.24162784,0.013354901,0.0021490685,0.0008960565,0.0006263762,0.0011910712,0.07490149],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9455988,0.03223614,0.0033987053,0.006089695,0.010848572,0.0018281282],"domain_scores_gemma":[0.9188959,0.056402437,0.0046009356,0.011260796,0.007459062,0.0013808797],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03259424,0.0017332796,0.0017826485,0.006296116,0.009561422,0.02661822,0.0047177826,0.01007237,0.012237032],"category_scores_gemma":[0.05245139,0.00093545136,0.0021332917,0.009620446,0.04306686,0.038028646,0.011511714,0.009773417,0.0031797558],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008541331,0.00012068503,0.0023600673,0.0030141694,0.00007657772,0.0007879881,0.1035094,0.00091675716,0.001758303,0.7078313,0.007680113,0.17185919],"study_design_scores_gemma":[0.000024537158,0.000114382885,0.0025633215,0.0044444874,0.00006177931,0.0014686501,0.121519,0.0016611795,0.0030486328,0.3970966,0.46789485,0.000102633705],"about_ca_topic_score_codex":0.009219849,"about_ca_topic_score_gemma":0.009392173,"teacher_disagreement_score":0.03259424,"about_ca_system_score_codex":0.012108076,"about_ca_system_score_gemma":0.016996564,"threshold_uncertainty_score":0.17237693},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1984775953","doi":"10.5539/elt.v7n11p46","title":"Subtitling as a Pedagogical Tool for Language Teaching in Journalism Courses","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Psychology; Notice; Context (archaeology); Syllabus; Comprehension; Journalism; Mathematics education; English for specific purposes; Pedagogy; Linguistics; Sociology; Media studies","score_opus":0.04709995848119659,"score_gpt":0.34326271200975983,"score_spread":0.29616275352856325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1984775953","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7844671,0.002493037,0.14873147,0.0032224224,0.0007561154,0.0027369608,0.0008228033,0.004332168,0.05243793],"genre_scores_gemma":[0.7763433,0.001820897,0.19766085,0.00084247347,0.0003206318,0.0021644044,0.0013283502,0.00063389423,0.018885223],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9956137,0.0029143356,0.00016372756,0.0003693287,0.0006159246,0.00032297772],"domain_scores_gemma":[0.9788498,0.016727071,0.0009804458,0.00082071644,0.0010791828,0.0015428344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033428892,0.0011337359,0.0005053289,0.0022186507,0.0010433715,0.0028682058,0.0011330545,0.0009374182,0.007984009],"category_scores_gemma":[0.018905625,0.00022446581,0.0005254999,0.0010851858,0.0007303098,0.0026962673,0.002651537,0.0014047687,0.0022124113],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016614631,0.005260236,0.005779228,0.0040650126,0.0000370393,0.0018122165,0.061543625,0.0009873162,0.07368832,0.0054771923,0.010794929,0.82889336],"study_design_scores_gemma":[0.0012303848,0.017938217,0.103150494,0.0068915565,0.00069171604,0.0075571667,0.13127212,0.02229681,0.12351855,0.026343642,0.55832374,0.00078561454],"about_ca_topic_score_codex":0.0007842952,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014335663,"teacher_disagreement_score":0.007984009,"about_ca_system_score_codex":0.0008025878,"about_ca_system_score_gemma":0.0010530123,"threshold_uncertainty_score":0.026709199},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1984971184","doi":"10.7202/010660ar","title":"Formation des traducteurs et traduction philosophique*","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.13115552924564228,"score_gpt":0.31018623069303497,"score_spread":0.1790307014473927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1984971184","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03283347,0.008414093,0.13097844,0.0403191,0.00090447953,0.00016641073,0.000094641444,0.00020558194,0.78608376],"genre_scores_gemma":[0.80981547,0.004967393,0.046810783,0.003200532,0.000507395,0.000366014,0.00013932446,0.00017817713,0.134015],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9912117,0.0044660578,0.000516618,0.0013768751,0.0017604665,0.000668257],"domain_scores_gemma":[0.99477947,0.0021655955,0.00061986205,0.0012175041,0.0008222613,0.00039533735],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009112703,0.00074012857,0.00056837813,0.0027311186,0.0069557773,0.010555124,0.0017575165,0.0038676085,0.0107235825],"category_scores_gemma":[0.00661838,0.00047806095,0.00087114645,0.0027329258,0.04579773,0.0142183285,0.006940321,0.0067636846,0.0019066491],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000002105781,0.0000033162346,0.000043553122,0.000015632346,0.0000010754047,0.000011897135,0.0022289543,0.000045044195,0.000045888264,0.995497,0.00023956504,0.0018659256],"study_design_scores_gemma":[0.000009878296,0.00002381338,0.0002651701,0.0001332511,0.0000045091597,0.00010576465,0.003826854,0.00036170008,0.00037925784,0.88170856,0.11316646,0.000014695699],"about_ca_topic_score_codex":0.003757166,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027986811,"teacher_disagreement_score":0.0107235825,"about_ca_system_score_codex":0.009844765,"about_ca_system_score_gemma":0.008244234,"threshold_uncertainty_score":0.07142913},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1985167056","doi":"10.5539/ach.v2n1p108","title":"Chinese Translation of Coca Cola: Analysis and Enlightenment","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Culture and History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coca cola; Enlightenment; Dynamic and formal equivalence; Cultural translation; Feeling; Translation studies; Translation (biology); Linguistics; Criticism; Sociology; Aesthetics; Psychology; Literature; Machine translation; Advertising; Philosophy; Epistemology; Art; Social psychology","score_opus":0.015484906426801883,"score_gpt":0.23309300871969427,"score_spread":0.21760810229289237,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1985167056","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86785203,0.0014077112,0.0031390232,0.0018862513,0.000092848786,0.00019317349,0.0002784647,0.000042083924,0.12510855],"genre_scores_gemma":[0.96900403,0.0016532501,0.002242024,0.00018066828,0.00007242962,0.000102866805,0.000409044,0.000054230833,0.026281478],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980196,0.0006528784,0.00009712551,0.00015710694,0.0008146708,0.0002585892],"domain_scores_gemma":[0.9937598,0.00307529,0.00066193833,0.0002578976,0.0021133327,0.00013163793],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027130612,0.00037998977,0.0002239916,0.0037904582,0.0026227727,0.0025415136,0.0003893495,0.00039231713,0.006386075],"category_scores_gemma":[0.006715031,0.00015932262,0.00028983902,0.007092448,0.002226818,0.001724102,0.00088686985,0.0007230224,0.0008873478],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004913082,0.00022849925,0.042328157,0.0009987673,0.00004006993,0.004597067,0.5847649,0.00038052368,0.0058985837,0.060724605,0.018406926,0.2811406],"study_design_scores_gemma":[0.000031331376,0.00026391758,0.26566193,0.0005604399,0.00010888438,0.0017862113,0.4659307,0.0034607658,0.0085742185,0.008839991,0.24467859,0.00010300711],"about_ca_topic_score_codex":0.017573534,"about_ca_topic_score_gemma":0.016741587,"teacher_disagreement_score":0.017573534,"about_ca_system_score_codex":0.0052035814,"about_ca_system_score_gemma":0.0031969901,"threshold_uncertainty_score":0.037754774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1985863858","doi":"10.7202/1026472ar","title":"La littérature québécoise traduite au Mexique : trois anthologies à la Foire internationale du livre de Guadalajara","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval; Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04088171931049758,"score_gpt":0.26708924598499384,"score_spread":0.22620752667449626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1985863858","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18371966,0.27149916,0.002217532,0.059949137,0.00892221,0.00011150826,0.0017042794,0.0002121628,0.47166434],"genre_scores_gemma":[0.5388144,0.0757432,0.0019040523,0.006211719,0.001723743,0.00012886258,0.00073169835,0.00028709383,0.3744552],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9996847,0.00007282854,0.000009202119,0.000049890954,0.00009475434,0.00008869282],"domain_scores_gemma":[0.9994221,0.00014695832,0.0000665448,0.00002622949,0.00023567988,0.000102521655],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005280617,0.00060254644,0.0002983934,0.0018552735,0.0064395117,0.003225135,0.0005022302,0.00063111447,0.011538212],"category_scores_gemma":[0.0009420759,0.00015521383,0.00017627221,0.0032363615,0.00267557,0.00088801014,0.0009438841,0.0015645548,0.00049404724],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020669951,0.00005031044,0.012863888,0.0018581749,0.000051963725,0.002015313,0.1387703,0.00044249825,0.005638797,0.1877269,0.44237405,0.20800118],"study_design_scores_gemma":[0.0000023240648,0.000008841027,0.01690729,0.00040978845,0.000007762939,0.00009184035,0.007556599,0.000044494267,0.00020748994,0.00048525547,0.9742701,0.000008268808],"about_ca_topic_score_codex":0.69920784,"about_ca_topic_score_gemma":0.88307697,"teacher_disagreement_score":0.30079216,"about_ca_system_score_codex":0.021107927,"about_ca_system_score_gemma":0.015257925,"threshold_uncertainty_score":0.60512716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987110651","doi":"10.7202/019860ar","title":"A Product-Based Approach to Translation Training","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Product (mathematics); Translation (biology); Training (meteorology); Error analysis; Mathematics education; Artificial intelligence; Psychology; Mathematics","score_opus":0.19276835004180073,"score_gpt":0.2969230843849919,"score_spread":0.10415473434319114,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987110651","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012086859,0.0003702381,0.93836117,0.00065275945,0.00010009703,0.00088178564,0.0001394968,0.0007123237,0.04669533],"genre_scores_gemma":[0.12436286,0.0005617925,0.8542823,0.00015961674,0.000059207083,0.0012306327,0.00032240362,0.0005275502,0.018493667],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98521036,0.009456499,0.00058757846,0.0013383953,0.003217844,0.0001893698],"domain_scores_gemma":[0.9844714,0.008835564,0.00070665975,0.0029156362,0.0028976018,0.00017318162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012361404,0.0014819856,0.0010864208,0.004961593,0.0016432303,0.0054616467,0.0025023727,0.0014996142,0.011426852],"category_scores_gemma":[0.02176924,0.0008634721,0.001305669,0.0041499627,0.0031841116,0.0046750945,0.003175969,0.0020229146,0.0047880523],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028932324,0.0006897594,0.0024132251,0.0022779207,0.00017900545,0.00041327917,0.015897866,0.01359588,0.014900857,0.18160713,0.004228173,0.76350766],"study_design_scores_gemma":[0.0002636035,0.0046532997,0.009534972,0.0024121073,0.0005505334,0.0030866729,0.011133646,0.18350525,0.047132496,0.42968044,0.30770597,0.00034103787],"about_ca_topic_score_codex":0.0011642427,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015700519,"teacher_disagreement_score":0.012361404,"about_ca_system_score_codex":0.002323578,"about_ca_system_score_gemma":0.0028717876,"threshold_uncertainty_score":0.065374136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987475581","doi":"10.7202/004293ar","title":"Les industries de la langue et la traduction en Belgique francophone","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; French; Philosophy","score_opus":0.07250275882257753,"score_gpt":0.2976783722103413,"score_spread":0.2251756133877638,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987475581","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9216989,0.01323079,0.0005940963,0.005379345,0.00007368275,0.000023421522,0.000670443,0.000023059021,0.05830615],"genre_scores_gemma":[0.9779961,0.0033238258,0.00036857685,0.00029481872,0.00001560915,0.000010357824,0.00017053248,0.000008621072,0.017811522],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983688,0.0005458172,0.00004905309,0.00010899917,0.00029144165,0.0006358803],"domain_scores_gemma":[0.9980908,0.000621039,0.0005570375,0.000034093508,0.0003291675,0.00036781086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011683077,0.00022217663,0.00020162859,0.0016077559,0.0032779037,0.0028999352,0.00026856168,0.000492989,0.0076387064],"category_scores_gemma":[0.0018176318,0.00012858427,0.00014995075,0.003779747,0.0016030876,0.0007505314,0.00086925854,0.0005515285,0.0005177078],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00054967595,0.00021847988,0.34999782,0.0013220492,0.00007600709,0.0034836303,0.24676505,0.0019288845,0.007307675,0.07072494,0.022211896,0.29541385],"study_design_scores_gemma":[0.00001146955,0.000104624996,0.63881564,0.00040340226,0.000018971221,0.0004000731,0.09738136,0.00024965667,0.00050556613,0.00043557762,0.26163906,0.0000345766],"about_ca_topic_score_codex":0.64377534,"about_ca_topic_score_gemma":0.7588034,"teacher_disagreement_score":0.64377534,"about_ca_system_score_codex":0.009385214,"about_ca_system_score_gemma":0.009318495,"threshold_uncertainty_score":0.71664506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987527271","doi":"10.7202/038897ar","title":"On Representing Aesthetic Values of Literary Work in Literary Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Beauty; Philology; Literary science; Literary criticism; Stylistics; Literature; Art; Philosophy; Aesthetics; Linguistics; Sociology; Feminism","score_opus":0.0709711269820491,"score_gpt":0.2872081362258038,"score_spread":0.21623700924375472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987527271","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.097605295,0.0040458287,0.3987059,0.00911643,0.00082526804,0.00026288803,0.00011407378,0.00042442785,0.48889995],"genre_scores_gemma":[0.9151402,0.001417419,0.07392553,0.00037088897,0.00028644706,0.00020927835,0.00009464905,0.00013227675,0.008423296],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9930774,0.004915409,0.00034148476,0.0003680004,0.0009845605,0.00031303815],"domain_scores_gemma":[0.9944629,0.0026063647,0.0005891946,0.0010659503,0.0010152733,0.00026030745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054912795,0.0011705016,0.0004887133,0.0033239503,0.0046002744,0.012895265,0.0010465109,0.0017617153,0.0034288412],"category_scores_gemma":[0.012171754,0.00038242128,0.0009494201,0.004959378,0.025645293,0.012609457,0.005212156,0.0029764504,0.0006905674],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039913837,0.000025874084,0.00068280887,0.00014811584,0.000013626676,0.00017768597,0.020398937,0.0011613276,0.0008272919,0.9416632,0.00080389617,0.034057412],"study_design_scores_gemma":[0.000027516888,0.00006573211,0.0015866666,0.00038400645,0.00004226386,0.0005140643,0.015036835,0.007994762,0.0018276726,0.92757195,0.0448942,0.000054387034],"about_ca_topic_score_codex":0.0017728236,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018210937,"teacher_disagreement_score":0.012895265,"about_ca_system_score_codex":0.00446894,"about_ca_system_score_gemma":0.0020520927,"threshold_uncertainty_score":0.03242451},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987668249","doi":"10.7202/004561ar","title":"Few Ad Libs on Communicative and Semantic Translation, Translators, Interpreters, their Teachers and their Schools","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Humanities; Psychology; Semantics (computer science); Sociology; Philosophy; Computer science","score_opus":0.09146576727556371,"score_gpt":0.27313796245970606,"score_spread":0.18167219518414235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987668249","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030118171,0.09063592,0.038996946,0.1253741,0.010907006,0.00010954244,0.00035233254,0.00017749285,0.7033285],"genre_scores_gemma":[0.6145467,0.12967935,0.016799761,0.0427072,0.013049436,0.00052745105,0.00047352473,0.00060100865,0.1816156],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9851613,0.010081419,0.00096528523,0.0009905249,0.0021169945,0.0006845202],"domain_scores_gemma":[0.94844455,0.041484594,0.0019864347,0.0037512542,0.0033389016,0.0009943342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011090842,0.00070237723,0.000993019,0.0063548414,0.008129998,0.013182126,0.0014351802,0.0055893604,0.02687962],"category_scores_gemma":[0.04236725,0.0005870138,0.00055129506,0.0069884276,0.019302595,0.023521136,0.008216972,0.007044424,0.0047172746],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060511164,0.0000518711,0.0009498912,0.00054137653,0.000015676036,0.00014899201,0.03492873,0.00008617004,0.00023914491,0.8731794,0.02361433,0.06618407],"study_design_scores_gemma":[0.0000163915,0.000058964193,0.0013609936,0.0017889923,0.000024213607,0.00044292284,0.048323628,0.00020673867,0.00073783274,0.19261739,0.75437874,0.000043260123],"about_ca_topic_score_codex":0.003489516,"about_ca_topic_score_gemma":0.010050248,"teacher_disagreement_score":0.02687962,"about_ca_system_score_codex":0.0048151556,"about_ca_system_score_gemma":0.005620631,"threshold_uncertainty_score":0.089921236},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987756548","doi":"10.7202/004300ar","title":"Translating Cultural Difference: Fakir Mohan Senapati's Chha Mana Atha Guntha","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Linguistics; Construct (python library); Context (archaeology); Sociology; Colonialism; Audience measurement; Varieties of English; History; Computer science; Political science; Philosophy; Law; Artificial intelligence","score_opus":0.13817182572376055,"score_gpt":0.28395118880040326,"score_spread":0.14577936307664272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987756548","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7920766,0.0074521434,0.0012780406,0.016199231,0.0013817044,0.00006963084,0.00009632351,0.000076337594,0.18137011],"genre_scores_gemma":[0.98530513,0.0018525678,0.00072995503,0.00079586735,0.00007768149,0.000016429392,0.00004586312,0.000054924898,0.011121547],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998678,0.000696085,0.000051150004,0.00009385522,0.00025646074,0.00022438237],"domain_scores_gemma":[0.99813443,0.001173106,0.00012827033,0.0001465262,0.0002981965,0.0001194829],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019077548,0.00045189456,0.00027652833,0.0008592665,0.008146164,0.0039544003,0.000522127,0.0006827267,0.0030896303],"category_scores_gemma":[0.004114669,0.00016807707,0.00021172139,0.0017154483,0.0060204053,0.0018594522,0.0022632312,0.002584916,0.0005335723],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018494015,0.000066616114,0.0026597737,0.0003333992,0.00001910401,0.0036470953,0.8927001,0.000079211255,0.002418901,0.03653367,0.0077170623,0.053640053],"study_design_scores_gemma":[0.000025670577,0.00018110398,0.016901456,0.00036691592,0.00005488693,0.0036377406,0.75201344,0.00017912417,0.0042265425,0.004730473,0.2176265,0.000056103825],"about_ca_topic_score_codex":0.007953664,"about_ca_topic_score_gemma":0.016034119,"teacher_disagreement_score":0.008146164,"about_ca_system_score_codex":0.002829037,"about_ca_system_score_gemma":0.0034012867,"threshold_uncertainty_score":0.02052617},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1987761103","doi":"10.7202/003677ar","title":"Translation Teaching in China","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Translation studies; Computer science; Mathematics education; Mainland China; Teaching method; China; Process (computing); Linguistics; Psychology; Political science; Philosophy","score_opus":0.11746720443983322,"score_gpt":0.282779924453469,"score_spread":0.16531272001363578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1987761103","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6890661,0.040266585,0.009559124,0.035278093,0.001638304,0.000713685,0.0004928839,0.0006503564,0.22233477],"genre_scores_gemma":[0.9382248,0.008502336,0.005668602,0.0017243882,0.00021565474,0.0002282171,0.000275421,0.0000630072,0.045097627],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978617,0.00055910164,0.00020423342,0.00036576463,0.0004727477,0.00053647475],"domain_scores_gemma":[0.9978017,0.0006184673,0.00023891042,0.00031280733,0.0004377091,0.00059034146],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036275613,0.0004940171,0.00045555466,0.0015899068,0.0072478307,0.0023880203,0.0006922022,0.0009396618,0.007972077],"category_scores_gemma":[0.003827824,0.00025462185,0.00052922644,0.005669806,0.0022210777,0.001336705,0.0023382807,0.0010779569,0.00091690413],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020736794,0.0002577838,0.039882917,0.0018840478,0.00006795686,0.002420827,0.060380794,0.0016973185,0.006911128,0.052272808,0.021554878,0.8124621],"study_design_scores_gemma":[0.00033266656,0.0009670247,0.31781346,0.0015009702,0.00019651678,0.0024736903,0.029876301,0.004804687,0.010962158,0.02657801,0.6043335,0.0001609651],"about_ca_topic_score_codex":0.046426553,"about_ca_topic_score_gemma":0.06033818,"teacher_disagreement_score":0.046426553,"about_ca_system_score_codex":0.011109439,"about_ca_system_score_gemma":0.036909122,"threshold_uncertainty_score":0.092312634},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988063699","doi":"10.7202/010662ar","title":"Traduire, c’est gérer un déficit","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.07158076690962706,"score_gpt":0.2803577025130379,"score_spread":0.20877693560341082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988063699","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1112772,0.012051376,0.29771,0.09285271,0.0040377793,0.00037996122,0.0006698514,0.0007531614,0.480268],"genre_scores_gemma":[0.82618195,0.005123763,0.07007393,0.00961752,0.0008379611,0.00047756874,0.00038752455,0.0009440436,0.08635572],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9896825,0.004168216,0.0007363218,0.002209094,0.0024268967,0.00077691086],"domain_scores_gemma":[0.9805547,0.0092669595,0.0017815465,0.0041341,0.0035287542,0.00073406775],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011884695,0.0012493881,0.0014049307,0.0039622043,0.0057671024,0.016615376,0.0028626919,0.005161383,0.021067757],"category_scores_gemma":[0.027602032,0.00058590673,0.0010686095,0.0034335128,0.029379152,0.025068767,0.008638977,0.0050182873,0.004448181],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008795327,0.00004200874,0.0022039355,0.0005735662,0.000049755952,0.00031884882,0.033259664,0.00027043503,0.0015698106,0.9202599,0.004608288,0.036755905],"study_design_scores_gemma":[0.000030404399,0.000071040944,0.0018414217,0.000967275,0.000076213764,0.0008616502,0.029314827,0.0008752923,0.0026219732,0.74844813,0.21481985,0.00007201105],"about_ca_topic_score_codex":0.0069024395,"about_ca_topic_score_gemma":0.007911149,"teacher_disagreement_score":0.021067757,"about_ca_system_score_codex":0.0058677304,"about_ca_system_score_gemma":0.0072723413,"threshold_uncertainty_score":0.07047868},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988564403","doi":"","title":"Les tècniques de traducció (dels referents culturals) : retorn per a quedar-nos-hi","year":2004,"lang":"ca","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Salamanca; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat Jaume I; University of Ottawa; Georgetown University","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05095781440601982,"score_gpt":0.2839810726983536,"score_spread":0.23302325829233378,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988564403","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.097942434,0.046590764,0.18951853,0.068539195,0.002636479,0.00045996488,0.00027242987,0.00037787145,0.5936623],"genre_scores_gemma":[0.87143576,0.020393064,0.0584759,0.0043267123,0.0008682696,0.0005165604,0.00018487636,0.000248409,0.04355047],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9593521,0.026674334,0.0024261896,0.0029114452,0.0076571745,0.0009787166],"domain_scores_gemma":[0.9544876,0.023998776,0.0057584895,0.009901851,0.0050640595,0.0007892603],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024101721,0.0010683902,0.00074936036,0.0077571296,0.006302217,0.01810317,0.003483312,0.0036516832,0.0052731014],"category_scores_gemma":[0.03512292,0.0005241043,0.0013739831,0.009380734,0.06877513,0.016032847,0.007885189,0.0054069106,0.0012926125],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012868032,0.00001768415,0.0023518233,0.00037814924,0.000017975486,0.000090380345,0.03885409,0.00019858463,0.00024074342,0.9086703,0.0016646201,0.047502868],"study_design_scores_gemma":[0.00001637137,0.000081440354,0.007016297,0.002830846,0.00006110873,0.0010077144,0.09002471,0.0012161124,0.0018363792,0.51369625,0.38213274,0.00008010681],"about_ca_topic_score_codex":0.00907514,"about_ca_topic_score_gemma":0.015180341,"teacher_disagreement_score":0.024101721,"about_ca_system_score_codex":0.009139734,"about_ca_system_score_gemma":0.011843787,"threshold_uncertainty_score":0.12746358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988586243","doi":"10.7202/1023813ar","title":"Subtitling Language Diversity in Spanish Immigration Films","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Jaume I","keywords":"Immigration; Multiculturalism; Diversity (politics); Linguistics; First language; Domestication; Sociology; History; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.06907790376151239,"score_gpt":0.2644805900364886,"score_spread":0.1954026862749762,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988586243","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.979931,0.0012450079,0.0013974984,0.00056153466,0.00008733907,0.00008974085,0.00026633267,0.000022878166,0.01639866],"genre_scores_gemma":[0.99046665,0.0013487085,0.0021923908,0.00016441714,0.00011770137,0.000114724,0.0003697439,0.000064989465,0.0051605715],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99854857,0.000960825,0.00005771829,0.00015125504,0.00016178466,0.00011980661],"domain_scores_gemma":[0.9948775,0.0036671222,0.00045888714,0.00024750183,0.00054489856,0.00020417567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022024969,0.00051213417,0.000300441,0.002379912,0.0025314495,0.0032679292,0.0003814977,0.00059348554,0.0023818463],"category_scores_gemma":[0.0067534545,0.00016701882,0.00020824792,0.0020888934,0.0020481192,0.0016005262,0.0028507458,0.0011261341,0.0002394388],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002113728,0.000067083776,0.00661077,0.0005951049,0.00001616896,0.0010888292,0.93817246,0.000080699916,0.012871354,0.0025390864,0.0019119193,0.03583515],"study_design_scores_gemma":[0.000026596557,0.00021344831,0.06124701,0.00074481673,0.000041136394,0.0012467363,0.83238995,0.00041004107,0.0070401686,0.0013673211,0.09521656,0.000056154222],"about_ca_topic_score_codex":0.0037810472,"about_ca_topic_score_gemma":0.007844068,"teacher_disagreement_score":0.0037810472,"about_ca_system_score_codex":0.0014302179,"about_ca_system_score_gemma":0.00052107376,"threshold_uncertainty_score":0.011648059},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988757608","doi":"10.5539/ass.v4n7p92","title":"Basic Approaches to Improve Translation Quality Between English and Chinese","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Quality (philosophy); Computer science; Process (computing); Natural language processing; Value (mathematics); Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Artificial intelligence; Machine translation; Epistemology; Machine learning; Philosophy","score_opus":0.148617079488277,"score_gpt":0.3262738892643307,"score_spread":0.17765680977605372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988757608","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036546174,0.011104426,0.88940966,0.010774107,0.00069708994,0.0040674917,0.00024208981,0.0024710933,0.044687785],"genre_scores_gemma":[0.10295981,0.0036736908,0.88670194,0.00048249314,0.0001560633,0.0018354191,0.00015943486,0.0002181847,0.003813053],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96704215,0.017284501,0.0047367127,0.0019390243,0.008428708,0.00056884636],"domain_scores_gemma":[0.9448631,0.024458217,0.006053995,0.0050804922,0.01893999,0.0006041474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04197182,0.0013945843,0.0011021134,0.006407105,0.0034009295,0.0056584994,0.0021072025,0.0013683549,0.0043342873],"category_scores_gemma":[0.0693614,0.00074324344,0.0015178322,0.006397316,0.0036838902,0.0042486116,0.0047056247,0.0024354544,0.0012991534],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001555983,0.00029946843,0.004032643,0.0050173295,0.00016427186,0.00024635775,0.025439309,0.0014359502,0.008978028,0.061274253,0.0069132387,0.8860435],"study_design_scores_gemma":[0.0009238798,0.002580069,0.06998899,0.013347676,0.002219699,0.00467873,0.036190387,0.043456804,0.10712908,0.3191104,0.39945295,0.00092121836],"about_ca_topic_score_codex":0.0035361971,"about_ca_topic_score_gemma":0.003905801,"teacher_disagreement_score":0.04197182,"about_ca_system_score_codex":0.0041725067,"about_ca_system_score_gemma":0.009333351,"threshold_uncertainty_score":0.22197086},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1988908228","doi":"10.7202/016731ar","title":"Shifting voices: A comparison of two novelists’ translations of a third","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexis; Linguistics; Style (visual arts); Literature; Repetition (rhetorical device); Syntax; Vocabulary; History; Domestication and foreignization; Arabic; Art; Domestication; Philosophy","score_opus":0.14762927309098775,"score_gpt":0.35371997752199813,"score_spread":0.20609070443101038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1988908228","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8442798,0.0022659362,0.0013082714,0.003783718,0.0009836297,0.000068768786,0.00029097844,0.000075676406,0.14694323],"genre_scores_gemma":[0.9871401,0.00082538585,0.000833566,0.0005952165,0.00021888483,0.000042956493,0.0002352133,0.000109744724,0.009998964],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99650395,0.0017754226,0.00017122542,0.00026415315,0.0007772804,0.000508062],"domain_scores_gemma":[0.99402547,0.0031990716,0.0006594594,0.0005058747,0.0012402455,0.00036987502],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036087672,0.0005441684,0.00041279578,0.0025153751,0.007138665,0.0070212637,0.0006262285,0.0013599531,0.0049854196],"category_scores_gemma":[0.010055819,0.00020869933,0.00035045348,0.0017416758,0.0050671333,0.002090371,0.0025785987,0.0017568776,0.00096818444],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004228132,0.000055454093,0.0024251402,0.0001878987,0.000019219753,0.0021832758,0.95645654,0.000045775443,0.0027500454,0.015117385,0.0034519609,0.016884455],"study_design_scores_gemma":[0.00006645055,0.00029502314,0.016967736,0.00033302332,0.000041482454,0.0038018348,0.6579124,0.00020770679,0.004103604,0.0013676122,0.31481484,0.00008828464],"about_ca_topic_score_codex":0.010635388,"about_ca_topic_score_gemma":0.015619157,"teacher_disagreement_score":0.010635388,"about_ca_system_score_codex":0.00446656,"about_ca_system_score_gemma":0.00166721,"threshold_uncertainty_score":0.032407343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1989346009","doi":"10.1075/target.25.3.03lad","title":"Surtitles take the stage in Franco-Canadian theatre","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Autonomy; Function (biology); Neuroscience of multilingualism; Linguistics; Stage (stratigraphy); Translation (biology); Production (economics); Sociology; Aesthetics; Art; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.08387135679164937,"score_gpt":0.31208363467065153,"score_spread":0.22821227787900217,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1989346009","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41189492,0.0026833417,0.008788126,0.0073926724,0.00080383,0.0001293895,0.00023698676,0.00023901819,0.56783175],"genre_scores_gemma":[0.9327467,0.0009487837,0.0026646575,0.00044481535,0.000056704925,0.000020000156,0.00008899913,0.000101301215,0.06292801],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99771714,0.0009839913,0.0000400858,0.00018918901,0.00053889694,0.00053070654],"domain_scores_gemma":[0.9984378,0.0005141347,0.00007852582,0.00013154227,0.00044779826,0.00039017468],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024190994,0.00062841974,0.00020314437,0.00070697936,0.015891299,0.0073120683,0.0007875278,0.0012898282,0.00889671],"category_scores_gemma":[0.0041249557,0.00024058299,0.00029109878,0.001307088,0.010220495,0.0018773333,0.0021243193,0.0020600979,0.001206284],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00049975136,0.00012272819,0.0043306565,0.00029871784,0.00001616434,0.0015597056,0.6156596,0.00074536516,0.005477382,0.2156339,0.038980555,0.11667551],"study_design_scores_gemma":[0.00003483698,0.00017265328,0.015673963,0.0004865089,0.00003775472,0.0009331724,0.29077807,0.0010301202,0.00461523,0.007050326,0.67905647,0.00013086681],"about_ca_topic_score_codex":0.71488744,"about_ca_topic_score_gemma":0.8942561,"teacher_disagreement_score":0.28511256,"about_ca_system_score_codex":0.020389238,"about_ca_system_score_gemma":0.017391229,"threshold_uncertainty_score":0.57358325},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1990039659","doi":"10.7202/016066ar","title":"Reader Reaction and Workplace Habits in the English Translation of French Proper Names in Canada","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Quality (philosophy); Linguistics; Control (management); Translation (biology); History; Psychology; Business; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.05861199146065651,"score_gpt":0.252213144366664,"score_spread":0.19360115290600746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1990039659","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9863055,0.0006339417,0.00023797504,0.0016658052,0.00008007448,0.000034428474,0.000087100925,0.000029079487,0.010926066],"genre_scores_gemma":[0.99240714,0.00043120648,0.0002258209,0.00051291374,0.00001940347,0.000011052716,0.00006194176,0.00003892226,0.006291697],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9898099,0.0041017276,0.00060192845,0.00078806886,0.003634777,0.0010636161],"domain_scores_gemma":[0.9622221,0.015998805,0.00678528,0.0009654764,0.012607182,0.0014211033],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00784301,0.00030789507,0.00035793008,0.0014274055,0.005391769,0.0037652436,0.00066476304,0.0007623618,0.005366426],"category_scores_gemma":[0.042288225,0.00034132483,0.00024416833,0.0024423236,0.0034710453,0.0009651635,0.0015269694,0.0012114536,0.00059248967],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003702074,0.00010390126,0.12212415,0.00022018437,0.000029765344,0.0012276742,0.8352143,0.00014300656,0.0027178503,0.00077132933,0.0035419688,0.03353563],"study_design_scores_gemma":[0.000041163275,0.0003177712,0.35836437,0.00031706918,0.000060937575,0.000642569,0.59779924,0.0004310718,0.0028458938,0.0002120244,0.03878409,0.00018376301],"about_ca_topic_score_codex":0.8377324,"about_ca_topic_score_gemma":0.87906665,"teacher_disagreement_score":0.16226763,"about_ca_system_score_codex":0.01317453,"about_ca_system_score_gemma":0.012758244,"threshold_uncertainty_score":0.32644647},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1990560893","doi":"10.7202/045066ar","title":"Fred or farīd, bacon or bayḍun (‘egg’)? Proper Names and Cultural-specific Items in the Arabic Translation of Harry Potter","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Slang; Linguistics; Kinship; Relation (database); Focus (optics); History; Sociology; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Anthropology","score_opus":0.12398896732377881,"score_gpt":0.29064342549502536,"score_spread":0.16665445817124655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1990560893","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9109239,0.0013297149,0.004826129,0.001707439,0.00028352346,0.00004943207,0.000128985,0.00006479505,0.0806861],"genre_scores_gemma":[0.988,0.0005966612,0.003216256,0.00009942532,0.00003497431,0.000014954667,0.000083039384,0.00006540251,0.007889257],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989384,0.0006575511,0.000052804455,0.000084013605,0.00022331208,0.00004400833],"domain_scores_gemma":[0.9972933,0.001749844,0.00032125358,0.00024504962,0.00033458267,0.00005597136],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014779606,0.00038135715,0.00018365528,0.0006432594,0.0011084218,0.00146775,0.0002557654,0.00036953925,0.0047152042],"category_scores_gemma":[0.007661153,0.00014467671,0.00012840085,0.00088722946,0.0019577397,0.0016673648,0.0008733373,0.000998441,0.0009424318],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00095260114,0.0001814168,0.013184377,0.00092982495,0.000027604216,0.0065225246,0.56489086,0.0010058073,0.047212817,0.06237643,0.0053787795,0.2973369],"study_design_scores_gemma":[0.00011061188,0.0009589066,0.13536984,0.00096762023,0.00010404857,0.0065371823,0.35682544,0.00436469,0.080624305,0.023347253,0.39055005,0.00024004736],"about_ca_topic_score_codex":0.0030768232,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041862475,"teacher_disagreement_score":0.0047152042,"about_ca_system_score_codex":0.00093853264,"about_ca_system_score_gemma":0.00076812966,"threshold_uncertainty_score":0.015773952},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1990801760","doi":"10.7202/002236ar","title":"The Plurality of Languages and Literature in Translation: The Post-Colonial Context","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Linguistics; Constitution; Pluralism (philosophy); Sign (mathematics); Sociology; Political science; Epistemology; Law; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.06290473272855931,"score_gpt":0.2864299716714441,"score_spread":0.22352523894288476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1990801760","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55221564,0.024984594,0.0011430169,0.119956,0.0010000853,0.000044448505,0.000065247405,0.000065933906,0.3005251],"genre_scores_gemma":[0.9906657,0.0025832052,0.00021957357,0.001247378,0.0003425064,0.000010684565,0.000009659219,0.00002659554,0.0048946906],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9822841,0.011590875,0.0011227175,0.0008344315,0.001769291,0.0023984918],"domain_scores_gemma":[0.96575934,0.023069324,0.003731116,0.002176431,0.0023062956,0.0029574065],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009595906,0.0003384455,0.000531706,0.003402965,0.02703807,0.02391456,0.001117857,0.002431925,0.004189825],"category_scores_gemma":[0.016672472,0.0005341224,0.00025306828,0.008161917,0.040308677,0.007332341,0.012224595,0.0056525767,0.00050464127],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006554,0.000029861267,0.0026573478,0.00024408134,0.000008717965,0.0039642537,0.70792705,0.000094402814,0.0005924167,0.262344,0.0038995144,0.018172747],"study_design_scores_gemma":[0.00003724874,0.00010188102,0.017127087,0.0012738626,0.0000310871,0.0047083525,0.5047211,0.0003326527,0.0007987598,0.050308134,0.42047387,0.00008601263],"about_ca_topic_score_codex":0.021214876,"about_ca_topic_score_gemma":0.0345389,"teacher_disagreement_score":0.02703807,"about_ca_system_score_codex":0.009146841,"about_ca_system_score_gemma":0.010614736,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991182323","doi":"10.7202/019861ar","title":"Bridging the Gap Between Declarative and Procedural Knowledge in the Training of Translators: Meta-Reflection Under Scrutiny","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scrutiny; Bridging (networking); Procedural knowledge; Descriptive knowledge; Connectionism; Reflection (computer programming); Relevance (law); Relevance theory; Raising (metalworking); Computer science; Psychology; Process (computing); Cognitive science; Epistemology; Knowledge management; Artificial intelligence; Body of knowledge; Cognition; Programming language","score_opus":0.2929266311744192,"score_gpt":0.3543470458553129,"score_spread":0.06142041468089371,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991182323","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.61352867,0.009448189,0.24333449,0.081138395,0.0010349592,0.00039318958,0.000025373329,0.0002860555,0.05081068],"genre_scores_gemma":[0.9741406,0.0013178957,0.019639492,0.0018178168,0.00012318118,0.00015232997,0.000014057814,0.000096058466,0.0026986718],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9267043,0.06014132,0.00213444,0.0031280338,0.0057252753,0.0021665974],"domain_scores_gemma":[0.87508696,0.09979432,0.004764248,0.010885434,0.0076295794,0.0018395352],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05950751,0.0006954896,0.0010790583,0.0020734062,0.005258607,0.013358963,0.0028168664,0.0042706304,0.0014946067],"category_scores_gemma":[0.08504479,0.0008667863,0.000847655,0.0013114512,0.018866243,0.018554747,0.012216163,0.007384711,0.00034838598],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010396833,0.00021441752,0.003058136,0.0004918759,0.000054718643,0.0005141432,0.87942094,0.00034072774,0.003000926,0.038619123,0.00085265975,0.07332836],"study_design_scores_gemma":[0.00010333584,0.0006948536,0.007931415,0.00404642,0.00019545862,0.0022037548,0.7419821,0.0041040624,0.013357409,0.15701807,0.068198785,0.00016434358],"about_ca_topic_score_codex":0.0008931962,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011856836,"teacher_disagreement_score":0.05950751,"about_ca_system_score_codex":0.003537666,"about_ca_system_score_gemma":0.007482259,"threshold_uncertainty_score":0.31470954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991196486","doi":"10.7202/1009118ar","title":"La localisation en 2009 : la fin d’un rêve","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers franco-canadiens de l Ouest","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.013979100358879103,"score_gpt":0.23457590127362238,"score_spread":0.22059680091474326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991196486","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19882134,0.048132606,0.02011012,0.12943764,0.006702043,0.00011777076,0.0019616485,0.0008003068,0.5939166],"genre_scores_gemma":[0.6503918,0.011600719,0.0070349737,0.009841919,0.0005966233,0.00013012196,0.0012009726,0.00095088733,0.31825203],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9922502,0.0029042242,0.0004896055,0.0012136531,0.0017515991,0.0013908173],"domain_scores_gemma":[0.99404573,0.0018274572,0.0005436284,0.0006595157,0.0020864643,0.00083719246],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067170984,0.0006518808,0.00058591395,0.0016487278,0.0062582637,0.012453042,0.0013951362,0.003996594,0.020204738],"category_scores_gemma":[0.013236392,0.0006391001,0.0005836252,0.0027698602,0.008387775,0.011834197,0.009561706,0.0058035227,0.0064877127],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00062822894,0.00010201603,0.006309447,0.00080470263,0.00003261592,0.0015206564,0.12413986,0.0005472019,0.0026412222,0.44325987,0.1294725,0.29054162],"study_design_scores_gemma":[0.000012917797,0.000044673056,0.004060126,0.00033325065,0.000006423635,0.00038330146,0.0151028605,0.00010541273,0.0010131041,0.0049395594,0.9739533,0.000045112833],"about_ca_topic_score_codex":0.08952407,"about_ca_topic_score_gemma":0.09258932,"teacher_disagreement_score":0.08952407,"about_ca_system_score_codex":0.017236138,"about_ca_system_score_gemma":0.014594725,"threshold_uncertainty_score":0.17800593},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991238475","doi":"10.7202/019834ar","title":"Assessing Apparently Equivalent Translations in the News Media","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenology (philosophy); Equivalence (formal languages); Linguistics; Politics; Point (geometry); Sociology; Philosophy; Epistemology; Literature; Art; Mathematics; Political science; Law","score_opus":0.2034006641449514,"score_gpt":0.3442846206868907,"score_spread":0.1408839565419393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991238475","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88377297,0.0005660611,0.060233347,0.0008271231,0.00038065462,0.00040859118,0.00042236934,0.00013100062,0.05325781],"genre_scores_gemma":[0.974393,0.00020780523,0.0224397,0.0001673968,0.00012129324,0.00028746892,0.00037362982,0.00012989172,0.0018798481],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.94667965,0.034032427,0.005533261,0.0043190224,0.008742927,0.00069261115],"domain_scores_gemma":[0.83438647,0.11248891,0.014555836,0.010248974,0.026709251,0.0016105496],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021628255,0.00056375324,0.0006176258,0.0052768313,0.0026316177,0.007381185,0.0011163981,0.0016377548,0.0049016387],"category_scores_gemma":[0.19727749,0.00051154575,0.0005078783,0.004841399,0.0049559576,0.010555254,0.006006103,0.0020078993,0.0010394403],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001877062,0.00058581657,0.08921398,0.0017076238,0.00027291683,0.0029127134,0.54333043,0.0010728306,0.033728298,0.08421384,0.0025119158,0.23857255],"study_design_scores_gemma":[0.00028927816,0.0024210673,0.21612303,0.0008278743,0.0004618567,0.00806934,0.47782734,0.013843272,0.03181597,0.1682609,0.07954684,0.00051328493],"about_ca_topic_score_codex":0.001285663,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016944219,"teacher_disagreement_score":0.021628255,"about_ca_system_score_codex":0.0013950898,"about_ca_system_score_gemma":0.0012841461,"threshold_uncertainty_score":0.114382565},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991478398","doi":"10.7202/003636ar","title":"Pencils to Processors (A Sort of Memoir)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Memoir; sort; Philosophy; Ethnology; Art history; Sociology; Computer science","score_opus":0.12770172105915334,"score_gpt":0.2906501371235504,"score_spread":0.16294841606439708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991478398","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01702194,0.012806292,0.09338013,0.2559599,0.05892717,0.00032649047,0.00065982365,0.0016644862,0.55925375],"genre_scores_gemma":[0.11309049,0.007583201,0.023914276,0.04461686,0.007873667,0.00039967822,0.00036115083,0.0023918694,0.79976875],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9931324,0.0035458142,0.00038105375,0.0010438627,0.001459766,0.00043706739],"domain_scores_gemma":[0.9810434,0.007976031,0.0009715742,0.0042601186,0.0048300703,0.00091881497],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076064384,0.0012307123,0.0005543877,0.0017079886,0.0060943,0.010901597,0.0017109994,0.0032182564,0.067742184],"category_scores_gemma":[0.040795103,0.0006020192,0.0007813374,0.0019705533,0.00916844,0.017155953,0.0056019314,0.00931626,0.023693638],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018508002,0.0000964621,0.0010608591,0.0004358763,0.000035752502,0.00046963544,0.046776004,0.00021866096,0.0020732328,0.4869158,0.3558007,0.10593191],"study_design_scores_gemma":[0.000008758529,0.000037748126,0.00021207712,0.00017009281,0.000008647618,0.00018599232,0.0059451936,0.00010136423,0.00076069153,0.019664096,0.9728871,0.000018190685],"about_ca_topic_score_codex":0.0037668252,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064676492,"teacher_disagreement_score":0.067742184,"about_ca_system_score_codex":0.0028841293,"about_ca_system_score_gemma":0.0032504639,"threshold_uncertainty_score":0.2266202},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991523213","doi":"10.7202/009382ar","title":"Translation in Medieval and Reformation Norway: A History of Stories or the Story of History","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Middle Ages; Literature; Context (archaeology); Christianity; History; Style (visual arts); History of literature; Classics; Art; Archaeology","score_opus":0.11191622276265101,"score_gpt":0.26802328442918016,"score_spread":0.15610706166652916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991523213","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14943372,0.20981738,0.0029600551,0.05259173,0.010929145,0.00007533217,0.0013373566,0.00021822237,0.5726371],"genre_scores_gemma":[0.8031848,0.075059146,0.002359371,0.0033010389,0.0016855756,0.00007707749,0.00083567976,0.00049403205,0.1130033],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99678266,0.0016187471,0.0002180951,0.00030715362,0.0005600993,0.000513281],"domain_scores_gemma":[0.9972198,0.0016212503,0.00030442918,0.00022616095,0.00033697498,0.00029133426],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035294238,0.0005870887,0.0004990615,0.0015231619,0.006257407,0.007982903,0.00089521555,0.001786408,0.0069175703],"category_scores_gemma":[0.006038792,0.00029990645,0.00023650736,0.0021961848,0.014987333,0.005295353,0.004127277,0.0019355245,0.0013638416],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026676696,0.000062240295,0.0023888617,0.001148461,0.000016900758,0.0028671059,0.60021806,0.0003116122,0.0012356443,0.19129859,0.09899337,0.101192385],"study_design_scores_gemma":[0.000005245908,0.000023572382,0.0027783758,0.0011588247,0.000005239029,0.00059421256,0.06775351,0.000052238644,0.00042722534,0.003070252,0.92411166,0.000019699013],"about_ca_topic_score_codex":0.043586038,"about_ca_topic_score_gemma":0.06383284,"teacher_disagreement_score":0.043586038,"about_ca_system_score_codex":0.009929722,"about_ca_system_score_gemma":0.006457221,"threshold_uncertainty_score":0.08666468},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991769120","doi":"10.7202/002235ar","title":"An Overview of the Korean Translation Market","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.20394959902776882,"score_gpt":0.31516540121543674,"score_spread":0.11121580218766791,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991769120","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0583175,0.092148885,0.014533793,0.031111976,0.002611379,0.0003731795,0.0025133165,0.0006765377,0.79771346],"genre_scores_gemma":[0.42571172,0.100810416,0.013780404,0.0062006526,0.0014076268,0.00033390266,0.0028153446,0.0009632886,0.44797668],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985746,0.000258751,0.00021081415,0.00031046776,0.00036349456,0.00028179237],"domain_scores_gemma":[0.9972812,0.0008000225,0.0004083996,0.00036140814,0.0008515627,0.0002974669],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030934056,0.00069471716,0.00036124792,0.0037337292,0.0024654686,0.009338961,0.0010843244,0.0017262404,0.0692272],"category_scores_gemma":[0.0032492324,0.00046039015,0.00042790876,0.010444549,0.0015425275,0.0126457885,0.0025536194,0.0013592682,0.016769167],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002875027,0.00007787809,0.0039200066,0.0016861124,0.000021421829,0.0014675892,0.007034549,0.0006111757,0.003030233,0.44395608,0.085291274,0.45261618],"study_design_scores_gemma":[0.000007779742,0.000040873252,0.0034773725,0.00028945814,0.000012203367,0.00040814807,0.005026998,0.00040452371,0.0008276266,0.008408515,0.9810673,0.000029365816],"about_ca_topic_score_codex":0.00543164,"about_ca_topic_score_gemma":0.006185285,"teacher_disagreement_score":0.0692272,"about_ca_system_score_codex":0.0048678378,"about_ca_system_score_gemma":0.0053449133,"threshold_uncertainty_score":0.231588},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1991926119","doi":"10.7202/019240ar","title":"Remapping Translation Studies: Towards a Translation Studies Ontology1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":79,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Translation studies; Computer science; Directory; Multitude; Natural language processing; Linguistics; Philosophy; Biology; Epistemology; Genetics","score_opus":0.397329671709408,"score_gpt":0.36499158096350187,"score_spread":0.032338090745906156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1991926119","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00955009,0.015913954,0.87044257,0.019958097,0.002039012,0.0010335158,0.00077284087,0.0010398411,0.07925006],"genre_scores_gemma":[0.17597114,0.017036632,0.7837789,0.0033631327,0.0013943221,0.0022090676,0.0022366364,0.0012479734,0.012762171],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9646925,0.023948008,0.0055187726,0.0023774912,0.0028806368,0.0005826334],"domain_scores_gemma":[0.9570223,0.020656062,0.0041697784,0.009470215,0.007482253,0.001199478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.043102983,0.0014032786,0.0018644184,0.034766525,0.008430394,0.025254807,0.0039083357,0.00517219,0.004848671],"category_scores_gemma":[0.034990642,0.0015536036,0.0021149253,0.0325785,0.022716053,0.043717377,0.015400615,0.0067723067,0.0018632644],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021506365,0.00004212762,0.0008801914,0.0012327055,0.000050620536,0.00026778266,0.06003518,0.0006093659,0.00079158065,0.8415644,0.007565759,0.08693877],"study_design_scores_gemma":[0.00002430724,0.000037432415,0.0011200366,0.0036279585,0.000078559,0.00060812803,0.055522375,0.002579854,0.0006428432,0.4802409,0.45544955,0.0000681317],"about_ca_topic_score_codex":0.009650473,"about_ca_topic_score_gemma":0.008410993,"teacher_disagreement_score":0.043102983,"about_ca_system_score_codex":0.008666485,"about_ca_system_score_gemma":0.020348497,"threshold_uncertainty_score":0.22795308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1992359625","doi":"10.7202/002721ar","title":"Managing in Translation: A Theoretical Model","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Computer science; Natural (archaeology); Linguistics; Ideology; Intervention (counseling); Translation (biology); Process management; Psychology; Business; Philosophy; Political science; History; Programming language","score_opus":0.12892135322196005,"score_gpt":0.28174713344066743,"score_spread":0.15282578021870738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1992359625","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041388728,0.00315727,0.18386765,0.038429074,0.00043240344,0.00032501662,0.00018060749,0.00030069987,0.7319186],"genre_scores_gemma":[0.93348926,0.0023620808,0.03338604,0.0017006871,0.00054565864,0.00053273205,0.0001322666,0.00010558476,0.027745862],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9958931,0.0026414937,0.0001542075,0.0003778801,0.0005537122,0.00037954887],"domain_scores_gemma":[0.9935456,0.004528498,0.0006425716,0.0004694423,0.000453644,0.00036022303],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004597026,0.0008911565,0.0004878097,0.0028453723,0.004427413,0.012242527,0.0026168546,0.0052300766,0.014299856],"category_scores_gemma":[0.0072482354,0.00054289965,0.0010173566,0.0032176585,0.016015984,0.013397664,0.0042117783,0.002603064,0.0024756063],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009570631,0.000023686367,0.00016597293,0.00004047071,0.0000036261504,0.00017442004,0.002725594,0.0009473088,0.00005317735,0.9915946,0.00070851395,0.003553023],"study_design_scores_gemma":[0.000032502456,0.000035033005,0.00019729244,0.00012439827,0.000015279704,0.00024308567,0.0035311582,0.010100341,0.00014818207,0.96394235,0.021614742,0.000015688662],"about_ca_topic_score_codex":0.0026521487,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013296866,"teacher_disagreement_score":0.014299856,"about_ca_system_score_codex":0.004889116,"about_ca_system_score_gemma":0.0044572726,"threshold_uncertainty_score":0.047837853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1992710371","doi":"10.1075/tis.2.1.05ray","title":"\"Translational thinking\" among foreign scholars writing discipline-specific English","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intersection (aeronautics); Foreign language; Audit; Sociology; Discipline; Engineering ethics; Political science; Pedagogy; Social science; Engineering; Business; Accounting","score_opus":0.06693896047083661,"score_gpt":0.31498005289147957,"score_spread":0.24804109242064296,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1992710371","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.973111,0.0006253062,0.0022690329,0.0024789984,0.00010591706,0.000074614625,0.000014431511,0.000028940265,0.02129182],"genre_scores_gemma":[0.9945852,0.00038642847,0.00096590957,0.000556651,0.00004682284,0.00004434015,0.000015752506,0.000026484491,0.003372312],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98121315,0.013689958,0.00059983693,0.0009878988,0.0022211722,0.001288034],"domain_scores_gemma":[0.9513259,0.034333963,0.0046138037,0.0032858572,0.0033898705,0.0030505762],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022604262,0.0004718746,0.00056687894,0.0037870728,0.010777052,0.012604333,0.0011946992,0.0016254963,0.0026439694],"category_scores_gemma":[0.0534832,0.00030969002,0.00044736534,0.0035019955,0.018957509,0.0052527166,0.0079185255,0.0038754055,0.00038829274],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000322775,0.00004417773,0.0057648877,0.000047242625,0.0000059925515,0.00030104176,0.97824335,0.000023563163,0.0006360752,0.0057420484,0.00022675333,0.008932555],"study_design_scores_gemma":[0.000010713671,0.00008201646,0.005053353,0.00010841879,0.000010393685,0.00043980413,0.9806731,0.00010138815,0.00086869125,0.0044504637,0.008182966,0.00001866823],"about_ca_topic_score_codex":0.0058303764,"about_ca_topic_score_gemma":0.009363503,"teacher_disagreement_score":0.022604262,"about_ca_system_score_codex":0.0057454314,"about_ca_system_score_gemma":0.012903826,"threshold_uncertainty_score":0.11954415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1992907820","doi":"10.5539/hes.v4n2p91","title":"An Analysis of Mongolian Culture-Loaded Words and Their Translation Strategies","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher Education Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Confusion; Target culture; Translation (biology); Linguistics; Psychology; Target text; Philosophy","score_opus":0.0835836908539885,"score_gpt":0.35179845639676527,"score_spread":0.2682147655427768,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1992907820","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9841823,0.00074520864,0.0010464247,0.00023903392,0.000011416184,0.000037827187,0.000056031622,0.000008364246,0.013673336],"genre_scores_gemma":[0.993983,0.00059172657,0.0016702681,0.000044341286,0.0000040991486,0.000025828254,0.00012427985,0.000011785991,0.0035447327],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99884653,0.0005892775,0.00015481297,0.00010905175,0.00017506875,0.00012527457],"domain_scores_gemma":[0.99765944,0.0012400639,0.00037118228,0.00012096523,0.0005110325,0.00009728195],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001653909,0.00029915452,0.00016265108,0.0017761963,0.0015704781,0.0017056154,0.00025653833,0.00028471413,0.0019062436],"category_scores_gemma":[0.0039340747,0.00013643125,0.00012275403,0.0027120213,0.0009973719,0.0011793447,0.000714559,0.0002999613,0.00043375778],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001623598,0.000056044748,0.07559919,0.00048795255,0.000027743286,0.0016591193,0.72869587,0.00015782786,0.008937201,0.011964019,0.00095242227,0.17130016],"study_design_scores_gemma":[0.000017705139,0.00021964099,0.2959857,0.0004735539,0.000101359205,0.0026561508,0.6102711,0.00164175,0.0067815166,0.0031708395,0.07861771,0.00006296148],"about_ca_topic_score_codex":0.0064927647,"about_ca_topic_score_gemma":0.010473963,"teacher_disagreement_score":0.0064927647,"about_ca_system_score_codex":0.0015133339,"about_ca_system_score_gemma":0.0019350097,"threshold_uncertainty_score":0.012909949},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993193539","doi":"10.1075/target.22.1.13buz","title":"Simon, Sherry. 2006. Translating Montreal. Episodes in the Life of a Divided City.1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology; History; Gerontology; Art; Medicine","score_opus":0.09718398847440661,"score_gpt":0.33900623829331267,"score_spread":0.24182224981890604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993193539","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020660719,0.22513758,0.0075786356,0.2020389,0.009479367,0.00026660037,0.0058338875,0.0013126003,0.52769166],"genre_scores_gemma":[0.36580107,0.15358959,0.008991758,0.011253459,0.0018055924,0.0002776089,0.0039394293,0.0011737422,0.45316774],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991146,0.0002838465,0.000057978086,0.00007791321,0.0003416109,0.00012408024],"domain_scores_gemma":[0.99473685,0.0011526301,0.00030834274,0.00016676761,0.003034797,0.0006006718],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014881564,0.0011531991,0.0004490168,0.0039495016,0.008457351,0.004624239,0.0010503398,0.0016159612,0.03612293],"category_scores_gemma":[0.008834139,0.00061924435,0.00031672211,0.006212045,0.0032056812,0.004967121,0.0013932044,0.0034433785,0.012855897],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012938713,0.000024668358,0.0027838068,0.00046813503,0.0000134024785,0.00033243137,0.014124911,0.00014008135,0.00045911068,0.015654564,0.84632087,0.1195486],"study_design_scores_gemma":[0.000025794496,0.00003111597,0.0124588,0.00064391794,0.0000337838,0.00015289374,0.013193319,0.000096370684,0.0005695289,0.008411314,0.9643515,0.000031800144],"about_ca_topic_score_codex":0.34433126,"about_ca_topic_score_gemma":0.6024144,"teacher_disagreement_score":0.65566874,"about_ca_system_score_codex":0.008228039,"about_ca_system_score_gemma":0.013170117,"threshold_uncertainty_score":0.68465406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993472526","doi":"10.7202/013553ar","title":"The Translator’s ‘Magic’ Wand: Harry Potter’s Journey from English into French","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harry potter; MAGIC (telescope); Ideology; Literature; Credibility; Transformative learning; Fantasy; History; Art; Sociology; Aesthetics; Philosophy; Epistemology; Law; Politics; Political science","score_opus":0.04415782953462265,"score_gpt":0.25269536709100476,"score_spread":0.2085375375563821,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993472526","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.434075,0.029580984,0.004081054,0.24096677,0.0052427785,0.00009835151,0.00017658758,0.0003877448,0.2853907],"genre_scores_gemma":[0.9021662,0.0032007983,0.0012771516,0.010531865,0.0006916062,0.000031563955,0.00003848041,0.00032812607,0.08173427],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9964637,0.002459146,0.00004484522,0.00026553636,0.00030005828,0.00046670114],"domain_scores_gemma":[0.99746025,0.0013889999,0.00015549327,0.00009271283,0.0004186268,0.00048381696],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030523266,0.0007841707,0.0004072123,0.0010788348,0.018849013,0.008127395,0.0010415224,0.0028882446,0.005850757],"category_scores_gemma":[0.0067399377,0.0004402039,0.00044082955,0.0007075058,0.0113079315,0.0042924,0.0023853933,0.005067145,0.0010661173],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006243224,0.000021851643,0.00063536444,0.000070424576,0.0000066621124,0.0040168893,0.91529804,0.000054073746,0.0005120927,0.031799454,0.03510439,0.012418242],"study_design_scores_gemma":[0.000012029555,0.00009776747,0.0016444902,0.00023410047,0.000011180958,0.002580978,0.45261845,0.00011621773,0.0004889852,0.0026656396,0.53947407,0.000056125955],"about_ca_topic_score_codex":0.09603445,"about_ca_topic_score_gemma":0.11899931,"teacher_disagreement_score":0.09603445,"about_ca_system_score_codex":0.010089177,"about_ca_system_score_gemma":0.0033967963,"threshold_uncertainty_score":0.19095099},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993687303","doi":"10.7202/010941ar","title":"Wege ins Labyrinth – Fragestellungen und Methoden der Übersetzungsprozessforschung im Überblick","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":64,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08944507858867844,"score_gpt":0.327779925859053,"score_spread":0.23833484727037457,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993687303","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040580053,0.020106547,0.82169825,0.014864678,0.0012036237,0.0025274302,0.0010460657,0.0014357357,0.09653762],"genre_scores_gemma":[0.32782048,0.022151036,0.5827879,0.0029460194,0.0004528003,0.0077214204,0.0012091926,0.0015442376,0.053366918],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9563749,0.032647718,0.0024028372,0.0037011872,0.0041296044,0.00074377266],"domain_scores_gemma":[0.93941504,0.045373186,0.0017751984,0.009692767,0.00328237,0.00046143384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04332171,0.001532083,0.0015097124,0.0068160384,0.004004842,0.018662618,0.002609223,0.0025834818,0.042560153],"category_scores_gemma":[0.09304602,0.0013890928,0.0017494456,0.0073656198,0.013674292,0.022659654,0.008459147,0.0041810246,0.008802089],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000279035,0.00019525984,0.00232406,0.0024890525,0.0001875292,0.0002806942,0.07152073,0.0016507943,0.0023052047,0.4466491,0.01133531,0.4607832],"study_design_scores_gemma":[0.00012487017,0.00020569174,0.0038623041,0.0045009055,0.00014316571,0.0004289857,0.05509108,0.0048142388,0.006695185,0.57005763,0.35389915,0.00017679787],"about_ca_topic_score_codex":0.0037377174,"about_ca_topic_score_gemma":0.004453292,"teacher_disagreement_score":0.04332171,"about_ca_system_score_codex":0.005535068,"about_ca_system_score_gemma":0.007950046,"threshold_uncertainty_score":0.22910988},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993716670","doi":"10.12745/et.11.2.779","title":"New Perspectives on Language, Oral Transmission, and Multilingualism in Commedia dell'Arte","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Early Theatre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Nonsense; Linguistics; Emphasis (telecommunications); Sociology; Element (criminal law); Art; Computer science; Philosophy; Political science; Telecommunications; Law","score_opus":0.03764755551475746,"score_gpt":0.2787597376886516,"score_spread":0.24111218217389413,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993716670","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12789612,0.023885576,0.0064166323,0.019069057,0.0009623256,0.000017141732,0.000038600876,0.000071020564,0.8216436],"genre_scores_gemma":[0.972244,0.0024017722,0.0005507401,0.00035442732,0.0002621026,0.0000135927185,0.000008763004,0.000024595023,0.02414014],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980077,0.001345834,0.000038509177,0.00011628909,0.00022615775,0.0002655127],"domain_scores_gemma":[0.9982955,0.0011624445,0.00010285495,0.00012537069,0.00011683816,0.00019703443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016358069,0.0006456994,0.0003724653,0.0016780603,0.007477144,0.014340312,0.0007780356,0.0016430949,0.005160179],"category_scores_gemma":[0.0023854636,0.0002166841,0.00023114277,0.0012000495,0.019778918,0.0037509848,0.0042489725,0.002543734,0.0003240519],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054368193,0.00001571484,0.0006992412,0.00012728821,0.000003923225,0.00087190105,0.2975389,0.000109352695,0.0006852498,0.6810611,0.0036361322,0.015196823],"study_design_scores_gemma":[0.000015310185,0.00005785866,0.0029235287,0.00046796782,0.000018702232,0.0014428878,0.260091,0.00029259903,0.0009162081,0.06006496,0.6736656,0.000043388383],"about_ca_topic_score_codex":0.014904669,"about_ca_topic_score_gemma":0.027889214,"teacher_disagreement_score":0.014904669,"about_ca_system_score_codex":0.006131751,"about_ca_system_score_gemma":0.0016911903,"threshold_uncertainty_score":0.044489205},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1993789414","doi":"10.7202/045065ar","title":"Culture-Bound Collocations in Bestsellers: A Study of Their Translations from English into Turkish","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Affect (linguistics); Linguistics; Target culture; Context (archaeology); Source text; Consistency (knowledge bases); Domestication; Literature; Sociology; History; Computer science; Art; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.06259601828604074,"score_gpt":0.2851558475619895,"score_spread":0.22255982927594875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1993789414","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99175066,0.00023073849,0.00038213498,0.00019079699,0.000031349096,0.000016655747,0.000046604782,0.0000049631376,0.0073461565],"genre_scores_gemma":[0.9973634,0.00022465512,0.00028818077,0.00004538753,0.000011898588,0.0000137176485,0.000054865413,0.000033215598,0.0019647847],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9968933,0.0017842619,0.00024595487,0.00025776634,0.00051221857,0.0003064895],"domain_scores_gemma":[0.9914118,0.004947726,0.001413595,0.0004237555,0.0015516223,0.0002513982],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002983555,0.0005644767,0.00045009583,0.0018690208,0.0039067175,0.0035964397,0.0006878862,0.00053416356,0.004661774],"category_scores_gemma":[0.012621009,0.0003327638,0.00023269215,0.004217352,0.0027192868,0.0024785353,0.0017097212,0.0012746407,0.00094366824],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007908111,0.000033982342,0.006734811,0.00012252774,0.0000058221044,0.0011369428,0.98167396,0.000022276769,0.001408455,0.0013750653,0.0004012818,0.007005851],"study_design_scores_gemma":[0.000007687421,0.00007399223,0.023131078,0.00007506353,0.0000135656965,0.0009088369,0.9595136,0.00015003669,0.0011522168,0.00025929973,0.014688376,0.000026233438],"about_ca_topic_score_codex":0.008379356,"about_ca_topic_score_gemma":0.013963935,"teacher_disagreement_score":0.008379356,"about_ca_system_score_codex":0.0021390275,"about_ca_system_score_gemma":0.0012322518,"threshold_uncertainty_score":0.016661167},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994001882","doi":"10.5539/ijel.v4n5p35","title":"Reading and Translation: Suggestions for Integration","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Worry; Competence (human resources); Computer science; Reading (process); Translation (biology); Mathematics education; Target text; Linguistics; Psychology; Natural language processing; Social psychology","score_opus":0.04834688980009173,"score_gpt":0.30937330013103403,"score_spread":0.2610264103309423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994001882","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009730195,0.0686222,0.06049407,0.76273537,0.0080028055,0.0011155541,0.00024088503,0.0013026531,0.08775624],"genre_scores_gemma":[0.23984599,0.1924775,0.3606191,0.07447,0.019658295,0.005736822,0.0027871928,0.0012931832,0.10311199],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9872935,0.00712192,0.0012061907,0.0010179579,0.002073102,0.001287438],"domain_scores_gemma":[0.9523453,0.02324748,0.0017362897,0.0040722773,0.013855219,0.0047433716],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02320724,0.0023182826,0.0019671668,0.007139266,0.004748115,0.017904202,0.007780503,0.012199384,0.045486487],"category_scores_gemma":[0.045238838,0.0010719376,0.0017478308,0.00801221,0.01008841,0.058009915,0.014071662,0.008548246,0.008094664],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005546004,0.0019322413,0.0060744514,0.0041935937,0.000115791925,0.0018649184,0.035385776,0.0014643986,0.00092852407,0.21147121,0.18011372,0.55590075],"study_design_scores_gemma":[0.00023393326,0.0002467999,0.0072656227,0.009403421,0.00015544721,0.0015759302,0.1305793,0.0052628433,0.0011138634,0.36001113,0.48392406,0.00022760592],"about_ca_topic_score_codex":0.015763093,"about_ca_topic_score_gemma":0.02046281,"teacher_disagreement_score":0.045486487,"about_ca_system_score_codex":0.0061336923,"about_ca_system_score_gemma":0.02586375,"threshold_uncertainty_score":0.15216744},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994070177","doi":"10.7202/041584ar","title":"Théâtre et traduction : un aperçu du débat théorique","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"L’Annuaire théâtral Revue québécoise d’études théâtrales","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.020737174580054897,"score_gpt":0.24825502665416396,"score_spread":0.22751785207410907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994070177","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030126492,0.07823121,0.04462409,0.22691731,0.0024583717,0.0000829588,0.00021552811,0.0001416773,0.6172024],"genre_scores_gemma":[0.83236486,0.052204832,0.01058389,0.013642945,0.0017566109,0.00021093126,0.00013250823,0.00031319514,0.08879031],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.988643,0.006749218,0.00031188832,0.001537392,0.002059327,0.00069927354],"domain_scores_gemma":[0.98054713,0.012956478,0.0010519698,0.0026876214,0.0021262628,0.00063048216],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011697904,0.00095652393,0.0011959375,0.0044669444,0.009333289,0.014771647,0.003316274,0.0055443905,0.012058805],"category_scores_gemma":[0.014192566,0.0004965589,0.0009558553,0.005562529,0.09361009,0.017294664,0.0051845876,0.00844776,0.0017055706],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000066924895,0.0000064022383,0.00012560516,0.00010750898,0.000004319064,0.00003360476,0.009701796,0.000066125176,0.000028756122,0.9831412,0.0018594825,0.0049184696],"study_design_scores_gemma":[0.000020908576,0.000026110087,0.0009924212,0.0013838183,0.00001966443,0.00016660258,0.021638336,0.00046422114,0.00033001852,0.6715293,0.30339402,0.000034601395],"about_ca_topic_score_codex":0.083952,"about_ca_topic_score_gemma":0.081031874,"teacher_disagreement_score":0.083952,"about_ca_system_score_codex":0.023107965,"about_ca_system_score_gemma":0.018874427,"threshold_uncertainty_score":0.16766077},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994104086","doi":"10.7202/1025054ar","title":"Nonlinear Narratives: Paths of Indirect and Relay Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Source text; Literal translation; Translation (biology); Narrative; Relay; Translation studies; Covert; Computer science; Sociology; History; Philosophy","score_opus":0.07734222456939217,"score_gpt":0.2768547263925381,"score_spread":0.19951250182314595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994104086","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26885173,0.0034720344,0.19493638,0.01206984,0.00026858793,0.0004607928,0.00030426233,0.0005107282,0.5191257],"genre_scores_gemma":[0.97364455,0.0007404839,0.013384344,0.00022486514,0.000033641,0.00016277368,0.00008496028,0.00017833106,0.011546087],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98694116,0.009698642,0.0005064475,0.00089394656,0.0012765859,0.000683284],"domain_scores_gemma":[0.97747886,0.016833182,0.0014054613,0.00261706,0.0011390416,0.00052635407],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008343303,0.0011220354,0.0004782813,0.0029548558,0.0065259147,0.012792536,0.0014970026,0.0025705942,0.009749616],"category_scores_gemma":[0.0332914,0.00066352496,0.00062274636,0.003036937,0.029417604,0.022981133,0.012958213,0.004045715,0.0018949078],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007065689,0.000013388191,0.0011739499,0.00011758805,0.000006441619,0.0005984276,0.4248722,0.0001845502,0.00049505924,0.5554568,0.00052661326,0.01648432],"study_design_scores_gemma":[0.00008178374,0.00012608051,0.0018449991,0.0007920076,0.00005386124,0.002656306,0.37703025,0.0036791388,0.0037136741,0.46576145,0.14419796,0.000062611354],"about_ca_topic_score_codex":0.002979851,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021195142,"teacher_disagreement_score":0.012792536,"about_ca_system_score_codex":0.005058964,"about_ca_system_score_gemma":0.0037576568,"threshold_uncertainty_score":0.044124186},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994195659","doi":"10.7202/016069ar","title":"Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Internationalization; Advertising; Context (archaeology); Promotion (chess); Perspective (graphical); Target audience; Marketing; Business; Sociology; Public relations; Psychology; Political science; Computer science; History","score_opus":0.07039545187645785,"score_gpt":0.29371989712468405,"score_spread":0.2233244452482262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994195659","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36122578,0.011180333,0.04364533,0.014706249,0.000504532,0.0001718088,0.000069944595,0.00013013423,0.56836593],"genre_scores_gemma":[0.98689705,0.0028661455,0.0038429732,0.00045354545,0.00014564111,0.0000453742,0.000026662317,0.000089226065,0.005633467],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99256116,0.00542924,0.00030984258,0.00042943517,0.00085301144,0.0004172713],"domain_scores_gemma":[0.9818621,0.013373534,0.0016747372,0.0015377987,0.0013327043,0.0002191107],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075076213,0.000567676,0.00042006397,0.0027634876,0.0019967945,0.010144676,0.00065126945,0.0015187646,0.0047857235],"category_scores_gemma":[0.020555828,0.0002619612,0.00046941996,0.003771613,0.010586095,0.008175957,0.0029470297,0.002144309,0.00070873933],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002616372,0.00017681443,0.0076479837,0.0007869057,0.000042525764,0.0012496986,0.23918785,0.00061224576,0.002968459,0.5856246,0.0017290139,0.15971231],"study_design_scores_gemma":[0.000113023794,0.00094877824,0.050976902,0.0045484146,0.00033508238,0.004358706,0.4134789,0.005992073,0.019367756,0.28733447,0.21238822,0.00015764644],"about_ca_topic_score_codex":0.0015361637,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010036372,"teacher_disagreement_score":0.010144676,"about_ca_system_score_codex":0.0023759627,"about_ca_system_score_gemma":0.0020952458,"threshold_uncertainty_score":0.03970456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994281271","doi":"10.7202/006976ar","title":"Translating Children’s Literature in the Arab World","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Morality; Ideology; World literature; Linguistics; Sociology; Psychology; Literature; History; Political science; Law; Philosophy; Politics; Art","score_opus":0.05848424018841282,"score_gpt":0.27005373807968325,"score_spread":0.21156949789127044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994281271","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.400303,0.0145774,0.0017755122,0.015232546,0.000770575,0.00011249601,0.00024672615,0.0001247954,0.5668569],"genre_scores_gemma":[0.93847567,0.013842877,0.004499878,0.0015344303,0.00019127397,0.000121534875,0.00021142336,0.0001275082,0.040995404],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978326,0.0012589885,0.00013688215,0.00015304875,0.0003887665,0.00022978122],"domain_scores_gemma":[0.9956898,0.002308063,0.0004076857,0.00041330274,0.00075168925,0.00042939256],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036689183,0.0005168715,0.00033201752,0.0029590223,0.0054634367,0.0078014107,0.0006570394,0.0011890522,0.006840223],"category_scores_gemma":[0.006161226,0.00028479422,0.0001788038,0.0031114507,0.0064523895,0.004825548,0.0042733345,0.0021226935,0.0015856095],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055794964,0.000106107575,0.0036840434,0.00038925337,0.000011275467,0.0017580172,0.75250524,0.000094992836,0.0015069189,0.12424995,0.025553895,0.0900845],"study_design_scores_gemma":[0.000026603408,0.00007221625,0.006102461,0.001062492,0.0000141826395,0.0010891863,0.45678136,0.000057587895,0.0014201,0.010872807,0.5224765,0.000024543573],"about_ca_topic_score_codex":0.008614595,"about_ca_topic_score_gemma":0.018313125,"teacher_disagreement_score":0.008614595,"about_ca_system_score_codex":0.0061669433,"about_ca_system_score_gemma":0.0048350943,"threshold_uncertainty_score":0.04474455},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994447121","doi":"10.4000/palimpsestes.211","title":"Contested Gender in Translation: Intersectionality and Metramorphics","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Global Affairs Canada","funders":"","keywords":"Intersectionality; Sociology; Gender studies; Translation studies; Translation (biology); Linguistics; Philosophy","score_opus":0.15313169364501605,"score_gpt":0.3077739028572885,"score_spread":0.15464220921227245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994447121","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44533268,0.0054025566,0.02641822,0.023789484,0.00052596204,0.00006719604,0.00007113096,0.000091596004,0.4983011],"genre_scores_gemma":[0.99369794,0.00036155802,0.001147723,0.00029028847,0.00010582398,0.000021774502,0.000011849998,0.000033688426,0.0043294127],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97979146,0.015079045,0.00070845464,0.0009626836,0.0024684283,0.0009897953],"domain_scores_gemma":[0.98671186,0.007830282,0.0014831088,0.0019647065,0.001386447,0.0006235127],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012521309,0.0004467787,0.0006669479,0.0029043327,0.007836672,0.014518753,0.0009155929,0.0014367144,0.008399654],"category_scores_gemma":[0.01993461,0.00033347835,0.0003801267,0.0034904995,0.05522926,0.0127964625,0.012491193,0.0029534905,0.0005515547],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008766493,0.00003079621,0.0022569401,0.00010323563,0.000009275731,0.0004288202,0.21425702,0.00003207339,0.0008292586,0.7623162,0.000589093,0.019059489],"study_design_scores_gemma":[0.00003337552,0.00012180021,0.005923734,0.00054250227,0.000024967445,0.0016597537,0.3336125,0.00044013673,0.0028073422,0.59463704,0.0601519,0.000044908757],"about_ca_topic_score_codex":0.00096959114,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013013069,"teacher_disagreement_score":0.014518753,"about_ca_system_score_codex":0.0030367088,"about_ca_system_score_gemma":0.0022488185,"threshold_uncertainty_score":0.06621981},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994469374","doi":"10.1075/target.27.1.04whi","title":"Retranslation in a postcolonial context","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Independence (probability theory); Politics; Context (archaeology); Colonialism; Sociology; Focus (optics); French; Gender studies; Media studies; Linguistics; History; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.19305479271942796,"score_gpt":0.37185800650962714,"score_spread":0.17880321379019917,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994469374","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.60908073,0.004261279,0.007446151,0.024769416,0.0013841322,0.00010955581,0.00008485426,0.00019453996,0.35266942],"genre_scores_gemma":[0.9866693,0.0003457434,0.00033763523,0.00091188384,0.00016496092,0.000018712897,0.000017969023,0.00008614445,0.011447696],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9816675,0.011648604,0.00037383114,0.0011699874,0.0027099857,0.0024301123],"domain_scores_gemma":[0.97288823,0.017822228,0.0018823316,0.0015954981,0.004215839,0.0015958999],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011874642,0.00082216464,0.0005079207,0.0026558316,0.030983461,0.016655447,0.0022352247,0.004014552,0.006188138],"category_scores_gemma":[0.019849434,0.00044080958,0.00033705466,0.002935894,0.055157136,0.0082324995,0.008246301,0.007218083,0.0007173421],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031723524,0.000010615739,0.00043455514,0.00003765642,0.0000023663752,0.001443501,0.93626297,0.00003254612,0.00052167935,0.05629306,0.0014130407,0.0035162247],"study_design_scores_gemma":[0.000015717476,0.000042782918,0.0018374866,0.00018878258,0.000010059742,0.0012036811,0.80096906,0.0001676395,0.0012035653,0.007857645,0.1864655,0.000038127906],"about_ca_topic_score_codex":0.099699646,"about_ca_topic_score_gemma":0.13065638,"teacher_disagreement_score":0.099699646,"about_ca_system_score_codex":0.027493656,"about_ca_system_score_gemma":0.01782832,"threshold_uncertainty_score":0.19948137},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994649279","doi":"10.7202/1025051ar","title":"A Corpus-Based Study of Nominalization as a Feature of Translator’s Style (Based on the English Versions of Hong Lou Meng)","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nominalization; Linguistics; Adverbial; Feature (linguistics); Style (visual arts); Computer science; Object (grammar); Sentence; Natural language processing; Perspective (graphical); Artificial intelligence; Noun; Art; Philosophy; Literature","score_opus":0.04805118357835424,"score_gpt":0.2621016402909695,"score_spread":0.21405045671261524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994649279","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98124504,0.0004986186,0.0015807691,0.00032351524,0.000052296884,0.000081582846,0.0005162854,0.000010137275,0.015691783],"genre_scores_gemma":[0.994899,0.00037798038,0.001353763,0.00008651121,0.000036668407,0.0001074773,0.00052322284,0.000028475091,0.0025869815],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983359,0.0009011556,0.000109188055,0.0002608372,0.0002885267,0.00010456563],"domain_scores_gemma":[0.9868342,0.009589201,0.0012440293,0.00091457565,0.0011682928,0.0002496984],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028850976,0.00030657437,0.00037640997,0.0027083997,0.0034306913,0.0014987006,0.0005763018,0.00057695014,0.002513751],"category_scores_gemma":[0.009502609,0.00022155621,0.00018937331,0.006188686,0.004158824,0.0020727394,0.0019679815,0.0013336444,0.00023603137],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002685327,0.00015198629,0.024075687,0.0007370328,0.000035040855,0.0019595714,0.92002386,0.00012493375,0.007167913,0.016103622,0.0028328132,0.026518991],"study_design_scores_gemma":[0.00007465171,0.0003252164,0.27376157,0.0004715131,0.00008268915,0.0023299505,0.61140025,0.0010487111,0.010720051,0.0032305352,0.09642842,0.0001264855],"about_ca_topic_score_codex":0.010415714,"about_ca_topic_score_gemma":0.026378298,"teacher_disagreement_score":0.010415714,"about_ca_system_score_codex":0.0027185744,"about_ca_system_score_gemma":0.0011717587,"threshold_uncertainty_score":0.02071017},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1994912517","doi":"10.7202/003344ar","title":"(Mis)Translating the Untranslatable","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11851803303767657,"score_gpt":0.27577907841643806,"score_spread":0.1572610453787615,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1994912517","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027849881,0.005503192,0.16627486,0.038375575,0.044638585,0.00028217185,0.01046094,0.0055203307,0.7010945],"genre_scores_gemma":[0.31017855,0.0062334416,0.14566056,0.0077107223,0.00427004,0.00035484307,0.009262508,0.005921823,0.51040745],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978732,0.0008044655,0.00026690206,0.00033548468,0.0006290977,0.00009077942],"domain_scores_gemma":[0.99404514,0.0015015552,0.0002549528,0.0024006441,0.0016530328,0.00014449922],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025065455,0.0008079034,0.0003923594,0.0017780919,0.001311844,0.006153642,0.0008435855,0.0012864824,0.06123612],"category_scores_gemma":[0.010367443,0.00035461495,0.0004959322,0.0024520014,0.0027006522,0.004664527,0.0032987376,0.002178392,0.02357721],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032084755,0.000076957236,0.00080387417,0.001230899,0.000035041514,0.000897524,0.01564457,0.00049389835,0.0062184553,0.42095244,0.20139372,0.3519317],"study_design_scores_gemma":[0.000017340702,0.000045125813,0.0005390325,0.00027436583,0.000023444722,0.00032051755,0.0023285903,0.0005855094,0.0041396427,0.028785009,0.96291554,0.000025848782],"about_ca_topic_score_codex":0.0028155835,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038938443,"teacher_disagreement_score":0.06123612,"about_ca_system_score_codex":0.001472991,"about_ca_system_score_gemma":0.002121402,"threshold_uncertainty_score":0.2048552},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995197421","doi":"10.7202/037222ar","title":"Le foisonnement, phénomène complexe","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Art","score_opus":0.11776431320414468,"score_gpt":0.3214868071745056,"score_spread":0.20372249397036093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995197421","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75597084,0.004810015,0.054765392,0.0067137214,0.00018182937,0.00021986064,0.0006204918,0.00009236018,0.17662546],"genre_scores_gemma":[0.9892474,0.0008975613,0.0040266495,0.0001924488,0.000044449647,0.000067206376,0.000120002485,0.00002866053,0.005375588],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99296266,0.004588348,0.0003348121,0.00085920095,0.0009913109,0.00026360527],"domain_scores_gemma":[0.97565526,0.018753637,0.0022539443,0.0016667583,0.0012994922,0.00037085338],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060697473,0.0003316806,0.00038683412,0.0044658734,0.003884305,0.008488517,0.00066804816,0.0009489083,0.008455196],"category_scores_gemma":[0.022593236,0.00024253558,0.00034062235,0.0079434365,0.017216189,0.007887088,0.0032318116,0.0011807014,0.0004916286],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014296368,0.000048156533,0.056099765,0.0012646226,0.000093863535,0.0009196009,0.49446344,0.00079907663,0.0030391533,0.35817078,0.0023636715,0.08259499],"study_design_scores_gemma":[0.000025753085,0.00008191919,0.116165884,0.00090625364,0.00006878343,0.0018593646,0.54672474,0.0021736296,0.0018303955,0.16135848,0.16868849,0.00011631789],"about_ca_topic_score_codex":0.011593388,"about_ca_topic_score_gemma":0.007566073,"teacher_disagreement_score":0.011593388,"about_ca_system_score_codex":0.0037091908,"about_ca_system_score_gemma":0.0023609665,"threshold_uncertainty_score":0.03210026},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995619140","doi":"10.3828/qs.50.1.113","title":"Some Thoughts about Theater Translation in Francophone and Anglophone Canada","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"French; Translation (biology); Linguistics; Political science; Sociology; Art; Media studies; History; Philosophy","score_opus":0.032381141007571224,"score_gpt":0.2584501242207197,"score_spread":0.2260689832131485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995619140","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3528985,0.03130605,0.0008185658,0.41435874,0.0035506578,0.00014714983,0.0010171849,0.00007699955,0.19582617],"genre_scores_gemma":[0.86935157,0.008696218,0.0005878728,0.039137106,0.0005060346,0.000115180774,0.00027778072,0.0001413575,0.081186906],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98884296,0.00363301,0.00026644857,0.00061709504,0.0014083224,0.0052322284],"domain_scores_gemma":[0.9833561,0.0058637564,0.00079581107,0.00027681823,0.0057485583,0.003958832],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008362387,0.0006395311,0.0007178878,0.0037037497,0.058136605,0.019448133,0.0028372055,0.00543182,0.014226745],"category_scores_gemma":[0.014211005,0.000522672,0.00061457296,0.011702353,0.018831933,0.004998785,0.00412455,0.008456934,0.00063311396],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017524303,0.0000694014,0.009904736,0.0003063915,0.000026592897,0.0014324343,0.7758223,0.00017174652,0.0005903402,0.08188212,0.10641529,0.023203474],"study_design_scores_gemma":[0.000015794998,0.000016947999,0.01445822,0.0003757985,0.0000143942725,0.000116305906,0.8302084,0.000056997433,0.00017460718,0.0011201496,0.15337218,0.00007018543],"about_ca_topic_score_codex":0.99460644,"about_ca_topic_score_gemma":0.99725986,"teacher_disagreement_score":0.16627218,"about_ca_system_score_codex":0.16627218,"about_ca_system_score_gemma":0.15118746,"threshold_uncertainty_score":0.9670061},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995649909","doi":"10.7202/006963ar","title":"Translated and Adapted – The Influence of Time on Translation","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Source text; Linguistics; Psychology; Literature; Sociology; History; Philosophy; Art","score_opus":0.07104732551225464,"score_gpt":0.26208643145078436,"score_spread":0.19103910593852974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995649909","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71920174,0.004913883,0.013720338,0.010208394,0.0011569109,0.00018426386,0.0002787302,0.0001459589,0.25018987],"genre_scores_gemma":[0.9847238,0.0013678119,0.0035096724,0.0007058517,0.00016441362,0.00009047628,0.00009499518,0.00038659154,0.008956396],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95414627,0.035740227,0.0018156111,0.0030468637,0.004026224,0.0012248271],"domain_scores_gemma":[0.9295086,0.053649858,0.0049613556,0.0058721006,0.0049854266,0.0010226704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017413905,0.0005578519,0.00047816001,0.0014329022,0.004066494,0.010025229,0.001273278,0.0011857705,0.012155573],"category_scores_gemma":[0.079544805,0.00038178838,0.00052405236,0.0036734932,0.007847168,0.009029904,0.0052150297,0.002446776,0.001749374],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010852414,0.00018433151,0.012779533,0.0007885788,0.00013029306,0.0028379567,0.74284446,0.00067969755,0.0073336135,0.0829956,0.0032199381,0.14512077],"study_design_scores_gemma":[0.0002964358,0.00072397396,0.056910258,0.0021142028,0.0002893617,0.0030660848,0.55627435,0.0022903332,0.009979609,0.07678051,0.29104906,0.00022575822],"about_ca_topic_score_codex":0.003033591,"about_ca_topic_score_gemma":0.003542665,"teacher_disagreement_score":0.017413905,"about_ca_system_score_codex":0.0028400158,"about_ca_system_score_gemma":0.0024829663,"threshold_uncertainty_score":0.0920946},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995652083","doi":"10.7202/003608ar","title":"Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":162,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science; Terminology; Translation (biology); Linguistics; Point (geometry); Dynamic and formal equivalence; Source text; Translation studies; Task (project management); Process (computing); Natural language processing; Association (psychology); Channel (broadcasting); Artificial intelligence; Machine translation; Psychology; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.11040274412104854,"score_gpt":0.2888130649799772,"score_spread":0.17841032085892866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995652083","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006894097,0.017581495,0.7052531,0.017806794,0.001502657,0.0002791517,0.00034142061,0.00036401683,0.24997723],"genre_scores_gemma":[0.5428769,0.011836203,0.4011383,0.005688283,0.0033535548,0.002247793,0.0006382481,0.0005090922,0.031711616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9813281,0.011863396,0.0010611145,0.002568468,0.0027646201,0.0004141417],"domain_scores_gemma":[0.98292786,0.01052375,0.0013496637,0.0031208359,0.0016392817,0.00043871443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010424928,0.0013451333,0.0011816302,0.0059367507,0.0038003076,0.009532074,0.0022078687,0.0049408795,0.007889207],"category_scores_gemma":[0.0165323,0.0009432687,0.0017250879,0.004763507,0.038379423,0.015871549,0.006140379,0.0055129174,0.0019578433],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000069128805,0.00000381882,0.000029792966,0.000063345986,0.0000055132473,0.00004089316,0.0006314008,0.0002046527,0.000070764996,0.9946355,0.00045045817,0.0038569216],"study_design_scores_gemma":[0.0000121107505,0.000012412027,0.00006815921,0.000078631805,0.000008479521,0.00022886795,0.00029384228,0.0015293162,0.0001730932,0.96702284,0.03056081,0.000011459647],"about_ca_topic_score_codex":0.0013774479,"about_ca_topic_score_gemma":0.00060979906,"teacher_disagreement_score":0.010424928,"about_ca_system_score_codex":0.0048009367,"about_ca_system_score_gemma":0.0033697693,"threshold_uncertainty_score":0.055132926},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995851049","doi":"10.7202/1008336ar","title":"Traducción como red colaborativa hacia la subalternidad (Benítez, Ortese y Macciocchi: un caso de empoderamiento y affidamento en traducción)","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04699275413968392,"score_gpt":0.29880092313335954,"score_spread":0.25180816899367564,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995851049","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38429594,0.01481496,0.004836035,0.029786246,0.0006420592,0.00011093858,0.00006379196,0.00009898777,0.565351],"genre_scores_gemma":[0.9413991,0.001721289,0.0010902209,0.0012541646,0.00006041996,0.00006014905,0.00001992684,0.000047121393,0.054347627],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99453944,0.0030962792,0.00011689515,0.00063672673,0.0006081256,0.001002623],"domain_scores_gemma":[0.9970481,0.0012537247,0.00046581813,0.00045375843,0.0003389324,0.00043963338],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005543439,0.00063718547,0.00046514365,0.0014949092,0.016408518,0.011211775,0.0016755923,0.0028594271,0.008835154],"category_scores_gemma":[0.004844674,0.00035160198,0.00027244253,0.002062873,0.027680445,0.0042650234,0.009146858,0.002935348,0.00096614746],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056635832,0.000015029459,0.001948262,0.0001076729,0.00000534181,0.0010242411,0.6480445,0.000058977035,0.00046348773,0.3217117,0.0050155567,0.02154853],"study_design_scores_gemma":[0.00002059426,0.000035128636,0.007646375,0.00067572907,0.000019935453,0.0006885935,0.30957043,0.00013198041,0.00056658365,0.017994396,0.6626149,0.000035403882],"about_ca_topic_score_codex":0.11353001,"about_ca_topic_score_gemma":0.13438039,"teacher_disagreement_score":0.11353001,"about_ca_system_score_codex":0.019565579,"about_ca_system_score_gemma":0.0104839355,"threshold_uncertainty_score":0.2257384},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1995871314","doi":"10.7202/037240ar","title":"Translation, Heterogeneity, Linguistics","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Textuality; Applied linguistics; Translation studies; Linguistics; Pragmatics; Dynamic and formal equivalence; Selection (genetic algorithm); Clinical linguistics; Sociology; Domestication and foreignization; Computer science; Machine translation; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.17475140352181628,"score_gpt":0.3414886810449029,"score_spread":0.1667372775230866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1995871314","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03406445,0.03411706,0.048043564,0.17513333,0.004621331,0.00021189233,0.00014336039,0.00043505066,0.70322996],"genre_scores_gemma":[0.88135415,0.011503501,0.016655657,0.015042728,0.0031752659,0.00042334653,0.0001840689,0.0005917066,0.07106964],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97933686,0.014737859,0.00084643584,0.002143759,0.0022253436,0.00070981594],"domain_scores_gemma":[0.9783894,0.014707104,0.0013027076,0.0034391691,0.0013277413,0.0008338441],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014082457,0.0006646433,0.0007698565,0.003104712,0.010454435,0.020017076,0.0016964612,0.0047178003,0.008652738],"category_scores_gemma":[0.019154351,0.00040942672,0.00038502106,0.0046923556,0.061952613,0.023841852,0.009093692,0.0060760765,0.0019354278],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015331272,0.000015837337,0.00027000523,0.00012692974,0.0000061331034,0.00011017798,0.028135275,0.00008661868,0.0001595258,0.942167,0.01017445,0.018732812],"study_design_scores_gemma":[0.000017102564,0.0000385553,0.00053370773,0.00051369536,0.000012156389,0.0004609344,0.027159456,0.0004006329,0.00034188968,0.547609,0.42289615,0.000016758595],"about_ca_topic_score_codex":0.0028685932,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020197125,"teacher_disagreement_score":0.020017076,"about_ca_system_score_codex":0.008144457,"about_ca_system_score_gemma":0.008648163,"threshold_uncertainty_score":0.07447606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996485277","doi":"10.7202/010657ar","title":"Mon ami m’a dit","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.08427364080797012,"score_gpt":0.288800907531617,"score_spread":0.2045272667236469,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996485277","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017154507,0.0086936215,0.0057635033,0.23938444,0.02234555,0.00005348262,0.00037535944,0.00042906989,0.7058005],"genre_scores_gemma":[0.17775583,0.0033919995,0.0037433887,0.04308821,0.0040871175,0.000071784045,0.00025428645,0.00045301486,0.7671544],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978649,0.0007800407,0.00008886872,0.00038457097,0.0005308302,0.00035090855],"domain_scores_gemma":[0.997997,0.00043278612,0.00013643276,0.00035719026,0.00060607615,0.00047055184],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022128632,0.00058836647,0.0005866049,0.0009088897,0.009085502,0.009243112,0.00074848364,0.0033983982,0.054396838],"category_scores_gemma":[0.0075360597,0.0003023337,0.00044812224,0.00085504394,0.0070722485,0.008514454,0.0056795618,0.007853778,0.016502982],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015664076,0.000056581048,0.001575782,0.00017582445,0.000026543345,0.00064038043,0.038908456,0.000053697426,0.0011943014,0.59864414,0.3099542,0.04861352],"study_design_scores_gemma":[0.0000035447251,0.000020814978,0.0006130635,0.0000882033,0.0000049022515,0.0002469539,0.0074177333,0.000032958913,0.00022567666,0.010803685,0.98053,0.000012413459],"about_ca_topic_score_codex":0.0065311478,"about_ca_topic_score_gemma":0.014996769,"teacher_disagreement_score":0.054396838,"about_ca_system_score_codex":0.0035942618,"about_ca_system_score_gemma":0.0024944274,"threshold_uncertainty_score":0.18197554},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996551086","doi":"10.3828/qs.50.1.127","title":"La traduction comme \"performance de la cicatrice.\" Vers de nouveaux paradigmes traductologiques? Des synecdoques et des métonymies: de l'ornement à la \"pulsion traduisante\"","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.07807599675614443,"score_gpt":0.358487889174602,"score_spread":0.28041189241845754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996551086","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07067372,0.025246367,0.014639561,0.21078686,0.003298429,0.00011992468,0.0004236194,0.0002291547,0.6745823],"genre_scores_gemma":[0.886425,0.0036670417,0.0015175922,0.0057170056,0.0004510803,0.000097509896,0.000064794855,0.0001321147,0.10192783],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945056,0.0028663767,0.00012862346,0.00044028505,0.0012465502,0.00081246573],"domain_scores_gemma":[0.99604756,0.001456232,0.0004052058,0.0005085908,0.0012340213,0.00034829418],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041877544,0.0008901648,0.00046637814,0.0021315871,0.01608657,0.010704589,0.0020828359,0.0040008863,0.006827323],"category_scores_gemma":[0.0070725232,0.00022686226,0.00027018896,0.0056342096,0.06777819,0.007329787,0.0033683986,0.0066694748,0.000785879],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001738989,0.00000833568,0.0003218666,0.00010804938,0.0000018556913,0.00010513081,0.13854717,0.00006426089,0.00027920873,0.8295448,0.021326464,0.0096756015],"study_design_scores_gemma":[0.000020779375,0.000035363697,0.0029388752,0.0006849025,0.000013029171,0.00026447492,0.1579097,0.0003777009,0.0005424133,0.05743653,0.7797207,0.000055557917],"about_ca_topic_score_codex":0.7322805,"about_ca_topic_score_gemma":0.778873,"teacher_disagreement_score":0.7322805,"about_ca_system_score_codex":0.039640494,"about_ca_system_score_gemma":0.040440533,"threshold_uncertainty_score":0.53859234},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1996676730","doi":"10.7202/004609ar","title":"The Future of Translator Training","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Valuation (finance); Philosophy; Economics; Finance","score_opus":0.11009212829795882,"score_gpt":0.2753378130977972,"score_spread":0.16524568479983837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1996676730","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017726293,0.087560125,0.026019815,0.64467156,0.007715707,0.000098143755,0.00027984937,0.0008148894,0.21511361],"genre_scores_gemma":[0.60721916,0.09283551,0.052559078,0.05938179,0.009076324,0.0007998332,0.0005036188,0.0010053347,0.17661926],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9728607,0.020801771,0.00067176204,0.0017294562,0.0023967405,0.0015396868],"domain_scores_gemma":[0.9245749,0.04903622,0.0025832783,0.0076452834,0.011068677,0.0050917147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03859458,0.0008295414,0.0008238303,0.0026347572,0.004820563,0.013447668,0.002463683,0.007986083,0.047381368],"category_scores_gemma":[0.06263968,0.0003885479,0.00073659525,0.0030129577,0.011755225,0.024324248,0.0058316113,0.0051896637,0.009555152],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028598504,0.00018513309,0.0023111005,0.0017588491,0.000032157823,0.00020207703,0.026192607,0.00046493945,0.000684303,0.35592994,0.08785929,0.52409357],"study_design_scores_gemma":[0.00007817523,0.0002564338,0.0026470528,0.0032330228,0.000033678556,0.00046256842,0.021906244,0.0010856718,0.000959609,0.20936751,0.7598975,0.0000726],"about_ca_topic_score_codex":0.0051160734,"about_ca_topic_score_gemma":0.004841344,"teacher_disagreement_score":0.047381368,"about_ca_system_score_codex":0.0059607667,"about_ca_system_score_gemma":0.017952124,"threshold_uncertainty_score":0.20411015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1997122509","doi":"10.7202/1011259ar","title":"Translation Practices and the Issue of Directionality in China","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Directionality; China; Context (archaeology); Translation studies; Translation (biology); History; Linguistics; Political science; Law; Archaeology; Philosophy","score_opus":0.11376784316801493,"score_gpt":0.32012640094787276,"score_spread":0.20635855777985784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1997122509","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74217165,0.02707699,0.01913143,0.061585993,0.0007697704,0.00023419177,0.0001756838,0.00017056332,0.14868368],"genre_scores_gemma":[0.9896402,0.0032050335,0.0021979932,0.00072555296,0.00007112552,0.000047319438,0.00003894786,0.000026419142,0.004047516],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9733378,0.015764749,0.0022044063,0.0022043579,0.0050453204,0.0014433829],"domain_scores_gemma":[0.98063344,0.010588204,0.002337544,0.0028584115,0.002723572,0.00085882796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028134402,0.00046169254,0.0005746188,0.002772873,0.00682862,0.0055423034,0.001192288,0.0010518533,0.0025350198],"category_scores_gemma":[0.024922796,0.00033729814,0.00038293021,0.008695689,0.018216727,0.0057805013,0.0042515597,0.0021075858,0.00031833808],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009413224,0.000034492565,0.031103173,0.0009598348,0.000050050836,0.0010139181,0.54216844,0.00039161442,0.0016290811,0.25981268,0.0039753136,0.15876724],"study_design_scores_gemma":[0.00012120989,0.00043112342,0.12871517,0.0030052727,0.00016828695,0.0019224758,0.35878545,0.003681389,0.004978644,0.16136596,0.336566,0.0002590472],"about_ca_topic_score_codex":0.025996894,"about_ca_topic_score_gemma":0.020122755,"teacher_disagreement_score":0.028134402,"about_ca_system_score_codex":0.011378614,"about_ca_system_score_gemma":0.016525805,"threshold_uncertainty_score":0.14879072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1997750888","doi":"10.7202/003969ar","title":"Translation Quality: a Housian Analysis","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Quality (philosophy); Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.21846942861824128,"score_gpt":0.3201913838378827,"score_spread":0.10172195521964142,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1997750888","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044074073,0.022153737,0.47455516,0.36896428,0.005384213,0.0010713332,0.0033347511,0.00119333,0.07926912],"genre_scores_gemma":[0.691667,0.013180529,0.2354049,0.022609973,0.006331522,0.0014015996,0.0022602396,0.0015417823,0.025602518],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.932833,0.037747312,0.0042312304,0.0036334198,0.020217909,0.001337066],"domain_scores_gemma":[0.7019606,0.2115488,0.013853204,0.0058020293,0.06529663,0.0015386805],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08562017,0.0010773573,0.0017382354,0.017443972,0.0038924187,0.008545159,0.0020752845,0.0014977419,0.017847659],"category_scores_gemma":[0.16623746,0.00048480515,0.0028343971,0.024851652,0.008101232,0.0105111385,0.004496469,0.0035446084,0.0020291863],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036399695,0.00012271413,0.036200244,0.0017955763,0.00063853303,0.00048814245,0.010822782,0.0025020163,0.00032713334,0.5029551,0.18216172,0.2616221],"study_design_scores_gemma":[0.00012747562,0.0005590767,0.08012681,0.0044363644,0.0011778004,0.0006875741,0.023437057,0.03582804,0.0014152904,0.6228922,0.22901812,0.00029417544],"about_ca_topic_score_codex":0.013631007,"about_ca_topic_score_gemma":0.013953001,"teacher_disagreement_score":0.08562017,"about_ca_system_score_codex":0.013019964,"about_ca_system_score_gemma":0.009510606,"threshold_uncertainty_score":0.45280814},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1997988342","doi":"10.7202/019651ar","title":"Aesthetic Progression in Literary Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Gestalt psychology; Literary translation; Cognition; Linguistics; Comprehension; Translation (biology); Identification (biology); Psychology; Image translation; Computer science; Cognitive science; Cognitive psychology; Image (mathematics); Artificial intelligence; Philosophy; Perception","score_opus":0.08512462416112179,"score_gpt":0.30835941159988084,"score_spread":0.22323478743875905,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1997988342","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18346976,0.0033286978,0.030961093,0.0042277994,0.0004766589,0.00010865117,0.00006346112,0.000265879,0.77709806],"genre_scores_gemma":[0.9741442,0.0007681544,0.0067196996,0.000102624246,0.00014084994,0.000038001912,0.00003718254,0.000082773295,0.017966535],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99798465,0.0012056844,0.00007923308,0.00018794819,0.00041880817,0.00012375294],"domain_scores_gemma":[0.99765575,0.0011273669,0.00026736152,0.00032419004,0.00039959804,0.00022570422],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019354518,0.00047779005,0.00027435916,0.0020740724,0.0032975858,0.0071394388,0.00062963855,0.0012780378,0.00962619],"category_scores_gemma":[0.006798057,0.0002753828,0.0005492954,0.0016117723,0.012367297,0.0067665745,0.003650802,0.0022096396,0.0011376272],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018152547,0.00009373906,0.0017389853,0.0004059292,0.000014490806,0.0011792722,0.07639076,0.0015090668,0.004042975,0.8297586,0.0028233572,0.081861295],"study_design_scores_gemma":[0.00009637591,0.00037269268,0.00806807,0.00056951004,0.000033015673,0.0032321224,0.049431715,0.006986359,0.0041707014,0.7616528,0.16530712,0.00007944755],"about_ca_topic_score_codex":0.00095530454,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008556092,"teacher_disagreement_score":0.00962619,"about_ca_system_score_codex":0.0023807236,"about_ca_system_score_gemma":0.0012793593,"threshold_uncertainty_score":0.03220278},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998288603","doi":"10.7202/003765ar","title":"The Poetic Translation of Translation: Reflections and Findings","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Poetry; Translation (biology); Art; Linguistics","score_opus":0.16919523443811993,"score_gpt":0.3127155470079366,"score_spread":0.14352031256981665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998288603","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5289848,0.0054696556,0.0069966502,0.11950974,0.0020889305,0.0003362263,0.00018477604,0.00010976571,0.33631954],"genre_scores_gemma":[0.9689809,0.0020556552,0.00087183237,0.0062473975,0.00041434274,0.00023585348,0.000051354513,0.00016443335,0.020978244],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9670255,0.024321184,0.001000189,0.0013934616,0.0043391427,0.001920446],"domain_scores_gemma":[0.9135945,0.068173245,0.00523226,0.004568113,0.0067234384,0.0017084995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024923,0.0006890673,0.0006188228,0.0024339803,0.011714266,0.01591459,0.0016383888,0.003658878,0.010526275],"category_scores_gemma":[0.10217507,0.0005708065,0.00035119327,0.0068918993,0.03529803,0.012315991,0.0095358025,0.008360735,0.0016894484],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051626113,0.000045073866,0.0017959478,0.00018473517,0.0000023897958,0.00067701546,0.93339586,0.000013158187,0.00020802149,0.047164176,0.004770773,0.011691249],"study_design_scores_gemma":[0.000010507372,0.000025007002,0.0026376687,0.00035368424,0.00000471364,0.00028664287,0.9456502,0.000055008197,0.00032291285,0.0064265886,0.044217017,0.000010085922],"about_ca_topic_score_codex":0.0061555295,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050043473,"teacher_disagreement_score":0.024923,"about_ca_system_score_codex":0.0049080784,"about_ca_system_score_gemma":0.007377598,"threshold_uncertainty_score":0.13180697},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998507172","doi":"10.7202/038309ar","title":"Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Section (typography); Computer science; Focus (optics); Context (archaeology); Linguistics; Translation (biology); Discourse analysis; Natural language processing","score_opus":0.06883114369033964,"score_gpt":0.3305694986192644,"score_spread":0.2617383549289247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998507172","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13449988,0.0023309935,0.7473371,0.0069532096,0.00020218897,0.00079656363,0.00027776032,0.00056876935,0.10703355],"genre_scores_gemma":[0.7959532,0.00078503415,0.19695014,0.00031558634,0.00010509968,0.0005928691,0.00013277763,0.00015375645,0.0050115436],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9914597,0.007126371,0.00018353114,0.00040626005,0.0006457845,0.00017822238],"domain_scores_gemma":[0.9919944,0.0059542474,0.00059858285,0.00048376166,0.0007752298,0.00019370047],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007892899,0.0007166656,0.00053982635,0.0033328559,0.0028598148,0.009826927,0.0009963893,0.0014874672,0.0044253203],"category_scores_gemma":[0.014394339,0.00052402687,0.0006943534,0.0026586459,0.0124981,0.009525211,0.0052592154,0.0023543416,0.00045579553],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001432435,0.00009566795,0.0022014691,0.0010173884,0.00004752942,0.00068449485,0.25536257,0.0016616277,0.010058323,0.6128101,0.0020322974,0.11388522],"study_design_scores_gemma":[0.00010007051,0.00029364237,0.011191063,0.0014787581,0.000112086804,0.0011708842,0.25849557,0.03749384,0.0143526085,0.56294346,0.1122386,0.00012936878],"about_ca_topic_score_codex":0.0030077198,"about_ca_topic_score_gemma":0.00309559,"teacher_disagreement_score":0.009826927,"about_ca_system_score_codex":0.0030276363,"about_ca_system_score_gemma":0.0025995886,"threshold_uncertainty_score":0.041742086},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1998936907","doi":"10.1080/13556509.2015.1021561","title":"On translating the ‘bible of marketing’","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"National Eye Institute; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Archetype; Publishing; Agency (philosophy); Relation (database); Sociology; Linguistics; Translation studies; Political science; Literature; Social science; Law; Philosophy; Computer science; Art","score_opus":0.11007522983228053,"score_gpt":0.28084489772990545,"score_spread":0.17076966789762493,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1998936907","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009835419,0.117862105,0.02166906,0.09792119,0.021895375,0.00012704899,0.00019956547,0.00040866755,0.73008156],"genre_scores_gemma":[0.43441483,0.1340826,0.03869313,0.052513774,0.017804448,0.00035255868,0.00044175284,0.0016512374,0.32004562],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9932921,0.0036838301,0.0003538246,0.00045156412,0.0019585828,0.00026003944],"domain_scores_gemma":[0.9927326,0.005550075,0.00029883182,0.0004487848,0.0007569323,0.00021285463],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005089505,0.00074680505,0.00046998612,0.0029840884,0.0038594569,0.0096105775,0.0008048287,0.0022620254,0.009142053],"category_scores_gemma":[0.012141215,0.00025852106,0.00033508328,0.0035991713,0.021711655,0.0077456133,0.0022906174,0.0055062054,0.0035155953],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004184638,0.00002024134,0.00017434312,0.00040176796,0.000005864714,0.00018190453,0.0392505,0.00014820472,0.00038111975,0.77044547,0.09708864,0.09186001],"study_design_scores_gemma":[0.000005677421,0.000035336685,0.00022321184,0.00043061332,0.000002289034,0.00014999775,0.0043452806,0.00009106165,0.00019835423,0.0456956,0.94880974,0.000012978729],"about_ca_topic_score_codex":0.005052881,"about_ca_topic_score_gemma":0.0054595596,"teacher_disagreement_score":0.0096105775,"about_ca_system_score_codex":0.005022279,"about_ca_system_score_gemma":0.004748171,"threshold_uncertainty_score":0.0364393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999138203","doi":"10.7202/1017083ar","title":"Malapropisms in the Spanish Translations of Joseph Andrews","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Point (geometry); Linguistics; Function (biology); Translation studies; Computer science; Target text; Translation (biology); Source text; Epistemology; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.09011575225782667,"score_gpt":0.27303033831957,"score_spread":0.18291458606174335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999138203","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75174826,0.0039999434,0.0017483293,0.016499909,0.0009634809,0.000054841727,0.0002083006,0.00006850138,0.22470838],"genre_scores_gemma":[0.9780147,0.0010747435,0.0005823221,0.00059411296,0.00009451511,0.000014830827,0.000049205384,0.00005074753,0.019524677],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99888176,0.00060033,0.000045497396,0.00009528486,0.0002804592,0.000096712116],"domain_scores_gemma":[0.9980704,0.0011402272,0.00021452879,0.00010917671,0.00037545126,0.000090230584],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010756247,0.00028356226,0.00019720814,0.00047356193,0.0023179892,0.0017383811,0.00022788094,0.0005860388,0.0026499538],"category_scores_gemma":[0.005037767,0.0000873821,0.000080354985,0.00060962763,0.003831175,0.00088640983,0.0015791587,0.0013621658,0.000517921],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000205757,0.000053302338,0.0056875646,0.00046324782,0.0000119666975,0.004233592,0.76098675,0.0002601806,0.00733561,0.13578804,0.023530949,0.061443087],"study_design_scores_gemma":[0.00002226423,0.000112298,0.021400955,0.0003821975,0.000013172441,0.0017303721,0.29068848,0.00035107235,0.004932501,0.008740224,0.6715547,0.00007179241],"about_ca_topic_score_codex":0.018636264,"about_ca_topic_score_gemma":0.031147674,"teacher_disagreement_score":0.018636264,"about_ca_system_score_codex":0.0030185448,"about_ca_system_score_gemma":0.0014553476,"threshold_uncertainty_score":0.037055552},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999159901","doi":"10.7771/1481-4374.1881","title":"Comparative Literature in Chinese and an Interview with Yue","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Zhàng; Politics; Work (physics); Sociology; Political science; Gender studies; Social science; Media studies; Law; Engineering","score_opus":0.09731140219974051,"score_gpt":0.32279931210801016,"score_spread":0.22548790990826967,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999159901","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.78534025,0.015984718,0.0046906476,0.10865942,0.0014545409,0.00095573603,0.00053938146,0.000065601474,0.08230967],"genre_scores_gemma":[0.95128757,0.0068182345,0.0034827339,0.013891202,0.00014245175,0.0011688003,0.00015764484,0.000035178004,0.023016216],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944851,0.003559043,0.00028755414,0.00039855987,0.00046355385,0.0008061303],"domain_scores_gemma":[0.99325836,0.0047566122,0.00032350066,0.00018020847,0.0008750918,0.0006062136],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009607936,0.00075052603,0.00088095455,0.0038963954,0.015996682,0.0033718967,0.00095770444,0.003214117,0.004292086],"category_scores_gemma":[0.011720053,0.000543394,0.00034221954,0.012153128,0.008867101,0.006543374,0.004803911,0.004281214,0.00031371813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023948687,0.000028518341,0.0019846626,0.0001429637,0.000005340297,0.0009708023,0.9618107,0.000078825746,0.0010433338,0.017673936,0.008732441,0.0075046173],"study_design_scores_gemma":[0.0000098844,0.000052056665,0.005384208,0.00029219835,0.000007328796,0.00037233075,0.86329675,0.00025040325,0.0004633848,0.002020964,0.12779553,0.000054940865],"about_ca_topic_score_codex":0.08286097,"about_ca_topic_score_gemma":0.07942595,"teacher_disagreement_score":0.08286097,"about_ca_system_score_codex":0.014759049,"about_ca_system_score_gemma":0.011347882,"threshold_uncertainty_score":0.16475737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999168934","doi":"10.7202/003986ar","title":"What's the English for Approche floue?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Idiot; Art; Literature","score_opus":0.11602278365412569,"score_gpt":0.2775596751070928,"score_spread":0.1615368914529671,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999168934","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03987908,0.015979502,0.011075071,0.141903,0.004015988,0.000049421855,0.0001030599,0.00012118896,0.78687376],"genre_scores_gemma":[0.8366095,0.0062592374,0.0028822531,0.012698211,0.001271457,0.00007745891,0.00009072228,0.00035127735,0.13975985],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99561113,0.0026947937,0.00015549125,0.0004211212,0.00065960083,0.0004578871],"domain_scores_gemma":[0.9960756,0.0020368705,0.00026103185,0.00031269295,0.0009789055,0.00033493494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037567255,0.00045487098,0.0003706499,0.0011548036,0.007582797,0.011341624,0.0009037701,0.0025043825,0.010635006],"category_scores_gemma":[0.006392117,0.00022740386,0.0002717566,0.0013952226,0.013205941,0.010069257,0.0030091873,0.005097784,0.0023457431],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018427956,0.00001641281,0.00055855047,0.00011691317,0.000003950986,0.00024669833,0.09198966,0.00003266064,0.00022767198,0.865395,0.026219124,0.01517503],"study_design_scores_gemma":[0.000008590095,0.000021936079,0.0011646365,0.00046837036,0.00000771006,0.00029772738,0.076303266,0.00015609882,0.00035276078,0.048556034,0.8726374,0.000025455833],"about_ca_topic_score_codex":0.013378895,"about_ca_topic_score_gemma":0.02055716,"teacher_disagreement_score":0.013378895,"about_ca_system_score_codex":0.0062539834,"about_ca_system_score_gemma":0.0038554461,"threshold_uncertainty_score":0.045376062},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999333923","doi":"10.7202/002146ar","title":"Perspectives d’avenir de la traduction automatique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.0580616922382142,"score_gpt":0.28484157976570174,"score_spread":0.22677988752748754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999333923","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059395436,0.06639728,0.2015617,0.12603614,0.0019713822,0.00022121625,0.00027220228,0.0009351249,0.5432095],"genre_scores_gemma":[0.6798953,0.04092947,0.14394298,0.010975448,0.0017056388,0.00033241045,0.00043697905,0.0011403973,0.12064142],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.961876,0.026266184,0.0018221462,0.0024035498,0.0063791564,0.0012530631],"domain_scores_gemma":[0.9352601,0.040316828,0.003301187,0.012725918,0.007450962,0.0009450147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029495522,0.0012820185,0.00087778183,0.0043703984,0.004513712,0.019834606,0.0029450085,0.0058362107,0.020624977],"category_scores_gemma":[0.03817311,0.0006153842,0.00127231,0.0072599696,0.017372742,0.023028063,0.0056213425,0.004583233,0.005882089],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001683423,0.00009478019,0.0012886166,0.0011525028,0.000051331812,0.00027943018,0.02741089,0.00079666416,0.002015076,0.7829968,0.0060838717,0.1776617],"study_design_scores_gemma":[0.000057207566,0.0001974208,0.003211289,0.0022331818,0.00006254887,0.00087296584,0.020566203,0.0020508086,0.005640459,0.3353602,0.629655,0.00009271043],"about_ca_topic_score_codex":0.0099201165,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063767964,"teacher_disagreement_score":0.029495522,"about_ca_system_score_codex":0.0067652483,"about_ca_system_score_gemma":0.008488995,"threshold_uncertainty_score":0.15598911},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W1999987752","doi":"10.1353/mos.2014.0017","title":"Global Subjects of Poetry: Power and Discourse in Poetry","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Mosaic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Power (physics); Art; Philosophy; Physics","score_opus":0.017787060792795274,"score_gpt":0.2674731526986909,"score_spread":0.2496860919058956,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W1999987752","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4304764,0.013836146,0.019576043,0.009281299,0.00038227075,0.0001122763,0.00009323286,0.00012064827,0.5261217],"genre_scores_gemma":[0.9941229,0.0012059272,0.0009047448,0.00015872315,0.00010809815,0.000026533851,0.000020056596,0.00004119284,0.0034117778],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9959323,0.0031055459,0.00008058876,0.00026246248,0.00036253154,0.00025651927],"domain_scores_gemma":[0.9947907,0.003886216,0.00030890363,0.0005018615,0.0002547414,0.0002575609],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056480514,0.0007321576,0.00062248466,0.0043179914,0.0059278766,0.011172493,0.0006155423,0.0011840662,0.0043045026],"category_scores_gemma":[0.0059013315,0.00018955558,0.00026460516,0.0057848906,0.045232374,0.011454022,0.0047629303,0.0026450572,0.00032446557],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002494666,0.0000074701074,0.001214371,0.0001038918,0.000009818961,0.00020805227,0.5114439,0.00007082711,0.0006316509,0.47596085,0.0005850416,0.009739091],"study_design_scores_gemma":[0.000024535042,0.00010106551,0.007635067,0.0004409044,0.000031302603,0.0006907997,0.63171893,0.0004873611,0.0014038109,0.21964394,0.13779631,0.00002601475],"about_ca_topic_score_codex":0.0032931862,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036180892,"teacher_disagreement_score":0.011172493,"about_ca_system_score_codex":0.0033015623,"about_ca_system_score_gemma":0.0017626028,"threshold_uncertainty_score":0.029870093},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000176337","doi":"10.7202/044247ar","title":"ClinkNotes: Towards a Corpus-Based, Machine-Aided Programme of Translation Teaching","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"La Trobe University; Université de Montréal; City University of Hong Kong","keywords":"Machine translation; Computer science; Construct (python library); Annotation; Relation (database); Natural language processing; Translation (biology); Artificial intelligence; Software; Scale (ratio); Software engineering; Programming language","score_opus":0.11739977982793265,"score_gpt":0.3137983030264571,"score_spread":0.19639852319852447,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000176337","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03419452,0.0005595978,0.91245884,0.0016371439,0.00047627022,0.003107331,0.0022289245,0.019673165,0.025664281],"genre_scores_gemma":[0.054711886,0.00021388201,0.92585546,0.00013761381,0.000104197614,0.0024671094,0.0037686161,0.0026034915,0.010137818],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98525304,0.009258295,0.0006412279,0.0021023187,0.0024061955,0.00033878034],"domain_scores_gemma":[0.9703273,0.017000476,0.0007589832,0.005855464,0.004607109,0.0014505895],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01523091,0.0011300714,0.0010513519,0.0052289953,0.0034125275,0.0055447794,0.002921774,0.0015257748,0.01412175],"category_scores_gemma":[0.039967783,0.0011349645,0.0006015122,0.004187995,0.003591662,0.006731079,0.009080806,0.0031800356,0.0054896623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00059042516,0.0006682108,0.0023303116,0.0011301918,0.000054363656,0.000553882,0.020853091,0.0068968283,0.037287332,0.040611118,0.030311383,0.8587128],"study_design_scores_gemma":[0.00076052174,0.0010461818,0.007966609,0.0013177659,0.00009268709,0.0019315551,0.015081208,0.09957025,0.075853944,0.066290036,0.72970873,0.0003805462],"about_ca_topic_score_codex":0.0051906537,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068585468,"teacher_disagreement_score":0.01523091,"about_ca_system_score_codex":0.0020854601,"about_ca_system_score_gemma":0.008102022,"threshold_uncertainty_score":0.08054972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000302504","doi":"10.7202/002709ar","title":"Transition, Inherent Possession and the French Pronominal Construction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06372191418506615,"score_gpt":0.2573614718979673,"score_spread":0.19363955771290117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000302504","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8870794,0.0012255594,0.013130202,0.0006187578,0.000026676513,0.000019118683,0.00014617712,0.00014423592,0.09760993],"genre_scores_gemma":[0.9958365,0.00009838074,0.00076482666,0.00002213895,0.0000059876925,0.000003246823,0.00003442188,0.000024229765,0.003210195],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99891293,0.00044669388,0.000052723706,0.00019689849,0.00020045116,0.00019030804],"domain_scores_gemma":[0.99854136,0.00071823003,0.00019701888,0.00018360029,0.000293513,0.000066329674],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013548674,0.00038213833,0.00022743792,0.00096324907,0.0018627511,0.003048929,0.00042659868,0.0005061103,0.006217717],"category_scores_gemma":[0.0024286106,0.00033586205,0.00030906385,0.0011155078,0.004271985,0.0030693905,0.0012093846,0.0008843493,0.0004533959],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006395433,0.000061060724,0.03808039,0.0004764936,0.000047295256,0.0020072497,0.121922076,0.0009919256,0.035996296,0.69888407,0.0015261426,0.099367365],"study_design_scores_gemma":[0.00018799705,0.00089129707,0.35023758,0.0005302714,0.0002664365,0.010487517,0.110160545,0.007942855,0.03668971,0.19044915,0.2918281,0.00032860297],"about_ca_topic_score_codex":0.041397102,"about_ca_topic_score_gemma":0.04249905,"teacher_disagreement_score":0.041397102,"about_ca_system_score_codex":0.0038900597,"about_ca_system_score_gemma":0.0017184297,"threshold_uncertainty_score":0.082312286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000416313","doi":"10.4000/traduire.368","title":"Pratiques et perceptions de la révision en France","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.0200161128652363,"score_gpt":0.33065899225650286,"score_spread":0.31064287939126656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000416313","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74000186,0.02667268,0.003428987,0.11859527,0.0016298635,0.00018480513,0.00032491257,0.00044509012,0.108716495],"genre_scores_gemma":[0.97976047,0.0025955595,0.0006220081,0.0032369886,0.00026040548,0.000043826367,0.00005424664,0.000054391166,0.013372025],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9541367,0.03131146,0.00147892,0.0018937299,0.007590047,0.0035891912],"domain_scores_gemma":[0.9377754,0.027155682,0.009708477,0.0020454403,0.017569669,0.0057453723],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025911614,0.0004923175,0.0003949766,0.0031605314,0.009783423,0.010731177,0.0011415771,0.0031419024,0.009138024],"category_scores_gemma":[0.04635336,0.00029570807,0.00048578775,0.00305817,0.012214884,0.0043251766,0.003577716,0.0036152247,0.0010715149],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101121695,0.00010522717,0.017801689,0.00058471056,0.000024984993,0.0013623039,0.8415269,0.0002521398,0.0023744525,0.040086184,0.021498805,0.07428145],"study_design_scores_gemma":[0.00002123708,0.00029905146,0.04970169,0.0009018786,0.000014331914,0.00088564755,0.43295038,0.00020681134,0.0007933561,0.002773795,0.5113154,0.00013637767],"about_ca_topic_score_codex":0.07813714,"about_ca_topic_score_gemma":0.04398773,"teacher_disagreement_score":0.07813714,"about_ca_system_score_codex":0.016784484,"about_ca_system_score_gemma":0.014763578,"threshold_uncertainty_score":0.15536463},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000627474","doi":"10.7202/019854ar","title":"Prospects of Machine Translation in the Chinese Context","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainland China; Context (archaeology); Sketch; China; Machine translation; Foundation (evidence); Computer science; Artificial intelligence; History","score_opus":0.06480424013945456,"score_gpt":0.2900050959752515,"score_spread":0.2252008558357969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000627474","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09822915,0.23204222,0.018783309,0.13149935,0.002221688,0.00010188185,0.0005674298,0.00024678028,0.51630825],"genre_scores_gemma":[0.8276444,0.1144325,0.012810751,0.00470566,0.0029827661,0.0001458602,0.000459317,0.000056914734,0.036761764],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989613,0.00046429146,0.00005222243,0.00014460429,0.00020485332,0.00017267514],"domain_scores_gemma":[0.998796,0.00062298775,0.000093713534,0.00011894216,0.0002626497,0.00010571886],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032221735,0.0005529452,0.00035672367,0.0016351739,0.0018642127,0.003190717,0.0006980198,0.0012236696,0.0070608365],"category_scores_gemma":[0.002623737,0.00016461952,0.00038525678,0.0029488085,0.0033235902,0.005412724,0.0012890943,0.0010514751,0.00093440997],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001884558,0.000041170053,0.00470743,0.00072476227,0.000028080409,0.0010754779,0.0044544577,0.0022324994,0.0015898012,0.72753835,0.025345953,0.23207362],"study_design_scores_gemma":[0.000041175794,0.0002169846,0.018730784,0.0012172761,0.00009051339,0.0008793401,0.008204313,0.009077415,0.004449754,0.2834357,0.67355776,0.000098980025],"about_ca_topic_score_codex":0.016041946,"about_ca_topic_score_gemma":0.012334787,"teacher_disagreement_score":0.016041946,"about_ca_system_score_codex":0.0039952295,"about_ca_system_score_gemma":0.0058680526,"threshold_uncertainty_score":0.031897128},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000815966","doi":"10.7202/004645ar","title":"From Functional Grammar and Speech-Act Theory to Structure of Meaning: A Three-Dimensional Perspective on Translating","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Perspective (graphical); Grammar; Perception; Computer science; Construction grammar; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.07698192003234827,"score_gpt":0.2634176569437478,"score_spread":0.18643573691139953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000815966","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0666573,0.0069107944,0.50261045,0.02424882,0.0005852138,0.00014640031,0.00015918512,0.0003841183,0.39829767],"genre_scores_gemma":[0.92478466,0.002190901,0.06171898,0.00094458,0.00027919814,0.00024981328,0.00012263046,0.00013915652,0.009570017],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99557894,0.0032334907,0.00016693617,0.00028294994,0.00053101406,0.0002065852],"domain_scores_gemma":[0.9954672,0.0032943338,0.00037612248,0.0003842729,0.0002970748,0.00018102756],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041055325,0.0008756145,0.0006472872,0.004220529,0.0024262574,0.008342627,0.0015123549,0.0025711898,0.0032786124],"category_scores_gemma":[0.0054629627,0.0003428413,0.001277912,0.002350323,0.037869107,0.0095964,0.0028493134,0.0028698316,0.0005286731],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010844405,0.0000072326998,0.00019084825,0.000049221067,0.000004866217,0.00008727901,0.006465152,0.00075336103,0.0001722346,0.9868434,0.00022216617,0.0051934216],"study_design_scores_gemma":[0.000009387829,0.000033476288,0.00034119934,0.000067030676,0.0000071604063,0.00013157265,0.004028238,0.0029602088,0.0003562909,0.980375,0.011677338,0.000013172489],"about_ca_topic_score_codex":0.0028446675,"about_ca_topic_score_gemma":0.001423723,"teacher_disagreement_score":0.008342627,"about_ca_system_score_codex":0.0046945806,"about_ca_system_score_gemma":0.0025357204,"threshold_uncertainty_score":0.03406173},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2000886256","doi":"10.7202/002013ar","title":"La prétraduction automatique : outil de productivité et d’évolution professionnelle","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08321405447232921,"score_gpt":0.2960512139051321,"score_spread":0.2128371594328029,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2000886256","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13407864,0.028449122,0.18493736,0.032443978,0.0014287665,0.00031492964,0.00070562924,0.0005387957,0.61710274],"genre_scores_gemma":[0.8017875,0.01282261,0.07695595,0.0015591206,0.0005034946,0.0004542066,0.00039331557,0.00043064242,0.10509306],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99015826,0.0047270586,0.0005449231,0.0013618213,0.00277849,0.0004294517],"domain_scores_gemma":[0.98038816,0.011579899,0.0017120796,0.003024383,0.0029059423,0.00038959258],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010104562,0.00066609454,0.0004538119,0.003149549,0.00287611,0.013617865,0.0013635904,0.0023839877,0.0126627255],"category_scores_gemma":[0.016130768,0.0005183882,0.0006978861,0.005177905,0.011304786,0.010301672,0.0032048952,0.0021994056,0.0024914274],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007714694,0.00006338997,0.005963953,0.0007393549,0.000024714876,0.00019339274,0.023591617,0.0011447967,0.0017231936,0.8060781,0.004545107,0.15585516],"study_design_scores_gemma":[0.000024141176,0.00020613636,0.015291454,0.001461052,0.00004703527,0.0007830802,0.017826455,0.003803033,0.005821421,0.29202515,0.6626083,0.000102677965],"about_ca_topic_score_codex":0.0073341043,"about_ca_topic_score_gemma":0.005318455,"teacher_disagreement_score":0.013617865,"about_ca_system_score_codex":0.0071031647,"about_ca_system_score_gemma":0.007680692,"threshold_uncertainty_score":0.053438723},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001385803","doi":"10.7202/004115ar","title":"Is Non-Intra-IE Interpretation Different?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0779799122279909,"score_gpt":0.2788923556060821,"score_spread":0.20091244337809122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001385803","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.042249713,0.0040948843,0.040076133,0.039136775,0.0015463218,0.000040768387,0.00027694122,0.00020032792,0.8723782],"genre_scores_gemma":[0.93681073,0.002438199,0.009423971,0.0054715225,0.0009898338,0.0001273127,0.0003885424,0.00054857467,0.043801453],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98593223,0.008335924,0.0007021678,0.002000929,0.0017644889,0.0012642527],"domain_scores_gemma":[0.98536336,0.0072196596,0.0010105439,0.0037223322,0.0021623666,0.00052173703],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0103844665,0.00074440165,0.0010754203,0.0031518752,0.0050268513,0.021200188,0.002083396,0.0038037316,0.017213656],"category_scores_gemma":[0.023973435,0.00057066616,0.0009455601,0.003919153,0.03385115,0.025044862,0.006830024,0.0066412734,0.0034194642],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004017307,0.000013767546,0.0008178547,0.00008022283,0.000018128623,0.00011118628,0.034796577,0.000045965447,0.00013839218,0.95098424,0.0022810334,0.010672534],"study_design_scores_gemma":[0.00003093413,0.000024234027,0.00218356,0.00039015137,0.00003990124,0.0003005224,0.04337524,0.00035916868,0.0005185769,0.8165371,0.13621047,0.00003016468],"about_ca_topic_score_codex":0.0041033826,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032731814,"teacher_disagreement_score":0.021200188,"about_ca_system_score_codex":0.004068727,"about_ca_system_score_gemma":0.002987197,"threshold_uncertainty_score":0.05758536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001759287","doi":"10.7202/013555ar","title":"Le skopos comme stratégie de déblocage : dialecte et scotticité dans Sunset Song de Lewis Grassic Gibbon","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.07161700113946971,"score_gpt":0.288579633171169,"score_spread":0.2169626320316993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001759287","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86317426,0.00038961982,0.0041150306,0.0014471633,0.00003187993,0.000029595927,0.000025101981,0.000022698176,0.13076459],"genre_scores_gemma":[0.98158664,0.00008551463,0.0010375972,0.00007844854,0.0000030189349,0.000008487549,0.00000864558,0.000013493396,0.01717817],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99916244,0.0004937764,0.00001787682,0.00010332905,0.00008172302,0.00014092434],"domain_scores_gemma":[0.9994554,0.00020923273,0.00008001011,0.000052439642,0.00007975178,0.0001231759],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011061196,0.00037822645,0.000108654815,0.0004511749,0.002867617,0.0024725562,0.0003935313,0.00055634574,0.005957651],"category_scores_gemma":[0.0015675707,0.0001215566,0.000095896066,0.0004981704,0.0047757705,0.00089596474,0.0009872438,0.00071325985,0.00071730517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005036301,0.00009369055,0.03953289,0.0001749185,0.000020021818,0.0012705881,0.66465205,0.0006944622,0.016720878,0.15890723,0.0020628716,0.115366854],"study_design_scores_gemma":[0.00007737117,0.0005627118,0.11025119,0.0003546289,0.000047360005,0.0013278016,0.6286719,0.0016610821,0.00689251,0.026451038,0.2236029,0.00009949048],"about_ca_topic_score_codex":0.032549147,"about_ca_topic_score_gemma":0.09364554,"teacher_disagreement_score":0.032549147,"about_ca_system_score_codex":0.0030185892,"about_ca_system_score_gemma":0.0016868326,"threshold_uncertainty_score":0.06471938},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2001787033","doi":"10.7202/037195ar","title":"Pour une historiographie des théories de la traduction : questions de méthode","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10913363479199148,"score_gpt":0.33976342142287,"score_spread":0.23062978663087855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2001787033","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009891305,0.038332094,0.64969134,0.15874372,0.0032669026,0.00048686753,0.00056859874,0.0005517316,0.13846737],"genre_scores_gemma":[0.4071895,0.03136993,0.46169716,0.021905674,0.004274529,0.0039686407,0.0008399561,0.0014252826,0.06732934],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.93062294,0.056217134,0.0022671488,0.0044264565,0.005748588,0.0007177007],"domain_scores_gemma":[0.87021637,0.10385635,0.002932123,0.015543514,0.0066481763,0.00080351427],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.066673085,0.0013324858,0.0018492435,0.006229629,0.0053572175,0.017025698,0.0044556647,0.00459421,0.019138318],"category_scores_gemma":[0.080653936,0.0012646309,0.0022781065,0.009143121,0.04558055,0.038040824,0.006883145,0.012964887,0.0036075464],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019039688,0.00001464886,0.00015148114,0.00021250204,0.00002139308,0.000027949533,0.0048710885,0.00024036918,0.00006894966,0.9795379,0.002637401,0.012197313],"study_design_scores_gemma":[0.000026822285,0.000019644443,0.00020589038,0.00060748844,0.000016005813,0.00007086099,0.0033359728,0.001089268,0.00026418068,0.8934908,0.10085179,0.000021393158],"about_ca_topic_score_codex":0.00805238,"about_ca_topic_score_gemma":0.006331279,"teacher_disagreement_score":0.066673085,"about_ca_system_score_codex":0.015227921,"about_ca_system_score_gemma":0.01442671,"threshold_uncertainty_score":0.35260516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2002436415","doi":"10.5539/ass.v4n8p32","title":"The Great Gatsby: A Contrastive Study of Its Two Chinese Versions","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Contrastive analysis; Linguistics; Lexicon; Syntax; Contrast (vision); Psychology; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.0379323507917544,"score_gpt":0.32932550103754626,"score_spread":0.2913931502457919,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2002436415","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9735449,0.00023438867,0.0005967257,0.0004319827,0.000027852704,0.000020802741,0.00004320309,0.000005658188,0.025094414],"genre_scores_gemma":[0.9970885,0.0000722217,0.00036448313,0.0000919988,0.000009319726,0.000012508596,0.000029311854,0.000012628266,0.0023191266],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9993787,0.00027810302,0.0000308844,0.00010564524,0.000109241664,0.00009745275],"domain_scores_gemma":[0.99874324,0.0006607514,0.00015522848,0.0001517482,0.00019168032,0.00009737499],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010349251,0.0003884712,0.00030540978,0.0015278799,0.0038264643,0.0017058996,0.00041259255,0.00048517177,0.002038854],"category_scores_gemma":[0.0035593214,0.00012820083,0.00014662297,0.002232022,0.0064135073,0.0023039193,0.0015393924,0.0013943186,0.00010980534],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037286594,0.00006341318,0.016008042,0.00013339955,0.00001583631,0.0017006958,0.8374693,0.00007549426,0.0065030307,0.11256663,0.0017461366,0.023345197],"study_design_scores_gemma":[0.00007958641,0.00052622356,0.18857758,0.0002119784,0.00006670228,0.0030215092,0.63903654,0.0014179475,0.0074227746,0.016552908,0.142983,0.00010330126],"about_ca_topic_score_codex":0.037732337,"about_ca_topic_score_gemma":0.039387517,"teacher_disagreement_score":0.037732337,"about_ca_system_score_codex":0.0033851054,"about_ca_system_score_gemma":0.00131934,"threshold_uncertainty_score":0.07502544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2002720132","doi":"10.7202/003545ar","title":"Love thy Neighbour: Will Parallel Corpora Endear Linguists toTranslators?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Parallel corpora; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.085015160554809,"score_gpt":0.27046098370005056,"score_spread":0.18544582314524155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2002720132","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19528057,0.018207956,0.56263256,0.05351792,0.004996548,0.0011267511,0.0017949822,0.0042225034,0.1582203],"genre_scores_gemma":[0.5530002,0.012098355,0.37185565,0.0062165693,0.0031774952,0.0016332705,0.0037003416,0.0038302275,0.044488],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9694194,0.01983355,0.0015459965,0.0040215584,0.004653343,0.0005261653],"domain_scores_gemma":[0.9148371,0.055576228,0.0029427938,0.016755057,0.008866071,0.0010226393],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03373489,0.00095995585,0.001680569,0.0034778374,0.0053892303,0.015005493,0.0027151895,0.0032284434,0.017672652],"category_scores_gemma":[0.1439697,0.0015922239,0.00068756635,0.00756084,0.005535905,0.038217507,0.010542001,0.0043400074,0.010739159],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012724535,0.00021499014,0.007495211,0.0013254464,0.00019682,0.0007035675,0.029572792,0.0015584978,0.01228899,0.19234954,0.038742818,0.71427894],"study_design_scores_gemma":[0.0004813131,0.0005371569,0.008416606,0.0014408587,0.00037852337,0.0027452589,0.042785987,0.023403147,0.022138217,0.44831347,0.44909188,0.0002675793],"about_ca_topic_score_codex":0.0034289751,"about_ca_topic_score_gemma":0.009037789,"teacher_disagreement_score":0.03373489,"about_ca_system_score_codex":0.0022332445,"about_ca_system_score_gemma":0.0031540212,"threshold_uncertainty_score":0.17840928},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2002867962","doi":"10.7202/1025048ar","title":"“Prompt, at any time of the day…”: the Emerging Translatorial Habitus in the Late Habsburg Monarchy","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Dynamism; Field (mathematics); Sociology; Epistemology; Perspective (graphical); Translation studies; Monarchy; Social science; Political science; Politics; Philosophy; Law; Linguistics; Art; Cultural capital; Mathematics; Visual arts","score_opus":0.044724611418618276,"score_gpt":0.2525649213823191,"score_spread":0.20784030996370084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2002867962","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6817658,0.011010656,0.0110202115,0.0534093,0.00094811583,0.000074031086,0.00014572864,0.00030843387,0.24131775],"genre_scores_gemma":[0.9896853,0.0004946062,0.00073626486,0.0007612642,0.0001004132,0.000018943274,0.0000137761635,0.00007263984,0.008116926],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99516255,0.003097637,0.00010866177,0.0004964973,0.00051973236,0.00061497325],"domain_scores_gemma":[0.9973936,0.0015185832,0.0003008609,0.00024804802,0.0002630101,0.00027598493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005621825,0.0004455687,0.0003733435,0.0017161204,0.012157863,0.0066327564,0.00078893016,0.0019610901,0.0036918076],"category_scores_gemma":[0.0059933374,0.00036367172,0.00024681177,0.0019529678,0.03770198,0.004989056,0.004433847,0.0029701372,0.00077822397],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000095958465,0.000019788971,0.0019182124,0.00012010846,0.0000057089555,0.0011273084,0.7287679,0.0001074188,0.0008444317,0.23483764,0.004231424,0.027924197],"study_design_scores_gemma":[0.00003882926,0.00016802139,0.018187732,0.00057478296,0.000025406971,0.0021363294,0.4528604,0.00059865863,0.0017462282,0.07050688,0.45304585,0.00011098388],"about_ca_topic_score_codex":0.051684354,"about_ca_topic_score_gemma":0.057274904,"teacher_disagreement_score":0.051684354,"about_ca_system_score_codex":0.012658809,"about_ca_system_score_gemma":0.005943303,"threshold_uncertainty_score":0.10276705},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2003520667","doi":"10.7202/1013946ar","title":"Censorial Interferences in the Dubbing of Foreign Films in Fascist Italy: 1927-1943","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Division of Chemistry","keywords":"Censorship; Negotiation; Studio; Politics; Rewriting; Copycat; Political science; Media studies; Art; Sociology; Linguistics; Law; Visual arts; Psychology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.0944826793950421,"score_gpt":0.276061398804215,"score_spread":0.1815787194091729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2003520667","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82517827,0.0021827784,0.00047642717,0.002239853,0.00016542396,0.00003538968,0.00006825854,0.0000414097,0.16961215],"genre_scores_gemma":[0.99266255,0.000269471,0.00008390747,0.000085931766,0.000055517292,0.000007701702,0.000018028795,0.000026545229,0.006790348],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99836224,0.00085066335,0.000052002015,0.00020042111,0.00018514988,0.0003494243],"domain_scores_gemma":[0.99737954,0.001399738,0.0003948423,0.00036826008,0.00019730284,0.00026036255],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025196245,0.00038082188,0.0003147868,0.001334005,0.0054697776,0.0042730053,0.00044317456,0.00086265994,0.0028377266],"category_scores_gemma":[0.006664372,0.00028964895,0.00022808637,0.0016807945,0.01295836,0.0014568848,0.0028770866,0.002477126,0.00037739176],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018311151,0.000046302965,0.007693264,0.0001434122,0.000012468669,0.001752586,0.92480844,0.00008865349,0.0015625672,0.032314688,0.0034266305,0.027967839],"study_design_scores_gemma":[0.000051707666,0.00027329914,0.17579803,0.00084753835,0.00006072193,0.0031905214,0.33372355,0.00028197753,0.0043376214,0.0039168308,0.47741494,0.00010328735],"about_ca_topic_score_codex":0.015887897,"about_ca_topic_score_gemma":0.029717667,"teacher_disagreement_score":0.015887897,"about_ca_system_score_codex":0.0068905773,"about_ca_system_score_gemma":0.0013569891,"threshold_uncertainty_score":0.049994886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2003676886","doi":"10.7202/044237ar","title":"Explicitation and Implicitation in Legal Translation – A Process Study of Trainee Translators","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schism; Legal translation; Context (archaeology); Process (computing); Point (geometry); Law; Cognition; Sociology; Legal research; Linguistics; Psychology; Epistemology; Political science; Computer science; History; Philosophy; Mathematics; Politics","score_opus":0.07695710016628536,"score_gpt":0.3114857813302896,"score_spread":0.23452868116400422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2003676886","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9821483,0.00014788387,0.0052766036,0.00055414636,0.000010951508,0.000074466916,0.000014672708,0.000017927265,0.011755044],"genre_scores_gemma":[0.9968334,0.00008905388,0.0009959955,0.000086136366,0.0000087073495,0.00004729494,0.000011559414,0.000017652363,0.0019102088],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97739637,0.017738923,0.00085175206,0.0012112766,0.0019017368,0.0008999723],"domain_scores_gemma":[0.8967904,0.08444544,0.0071314317,0.0047665522,0.0056438404,0.0012222357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018937644,0.00034314508,0.00042463295,0.001551983,0.004239159,0.006331,0.0010969208,0.0019891625,0.004124987],"category_scores_gemma":[0.0923207,0.0005755169,0.00032092337,0.0015899022,0.007995957,0.009104577,0.0055810525,0.0032800355,0.00054103247],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000850707,0.00014503786,0.01046189,0.00006970783,0.000008119714,0.00035278487,0.97129357,0.00010957496,0.001141597,0.0055665146,0.00012256736,0.0106436],"study_design_scores_gemma":[0.00007857773,0.00049443427,0.039528985,0.0002742292,0.000051880023,0.0013493588,0.9125267,0.0041543543,0.0058444235,0.01713002,0.018454785,0.000112335314],"about_ca_topic_score_codex":0.004915093,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040453253,"teacher_disagreement_score":0.018937644,"about_ca_system_score_codex":0.0023279884,"about_ca_system_score_gemma":0.002587593,"threshold_uncertainty_score":0.10015303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004405168","doi":"10.7202/019849ar","title":"Discoursal Function of Phonological Patterns in Poetic Texts: Implications for (UN-) Translatability of Poetry","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Poetry; Linguistics; Theme (computing); Alliteration; Meaning (existential); Locality; Function (biology); Focus (optics); Computer science; Literature; Rhyme; Art; Philosophy; Physics","score_opus":0.09056259665140219,"score_gpt":0.3082504598017053,"score_spread":0.21768786315030308,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004405168","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70978016,0.00083163433,0.08139205,0.00791656,0.00027688645,0.00013231256,0.00015787636,0.00041170118,0.19910084],"genre_scores_gemma":[0.98961484,0.00012143574,0.006042941,0.00012243894,0.00011900964,0.00004969835,0.00003583798,0.00012404373,0.0037696934],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976967,0.001284043,0.00014174421,0.00040499857,0.00034875973,0.00012371724],"domain_scores_gemma":[0.98630387,0.007357895,0.001245745,0.0032620644,0.0014342637,0.00039612225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019220975,0.00033779017,0.00039162955,0.00076305703,0.0019038155,0.0046669655,0.0010064744,0.0014654708,0.00609703],"category_scores_gemma":[0.014458007,0.0004200986,0.00047552967,0.00059654,0.011848525,0.0066649304,0.0028293908,0.0023845718,0.0010304766],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00045107328,0.00018920815,0.006278496,0.00043051524,0.000034037676,0.0015447808,0.06966108,0.0012649004,0.026407942,0.83909875,0.0008378288,0.05380135],"study_design_scores_gemma":[0.00024271994,0.00060284615,0.024309233,0.00030285108,0.00012464184,0.0040429933,0.037949905,0.011624997,0.03206982,0.8459694,0.042636413,0.00012427212],"about_ca_topic_score_codex":0.0004519885,"about_ca_topic_score_gemma":0.00026307398,"teacher_disagreement_score":0.00609703,"about_ca_system_score_codex":0.0008370281,"about_ca_system_score_gemma":0.000684763,"threshold_uncertainty_score":0.02039653},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004508241","doi":"10.7202/045686ar","title":"Territorialité et extraterritorialité de la traduction du droit","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07945358893619668,"score_gpt":0.28522296975280664,"score_spread":0.20576938081660995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004508241","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061219964,0.007199169,0.040074307,0.007150629,0.00041627686,0.000065071705,0.0003906142,0.00015025823,0.8833336],"genre_scores_gemma":[0.8862724,0.004077599,0.010535056,0.00095665234,0.00024007731,0.000116175754,0.00040480046,0.00022581822,0.097171575],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944007,0.0024294846,0.00031636932,0.0010864581,0.0011540303,0.0006130342],"domain_scores_gemma":[0.9965828,0.0010343521,0.0005008103,0.00085726194,0.00078854105,0.00023620433],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002984463,0.0005521075,0.00053452776,0.0021410761,0.003757027,0.012153598,0.0011087429,0.0020854461,0.014020638],"category_scores_gemma":[0.0042029764,0.00037009452,0.0008277616,0.0029334174,0.021287763,0.009504351,0.006033928,0.0031194107,0.0022559264],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018402976,0.000010209075,0.001170602,0.00010591606,0.000014615712,0.00011333869,0.015714,0.00023540494,0.0005185271,0.9613292,0.0016374544,0.019132327],"study_design_scores_gemma":[0.000025013273,0.000097500764,0.01624335,0.00090224994,0.00006581013,0.0012125056,0.038157925,0.0008867979,0.0012896634,0.2824123,0.6585786,0.00012824376],"about_ca_topic_score_codex":0.024917321,"about_ca_topic_score_gemma":0.023364013,"teacher_disagreement_score":0.024917321,"about_ca_system_score_codex":0.006105167,"about_ca_system_score_gemma":0.0052423067,"threshold_uncertainty_score":0.049544573},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004557816","doi":"10.7771/1481-4374.1096","title":"Is Comparative Literature Ready for the Twenty-First Century?","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Problem of universals; Vitality; Pluralism (philosophy); Dominance (genetics); Comparative literature; Epistemology; Openness to experience; Diversity (politics); History of literature; Sociology; Aesthetics; Literature; Philosophy; Psychology; Linguistics; Social psychology; Art; Anthropology","score_opus":0.08172024705691729,"score_gpt":0.3239576903365982,"score_spread":0.24223744327968094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004557816","genre_codex":"review","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0039872597,0.56922096,0.003747863,0.32304114,0.014491905,0.00001955005,0.000049851722,0.000039655566,0.08540178],"genre_scores_gemma":[0.45226824,0.35077164,0.010050552,0.116167985,0.039852243,0.00031817413,0.00022635375,0.00013558,0.030209223],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9835737,0.011369273,0.0004945688,0.0012314834,0.0024454915,0.00088549225],"domain_scores_gemma":[0.975545,0.016609682,0.0011552329,0.0018969205,0.002944962,0.0018482687],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016061654,0.0006730571,0.0014170234,0.0064688227,0.009184265,0.026945649,0.0022496607,0.006787363,0.006434541],"category_scores_gemma":[0.024718067,0.0002821239,0.0005686621,0.00857378,0.053720742,0.026174705,0.0052914764,0.008547805,0.0007466713],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014765558,0.000019815187,0.00022537872,0.0003930032,0.000011270838,0.00008474252,0.010926838,0.000041911,0.00005558833,0.9375851,0.029658152,0.02098341],"study_design_scores_gemma":[0.000008534622,0.000021980191,0.00042130367,0.002464635,0.000005774153,0.00017096793,0.016664838,0.000065870154,0.0000653067,0.34704298,0.63304925,0.000018482753],"about_ca_topic_score_codex":0.0035329575,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046109227,"teacher_disagreement_score":0.026945649,"about_ca_system_score_codex":0.013249989,"about_ca_system_score_gemma":0.0110177845,"threshold_uncertainty_score":0.096135855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004589636","doi":"10.3917/ling.391.0109","title":"Traduction : une perspective fonctionnaliste","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"La linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Literary translation; Phenomenon; Perspective (graphical); Translation studies; Equivalence (formal languages); Dynamic and formal equivalence; Epistemology; Literary criticism; Linguistics; Function (biology); Philosophy; Literature; Functional equivalence; Sociology; Computer science; Art; Machine translation","score_opus":0.029080179765324357,"score_gpt":0.31303624991793877,"score_spread":0.2839560701526144,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004589636","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011855922,0.12163019,0.044931058,0.10563372,0.0082601495,0.000023614555,0.0002122948,0.00038327448,0.7070697],"genre_scores_gemma":[0.58845073,0.10903545,0.020519525,0.019285271,0.026307035,0.00017806378,0.0004924631,0.0013226408,0.23440881],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9925404,0.0048818938,0.00023782522,0.0009519712,0.0010368578,0.00035110887],"domain_scores_gemma":[0.99444723,0.003740737,0.00036013138,0.0006338914,0.0006687512,0.00014930326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005138087,0.0016561286,0.0010782497,0.0033986438,0.004539033,0.020838877,0.0017851518,0.006924233,0.014820512],"category_scores_gemma":[0.006541657,0.0005723204,0.0014579875,0.0035945657,0.026996762,0.021597713,0.0029349658,0.011279504,0.0040146704],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016359538,0.000009705618,0.00007372722,0.000072582036,0.0000054287116,0.000115496776,0.0045447913,0.000100422316,0.0001305682,0.9775574,0.005697252,0.01167631],"study_design_scores_gemma":[0.000017062162,0.000025815603,0.00038253932,0.00032565664,0.000009121776,0.0007060267,0.00432975,0.0005272507,0.0003065096,0.20144157,0.791906,0.00002274175],"about_ca_topic_score_codex":0.010303097,"about_ca_topic_score_gemma":0.004883459,"teacher_disagreement_score":0.020838877,"about_ca_system_score_codex":0.009512093,"about_ca_system_score_gemma":0.0030744064,"threshold_uncertainty_score":0.06901544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004739345","doi":"10.7202/004468ar","title":"A Translator’s Dream Come True: The “Europäisches Übersetzer-Kollegium” at Straelen, FRG","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09989010365130226,"score_gpt":0.2658259732830238,"score_spread":0.16593586963172158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004739345","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012566971,0.064772755,0.0017597557,0.76137435,0.03534627,0.00003532112,0.00014386608,0.00017412397,0.12382666],"genre_scores_gemma":[0.2429219,0.026483811,0.0024123227,0.13640505,0.010028232,0.00008336561,0.00016333749,0.0008588271,0.5806432],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961492,0.0021891485,0.00015457465,0.00045887945,0.0005581373,0.0004901162],"domain_scores_gemma":[0.9982535,0.00062999973,0.00017005947,0.00013887689,0.0004033233,0.00040421358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00409686,0.00060286844,0.00035287702,0.0011345553,0.0059345,0.005578658,0.000670749,0.0034389568,0.014513874],"category_scores_gemma":[0.0060469923,0.00025035808,0.0002918232,0.0013676096,0.0051254183,0.0062777144,0.0030851231,0.004684521,0.0059463545],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007457026,0.00003209727,0.0007533923,0.00018984974,0.0000055827245,0.0006994798,0.02813465,0.000057049674,0.000509622,0.112599686,0.7931707,0.0637734],"study_design_scores_gemma":[0.000006199522,0.000016396882,0.00072962587,0.00022684902,0.0000016507882,0.00012282624,0.0057553807,0.00002082314,0.00015633076,0.0028728426,0.9900827,0.0000084849335],"about_ca_topic_score_codex":0.013626744,"about_ca_topic_score_gemma":0.024869356,"teacher_disagreement_score":0.014513874,"about_ca_system_score_codex":0.00396413,"about_ca_system_score_gemma":0.004034472,"threshold_uncertainty_score":0.048553765},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2004906645","doi":"10.7202/004641ar","title":"Towards a Taxonomy for the Study of Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.26542871528697937,"score_gpt":0.3079967283879862,"score_spread":0.04256801310100683,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2004906645","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013756066,0.014436128,0.8234037,0.017930772,0.0013144739,0.000992145,0.00061187206,0.0006253711,0.12692946],"genre_scores_gemma":[0.20908387,0.018289084,0.7409859,0.0025789854,0.001168328,0.0034431017,0.0015766367,0.00043765106,0.022436475],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98680204,0.008152521,0.0014755834,0.0012117693,0.0017553495,0.000602702],"domain_scores_gemma":[0.98513377,0.007669119,0.001310466,0.0025828376,0.002504965,0.00079892256],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01011265,0.0016300832,0.0018285869,0.017457077,0.00788266,0.02009726,0.002915093,0.0053241085,0.008222437],"category_scores_gemma":[0.02007737,0.0010665968,0.0020779409,0.018286016,0.024068668,0.04499548,0.00746136,0.0062752916,0.002981088],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009369575,0.000020953545,0.00046245134,0.00015402708,0.0000060698,0.00008920943,0.008603449,0.0002431172,0.0001520527,0.9691402,0.0014948769,0.01962431],"study_design_scores_gemma":[0.0000101125515,0.000026490658,0.0004137991,0.00036864704,0.0000067226906,0.00027452028,0.010495829,0.0024891472,0.00010470456,0.88821375,0.09757526,0.00002099256],"about_ca_topic_score_codex":0.006269932,"about_ca_topic_score_gemma":0.005055708,"teacher_disagreement_score":0.02009726,"about_ca_system_score_codex":0.007635103,"about_ca_system_score_gemma":0.008880462,"threshold_uncertainty_score":0.055396795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005155198","doi":"10.7202/045318ar","title":"Translation and Re-translation: The Memoirs of Eugénie de Montijo, Ex-Empress of France","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Memoir; Narrative; Interim; Classics; Art; History; Literature; Art history; Law; Political science","score_opus":0.07005937487423076,"score_gpt":0.2469468612447081,"score_spread":0.17688748637047735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005155198","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09336948,0.11144459,0.0069570746,0.4578229,0.08551085,0.0001435924,0.0006000886,0.00057472085,0.24357665],"genre_scores_gemma":[0.6628877,0.024608836,0.0037897383,0.043395348,0.015503714,0.00016624054,0.0002509152,0.0013771071,0.24802038],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99537873,0.0030488893,0.00012838673,0.00040703142,0.0007444072,0.00029244422],"domain_scores_gemma":[0.99485093,0.0032789148,0.00035163367,0.00034757363,0.0008752888,0.00029571904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056640906,0.0011383259,0.00058382994,0.0015383654,0.008738211,0.0055832253,0.00092054904,0.0021542308,0.0053166817],"category_scores_gemma":[0.01944868,0.0002818889,0.0005241687,0.00091991515,0.007564418,0.0037749847,0.0029286805,0.0045559295,0.0013349112],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001793297,0.000036073194,0.0006077656,0.00043851536,0.000045863828,0.0029986582,0.31610656,0.00017380367,0.0019374127,0.0821553,0.55132264,0.04399814],"study_design_scores_gemma":[0.0000065065333,0.000020096253,0.00057764305,0.00027414056,0.000005656231,0.00068057375,0.023735901,0.000037767644,0.0003836562,0.0015517945,0.97270715,0.000018955085],"about_ca_topic_score_codex":0.012875839,"about_ca_topic_score_gemma":0.013149192,"teacher_disagreement_score":0.012875839,"about_ca_system_score_codex":0.0055966084,"about_ca_system_score_gemma":0.002578942,"threshold_uncertainty_score":0.04060644},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005192893","doi":"10.7202/007602ar","title":"La Stylistique comparée du français et de l’anglais : la théorie au service de la pratique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.051472936342520786,"score_gpt":0.3080302475029465,"score_spread":0.2565573111604257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005192893","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5624044,0.014899015,0.0033200467,0.026206238,0.00026295133,0.00002756379,0.00015135024,0.00002674891,0.39270175],"genre_scores_gemma":[0.9891539,0.00087174715,0.00022273179,0.00039466866,0.000025688852,0.0000066817465,0.000016732482,0.000007209989,0.009300569],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960211,0.0020585973,0.00012050279,0.0003333668,0.0006626302,0.00080375694],"domain_scores_gemma":[0.9944026,0.0032512916,0.00058362674,0.00032212402,0.0010302789,0.0004101871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035070032,0.00030791858,0.00028122668,0.0020264168,0.0073281773,0.006368282,0.00056978327,0.0011898023,0.0059841694],"category_scores_gemma":[0.0069845705,0.0002018621,0.0002479323,0.0025154362,0.011775862,0.0025088033,0.0016539131,0.0017549838,0.00037388867],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009384709,0.000030308443,0.015083158,0.00013485194,0.000024235149,0.00031763598,0.23016915,0.00019175447,0.0007625965,0.7198644,0.0031405531,0.030187571],"study_design_scores_gemma":[0.000042585358,0.00019713893,0.11537679,0.0011105866,0.00008079115,0.0005962711,0.30660152,0.0009985915,0.0014208955,0.07455977,0.49891,0.00010504314],"about_ca_topic_score_codex":0.3803239,"about_ca_topic_score_gemma":0.45181417,"teacher_disagreement_score":0.3803239,"about_ca_system_score_codex":0.015856728,"about_ca_system_score_gemma":0.008910689,"threshold_uncertainty_score":0.75622034},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005220528","doi":"10.7202/1005559ar","title":"The Disappearing Medium: Remarks on Language in Translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Intermédialités Histoire et théorie des arts des lettres et des techniques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnocentrism; German; Linguistics; Romanticism; Criticism; Translation studies; Sociology; Philosophy; Literature; Art; Anthropology","score_opus":0.06789066626462623,"score_gpt":0.3078448506904885,"score_spread":0.23995418442586228,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005220528","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039005954,0.058471408,0.048784524,0.48869875,0.012913069,0.00010690969,0.00006916994,0.00025112333,0.351699],"genre_scores_gemma":[0.84281266,0.02524063,0.011607548,0.046521377,0.017662937,0.00049495173,0.00009951093,0.00094330276,0.054617092],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9441242,0.042148266,0.0018569961,0.0026237,0.006763921,0.0024828555],"domain_scores_gemma":[0.9572338,0.03517386,0.0019467439,0.0019459561,0.0029480525,0.000751662],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026886355,0.001383744,0.0018152108,0.005203705,0.018748092,0.0256407,0.0043534627,0.011926091,0.0068127047],"category_scores_gemma":[0.04068683,0.0008076594,0.002022317,0.005703097,0.10297843,0.043813482,0.016533254,0.02085605,0.001989401],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042725333,0.000008927899,0.00010768994,0.00016976084,0.000007857652,0.00070620177,0.05086239,0.0000852595,0.00014461472,0.93958515,0.0033883466,0.004890999],"study_design_scores_gemma":[0.00007917315,0.00011084783,0.00024396655,0.0010846774,0.000034749137,0.0010668895,0.06937762,0.0006135875,0.00088139885,0.68195194,0.2445034,0.000051733667],"about_ca_topic_score_codex":0.003945793,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019397554,"teacher_disagreement_score":0.026886355,"about_ca_system_score_codex":0.0076786974,"about_ca_system_score_gemma":0.005618182,"threshold_uncertainty_score":0.14219034},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005231510","doi":"10.7202/002199ar","title":"Consideration in Translating English/Chinese Contracts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Legal translation; Sociology; Philosophy","score_opus":0.09618953977585222,"score_gpt":0.2767988866337062,"score_spread":0.18060934685785401,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005231510","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27963606,0.0075376383,0.118179165,0.11102898,0.005048206,0.0014957668,0.00026204827,0.0007784838,0.4760336],"genre_scores_gemma":[0.8708518,0.0061943503,0.070271805,0.009041398,0.00077893527,0.0005628298,0.00022783535,0.00066410215,0.041406963],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9624114,0.024466477,0.0024310846,0.0011716409,0.00810022,0.0014192236],"domain_scores_gemma":[0.96256006,0.021367675,0.0019827303,0.00324517,0.009951191,0.00089315785],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03687623,0.00062415225,0.00043424722,0.0015054209,0.0059243543,0.007043177,0.0016050701,0.0017786412,0.008336653],"category_scores_gemma":[0.061585374,0.00058559823,0.00030797554,0.0041154134,0.007476518,0.006973104,0.0043747327,0.0038937572,0.0020874368],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023513356,0.00015086352,0.004571668,0.0013697554,0.000024851246,0.0034637891,0.37244967,0.0017641813,0.005594435,0.33510917,0.021959612,0.25330693],"study_design_scores_gemma":[0.00014928557,0.00039685413,0.006324875,0.0032452503,0.000071358,0.003207309,0.2668003,0.007241761,0.012456676,0.094600156,0.60530734,0.00019878667],"about_ca_topic_score_codex":0.025833113,"about_ca_topic_score_gemma":0.021484327,"teacher_disagreement_score":0.03687623,"about_ca_system_score_codex":0.006050248,"about_ca_system_score_gemma":0.017871832,"threshold_uncertainty_score":0.19502246},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005499289","doi":"10.7202/006977ar","title":"When Children’s Literature Transcends its Genre","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Proper noun; Linguistics; Noun; Alice (programming language); Adaptation (eye); Comprehension; Girl; Computer science; Psychology; History; Philosophy; Developmental psychology; Art history","score_opus":0.057573255767819874,"score_gpt":0.26127075005770656,"score_spread":0.20369749428988668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005499289","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23118885,0.0086162845,0.003924969,0.0059729004,0.00082013867,0.000054883752,0.00018087188,0.00013632994,0.74910474],"genre_scores_gemma":[0.9714126,0.003965389,0.0015477213,0.0009281737,0.0002688594,0.000040500985,0.0001695012,0.00014366215,0.021523567],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971706,0.00096199353,0.00022725174,0.00044117536,0.00096987793,0.00022905268],"domain_scores_gemma":[0.9909643,0.004703173,0.0011972812,0.0014789971,0.0010091219,0.0006472018],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018257456,0.0004015551,0.0005254924,0.0032866283,0.0028761183,0.0103141535,0.00067610637,0.0011603571,0.006424184],"category_scores_gemma":[0.008626979,0.00026458298,0.0002366998,0.003263625,0.009981907,0.0073247235,0.0045744744,0.0022393067,0.0015065789],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060224032,0.000035421075,0.009754731,0.0004050454,0.0000238146,0.003652466,0.6613882,0.000047356254,0.0038774225,0.2514356,0.00836516,0.06095448],"study_design_scores_gemma":[0.000011984263,0.000068798414,0.021204444,0.00083378935,0.000037558326,0.007233553,0.28521144,0.00007947193,0.0015910014,0.03085983,0.6528269,0.00004124613],"about_ca_topic_score_codex":0.0044592516,"about_ca_topic_score_gemma":0.00777533,"teacher_disagreement_score":0.0103141535,"about_ca_system_score_codex":0.0025280314,"about_ca_system_score_gemma":0.0017632591,"threshold_uncertainty_score":0.02149105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005532370","doi":"10.7202/010671ar","title":"Training Translators in China","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Training (meteorology); China; Accreditation; Interpretation (philosophy); Translation (biology); Medical education; Computer science; Political science; Medicine; Geography; Programming language","score_opus":0.11429748813414481,"score_gpt":0.29434781783906294,"score_spread":0.18005032970491813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005532370","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48278815,0.0625026,0.043590568,0.11108003,0.008462572,0.0021944314,0.0012162597,0.0024031044,0.28576225],"genre_scores_gemma":[0.8522379,0.019904854,0.03261982,0.010384881,0.0020355436,0.0010694162,0.0009624531,0.0003872596,0.080398],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9910541,0.004288423,0.0008581373,0.0010674563,0.0016439431,0.0010878107],"domain_scores_gemma":[0.98522085,0.0035247386,0.0010977905,0.0018219468,0.0046876324,0.0036469162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018200438,0.0006215699,0.0006010661,0.002697609,0.006115024,0.002345279,0.0013101527,0.0013145249,0.014601776],"category_scores_gemma":[0.024125833,0.0003338725,0.00048558819,0.005284747,0.0024617105,0.0025554323,0.0039036402,0.0017265067,0.0033316575],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003273619,0.00023608311,0.03133902,0.0029249843,0.000047690573,0.0014841438,0.06271979,0.00080829713,0.0073887296,0.019812645,0.07474839,0.79816294],"study_design_scores_gemma":[0.0002961293,0.0008799529,0.10938638,0.002829322,0.0001345373,0.0017143299,0.027122019,0.0020950465,0.007242818,0.013185001,0.8349582,0.0001562064],"about_ca_topic_score_codex":0.013675528,"about_ca_topic_score_gemma":0.016558487,"teacher_disagreement_score":0.018200438,"about_ca_system_score_codex":0.0049229003,"about_ca_system_score_gemma":0.034961857,"threshold_uncertainty_score":0.09625429},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005545713","doi":"10.1556/acr.3.2002.2.2","title":"The Stakes of Translation in Literary Fields","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":83,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Habitus; Highbrow; Hegemony; Translation studies; Field (mathematics); Power (physics); Sociology; Globalization; Literary science; Literary criticism; Epistemology; Aesthetics; Literature; Social science; Political science; Law; Politics; Art; Philosophy; Cultural capital","score_opus":0.04379690110825974,"score_gpt":0.3191713260705714,"score_spread":0.2753744249623117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005545713","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15896273,0.018194446,0.04190093,0.07684655,0.0010501302,0.00016822158,0.000072001254,0.000105581035,0.70269936],"genre_scores_gemma":[0.9824091,0.0021860749,0.0028998235,0.0017383392,0.0012009237,0.0001255387,0.00002550921,0.000102129234,0.009312542],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9417236,0.041889664,0.002166687,0.003162229,0.008056355,0.0030014585],"domain_scores_gemma":[0.8613492,0.1164968,0.006500691,0.008620583,0.005077539,0.001955034],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.045360386,0.00090748694,0.0012795061,0.006932398,0.02514932,0.0349138,0.0019252022,0.0070017064,0.0067373975],"category_scores_gemma":[0.079012364,0.0008753359,0.00085174374,0.005981889,0.116063505,0.04048104,0.01791456,0.011226068,0.0010663936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029774466,0.000015221892,0.0006508714,0.00008355658,0.000006969555,0.00020123918,0.054561976,0.0001848313,0.00016805089,0.93400896,0.0006102278,0.009478365],"study_design_scores_gemma":[0.000025553965,0.0000521108,0.0013179601,0.0006681146,0.000017353022,0.00048783948,0.047059312,0.00053568056,0.0007196268,0.89156914,0.057515938,0.00003141693],"about_ca_topic_score_codex":0.0023432872,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017310426,"teacher_disagreement_score":0.045360386,"about_ca_system_score_codex":0.011625436,"about_ca_system_score_gemma":0.005375861,"threshold_uncertainty_score":0.23989153},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2005996444","doi":"10.1386/ijfs.9.3.329_1","title":"Translating difference: Gabrielle Roy's Inuit stories in French and English","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Francophone Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transparency (behavior); Linguistics; Literal translation; Relevance (law); Context (archaeology); History; Sociology; Literature; Art; Philosophy; Political science; Source text; Law; Archaeology","score_opus":0.028440045590647355,"score_gpt":0.280996377183967,"score_spread":0.2525563315933197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2005996444","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8204536,0.0073995865,0.0022138865,0.059709687,0.00082324643,0.00012545593,0.00025366445,0.00012560918,0.10889532],"genre_scores_gemma":[0.9846838,0.001118828,0.0005322525,0.00238667,0.00007008431,0.0000338313,0.000044638877,0.00007111781,0.011058676],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9906183,0.006734485,0.00015202758,0.00036071718,0.0008182988,0.0013162572],"domain_scores_gemma":[0.9932058,0.004438113,0.00040647783,0.00019307282,0.0009106973,0.0008458276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047362433,0.0012043857,0.00070583826,0.0016605321,0.026435114,0.0091197705,0.0019312734,0.0041023497,0.0036937848],"category_scores_gemma":[0.013645214,0.0005175223,0.00056183635,0.0019971603,0.016882902,0.0048827315,0.0039792415,0.006233031,0.0005295458],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031654727,0.000015637072,0.0004155057,0.00004497358,0.000004510456,0.0014008401,0.98637265,0.000036679216,0.00021034025,0.0067622634,0.0025057485,0.0021991886],"study_design_scores_gemma":[0.000005467415,0.000038483795,0.001317357,0.00011951852,0.000009683386,0.0010260843,0.92503095,0.000092237744,0.0003941447,0.0008388037,0.07109704,0.000030188854],"about_ca_topic_score_codex":0.5692921,"about_ca_topic_score_gemma":0.63744944,"teacher_disagreement_score":0.5692921,"about_ca_system_score_codex":0.028602216,"about_ca_system_score_gemma":0.007532148,"threshold_uncertainty_score":0.8664888},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2006002022","doi":"10.7202/002707ar","title":"Text Classification and Text Analysis in Advances Translation Teaching","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.11500345333375525,"score_gpt":0.305158285727564,"score_spread":0.19015483239380873,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2006002022","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25701594,0.014923048,0.5884488,0.020135226,0.0029001373,0.0026061453,0.0012399676,0.0022959223,0.11043484],"genre_scores_gemma":[0.5994466,0.0045629586,0.35123017,0.0011861002,0.0014870362,0.001736644,0.00093193917,0.00046402702,0.038954582],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99093443,0.00646607,0.000432117,0.0006522825,0.0011639121,0.00035114237],"domain_scores_gemma":[0.9603933,0.034390666,0.0015074182,0.0010087098,0.0023114549,0.00038835764],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008568285,0.00061008247,0.0008778391,0.0058768573,0.0021181693,0.0066884942,0.00116044,0.0017976244,0.011939804],"category_scores_gemma":[0.03492054,0.00026610796,0.00081603095,0.0076922798,0.0024569342,0.006600731,0.0018939556,0.0017969838,0.003079068],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004214156,0.0004230555,0.006480124,0.0009243079,0.000051907027,0.00021623267,0.011711562,0.0017267225,0.0037221895,0.06324493,0.0077938596,0.9032836],"study_design_scores_gemma":[0.0004306747,0.0010370791,0.056493845,0.0021584488,0.0003053535,0.0012254432,0.044913683,0.1789915,0.034294706,0.44366667,0.23613718,0.00034545094],"about_ca_topic_score_codex":0.0034417377,"about_ca_topic_score_gemma":0.004484898,"teacher_disagreement_score":0.011939804,"about_ca_system_score_codex":0.002324676,"about_ca_system_score_gemma":0.0024698267,"threshold_uncertainty_score":0.045313954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2006357847","doi":"10.1080/00085006.2015.1035032","title":"Anton Chekhov’s selected stories","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Criticism; Section (typography); Reading (process); Simplicity; Sociology; Critical reading; Critical edition; Plan (archaeology); Literature; Art history; History; Philosophy; Art; Epistemology; Computer science; Linguistics","score_opus":0.06216078465748663,"score_gpt":0.24399827959653933,"score_spread":0.1818374949390527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2006357847","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0045872587,0.14505276,0.0033018184,0.05593532,0.019786147,0.00010266939,0.00071903015,0.00028173928,0.7702333],"genre_scores_gemma":[0.06318666,0.10125817,0.003540693,0.011786272,0.0068801474,0.00021555185,0.0014772697,0.00073663524,0.81091857],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992149,0.0002615224,0.000032722128,0.000103002705,0.00029386036,0.00009395852],"domain_scores_gemma":[0.9994288,0.00022964628,0.00004527466,0.000038017366,0.00015477075,0.00010340451],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00059854495,0.00097595056,0.00030961563,0.001525527,0.0026530921,0.004052927,0.0005714608,0.001164357,0.036625627],"category_scores_gemma":[0.0032075255,0.00030344806,0.0002705519,0.0012758985,0.0014603839,0.003986045,0.0026322487,0.0020156002,0.010575902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017419628,0.000007947165,0.000057671445,0.00011990659,0.0000021778617,0.0001276018,0.0019118753,0.000040028575,0.00010483962,0.05144305,0.9049852,0.041182343],"study_design_scores_gemma":[5.8308046e-7,0.0000016310314,0.00006516455,0.000082220315,4.1127822e-7,0.00007497212,0.0004989103,0.0000079651345,0.000032874435,0.0019352251,0.9972989,0.0000012613049],"about_ca_topic_score_codex":0.003208886,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042118467,"teacher_disagreement_score":0.036625627,"about_ca_system_score_codex":0.002682922,"about_ca_system_score_gemma":0.0017110622,"threshold_uncertainty_score":0.12252492},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2006818981","doi":"10.7202/011598ar","title":"A Marginal(ized) Perspective on Translation History: Women and Translation in the Eighteenth Century","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Perspective (graphical); Classics; History; Translation studies; Literature; Field (mathematics); Art; Archaeology; Visual arts; Mathematics","score_opus":0.08445850150091774,"score_gpt":0.27238041414206926,"score_spread":0.18792191264115152,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2006818981","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1403665,0.079338156,0.007679055,0.19862804,0.003188248,0.000067064226,0.000110123074,0.00011595662,0.57050693],"genre_scores_gemma":[0.93504524,0.011451753,0.00094876194,0.00683985,0.0012998893,0.00007333446,0.000027614955,0.00011640486,0.04419714],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98944575,0.008072501,0.00033230212,0.0005039235,0.0007114177,0.0009342486],"domain_scores_gemma":[0.9917446,0.005689339,0.0006863002,0.0003341363,0.0009740029,0.0005715494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072750724,0.0005130889,0.00054263114,0.0024072588,0.01810788,0.016801748,0.0011994165,0.0035046742,0.0068455706],"category_scores_gemma":[0.009390558,0.00030218877,0.00022071808,0.0030994993,0.057439215,0.011117572,0.005880213,0.00503185,0.00091725314],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003231004,0.000010000777,0.0003663853,0.00014315106,0.00000299583,0.0005591506,0.443217,0.000023171926,0.00016208184,0.5418764,0.004507599,0.009099774],"study_design_scores_gemma":[0.000013968504,0.00005455852,0.0009530296,0.00081489066,0.000007753327,0.0007683879,0.24839602,0.000080478996,0.0005350559,0.085201226,0.663153,0.00002166036],"about_ca_topic_score_codex":0.0088255545,"about_ca_topic_score_gemma":0.0085584,"teacher_disagreement_score":0.01810788,"about_ca_system_score_codex":0.010288476,"about_ca_system_score_gemma":0.007106774,"threshold_uncertainty_score":0.0746485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2007253107","doi":"10.7202/039598ar","title":"Le traducteur, le médecin et le patient","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.053635626577001466,"score_gpt":0.27180374918065436,"score_spread":0.2181681226036529,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2007253107","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024474377,0.08503481,0.05358388,0.27416506,0.035963,0.0005557859,0.0033704494,0.0011427572,0.52171],"genre_scores_gemma":[0.3420139,0.083751075,0.074886136,0.07969434,0.028521433,0.001062727,0.0037793068,0.0017478797,0.3845433],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.988867,0.005124081,0.0011311317,0.0014054639,0.0030038506,0.00046851003],"domain_scores_gemma":[0.97793657,0.012092423,0.0022840067,0.002811602,0.0034195122,0.0014558174],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007057283,0.0009550342,0.00086328085,0.0029766962,0.003960716,0.013197654,0.0017171957,0.006117981,0.027574437],"category_scores_gemma":[0.029719217,0.0005021383,0.0008822347,0.0030058813,0.015752783,0.013312546,0.0059556435,0.006335282,0.014414627],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025298435,0.00007124782,0.002221287,0.002366841,0.000061026698,0.0012203163,0.028484948,0.00033572814,0.0032653497,0.6319955,0.16130447,0.16842024],"study_design_scores_gemma":[0.000016317992,0.00005794175,0.00094600976,0.0011211123,0.000024330087,0.00148972,0.0040409397,0.000118357944,0.00072060863,0.038046543,0.95337594,0.000042194828],"about_ca_topic_score_codex":0.005497822,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040652715,"teacher_disagreement_score":0.027574437,"about_ca_system_score_codex":0.005992213,"about_ca_system_score_gemma":0.010113112,"threshold_uncertainty_score":0.0922457},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2007502504","doi":"10.1075/target.25.3.05aal","title":"Theatre translation as <i>performance</i>","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Context (archaeology); Articulation (sociology); Argument (complex analysis); Newspaper; Translation studies; Relevance (law); Sociology; Performance studies; Linguistics; Art; Visual arts; History; Literature; Media studies; Philosophy; Political science; Law; Anthropology","score_opus":0.08716480493892564,"score_gpt":0.3191766707467597,"score_spread":0.23201186580783406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2007502504","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16728097,0.005695833,0.046258368,0.012338344,0.0030552533,0.00032293567,0.00048524037,0.00028939178,0.76427364],"genre_scores_gemma":[0.9620501,0.0017414311,0.006047126,0.0006808576,0.00037170443,0.00012366872,0.00017659673,0.0001855054,0.028623065],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9936187,0.0041325293,0.00026577327,0.0005626559,0.0009186564,0.0005015718],"domain_scores_gemma":[0.9957799,0.0024378165,0.00051330205,0.0005160596,0.00047883153,0.0002741416],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004844699,0.0010506095,0.00037067677,0.0013677627,0.007441667,0.008312055,0.0010780061,0.0022857625,0.010487547],"category_scores_gemma":[0.009388673,0.00021838986,0.00043632192,0.002403779,0.015038665,0.00634091,0.0038095813,0.0030950014,0.0023004012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012503409,0.00008397938,0.0022513198,0.0006109517,0.000017576931,0.0012208142,0.48712504,0.00049525703,0.0027876096,0.44175056,0.012167668,0.051364183],"study_design_scores_gemma":[0.00003119043,0.00021931536,0.006453243,0.0015299434,0.000048667007,0.0022797603,0.27066654,0.0010428882,0.0052042264,0.051983103,0.6604275,0.00011366196],"about_ca_topic_score_codex":0.0061931307,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059938403,"teacher_disagreement_score":0.010487547,"about_ca_system_score_codex":0.004261481,"about_ca_system_score_gemma":0.0037994967,"threshold_uncertainty_score":0.035084367},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2007896677","doi":"10.7771/1481-4374.1202","title":"Comparative Literature versus Comparative Cultural Studies","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literariness; Comparative literature; Argument (complex analysis); Conflation; Context (archaeology); Epistemology; Focus (optics); Sociology; Relevance (law); Social science; Linguistics; Political science; History; Law; Philosophy","score_opus":0.18514275356945434,"score_gpt":0.38545794946577133,"score_spread":0.200315195896317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2007896677","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013491735,0.23399365,0.026218694,0.10701427,0.010063403,0.00025034434,0.0001718871,0.0000633683,0.6087327],"genre_scores_gemma":[0.76660717,0.11821206,0.022551967,0.051380426,0.0145972585,0.0021915745,0.00039025,0.00016949368,0.02389989],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9196443,0.07056626,0.0014680189,0.0031236724,0.003608402,0.0015894003],"domain_scores_gemma":[0.944995,0.04310891,0.0020199004,0.004927999,0.0035472673,0.0014009106],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03594875,0.0011413536,0.0016281164,0.010558855,0.006265305,0.013614002,0.003167052,0.0061930516,0.00609104],"category_scores_gemma":[0.048374828,0.0004231074,0.00071051397,0.015514218,0.06623713,0.0157278,0.0071410816,0.008003316,0.00087499147],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005613601,0.000009090474,0.000055599307,0.00013575268,0.0000058938754,0.000031516833,0.0039659506,0.000021553988,0.000012430255,0.9904488,0.0019756015,0.0033321495],"study_design_scores_gemma":[0.000034493107,0.000056266505,0.00045729667,0.0020869437,0.000021897236,0.00020743605,0.018945053,0.00023682397,0.00017825016,0.7239675,0.25378785,0.00002013301],"about_ca_topic_score_codex":0.0047299336,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027064648,"teacher_disagreement_score":0.03594875,"about_ca_system_score_codex":0.012318404,"about_ca_system_score_gemma":0.0065663736,"threshold_uncertainty_score":0.19011748},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2008275957","doi":"10.4995/rlyla.2010.749","title":"MÉTHODOLOGIE COLLABORATIVE ET ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION À TRAVERS LE MODULE WORKSHOP DE LA PLATEFORME MOODLE","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation","funders":"","keywords":"Adaptation (eye); Collaborative learning; E learning; Computer science; The Internet; Knowledge management; World Wide Web; Psychology","score_opus":0.03911952461216663,"score_gpt":0.3314967132105788,"score_spread":0.29237718859841216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2008275957","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04439167,0.001007043,0.8584851,0.0017441048,0.001146739,0.0024021224,0.00048687574,0.0017845542,0.088551916],"genre_scores_gemma":[0.2769482,0.0012937904,0.6430737,0.0007058872,0.0005926207,0.005598115,0.0010400682,0.0011061195,0.06964147],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9667949,0.023326578,0.00095347804,0.0037428385,0.0043246434,0.0008575278],"domain_scores_gemma":[0.9862774,0.007717893,0.00043238557,0.0028109488,0.002261508,0.00049982214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017802354,0.0019712143,0.0012745576,0.0021104168,0.0030569807,0.012497653,0.0025640482,0.0027435448,0.021097882],"category_scores_gemma":[0.024923498,0.000838565,0.0024287319,0.0016345255,0.0044225417,0.0058223605,0.005658709,0.005806932,0.0074588456],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009299447,0.0011785536,0.0029305422,0.0014853028,0.00022592668,0.0019562275,0.10077143,0.0051157647,0.0154917715,0.34130698,0.019206505,0.5094011],"study_design_scores_gemma":[0.0007180729,0.0008102358,0.0049234196,0.0014447845,0.00012218076,0.0020173453,0.03242727,0.018838296,0.021548074,0.06391199,0.85288936,0.00034898226],"about_ca_topic_score_codex":0.0050154547,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039279414,"teacher_disagreement_score":0.021097882,"about_ca_system_score_codex":0.0022833114,"about_ca_system_score_gemma":0.004092137,"threshold_uncertainty_score":0.09414899},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2008871425","doi":"10.7202/003328ar","title":"The Happy Adventure of Translating German Humorous Verse","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; German; Philosophy; Art; Linguistics","score_opus":0.08034618138671842,"score_gpt":0.2856251777597038,"score_spread":0.20527899637298538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2008871425","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1591626,0.0025050766,0.01314087,0.025314052,0.0025798755,0.000044309065,0.00022545304,0.00041837615,0.79660934],"genre_scores_gemma":[0.8053996,0.00096261635,0.0035786144,0.0031322339,0.0005742174,0.000025058658,0.000108259235,0.0004279866,0.18579154],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984244,0.00092844584,0.000037600355,0.00015453283,0.0003097492,0.00014536646],"domain_scores_gemma":[0.998552,0.0007259103,0.00013697562,0.00028547953,0.00018252333,0.00011703772],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015639866,0.00031555453,0.00017375077,0.00048827607,0.0035015382,0.005448205,0.0003029864,0.0009695728,0.012804765],"category_scores_gemma":[0.005048057,0.0002228498,0.00020272256,0.00063899223,0.0065308874,0.0040985607,0.0031830282,0.0014461612,0.003149271],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004886819,0.00007058523,0.0024510843,0.0003863912,0.000028088973,0.00226122,0.37912887,0.00020890778,0.011196424,0.40887934,0.07534421,0.119556226],"study_design_scores_gemma":[0.000027084714,0.00016690267,0.004210197,0.00027233863,0.000023909379,0.0019118977,0.08151392,0.00036189042,0.0073817787,0.026311936,0.87776923,0.000048871607],"about_ca_topic_score_codex":0.0018277473,"about_ca_topic_score_gemma":0.00624393,"teacher_disagreement_score":0.012804765,"about_ca_system_score_codex":0.0011586788,"about_ca_system_score_gemma":0.00054996123,"threshold_uncertainty_score":0.04283625},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009035956","doi":"10.7202/010669ar","title":"All New on the European Front?","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Bachelor; Bologna Process; Variety (cybernetics); Process (computing); Front (military); Duration (music); Political science; Medical education; Computer science; Higher education; Engineering; History; Medicine; Law; Artificial intelligence; Art","score_opus":0.13512341379512158,"score_gpt":0.28033388049009766,"score_spread":0.1452104666949761,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009035956","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031170039,0.058679096,0.0023630848,0.18596956,0.013364948,0.000018627674,0.00042789138,0.00013000796,0.7078767],"genre_scores_gemma":[0.36248147,0.044397857,0.002539361,0.09209965,0.0050100265,0.000040857198,0.00059942127,0.00024330612,0.4925881],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986386,0.00042422282,0.00006836789,0.00026885179,0.00025383398,0.00034621052],"domain_scores_gemma":[0.9990766,0.00025296034,0.00012457327,0.00016086883,0.00014633716,0.00023861232],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023881064,0.0003640243,0.00027744286,0.00087774923,0.0024096922,0.0060424567,0.00045363372,0.0022795983,0.05314134],"category_scores_gemma":[0.003444277,0.000099743054,0.00025408954,0.001968166,0.0031020464,0.008047354,0.0023202167,0.0022288924,0.009653175],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012948614,0.00005633116,0.0020032362,0.00029403644,0.000015070005,0.0006858507,0.005633404,0.00008876397,0.0006954773,0.5609904,0.18382214,0.24558583],"study_design_scores_gemma":[0.0000027977774,0.000015201862,0.0012944394,0.00017869083,0.0000023826863,0.00028411855,0.002856975,0.00001779043,0.00014120639,0.010645165,0.9845554,0.0000058913192],"about_ca_topic_score_codex":0.0014551023,"about_ca_topic_score_gemma":0.002182305,"teacher_disagreement_score":0.05314134,"about_ca_system_score_codex":0.0015044464,"about_ca_system_score_gemma":0.0011830695,"threshold_uncertainty_score":0.1777755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009117683","doi":"10.7202/004162ar","title":"On Translation: Some Unfinished Thoughts","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Perspective (graphical); Sociology; Ethnology; Art","score_opus":0.13237379827487974,"score_gpt":0.2852421316376694,"score_spread":0.15286833336278968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009117683","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013308212,0.04149283,0.0037602747,0.909421,0.028055312,0.000037277805,0.00010483114,0.00008587754,0.015711714],"genre_scores_gemma":[0.11012023,0.14001465,0.01111004,0.52415425,0.18608934,0.0005091323,0.00025354876,0.0004545246,0.027294302],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97687846,0.014351986,0.0015196556,0.0016225921,0.004623027,0.0010041445],"domain_scores_gemma":[0.91042453,0.07152064,0.002460131,0.004086877,0.009847899,0.0016598254],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03154196,0.0019445996,0.001331235,0.0043690703,0.0060158693,0.014348348,0.005902742,0.0118623385,0.009029985],"category_scores_gemma":[0.072019435,0.0005745931,0.0011023592,0.005144158,0.032798514,0.034879796,0.0075846706,0.016829886,0.0037760697],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015964442,0.00006869653,0.00068495533,0.001878658,0.000061524814,0.0009599662,0.021632781,0.000620796,0.0003306578,0.5738005,0.32740492,0.072396934],"study_design_scores_gemma":[0.000028309509,0.000038024842,0.00053022726,0.0029417912,0.000019789926,0.00049527746,0.027101373,0.00052774826,0.00030687143,0.40858176,0.5593637,0.00006505274],"about_ca_topic_score_codex":0.0061968416,"about_ca_topic_score_gemma":0.006739973,"teacher_disagreement_score":0.03154196,"about_ca_system_score_codex":0.004648354,"about_ca_system_score_gemma":0.005152931,"threshold_uncertainty_score":0.16681182},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009609384","doi":"10.7202/004494ar","title":"Is Translation Symmetric?","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Imperfect; Dynamic and formal equivalence; Equivalence (formal languages); Translation (biology); Example-based machine translation; Computer science; Machine translation; Functional equivalence; Relation (database); Linguistics; Natural language processing; Philosophy; Data mining","score_opus":0.18640384866005663,"score_gpt":0.28910663435648853,"score_spread":0.1027027856964319,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009609384","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10361978,0.010713632,0.31751752,0.05694522,0.0026250416,0.00026963287,0.0013581766,0.00089002063,0.506061],"genre_scores_gemma":[0.9407086,0.0037267688,0.02964496,0.0035555805,0.0014810921,0.0002131828,0.0007180675,0.00041407516,0.019537682],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9864032,0.0063027916,0.0011591635,0.003542233,0.0019021297,0.0006903957],"domain_scores_gemma":[0.9808688,0.008685761,0.0023227502,0.005955576,0.0018361084,0.00033095194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008223282,0.00060551567,0.001326674,0.001475981,0.0029285538,0.008619079,0.001119704,0.0025991239,0.015272707],"category_scores_gemma":[0.025185853,0.0006469384,0.0011166326,0.0023714122,0.017218351,0.02275626,0.00394811,0.0026725216,0.004340721],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006808613,0.000014107968,0.00055025704,0.00017505711,0.000026156482,0.00020149528,0.0031737997,0.00023662558,0.0007413265,0.9603755,0.0028539624,0.03158367],"study_design_scores_gemma":[0.000025928137,0.000027057538,0.0005946925,0.00010421532,0.000027596305,0.00052128045,0.0011021798,0.001119206,0.0012178378,0.9689993,0.026238607,0.000022011327],"about_ca_topic_score_codex":0.0012679254,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006398747,"teacher_disagreement_score":0.015272707,"about_ca_system_score_codex":0.00286033,"about_ca_system_score_gemma":0.002354385,"threshold_uncertainty_score":0.051092267},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009747786","doi":"10.7202/007594ar","title":"Prolégomènes à une didactique de la traduction professionnelle","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05312413340224706,"score_gpt":0.30511420769001796,"score_spread":0.25199007428777087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009747786","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07349781,0.008306842,0.15811779,0.10103294,0.00074318354,0.00016391426,0.00015276726,0.00009996369,0.6578848],"genre_scores_gemma":[0.951818,0.0022091575,0.015471549,0.002235837,0.00021911849,0.00022226706,0.000055402783,0.000067454224,0.027701262],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9887267,0.0075199306,0.00036602304,0.0012628589,0.0012896556,0.00083493005],"domain_scores_gemma":[0.98903126,0.006401121,0.0011577151,0.0017210911,0.0009790147,0.00070977985],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011952766,0.00058024627,0.00047710445,0.0028255228,0.008696783,0.0128545165,0.0015131149,0.00339027,0.0086953975],"category_scores_gemma":[0.012292192,0.00046387422,0.0007008748,0.0032824385,0.071601495,0.0142591745,0.007268112,0.006752565,0.0009347154],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000038884486,0.0000042498723,0.00009775928,0.000012085523,8.752561e-7,0.00002205397,0.0066234255,0.000041352017,0.000021986432,0.9920517,0.00014663277,0.00097400724],"study_design_scores_gemma":[0.000015324647,0.000019449808,0.0005095002,0.00015956866,0.00000551488,0.00012505116,0.015141572,0.0004491181,0.00019929068,0.90447146,0.07889018,0.00001395803],"about_ca_topic_score_codex":0.008342363,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073792604,"teacher_disagreement_score":0.0128545165,"about_ca_system_score_codex":0.012239747,"about_ca_system_score_gemma":0.007957518,"threshold_uncertainty_score":0.088805914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2009819376","doi":"10.7202/017977ar","title":"Book Illustration as (Intersemiotic) Translation: Pictures Translating Words","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":69,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidade de São Paulo; University of Virginia; Princeton University","keywords":"Adventure; Section (typography); Comics; HAMLET (protein complex); Narrative; Linguistics; Art; Literature; Computer science; Art history; Philosophy","score_opus":0.11603886369484366,"score_gpt":0.28667845804111247,"score_spread":0.1706395943462688,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2009819376","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050795328,0.00820663,0.06885447,0.0052724,0.0021123516,0.00009755648,0.0001632183,0.00030909563,0.86418897],"genre_scores_gemma":[0.86444545,0.007714617,0.03160675,0.0011897684,0.0006670459,0.00021661719,0.00022556091,0.00048642186,0.0934477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99789256,0.001501095,0.000051311476,0.00013433977,0.00035091524,0.00006985319],"domain_scores_gemma":[0.99736565,0.0018769786,0.00013335144,0.00032725942,0.00023478101,0.000061919796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010734418,0.0005324104,0.00020714232,0.0012669319,0.0015985356,0.0059264014,0.00053976435,0.0009355226,0.015676077],"category_scores_gemma":[0.0066267713,0.00017341826,0.00023035599,0.0022287108,0.0064303777,0.0068394877,0.0021478923,0.0018151945,0.002904881],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067126566,0.000022159564,0.00036005388,0.00037530565,0.000008564843,0.00066722464,0.05173397,0.00044622555,0.0017505886,0.87152874,0.012102972,0.060937144],"study_design_scores_gemma":[0.0000251166,0.00011845977,0.0015240674,0.0006567349,0.000026584945,0.0016943524,0.0376899,0.0015170458,0.004864225,0.14070107,0.81114054,0.000041894484],"about_ca_topic_score_codex":0.0006158779,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008709992,"teacher_disagreement_score":0.015676077,"about_ca_system_score_codex":0.0009690334,"about_ca_system_score_gemma":0.0006999602,"threshold_uncertainty_score":0.052441716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010095917","doi":"10.7202/002054ar","title":"The Ambivalent Case of Repetitions in Literary Translation. Avoiding Repetitions: a \"Universal\" of Translation?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":65,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.112024801023715,"score_gpt":0.28703134196785574,"score_spread":0.17500654094414075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010095917","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07415481,0.009491553,0.23586369,0.044289827,0.0017972003,0.00011972968,0.00013983408,0.0009982019,0.63314515],"genre_scores_gemma":[0.92509806,0.001961089,0.03640478,0.0036066507,0.0013278543,0.0001660156,0.000082335326,0.0006754333,0.030677713],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9828713,0.011701285,0.00077323103,0.001670246,0.0023823213,0.0006016063],"domain_scores_gemma":[0.98520595,0.00791597,0.001130577,0.0040298724,0.0013467264,0.00037097704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065393304,0.00094824453,0.0007834257,0.0015986062,0.004065525,0.008179218,0.0016452859,0.0032095767,0.0067371675],"category_scores_gemma":[0.022458116,0.0006327297,0.00073634816,0.001307406,0.031461775,0.019106027,0.0053970674,0.004501306,0.0021326463],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000063187734,0.00001016466,0.0004145971,0.00018613577,0.000016114614,0.00030494793,0.024019897,0.00026829817,0.0011169461,0.95058805,0.0026797121,0.02033192],"study_design_scores_gemma":[0.000035610068,0.00007962965,0.00090866874,0.0005047866,0.000035221994,0.0017151233,0.01103499,0.001928126,0.003023179,0.84095424,0.13972041,0.000059976373],"about_ca_topic_score_codex":0.0011820922,"about_ca_topic_score_gemma":0.001255084,"teacher_disagreement_score":0.008179218,"about_ca_system_score_codex":0.002474367,"about_ca_system_score_gemma":0.0017818282,"threshold_uncertainty_score":0.034583688},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010116989","doi":"10.7202/010653ar","title":"Le cours pratique de traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.0592837407983692,"score_gpt":0.2860743115377963,"score_spread":0.22679057073942707,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010116989","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04809735,0.022452617,0.034806706,0.16308026,0.0027948343,0.00010878753,0.00010556505,0.00020524029,0.7283486],"genre_scores_gemma":[0.8200286,0.010377155,0.008015247,0.010655894,0.0016328755,0.00015158784,0.0000660527,0.00034082212,0.14873168],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97145385,0.01808468,0.0011687148,0.0021752785,0.005773826,0.0013435946],"domain_scores_gemma":[0.9587895,0.027319627,0.0027916974,0.0052949884,0.0045372574,0.0012669605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020596556,0.0005985884,0.00059707183,0.0025330698,0.0113691185,0.021363363,0.0019614906,0.00622779,0.014323654],"category_scores_gemma":[0.034488108,0.00041044576,0.0006246462,0.0038626222,0.050378017,0.01839813,0.007437301,0.009512281,0.0030679244],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018727138,0.0000146119555,0.00028214464,0.00010983827,0.0000051258803,0.00017394617,0.06977398,0.000075511336,0.00022030564,0.9073044,0.004847429,0.01717405],"study_design_scores_gemma":[0.000016507733,0.000051981475,0.00073384115,0.0010656689,0.000011983786,0.00039335556,0.056012638,0.0002370503,0.00084823085,0.28647736,0.65412015,0.000031238524],"about_ca_topic_score_codex":0.0053962073,"about_ca_topic_score_gemma":0.004242532,"teacher_disagreement_score":0.021363363,"about_ca_system_score_codex":0.009997303,"about_ca_system_score_gemma":0.010988901,"threshold_uncertainty_score":0.10892624},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2010666183","doi":"10.7202/004510ar","title":"India, England, France: A (Post-) Colonial Translational Triangle","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06014701437698971,"score_gpt":0.26623737287757954,"score_spread":0.20609035850058982,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2010666183","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.102686316,0.03560113,0.0012799142,0.09963468,0.0009329787,0.000041330026,0.00034680203,0.00014532889,0.7593316],"genre_scores_gemma":[0.83782834,0.011440123,0.00097433897,0.005956767,0.0004066195,0.00006656233,0.00019863693,0.00010481866,0.14302382],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9971942,0.0008921917,0.0001411264,0.00028401127,0.0005629148,0.0009255741],"domain_scores_gemma":[0.997398,0.0011916849,0.00023418663,0.0003144025,0.00047772657,0.00038392047],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019768914,0.00030835424,0.00035255557,0.0025320528,0.009914634,0.010767966,0.0009601337,0.0016198979,0.017843213],"category_scores_gemma":[0.0036885308,0.00024669155,0.00022514528,0.006224126,0.017761696,0.004496676,0.0058179153,0.0028034,0.0017053782],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011744339,0.000025717161,0.0027319433,0.00037972524,0.000008697428,0.0013852402,0.12803313,0.00010419843,0.00043460418,0.787395,0.02713734,0.052246932],"study_design_scores_gemma":[0.000021647782,0.00003983877,0.013208942,0.00041579775,0.0000125551005,0.0006218303,0.07973623,0.000052984567,0.000228422,0.015943034,0.88969135,0.000027287775],"about_ca_topic_score_codex":0.2150604,"about_ca_topic_score_gemma":0.30423477,"teacher_disagreement_score":0.2150604,"about_ca_system_score_codex":0.017678862,"about_ca_system_score_gemma":0.015221779,"threshold_uncertainty_score":0.42761725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011643267","doi":"10.5539/elt.v7n8p39","title":"Using Expansion Strategies in Making Untranslatable Areas of Poetry Translatable: Sa’di’s Bustan as a Case in Point","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Point (geometry); Literature; Natural (archaeology); Philosophy; Chose; Linguistics; Art; History; Law","score_opus":0.03403672646578377,"score_gpt":0.3078730536467029,"score_spread":0.27383632718091916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011643267","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9568244,0.00060908287,0.018812466,0.00076883024,0.000054513002,0.0002123832,0.000027446118,0.00008822937,0.022602648],"genre_scores_gemma":[0.9704332,0.00041786133,0.025550613,0.00012939717,0.000025023952,0.0001456252,0.00006880363,0.000065039916,0.0031644574],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942167,0.0043568476,0.00021579347,0.00037840876,0.0006475604,0.000184629],"domain_scores_gemma":[0.9875216,0.008867648,0.0007891312,0.0015846231,0.0010006567,0.00023639576],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063359095,0.00052905694,0.00040274352,0.0016387523,0.002479551,0.0023297223,0.00072078727,0.000683235,0.0026123356],"category_scores_gemma":[0.016645305,0.0002924619,0.00027250202,0.0023725575,0.004148546,0.004590814,0.0028214308,0.0014167312,0.0006493249],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006289029,0.0003903424,0.012948012,0.00079464883,0.000031027594,0.003601513,0.60347086,0.001157662,0.028861882,0.03237179,0.002451376,0.31329206],"study_design_scores_gemma":[0.00026202606,0.0013969025,0.04704976,0.00083416124,0.0001780127,0.007841882,0.59725595,0.012349296,0.04641753,0.026802868,0.25944334,0.00016822638],"about_ca_topic_score_codex":0.0010515973,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025493333,"teacher_disagreement_score":0.0063359095,"about_ca_system_score_codex":0.0010210051,"about_ca_system_score_gemma":0.001124489,"threshold_uncertainty_score":0.033507943},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2011804958","doi":"10.1093/llc/fqr001","title":"Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Literary and Linguistic Computing","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Linguistics; Ideology; Literature; Poetry; Translation studies; Dream; History; Art; Psychology; Philosophy; Politics; Political science","score_opus":0.06552251852282917,"score_gpt":0.276704601673097,"score_spread":0.21118208315026785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2011804958","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99077004,0.000527165,0.0012272312,0.00034343268,0.000054961463,0.00013390383,0.0016477193,0.000017127646,0.0052783797],"genre_scores_gemma":[0.9853646,0.0005764858,0.004378838,0.00020066153,0.00006383444,0.00034570237,0.005413247,0.000067480054,0.0035891437],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99868864,0.0006080853,0.00013424424,0.00016927972,0.00029597525,0.00010379014],"domain_scores_gemma":[0.9857656,0.009425492,0.0009945885,0.0007359734,0.0028188918,0.00025939997],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030173499,0.00039258425,0.00039886674,0.003256903,0.0020499367,0.0015235535,0.00059193117,0.000556481,0.001794054],"category_scores_gemma":[0.009186343,0.00020503173,0.00023819762,0.0063233557,0.0015094106,0.0011405015,0.001824125,0.00078005187,0.00050107687],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007030798,0.00054089585,0.1140939,0.0014273395,0.0001513648,0.009300333,0.71261024,0.0004954402,0.011721206,0.0042936644,0.016120406,0.1285421],"study_design_scores_gemma":[0.0001106812,0.0002783791,0.5311131,0.00051094615,0.00016856329,0.0015601043,0.37871093,0.0032282537,0.005301078,0.0012198671,0.07766488,0.00013323878],"about_ca_topic_score_codex":0.020311601,"about_ca_topic_score_gemma":0.04571057,"teacher_disagreement_score":0.020311601,"about_ca_system_score_codex":0.0013929184,"about_ca_system_score_gemma":0.0017535108,"threshold_uncertainty_score":0.040386736},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2012633728","doi":"10.7202/1017089ar","title":"Developing Trainee Translators’ Strategic Subcompetence Through Metacognitive Questionnaires","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Ministerio de Ciencia e Innovación","keywords":"Metacognition; German; Style (visual arts); Identification (biology); TRACE (psycholinguistics); Psychology; Mathematics education; Function (biology); Intervention (counseling); Computer science; Medical education; Linguistics; Cognition; Medicine","score_opus":0.16120149373121917,"score_gpt":0.302196379645685,"score_spread":0.14099488591446585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2012633728","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9861378,0.000056564942,0.009483386,0.00026982048,0.000013380253,0.00046604592,0.000041329644,0.000069956375,0.003461667],"genre_scores_gemma":[0.97692025,0.00014367657,0.019000499,0.00015685186,0.00001305526,0.00077402557,0.000078648496,0.000035036617,0.0028779139],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9784718,0.016281163,0.0012569793,0.0009990686,0.0019291398,0.0010618175],"domain_scores_gemma":[0.9576359,0.027342623,0.0034722285,0.003065267,0.006821882,0.0016619771],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028290791,0.00078199146,0.0006136102,0.0018825282,0.0013474944,0.0030027926,0.0012795621,0.0011054804,0.002214186],"category_scores_gemma":[0.048822045,0.000528073,0.00047936008,0.00096916774,0.001606768,0.002194001,0.00376772,0.0016249772,0.00088199135],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000371218,0.0031249223,0.05876264,0.0006199987,0.00005293739,0.0014052795,0.7122514,0.0008693782,0.015467653,0.0017850064,0.0013936628,0.20389596],"study_design_scores_gemma":[0.0004642376,0.007968298,0.14742942,0.0010298658,0.00025359073,0.002747397,0.6892165,0.010275005,0.0682609,0.0048288684,0.06707523,0.00045067063],"about_ca_topic_score_codex":0.00083509105,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013046806,"teacher_disagreement_score":0.028290791,"about_ca_system_score_codex":0.0014775363,"about_ca_system_score_gemma":0.0029642829,"threshold_uncertainty_score":0.14961779},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2012772849","doi":"10.3917/ris.043.0009","title":"L'avenir des relations sino-américaines","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue internationale et stratégique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Slang; German; Quarter (Canadian coin); History; Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.07594320783987188,"score_gpt":0.31108444671903535,"score_spread":0.23514123887916347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2012772849","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1511071,0.016854856,0.0039067143,0.045369998,0.0006669124,0.0000303741,0.00013107299,0.000101046455,0.7818319],"genre_scores_gemma":[0.8822925,0.010184171,0.0015698777,0.0029147654,0.0003383314,0.000070820046,0.00010482588,0.000081123064,0.10244353],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968322,0.00155206,0.00009285968,0.00033995032,0.0005195177,0.000663443],"domain_scores_gemma":[0.9958663,0.0015796355,0.0007371237,0.00040539508,0.00074083346,0.0006708193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032977753,0.0004095411,0.00042588517,0.0010879507,0.010374794,0.006576017,0.00043715478,0.0016241255,0.019031296],"category_scores_gemma":[0.0044685453,0.00025949895,0.00020443517,0.0031926013,0.011197253,0.006051321,0.004856387,0.0029131295,0.0020984595],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006758766,0.000052797597,0.010539117,0.00030477555,0.000017493185,0.00044448694,0.14820465,0.00010921808,0.0013779574,0.7700388,0.010952308,0.057890788],"study_design_scores_gemma":[0.000013409768,0.000052449515,0.01507904,0.00057484536,0.000010336938,0.0004431001,0.1359301,0.00009780544,0.00034437067,0.050452262,0.79698306,0.000019104145],"about_ca_topic_score_codex":0.022044402,"about_ca_topic_score_gemma":0.05345061,"teacher_disagreement_score":0.022044402,"about_ca_system_score_codex":0.004144468,"about_ca_system_score_gemma":0.0065304763,"threshold_uncertainty_score":0.063665986},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2012785632","doi":"10.7202/1026475ar","title":"Analysis of Charterparty Agreements from Textual Genre and Translation Points of View","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Charter; Point (geometry); Computer science; Translation (biology); Work (physics); Linguistics; Multiculturalism; Law; Political science; Engineering; Mathematics; Mechanical engineering; Philosophy","score_opus":0.08515529001410825,"score_gpt":0.2837010220099041,"score_spread":0.19854573199579584,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2012785632","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7894321,0.0022826127,0.06301639,0.0020558215,0.0003446703,0.0007844461,0.0061745383,0.00046841058,0.13544098],"genre_scores_gemma":[0.9457759,0.0011448849,0.033028673,0.0002004328,0.0002709622,0.00062620465,0.005951157,0.000347474,0.012654255],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99143463,0.004044765,0.000801263,0.0006213455,0.0027680653,0.0003297663],"domain_scores_gemma":[0.9533339,0.030442651,0.005298441,0.0025971981,0.0075819464,0.00074589485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006155897,0.00035406707,0.0004317807,0.010526225,0.0017456699,0.0044135735,0.0005820218,0.0006149954,0.0046946495],"category_scores_gemma":[0.030840844,0.00018395006,0.00042184285,0.014746927,0.0019555395,0.0037781638,0.0016879797,0.0011175936,0.0012137312],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009332384,0.00041662107,0.08268914,0.0022557531,0.000096322256,0.0032814157,0.30318347,0.0014642407,0.025388353,0.18416853,0.016260331,0.37986258],"study_design_scores_gemma":[0.000085107065,0.00038340993,0.24816054,0.0020889388,0.0001910094,0.00254576,0.2916535,0.022313796,0.017875329,0.044259354,0.37025973,0.0001835347],"about_ca_topic_score_codex":0.0026528286,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017768051,"teacher_disagreement_score":0.010526225,"about_ca_system_score_codex":0.0020116428,"about_ca_system_score_gemma":0.0015698673,"threshold_uncertainty_score":0.03255588},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013110081","doi":"10.5539/elt.v7n7p8","title":"Translating Proper Nouns: A Case Study on English Translation of Hafez’s Lyrics","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lyrics; Noun; Rendering (computer graphics); Proper noun; Linguistics; Psychology; Notice; Computer science; Artificial intelligence; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.042218248608923974,"score_gpt":0.28688420935788517,"score_spread":0.2446659607489612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013110081","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9623197,0.00067018927,0.0056345975,0.0017320603,0.000097632226,0.00021189036,0.00008526279,0.000052253934,0.029196538],"genre_scores_gemma":[0.977201,0.0007721648,0.00650818,0.00033210535,0.0000389808,0.00009578048,0.00007688343,0.00013269627,0.014842151],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99427116,0.0042840294,0.0002271052,0.00028544114,0.0006237123,0.00030859074],"domain_scores_gemma":[0.9936786,0.004627345,0.00040223086,0.00042079028,0.0006135458,0.0002573299],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044214334,0.000674651,0.000541781,0.0010865704,0.006861172,0.0030146355,0.001310071,0.0025172397,0.004205256],"category_scores_gemma":[0.014302261,0.00038938163,0.0004997386,0.0017686725,0.0039376398,0.0032044703,0.0023149136,0.0022220502,0.0011752757],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013058877,0.00052342546,0.0036390652,0.0004104828,0.000012105098,0.03360116,0.91935825,0.0003198066,0.0037733135,0.008224511,0.0021797542,0.02782757],"study_design_scores_gemma":[0.00007532591,0.00051594165,0.0111383265,0.0004091801,0.000049419632,0.018291162,0.8205157,0.0015996577,0.009657922,0.0027804193,0.13489835,0.0000685254],"about_ca_topic_score_codex":0.01076232,"about_ca_topic_score_gemma":0.021997077,"teacher_disagreement_score":0.01076232,"about_ca_system_score_codex":0.0029691206,"about_ca_system_score_gemma":0.0015801913,"threshold_uncertainty_score":0.023383021},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013229043","doi":"10.7202/019837ar","title":"Translation Typology and the Interdisciplinarity of Translatology","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Linguistic typology; Translation studies; Linguistics; Relation (database); Point (geometry); Field (mathematics); Sociology; Epistemology; Expression (computer science); Set (abstract data type); Translation (biology); Pace; Computer science; Philosophy; Mathematics; Anthropology; Geography","score_opus":0.08413017606478466,"score_gpt":0.3051499680551998,"score_spread":0.2210197919904151,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013229043","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12704965,0.015214825,0.57521373,0.032998923,0.00244812,0.0008010715,0.00023007358,0.000557134,0.24548648],"genre_scores_gemma":[0.9018912,0.0030817825,0.08476744,0.0014133131,0.00061816163,0.0010965456,0.00020461224,0.000396756,0.006530178],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.83688575,0.13181123,0.010189697,0.0067186705,0.012875623,0.0015190612],"domain_scores_gemma":[0.79826504,0.13582717,0.014109516,0.030753242,0.018330347,0.0027147399],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.058859073,0.00095344184,0.0017273772,0.014276175,0.010802693,0.018120555,0.0022981546,0.0039218306,0.004823785],"category_scores_gemma":[0.122980095,0.0007540826,0.0010274495,0.014537021,0.03936634,0.029810334,0.014619268,0.004427653,0.0008313004],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006074176,0.000046991652,0.0047977786,0.00065491954,0.00005527499,0.00065379037,0.140888,0.0007886563,0.00057719334,0.79894733,0.0019781725,0.05055116],"study_design_scores_gemma":[0.000027588001,0.000076701916,0.0018028313,0.0011476477,0.000037151443,0.0013501559,0.07925857,0.0024011447,0.0007937952,0.84066117,0.072381705,0.00006156569],"about_ca_topic_score_codex":0.0009812597,"about_ca_topic_score_gemma":0.000883894,"teacher_disagreement_score":0.058859073,"about_ca_system_score_codex":0.006163098,"about_ca_system_score_gemma":0.006112445,"threshold_uncertainty_score":0.3112802},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013418168","doi":"10.5539/ijel.v2n3p49","title":"Translation of Good in The History of Tom Jones, a Foundling","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Collocation (remote sensing); Computer science; Rendering (computer graphics); Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence; Meaning (existential); Translation (biology); Arithmetic; Mathematics; Psychology; Machine learning; Philosophy","score_opus":0.07653819715530696,"score_gpt":0.29817947791163657,"score_spread":0.2216412807563296,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013418168","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7227377,0.010748275,0.012498401,0.016484806,0.003056039,0.0001390375,0.001051749,0.00021107522,0.23307285],"genre_scores_gemma":[0.93490654,0.0019954285,0.005249969,0.001449966,0.00011448487,0.00002783272,0.00026722814,0.00017562359,0.055812944],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992925,0.00032776815,0.000045080567,0.00012531997,0.00015263566,0.000056751687],"domain_scores_gemma":[0.99871445,0.00063920853,0.00017307623,0.0001183018,0.00028582918,0.000069145935],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00080196286,0.000308473,0.00020097484,0.0011008275,0.003246201,0.0017649385,0.0002210502,0.00037024153,0.004422592],"category_scores_gemma":[0.002947819,0.0001523754,0.00009627026,0.0012547874,0.002698538,0.0019561138,0.00093862694,0.001148033,0.00055395404],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005162923,0.000058971455,0.0075737205,0.0008228396,0.000027683813,0.005980457,0.50784296,0.00022660114,0.008949012,0.24959598,0.06463259,0.15377292],"study_design_scores_gemma":[0.000008773572,0.000091321206,0.0142297745,0.00025335085,0.000018987621,0.0032441907,0.13400096,0.00020059907,0.0054927813,0.0141302375,0.8282941,0.0000349024],"about_ca_topic_score_codex":0.006652006,"about_ca_topic_score_gemma":0.026355958,"teacher_disagreement_score":0.006652006,"about_ca_system_score_codex":0.002647247,"about_ca_system_score_gemma":0.0014217029,"threshold_uncertainty_score":0.01920724},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2013859084","doi":"10.2478/tran-2014-0008","title":"Les traducteurs dans la littérature québécoise","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Translationes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Traditional medicine; Medicine","score_opus":0.03712858014844546,"score_gpt":0.27277142782598385,"score_spread":0.2356428476775384,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2013859084","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020639386,0.31679237,0.025055066,0.056593128,0.096318886,0.00042912588,0.01759153,0.00204188,0.46453863],"genre_scores_gemma":[0.05325957,0.14897096,0.015603148,0.009047879,0.009554086,0.00047782093,0.012449012,0.0017304514,0.74890697],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9956037,0.0007359749,0.0003394182,0.0005240723,0.002399306,0.0003975568],"domain_scores_gemma":[0.99190676,0.0014084793,0.00038972768,0.0006894303,0.005093248,0.0005122805],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038670995,0.0014865227,0.0011062503,0.0062995125,0.006240895,0.0069728927,0.0015522299,0.0021268153,0.08059247],"category_scores_gemma":[0.011499072,0.00046072426,0.0013054587,0.010178407,0.003617264,0.0033112895,0.0014555599,0.0046486235,0.020368725],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001689626,0.00008146192,0.0030995922,0.0016207335,0.00009011992,0.0010291336,0.0029790201,0.00037476915,0.0031540508,0.058688495,0.54857486,0.3801388],"study_design_scores_gemma":[0.000003967167,0.000008865958,0.0016589337,0.00044477877,0.000011870299,0.00031226047,0.0003496558,0.00006278903,0.00037232024,0.00071113755,0.996046,0.000017388162],"about_ca_topic_score_codex":0.6206514,"about_ca_topic_score_gemma":0.6749058,"teacher_disagreement_score":0.37934858,"about_ca_system_score_codex":0.014579003,"about_ca_system_score_gemma":0.030243102,"threshold_uncertainty_score":0.76316524},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014150124","doi":"10.7202/012994ar","title":"Making Translation Testing More Teaching-oriented: A Case Study of Translation Testing in China","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Translation (biology); Computer science; China; Test (biology); Empirical research; Translation studies; Task (project management); Mathematics education; Psychology; Linguistics; Engineering; Political science; History; Epistemology; Systems engineering","score_opus":0.19232613592181808,"score_gpt":0.33661852207546605,"score_spread":0.14429238615364798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014150124","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9955983,0.00010679894,0.00070368126,0.001285342,0.00001758782,0.00017801953,0.000010341309,0.000013452435,0.002086499],"genre_scores_gemma":[0.99388015,0.00026333553,0.0030492519,0.00045612562,0.000014120515,0.00012544927,0.000023640916,0.000027760152,0.0021601308],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97321045,0.019087499,0.0010981305,0.00077108585,0.0026345693,0.0031983077],"domain_scores_gemma":[0.9699625,0.015718015,0.0033453552,0.0023904163,0.0033551704,0.005228569],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024386028,0.0010622112,0.000997918,0.0016941604,0.013390481,0.0030363696,0.003461033,0.0042369836,0.001731608],"category_scores_gemma":[0.04095034,0.0007090049,0.0008088624,0.0043542073,0.0069842963,0.0024711874,0.004501385,0.0033591127,0.00036596734],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043238493,0.0027908536,0.08324552,0.0005242536,0.00008732682,0.06841454,0.7424272,0.0019484563,0.005378467,0.0035332777,0.0020467674,0.089171],"study_design_scores_gemma":[0.00036974374,0.00420881,0.111523286,0.00066211005,0.00022621304,0.017541636,0.81163865,0.009980549,0.009204396,0.0026152718,0.03177695,0.000252266],"about_ca_topic_score_codex":0.059766635,"about_ca_topic_score_gemma":0.09955232,"teacher_disagreement_score":0.059766635,"about_ca_system_score_codex":0.013202443,"about_ca_system_score_gemma":0.018034667,"threshold_uncertainty_score":0.12896723},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2014969025","doi":"10.7202/1027476ar","title":"‘Translation Archaeology’ in Practice: Researching the History of Buddhist Translation in Tibet","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Buddhism; Canon; Period (music); History; Linguistics; Literature; Archaeology; Art; Philosophy","score_opus":0.14242281836490317,"score_gpt":0.3236480796521278,"score_spread":0.1812252612872246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2014969025","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92379284,0.011898549,0.0037738143,0.0046491963,0.0003546273,0.00014134342,0.00013049747,0.00002392276,0.055235274],"genre_scores_gemma":[0.989922,0.0035459965,0.0018094836,0.00029265284,0.00014028467,0.000059833266,0.000079214515,0.00003065167,0.0041198195],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9915222,0.0061045596,0.00033445825,0.0005996278,0.00071861583,0.0007204439],"domain_scores_gemma":[0.98638594,0.009637374,0.0013271366,0.000811385,0.0010736948,0.00076450175],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0115294205,0.000546107,0.000611435,0.005984668,0.013356223,0.009425589,0.0018006912,0.0023305113,0.004619873],"category_scores_gemma":[0.01913066,0.0006909315,0.00027083038,0.016749846,0.018619806,0.0068767983,0.005351818,0.0034639207,0.0004651106],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044671207,0.000026777214,0.0061405986,0.00025628615,0.0000059159047,0.0010207954,0.963044,0.000047478297,0.0004345772,0.008784801,0.00041383496,0.01978033],"study_design_scores_gemma":[0.000007739324,0.000113684844,0.026172707,0.00082140777,0.000015957154,0.0012053129,0.9313325,0.00015100706,0.0006213724,0.00289178,0.036641225,0.00002523321],"about_ca_topic_score_codex":0.023983495,"about_ca_topic_score_gemma":0.056194566,"teacher_disagreement_score":0.023983495,"about_ca_system_score_codex":0.009692261,"about_ca_system_score_gemma":0.009124008,"threshold_uncertainty_score":0.07032263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2015099947","doi":"10.7202/003425ar","title":"Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":250,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Narrative; Variety (cybernetics); Corpus linguistics; Section (typography); Computer science; History; Core (optical fiber); Natural language processing; Literature; Artificial intelligence; Art; Philosophy","score_opus":0.24434024997857742,"score_gpt":0.302358728362813,"score_spread":0.0580184783842356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2015099947","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9886778,0.0005429648,0.0020951345,0.00015825276,0.000011936464,0.000046556852,0.0006107382,0.000030926214,0.007825784],"genre_scores_gemma":[0.9956821,0.00025410939,0.002001325,0.00004093158,0.000015781221,0.00009242248,0.0010191757,0.00006319024,0.0008309116],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99782807,0.00095168327,0.00031158802,0.00044453953,0.00036485525,0.000099284814],"domain_scores_gemma":[0.98192924,0.013101149,0.0017257824,0.0012356768,0.001768113,0.00024003534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017774557,0.00014972786,0.0003903113,0.0045240936,0.0013065906,0.0024299705,0.00030828954,0.0003450836,0.0023401247],"category_scores_gemma":[0.023873808,0.00024469057,0.00014619356,0.0062797614,0.0023546584,0.0017080504,0.0018658735,0.00049343426,0.00028761895],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015919321,0.0003607727,0.16113083,0.0023402043,0.0002053594,0.0024796128,0.54863745,0.00043097365,0.09229218,0.022653231,0.0041163955,0.16376114],"study_design_scores_gemma":[0.00011480763,0.00024806327,0.80137503,0.0006588646,0.00020932974,0.004891186,0.11430152,0.0036694445,0.013593147,0.0071552615,0.053645898,0.0001374184],"about_ca_topic_score_codex":0.0030912126,"about_ca_topic_score_gemma":0.004995923,"teacher_disagreement_score":0.0045240936,"about_ca_system_score_codex":0.0006359942,"about_ca_system_score_gemma":0.00049567415,"threshold_uncertainty_score":0.009400189},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2016008768","doi":"10.7202/038900ar","title":"Maurice: Translating the Controversy, a Comparative Study of the English Text and its Spanish Version","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Linguistics; Key (lock); Literature; Translation studies; Lexicon; Literary criticism; Style (visual arts); History; Sociology; Psychology; Philosophy; Art; Computer science","score_opus":0.07153380988241421,"score_gpt":0.28727225787528027,"score_spread":0.21573844799286607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2016008768","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72735465,0.029502688,0.0020847374,0.022882245,0.0014057861,0.00010732589,0.000173226,0.00006598228,0.21642339],"genre_scores_gemma":[0.96915674,0.0062897247,0.0009043238,0.0019299655,0.0003917769,0.00008623573,0.00010336107,0.00012524283,0.021012532],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.996637,0.002442728,0.00008706045,0.0002137774,0.00039433088,0.00022507952],"domain_scores_gemma":[0.99709105,0.0018136878,0.000304414,0.00014282789,0.0005083507,0.00013967813],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045005777,0.0005967459,0.0005440047,0.0018041254,0.0059706094,0.007926512,0.0007764972,0.0017080992,0.0029491293],"category_scores_gemma":[0.010838715,0.00017409405,0.00021153917,0.0020647706,0.008294355,0.0041489066,0.002891996,0.0022467407,0.000554277],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000946127,0.00006225686,0.0010716494,0.00034675593,0.000011544711,0.0014518255,0.9236647,0.00005371516,0.0018163194,0.047006425,0.006571479,0.01784876],"study_design_scores_gemma":[0.000027739117,0.000115309915,0.005004454,0.00055733306,0.000021175501,0.00083834084,0.63266397,0.00011502896,0.0017960622,0.0033859375,0.35544422,0.000030335777],"about_ca_topic_score_codex":0.011708274,"about_ca_topic_score_gemma":0.008647734,"teacher_disagreement_score":0.011708274,"about_ca_system_score_codex":0.0043425118,"about_ca_system_score_gemma":0.0029862528,"threshold_uncertainty_score":0.031507254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2016975979","doi":"10.7202/1027479ar","title":"Translators and Social Context: The Case Study of Slovakia","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Slovak; Quantitative analysis (chemistry); Context (archaeology); Qualitative research; Qualitative analysis; Quality (philosophy); Qualitative property; Computer science; Process (computing); Linguistics; Sociology; Psychology; Social science; Epistemology; Geography; Czech","score_opus":0.09537531979773123,"score_gpt":0.29224840394282947,"score_spread":0.19687308414509824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2016975979","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9874999,0.00080906844,0.0005396244,0.0014410982,0.000058040707,0.00008471533,0.00005163882,0.00001262809,0.009503175],"genre_scores_gemma":[0.9960483,0.0005761471,0.00046196286,0.0003244517,0.000024670146,0.000079781705,0.00003474194,0.000022662707,0.0024272173],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9810785,0.01581122,0.0005073201,0.00075944606,0.0006605498,0.0011829003],"domain_scores_gemma":[0.98819214,0.007843207,0.0011759263,0.0006960737,0.0011110345,0.0009817306],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007484944,0.00059861597,0.0010976708,0.0024326053,0.022412758,0.0065648495,0.0014474543,0.0031789215,0.004654677],"category_scores_gemma":[0.012602916,0.000656253,0.00068898784,0.004714772,0.009922547,0.0033573923,0.007032886,0.0024557563,0.00089581317],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007593756,0.00007811069,0.006190837,0.00021822943,0.000014631004,0.009980753,0.9759211,0.000098369426,0.00048272187,0.0012844244,0.0005599453,0.005094848],"study_design_scores_gemma":[0.000019931162,0.00009074076,0.0087888185,0.00020094121,0.000022289762,0.0018440211,0.9725581,0.00012960842,0.00033483957,0.00030619724,0.015685553,0.000019046542],"about_ca_topic_score_codex":0.031325,"about_ca_topic_score_gemma":0.05131883,"teacher_disagreement_score":0.031325,"about_ca_system_score_codex":0.008046125,"about_ca_system_score_gemma":0.0066948775,"threshold_uncertainty_score":0.062285364},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017084279","doi":"10.1075/target.26.1.03buz","title":"How devoted can translators be?","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Habitus; Norm (philosophy); Translation studies; Sociology; Epistemology; Period (music); Linguistics; Social science; Aesthetics; Philosophy","score_opus":0.10905566004697918,"score_gpt":0.32028953713536273,"score_spread":0.21123387708838354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017084279","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06005553,0.05637023,0.026955782,0.5724089,0.011300863,0.00012440236,0.0003665354,0.00060536247,0.27181235],"genre_scores_gemma":[0.7620646,0.032569002,0.010794966,0.089021236,0.008265113,0.00043821213,0.0005967254,0.0015817299,0.09466836],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9622412,0.026533296,0.001285321,0.003954816,0.0039045257,0.002080867],"domain_scores_gemma":[0.94209373,0.030845378,0.0044246363,0.006152101,0.012369789,0.004114442],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024126375,0.0006792707,0.0008597764,0.0028871724,0.0067912666,0.02100157,0.0016129292,0.0060158805,0.0149232475],"category_scores_gemma":[0.09964695,0.0004623347,0.0004538461,0.0048304573,0.0156125305,0.031114822,0.0053842794,0.0048174667,0.012479107],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020554759,0.00006941761,0.006345568,0.0012937512,0.000063061205,0.0012805309,0.24302648,0.0001952985,0.0012366499,0.35031602,0.13087521,0.2650924],"study_design_scores_gemma":[0.0000363419,0.000065179775,0.0024384332,0.0016970949,0.0000368297,0.0011791026,0.09402674,0.00024595074,0.0007700936,0.13535136,0.764103,0.000049749193],"about_ca_topic_score_codex":0.0033792162,"about_ca_topic_score_gemma":0.002365254,"teacher_disagreement_score":0.024126375,"about_ca_system_score_codex":0.004654887,"about_ca_system_score_gemma":0.0055859005,"threshold_uncertainty_score":0.127594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017238481","doi":"10.7202/1003508ar","title":"Translating the Watcher’s Voice: Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao into Spanish","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Solidarity; Narrative; Relation (database); Construct (python library); Latin Americans; Vintage; History; Linguistics; Sociology; Literature; Art; Philosophy; Political science; Computer science; Law","score_opus":0.12381775897688953,"score_gpt":0.27444864889163917,"score_spread":0.15063088991474965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017238481","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59204304,0.009025154,0.003047015,0.04525583,0.0063320794,0.000058653266,0.00023299451,0.00011911311,0.3438862],"genre_scores_gemma":[0.9444146,0.0022146613,0.00060137414,0.0018079263,0.00038496422,0.00002102544,0.000085196494,0.00015724613,0.05031313],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99954104,0.0002542781,0.0000063710486,0.000036847858,0.00007277614,0.00008875453],"domain_scores_gemma":[0.99958616,0.00016414977,0.000040346426,0.000024148378,0.00011017878,0.00007490645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009084087,0.00039578,0.00019499824,0.00031805108,0.0037649844,0.002942705,0.00037807447,0.00076799904,0.0029817785],"category_scores_gemma":[0.0019812596,0.00008637585,0.00013043778,0.0003209726,0.003120486,0.0011336176,0.0016029677,0.0018100921,0.00052824395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040738934,0.00007184468,0.0027576268,0.00031459238,0.000018506063,0.005190884,0.72449553,0.00032392863,0.0051563815,0.13432188,0.087933905,0.039007466],"study_design_scores_gemma":[0.00001772023,0.00005287973,0.0027117652,0.0001852141,0.000010072101,0.0007263406,0.35641646,0.00015955174,0.0016417427,0.002749471,0.6353077,0.000020987696],"about_ca_topic_score_codex":0.024628386,"about_ca_topic_score_gemma":0.04696734,"teacher_disagreement_score":0.024628386,"about_ca_system_score_codex":0.004858243,"about_ca_system_score_gemma":0.0014882832,"threshold_uncertainty_score":0.048970103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017444951","doi":"10.7202/001879ar","title":"On Translating Metaphor","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Linguistics; Face (sociological concept); Frame (networking); Element (criminal law); Process (computing); Computer science; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.1389722397519669,"score_gpt":0.2801031475686122,"score_spread":0.1411309078166453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017444951","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02392383,0.030656125,0.1172736,0.09325111,0.0078009404,0.00018661194,0.00015682876,0.00043892785,0.726312],"genre_scores_gemma":[0.75080323,0.0315802,0.060651116,0.023669505,0.004430292,0.0005437508,0.00031943552,0.0013769937,0.12662552],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9918968,0.006124734,0.0001807023,0.00046692873,0.0009994088,0.0003314736],"domain_scores_gemma":[0.9949096,0.0033540588,0.00024751382,0.00053429115,0.00080724,0.00014728676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005121141,0.00096254953,0.0005452496,0.0023056758,0.0054169,0.00558692,0.00094656734,0.0028480294,0.008826781],"category_scores_gemma":[0.015285655,0.00026197045,0.0005569795,0.002575765,0.024308473,0.012095229,0.004576394,0.0058887876,0.0028651827],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002046396,0.000009791981,0.000085366504,0.00016708451,0.0000037215466,0.00017994372,0.032860234,0.00015082021,0.00037441702,0.93603384,0.011075433,0.019038748],"study_design_scores_gemma":[0.000016076328,0.000056489895,0.0002639548,0.0007030586,0.000008984284,0.0007836255,0.022917017,0.00071735337,0.0012095317,0.43662384,0.536672,0.00002806648],"about_ca_topic_score_codex":0.002181755,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015680268,"teacher_disagreement_score":0.008826781,"about_ca_system_score_codex":0.0031321861,"about_ca_system_score_gemma":0.0026065973,"threshold_uncertainty_score":0.029528558},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017630320","doi":"10.7202/010654ar","title":"Former des traducteurs : pour qui ? pour quoi ?","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08813423887710586,"score_gpt":0.2961339907671584,"score_spread":0.20799975189005254,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017630320","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07505074,0.03660105,0.07116339,0.14188904,0.005855305,0.00014431088,0.00017610691,0.0003650597,0.668755],"genre_scores_gemma":[0.8173821,0.011626063,0.017871484,0.0069972286,0.0015300728,0.00015192438,0.00013820874,0.0006024287,0.14370057],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98196536,0.008523403,0.0011507416,0.0023412057,0.0046935123,0.0013258731],"domain_scores_gemma":[0.9804646,0.008552121,0.002097633,0.004658432,0.002953697,0.0012734564],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014061466,0.0007425312,0.00075959775,0.002492072,0.008532939,0.018290812,0.0020174887,0.0049086837,0.01821158],"category_scores_gemma":[0.024891123,0.00054487685,0.00092607946,0.004218742,0.033601366,0.03292419,0.008458346,0.009334696,0.0042637177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036066245,0.000017448316,0.0005878121,0.00015662772,0.000007363273,0.00015935164,0.03847964,0.000057456764,0.00047357602,0.9285527,0.0033938603,0.028078023],"study_design_scores_gemma":[0.00002409461,0.00009893328,0.0016451749,0.0011675286,0.000022821481,0.0006976167,0.045556992,0.00020031765,0.001420158,0.32795775,0.6211586,0.000050001912],"about_ca_topic_score_codex":0.004821517,"about_ca_topic_score_gemma":0.00534802,"teacher_disagreement_score":0.018290812,"about_ca_system_score_codex":0.00783689,"about_ca_system_score_gemma":0.007543049,"threshold_uncertainty_score":0.07436502},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017640628","doi":"10.7202/002910ar","title":"De l’idée à l’énoncé : une expérience et son exploitation pédagogique dans la formation des traducteurs","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09997087362732997,"score_gpt":0.3035986073580081,"score_spread":0.2036277337306781,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017640628","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7875728,0.002534459,0.027885897,0.009141669,0.00040994343,0.00007311241,0.000025278277,0.00013031982,0.17222656],"genre_scores_gemma":[0.9618998,0.00075633003,0.0021638046,0.0004632184,0.000044115517,0.000040023366,0.000010027306,0.000077567565,0.034545053],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99140394,0.006343256,0.00020244917,0.00036057475,0.0011846017,0.00050518836],"domain_scores_gemma":[0.9934929,0.004469302,0.00040284565,0.0006144133,0.0005896326,0.00043092802],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066641504,0.0005271713,0.0004097541,0.0010294636,0.008394211,0.0063877422,0.0008055634,0.0024720903,0.0040434105],"category_scores_gemma":[0.009373739,0.00041745405,0.00047868473,0.0009289728,0.020524696,0.005650663,0.0050490634,0.004597781,0.00082923047],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019033394,0.000026397569,0.0004845808,0.00003673026,0.0000016219275,0.00054092053,0.96248764,0.000029408962,0.0010637658,0.027120274,0.0005185251,0.007671117],"study_design_scores_gemma":[0.00002088651,0.00015279769,0.0018439825,0.0003649684,0.000013746546,0.0020118896,0.72511697,0.00038325402,0.0034511702,0.01335049,0.25324175,0.000048059293],"about_ca_topic_score_codex":0.004554263,"about_ca_topic_score_gemma":0.004726045,"teacher_disagreement_score":0.008394211,"about_ca_system_score_codex":0.0024746587,"about_ca_system_score_gemma":0.0027310979,"threshold_uncertainty_score":0.03524387},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017787566","doi":"10.7771/1481-4374.1796","title":"Intermediality and Human vs. Machine Translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Seneca Polytechnic","funders":"","keywords":"Machine translation; Translation (biology); Computer science; Context (archaeology); Meaning (existential); Quality (philosophy); Artificial intelligence; Natural language processing; Process (computing); Linguistics; Psychology; History; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.12151290638941407,"score_gpt":0.30920797431918384,"score_spread":0.18769506792976975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017787566","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09220663,0.025895925,0.14184314,0.047014516,0.0013199083,0.00018916048,0.00018987348,0.00029262787,0.69104826],"genre_scores_gemma":[0.9743644,0.0030294359,0.010622725,0.002012959,0.0005049541,0.00016150912,0.000054095013,0.00011294956,0.009137078],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9668086,0.024222894,0.0014051547,0.0021938873,0.004299509,0.0010698977],"domain_scores_gemma":[0.95867854,0.032732707,0.0029775114,0.0030463017,0.001877608,0.0006872804],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017291456,0.00080177025,0.0006661564,0.0051630605,0.0045532295,0.011470851,0.001364991,0.0028463318,0.0066480306],"category_scores_gemma":[0.027420055,0.00038715507,0.0005523031,0.0046590287,0.04296256,0.014677896,0.009592372,0.0042335973,0.00079084735],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006622094,0.000015778927,0.0011247231,0.00015460643,0.000027697686,0.00015649828,0.023470731,0.00019230333,0.0002534333,0.9592066,0.00091779453,0.014413587],"study_design_scores_gemma":[0.000041572006,0.000075917305,0.002673448,0.00050816213,0.000054602548,0.00047256847,0.014241293,0.0011713371,0.0017043961,0.88153696,0.09747286,0.00004684754],"about_ca_topic_score_codex":0.0018640602,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012344274,"teacher_disagreement_score":0.017291456,"about_ca_system_score_codex":0.004433662,"about_ca_system_score_gemma":0.002753309,"threshold_uncertainty_score":0.091447055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2017932437","doi":"10.7202/1008335ar","title":"The Wild Things in Japanese: Markedness, Rhythm and Cultural Acceptance","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Punctuation; Markedness; Linguistics; Sentence; German; Rhythm; Reading (process); Relation (database); History; Literature; Psychology; Computer science; Art; Philosophy; Aesthetics","score_opus":0.06391119529520015,"score_gpt":0.2826670679624562,"score_spread":0.21875587266725607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2017932437","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97635204,0.0004888263,0.0010005692,0.00040725927,0.000032105476,0.000014289992,0.000012868396,0.0000074189393,0.021684617],"genre_scores_gemma":[0.99823403,0.00018395823,0.0002447177,0.000046888836,0.000016419377,0.00000770071,0.000012673365,0.000010917248,0.0012427113],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99833447,0.00074236223,0.00014266369,0.00021155164,0.00037054255,0.00019833355],"domain_scores_gemma":[0.99479395,0.0020624562,0.0009915539,0.00042787078,0.0013017694,0.00042247414],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029910938,0.00039513138,0.00032031324,0.00093525386,0.0022395817,0.004336817,0.0003731994,0.00063360046,0.002114081],"category_scores_gemma":[0.0066836104,0.00024786705,0.0002742909,0.0011304688,0.0049255244,0.0026120823,0.0026130402,0.0012751835,0.00033084056],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025995186,0.000066235494,0.044516515,0.00021098294,0.00004123648,0.00095817866,0.90900457,0.000048515656,0.010151801,0.006270474,0.00037569454,0.028095728],"study_design_scores_gemma":[0.00003668341,0.00052004255,0.26088426,0.00017880616,0.00012032764,0.00077996455,0.7123253,0.00038118145,0.0024375997,0.004201232,0.01802365,0.000110998706],"about_ca_topic_score_codex":0.007850042,"about_ca_topic_score_gemma":0.009639609,"teacher_disagreement_score":0.007850042,"about_ca_system_score_codex":0.000992459,"about_ca_system_score_gemma":0.0007358463,"threshold_uncertainty_score":0.015818596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2018639134","doi":"10.5539/ijel.v4n5p126","title":"Mongolian Culture Specific Words and the Translation Strategies","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Literal translation; Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Literal (mathematical logic); Artificial intelligence; Linguistics; Word (group theory); Algorithm; Source text; Biology; Philosophy; Messenger RNA","score_opus":0.03247594419166453,"score_gpt":0.2777956719220459,"score_spread":0.24531972773038138,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2018639134","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.87167084,0.005941603,0.012925998,0.0032290597,0.00019946633,0.00016962635,0.00023034491,0.00008857049,0.10554442],"genre_scores_gemma":[0.9796323,0.0013364902,0.006970254,0.00018480855,0.0000136101535,0.00003882804,0.00014233675,0.000032550506,0.01164879],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9990382,0.0005070718,0.000120529854,0.000100394056,0.00013464683,0.00009914355],"domain_scores_gemma":[0.99937326,0.00019835634,0.00011680244,0.00007500378,0.00020491923,0.00003179084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010867231,0.00038196624,0.0001280199,0.0007068234,0.0013411766,0.0017838606,0.00028733062,0.0003245203,0.002964421],"category_scores_gemma":[0.0022611613,0.000134686,0.00012854493,0.0010291052,0.0013271613,0.001795156,0.00089657144,0.00046301185,0.00064286776],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017365422,0.000065486434,0.0417231,0.0011782169,0.000054206037,0.0029774553,0.42069864,0.00062720646,0.021727532,0.16861759,0.006063799,0.33609307],"study_design_scores_gemma":[0.00005149609,0.00024874383,0.10560063,0.0011725655,0.000146691,0.006377427,0.3338039,0.0037150402,0.016903471,0.038276784,0.49357632,0.00012691901],"about_ca_topic_score_codex":0.0067361398,"about_ca_topic_score_gemma":0.010035542,"teacher_disagreement_score":0.0067361398,"about_ca_system_score_codex":0.0016262766,"about_ca_system_score_gemma":0.0025069176,"threshold_uncertainty_score":0.013393819},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2018817832","doi":"10.7202/037203ar","title":"Histoire et didactique de la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07004422455596601,"score_gpt":0.3302240365685128,"score_spread":0.2601798120125468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2018817832","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038667783,0.02101197,0.024634136,0.033092305,0.0021872981,0.000084119056,0.00013267994,0.00011440419,0.88007516],"genre_scores_gemma":[0.79381555,0.008226782,0.006553879,0.0023059656,0.000786465,0.00011916694,0.00008780729,0.00017197736,0.18793231],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99458814,0.0035494713,0.00024263184,0.0005464696,0.00072098675,0.00035237437],"domain_scores_gemma":[0.9968861,0.001519731,0.00031393138,0.0006625993,0.00046887164,0.00014875046],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051030978,0.00047304356,0.000300437,0.0018064427,0.0070361337,0.00932311,0.00094214233,0.0019337907,0.0069613196],"category_scores_gemma":[0.00438289,0.00020212577,0.00030173158,0.00293976,0.049930446,0.0057860394,0.0034816568,0.0039440035,0.0015354216],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008897663,0.000004609712,0.00020455162,0.00005966028,0.0000015526778,0.000083567684,0.031930286,0.000068809895,0.00022083981,0.95681906,0.002525301,0.008072798],"study_design_scores_gemma":[0.000011161593,0.000032028387,0.0012937171,0.0004606931,0.000007207895,0.00033286388,0.03437817,0.00020430685,0.00094664533,0.1892701,0.7730397,0.000023403702],"about_ca_topic_score_codex":0.011455003,"about_ca_topic_score_gemma":0.010992965,"teacher_disagreement_score":0.011455003,"about_ca_system_score_codex":0.009789393,"about_ca_system_score_gemma":0.006124676,"threshold_uncertainty_score":0.07102734},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020521859","doi":"10.7202/009383ar","title":"La traduction en Colombie au xixe siècle","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05984352480718526,"score_gpt":0.2840269261361563,"score_spread":0.22418340132897108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020521859","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18359159,0.0133152725,0.0012912614,0.009976958,0.000984558,0.00009050529,0.00022818542,0.00008679522,0.7904349],"genre_scores_gemma":[0.7167477,0.006009315,0.0017684463,0.0015535784,0.00027295065,0.0000549649,0.00012583799,0.00014525263,0.27332196],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99884295,0.00028610622,0.000042314558,0.00020514203,0.0002885048,0.00033499202],"domain_scores_gemma":[0.99910307,0.00037380026,0.00009451894,0.000112450485,0.00014782479,0.00016832493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010115192,0.00047836066,0.00037521173,0.0017633287,0.00786989,0.0036418268,0.0006263503,0.001276961,0.02558218],"category_scores_gemma":[0.0025498269,0.00021370409,0.00029329536,0.0030835308,0.008701795,0.0015082476,0.0036541184,0.002523518,0.0018846295],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024616875,0.000030593714,0.0065598376,0.00060825783,0.00001639315,0.003892614,0.30042925,0.00019109213,0.0060732774,0.5541329,0.01853362,0.10928602],"study_design_scores_gemma":[0.000017674669,0.000053453823,0.015420247,0.000349085,0.000006535974,0.00054743444,0.019120494,0.000050571525,0.0009155552,0.0032522492,0.9602449,0.000021803791],"about_ca_topic_score_codex":0.15960194,"about_ca_topic_score_gemma":0.27987933,"teacher_disagreement_score":0.15960194,"about_ca_system_score_codex":0.010805602,"about_ca_system_score_gemma":0.007806587,"threshold_uncertainty_score":0.31734586},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020629859","doi":"10.7202/001907ar","title":"Literature as Fetishism: some Consequences for a Theory of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fetishism; Reading (process); Poetry; Linguistics; Translation studies; Translation (biology); Epistemology; Literature; Sociology; Philosophy; Art; Anthropology","score_opus":0.1346558388088409,"score_gpt":0.2865954599916182,"score_spread":0.15193962118277726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020629859","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028921442,0.013259503,0.11648074,0.09539474,0.0019782458,0.00012928923,0.0001119381,0.0001935833,0.7435305],"genre_scores_gemma":[0.9231064,0.0051313303,0.020186195,0.0076073874,0.0028715746,0.00035607076,0.00008424968,0.0002520809,0.04040476],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9933381,0.0044815093,0.0002544835,0.00060629094,0.0009811094,0.00033857848],"domain_scores_gemma":[0.9852443,0.010956907,0.00073089835,0.0017772327,0.00096079725,0.0003299514],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007995525,0.0008827779,0.0010815025,0.005072133,0.0077208932,0.011836198,0.0020047294,0.0074533657,0.008682123],"category_scores_gemma":[0.01349881,0.00051662576,0.0012127109,0.004563306,0.0777799,0.026617412,0.0075704134,0.006892014,0.001585045],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000002328333,0.0000018375293,0.000017448563,0.000008578117,9.330093e-7,0.0000267065,0.0017434085,0.000038229035,0.000013939162,0.997143,0.00025926295,0.0007443801],"study_design_scores_gemma":[0.000007650876,0.0000068192326,0.000028979652,0.00003377322,0.000002588343,0.000067845394,0.00078780204,0.0002703885,0.000046537225,0.98773426,0.011009474,0.0000038154894],"about_ca_topic_score_codex":0.0016477972,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012288867,"teacher_disagreement_score":0.011836198,"about_ca_system_score_codex":0.004231302,"about_ca_system_score_gemma":0.002601684,"threshold_uncertainty_score":0.042284906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2020746835","doi":"10.7202/004616ar","title":"Factors Influencing the Process of Translating","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Linguistics; Translation (biology); Psychology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.14846046056171613,"score_gpt":0.29389781206943744,"score_spread":0.1454373515077213,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2020746835","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8052818,0.0041564615,0.036675695,0.017996067,0.0007356042,0.0019962557,0.00026183703,0.00053586386,0.13236032],"genre_scores_gemma":[0.97695804,0.0016704218,0.014178418,0.0011258505,0.00017624647,0.0003592485,0.00011276675,0.00027391568,0.00514506],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.91088337,0.06355289,0.007008594,0.0032975345,0.012424239,0.0028334341],"domain_scores_gemma":[0.71854836,0.22938769,0.01581086,0.007351302,0.025002215,0.003899657],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05869926,0.00071141915,0.0005658538,0.0022363064,0.006199867,0.013276974,0.0011765867,0.0015174854,0.006825726],"category_scores_gemma":[0.30347857,0.0005941426,0.00055095414,0.0030909951,0.005800989,0.0048555136,0.004167097,0.002933225,0.0024060784],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00070133776,0.00053037814,0.10410725,0.0023908103,0.00027168205,0.002713487,0.60784537,0.0012662236,0.0069851927,0.033302728,0.011057994,0.22882752],"study_design_scores_gemma":[0.00034387398,0.0010882433,0.23203436,0.0047596656,0.00065720256,0.004120597,0.41882306,0.0073504215,0.016899932,0.08817503,0.22516038,0.00058707554],"about_ca_topic_score_codex":0.0068029873,"about_ca_topic_score_gemma":0.005618318,"teacher_disagreement_score":0.05869926,"about_ca_system_score_codex":0.0032373248,"about_ca_system_score_gemma":0.009711186,"threshold_uncertainty_score":0.31043512},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021219347","doi":"10.7202/002360ar","title":"Evaluations — a Key Towards Understanding the Affective Dimension of Translational Decisions","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":87,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Task (project management); Dimension (graph theory); Think aloud protocol; Key (lock); Psychology; Process (computing); Cognitive psychology; Translation (biology); Computer science; Social psychology; Linguistics; Human–computer interaction; Mathematics; Management; Philosophy","score_opus":0.26944173080204636,"score_gpt":0.3384832356313725,"score_spread":0.06904150482932614,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021219347","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82434326,0.0008224753,0.074360855,0.0042091524,0.00013705596,0.00019004487,0.00011990427,0.00009024466,0.09572699],"genre_scores_gemma":[0.9945102,0.000111856505,0.0040404038,0.00014132653,0.00004131171,0.000066253066,0.00002141366,0.000029376388,0.0010379268],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98801315,0.008690983,0.00044780053,0.0006691625,0.0016256439,0.0005533106],"domain_scores_gemma":[0.9633116,0.024916617,0.004860901,0.0022050745,0.0039098794,0.0007959388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009530867,0.0004209655,0.00043580934,0.00093223713,0.0014627011,0.005404877,0.0005123546,0.00068276183,0.0019545876],"category_scores_gemma":[0.03947026,0.00022920973,0.0002352697,0.000903118,0.0062074894,0.004504181,0.0017126986,0.0022249657,0.00025099766],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011924009,0.00037620348,0.043314736,0.0009129717,0.00009713683,0.0008724033,0.57221556,0.0024070397,0.04583695,0.1854444,0.0017384492,0.14559177],"study_design_scores_gemma":[0.000109928355,0.0008307203,0.24387947,0.0006980242,0.00010495931,0.00096775213,0.28103253,0.0120893335,0.022363948,0.39285913,0.044717815,0.00034630022],"about_ca_topic_score_codex":0.0009189603,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006917333,"teacher_disagreement_score":0.009530867,"about_ca_system_score_codex":0.00096677034,"about_ca_system_score_gemma":0.0011965586,"threshold_uncertainty_score":0.050404668},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021350364","doi":"10.7202/037685ar","title":"Foreign Is Not Unfamiliar. A Translation Impact Study Involving Taiwan Subjects","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Trilogy; Reading (process); Presentation (obstetrics); Relation (database); Psychology; Beijing; Linguistics; Feeling; China; Geography; Social psychology; Computer science; Artificial intelligence; Archaeology","score_opus":0.1202813044976319,"score_gpt":0.31678128089945323,"score_spread":0.19649997640182132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021350364","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9958177,0.000046543322,0.00008345877,0.0000804011,0.0000091957945,0.00003784238,0.000021332919,0.0000020201096,0.003901504],"genre_scores_gemma":[0.9935661,0.00010784438,0.00020430889,0.00012385922,0.000016509286,0.00005831989,0.000040438557,0.0000055447686,0.0058771954],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9988111,0.0006286965,0.0000733887,0.00015259808,0.00021911324,0.00011512349],"domain_scores_gemma":[0.99667275,0.0016828646,0.0004559578,0.0003610578,0.00056763325,0.00025957526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020092814,0.00027383445,0.0003501362,0.0006814464,0.0021684687,0.002590612,0.00022741145,0.00053092936,0.0071544982],"category_scores_gemma":[0.006612633,0.00022080101,0.00023858924,0.001063099,0.0011747769,0.0013319954,0.0011802152,0.00077538955,0.00093612],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008844589,0.001971511,0.16324455,0.00040352056,0.000047241574,0.005097426,0.75542533,0.000103518025,0.014490759,0.0031900946,0.0020792626,0.053062283],"study_design_scores_gemma":[0.00011164098,0.005375807,0.26324713,0.00013600531,0.0000900794,0.0015864529,0.7005136,0.0003572266,0.0054294323,0.00089344935,0.022203721,0.0000554817],"about_ca_topic_score_codex":0.0020669813,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046434873,"teacher_disagreement_score":0.0071544982,"about_ca_system_score_codex":0.000522177,"about_ca_system_score_gemma":0.000689982,"threshold_uncertainty_score":0.023934186},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021527362","doi":"10.7202/010655ar","title":"L’enseignement de la traduction : enjeux et démarches","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08991747446749267,"score_gpt":0.3184979451456377,"score_spread":0.22858047067814502,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021527362","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18003856,0.08458434,0.05266527,0.11727482,0.0022965553,0.00027239116,0.0003325839,0.0003343591,0.5622011],"genre_scores_gemma":[0.81526434,0.0371213,0.020865235,0.0041747857,0.000746484,0.00025102135,0.00030049944,0.00035739067,0.120919004],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98746455,0.006927368,0.00093941204,0.001152867,0.0025111216,0.0010047882],"domain_scores_gemma":[0.98351985,0.007762738,0.0012762167,0.0029722773,0.003212566,0.0012563164],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01877249,0.0007809273,0.00058231,0.004356202,0.007697868,0.022305697,0.001961429,0.0040192185,0.0110951625],"category_scores_gemma":[0.013264548,0.0005200873,0.0007508147,0.010080409,0.024966031,0.021740291,0.0067680106,0.0053650616,0.0021180806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045396617,0.00006043875,0.00213033,0.0004966213,0.0000100434845,0.0003562343,0.14749965,0.00020719382,0.0007998595,0.74461997,0.0047390377,0.099035144],"study_design_scores_gemma":[0.000012015465,0.00009215489,0.005892224,0.0019180008,0.000017043123,0.0009001589,0.14743435,0.00058195775,0.0017477124,0.14825734,0.69308895,0.000058096706],"about_ca_topic_score_codex":0.018226102,"about_ca_topic_score_gemma":0.014025983,"teacher_disagreement_score":0.022305697,"about_ca_system_score_codex":0.014666342,"about_ca_system_score_gemma":0.014304042,"threshold_uncertainty_score":0.10641223},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021550910","doi":"10.7202/019241ar","title":"Towards a Whole-Person Translator Education Approach in Translation Teaching on University Degree Programmes 1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Proposition; Translation (biology); Computer science; Mathematics education; Degree (music); Pedagogy; Sociology; Psychology; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.17253408365774486,"score_gpt":0.28386412219839846,"score_spread":0.1113300385406536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021550910","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13477743,0.0037369647,0.41694865,0.030960362,0.0008136552,0.0006169477,0.000024143448,0.000527238,0.41159466],"genre_scores_gemma":[0.86884695,0.0017156253,0.095141165,0.0024886075,0.00024532824,0.00037235467,0.000027811173,0.000172117,0.030989898],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9834962,0.01375265,0.00023929685,0.0005928681,0.001268441,0.0006505575],"domain_scores_gemma":[0.9925817,0.0049262634,0.00030263557,0.00070765754,0.0005178141,0.00096384063],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012508892,0.000541551,0.00050929317,0.0016708196,0.0048315646,0.011625008,0.0019016187,0.0035632523,0.006931568],"category_scores_gemma":[0.007602653,0.00047042064,0.0005741152,0.0016083813,0.01594993,0.010366826,0.0131972125,0.005390769,0.0014728662],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043144923,0.00027705333,0.0012773017,0.00038548998,0.0000113843735,0.0005099381,0.1582444,0.0010717475,0.0014280818,0.7166549,0.004353535,0.11574308],"study_design_scores_gemma":[0.00009610263,0.00059475395,0.0045712357,0.0013311232,0.000027253342,0.002182973,0.15298998,0.011705108,0.0034224938,0.4782263,0.34476665,0.00008593144],"about_ca_topic_score_codex":0.0010114918,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018490843,"teacher_disagreement_score":0.012508892,"about_ca_system_score_codex":0.005293849,"about_ca_system_score_gemma":0.0062133702,"threshold_uncertainty_score":0.06615418},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021624079","doi":"10.7202/017984ar","title":"Translating Tea: On the Semiotics of Interlingual Practice in the Hong Kong Museum of Tea Ware","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Linguistics; Meaning (existential); Relation (database); Syntagmatic analysis; Constraint (computer-aided design); Salient; Affect (linguistics); Hierarchy; Translation studies; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics; Epistemology","score_opus":0.11757450723829203,"score_gpt":0.3022085916861954,"score_spread":0.18463408444790336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021624079","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8395076,0.001440119,0.014774676,0.0017688082,0.00008218068,0.00015075134,0.000058794485,0.00008521473,0.142132],"genre_scores_gemma":[0.992935,0.00022168041,0.0017474119,0.00003800727,0.000006314599,0.000026265077,0.0000148546505,0.000019510862,0.004991005],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977702,0.0015696384,0.00011141155,0.00017358836,0.00019503685,0.00018005099],"domain_scores_gemma":[0.9984415,0.00090391235,0.00016772586,0.00020308267,0.00017987152,0.00010398447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025388447,0.000579746,0.0002437494,0.0013021915,0.004396578,0.004687688,0.0006994905,0.0006529055,0.0028846667],"category_scores_gemma":[0.002391144,0.00029716158,0.00032080893,0.0014702542,0.02116779,0.0025016253,0.0027650741,0.00094896386,0.00030594628],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005119105,0.0000216107,0.0023592378,0.000101301564,0.0000084238345,0.0019605055,0.8921139,0.00036742445,0.0018070689,0.09163449,0.00037343006,0.009201411],"study_design_scores_gemma":[0.000042353768,0.00022772908,0.017409978,0.00032198642,0.000059428843,0.0018260638,0.84643316,0.0034735654,0.005339476,0.02513597,0.09964779,0.00008243752],"about_ca_topic_score_codex":0.050123252,"about_ca_topic_score_gemma":0.039171465,"teacher_disagreement_score":0.050123252,"about_ca_system_score_codex":0.0065446575,"about_ca_system_score_gemma":0.0032386496,"threshold_uncertainty_score":0.09966302},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021767525","doi":"10.7202/007601ar","title":"Langue métissée et traduction : quelques enjeux théoriques","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08697815520285462,"score_gpt":0.3137933108824454,"score_spread":0.22681515567959076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021767525","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08386124,0.035492226,0.15928508,0.07310723,0.0010114182,0.0000747165,0.00018017457,0.00029005625,0.64669776],"genre_scores_gemma":[0.95107836,0.009046063,0.013813179,0.0019839827,0.0005609615,0.00010230784,0.00009474714,0.00025641426,0.02306406],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99098563,0.0062052505,0.00032159136,0.0009378346,0.0011004241,0.00044929405],"domain_scores_gemma":[0.99044,0.0063217785,0.00069469964,0.0015716427,0.00064551906,0.000326384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00667856,0.0006552562,0.0007599856,0.0030199026,0.0054847077,0.015667684,0.0017092102,0.0037131698,0.006889103],"category_scores_gemma":[0.011809759,0.0003904957,0.0008434939,0.0055780997,0.04786477,0.02415912,0.0052892133,0.0052415533,0.0010776633],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000063149632,0.000003974105,0.00016595853,0.000042423697,0.0000033864028,0.00003172486,0.01307223,0.00008473179,0.000059172417,0.98230654,0.0004284245,0.0037951297],"study_design_scores_gemma":[0.000012860799,0.000028171855,0.00077049603,0.00041310978,0.000017176462,0.00029454654,0.021004263,0.00092337216,0.0003938988,0.8414929,0.13461974,0.000029524472],"about_ca_topic_score_codex":0.008290485,"about_ca_topic_score_gemma":0.006071281,"teacher_disagreement_score":0.015667684,"about_ca_system_score_codex":0.0075050592,"about_ca_system_score_gemma":0.00424261,"threshold_uncertainty_score":0.054453254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2021902236","doi":"10.7202/003777ar","title":"Toward the Problem of Translating Grammatical Meanings","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Philosophy; Humanities; Sociology","score_opus":0.14621392121280033,"score_gpt":0.2777572237664761,"score_spread":0.13154330255367577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2021902236","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01565957,0.004739521,0.855369,0.072104424,0.0011884678,0.000167614,0.00030538594,0.0017710068,0.04869496],"genre_scores_gemma":[0.18942963,0.005110027,0.7808286,0.0043407814,0.001788247,0.00042749406,0.00067920244,0.0015428971,0.015853126],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9848263,0.009242732,0.001018005,0.0022560349,0.0022278507,0.00042896863],"domain_scores_gemma":[0.960317,0.02791485,0.0013298157,0.006579253,0.003439217,0.00041991903],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017077897,0.0010531012,0.0018928609,0.0032473893,0.0051658195,0.017826065,0.004313918,0.009412972,0.0074405186],"category_scores_gemma":[0.07029537,0.0021418536,0.0016929207,0.0041158455,0.023387685,0.039743457,0.010952225,0.010390383,0.0041600605],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006261261,0.0000365111,0.00022275248,0.00028158686,0.000026580103,0.00018314578,0.0044093453,0.0029376913,0.0007774548,0.9231018,0.009054458,0.05890606],"study_design_scores_gemma":[0.000028192095,0.000010276146,0.000062178995,0.00007563211,0.00001030208,0.00015440784,0.0014564234,0.010334806,0.00079202274,0.9614102,0.025644736,0.000020844047],"about_ca_topic_score_codex":0.0065951115,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037683826,"teacher_disagreement_score":0.017826065,"about_ca_system_score_codex":0.0032813575,"about_ca_system_score_gemma":0.004996947,"threshold_uncertainty_score":0.09031761},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2022199142","doi":"10.7202/019656ar","title":"García López, R. (2004) : Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales (Texto literario y texto de opinión) [Titre trad. par A. E. : Guide didactique pour la traduction des textes idiolectaux (Texte littéraire et texte d’opinion)], La Coruña, Netbiblo, 288 p.","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Garcia; Philosophy; Art","score_opus":0.06658748432427548,"score_gpt":0.3293972468814504,"score_spread":0.2628097625571749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2022199142","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00260673,0.4411404,0.018889349,0.14321141,0.0098915165,0.0002976163,0.0036460625,0.0010611017,0.37925577],"genre_scores_gemma":[0.08798893,0.39428538,0.062150486,0.023617154,0.004120141,0.0012289224,0.0038750463,0.001964735,0.42076916],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99827135,0.0007106736,0.00014125257,0.00015880802,0.00061369676,0.00010418203],"domain_scores_gemma":[0.99442273,0.0029493708,0.0003115881,0.00016483004,0.0018996778,0.0002518478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003804485,0.0008744777,0.00055780297,0.0040923837,0.0024249004,0.0060866307,0.0014540325,0.0024429406,0.024141889],"category_scores_gemma":[0.0071639484,0.0005998599,0.00062111596,0.0050782803,0.0035483576,0.0069697862,0.0016961633,0.0037484553,0.014003358],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007639831,0.000027064623,0.0006650047,0.0018556789,0.000018210245,0.00011298198,0.011787856,0.00011611639,0.00057933637,0.048777737,0.7863756,0.14960803],"study_design_scores_gemma":[0.000019715893,0.000012033179,0.0021580446,0.0017598235,0.00002050543,0.0000963679,0.0031741841,0.000029204914,0.00025082158,0.0061325487,0.986329,0.000017699744],"about_ca_topic_score_codex":0.056307085,"about_ca_topic_score_gemma":0.088737965,"teacher_disagreement_score":0.056307085,"about_ca_system_score_codex":0.007668214,"about_ca_system_score_gemma":0.007138972,"threshold_uncertainty_score":0.11195868},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2023040303","doi":"10.5430/wjel.v2n4p48","title":"Translation and Literary Criticism: Regarding Psychoanalytic Literary Criticism for Rendition of Alice’s Adventures in Wonderland","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Criticism; Literary criticism; Psychoanalytic theory; Adventure; Sociological criticism; Literature; Literary science; Theatre criticism; Philosophy; Art; Psychoanalysis; Psychology; Art history","score_opus":0.03415709171290935,"score_gpt":0.30037529511100297,"score_spread":0.2662182033980936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2023040303","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21772672,0.025665434,0.036377817,0.2111651,0.0055709165,0.00014965975,0.00005388316,0.00036253512,0.50292796],"genre_scores_gemma":[0.9694509,0.0016748873,0.0016975912,0.0037528113,0.0010358767,0.00007891883,0.00001503451,0.0001690054,0.022125091],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9795918,0.01689752,0.0003544697,0.00063923834,0.0015373846,0.0009796594],"domain_scores_gemma":[0.985365,0.0111784525,0.0012546866,0.00091789395,0.00088068505,0.00040347665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010940903,0.00076885684,0.0008675886,0.0025565773,0.013140402,0.016198084,0.0020297803,0.008597845,0.0022056408],"category_scores_gemma":[0.020525783,0.000311638,0.00071447185,0.00237618,0.078917,0.008869711,0.008461595,0.008864142,0.00045908638],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005603302,0.0000144984815,0.0004029782,0.00016404063,0.0000080681275,0.0013632318,0.46600968,0.00015967194,0.00047110094,0.52257174,0.004025818,0.0047531575],"study_design_scores_gemma":[0.000038346345,0.00009655847,0.0019325826,0.0015733588,0.00003640461,0.0030518712,0.40677404,0.0012258871,0.002434378,0.19764453,0.38510635,0.00008560882],"about_ca_topic_score_codex":0.003173998,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028265696,"teacher_disagreement_score":0.016198084,"about_ca_system_score_codex":0.009175122,"about_ca_system_score_gemma":0.0035676635,"threshold_uncertainty_score":0.06657046},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2023420024","doi":"10.7202/008020ar","title":"Les modèles traductifs dans « La traduction et le “champ des Écritures” » de Julien Green","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08644647994056745,"score_gpt":0.294381311414285,"score_spread":0.20793483147371752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2023420024","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11838835,0.006676854,0.45096245,0.06085729,0.0007580112,0.0003840833,0.00076307205,0.00041417693,0.3607957],"genre_scores_gemma":[0.8780478,0.0031452149,0.05990364,0.0014393568,0.00014588764,0.0005165644,0.00022695813,0.00017930903,0.056395233],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944886,0.0035810785,0.00018846893,0.00048344146,0.0010276226,0.00023075756],"domain_scores_gemma":[0.98118305,0.014360405,0.0012862773,0.0011229654,0.0017066988,0.0003406336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007864453,0.001134692,0.00053922745,0.002704679,0.0026077912,0.0078076064,0.001632492,0.0028681362,0.012895866],"category_scores_gemma":[0.019006746,0.00071886205,0.0015468341,0.0040643835,0.01064585,0.009349877,0.0028091553,0.0036050002,0.0020637705],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040313043,0.000036905585,0.0012834852,0.00012246692,0.00002315266,0.00006692152,0.0072884704,0.0038207667,0.00015359724,0.97200656,0.002071333,0.013085977],"study_design_scores_gemma":[0.000051826697,0.00008303172,0.0026340247,0.0004547609,0.0000998481,0.00016643706,0.0038041023,0.021039234,0.0009404488,0.87358755,0.097056806,0.000081978484],"about_ca_topic_score_codex":0.012607984,"about_ca_topic_score_gemma":0.01435278,"teacher_disagreement_score":0.012895866,"about_ca_system_score_codex":0.0069279224,"about_ca_system_score_gemma":0.00566577,"threshold_uncertainty_score":0.05026585},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2023616868","doi":"10.7202/037152ar","title":"Processus d’acculturation et problèmes de traduction : le théâtre de Wole Soyinka","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; French","score_opus":0.08169306679246414,"score_gpt":0.32263850482250545,"score_spread":0.24094543803004131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2023616868","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9437408,0.004296668,0.0007959566,0.005999381,0.000089150264,0.000028465753,0.000036958118,0.0000053352856,0.04500727],"genre_scores_gemma":[0.9921789,0.0010303747,0.00022782871,0.00015211992,0.0000056890535,0.000011228397,0.000011803393,0.0000055824025,0.006376374],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99877554,0.00065593777,0.000046824338,0.00011100674,0.00010382382,0.0003069054],"domain_scores_gemma":[0.9987883,0.00053517416,0.00029128176,0.00007524982,0.00014304632,0.00016707931],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023457354,0.00027075858,0.0002082914,0.0008111448,0.010581636,0.0050034807,0.0005278707,0.0008600988,0.0036697255],"category_scores_gemma":[0.0022806441,0.00025393962,0.00013493409,0.0011314912,0.010809721,0.0034418195,0.004027615,0.0017390092,0.00029212996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006991508,0.000055934943,0.015995193,0.00009016064,0.0000064055985,0.00072911923,0.91128844,0.000052476462,0.0007895935,0.050982725,0.0007731131,0.019166881],"study_design_scores_gemma":[0.000011705068,0.00003957663,0.044911798,0.00025402132,0.0000135419705,0.00035393215,0.8533981,0.00010245073,0.0006846303,0.008080222,0.09212333,0.000026696065],"about_ca_topic_score_codex":0.05100506,"about_ca_topic_score_gemma":0.08487643,"teacher_disagreement_score":0.05100506,"about_ca_system_score_codex":0.0048679113,"about_ca_system_score_gemma":0.0032434296,"threshold_uncertainty_score":0.10141635},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2023747843","doi":"10.2979/bridges.16.1.51","title":"Translations Tel Aviv to Toronto","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Bridges","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tel aviv; Library science; Computer science","score_opus":0.1318527785090188,"score_gpt":0.2783155991687038,"score_spread":0.146462820659685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2023747843","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0022489338,0.016224876,0.00076179183,0.014627478,0.012889581,0.00010323329,0.022180151,0.0007128975,0.930251],"genre_scores_gemma":[0.010154356,0.0054103886,0.00042502262,0.00049365987,0.00050620886,0.000049288912,0.0048634047,0.0003716439,0.97772604],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991154,0.00011531923,0.00007577982,0.00016162814,0.00035309733,0.00017876108],"domain_scores_gemma":[0.9977748,0.00022849266,0.0001447367,0.0002948613,0.0012739168,0.00028317622],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00084507867,0.0013423087,0.0008709722,0.0043968363,0.0027956686,0.0047029546,0.0009018028,0.0009939413,0.5417005],"category_scores_gemma":[0.0028998882,0.0005467028,0.00040364257,0.0069373045,0.0015315857,0.0018290048,0.0023733827,0.0019288742,0.24051122],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029879759,0.000005992816,0.00014753762,0.00020136348,0.0000036306278,0.000065236134,0.00069404085,0.00007814038,0.00017827078,0.01086802,0.95342535,0.03430268],"study_design_scores_gemma":[0.000003882721,0.0000051031516,0.0013357546,0.00012608789,0.00000208621,0.000023125023,0.00071433967,0.00001790281,0.0000664159,0.0005424338,0.9971589,0.000004004887],"about_ca_topic_score_codex":0.43349457,"about_ca_topic_score_gemma":0.64681417,"teacher_disagreement_score":0.5417005,"about_ca_system_score_codex":0.014478282,"about_ca_system_score_gemma":0.011340207,"threshold_uncertainty_score":0.8619427},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024010931","doi":"10.7202/029797ar","title":"Semantic Orientation, Syntactic Position and Pragmatic Function of Modifier in Chinese-English Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Verb; Noun; Translation (biology); Context (archaeology); Computer science; Noun phrase; Orientation (vector space); Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy; History; Chemistry; Geometry","score_opus":0.03579466790717585,"score_gpt":0.26896873053703546,"score_spread":0.23317406262985962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024010931","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9150423,0.00053817587,0.005279401,0.00065102,0.000040910414,0.00008978512,0.00005921866,0.000039784154,0.078259304],"genre_scores_gemma":[0.9973398,0.00011216235,0.0010650292,0.00003595449,0.000010305861,0.000017673125,0.00002042334,0.000019867168,0.0013786466],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99845505,0.00076481694,0.00010178262,0.0001922954,0.00033936102,0.00014675398],"domain_scores_gemma":[0.99758315,0.0012993544,0.00036650008,0.00017040798,0.00042869413,0.00015184988],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023089193,0.0003245494,0.00025752766,0.00088976795,0.0010150471,0.0025094203,0.00033367364,0.0005408337,0.0051421793],"category_scores_gemma":[0.006522577,0.00034691475,0.0002711577,0.0009687145,0.0035695492,0.0026542218,0.0011407716,0.0007639122,0.0005357073],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00224754,0.0005157455,0.14264755,0.0011658783,0.00016345315,0.0041849455,0.30908188,0.0012402001,0.06851048,0.31778905,0.0017067193,0.15074654],"study_design_scores_gemma":[0.00048327606,0.0010094171,0.7236126,0.0003625357,0.00054028176,0.0018881818,0.10802686,0.008365697,0.021564536,0.105026,0.028831579,0.00028904792],"about_ca_topic_score_codex":0.006555058,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065502278,"teacher_disagreement_score":0.006555058,"about_ca_system_score_codex":0.0019011843,"about_ca_system_score_gemma":0.001750245,"threshold_uncertainty_score":0.017202318},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024068472","doi":"10.1556/hstud.25.2011.1.2","title":"Traduction des Textes à Contrainte: Méthodes et Expériences Hongroises","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Hungarian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Barrie Urology Group","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.29077438793775934,"score_gpt":0.36026065147292263,"score_spread":0.0694862635351633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024068472","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9656763,0.00080348935,0.0045363787,0.00056858733,0.000053674517,0.0005610096,0.00009604172,0.000033855096,0.027670668],"genre_scores_gemma":[0.9681505,0.0012910186,0.005740271,0.00022935323,0.00002665322,0.0005850295,0.00011447005,0.00008400052,0.023778617],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9907293,0.0066481275,0.00057176466,0.0007142071,0.0007928531,0.0005437818],"domain_scores_gemma":[0.9778049,0.015405034,0.0011447815,0.0027141368,0.0024259095,0.0005052314],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018180838,0.000629698,0.00077255623,0.0018647575,0.0059352373,0.0044778185,0.0014855186,0.0009320976,0.008839021],"category_scores_gemma":[0.019936983,0.00058166654,0.00036367762,0.003910404,0.00849444,0.0034368266,0.0055253804,0.0014780133,0.0013427289],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000920177,0.00021851357,0.0051677786,0.00037917413,0.000008731935,0.0004406461,0.9446434,0.00010304136,0.00090794003,0.004932575,0.00091572455,0.04219046],"study_design_scores_gemma":[0.000055364446,0.00030226994,0.013374733,0.00042067346,0.000027140211,0.00028284013,0.92635995,0.00033535413,0.0027756111,0.0011743215,0.05484125,0.00005039067],"about_ca_topic_score_codex":0.025779504,"about_ca_topic_score_gemma":0.05243108,"teacher_disagreement_score":0.025779504,"about_ca_system_score_codex":0.006570692,"about_ca_system_score_gemma":0.0057547903,"threshold_uncertainty_score":0.09615058},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024083022","doi":"10.7202/1028658ar","title":"Dialogue, Reassurance and Understanding: Framing Political Translations during the 1980 and 1995 Quebec Sovereignty Referendums","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"French; Politics; Framing (construction); Sovereignty; Nationalism; Political science; Media studies; Sociology; History; Law","score_opus":0.17347308033536857,"score_gpt":0.2867710206332525,"score_spread":0.11329794029788393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024083022","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7343607,0.004926475,0.003210029,0.04402496,0.0011097183,0.00014407373,0.00023875314,0.00010854057,0.21187685],"genre_scores_gemma":[0.9815299,0.0007428757,0.0004205576,0.001620033,0.000107594526,0.000036352674,0.000052261552,0.00007569311,0.015414733],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9812867,0.01183522,0.00034535982,0.00093244354,0.002907679,0.0026925895],"domain_scores_gemma":[0.9697668,0.019972295,0.0015044346,0.00077470834,0.005822599,0.0021591296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016331285,0.0011371094,0.0007337043,0.0036071814,0.040954508,0.01693139,0.0020003116,0.0046924893,0.005471599],"category_scores_gemma":[0.0285904,0.0005565579,0.00045337278,0.0049386127,0.040604685,0.0056539113,0.0064877314,0.009123805,0.00049733766],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037970338,0.000010828515,0.0004663724,0.000043911226,0.0000024835635,0.0005105737,0.97035146,0.000047491903,0.00031771173,0.020711139,0.0026820726,0.004818049],"study_design_scores_gemma":[0.000016257112,0.000030585725,0.0027236685,0.00027665004,0.000009385119,0.00013701689,0.8800474,0.0002085078,0.0005395021,0.0021736016,0.1138041,0.00003332423],"about_ca_topic_score_codex":0.80734944,"about_ca_topic_score_gemma":0.8622462,"teacher_disagreement_score":0.19265056,"about_ca_system_score_codex":0.114545,"about_ca_system_score_gemma":0.063407876,"threshold_uncertainty_score":0.83108604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024402264","doi":"10.5539/ass.v10n4p102","title":"Translation Strategies for Thematic Progression Patterns in English and Chinese","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Thematic structure; Thematic map; Translation (biology); Thematic analysis; Translation studies; Computer science; Sociology; Psychology; Qualitative research; Social science; Geography; Biology; Philosophy; Cartography","score_opus":0.03937415101075674,"score_gpt":0.3266644263001331,"score_spread":0.28729027528937634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024402264","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57921165,0.0013979448,0.17550574,0.005495865,0.00034777608,0.0010057521,0.00028456943,0.0004927772,0.23625796],"genre_scores_gemma":[0.94869804,0.0004283118,0.03734423,0.00014690132,0.000031198986,0.00027584325,0.00013229653,0.00012391963,0.012819318],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99726486,0.0017603086,0.00015425167,0.00024211459,0.00038778732,0.00019061367],"domain_scores_gemma":[0.9970354,0.0016642804,0.00028916058,0.0002983782,0.00056629634,0.00014646958],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00402749,0.0005634127,0.00023466907,0.0018498235,0.0030604913,0.003083595,0.00061390235,0.00063749467,0.005939791],"category_scores_gemma":[0.009288154,0.00023733299,0.00048174453,0.0021105502,0.0036756108,0.0043880846,0.0021829407,0.0012193333,0.0008026562],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021952947,0.00008806253,0.00418576,0.0005405933,0.000021621092,0.0014138639,0.54170114,0.00042093897,0.014361752,0.27673116,0.0029103323,0.15740532],"study_design_scores_gemma":[0.00018329809,0.00035944593,0.017253872,0.0009382817,0.00020686047,0.0037492043,0.47806486,0.015472985,0.03191202,0.21963702,0.23207033,0.00015174606],"about_ca_topic_score_codex":0.0035196801,"about_ca_topic_score_gemma":0.003997674,"teacher_disagreement_score":0.005939791,"about_ca_system_score_codex":0.0024147904,"about_ca_system_score_gemma":0.0034520142,"threshold_uncertainty_score":0.02129966},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2024466935","doi":"10.7202/1013945ar","title":"Clearing the Smoke to See the Screen: Ideological Manipulation in Audiovisual Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":131,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Realm; Sociology; Dominance (genetics); Censorship; Realisation; Epistemology; Translation studies; Functional equivalence; Aesthetics; Linguistics; Politics; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.19132543196003388,"score_gpt":0.31320483348912265,"score_spread":0.12187940152908877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2024466935","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19561274,0.015135235,0.18933564,0.06926629,0.0022137177,0.0005632042,0.00010291131,0.0002825947,0.5274877],"genre_scores_gemma":[0.9720139,0.0022885934,0.011912349,0.0025639858,0.00037682126,0.00035683592,0.000026469774,0.00020729746,0.010253761],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.92605364,0.06290465,0.0013953184,0.002179144,0.0058278185,0.001639411],"domain_scores_gemma":[0.9142108,0.07429961,0.0035162028,0.005257802,0.0020172165,0.00069838704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038932852,0.00092815625,0.0009730055,0.0037241227,0.014016972,0.02276762,0.002515722,0.0047545074,0.00714377],"category_scores_gemma":[0.052905466,0.0006094423,0.00081262796,0.003103489,0.084723316,0.018864708,0.016714528,0.00799921,0.0009794766],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007405374,0.000039200866,0.000551904,0.00027655016,0.000014626071,0.0005059994,0.33093205,0.00015428974,0.00073404366,0.6462232,0.0010996142,0.01939445],"study_design_scores_gemma":[0.00007562194,0.00016121667,0.0012485755,0.002498846,0.000057286008,0.0012562538,0.29696962,0.0013173879,0.0050977967,0.5360262,0.15519196,0.00009922916],"about_ca_topic_score_codex":0.0017618118,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018595594,"teacher_disagreement_score":0.038932852,"about_ca_system_score_codex":0.0055906354,"about_ca_system_score_gemma":0.004718817,"threshold_uncertainty_score":0.205899},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025012032","doi":"10.7202/007990ar","title":"Aspects culturels de la traduction : quelques notions clés","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.058672619636809815,"score_gpt":0.30076366137144317,"score_spread":0.24209104173463336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025012032","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09601297,0.04394164,0.046230145,0.10483696,0.002171422,0.00013256285,0.00018967343,0.00006902199,0.7064157],"genre_scores_gemma":[0.94539297,0.016488392,0.006023489,0.005833883,0.0010223669,0.00023648156,0.00008021646,0.000095514755,0.024826655],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98918426,0.0072197197,0.00029603654,0.001099699,0.001384963,0.000815362],"domain_scores_gemma":[0.98997,0.0052787266,0.0014702161,0.0014348648,0.0012916081,0.0005545234],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0069317776,0.0012314739,0.00074169465,0.003421634,0.0076285414,0.015134629,0.0021796154,0.0041993717,0.007663684],"category_scores_gemma":[0.01069733,0.0004056447,0.0007927782,0.0040982068,0.070553176,0.022422409,0.0064971186,0.006429342,0.0010492081],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011217656,0.000019984784,0.00053651887,0.00009453427,0.000007755133,0.00008777428,0.02348787,0.000112765796,0.00010404564,0.968812,0.0008431954,0.005882348],"study_design_scores_gemma":[0.000016436095,0.0000447722,0.0022428466,0.00062128284,0.000017985225,0.0004108205,0.067515776,0.00039079602,0.0005511896,0.7667154,0.16142492,0.000047677717],"about_ca_topic_score_codex":0.008810976,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056627938,"teacher_disagreement_score":0.015134629,"about_ca_system_score_codex":0.007239409,"about_ca_system_score_gemma":0.0050841044,"threshold_uncertainty_score":0.052525878},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025162006","doi":"10.7771/1481-4374.1094","title":"Comparative Literature in Slovenia","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Scholarship; Pluralism (philosophy); Epistemology; Field (mathematics); Comparative research; Political science; Sociology; Positive economics; Social science; Law; Philosophy; Economics; Mathematics","score_opus":0.0456378593148431,"score_gpt":0.29937426383839233,"score_spread":0.25373640452354923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025162006","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02810727,0.6730354,0.0017724772,0.015560151,0.0025193156,0.00002680731,0.00014753925,0.000051579736,0.27877948],"genre_scores_gemma":[0.7469707,0.21593764,0.0023760067,0.0063482844,0.00095290074,0.00014989596,0.00038422193,0.00008814383,0.02679219],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99486095,0.003252167,0.0003015842,0.0004430292,0.0005591373,0.0005830989],"domain_scores_gemma":[0.99822766,0.0010101749,0.00020395771,0.00012744409,0.00030277658,0.00012809894],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003639094,0.0005038672,0.0009661953,0.0075686113,0.0058938116,0.009638103,0.0007886167,0.0021062784,0.0055284416],"category_scores_gemma":[0.0036160287,0.00033027862,0.00036192717,0.016506843,0.010258236,0.0032818567,0.003894238,0.0016996136,0.00057891605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004680553,0.00002282092,0.001153062,0.001239788,0.000048633025,0.0007816188,0.034454472,0.00032542643,0.00027266727,0.86714876,0.032572646,0.06193336],"study_design_scores_gemma":[0.0000127462645,0.000034217053,0.008395236,0.004846242,0.00003151979,0.0005229296,0.022007635,0.00010779177,0.00015419783,0.02613234,0.9377348,0.00002037329],"about_ca_topic_score_codex":0.020982785,"about_ca_topic_score_gemma":0.017935468,"teacher_disagreement_score":0.020982785,"about_ca_system_score_codex":0.012599083,"about_ca_system_score_gemma":0.0075022257,"threshold_uncertainty_score":0.09141314},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025385490","doi":"10.5539/elt.v4n1p76","title":"Establishing a Comprehensive English Teaching Pattern Combining the Communicative Teaching Method and the Grammar-Translation Method","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Grammar; Contradiction; Communicative language teaching; Teaching method; Task (project management); Linguistics; Computer science; Teaching english; Elaboration; Psychology; Translation (biology); Natural language processing; Mathematics education; Artificial intelligence; Language education; Engineering; Humanities","score_opus":0.0648562859939074,"score_gpt":0.31620129511489004,"score_spread":0.2513450091209826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025385490","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040381193,0.00028437725,0.90094084,0.0027234126,0.00017659576,0.0006741003,0.000037194295,0.0008968469,0.05388556],"genre_scores_gemma":[0.31590977,0.00027776186,0.67279893,0.00042125426,0.00008135774,0.00072931155,0.0000722068,0.00022593727,0.00948343],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9932793,0.0032118117,0.0004907763,0.00090965966,0.0018127986,0.00029558345],"domain_scores_gemma":[0.99452776,0.002239363,0.00041567284,0.0009749006,0.0013723269,0.00046998836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072808946,0.00049921183,0.00063813047,0.0025056954,0.002159181,0.0039963797,0.0013216774,0.0012960074,0.0033508567],"category_scores_gemma":[0.010108068,0.0003898714,0.00057738245,0.0015379164,0.005752515,0.005128824,0.0035055883,0.0017094738,0.0011777017],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009406259,0.00032935906,0.005446283,0.0008460589,0.00002948471,0.0006210461,0.048128307,0.0015356732,0.016426967,0.43171406,0.0046853274,0.49014333],"study_design_scores_gemma":[0.00035020892,0.0010559846,0.021004906,0.0019166106,0.00024227997,0.005506762,0.048890773,0.048140194,0.039538752,0.4599252,0.37302122,0.00040712245],"about_ca_topic_score_codex":0.0020214808,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037538675,"teacher_disagreement_score":0.0072808946,"about_ca_system_score_codex":0.0019796744,"about_ca_system_score_gemma":0.008997547,"threshold_uncertainty_score":0.038505554},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2025549907","doi":"10.5539/ass.v11n7p43","title":"Study on the Language Strategies of Network Marketing to Women: Taking Taobao Style as an Example","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"China Postdoctoral Science Foundation","keywords":"Style (visual arts); Service (business); Marketing; Business; Advertising","score_opus":0.1205505802655056,"score_gpt":0.34488487410414725,"score_spread":0.22433429383864167,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2025549907","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91361356,0.00094031024,0.0019575746,0.003183165,0.000078919824,0.000054922268,0.000039843482,0.000012502836,0.08011916],"genre_scores_gemma":[0.974191,0.00060663087,0.0007215987,0.00041399573,0.00003242968,0.000037332138,0.000020753945,0.000021302149,0.023954982],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9993137,0.00040789394,0.00001910285,0.000065650805,0.00008313218,0.000110542314],"domain_scores_gemma":[0.99913764,0.0004780583,0.00012947616,0.000030556363,0.000087186054,0.00013701727],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010048331,0.00033564647,0.00017442089,0.0006397979,0.00426821,0.002438813,0.00034239152,0.0005224267,0.00697605],"category_scores_gemma":[0.0016335726,0.00011215246,0.00011838789,0.0009045816,0.0023925263,0.0022543168,0.0012376757,0.0007748707,0.0005767599],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059834456,0.00010854311,0.014508884,0.0001711464,0.000004709456,0.0011170752,0.92135,0.000028771461,0.0033823045,0.026889531,0.0017274428,0.03065175],"study_design_scores_gemma":[0.000009603639,0.00010238823,0.01931334,0.00015764213,0.000013255096,0.0005847227,0.87354016,0.00027487194,0.0012384612,0.003949983,0.10079699,0.000018614603],"about_ca_topic_score_codex":0.004379795,"about_ca_topic_score_gemma":0.010329756,"teacher_disagreement_score":0.00697605,"about_ca_system_score_codex":0.0019989174,"about_ca_system_score_gemma":0.001229725,"threshold_uncertainty_score":0.023337185},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2026199354","doi":"10.7202/013260ar","title":"The Influence of Background Information in Translation: Quantity vs. Quality or Both?","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Task (project management); Quality (philosophy); Translation (biology); Computer science; Mathematics education; Medical education; Natural language processing; Psychology; Medicine; Engineering","score_opus":0.12634451365128327,"score_gpt":0.3246255907197546,"score_spread":0.19828107706847134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2026199354","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89311254,0.013165151,0.037843924,0.009725577,0.00064330775,0.0011281823,0.00045942783,0.00048267684,0.0434392],"genre_scores_gemma":[0.98109746,0.0024275153,0.013296406,0.0006708932,0.00036761633,0.00026242557,0.00016971478,0.00018022576,0.0015277747],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9440365,0.0386646,0.0044460376,0.0020687631,0.009805543,0.0009786312],"domain_scores_gemma":[0.5161599,0.40481758,0.041359894,0.015589437,0.01600402,0.0060692006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.037077747,0.0006537258,0.0011799701,0.0023103906,0.0011957774,0.00576138,0.00096263987,0.0013043421,0.005889742],"category_scores_gemma":[0.24394727,0.0006630844,0.0010002328,0.003828706,0.0024784505,0.0057507013,0.0028695876,0.0013717102,0.0012197242],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0077061877,0.0036609643,0.24276045,0.0068695475,0.0016401757,0.0009139114,0.022533186,0.0019034138,0.027421957,0.0068071624,0.0024504757,0.67533267],"study_design_scores_gemma":[0.001625048,0.010910821,0.8924258,0.0046454067,0.003659655,0.0022352939,0.013034039,0.0066919955,0.018263567,0.019310208,0.026761627,0.00043653694],"about_ca_topic_score_codex":0.0017660242,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024239328,"teacher_disagreement_score":0.037077747,"about_ca_system_score_codex":0.0013596197,"about_ca_system_score_gemma":0.002125288,"threshold_uncertainty_score":0.1960882},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2026364386","doi":"10.7202/004017ar","title":"Bibliometric Analysis of Index Translationum","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Index (typography); Philosophy; Computer science","score_opus":0.12270870964471219,"score_gpt":0.3005638209344258,"score_spread":0.1778551112897136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2026364386","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45475608,0.028672324,0.080103435,0.0033670773,0.0012760791,0.0013989015,0.087325916,0.003606887,0.33949333],"genre_scores_gemma":[0.8570278,0.010163285,0.061511166,0.0002224078,0.0011804472,0.0025289238,0.04148228,0.00071698055,0.025166826],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9712407,0.007177167,0.0039249747,0.0015031617,0.01542947,0.0007245001],"domain_scores_gemma":[0.91481745,0.05399478,0.008010694,0.0052086357,0.017248368,0.00072010147],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010869304,0.00067618914,0.002188511,0.08713824,0.0015470763,0.0068882187,0.0010572613,0.00052126055,0.014609944],"category_scores_gemma":[0.11400943,0.00035018293,0.0012372985,0.20465079,0.0014503084,0.00419627,0.0027137748,0.0007316857,0.003422696],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065449544,0.00013296952,0.12545721,0.0076189865,0.00093166425,0.00043240513,0.014671585,0.005004088,0.0032909159,0.112252496,0.051093467,0.67845964],"study_design_scores_gemma":[0.00012666387,0.0004544763,0.4499754,0.0016469407,0.00085919804,0.0013673601,0.01042681,0.02383174,0.0067707603,0.06339396,0.4408957,0.00025089615],"about_ca_topic_score_codex":0.005384606,"about_ca_topic_score_gemma":0.004570813,"teacher_disagreement_score":0.91286176,"about_ca_system_score_codex":0.00373374,"about_ca_system_score_gemma":0.00425287,"threshold_uncertainty_score":0.057483077},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2026389410","doi":"10.4304/jltr.4.1.127-132","title":"Translators Training: Teaching Programs, Curricula, Practices","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Language Teaching and Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Formative assessment; Vocabulary; Curriculum; Training (meteorology); Computer science; Mathematics education; Engineering ethics; Medical education; Psychology; Pedagogy; Engineering; Linguistics; Medicine","score_opus":0.18959551401375085,"score_gpt":0.4277366866737072,"score_spread":0.23814117265995632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2026389410","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91777074,0.0062793344,0.00680346,0.008376726,0.0002644103,0.00055800943,0.00057371816,0.00055734307,0.058816228],"genre_scores_gemma":[0.9785816,0.0021391057,0.0057202,0.00069344277,0.000063940635,0.00023996554,0.0001563949,0.00009257356,0.012312856],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98999155,0.00436772,0.00054451084,0.00096704066,0.0025867964,0.0015424518],"domain_scores_gemma":[0.968382,0.010571291,0.002606997,0.0016281989,0.009029053,0.0077825175],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015923964,0.00027812214,0.0002886835,0.00299538,0.0038783778,0.0035903,0.0017277548,0.0008013693,0.0050046653],"category_scores_gemma":[0.048561458,0.00030872104,0.00023681874,0.004110597,0.0020957552,0.0016029732,0.0022236735,0.0008642389,0.0012885138],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033735944,0.00042409654,0.09746113,0.0014828407,0.000027409413,0.0004584729,0.2494573,0.00039992528,0.004096295,0.0049579903,0.008119747,0.63277745],"study_design_scores_gemma":[0.000101171034,0.0007665068,0.65381396,0.00253803,0.000057062072,0.0011270917,0.20436288,0.0012387043,0.005492855,0.0022600256,0.12810576,0.00013587564],"about_ca_topic_score_codex":0.2234302,"about_ca_topic_score_gemma":0.32514185,"teacher_disagreement_score":0.2234302,"about_ca_system_score_codex":0.014774368,"about_ca_system_score_gemma":0.04728795,"threshold_uncertainty_score":0.4442594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2026823711","doi":"10.7202/014338ar","title":"Langue, traduction et mondialisation : interactions d’hier, interactions d’aujourd’hui","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Sociology","score_opus":0.07260926845118632,"score_gpt":0.31072342725515983,"score_spread":0.23811415880397352,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2026823711","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27984324,0.019610079,0.024524247,0.07129123,0.0011608028,0.00009194347,0.0004880604,0.00034371595,0.6026467],"genre_scores_gemma":[0.98442626,0.0012717989,0.0021683332,0.0008314635,0.00012936705,0.00005106424,0.00006950521,0.00019730597,0.01085496],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9770188,0.018363077,0.00038709404,0.0010926818,0.0021845645,0.00095367583],"domain_scores_gemma":[0.9800283,0.014332038,0.0016569565,0.0009134513,0.0017210488,0.0013482529],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009173275,0.0003792522,0.0005188165,0.002163139,0.0059903557,0.013428748,0.000703505,0.0018237411,0.014488606],"category_scores_gemma":[0.023476226,0.00041574158,0.00034197036,0.0027947277,0.016353723,0.012943407,0.009161776,0.0036766166,0.0012238042],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002182203,0.00005836443,0.008355923,0.00035969695,0.000053784806,0.00029758376,0.54019636,0.0001580466,0.0019510094,0.38420764,0.013644937,0.050498396],"study_design_scores_gemma":[0.00006746216,0.0001500764,0.049922034,0.0006960467,0.00006241545,0.00050847966,0.35883772,0.0007642835,0.0009213509,0.1375137,0.4503719,0.00018458173],"about_ca_topic_score_codex":0.014229567,"about_ca_topic_score_gemma":0.013598348,"teacher_disagreement_score":0.014488606,"about_ca_system_score_codex":0.0045684986,"about_ca_system_score_gemma":0.003278472,"threshold_uncertainty_score":0.048513472},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2027317161","doi":"10.7202/1008338ar","title":"Creating Coherence in Audio Description","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":53,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coherence (philosophical gambling strategy); Computer science; Audio visual; Speech recognition; Linguistics; Multimedia; Mathematics","score_opus":0.1420945904657092,"score_gpt":0.2942953176625196,"score_spread":0.1522007271968104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2027317161","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12566523,0.0033925627,0.524878,0.012860737,0.0011224762,0.0005269777,0.00046049064,0.0011930933,0.32990038],"genre_scores_gemma":[0.8635743,0.0010977774,0.102732286,0.00090369186,0.0002558654,0.00028919947,0.00034957196,0.00051548786,0.030281786],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904817,0.0065262276,0.00045872113,0.000732317,0.0014036859,0.00039743725],"domain_scores_gemma":[0.9847515,0.00977858,0.0008968615,0.0025284912,0.0016146101,0.0004299484],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068302047,0.00054822967,0.00034277723,0.0018647743,0.003240516,0.006943914,0.0011791515,0.0014871414,0.009402703],"category_scores_gemma":[0.022826662,0.00042574538,0.00045789656,0.0014819207,0.009761414,0.011487793,0.010792654,0.0019102977,0.0015442483],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015497372,0.000051054347,0.0013211615,0.0007546891,0.000023657538,0.000943981,0.24636424,0.00090610114,0.00843956,0.5929643,0.0073834304,0.14069287],"study_design_scores_gemma":[0.00009694069,0.00024229637,0.0014028465,0.000892504,0.00007616796,0.0016915764,0.10322023,0.0050818487,0.011294586,0.24868026,0.6271947,0.0001260264],"about_ca_topic_score_codex":0.0015738792,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017728785,"teacher_disagreement_score":0.009402703,"about_ca_system_score_codex":0.0022108383,"about_ca_system_score_gemma":0.0019361455,"threshold_uncertainty_score":0.036121964},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2027810995","doi":"10.7202/1028661ar","title":"Traduire les textes juridiques dans un contexte de plurilinguisme officiel : quelle formation pour quelles compétences spécifiques ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","score_opus":0.09472818126239992,"score_gpt":0.3000039642054711,"score_spread":0.2052757829430712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2027810995","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23109744,0.0063868295,0.101606764,0.03840631,0.00079666637,0.0007012216,0.00041250844,0.000529486,0.6200627],"genre_scores_gemma":[0.87318134,0.0019579343,0.028242664,0.0013564505,0.00032535166,0.00031327037,0.0002923679,0.0003584969,0.093972005],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98312724,0.01085615,0.00065725297,0.00151235,0.0029631366,0.0008839321],"domain_scores_gemma":[0.9761979,0.012078519,0.002774564,0.0027514761,0.0043479097,0.0018496724],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012849388,0.00074397295,0.000759516,0.0035452112,0.008963638,0.01711964,0.002590845,0.0031283516,0.017999833],"category_scores_gemma":[0.028508935,0.0004951042,0.00057325425,0.0038998188,0.014679239,0.017699327,0.0066339034,0.004333427,0.0048591117],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011803569,0.00008057444,0.004231112,0.0006918391,0.00002765384,0.00078045443,0.4080739,0.00040539826,0.0045056087,0.498305,0.005057569,0.07772281],"study_design_scores_gemma":[0.000054784578,0.00019864712,0.0095350165,0.0012222636,0.000065052714,0.0011616033,0.24617723,0.0013967701,0.0043158466,0.10579918,0.62992305,0.00015055096],"about_ca_topic_score_codex":0.014202063,"about_ca_topic_score_gemma":0.015089038,"teacher_disagreement_score":0.017999833,"about_ca_system_score_codex":0.0072154733,"about_ca_system_score_gemma":0.011218121,"threshold_uncertainty_score":0.0679549},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2027939289","doi":"10.7202/045692ar","title":"Translation in Romania: Steps towards recognition and professionalization","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Professionalization; Romanian; Context (archaeology); Political science; Public relations; Bachelor; Population; Sociology; Law; Geography; Linguistics","score_opus":0.2649978639105934,"score_gpt":0.2977258002037915,"score_spread":0.032727936293198145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2027939289","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13662323,0.065960936,0.04060719,0.27669176,0.003534182,0.0007928485,0.00010457574,0.00045495125,0.47523034],"genre_scores_gemma":[0.9007096,0.019530484,0.033478472,0.009496162,0.0013817386,0.00036732844,0.00017140877,0.00017626947,0.034688327],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96432185,0.020000113,0.0038445392,0.0023055351,0.004831387,0.004696467],"domain_scores_gemma":[0.97876453,0.009290346,0.0029558945,0.0022467976,0.004226363,0.002516018],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.035841703,0.0006330102,0.0011017392,0.0033598118,0.0075280177,0.017005838,0.0021106005,0.004303648,0.0065246904],"category_scores_gemma":[0.026696667,0.00066101766,0.0009129442,0.0040990785,0.019358953,0.011605564,0.015113981,0.006853041,0.0020481464],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007184958,0.00018172163,0.004628182,0.0016613094,0.000014478422,0.0014538236,0.105212875,0.0003767522,0.0014056434,0.5010866,0.013150637,0.37075615],"study_design_scores_gemma":[0.00003881663,0.0003085409,0.02727208,0.005240366,0.000015387828,0.0030584584,0.1168837,0.0012420149,0.0018833444,0.085103065,0.7588602,0.00009409428],"about_ca_topic_score_codex":0.0068543223,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036207067,"teacher_disagreement_score":0.035841703,"about_ca_system_score_codex":0.01252865,"about_ca_system_score_gemma":0.04341429,"threshold_uncertainty_score":0.1895513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2028431754","doi":"10.7202/004123ar","title":"The Translation of Advertisements: Registeral and Schematic Constraints","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Schematic; Philosophy; Engineering","score_opus":0.11343426321126272,"score_gpt":0.28423511171602694,"score_spread":0.17080084850476424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2028431754","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28156877,0.0014336928,0.20685571,0.005851667,0.000681578,0.0020400565,0.0041427235,0.0018628918,0.49556294],"genre_scores_gemma":[0.82453376,0.0012896006,0.11768384,0.000673479,0.00027723247,0.0013890577,0.003348755,0.0014202216,0.049384084],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9721327,0.017801434,0.0028281985,0.0020637258,0.0045461846,0.0006277484],"domain_scores_gemma":[0.8878617,0.07460536,0.0073036887,0.018589398,0.011145863,0.0004940184],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010749873,0.0008941014,0.00058728206,0.0023825557,0.002816881,0.011140262,0.0015337697,0.0016352681,0.044279084],"category_scores_gemma":[0.118838415,0.0015738799,0.0008006762,0.004689537,0.004032162,0.009711957,0.0030145368,0.0017626531,0.007834848],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012391205,0.0003585191,0.011722715,0.0021735353,0.00005350091,0.0014332102,0.08810615,0.0033482444,0.012450785,0.5321581,0.022377906,0.32457834],"study_design_scores_gemma":[0.00048017627,0.0007735586,0.022183042,0.0015441499,0.0003856114,0.0031899086,0.074735224,0.027705448,0.031496115,0.11725616,0.71984226,0.00040838227],"about_ca_topic_score_codex":0.008875805,"about_ca_topic_score_gemma":0.009436468,"teacher_disagreement_score":0.044279084,"about_ca_system_score_codex":0.0027782156,"about_ca_system_score_gemma":0.003442773,"threshold_uncertainty_score":0.14812827},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029589932","doi":"10.3138/cmlr.56.3.514","title":"Writing to Think: Activities for Teaching Literature in a Second or Foreign Language","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Foreign language; Linguistics; Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.02152861079106981,"score_gpt":0.2600516449283088,"score_spread":0.23852303413723897,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029589932","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25461316,0.019324575,0.042242374,0.029829951,0.0042058225,0.003175854,0.0004343542,0.0031206768,0.64305323],"genre_scores_gemma":[0.61116695,0.019599607,0.14263982,0.005328486,0.0016050112,0.0033271436,0.0007550254,0.0009525265,0.21462545],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99606544,0.0023609062,0.00018845173,0.00030146798,0.00055349804,0.0005302711],"domain_scores_gemma":[0.9756085,0.013453731,0.0015856685,0.0015798918,0.0010011125,0.0067710406],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005579489,0.0010215772,0.00082786183,0.004692126,0.0078089773,0.0095126275,0.002720891,0.0021612945,0.024680866],"category_scores_gemma":[0.019375766,0.00044471052,0.00085235754,0.0043407907,0.005170372,0.0049597262,0.009283363,0.002615374,0.008385246],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023763134,0.0010148383,0.0035441578,0.0024511062,0.000019777803,0.001580211,0.29898566,0.00014801147,0.00523177,0.031838622,0.10796172,0.5469865],"study_design_scores_gemma":[0.00018300972,0.00043214601,0.006199325,0.0023723105,0.000047403577,0.0037256195,0.21713956,0.00015803227,0.0021225563,0.020320453,0.74723965,0.000059949914],"about_ca_topic_score_codex":0.0017841485,"about_ca_topic_score_gemma":0.00789511,"teacher_disagreement_score":0.024680866,"about_ca_system_score_codex":0.0025974892,"about_ca_system_score_gemma":0.01552761,"threshold_uncertainty_score":0.082565665},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029601613","doi":"10.1075/tis.1.2.05qui","title":"Translation and cultural mediation: The case of advertising in Canada","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Collectivism; Audience measurement; Individualism; Mediation; Universalism; Context (archaeology); Hofstede's cultural dimensions theory; Sociology; Power (physics); Advertising; Media studies; History; Political science; Social science; Law","score_opus":0.045872004471594174,"score_gpt":0.2895301134403894,"score_spread":0.24365810896879525,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029601613","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8140263,0.0035630215,0.0018213578,0.00869205,0.00012747089,0.00023153536,0.00035321293,0.00007074,0.1711142],"genre_scores_gemma":[0.99187064,0.0011159506,0.0010275207,0.0005027758,0.000019602032,0.00002727831,0.000089464746,0.000033531174,0.0053132335],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9918257,0.0031463283,0.00031040295,0.0007242399,0.0023722115,0.0016210589],"domain_scores_gemma":[0.9823815,0.010480298,0.0012547354,0.0011628633,0.004148451,0.00057214295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006431146,0.00060431013,0.00063100405,0.0027310709,0.01863709,0.008870819,0.0015908949,0.0017061431,0.004894657],"category_scores_gemma":[0.022394938,0.0005371297,0.0004617601,0.008243061,0.012549038,0.0024605643,0.0035636448,0.0020555642,0.00040526653],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024748384,0.00012034419,0.033425014,0.00043496693,0.00006647204,0.009225562,0.8354019,0.00076815777,0.0014297096,0.062128693,0.0056472984,0.05110438],"study_design_scores_gemma":[0.00013871095,0.00008895815,0.093690865,0.0007147289,0.00021370377,0.0025311639,0.6975877,0.002710205,0.0027386383,0.012306514,0.18703088,0.0002479908],"about_ca_topic_score_codex":0.972345,"about_ca_topic_score_gemma":0.97200406,"teacher_disagreement_score":0.057777047,"about_ca_system_score_codex":0.057777047,"about_ca_system_score_gemma":0.06838112,"threshold_uncertainty_score":0.41920376},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029629097","doi":"10.7202/017693ar","title":"Repenser la traduction à travers le spectre de la coédition1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0622375629163267,"score_gpt":0.2717147734951513,"score_spread":0.20947721057882457,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029629097","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22128941,0.019075895,0.0134898545,0.07276707,0.00258077,0.00007283431,0.0005528582,0.00024000424,0.6699313],"genre_scores_gemma":[0.86289936,0.0025827843,0.0019860144,0.0036934877,0.00026407308,0.000028036899,0.00013140887,0.00015792451,0.12825699],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965713,0.0011383636,0.00010801966,0.0006368907,0.0009923438,0.000553071],"domain_scores_gemma":[0.99378043,0.0015459288,0.0004894175,0.00074342877,0.0027889216,0.00065182435],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003107454,0.0005685426,0.0004369708,0.001886006,0.012073794,0.0076577137,0.0013772879,0.001721995,0.011470414],"category_scores_gemma":[0.0075406474,0.0002347982,0.0002637674,0.0025941099,0.026608216,0.0045910887,0.0037892966,0.004636601,0.0011969204],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008533681,0.000021933054,0.009642393,0.0003290559,0.000039491322,0.0006764112,0.22476792,0.0003218278,0.0010222576,0.6611277,0.03289141,0.06907424],"study_design_scores_gemma":[0.000011024001,0.000039008002,0.017027177,0.0005886391,0.00002803418,0.0003838451,0.05556181,0.00034127437,0.000856406,0.019401135,0.9056919,0.000069798865],"about_ca_topic_score_codex":0.6700678,"about_ca_topic_score_gemma":0.81999934,"teacher_disagreement_score":0.6700678,"about_ca_system_score_codex":0.026485428,"about_ca_system_score_gemma":0.022994343,"threshold_uncertainty_score":0.66375047},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029676455","doi":"10.7202/1003517ar","title":"Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.4314504716523707,"score_gpt":0.4127623557463097,"score_spread":0.01868811590606101,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029676455","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5800072,0.045159403,0.094635345,0.071188465,0.0050009727,0.0018640902,0.0008665035,0.0008141743,0.20046392],"genre_scores_gemma":[0.81683856,0.021716524,0.07118859,0.006665862,0.0015128447,0.0019138947,0.00049516425,0.00051945896,0.07914914],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9163448,0.055532306,0.005106429,0.004074772,0.016895158,0.0020465627],"domain_scores_gemma":[0.80227464,0.13241364,0.014254554,0.015412567,0.031805933,0.003838629],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05143689,0.00090936216,0.00090267195,0.0049621393,0.0047948007,0.0131288925,0.0019882096,0.0028808385,0.017681042],"category_scores_gemma":[0.12923418,0.0006013772,0.0012842623,0.0071164034,0.0066479705,0.008389707,0.0040700855,0.0033837995,0.0062901257],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004454596,0.00057218224,0.028788986,0.005672008,0.0001492221,0.0018525379,0.32688522,0.00041834806,0.01196312,0.042791784,0.012767069,0.5676941],"study_design_scores_gemma":[0.00009674788,0.0010509603,0.052300274,0.0077655716,0.00027699152,0.0043564667,0.32184806,0.0010447023,0.010862993,0.018397741,0.5817973,0.00020220055],"about_ca_topic_score_codex":0.008301603,"about_ca_topic_score_gemma":0.0072764046,"teacher_disagreement_score":0.05143689,"about_ca_system_score_codex":0.005707425,"about_ca_system_score_gemma":0.018179573,"threshold_uncertainty_score":0.2720275},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2029903238","doi":"10.7202/1017082ar","title":"Continuidad de los textos: Metaficción en un cuento de Cortázar y en su traducción sueca","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.040676596028547916,"score_gpt":0.2877863485561611,"score_spread":0.24710975252761316,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2029903238","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2560896,0.037774518,0.019361792,0.040861454,0.0033247313,0.00010279043,0.00025369597,0.00034993453,0.6418815],"genre_scores_gemma":[0.94806105,0.005287148,0.0028891538,0.00070682116,0.00048857334,0.000059264912,0.000092579,0.0002887998,0.042126678],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966474,0.0017273647,0.00012182064,0.00044448298,0.0008333258,0.00022561334],"domain_scores_gemma":[0.9949071,0.002836101,0.00047731533,0.00066327216,0.0009112064,0.00020487457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004104211,0.0007173038,0.0004468513,0.003531502,0.0053983396,0.012368362,0.0009705829,0.0015999532,0.0056734015],"category_scores_gemma":[0.008959112,0.00036544818,0.000388062,0.002957668,0.020486899,0.008519451,0.0039871223,0.003550609,0.0007567595],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000093780545,0.000015831733,0.0013994578,0.0003290778,0.000016918959,0.00058773713,0.47678393,0.00014268247,0.0012071389,0.47165972,0.006821431,0.0409423],"study_design_scores_gemma":[0.000028121805,0.00007256234,0.005265063,0.0014334408,0.00006815652,0.00085982383,0.21179682,0.00035935338,0.0019294078,0.075678825,0.70245254,0.000055869954],"about_ca_topic_score_codex":0.018085252,"about_ca_topic_score_gemma":0.023286046,"teacher_disagreement_score":0.018085252,"about_ca_system_score_codex":0.011216815,"about_ca_system_score_gemma":0.004787173,"threshold_uncertainty_score":0.08138412},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030012774","doi":"10.7202/010674ar","title":"La didactique de la traduction à l’heure allemande","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.046439769762127894,"score_gpt":0.29704295231380484,"score_spread":0.25060318255167696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030012774","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04268055,0.02739398,0.123126425,0.10002639,0.0031468624,0.00006894288,0.00022150856,0.0002536729,0.70308167],"genre_scores_gemma":[0.805928,0.0075111208,0.022532787,0.006488541,0.0014943611,0.0001389205,0.0001250681,0.00037020334,0.15541096],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99538404,0.002457003,0.00017228864,0.00077597203,0.0008873891,0.0003233164],"domain_scores_gemma":[0.99622107,0.0018004109,0.00032444706,0.0010494394,0.00047073897,0.0001338187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041324273,0.00068449747,0.0005045343,0.0015429079,0.005118695,0.009430894,0.0013696202,0.00364497,0.011266753],"category_scores_gemma":[0.006791244,0.00036200273,0.00070370885,0.0020891987,0.031662524,0.012002141,0.0035881107,0.0068566245,0.0017495204],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000073640545,0.000003764898,0.00009144769,0.000034255947,0.0000023795442,0.000030065961,0.005100832,0.000031887328,0.00016555152,0.9895892,0.0012627022,0.0036805826],"study_design_scores_gemma":[0.000015693531,0.000034050663,0.00082504173,0.00029442902,0.000011704917,0.00038192022,0.0065804445,0.0003209237,0.0010835995,0.3873653,0.60306174,0.000025169336],"about_ca_topic_score_codex":0.0064032692,"about_ca_topic_score_gemma":0.0067116534,"teacher_disagreement_score":0.011266753,"about_ca_system_score_codex":0.0069888583,"about_ca_system_score_gemma":0.0035913207,"threshold_uncertainty_score":0.050707936},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030074792","doi":"10.1075/babel.53.2.06luk","title":"The power of translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Trinity Western University","funders":"","keywords":"Subversion; Translation (biology); Phenomenon; Context (archaeology); Power (physics); Openness to experience; Computer science; Translation studies; Linguistics; Epistemology; Philosophy; Physics; History; Psychology; Politics; Political science; Quantum mechanics; Law","score_opus":0.037396702946463474,"score_gpt":0.3022924375982021,"score_spread":0.26489573465173866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030074792","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009653251,0.01309753,0.06280109,0.0855614,0.0041759647,0.00016115607,0.00008575619,0.0002609403,0.824203],"genre_scores_gemma":[0.7654433,0.013898719,0.029191801,0.028148485,0.0060963044,0.0006118405,0.0001709053,0.00084128085,0.15559734],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96248454,0.027286792,0.0014659495,0.0024317622,0.0046753124,0.0016555714],"domain_scores_gemma":[0.9621923,0.027117305,0.001510285,0.004966748,0.0031977554,0.0010155803],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022206333,0.0008264297,0.0007422829,0.0036501396,0.0109801255,0.017713891,0.0018267307,0.005533396,0.010980675],"category_scores_gemma":[0.03500227,0.00048422004,0.0008747248,0.0040939017,0.06903522,0.022970628,0.011215646,0.007085172,0.0041462537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000118999715,0.0000068835698,0.00014183608,0.00009043749,0.0000057979514,0.00013073457,0.017262561,0.00007238774,0.00010694236,0.95863813,0.007961596,0.015570831],"study_design_scores_gemma":[0.0000144101205,0.000038663424,0.00023642491,0.0005102538,0.000010878709,0.0006040702,0.008840236,0.0003549636,0.0006401335,0.50089294,0.48783627,0.000020731663],"about_ca_topic_score_codex":0.001998344,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014540082,"teacher_disagreement_score":0.022206333,"about_ca_system_score_codex":0.0063769715,"about_ca_system_score_gemma":0.0070258533,"threshold_uncertainty_score":0.11743975},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030206764","doi":"10.7202/1009122ar","title":"Traduction littéraire et diffusion culturelle : entre esthétique et politique","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers franco-canadiens de l Ouest","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.015089941345314658,"score_gpt":0.25073273140828367,"score_spread":0.235642790062969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030206764","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025056986,0.047131874,0.013761019,0.13252622,0.009902474,0.000066461354,0.00025027277,0.00013407638,0.7711706],"genre_scores_gemma":[0.68283874,0.03287996,0.0042871446,0.015377429,0.006852651,0.0002503029,0.00021511658,0.00066443416,0.25663427],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904254,0.0051808255,0.00047083033,0.0010547356,0.002030416,0.00083776994],"domain_scores_gemma":[0.99053043,0.006333426,0.0006721597,0.0008362016,0.0012745275,0.00035321966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063565373,0.0007913456,0.0007619377,0.0030625344,0.007866243,0.015200901,0.0017224614,0.0037776146,0.014930322],"category_scores_gemma":[0.01349886,0.00041082586,0.00061757455,0.0047710636,0.023014454,0.013212324,0.004996959,0.0085093435,0.0023117033],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014157669,0.0000106175485,0.00019695843,0.00013376788,0.000004083993,0.00007421711,0.025291886,0.00006242714,0.00007621777,0.9529886,0.009380983,0.011766148],"study_design_scores_gemma":[0.000011646448,0.000023737328,0.0013663231,0.0015944918,0.000010017017,0.00030240163,0.02165092,0.0003339087,0.00047664056,0.15175278,0.82244474,0.00003236214],"about_ca_topic_score_codex":0.01606715,"about_ca_topic_score_gemma":0.014539165,"teacher_disagreement_score":0.01606715,"about_ca_system_score_codex":0.012456754,"about_ca_system_score_gemma":0.009722813,"threshold_uncertainty_score":0.09038055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030331890","doi":"10.7771/1481-4374.1317","title":"A Survey of Bosnian, Croatian, and Serbian Poetry in English Translation in the U.S. and Canada","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bosnian; Serbian; Croatian; Poetry; Slavic languages; History; Publishing; Linguistics; Literature; Classics; Art; Philosophy","score_opus":0.041144072248540914,"score_gpt":0.2605572790624287,"score_spread":0.2194132068138878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030331890","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7192395,0.13760069,0.000491901,0.0046206457,0.00031923692,0.00022158101,0.0073617976,0.00008295828,0.1300617],"genre_scores_gemma":[0.76017874,0.19229454,0.0014492477,0.0017758334,0.00013966871,0.00013632767,0.007106074,0.00020891627,0.036710747],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99675226,0.00044903727,0.00028714523,0.0002305594,0.0016749664,0.00060605037],"domain_scores_gemma":[0.99344784,0.0012936326,0.0008397201,0.00012362453,0.0033432194,0.0009518993],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022858798,0.0005482955,0.0007889144,0.01962433,0.009214278,0.0054789395,0.0007625362,0.0004918946,0.0072928807],"category_scores_gemma":[0.005417789,0.00032615333,0.00024312458,0.049736988,0.0032448082,0.0015154572,0.0023892485,0.00078049203,0.0009720117],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027829627,0.00012538687,0.16024232,0.0047372463,0.00010552453,0.0018234596,0.35229477,0.00017363559,0.0039806846,0.006824325,0.053420983,0.4159933],"study_design_scores_gemma":[0.000006932479,0.000047723155,0.51257133,0.0015329624,0.000032616077,0.0007616734,0.16579095,0.00004246035,0.0005519349,0.00016668794,0.31844646,0.000048318223],"about_ca_topic_score_codex":0.7927967,"about_ca_topic_score_gemma":0.93049604,"teacher_disagreement_score":0.20720333,"about_ca_system_score_codex":0.009430092,"about_ca_system_score_gemma":0.040046692,"threshold_uncertainty_score":0.41684717},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030527591","doi":"10.7202/011604ar","title":"Juan de Betanzos, the Man Who Boasted Being A Translator","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Colonialism; Identification (biology); History; Art; Humanities; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.06483303332515478,"score_gpt":0.27518065801164,"score_spread":0.2103476246864852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030527591","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24955301,0.024210665,0.006368133,0.03203915,0.0033659884,0.00006876156,0.00022707022,0.00021518885,0.68395203],"genre_scores_gemma":[0.7500703,0.024651142,0.0038473296,0.0028379753,0.0007183043,0.00006126298,0.00017281277,0.00021103953,0.21742998],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99970573,0.0001160949,0.000009055196,0.000053518444,0.00007144383,0.000044144024],"domain_scores_gemma":[0.9996829,0.00014364725,0.000049191818,0.000022541726,0.00006880521,0.000032997363],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00065349566,0.0003754137,0.00019931553,0.00040479354,0.0025380393,0.0017762022,0.00020928061,0.000527052,0.003302317],"category_scores_gemma":[0.0016578182,0.0001141152,0.0000997831,0.00046993952,0.0018336897,0.0011448539,0.00081471907,0.0011927106,0.00078669866],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00057857134,0.000067176115,0.021137008,0.0009954661,0.0000337891,0.0050536585,0.30887848,0.00078771514,0.0070724096,0.37062114,0.087434165,0.19734049],"study_design_scores_gemma":[0.000011774272,0.00004290026,0.0050862217,0.0003420676,0.000011080363,0.0014062773,0.032514308,0.00012728493,0.0013077711,0.0052040503,0.9539305,0.000015850483],"about_ca_topic_score_codex":0.013087268,"about_ca_topic_score_gemma":0.021439914,"teacher_disagreement_score":0.013087268,"about_ca_system_score_codex":0.0013252401,"about_ca_system_score_gemma":0.0012138874,"threshold_uncertainty_score":0.026022196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030780436","doi":"10.7202/002446ar","title":"Dubbing as an Expression of Nationalism","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":154,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.12291037233240913,"score_gpt":0.30195968223194464,"score_spread":0.1790493098995355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030780436","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.063393496,0.0025362296,0.006726829,0.011826811,0.00031460656,0.000017972978,0.00004551031,0.00006104362,0.9150774],"genre_scores_gemma":[0.94850075,0.00063711667,0.001001132,0.00081113883,0.000064558866,0.000023676608,0.000021883588,0.000070925686,0.048868787],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9955532,0.0028126372,0.00011459794,0.0004945504,0.0005607454,0.00046424827],"domain_scores_gemma":[0.9979861,0.0007509124,0.00031772174,0.0004309484,0.00031332794,0.00020088149],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027642602,0.0004657826,0.0004419311,0.0011167916,0.008168737,0.007564812,0.0006389091,0.0020910196,0.007300258],"category_scores_gemma":[0.004842782,0.00021730187,0.000257579,0.0019206034,0.02660895,0.0054724864,0.0061771125,0.0031000697,0.001084045],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011457759,0.0000056858344,0.00031123552,0.000039947485,0.0000030234437,0.00008913374,0.07374473,0.000050892617,0.00028422923,0.9206153,0.0015756502,0.0032687017],"study_design_scores_gemma":[0.000015619122,0.000031126772,0.0016030531,0.00028612278,0.0000175256,0.00057575724,0.082620785,0.00048445948,0.0011004633,0.4417365,0.47149485,0.00003376833],"about_ca_topic_score_codex":0.005257335,"about_ca_topic_score_gemma":0.0067472747,"teacher_disagreement_score":0.008168737,"about_ca_system_score_codex":0.005983409,"about_ca_system_score_gemma":0.002344081,"threshold_uncertainty_score":0.043412924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030899630","doi":"10.7202/1014254ar","title":"Elements For a Synergetic Approach to Peirce’s Semiotics and Adamczewski’s Linguistics","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Recherches sémiotiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Corollary; Linguistics; Empiricism; Philosophy; Epistemology; Substitution (logic); Applied linguistics; Sociology; Mathematics; Pure mathematics","score_opus":0.20400348845834854,"score_gpt":0.34894636407429985,"score_spread":0.14494287561595132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030899630","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014092796,0.0075359964,0.3418868,0.15781604,0.002659955,0.00016497215,0.0001356046,0.00032500748,0.47538278],"genre_scores_gemma":[0.7297778,0.004213312,0.18297842,0.012884524,0.0030603178,0.0010506555,0.00020907493,0.0003215962,0.06550425],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9942796,0.0035311587,0.00019624892,0.0005390696,0.0011630752,0.0002907619],"domain_scores_gemma":[0.99543095,0.002524738,0.00027190335,0.000826642,0.0006211074,0.0003247489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009156249,0.0007406948,0.00092727493,0.0026363917,0.0037888756,0.0074012587,0.0016727431,0.0038112865,0.012127308],"category_scores_gemma":[0.0075627253,0.00040636872,0.0008751175,0.0017830356,0.027465483,0.014910817,0.006154403,0.008296049,0.0023540806],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004722597,0.0000062118834,0.000013738203,0.000008184842,0.0000011415386,0.000009853915,0.0003996816,0.00002276127,0.000029015126,0.9979,0.00063023577,0.00097452465],"study_design_scores_gemma":[0.0000076264014,0.0000066538328,0.000033522487,0.000024945413,0.0000010931991,0.00003296439,0.00040225338,0.00016333374,0.000038478574,0.97705233,0.022232775,0.000004001171],"about_ca_topic_score_codex":0.000910763,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012382428,"teacher_disagreement_score":0.012127308,"about_ca_system_score_codex":0.0034242189,"about_ca_system_score_gemma":0.0035929813,"threshold_uncertainty_score":0.04842341},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2030967118","doi":"10.7202/042749ar","title":"Jurilinguistique et lexicographie. Une première canadienne : le Dictionnaire de droit privé","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Les Cahiers de droit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Lexicography; French; Legal research; Humanities; Sociology; Political science; Law; Linguistics; Art; Philosophy","score_opus":0.011611148143310468,"score_gpt":0.22704093277739568,"score_spread":0.21542978463408521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2030967118","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07524244,0.15687895,0.019638723,0.034881152,0.0014260301,0.00012763675,0.002145852,0.00033788008,0.7093212],"genre_scores_gemma":[0.7744061,0.05133082,0.0139022535,0.0025973064,0.00046003904,0.0001466259,0.0011745301,0.00039967016,0.15558274],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983078,0.0007360452,0.000120131444,0.00018170782,0.00051459216,0.000139723],"domain_scores_gemma":[0.9981047,0.0010772207,0.00017022785,0.00011076156,0.00041170165,0.00012535953],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015721822,0.00046038162,0.00041172482,0.0045082513,0.00564652,0.010683492,0.00049881206,0.0009549259,0.0076049333],"category_scores_gemma":[0.0033477782,0.0002823623,0.00014799093,0.009402538,0.016258331,0.0031753003,0.0017095982,0.0020692684,0.0009769337],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053625907,0.000012588826,0.0018756225,0.0007168637,0.0000072339685,0.00036097737,0.15530583,0.00019616289,0.0012816782,0.70866317,0.028694471,0.10283174],"study_design_scores_gemma":[0.0000068779073,0.000012236466,0.006481999,0.00052944775,0.000007862611,0.00042233526,0.05679886,0.00017294745,0.00060388935,0.02015837,0.91477734,0.000027763763],"about_ca_topic_score_codex":0.66250175,"about_ca_topic_score_gemma":0.7391648,"teacher_disagreement_score":0.33749825,"about_ca_system_score_codex":0.021822937,"about_ca_system_score_gemma":0.02078443,"threshold_uncertainty_score":0.67897165},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031048974","doi":"10.7202/003519ar","title":"Element-for-Element Replacement? Beware! There Might Be a \"No-Entry\" Sign","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Element (criminal law); Meaning (existential); sort; Translation (biology); Sign (mathematics); Linguistics; Orientation (vector space); Value (mathematics); Illusion; Computer science; Epistemology; Mathematics; Psychology; Geometry; Philosophy; Law; Political science; Cognitive psychology","score_opus":0.11117952615288103,"score_gpt":0.2820540776851047,"score_spread":0.1708745515322237,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031048974","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022758966,0.010810097,0.25043347,0.2705404,0.01739905,0.00013731096,0.00024781458,0.0016013217,0.42607158],"genre_scores_gemma":[0.63879156,0.004638646,0.12528323,0.04224455,0.0026643346,0.00032509834,0.000187534,0.0018167086,0.18404835],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9936646,0.003435249,0.0003436894,0.000849816,0.0012940055,0.00041266647],"domain_scores_gemma":[0.98992413,0.003584549,0.0004942742,0.0040524686,0.0015167062,0.00042788804],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010414057,0.0008159851,0.001034905,0.00095344,0.0037242873,0.0074077216,0.0019878424,0.005520009,0.020848403],"category_scores_gemma":[0.02735095,0.00045761288,0.00070982025,0.0011046045,0.02473876,0.026414134,0.0054133814,0.00826411,0.010626275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006760782,0.000017484292,0.00024237442,0.00012812884,0.000013062101,0.00015672915,0.0028582187,0.00010129303,0.0006291428,0.9485476,0.017804027,0.029434294],"study_design_scores_gemma":[0.00002577454,0.00008515756,0.0002133328,0.0003704799,0.000023953822,0.0005846142,0.0028801332,0.00048839726,0.0015103222,0.5321976,0.4615761,0.00004417933],"about_ca_topic_score_codex":0.0012203441,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016121698,"teacher_disagreement_score":0.020848403,"about_ca_system_score_codex":0.00186926,"about_ca_system_score_gemma":0.0023862475,"threshold_uncertainty_score":0.069744825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2031453855","doi":"10.7202/008724ar","title":"Le bagage spécifique du localiseur/localisateur","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.06594262901219028,"score_gpt":0.2631667620445655,"score_spread":0.19722413303237524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2031453855","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02411151,0.0029852423,0.83920896,0.0020045638,0.0013274199,0.00072935683,0.0022323725,0.015886864,0.11151371],"genre_scores_gemma":[0.23397252,0.0029970107,0.5826042,0.0012550427,0.00058068347,0.0012472804,0.0045076227,0.0059332545,0.16690235],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946279,0.0011852841,0.0006025675,0.0012602528,0.0016640391,0.0006599991],"domain_scores_gemma":[0.9928948,0.001985329,0.0006943338,0.0021786806,0.0017285016,0.00051839126],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003269304,0.001811893,0.0013068832,0.00275125,0.0020149376,0.008813021,0.0023319277,0.0032883785,0.052882675],"category_scores_gemma":[0.009478431,0.0010938867,0.0015452007,0.0025285315,0.0026174258,0.011077158,0.005577074,0.0030728122,0.026044572],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00092463323,0.00019220656,0.0047817566,0.0024703017,0.00008369572,0.0010231449,0.004307213,0.007249706,0.033750117,0.36975363,0.045087196,0.5303764],"study_design_scores_gemma":[0.00005618252,0.00031233596,0.0031934392,0.0007170469,0.00008408681,0.0013647616,0.0013677473,0.01499322,0.018837275,0.04038752,0.9184681,0.00021822841],"about_ca_topic_score_codex":0.0073527005,"about_ca_topic_score_gemma":0.006295672,"teacher_disagreement_score":0.052882675,"about_ca_system_score_codex":0.00201495,"about_ca_system_score_gemma":0.0023856892,"threshold_uncertainty_score":0.17691016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2032515758","doi":"10.7202/1013951ar","title":"Gayspeak and Gay Subjects in Audiovisual Translation: Strategies in Italian Dubbing","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":45,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicon; Covert; Linguistics; Vocabulary; Catalan; Balance (ability); Psychology; Sociology; History","score_opus":0.10286963823500586,"score_gpt":0.2977079850937093,"score_spread":0.19483834685870347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2032515758","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.733681,0.0020092544,0.0058951094,0.005155797,0.00023758637,0.00017364843,0.00003883084,0.00018378187,0.25262505],"genre_scores_gemma":[0.97657835,0.00057962345,0.0017521535,0.00045342158,0.00008889471,0.00003966899,0.000029506858,0.00010231368,0.020376064],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9941473,0.0045047565,0.00009432613,0.00025357542,0.00050264376,0.00049737777],"domain_scores_gemma":[0.99511284,0.0033052387,0.00036243242,0.0005580365,0.00028665463,0.00037493644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005474376,0.0007789625,0.0003186572,0.0014052565,0.007308588,0.006308135,0.0010025578,0.0014780915,0.0075008417],"category_scores_gemma":[0.010849875,0.00031757692,0.00021390305,0.0014686176,0.009963085,0.002415743,0.006484929,0.0022604303,0.0015881162],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010210679,0.000047316,0.0016484467,0.00011576451,0.0000026568473,0.0010139812,0.95309806,0.000037629645,0.0027818335,0.011091629,0.00117002,0.028890597],"study_design_scores_gemma":[0.000033233766,0.00020120757,0.0077481344,0.0003690938,0.000026103897,0.0021848553,0.8219305,0.0003691887,0.0045497185,0.0035305792,0.15901677,0.00004055721],"about_ca_topic_score_codex":0.008058286,"about_ca_topic_score_gemma":0.013233242,"teacher_disagreement_score":0.008058286,"about_ca_system_score_codex":0.0034657184,"about_ca_system_score_gemma":0.001814918,"threshold_uncertainty_score":0.028951585},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2032785670","doi":"10.7202/008014ar","title":"Peut-on faire de la traduction juridique ? Comment doit-on l’enseigner ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06732783910542706,"score_gpt":0.30414174338433575,"score_spread":0.2368139042789087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2032785670","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024145443,0.01566629,0.0077911043,0.38122907,0.004687886,0.00009493123,0.00058972504,0.0001291965,0.5656664],"genre_scores_gemma":[0.55697274,0.018499441,0.0055181356,0.06578579,0.0029378664,0.00018453276,0.0004648777,0.00039978995,0.34923688],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98898405,0.0039900583,0.00040882322,0.0015528289,0.0033136746,0.0017505048],"domain_scores_gemma":[0.9900332,0.0028230231,0.0005680972,0.0006958213,0.004979775,0.0008999395],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009205546,0.00046135773,0.000681249,0.0014128953,0.021057941,0.021309776,0.0025060093,0.006384009,0.018740974],"category_scores_gemma":[0.022051336,0.000448484,0.0005825437,0.0024712838,0.017415464,0.013041244,0.003571607,0.009300487,0.003992094],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003117586,0.00001694915,0.0016433995,0.00013123977,0.000010485827,0.00015930705,0.036443476,0.000120203345,0.0001790608,0.87007177,0.0703906,0.020802353],"study_design_scores_gemma":[0.00001402031,0.000016221771,0.0033230348,0.00067365455,0.000019974537,0.00012418031,0.038889132,0.00018468541,0.00050593785,0.05251556,0.9036673,0.000066390814],"about_ca_topic_score_codex":0.5361126,"about_ca_topic_score_gemma":0.59400225,"teacher_disagreement_score":0.5361126,"about_ca_system_score_codex":0.040186137,"about_ca_system_score_gemma":0.049582146,"threshold_uncertainty_score":0.9332386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033092488","doi":"10.7202/1027482ar","title":"Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":45,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Linguistics; Conversation; Point (geometry); Collocation (remote sensing); Computer science; History; Psychology; Literacy; Philosophy","score_opus":0.06724402021883355,"score_gpt":0.27789150200082924,"score_spread":0.2106474817819957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033092488","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9665763,0.00082106487,0.0010616821,0.00042213517,0.000099163655,0.000039039984,0.00014326337,0.000039898463,0.030797495],"genre_scores_gemma":[0.99614197,0.00023482103,0.00041884874,0.00006293891,0.000036620222,0.000028269971,0.00011116707,0.000048505677,0.0029169652],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9982066,0.0009888655,0.00009879139,0.00026069648,0.0002876506,0.00015746521],"domain_scores_gemma":[0.9934969,0.0040710215,0.0006789538,0.00058047916,0.00080437976,0.0003682271],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025597275,0.00037150495,0.0004384508,0.002048314,0.0024197488,0.0041453205,0.00040135952,0.0006052785,0.0030656632],"category_scores_gemma":[0.010345773,0.00017247548,0.00013138562,0.0017259102,0.004656173,0.0015011752,0.0030781706,0.0010894056,0.00043284023],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015343065,0.000052080817,0.010370748,0.0003272082,0.000009669255,0.0013657713,0.9499094,0.000052730877,0.0047474494,0.007005387,0.00095764885,0.025048371],"study_design_scores_gemma":[0.000022345565,0.00012980371,0.061695304,0.00041046983,0.000016163927,0.0018717877,0.8486701,0.00024409838,0.0032798778,0.0023088446,0.081299804,0.000051426545],"about_ca_topic_score_codex":0.003995442,"about_ca_topic_score_gemma":0.00591936,"teacher_disagreement_score":0.0041453205,"about_ca_system_score_codex":0.0017897144,"about_ca_system_score_gemma":0.0010473068,"threshold_uncertainty_score":0.013537288},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033230413","doi":"10.2478/tran-2014-0024","title":"Éthique et esthétique de l’Autre en traduction : une réflexion à partir de récentes critiques contre la traductologie d’Antoine Berman","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Translationes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Criticism; Humanities; Philosophy; Art; Literature","score_opus":0.032064038897078866,"score_gpt":0.3121874786062826,"score_spread":0.2801234397092037,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033230413","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031467617,0.1002041,0.009328106,0.538505,0.0049901954,0.000020737685,0.000036925263,0.00005236165,0.3153949],"genre_scores_gemma":[0.9034597,0.02827069,0.0023168533,0.02494664,0.005016043,0.00006763425,0.000025041792,0.00024646847,0.035651032],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98138064,0.014010835,0.00033550983,0.0011736813,0.0024418617,0.00065756607],"domain_scores_gemma":[0.9684067,0.026584359,0.0010522731,0.0015670196,0.0019223896,0.00046734096],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017204342,0.00061290147,0.00083929725,0.0026741705,0.007951148,0.01412754,0.0014320605,0.0062661367,0.004732435],"category_scores_gemma":[0.018512528,0.0003439767,0.00036370172,0.0030361447,0.06599259,0.011301951,0.004937943,0.009894522,0.00069079193],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001936296,0.00001067818,0.00010128142,0.0001663343,0.000004972777,0.00012933821,0.040887408,0.00005586686,0.00009501931,0.9408319,0.00995851,0.0077392627],"study_design_scores_gemma":[0.00002123532,0.00002699767,0.001175376,0.0019445127,0.00001522707,0.00033044687,0.047510147,0.00034187787,0.0004701838,0.2606869,0.6874467,0.000030350067],"about_ca_topic_score_codex":0.015303538,"about_ca_topic_score_gemma":0.012583141,"teacher_disagreement_score":0.017204342,"about_ca_system_score_codex":0.011225486,"about_ca_system_score_gemma":0.0070104846,"threshold_uncertainty_score":0.09098637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2033604517","doi":"10.3828/qs.50.1.57","title":"<i>J'vous djis enne cho', lâ</i> : Translating Oral Michif French into Written English","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Linguistics; Art; History; Philosophy","score_opus":0.040665824010730475,"score_gpt":0.283144458024511,"score_spread":0.2424786340137805,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2033604517","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038839635,0.015415136,0.005020573,0.4322165,0.017703827,0.00027226508,0.0028247738,0.0012227912,0.48648444],"genre_scores_gemma":[0.32480028,0.0074707903,0.005450906,0.07308247,0.0015450408,0.00029281146,0.0012338284,0.001213621,0.5849102],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99799734,0.00077700865,0.00009096248,0.00018031713,0.00054364477,0.0004106526],"domain_scores_gemma":[0.9964612,0.0010627185,0.00016145618,0.00010238877,0.0017393163,0.0004730085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023402793,0.00059658143,0.00031515825,0.0016955071,0.016702535,0.00888959,0.0012336357,0.0032155581,0.030112669],"category_scores_gemma":[0.0090674795,0.00037663756,0.00032484782,0.0022155894,0.0040848795,0.0036704107,0.0018139619,0.004722402,0.0047137025],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050088467,0.00003335253,0.0026684848,0.00017373826,0.00001692403,0.00055458036,0.059729733,0.00006659824,0.0012333555,0.030019302,0.87160385,0.03385013],"study_design_scores_gemma":[0.000012540166,0.000014777307,0.011325423,0.00021921504,0.000018713825,0.0002964178,0.060116615,0.00011142881,0.0011334985,0.0014657933,0.925219,0.00006675233],"about_ca_topic_score_codex":0.94858485,"about_ca_topic_score_gemma":0.9746481,"teacher_disagreement_score":0.94858485,"about_ca_system_score_codex":0.021294408,"about_ca_system_score_gemma":0.021438682,"threshold_uncertainty_score":0.15450245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034205290","doi":"10.7202/017696ar","title":"La fiction québécoise traduite en Espagne : une question de réseaux","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05385629575337454,"score_gpt":0.28571848673216715,"score_spread":0.23186219097879263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034205290","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3220526,0.012363392,0.003496601,0.074086465,0.0016508505,0.00006777593,0.00016591231,0.00006984793,0.5860465],"genre_scores_gemma":[0.9258278,0.0022272924,0.0006514238,0.0028245817,0.0001919223,0.000023984216,0.00004618266,0.00004639053,0.06816038],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972582,0.0011629006,0.000044519053,0.00029424863,0.0006702221,0.0005699727],"domain_scores_gemma":[0.99650455,0.0018318847,0.00021332051,0.00023386575,0.00084823876,0.00036807093],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002869881,0.0005798648,0.00039438365,0.0018783638,0.018691259,0.00931204,0.0011883865,0.003045053,0.011847688],"category_scores_gemma":[0.005675317,0.00019603866,0.00026311385,0.002661077,0.021274198,0.0033318803,0.0028069706,0.0032447514,0.00077804446],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004517409,0.000027899297,0.0030092,0.00020338783,0.000019608426,0.001111414,0.5933274,0.00012806046,0.0007223369,0.33604348,0.0227349,0.04262723],"study_design_scores_gemma":[0.000009642902,0.000027360315,0.009870707,0.00050070294,0.000015602347,0.0005013198,0.4017342,0.00013881893,0.0006071184,0.013091801,0.57346,0.00004272278],"about_ca_topic_score_codex":0.4605567,"about_ca_topic_score_gemma":0.6023509,"teacher_disagreement_score":0.5394433,"about_ca_system_score_codex":0.022616217,"about_ca_system_score_gemma":0.013471184,"threshold_uncertainty_score":0.9157519},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034220630","doi":"10.7202/004122ar","title":"Reference and Representation in Translation: a Look Into the Translator's Resources","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Introspection; Linguistics; Representation (politics); Source text; Computer science; Session (web analytics); Process (computing); Psychology; Artificial intelligence; Cognitive psychology","score_opus":0.15828396222767935,"score_gpt":0.29752316380213567,"score_spread":0.13923920157445632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034220630","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.76866144,0.0032239156,0.07895066,0.009435631,0.0002127763,0.00031134437,0.00006294876,0.00043384513,0.13870752],"genre_scores_gemma":[0.99153215,0.00046662978,0.0052847248,0.00023308149,0.00005375741,0.00007466069,0.000024030982,0.00016403131,0.0021669702],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9124211,0.078681014,0.0012019797,0.001955493,0.0047797705,0.0009606104],"domain_scores_gemma":[0.8902413,0.09463683,0.0037770502,0.0055752285,0.0051319012,0.00063765474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020697484,0.00062726194,0.0007159959,0.0013339898,0.002593048,0.007888271,0.0015759878,0.0025688647,0.0064344797],"category_scores_gemma":[0.10661645,0.00059369596,0.0007243683,0.0014367438,0.0111390175,0.011000536,0.00406055,0.002360725,0.0009934495],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012909952,0.0003779719,0.010760695,0.0014899364,0.00009824188,0.0027211073,0.70453125,0.0027213122,0.0266773,0.10265206,0.00162342,0.14505577],"study_design_scores_gemma":[0.0006352626,0.0051437044,0.059251107,0.002015814,0.00068206555,0.009276113,0.5020331,0.023795169,0.06227161,0.13240173,0.20191872,0.0005755642],"about_ca_topic_score_codex":0.0019685773,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009747762,"teacher_disagreement_score":0.020697484,"about_ca_system_score_codex":0.0021858946,"about_ca_system_score_gemma":0.001652815,"threshold_uncertainty_score":0.109460115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034335228","doi":"10.7202/1009117ar","title":"La traduction à l’ère de la mondialisation","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers franco-canadiens de l Ouest","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.011450986332440231,"score_gpt":0.2430145746075478,"score_spread":0.23156358827510756,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034335228","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031334355,0.057467565,0.013464426,0.20708913,0.0258239,0.00006594782,0.00038405386,0.0004004046,0.66397023],"genre_scores_gemma":[0.5544698,0.017969707,0.009740239,0.012256062,0.00939819,0.0001582177,0.00028277026,0.0006489506,0.395076],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9867584,0.0076019475,0.00058710534,0.0011073734,0.0027510528,0.0011941274],"domain_scores_gemma":[0.9932828,0.0025711544,0.00058178155,0.0015095857,0.001569512,0.00048523472],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008647958,0.00095922354,0.0007109549,0.0022402424,0.0067501413,0.01381384,0.0011521473,0.0052145794,0.016076913],"category_scores_gemma":[0.013261447,0.00037705695,0.0007590833,0.0028442105,0.016005047,0.0075757927,0.0048589157,0.011084331,0.0027962907],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004893898,0.000018127846,0.00028802425,0.00011434087,0.000008222798,0.00010846141,0.011748437,0.00006486392,0.00049606303,0.93221813,0.026758272,0.028128186],"study_design_scores_gemma":[0.000019999328,0.00002242621,0.0010865222,0.0002161028,0.000005069423,0.00024758192,0.0034320347,0.00009540528,0.0003531243,0.022538707,0.97196215,0.000020977415],"about_ca_topic_score_codex":0.036477096,"about_ca_topic_score_gemma":0.02811512,"teacher_disagreement_score":0.036477096,"about_ca_system_score_codex":0.013132397,"about_ca_system_score_gemma":0.0102433935,"threshold_uncertainty_score":0.095282614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034364513","doi":"10.7202/003543ar","title":"A Translator's Travel","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Linguistics","score_opus":0.11812259446185394,"score_gpt":0.27546125418042405,"score_spread":0.1573386597185701,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034364513","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012191262,0.006494566,0.022535648,0.23289374,0.2603025,0.0006424123,0.0034142688,0.002528667,0.45899695],"genre_scores_gemma":[0.08721758,0.0034154255,0.011660521,0.039698463,0.009307524,0.0005492,0.0012263001,0.0029625057,0.8439624],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9920161,0.0037003972,0.00084412703,0.0012222141,0.0016097364,0.0006075072],"domain_scores_gemma":[0.97646683,0.007598535,0.0008333019,0.0040971697,0.009785101,0.0012190136],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065992833,0.0010307162,0.0009590632,0.001794944,0.0053562927,0.005380432,0.0013574266,0.0027729783,0.108823046],"category_scores_gemma":[0.041833945,0.0004941275,0.00084846106,0.0021067294,0.0027466451,0.004627286,0.00392029,0.0081555545,0.068080135],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001819737,0.000043117518,0.0003831323,0.0005897818,0.000018821564,0.0006933166,0.013356936,0.000091711794,0.002782151,0.038790118,0.8800069,0.06306204],"study_design_scores_gemma":[0.0000123022255,0.00002585186,0.0002586726,0.00016770442,0.000005636431,0.00022535613,0.0026530407,0.00010740609,0.0005145234,0.002053545,0.9939592,0.000016664366],"about_ca_topic_score_codex":0.0054953224,"about_ca_topic_score_gemma":0.00729238,"teacher_disagreement_score":0.108823046,"about_ca_system_score_codex":0.0031025787,"about_ca_system_score_gemma":0.0062170895,"threshold_uncertainty_score":0.36404938},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2034909123","doi":"10.4000/traduire.479","title":"Parlons du traducteur : rôle et profil","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.06996635489154049,"score_gpt":0.2881131786069669,"score_spread":0.2181468237154264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2034909123","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15493591,0.006181224,0.012237062,0.016234908,0.0011563656,0.00007950818,0.0001248832,0.00016254214,0.8088876],"genre_scores_gemma":[0.7935751,0.0021909259,0.0024126829,0.00074030185,0.0002042929,0.000046693083,0.00006059199,0.00017700982,0.20059234],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960991,0.0025280702,0.00015984487,0.00036481055,0.0005500071,0.00029808038],"domain_scores_gemma":[0.99644476,0.0015222501,0.0005064776,0.00048669535,0.00059861987,0.00044117405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034902624,0.0004974941,0.00021826017,0.0010297524,0.0058146706,0.007415389,0.00090113754,0.0012746013,0.018312143],"category_scores_gemma":[0.0055475254,0.00021670763,0.00019957664,0.0018044981,0.01614089,0.005494869,0.0042454232,0.0019507479,0.002450355],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008119867,0.00002573581,0.0022740553,0.00025017915,0.0000061949054,0.0008745566,0.3854172,0.000060992024,0.0017165195,0.5527582,0.009038683,0.04749651],"study_design_scores_gemma":[0.000013636082,0.000089452136,0.0032678817,0.0006610097,0.000008897352,0.00093666,0.17431937,0.00014458013,0.0013585265,0.024393408,0.7947796,0.000026951671],"about_ca_topic_score_codex":0.006755383,"about_ca_topic_score_gemma":0.008936372,"teacher_disagreement_score":0.018312143,"about_ca_system_score_codex":0.0033913658,"about_ca_system_score_gemma":0.0030873956,"threshold_uncertainty_score":0.061260283},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2035492824","doi":"10.7202/014347ar","title":"Mondialisation en cours et traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Psychology","score_opus":0.06421494473193985,"score_gpt":0.28889765253739186,"score_spread":0.22468270780545202,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2035492824","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14565967,0.021376466,0.035727404,0.055016246,0.0030776141,0.00021062935,0.00022733497,0.0004271711,0.7382775],"genre_scores_gemma":[0.9142629,0.0049996567,0.005375027,0.0019834284,0.0004846915,0.00011438861,0.00007779163,0.00027572823,0.07242638],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98522377,0.009777691,0.00060518424,0.0014710543,0.0018643886,0.001057937],"domain_scores_gemma":[0.98603314,0.0064416924,0.0018943518,0.0033233531,0.0012981811,0.0010093126],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011499554,0.000815077,0.0006889491,0.0018151772,0.009602538,0.01322426,0.0015872311,0.0027321554,0.015451811],"category_scores_gemma":[0.023499083,0.00043159636,0.0007672478,0.0028427097,0.031472195,0.012831182,0.011458412,0.0048486274,0.0024135916],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010212249,0.000032588952,0.0015439041,0.00041037585,0.000023796905,0.00043793823,0.29584384,0.00012752206,0.00071591785,0.6485627,0.0066589974,0.045540236],"study_design_scores_gemma":[0.000029569457,0.00009316789,0.003409006,0.00092248013,0.000029604953,0.00055197254,0.12380088,0.00015849617,0.0012052102,0.096125714,0.77361876,0.00005508535],"about_ca_topic_score_codex":0.0051524392,"about_ca_topic_score_gemma":0.00453371,"teacher_disagreement_score":0.015451811,"about_ca_system_score_codex":0.0063303616,"about_ca_system_score_gemma":0.004481827,"threshold_uncertainty_score":0.06081617},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2035676821","doi":"10.7202/043028ar","title":"Le droit linguistique et les droits linguistiques","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers de droit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":54,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.015794581216557566,"score_gpt":0.27545767852764264,"score_spread":0.25966309731108506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2035676821","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039983157,0.027668243,0.03932932,0.06645043,0.002499093,0.00012779661,0.0012995205,0.00044358463,0.8221989],"genre_scores_gemma":[0.81927794,0.021905491,0.019616934,0.011689319,0.0026411135,0.00052043574,0.00128532,0.0007390935,0.12232439],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9781819,0.01122493,0.0015462122,0.002797995,0.0050351396,0.001213864],"domain_scores_gemma":[0.98200846,0.009266874,0.0016437061,0.0022990021,0.003762296,0.0010195919],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009394773,0.0010105184,0.0010482471,0.003961431,0.006196131,0.01984419,0.0014528137,0.004385065,0.009759459],"category_scores_gemma":[0.018440502,0.00065101753,0.00065794424,0.0059790635,0.032157827,0.014942046,0.005824357,0.0077087637,0.0035681347],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057111418,0.000017946688,0.0021552504,0.00027608208,0.00002371386,0.00011158427,0.019879842,0.00022553005,0.00051891926,0.9268403,0.011574994,0.03831877],"study_design_scores_gemma":[0.00001706855,0.00003481167,0.0049995156,0.0008050097,0.00002578464,0.000381203,0.019608328,0.00042603392,0.00064447406,0.2070614,0.7658968,0.00009961872],"about_ca_topic_score_codex":0.02994133,"about_ca_topic_score_gemma":0.019145288,"teacher_disagreement_score":0.02994133,"about_ca_system_score_codex":0.0095513305,"about_ca_system_score_gemma":0.010028353,"threshold_uncertainty_score":0.069300056},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2035801381","doi":"10.7202/001930ar","title":"Existential Sentences in Arabic-English Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Humanities; Philosophy; Existentialism; Linguistics","score_opus":0.13274027352060436,"score_gpt":0.2801103419241543,"score_spread":0.14737006840354994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2035801381","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5336179,0.007318363,0.0983354,0.008109985,0.0017175396,0.00025287992,0.006459865,0.0025212113,0.34166682],"genre_scores_gemma":[0.96251667,0.0009797006,0.016892627,0.00039066418,0.00018414475,0.00007325743,0.0019514507,0.0003944319,0.016616995],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99869734,0.0006828114,0.00017541494,0.00018843106,0.00016580225,0.00009029216],"domain_scores_gemma":[0.99757177,0.0013106324,0.00021940621,0.00022703291,0.00061137695,0.000059746475],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012977312,0.00073360576,0.0003345901,0.0012114749,0.0023179762,0.0026909374,0.00030772988,0.0006015575,0.011934304],"category_scores_gemma":[0.0041199285,0.00039072192,0.00021983219,0.0018461673,0.0015977374,0.0031240613,0.0016149614,0.00095106737,0.0025315217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001101479,0.00011883569,0.010915314,0.0025505202,0.0000657524,0.005855752,0.1424783,0.0014228298,0.04233702,0.57023054,0.04568126,0.1772424],"study_design_scores_gemma":[0.000115245675,0.00017700595,0.027484449,0.000812106,0.00014862683,0.0053686425,0.060758647,0.00879384,0.046111915,0.07355903,0.7765202,0.00015023834],"about_ca_topic_score_codex":0.0034408413,"about_ca_topic_score_gemma":0.003548376,"teacher_disagreement_score":0.011934304,"about_ca_system_score_codex":0.0014242757,"about_ca_system_score_gemma":0.00074477453,"threshold_uncertainty_score":0.039924264},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036215287","doi":"10.1558/sols.v1i1.131","title":"Crossing borders","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Sociolinguistic Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Sociology; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.19439922866160578,"score_gpt":0.3835755802425748,"score_spread":0.18917635158096904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036215287","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009370809,0.0055343616,0.017435763,0.026707143,0.0028747234,0.00011827937,0.00014569855,0.00027387057,0.9375392],"genre_scores_gemma":[0.44529265,0.0075478447,0.018151611,0.034401786,0.0014847182,0.0004699816,0.0005838878,0.0011239646,0.49094355],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99130553,0.0035429862,0.00057111843,0.0016990519,0.0018317696,0.0010494448],"domain_scores_gemma":[0.99309033,0.0021412761,0.0003774023,0.002305592,0.0012309408,0.00085439056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072692954,0.0005956012,0.00075887324,0.0013130346,0.007593649,0.014840569,0.002041589,0.0049380553,0.045548066],"category_scores_gemma":[0.016241005,0.00045785657,0.0006529229,0.001571214,0.01432665,0.014208593,0.01603919,0.00660906,0.015731867],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027310523,0.0000165373,0.00031497283,0.0000874834,0.000008256559,0.0001790857,0.012640671,0.00008382435,0.0002807487,0.9072578,0.036357623,0.042745683],"study_design_scores_gemma":[0.000004721296,0.000015933843,0.00023405928,0.00030632888,0.0000044458343,0.00014559482,0.0043204078,0.000069675196,0.00020880076,0.1307604,0.863921,0.000008677385],"about_ca_topic_score_codex":0.0033718948,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024547484,"teacher_disagreement_score":0.045548066,"about_ca_system_score_codex":0.0039337385,"about_ca_system_score_gemma":0.00655344,"threshold_uncertainty_score":0.15237343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036232063","doi":"10.7202/012991ar","title":"Interjections and Pragmatic Errors in Dubbing","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Literal (mathematical logic); Linguistics; Contrastive analysis; Literal translation; Meaning (existential); Computer science; Philosophy; Source text; Epistemology","score_opus":0.056681479425564195,"score_gpt":0.2739389136212779,"score_spread":0.21725743419571372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036232063","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8495204,0.0018827893,0.032677647,0.0012644072,0.0003487548,0.000111738584,0.00012627117,0.00022536004,0.11384257],"genre_scores_gemma":[0.9933542,0.00025202986,0.0020232433,0.00010153806,0.000050586845,0.00002462168,0.000068188994,0.00014223278,0.0039832937],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.979962,0.014314179,0.0007770459,0.0013502332,0.0027322425,0.0008643396],"domain_scores_gemma":[0.9788815,0.013122605,0.002263907,0.0025270528,0.0027665836,0.0004384411],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065266415,0.0011136445,0.0006638197,0.0023366471,0.0038326764,0.0058185942,0.0009216676,0.0011295328,0.0049391757],"category_scores_gemma":[0.024221342,0.0005907164,0.00031906,0.0019829492,0.011117661,0.0037814588,0.0068976195,0.0028603165,0.00085718656],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00072573964,0.0001051283,0.011109102,0.0008349962,0.000066497305,0.0041087256,0.7777572,0.0005936428,0.024138749,0.11565952,0.0023726316,0.06252797],"study_design_scores_gemma":[0.000117517,0.00026723466,0.03907565,0.0011045666,0.00014360524,0.008582641,0.6267514,0.003224683,0.033921406,0.04512446,0.24146682,0.00021997569],"about_ca_topic_score_codex":0.001770545,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016170663,"teacher_disagreement_score":0.0065266415,"about_ca_system_score_codex":0.0019269198,"about_ca_system_score_gemma":0.001048291,"threshold_uncertainty_score":0.034516573},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2036698756","doi":"10.7202/1013958ar","title":"Ideology and Subtitling: South African Soap Operas","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Pidgin; Foregrounding; Sociology; Context (archaeology); Argument (complex analysis); Multilingualism; Multiculturalism; Defamiliarization; Media studies; Linguistics; History; Politics; Political science; Creole language; Law; Philosophy","score_opus":0.08985030379136917,"score_gpt":0.2662177965899615,"score_spread":0.17636749279859232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2036698756","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86967,0.00046909688,0.0033575506,0.0011177474,0.000057907364,0.00006715411,0.000030536143,0.000023358632,0.12520663],"genre_scores_gemma":[0.98819155,0.00022325564,0.0011541466,0.00005229374,0.0000132195455,0.000022234462,0.000014484063,0.000022912669,0.010305992],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99909043,0.00044228722,0.000026440706,0.00007412758,0.00013481372,0.00023188817],"domain_scores_gemma":[0.9991111,0.0004933735,0.000117294374,0.000080600024,0.000055500706,0.00014207137],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012305698,0.00035552503,0.0001486103,0.0009452182,0.007187695,0.002943455,0.00040090832,0.00053408265,0.005606372],"category_scores_gemma":[0.0018785953,0.00018765726,0.00015728742,0.0011640582,0.0069233533,0.0016187185,0.0034850268,0.0016377058,0.00040772426],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023188948,0.000066778186,0.005330128,0.00014424596,0.000007803994,0.003418223,0.7978231,0.00015556955,0.0071616815,0.14903973,0.0010028968,0.03561789],"study_design_scores_gemma":[0.000031597818,0.00024793152,0.025969243,0.00027676488,0.00002769744,0.0019478656,0.64247096,0.0008291793,0.005365573,0.021339884,0.30144393,0.00004939802],"about_ca_topic_score_codex":0.006535927,"about_ca_topic_score_gemma":0.016615205,"teacher_disagreement_score":0.007187695,"about_ca_system_score_codex":0.0019819953,"about_ca_system_score_gemma":0.0013488149,"threshold_uncertainty_score":0.018755198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037038735","doi":"10.7771/1481-4374.1107","title":"The Systemic Approach, Postcolonial Studies, and Translation Studies: A Review Article of New Work by Hermans and Tymoczko","year":2001,"lang":"en","type":"review","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Work (physics); Translation (biology); Sociology; Linguistics; Computer science; Philosophy; Engineering; Chemistry; Mechanical engineering","score_opus":0.19466074399203745,"score_gpt":0.3912137128796022,"score_spread":0.19655296888756477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037038735","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004351539,0.9907866,0.00046794632,0.0040204898,0.0005129105,0.000009068642,0.000008057484,0.0000053277895,0.0037543303],"genre_scores_gemma":[0.00635114,0.99005085,0.0006876887,0.0012066301,0.00035689017,0.000035204386,0.000015932274,0.0000055306546,0.0012901204],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9962818,0.0020086663,0.0003241461,0.0002725981,0.00094171404,0.00017110353],"domain_scores_gemma":[0.9910699,0.007334274,0.00039452795,0.00021710338,0.00085034687,0.00013385715],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065239826,0.0007866781,0.0023810193,0.007888998,0.0018290299,0.008635883,0.001018322,0.0030663293,0.0036749681],"category_scores_gemma":[0.008225876,0.00047194393,0.0005990823,0.023676923,0.006787476,0.0069759344,0.0032767553,0.00247267,0.0010885275],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010398081,0.0001655557,0.0008712515,0.03694431,0.000090676556,0.000882099,0.022668649,0.000114068775,0.0012431062,0.10223792,0.051520023,0.78315836],"study_design_scores_gemma":[0.000048997135,0.00011707856,0.0040002046,0.03277268,0.00014152974,0.0023224782,0.021515265,0.00007040981,0.00063438306,0.030808557,0.9075129,0.00005556334],"about_ca_topic_score_codex":0.004948824,"about_ca_topic_score_gemma":0.013013305,"teacher_disagreement_score":0.008635883,"about_ca_system_score_codex":0.0025831882,"about_ca_system_score_gemma":0.012443863,"threshold_uncertainty_score":0.034502506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037216701","doi":"10.7202/013250ar","title":"Interpreting Neologisms Used in Korea’s Rapidly Changing Society: Delivering the Meaning of Neologisms in Simultaneous Interpretation*","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; Interpreter; Linguistics; Interpretation (philosophy); Meaning (existential); Intelligibility (philosophy); Psychology; Computer science; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.041768051739036346,"score_gpt":0.2635769557717388,"score_spread":0.22180890403270243,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037216701","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6927519,0.004036683,0.033165246,0.020726169,0.0009443187,0.00015914816,0.000056769135,0.00014243885,0.24801736],"genre_scores_gemma":[0.9891571,0.0004958902,0.004045702,0.0004919118,0.000023462962,0.000022608505,0.000015488475,0.00006685105,0.00568099],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9956567,0.002759762,0.00034271096,0.00033929193,0.0004902794,0.0004112949],"domain_scores_gemma":[0.99312407,0.0037108206,0.00091374235,0.00087223336,0.0010541932,0.00032503708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066661458,0.00075717637,0.00026213584,0.0009612055,0.005075501,0.0067611323,0.0008423863,0.001591563,0.0023699473],"category_scores_gemma":[0.0060714595,0.00038012018,0.0004159888,0.0014541086,0.013134584,0.010573955,0.0048967986,0.0049016504,0.0006136529],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008555086,0.000054748376,0.00483097,0.0004226483,0.000013944023,0.0020252361,0.75731456,0.00023947634,0.0061901193,0.17528364,0.002165268,0.051373802],"study_design_scores_gemma":[0.000021879632,0.00015067431,0.005523226,0.0008305142,0.00003360687,0.0026191247,0.75939524,0.0012254356,0.0074912487,0.041183885,0.1814342,0.00009093069],"about_ca_topic_score_codex":0.003391601,"about_ca_topic_score_gemma":0.0082219755,"teacher_disagreement_score":0.0067611323,"about_ca_system_score_codex":0.0056547257,"about_ca_system_score_gemma":0.006140612,"threshold_uncertainty_score":0.041028082},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037267917","doi":"10.7202/003652ar","title":"Literary Translation Theory in Brazil","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Translation studies; Translation (biology); Literary theory; Literature; Literary criticism; Linguistics; Sociology; Philosophy; History; Art; Chemistry","score_opus":0.10545825561678417,"score_gpt":0.2809199163338364,"score_spread":0.17546166071705221,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037267917","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.051992513,0.043277208,0.04136791,0.057929043,0.00094693026,0.00016981282,0.000118335876,0.00013749042,0.80406076],"genre_scores_gemma":[0.96436334,0.010585833,0.008012529,0.0015932773,0.00018200092,0.00016945353,0.00005047187,0.00007368884,0.014969462],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99126595,0.0061537265,0.00042069957,0.0006177505,0.0011715413,0.00037041356],"domain_scores_gemma":[0.9929201,0.00501178,0.00049516297,0.00046687407,0.0008634358,0.0002426471],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006671904,0.0006451243,0.00073701964,0.003793931,0.007449007,0.007003059,0.0007512605,0.001852352,0.0035338353],"category_scores_gemma":[0.013254603,0.00031111433,0.0005407595,0.005182242,0.018442756,0.0049616424,0.0036413288,0.0023991559,0.0005758256],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000050896297,0.000008585357,0.00033412356,0.00012435217,0.0000051427396,0.00017259303,0.017071288,0.00021506155,0.000109815875,0.9653676,0.0013966637,0.015189564],"study_design_scores_gemma":[0.000029740064,0.00005960866,0.002376065,0.0021075155,0.00002836702,0.00052534527,0.02201151,0.002596196,0.0005685575,0.7377035,0.2319661,0.000027415866],"about_ca_topic_score_codex":0.026881166,"about_ca_topic_score_gemma":0.017400375,"teacher_disagreement_score":0.026881166,"about_ca_system_score_codex":0.0105269505,"about_ca_system_score_gemma":0.013089431,"threshold_uncertainty_score":0.07637876},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037322112","doi":"10.7202/001908ar","title":"European Community Translation in Belgium","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.19824358274998014,"score_gpt":0.2895942945054219,"score_spread":0.09135071175544177,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037322112","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09971724,0.045534648,0.0033067341,0.021132316,0.002606946,0.00017965434,0.0023598277,0.0006721806,0.8244905],"genre_scores_gemma":[0.6763436,0.0108250575,0.0051784185,0.004393402,0.00045120902,0.0002630988,0.0022751668,0.0009695156,0.2993005],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99044704,0.0054696524,0.0005134799,0.0009819443,0.0013985467,0.0011893276],"domain_scores_gemma":[0.995423,0.0014718672,0.0004656063,0.0004964381,0.0013638692,0.00077911053],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006612263,0.00043791824,0.00057314825,0.0034764332,0.0038828384,0.0072782445,0.0005578742,0.0016247737,0.03979114],"category_scores_gemma":[0.011404869,0.00023267796,0.00033475185,0.009251853,0.002012949,0.0019511962,0.003239421,0.0009922856,0.007361713],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005810378,0.0001788273,0.005829557,0.0014285876,0.00006504972,0.0023641486,0.05855226,0.0004541681,0.0022316284,0.20753333,0.24169107,0.47909027],"study_design_scores_gemma":[0.000031804382,0.000028415263,0.0091625415,0.0005404997,0.000009305174,0.00053420546,0.009508718,0.00011136331,0.0005524937,0.002460795,0.97704566,0.000014271941],"about_ca_topic_score_codex":0.057293247,"about_ca_topic_score_gemma":0.049802672,"teacher_disagreement_score":0.057293247,"about_ca_system_score_codex":0.007921474,"about_ca_system_score_gemma":0.012233091,"threshold_uncertainty_score":0.13311464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2037729072","doi":"10.7202/011597ar","title":"Translation, History, Narrative","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Problem of universals; Interpretation (philosophy); Linguistics; Translation studies; History; Subject (documents); Literature; Conceptual history; Epistemology; Sociology; Philosophy; Computer science; Art; Politics; Law; Political science","score_opus":0.1278284407362768,"score_gpt":0.2837972981692891,"score_spread":0.1559688574330123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2037729072","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015209473,0.078620724,0.010889902,0.06873686,0.0048932615,0.00015735724,0.0003566395,0.000262979,0.8208728],"genre_scores_gemma":[0.69556814,0.05801686,0.009113932,0.013211961,0.0057995017,0.00042189198,0.00057125057,0.00064373866,0.21665283],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9924576,0.0055746725,0.00029230292,0.0005836878,0.0007466445,0.00034499165],"domain_scores_gemma":[0.99457103,0.0035491376,0.00038151073,0.0006721582,0.00042078595,0.00040532288],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052846638,0.0008281293,0.00063281896,0.0029030847,0.009936531,0.017850477,0.0013349984,0.0032861785,0.014952015],"category_scores_gemma":[0.011025498,0.00036058642,0.00025686363,0.0050037303,0.04399888,0.017258799,0.005948494,0.0038973023,0.0035715406],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024632202,0.000015296815,0.00017499833,0.0002670117,0.0000043155906,0.00028268187,0.059306163,0.00010003031,0.00011279009,0.89467245,0.026818998,0.018220693],"study_design_scores_gemma":[0.000009362615,0.000026797148,0.00026677092,0.0006194145,0.0000041378694,0.0004887865,0.02866014,0.00009780551,0.00015428226,0.17963824,0.790024,0.000010212134],"about_ca_topic_score_codex":0.0044157426,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035887857,"teacher_disagreement_score":0.017850477,"about_ca_system_score_codex":0.00842527,"about_ca_system_score_gemma":0.006886921,"threshold_uncertainty_score":0.061129868},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2038546465","doi":"10.5539/ijel.v3n5p47","title":"Problems Encountered in Translating Cultural Expressions from Arabic into English","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":55,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Ambiguity; Arabic; Categorization; Statement (logic); Test (biology); Point (geometry); Psychology; Linguistics; Cultural knowledge; Mathematics education; Computer science; Pedagogy; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.0391906009735269,"score_gpt":0.2899687655007035,"score_spread":0.2507781645271766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2038546465","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97965676,0.0007540675,0.009094047,0.0021933403,0.00015434959,0.00023988943,0.000031332973,0.00012386664,0.007752301],"genre_scores_gemma":[0.9726582,0.0013882568,0.018331667,0.0018030257,0.00011158962,0.0002783895,0.000096740994,0.00014536802,0.00518678],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9758925,0.015135039,0.0024838676,0.0014316705,0.0040179216,0.0010390792],"domain_scores_gemma":[0.9654876,0.02018729,0.004196393,0.001825502,0.007352737,0.0009505066],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017045422,0.00095655496,0.0007987079,0.0010346599,0.0035855067,0.0042786165,0.001130389,0.0017496645,0.0017000069],"category_scores_gemma":[0.061423626,0.000601743,0.00044098595,0.0017105866,0.002784258,0.0028619284,0.0037660594,0.0018532587,0.0012942657],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005231045,0.0005584745,0.04916176,0.0012984842,0.000060310387,0.0056306147,0.6744763,0.00079703034,0.024125386,0.0026413104,0.0042860913,0.23644105],"study_design_scores_gemma":[0.00008027124,0.0014449465,0.03605703,0.0008656266,0.00011967568,0.00841733,0.86196715,0.003113054,0.021181105,0.004231529,0.062308893,0.00021337469],"about_ca_topic_score_codex":0.0020752244,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023973887,"teacher_disagreement_score":0.017045422,"about_ca_system_score_codex":0.001206708,"about_ca_system_score_gemma":0.0030364576,"threshold_uncertainty_score":0.090145886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2038607056","doi":"10.7202/008009ar","title":"Le discours sur la traduction juridique au Canada1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.045068115386565806,"score_gpt":0.26361188412435826,"score_spread":0.21854376873779247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2038607056","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34341493,0.024366714,0.0047795027,0.15350014,0.001245854,0.00013083342,0.001051061,0.00013355403,0.4713774],"genre_scores_gemma":[0.90459055,0.006386733,0.0008832821,0.008803065,0.00022773606,0.00004272469,0.00016553827,0.0000826872,0.07881773],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98516524,0.00153161,0.00033705498,0.00093341805,0.009611432,0.0024211588],"domain_scores_gemma":[0.9830079,0.005101397,0.0015366755,0.00046366005,0.008568323,0.0013220127],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056956233,0.0003808311,0.00044712276,0.002739984,0.032376554,0.01485976,0.0017711754,0.0030398068,0.008716591],"category_scores_gemma":[0.017221298,0.0004833056,0.00030112694,0.0056268815,0.018420706,0.0028369804,0.0035420372,0.006709692,0.0007403106],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008715929,0.00002824819,0.021155057,0.0004876755,0.000049330734,0.00092240435,0.27828538,0.00059232296,0.0016451839,0.5853363,0.06127039,0.050140515],"study_design_scores_gemma":[0.000013302961,0.00002407888,0.035251494,0.0007000568,0.000045072702,0.00017130795,0.09475224,0.0002822888,0.0009303568,0.009283497,0.8584318,0.000114484785],"about_ca_topic_score_codex":0.9801483,"about_ca_topic_score_gemma":0.98818886,"teacher_disagreement_score":0.102042176,"about_ca_system_score_codex":0.102042176,"about_ca_system_score_gemma":0.16154186,"threshold_uncertainty_score":0.7403712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2038902396","doi":"10.1590/s0103-18132011000200013","title":"Intérprete, tu serás","year":2011,"lang":"pt","type":"article","venue":"Trabalhos em Linguística Aplicada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08946004181286041,"score_gpt":0.27609611281795626,"score_spread":0.18663607100509585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2038902396","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012282977,0.0033100985,0.007227821,0.016158275,0.0013142269,0.00005177939,0.00041881093,0.00020289102,0.95903325],"genre_scores_gemma":[0.55987734,0.00409123,0.005008332,0.005538877,0.00092597614,0.00010055555,0.0006352859,0.0005126502,0.42330974],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970561,0.001127303,0.00011605607,0.00048622108,0.0008704272,0.0003439861],"domain_scores_gemma":[0.99829715,0.00043490445,0.00010909681,0.00035669387,0.0006694181,0.0001327249],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023796617,0.0006795381,0.0004139466,0.0017892759,0.0069670016,0.009704887,0.0009013343,0.0018619612,0.026106413],"category_scores_gemma":[0.005753893,0.0002677801,0.00034436813,0.0016503376,0.0153051885,0.005326743,0.003335694,0.0031759357,0.0052425307],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030637926,0.000010559958,0.0009524523,0.00008591251,0.000008246148,0.00022449234,0.032631736,0.000060435465,0.0003851591,0.91712457,0.031080646,0.017405137],"study_design_scores_gemma":[0.000008443232,0.000011682068,0.0014571787,0.00021686021,0.000015341531,0.00026950162,0.0149103785,0.000138736,0.00033590433,0.08865911,0.89396185,0.0000150794185],"about_ca_topic_score_codex":0.083622254,"about_ca_topic_score_gemma":0.09390149,"teacher_disagreement_score":0.083622254,"about_ca_system_score_codex":0.011765151,"about_ca_system_score_gemma":0.008509284,"threshold_uncertainty_score":0.16627103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2039100762","doi":"10.7202/001999ar","title":"Traduction et modèles canoniques : l'angoisse de la désobéissance","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09810587048648471,"score_gpt":0.30534413453882175,"score_spread":0.20723826405233703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2039100762","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01911473,0.027307598,0.054357357,0.03578819,0.0019326193,0.000081214166,0.00028125453,0.00021532533,0.86092174],"genre_scores_gemma":[0.72318435,0.025047751,0.014765932,0.0030915563,0.0009933893,0.0003014505,0.00026953334,0.00036998754,0.23197599],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99736917,0.0013568796,0.00010176749,0.00034755003,0.00061830267,0.00020631995],"domain_scores_gemma":[0.9967212,0.0016497272,0.00027579305,0.0006928995,0.00046220995,0.0001981502],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033027472,0.0008659344,0.00048558283,0.0025037262,0.0042889775,0.014050799,0.002380187,0.0030912093,0.015698314],"category_scores_gemma":[0.006283298,0.00037937387,0.00087406905,0.0053297426,0.01893707,0.009578958,0.0034169916,0.0038525593,0.0024045648],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000053320728,0.0000044994513,0.00007776213,0.00003347705,0.0000025651725,0.000032091106,0.0015949948,0.00044384116,0.000019767289,0.9937283,0.0015042765,0.0025529945],"study_design_scores_gemma":[0.000012311474,0.000025202407,0.000372844,0.00031886686,0.000017955404,0.00012047569,0.0029959902,0.0023139683,0.00018136253,0.58350885,0.4101128,0.000019381012],"about_ca_topic_score_codex":0.023779713,"about_ca_topic_score_gemma":0.015888317,"teacher_disagreement_score":0.023779713,"about_ca_system_score_codex":0.012679381,"about_ca_system_score_gemma":0.007921567,"threshold_uncertainty_score":0.091995776},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2039963947","doi":"10.1080/13556509.2001.10799101","title":"Ethos, Ethics and Translation","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Ethos; Highbrow; Criticism; Situated; Sociology; Literature; Translation studies; Linguistics; Epistemology; Philosophy; Art; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.204604533830232,"score_gpt":0.32830588524653576,"score_spread":0.12370135141630376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2039963947","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016514387,0.029984329,0.039605577,0.14665787,0.0017363322,0.000119699565,0.00008692357,0.00014775553,0.76514715],"genre_scores_gemma":[0.85069376,0.012406946,0.017378934,0.015893694,0.0025620498,0.0004703793,0.0001037743,0.00025428936,0.10023616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9792108,0.016196802,0.00066795346,0.0011539748,0.0019470372,0.00082344835],"domain_scores_gemma":[0.9896975,0.00675129,0.0008522116,0.0014456467,0.00082197564,0.00043138216],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014438655,0.00053196936,0.0005931898,0.002345615,0.006171925,0.009666075,0.00094211404,0.004685199,0.0051698494],"category_scores_gemma":[0.0123888245,0.00033467144,0.0003248955,0.0019339453,0.07267044,0.009364269,0.005178457,0.004512484,0.0014912878],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000060462257,0.0000058368887,0.0000693105,0.000032194865,0.0000021342626,0.000035748693,0.0035374814,0.00009244314,0.0000377332,0.9889199,0.0032784897,0.003982624],"study_design_scores_gemma":[0.000012447717,0.000012130781,0.00020033884,0.00018344667,0.0000018252978,0.000104495164,0.0017838238,0.00016301512,0.00012944684,0.8603068,0.13709418,0.000008052432],"about_ca_topic_score_codex":0.0022262703,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014519701,"teacher_disagreement_score":0.014438655,"about_ca_system_score_codex":0.005137407,"about_ca_system_score_gemma":0.0047543873,"threshold_uncertainty_score":0.07635987},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2040073014","doi":"10.7202/014724ar","title":"Le master européen de traduction : un projet de la direction générale de la traduction de la Commission européenne","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.04961479314737493,"score_gpt":0.28922130050900813,"score_spread":0.2396065073616332,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2040073014","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24741122,0.041409153,0.0345844,0.22555335,0.0036110478,0.00090813247,0.0008580235,0.00054004794,0.4451247],"genre_scores_gemma":[0.5716546,0.013948262,0.045468606,0.009373761,0.0007229509,0.0004990262,0.0008899346,0.00025721866,0.3571856],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99182886,0.0033118755,0.00044930878,0.00076158816,0.001935115,0.0017132091],"domain_scores_gemma":[0.9872,0.0024068404,0.0013686033,0.0013353903,0.0028996924,0.0047893776],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019248204,0.00043841818,0.0005087434,0.0019349526,0.003957572,0.010379449,0.0008973103,0.0033364806,0.01173549],"category_scores_gemma":[0.012530881,0.0003593404,0.0004404679,0.0030845657,0.0031642069,0.0050301915,0.0055778935,0.003797092,0.0019051579],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019552601,0.00030149805,0.012837934,0.0006092522,0.000030340767,0.00048802386,0.03965934,0.0010748727,0.0027936595,0.5445082,0.072024494,0.3254769],"study_design_scores_gemma":[0.000039287468,0.000116348645,0.011973863,0.00054785376,0.000008896203,0.00018415623,0.0086327735,0.00025307338,0.0008788423,0.012488259,0.96485513,0.000021452193],"about_ca_topic_score_codex":0.019269858,"about_ca_topic_score_gemma":0.02213659,"teacher_disagreement_score":0.019269858,"about_ca_system_score_codex":0.009723474,"about_ca_system_score_gemma":0.0468209,"threshold_uncertainty_score":0.101795435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2040580110","doi":"10.5539/ass.v10n16p176","title":"Translation Strategies for Reference Switching (IltifAT) in SURah Al-Baqarah","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Third person; Reflexive pronoun; Pronoun; Psychology; Philosophy","score_opus":0.09690152102985738,"score_gpt":0.3346938165490543,"score_spread":0.2377922955191969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2040580110","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83757865,0.0021950523,0.008309234,0.0025889887,0.00028798668,0.00015741934,0.00005630308,0.0000766772,0.14874977],"genre_scores_gemma":[0.98675424,0.0005391709,0.0042986395,0.00024384158,0.000020236366,0.000022940125,0.000034473156,0.00002258628,0.008063769],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99883026,0.00060014107,0.00007837679,0.00014184842,0.00022966464,0.0001197144],"domain_scores_gemma":[0.99867177,0.0006768163,0.00015114203,0.00010005171,0.00033088605,0.00006936258],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018351218,0.00043894158,0.00018701922,0.0006667074,0.0030997307,0.001710037,0.00037635223,0.0007197823,0.0037376978],"category_scores_gemma":[0.0026970098,0.00020328,0.00021811205,0.00097225764,0.0019949642,0.0016765386,0.0010011457,0.0009594909,0.00065240136],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029310415,0.00018705786,0.018518884,0.0007011101,0.00003474153,0.005608707,0.49375936,0.00076978904,0.033952232,0.14368078,0.0061685285,0.29632574],"study_design_scores_gemma":[0.00012290808,0.0005801416,0.06485737,0.00049841666,0.00014260836,0.0074805967,0.5144876,0.006630666,0.036827598,0.028326543,0.33986723,0.00017820999],"about_ca_topic_score_codex":0.007226996,"about_ca_topic_score_gemma":0.013120129,"teacher_disagreement_score":0.007226996,"about_ca_system_score_codex":0.0027444947,"about_ca_system_score_gemma":0.0024134812,"threshold_uncertainty_score":0.01991278},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2041083248","doi":"10.3828/qs.50.1.81","title":"Bilinguisme en traduction dans les répertoires dramatiques québécois et canadiens-français","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.03858264104082204,"score_gpt":0.300407491208774,"score_spread":0.261824850167952,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2041083248","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.60285175,0.008355272,0.0038967654,0.016526038,0.00035206758,0.00005214331,0.00050839107,0.000105595704,0.36735198],"genre_scores_gemma":[0.96679235,0.00075343304,0.00047533427,0.0002609642,0.000016601874,0.000017656026,0.000059393016,0.000048575825,0.03157563],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972531,0.001388342,0.00006382795,0.00028691607,0.00043947058,0.0005682336],"domain_scores_gemma":[0.99740845,0.0012496411,0.00017134065,0.00014204529,0.0006605912,0.00036787745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020906716,0.0007485653,0.00047679807,0.0020993643,0.021092037,0.010091892,0.0013233828,0.0016239495,0.014213296],"category_scores_gemma":[0.004902562,0.0003316392,0.00028896547,0.004357129,0.015474096,0.0026941807,0.0022843883,0.0040314975,0.00063474104],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101594094,0.000041065578,0.006947014,0.00013024789,0.000023937286,0.00063283695,0.7454044,0.00037802442,0.0014285559,0.20598245,0.008407231,0.030522667],"study_design_scores_gemma":[0.000025275567,0.000038878276,0.04022521,0.00036201972,0.000046328845,0.00046089356,0.60762614,0.00078085373,0.0010674746,0.009852366,0.3394341,0.00008041519],"about_ca_topic_score_codex":0.97166675,"about_ca_topic_score_gemma":0.9794765,"teacher_disagreement_score":0.0751649,"about_ca_system_score_codex":0.0751649,"about_ca_system_score_gemma":0.043383982,"threshold_uncertainty_score":0.54536206},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042005762","doi":"10.5539/ijel.v1n2p141","title":"Translation versus Transliteration of Religious Terms in Contemporary Islamic Discourse in Western Communities","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Islam; Linguistics; Sociology; Psychology; Philosophy; Theology","score_opus":0.12801656155749697,"score_gpt":0.3320226031702577,"score_spread":0.20400604161276076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042005762","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9847408,0.000520137,0.0003563205,0.00058930274,0.000020151134,0.000015481177,0.000008858195,0.000004993019,0.013743918],"genre_scores_gemma":[0.9984956,0.00032302816,0.00021567314,0.00009059554,0.000018329438,0.000011112532,0.000009087247,0.000007923997,0.00082874583],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968845,0.0021508217,0.00018751518,0.00020950535,0.00040476327,0.00016283509],"domain_scores_gemma":[0.99242073,0.005051722,0.001232115,0.00031823243,0.0006850608,0.00029206078],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042670267,0.00024309306,0.00023829371,0.0017984855,0.003273275,0.0037728068,0.00033975107,0.0009103643,0.0018420236],"category_scores_gemma":[0.008203438,0.00025471847,0.00013259372,0.002050762,0.007943876,0.0028857135,0.00231315,0.0011142456,0.0003444814],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005187479,0.00003212316,0.0053305957,0.00008951483,0.0000036351898,0.00034911872,0.9794916,0.000015522817,0.0018933049,0.0037880074,0.0001266233,0.008828147],"study_design_scores_gemma":[0.000016056401,0.00010785944,0.044357017,0.00033332728,0.000021492728,0.0008068633,0.9368848,0.00024138148,0.0014976329,0.0020181981,0.01368343,0.000031886048],"about_ca_topic_score_codex":0.0035024383,"about_ca_topic_score_gemma":0.005518318,"teacher_disagreement_score":0.0042670267,"about_ca_system_score_codex":0.0015935913,"about_ca_system_score_gemma":0.0013168055,"threshold_uncertainty_score":0.022566438},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042046650","doi":"10.5539/ijel.v4n6p151","title":"On the Problems Arising during the Transformation of the English Verbal Phraseological Units","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Prestige; Ideology; Linguistics; Politics; Population; Globalization; Sociology; History; Political science; Law","score_opus":0.03681302483476826,"score_gpt":0.2552000740279317,"score_spread":0.21838704919316346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042046650","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2537963,0.030502982,0.08977041,0.068191916,0.005875985,0.00064963894,0.0004018353,0.00033189805,0.55047905],"genre_scores_gemma":[0.930254,0.008876299,0.017902168,0.0028436936,0.0015066406,0.00045766495,0.00021083206,0.00042584617,0.037522808],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98279923,0.013682349,0.0006106495,0.00059833354,0.0017336404,0.00057592883],"domain_scores_gemma":[0.9757882,0.018193154,0.0017859786,0.0014631188,0.0024950209,0.00027456656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0114000635,0.0004527973,0.00037077552,0.0021085558,0.0051592267,0.0111008715,0.0016166745,0.0017174876,0.0035747949],"category_scores_gemma":[0.026196241,0.00034743623,0.0003255069,0.003234793,0.02140079,0.011510563,0.003744883,0.00455316,0.0011600278],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000599577,0.000045690213,0.0013112795,0.00021463307,0.000008125211,0.00077452086,0.25006002,0.00018572748,0.0005418295,0.6701185,0.009216713,0.06746289],"study_design_scores_gemma":[0.000015828024,0.00008709259,0.0056128493,0.0013777566,0.000025991932,0.002141685,0.33177546,0.0013621572,0.0021752205,0.18207243,0.4732714,0.000082206345],"about_ca_topic_score_codex":0.0049412996,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039642034,"teacher_disagreement_score":0.0114000635,"about_ca_system_score_codex":0.0045021186,"about_ca_system_score_gemma":0.0032264658,"threshold_uncertainty_score":0.06028998},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042148292","doi":"10.7202/012062ar","title":"Trajectories of Research in Translation Studies","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":157,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Focus (optics); Linguistics; Internationalization; Sociology; Computer science; Epistemology; Cognitive science; Machine translation; Psychology; Artificial intelligence","score_opus":0.31744191792168125,"score_gpt":0.3954291502163407,"score_spread":0.07798723229465943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042148292","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"evaluation","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"evaluation","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.231403,0.10326889,0.109015465,0.25929758,0.0017522279,0.0016193717,0.00075734546,0.0004742919,0.2924119],"genre_scores_gemma":[0.90812963,0.025599193,0.049752366,0.0028437823,0.00032539392,0.001038885,0.00029979434,0.00019218134,0.011818673],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9176471,0.06401851,0.0036719514,0.0033362424,0.008230109,0.0030959942],"domain_scores_gemma":[0.86571383,0.095666885,0.0065192315,0.009027915,0.016914455,0.0061577125],"candidate_categories":["metaresearch","bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06543993,0.0006128484,0.001302106,0.007615723,0.0109700905,0.021751236,0.0026532006,0.0054018074,0.00745507],"category_scores_gemma":[0.09465023,0.00093163643,0.00082541595,0.013245919,0.021832433,0.03045451,0.015776481,0.006085737,0.0021690838],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016355798,0.00016680949,0.0065693283,0.0008134768,0.000033983877,0.0006705282,0.13297679,0.0006831431,0.0007321804,0.77406245,0.0034923977,0.07963527],"study_design_scores_gemma":[0.000075743184,0.00029406825,0.0046368116,0.0026445228,0.000027971815,0.0008941174,0.18544468,0.002235302,0.0011607516,0.5775525,0.2249408,0.00009276974],"about_ca_topic_score_codex":0.0038322743,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028626646,"teacher_disagreement_score":0.99238425,"about_ca_system_score_codex":0.014835845,"about_ca_system_score_gemma":0.021350004,"threshold_uncertainty_score":0.34608358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2042552010","doi":"10.7202/1028660ar","title":"Vagaries of News Translation on Canadian Broadcasting Corporation Television: Traces of History","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corporation; Narrative; Broadcasting (networking); Media studies; Object (grammar); Identity (music); Political science; History; Advertising; Public relations; Sociology; Linguistics; Computer science; Literature; Law; Aesthetics; Business; Art","score_opus":0.23371662691566625,"score_gpt":0.280770882922513,"score_spread":0.04705425600684676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2042552010","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42535406,0.010619819,0.0023272352,0.027816212,0.00051649025,0.000098544384,0.0010890906,0.00014841252,0.53203017],"genre_scores_gemma":[0.97073245,0.0037876766,0.00054203055,0.0007430901,0.00011080096,0.0000162249,0.00022982151,0.000116784635,0.02372115],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99544877,0.0011851467,0.00011154961,0.00036685573,0.0020147762,0.0008729271],"domain_scores_gemma":[0.98379,0.008571934,0.0010987615,0.0009397922,0.0044640806,0.0011354922],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041036243,0.00046765155,0.00033776555,0.0078167245,0.023981268,0.011595214,0.0012692695,0.0014451061,0.00842629],"category_scores_gemma":[0.019726964,0.0004869839,0.00016650966,0.016003454,0.021392375,0.0037684734,0.0038751315,0.003202016,0.00068805896],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013411752,0.000025340509,0.007631693,0.0002495941,0.00001693773,0.0014278991,0.8131128,0.0002288317,0.0009233675,0.08361158,0.017975174,0.07466277],"study_design_scores_gemma":[0.000013278146,0.000030173906,0.048902202,0.0007460924,0.000039291866,0.00057764916,0.35810986,0.00034215118,0.0013956293,0.005057168,0.5846817,0.00010471077],"about_ca_topic_score_codex":0.9421714,"about_ca_topic_score_gemma":0.9632139,"teacher_disagreement_score":0.071282424,"about_ca_system_score_codex":0.071282424,"about_ca_system_score_gemma":0.05441272,"threshold_uncertainty_score":0.5171926},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043013630","doi":"10.7202/039603ar","title":"Traduire l’humour dans des films français doublés en espagnol","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05022902460036961,"score_gpt":0.2751706256114585,"score_spread":0.2249416010110889,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043013630","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91455156,0.0012596429,0.0037635358,0.0026895364,0.00018346065,0.00008189562,0.00010844545,0.0000460373,0.07731588],"genre_scores_gemma":[0.9670998,0.00076022296,0.0020440235,0.00027224643,0.000038252903,0.000050151993,0.000072596034,0.00006599852,0.029596705],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99700505,0.001898151,0.000091042755,0.00033711773,0.00042010992,0.0002484762],"domain_scores_gemma":[0.9959245,0.0026798944,0.00031270218,0.00028109518,0.0005739068,0.00022790021],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033486995,0.0006703355,0.00036035068,0.0018777935,0.0069195223,0.0063830838,0.0004831902,0.0013071216,0.005873084],"category_scores_gemma":[0.006968773,0.00030513766,0.00024306317,0.002497439,0.00729613,0.0027487013,0.00355503,0.0016945766,0.00055192865],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009603614,0.00003303365,0.002517922,0.00015912596,0.000009991899,0.0010796079,0.9453644,0.00006182774,0.003998262,0.012141607,0.0017526625,0.032785416],"study_design_scores_gemma":[0.000023635037,0.00012008793,0.01220044,0.0005646435,0.00002798874,0.0012689276,0.76442987,0.00028763726,0.0037242898,0.001857141,0.21544477,0.00005051767],"about_ca_topic_score_codex":0.041012857,"about_ca_topic_score_gemma":0.08608303,"teacher_disagreement_score":0.041012857,"about_ca_system_score_codex":0.005062431,"about_ca_system_score_gemma":0.0022370887,"threshold_uncertainty_score":0.08154827},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043158305","doi":"10.7202/019234ar","title":"Au tour de Babel ! Les défis multiples du multilinguisme","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1106826391510378,"score_gpt":0.2882877447045518,"score_spread":0.177605105553514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043158305","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19456787,0.04825992,0.03951997,0.124638535,0.00232472,0.000058153393,0.000106062726,0.00032053713,0.59020424],"genre_scores_gemma":[0.9493909,0.0050754743,0.005775166,0.0036634295,0.0003592033,0.000045264675,0.00002897605,0.00017937219,0.035482213],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98945636,0.0077803046,0.0003533906,0.00076194544,0.0010926336,0.0005553727],"domain_scores_gemma":[0.9929263,0.00412078,0.0006682163,0.0007967243,0.00097410986,0.00051380467],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006835201,0.0007152154,0.0006020378,0.0021830623,0.008193496,0.010527134,0.00077847467,0.0019531883,0.007419427],"category_scores_gemma":[0.012237937,0.00039177746,0.0002998784,0.002200203,0.02904032,0.010254427,0.0068955356,0.0053485148,0.0013909605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007282871,0.000015353067,0.00184954,0.0002497989,0.000015571717,0.0005015864,0.22266872,0.00009222248,0.00063504075,0.73082405,0.005502905,0.03757247],"study_design_scores_gemma":[0.000021872067,0.00010157637,0.0040979907,0.0018392701,0.000040330913,0.0021745902,0.23393257,0.0005365545,0.0018725825,0.22344646,0.5318465,0.00008965656],"about_ca_topic_score_codex":0.009562506,"about_ca_topic_score_gemma":0.013676383,"teacher_disagreement_score":0.010527134,"about_ca_system_score_codex":0.003501881,"about_ca_system_score_gemma":0.003967247,"threshold_uncertainty_score":0.03614849},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043224531","doi":"10.7202/1027477ar","title":"Literary Transfer between Peripheral Languages: A Production of Culture Perspective","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Flemish; Subsidy; Dominance (genetics); Productivity; Perspective (graphical); Distribution (mathematics); Production (economics); German; Linguistics; Sociology; Economics; Political science; Law; Philosophy; Art; Mathematics; Economic growth; Microeconomics","score_opus":0.048005160562154724,"score_gpt":0.28618370162329165,"score_spread":0.23817854106113692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043224531","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.87960505,0.0014243377,0.0030467683,0.0010681169,0.00006307992,0.00010905034,0.00027106685,0.00002956922,0.11438293],"genre_scores_gemma":[0.9964251,0.00039125475,0.0006448848,0.00005766337,0.000023347196,0.000045790868,0.000096937976,0.000019217356,0.0022957027],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9936148,0.0032864152,0.00037472133,0.0008424281,0.0011211153,0.00076043594],"domain_scores_gemma":[0.97940606,0.01299919,0.0029027709,0.0017006105,0.0022973255,0.0006940777],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064980546,0.0006283934,0.00079330715,0.0055979146,0.0030891825,0.009461457,0.0011241061,0.0005857515,0.009045412],"category_scores_gemma":[0.022817,0.00035214136,0.0005176298,0.0075654318,0.0074851066,0.006988296,0.008358608,0.0012662833,0.0006250732],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013314604,0.00049131113,0.16344178,0.0012832817,0.00022451411,0.0066069025,0.540302,0.000794927,0.008105499,0.072390005,0.001702126,0.20332627],"study_design_scores_gemma":[0.00015793269,0.0008936726,0.44910005,0.0008237877,0.00015947632,0.0025884132,0.476368,0.0022470525,0.005864773,0.027728608,0.033996597,0.0000716332],"about_ca_topic_score_codex":0.0048616445,"about_ca_topic_score_gemma":0.005073647,"teacher_disagreement_score":0.009461457,"about_ca_system_score_codex":0.0044086585,"about_ca_system_score_gemma":0.0021719972,"threshold_uncertainty_score":0.034365416},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043230528","doi":"10.7202/003766ar","title":"Quality and Efficiency: Incompatible Elements in Translation Practice?","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Quality assurance; Loyalty; Function (biology); Business; Good practice; Marketing; Process management; Computer science; Engineering; Service (business)","score_opus":0.2074301344196311,"score_gpt":0.3440031876282102,"score_spread":0.1365730532085791,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043230528","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031565733,0.054547813,0.105018444,0.45539978,0.0046939077,0.00020260022,0.00006776014,0.0004064393,0.34809753],"genre_scores_gemma":[0.86014825,0.023096314,0.043286048,0.038279433,0.0049586026,0.00039009596,0.00006860341,0.0008251695,0.028947389],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.85515547,0.0942215,0.009858541,0.0061742263,0.029290061,0.0053002057],"domain_scores_gemma":[0.8252355,0.13048038,0.010268164,0.0112698125,0.01801148,0.004734684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05802105,0.0008973484,0.0013281603,0.0049658674,0.008821326,0.037355445,0.0029011252,0.00786928,0.0077088107],"category_scores_gemma":[0.12049207,0.001001025,0.0010045652,0.0072860727,0.073529564,0.040350277,0.013976704,0.008526285,0.0027092462],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010249714,0.000088284265,0.0024358805,0.00084223883,0.00006422585,0.00028219435,0.06261357,0.00025260373,0.0002993685,0.7974528,0.01153397,0.12403233],"study_design_scores_gemma":[0.00007681503,0.00027145285,0.00476884,0.0025556304,0.0000699643,0.0008592274,0.06203813,0.0007306972,0.0007824992,0.74067855,0.18706475,0.0001035212],"about_ca_topic_score_codex":0.004484147,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029852802,"teacher_disagreement_score":0.05802105,"about_ca_system_score_codex":0.011115391,"about_ca_system_score_gemma":0.011450144,"threshold_uncertainty_score":0.30684835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043241344","doi":"10.7202/037374ar","title":"Said Writer to Reader. Translation as Lignification","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Linguistics; Translation (biology); Target culture; Computer science; Literature; Translation studies; Reading (process); Philosophy; Art; Chemistry","score_opus":0.16617805776479747,"score_gpt":0.34139687946814046,"score_spread":0.175218821703343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043241344","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013386554,0.008485123,0.005338173,0.042761642,0.01562486,0.00008305961,0.00032453903,0.0008799535,0.925164],"genre_scores_gemma":[0.07303692,0.008289083,0.004241196,0.01718594,0.006698823,0.00017840654,0.00043446102,0.0012388617,0.8886963],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99675566,0.0014947426,0.00021991206,0.00048982986,0.00081004394,0.00022976252],"domain_scores_gemma":[0.9952924,0.0019110212,0.00044167385,0.0010112769,0.000852867,0.0004906987],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021330176,0.00070727116,0.00054286286,0.0017274619,0.0034800495,0.010450878,0.001317658,0.0038430255,0.12908857],"category_scores_gemma":[0.008802176,0.00023742442,0.00038191964,0.0023788998,0.0067255273,0.012847639,0.005598411,0.0054748873,0.07917098],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069304646,0.000045723995,0.00023116625,0.00053896,0.000006327618,0.000368185,0.014210264,0.000061391795,0.00059808226,0.38420114,0.45253408,0.14713533],"study_design_scores_gemma":[0.0000037766208,0.000011058834,0.000097167744,0.0001848896,0.0000018276797,0.0001536915,0.0018456484,0.000033806456,0.00014725902,0.010599552,0.9869163,0.000004991229],"about_ca_topic_score_codex":0.0011616704,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018807551,"teacher_disagreement_score":0.12908857,"about_ca_system_score_codex":0.0029284926,"about_ca_system_score_gemma":0.0026697067,"threshold_uncertainty_score":0.4318443},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043243894","doi":"10.7202/017692ar","title":"Managing Trust: Translating and the Network Economy","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":117,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Social capital; Loyalty; Field (mathematics); Sociology; Order (exchange); Focus (optics); Knowledge management; Capital (architecture); Empirical research; Public relations; Epistemology; Social science; Computer science; Political science; Business; Marketing","score_opus":0.07623717840568718,"score_gpt":0.2514189073005268,"score_spread":0.17518172889483963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043243894","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30428976,0.004878103,0.1484266,0.07803995,0.0005343487,0.00025053805,0.0002584762,0.00032523056,0.46299702],"genre_scores_gemma":[0.9863571,0.0016135838,0.0043715527,0.00062411587,0.00024481345,0.00010140787,0.000050616563,0.000038360507,0.0065983776],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99325067,0.004598684,0.00024044515,0.0005834324,0.00078519055,0.0005415454],"domain_scores_gemma":[0.9574396,0.028943563,0.0054509,0.0035801744,0.0027392216,0.0018465691],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009069022,0.00041913133,0.00046322972,0.0025511698,0.004635127,0.010530626,0.001234548,0.0035379468,0.008814946],"category_scores_gemma":[0.03749095,0.0003571012,0.00037305336,0.0035381352,0.011175549,0.017899474,0.0051412033,0.0015621918,0.0012235164],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076009484,0.000078679375,0.006660502,0.00020698142,0.000030364748,0.00095061795,0.018923001,0.0057250024,0.0003824653,0.91198176,0.0050688046,0.049915813],"study_design_scores_gemma":[0.00003533605,0.000065680586,0.002484841,0.0001865722,0.000026133606,0.00041197438,0.012218813,0.013042061,0.00041819632,0.9187108,0.052364547,0.00003499258],"about_ca_topic_score_codex":0.0036601976,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018365269,"teacher_disagreement_score":0.010530626,"about_ca_system_score_codex":0.0044227997,"about_ca_system_score_gemma":0.0030869716,"threshold_uncertainty_score":0.04796219},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043594247","doi":"10.1007/s11196-015-9407-z","title":"Erratum to: Les enjeux de la jurilinguistique et de la juritraductologie","year":2015,"lang":"fr","type":"erratum","venue":"International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.06369407611464528,"score_gpt":0.38788075628122554,"score_spread":0.32418668016658025,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043594247","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00049502566,0.005555711,0.0006317826,0.14158298,0.829927,0.00004447789,0.00084648456,0.00022951319,0.020686945],"genre_scores_gemma":[0.017490646,0.01275167,0.0032961678,0.168823,0.20821768,0.0003377544,0.0014108993,0.0009975379,0.58667463],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99357516,0.0008986793,0.0013136463,0.0007800764,0.002976176,0.0004562543],"domain_scores_gemma":[0.98630685,0.0058057006,0.00072200526,0.0008127902,0.005876647,0.00047601608],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004398179,0.0021629836,0.0022810672,0.004878993,0.008381309,0.008399142,0.0030811746,0.013588354,0.02782298],"category_scores_gemma":[0.040975843,0.0012534747,0.0015391514,0.002890415,0.0050842613,0.004872358,0.0030416949,0.017002812,0.016508324],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020673257,0.000008072281,0.000058900096,0.00009578079,0.0000042663505,0.00012993283,0.00021418728,0.000031521573,0.000028543001,0.008293296,0.9869812,0.004133538],"study_design_scores_gemma":[0.000018332086,0.000018124043,0.00078332576,0.0005044886,0.00002210612,0.00022025303,0.00047934297,0.00014375312,0.00018240786,0.0034065472,0.99418145,0.000039896953],"about_ca_topic_score_codex":0.080939636,"about_ca_topic_score_gemma":0.08131463,"teacher_disagreement_score":0.080939636,"about_ca_system_score_codex":0.010844657,"about_ca_system_score_gemma":0.014511058,"threshold_uncertainty_score":0.16093707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043804821","doi":"10.7202/038310ar","title":"Interjections in Original and Dubbed Sitcoms in Catalan: A Comparison","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Orality; Linguistics; Computer science; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.08927785378026298,"score_gpt":0.3171066913635278,"score_spread":0.22782883758326483,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043804821","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96513313,0.0025825687,0.002110434,0.00028188256,0.00011062117,0.00006758881,0.00058548874,0.00004316465,0.029085267],"genre_scores_gemma":[0.9936706,0.0008089797,0.0010883193,0.00007849553,0.000038532915,0.00006185051,0.0010304963,0.00009687248,0.0031259104],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99308443,0.0034270736,0.00040743116,0.000890905,0.0017427808,0.00044740963],"domain_scores_gemma":[0.98769826,0.00713475,0.0010871578,0.0011979829,0.0025469596,0.0003349071],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004422202,0.0006431279,0.00076289964,0.0064481148,0.0030088797,0.004489088,0.0007654225,0.00077621493,0.0031322066],"category_scores_gemma":[0.011783955,0.0003232121,0.00030555105,0.0059247217,0.004402221,0.0016984134,0.004193858,0.0015880776,0.000548155],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010120884,0.00014878305,0.051331792,0.0025861522,0.00018837649,0.0024119779,0.74615884,0.000858624,0.02760358,0.02226601,0.005645924,0.13978784],"study_design_scores_gemma":[0.000044257264,0.00016836831,0.40278962,0.0009688285,0.000102537495,0.002481765,0.43596566,0.0017965051,0.0061492873,0.0027595356,0.1466023,0.00017131405],"about_ca_topic_score_codex":0.020009948,"about_ca_topic_score_gemma":0.025440598,"teacher_disagreement_score":0.020009948,"about_ca_system_score_codex":0.004172261,"about_ca_system_score_gemma":0.001556891,"threshold_uncertainty_score":0.039786935},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2043831792","doi":"10.7202/045689ar","title":"Translation and Technical Communication: Chicken or Egg?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Technical communication; Technical writing; Meaning (existential); Computer science; Professional communication; Technical documentation; Language industry; Convergence (economics); Linguistics; Mathematics education; Psychology; Language education; World Wide Web; Documentation; Engineering; Political science; Higher education; Comprehension approach; Programming language","score_opus":0.2134582105178388,"score_gpt":0.3053011332298336,"score_spread":0.09184292271199479,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2043831792","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023063421,0.18480146,0.022501415,0.5698867,0.012327402,0.000104362734,0.00011516549,0.0002208346,0.1869793],"genre_scores_gemma":[0.74037886,0.10891065,0.019194355,0.082078956,0.013297959,0.00028645192,0.00018776412,0.0005824941,0.03508256],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9537626,0.032102052,0.0022633413,0.0032277524,0.0066858865,0.00195843],"domain_scores_gemma":[0.9380028,0.04538272,0.0036080205,0.0059544775,0.0049813334,0.002070606],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018808702,0.0008211402,0.0012143302,0.0032890178,0.005421274,0.015032106,0.0014482097,0.0063832896,0.008786606],"category_scores_gemma":[0.048944958,0.00040205094,0.0008790536,0.0062304293,0.056004874,0.03199328,0.008575981,0.007884514,0.0025192772],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000098348995,0.000057593345,0.0021259221,0.0024789164,0.00007516927,0.000687575,0.11795298,0.00017600117,0.0004711046,0.6190727,0.055298235,0.20150553],"study_design_scores_gemma":[0.00004328017,0.0001871899,0.00556893,0.006746948,0.00004874174,0.00262854,0.09667935,0.0003539319,0.00066749897,0.3397731,0.54718477,0.000117792755],"about_ca_topic_score_codex":0.0055252025,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034667645,"teacher_disagreement_score":0.018808702,"about_ca_system_score_codex":0.004717908,"about_ca_system_score_gemma":0.00808121,"threshold_uncertainty_score":0.09947115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044295868","doi":"10.7202/010670ar","title":"L’enseignement de la traduction et de l’interprétation en Espagne","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.034878281227950406,"score_gpt":0.3063710818558184,"score_spread":0.271492800627868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044295868","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10314776,0.11770683,0.082630716,0.13640855,0.007308838,0.00020265553,0.00027939616,0.00021613846,0.55209905],"genre_scores_gemma":[0.82435405,0.051259182,0.028554577,0.009957114,0.002882958,0.00029603147,0.00021657937,0.0004618034,0.08201767],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.94413507,0.03513055,0.0027185278,0.0034351696,0.013116087,0.0014646425],"domain_scores_gemma":[0.88604003,0.08066016,0.007131596,0.012675568,0.011987434,0.0015051642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.040189926,0.0009311696,0.00096654607,0.0069133188,0.0067352788,0.01907083,0.0023837776,0.0056972275,0.013207493],"category_scores_gemma":[0.063436165,0.0005992008,0.0010244362,0.010163895,0.03736405,0.022531033,0.008350972,0.0076333983,0.0019664003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069892456,0.000034125715,0.0018519536,0.0010882849,0.000041201605,0.00037522844,0.20890413,0.00014484982,0.001020852,0.6988101,0.004440498,0.08321888],"study_design_scores_gemma":[0.000026964195,0.000114175826,0.00535913,0.004869625,0.000055368844,0.0012884912,0.13428213,0.00039118182,0.0026810784,0.27181253,0.5790224,0.00009689357],"about_ca_topic_score_codex":0.008100566,"about_ca_topic_score_gemma":0.010550051,"teacher_disagreement_score":0.040189926,"about_ca_system_score_codex":0.010065407,"about_ca_system_score_gemma":0.012985216,"threshold_uncertainty_score":0.21254718},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044453991","doi":"10.7202/037338ar","title":"Interprétation et fétiches : entre traduction et psychanalyse","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11352236510788077,"score_gpt":0.36331160209080865,"score_spread":0.24978923698292788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044453991","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.089437544,0.020889796,0.07039564,0.058901783,0.001355098,0.00007129571,0.0001722541,0.00021876868,0.7585578],"genre_scores_gemma":[0.9565506,0.0038704048,0.005551808,0.0024603126,0.0003699206,0.00007548456,0.00006109872,0.00016543509,0.030894969],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9916101,0.0059853513,0.00018192567,0.00065709616,0.0009875005,0.0005779607],"domain_scores_gemma":[0.9969695,0.0018430431,0.00029563913,0.00030571243,0.00043177418,0.00015429851],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004734335,0.00092080917,0.0004889388,0.0024347664,0.005316049,0.011050117,0.00085790356,0.0028196536,0.0057933796],"category_scores_gemma":[0.00613557,0.0003219742,0.0005304468,0.0025439372,0.057091508,0.014611441,0.004810419,0.0060735773,0.0008212191],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017941707,0.0000051149323,0.00020123975,0.000047142472,0.0000034847026,0.00009111447,0.039155167,0.00006355661,0.00015020934,0.9534857,0.0017019688,0.005077237],"study_design_scores_gemma":[0.000014966643,0.000024547504,0.0009508951,0.00028086087,0.000009259418,0.00035424187,0.04070616,0.00036548916,0.00042084957,0.85209626,0.10474324,0.00003318194],"about_ca_topic_score_codex":0.0061683403,"about_ca_topic_score_gemma":0.004361442,"teacher_disagreement_score":0.011050117,"about_ca_system_score_codex":0.0070480835,"about_ca_system_score_gemma":0.0038622336,"threshold_uncertainty_score":0.051137686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044515014","doi":"10.7202/003880ar","title":"Translation as a Transaction Cost","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Transaction cost; Computer science; Context (archaeology); Order (exchange); Database transaction; Artificial intelligence; Microeconomics; Business; Economics","score_opus":0.15597840030354426,"score_gpt":0.28920284275402613,"score_spread":0.13322444245048187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044515014","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032496165,0.0028087078,0.41456783,0.021926181,0.0005721799,0.0005468085,0.00034047442,0.00041472752,0.526327],"genre_scores_gemma":[0.8592675,0.0019629295,0.055111278,0.0014579381,0.00048629742,0.0007807406,0.0001819716,0.00018282604,0.080568574],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9883874,0.0059796236,0.00052998,0.0012360237,0.0031193066,0.000747628],"domain_scores_gemma":[0.9712436,0.019153245,0.0020011456,0.004566976,0.0023700122,0.0006648983],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056563937,0.0011885047,0.0010940337,0.0023643272,0.0024197635,0.008432041,0.0019255336,0.0045317607,0.03583686],"category_scores_gemma":[0.026116665,0.0008103823,0.0013362232,0.0038126588,0.007615698,0.013683866,0.0041470886,0.0036949867,0.004081932],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025641211,0.000021870599,0.00022161443,0.00007558396,0.000019412639,0.00011377833,0.00027096455,0.004019981,0.00013761823,0.98029023,0.0014140848,0.0133891925],"study_design_scores_gemma":[0.00003837014,0.00007826553,0.00040800284,0.00015525479,0.00004568189,0.00043954074,0.0003279413,0.019338124,0.00034722948,0.9441599,0.03462592,0.000035838584],"about_ca_topic_score_codex":0.0025911569,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017962405,"teacher_disagreement_score":0.03583686,"about_ca_system_score_codex":0.005641989,"about_ca_system_score_gemma":0.0041772085,"threshold_uncertainty_score":0.11988622},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2044803188","doi":"10.7202/035998ar","title":"La culture transnationale en question : visées de la traduction chez Homi Bhabha et Gayatri Spivak","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études françaises","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.013890054879906596,"score_gpt":0.27223197008947264,"score_spread":0.25834191520956606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2044803188","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9556801,0.0023259115,0.00024057315,0.007068104,0.00009866259,0.000018416777,0.000020605246,0.0000070063174,0.034540616],"genre_scores_gemma":[0.9933361,0.0007189401,0.00008078359,0.00053688296,0.000014877923,0.000015384141,0.000006054605,0.0000073102296,0.0052836332],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99827015,0.00087415066,0.000042738473,0.00010695685,0.00014027124,0.0005656657],"domain_scores_gemma":[0.9981863,0.0010357463,0.00026017832,0.00009894259,0.00015122193,0.00026767928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020785558,0.0004249883,0.00042749266,0.0008891459,0.021523526,0.005901161,0.00075142307,0.0015398447,0.0062524425],"category_scores_gemma":[0.0030680017,0.00040259308,0.00020944749,0.0018879195,0.016968964,0.0033111067,0.005582606,0.0036801293,0.00044486078],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001954537,0.000010651248,0.0020742493,0.000028153172,0.0000018517427,0.00039044916,0.9827624,0.000009713844,0.00037998336,0.009994835,0.00043749376,0.0038906196],"study_design_scores_gemma":[0.0000054369298,0.000026432934,0.0069327806,0.000096438096,0.0000052739424,0.0002499373,0.9692513,0.000026117857,0.00018237576,0.0013108021,0.021900794,0.000012373753],"about_ca_topic_score_codex":0.13459326,"about_ca_topic_score_gemma":0.16288064,"teacher_disagreement_score":0.13459326,"about_ca_system_score_codex":0.006866297,"about_ca_system_score_gemma":0.0051711593,"threshold_uncertainty_score":0.26761967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045127171","doi":"10.7202/019236ar","title":"Two Different Translations of Tennyson’s The Idylls of the King into Spanish: The Road From a Text-Oriented Model to a Functional Model of Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Task (project management); Literature; Linguistics; Art; Natural language processing; Computer science; Philosophy; Biology; Engineering","score_opus":0.15139664750316903,"score_gpt":0.2805041645231799,"score_spread":0.12910751702001086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045127171","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38799006,0.005775484,0.050500598,0.008335725,0.0011705983,0.00019721255,0.00043750886,0.000113663395,0.54547906],"genre_scores_gemma":[0.96764743,0.0015522754,0.013074806,0.0003937934,0.000092268405,0.000095579395,0.0003430699,0.00017330745,0.01662741],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963135,0.0022537995,0.00018129675,0.00021379851,0.00088898814,0.00014864943],"domain_scores_gemma":[0.99705863,0.0014451046,0.0002269486,0.00026237042,0.00087243057,0.00013456085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031413722,0.0006699229,0.0003660858,0.0022469908,0.0018280639,0.004401333,0.00063402543,0.0007392502,0.0032512564],"category_scores_gemma":[0.007888241,0.00013837463,0.00021035991,0.0017607464,0.005237778,0.002711217,0.0020459187,0.0016181668,0.0005588356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025989572,0.00010914536,0.0057013957,0.0005859106,0.000031344418,0.0007529066,0.29348183,0.0008190978,0.0031130288,0.5876575,0.005655361,0.101832666],"study_design_scores_gemma":[0.00011584507,0.00038941903,0.02688193,0.0014089835,0.00008259075,0.0012321175,0.2828718,0.004216951,0.007217588,0.16160685,0.5138242,0.0001516591],"about_ca_topic_score_codex":0.009459379,"about_ca_topic_score_gemma":0.014812027,"teacher_disagreement_score":0.009459379,"about_ca_system_score_codex":0.004335942,"about_ca_system_score_gemma":0.0025524003,"threshold_uncertainty_score":0.03145957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045273153","doi":"10.7202/003235ar","title":"Hard Work Will Bear Beautiful Fruit. A Comparison of Two Think-Aloud Protocol Studies","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":68,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Think aloud protocol; Protocol (science); Work (physics); Protocol analysis; Translation studies; Psychology; Linguistics; Computer science; Cognitive science; Engineering; Human–computer interaction; Medicine; Philosophy","score_opus":0.23594609458856242,"score_gpt":0.366349205871295,"score_spread":0.13040311128273258,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045273153","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7003902,0.0031497905,0.23552519,0.0021061539,0.002633757,0.024242006,0.0014639555,0.0013630121,0.029125882],"genre_scores_gemma":[0.7185704,0.0016114133,0.22097933,0.002340069,0.00036801078,0.04707399,0.0011827922,0.0010591082,0.00681491],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8616876,0.1107966,0.009568915,0.0039649056,0.012844997,0.0011369974],"domain_scores_gemma":[0.5212816,0.3850429,0.011327416,0.033606537,0.047057606,0.0016839904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08503347,0.0012900579,0.0013791182,0.0026530821,0.0023633768,0.003785445,0.0020204305,0.0023089435,0.007796064],"category_scores_gemma":[0.36957827,0.0013437753,0.0010881552,0.002469365,0.002431558,0.004305377,0.0022624796,0.0023661295,0.0024721068],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.035260312,0.0072270497,0.012606345,0.017301798,0.0028906134,0.0006666873,0.19155297,0.0012515167,0.08653859,0.021361062,0.009306086,0.6140369],"study_design_scores_gemma":[0.023562228,0.117101364,0.14532673,0.014093629,0.0075637843,0.0029452872,0.20740873,0.010221869,0.24648517,0.061576437,0.16148119,0.0022336817],"about_ca_topic_score_codex":0.00084083044,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008297944,"teacher_disagreement_score":0.08503347,"about_ca_system_score_codex":0.0021001527,"about_ca_system_score_gemma":0.0027362835,"threshold_uncertainty_score":0.44970536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2045293817","doi":"10.7202/010676ar","title":"Accountability in Translation Within and Beyond the Sentence as the Key Functional UT: Three Case Studies","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sentence; Linguistics; Thematic structure; Presentation (obstetrics); Computer science; Natural language processing; Accountability; Psychology; Political science; Philosophy; Medicine; Law","score_opus":0.15093982189519334,"score_gpt":0.3146083641508618,"score_spread":0.16366854225566846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2045293817","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94048595,0.00081045297,0.008777568,0.0034609959,0.00006623034,0.00027609032,0.000046938552,0.000031752275,0.046043932],"genre_scores_gemma":[0.993541,0.00040826757,0.0026868347,0.00019972584,0.000020540647,0.00014087165,0.000018475028,0.000017034396,0.002967315],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9890773,0.009232163,0.00031578832,0.00021665658,0.00056004105,0.00059799803],"domain_scores_gemma":[0.98139495,0.015394965,0.0010141784,0.0009310726,0.0007531238,0.0005117621],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077904603,0.0005423483,0.00051380147,0.0011607005,0.0073411306,0.003956371,0.0010554806,0.004150662,0.0025936423],"category_scores_gemma":[0.020589594,0.00037034653,0.00057939574,0.0031515155,0.009576086,0.0042747953,0.003580105,0.0031596045,0.00032018256],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035832694,0.0009865444,0.010198088,0.00045169235,0.000028793189,0.055389885,0.7584933,0.0017184421,0.0019125638,0.122017644,0.0032809714,0.04516368],"study_design_scores_gemma":[0.00029065047,0.00095847907,0.016234238,0.0008851921,0.00014285267,0.031988107,0.7525296,0.008978556,0.013210303,0.05864081,0.11598995,0.00015131825],"about_ca_topic_score_codex":0.0067618974,"about_ca_topic_score_gemma":0.009424615,"teacher_disagreement_score":0.0077904603,"about_ca_system_score_codex":0.004309418,"about_ca_system_score_gemma":0.0022880982,"threshold_uncertainty_score":0.0412004},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046109206","doi":"10.7202/045683ar","title":"Le facteur local comme levier d’une traductologie pragmatique","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.21622348653938217,"score_gpt":0.30312651153476716,"score_spread":0.08690302499538499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046109206","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058758833,0.010948098,0.11075467,0.044586405,0.0010005992,0.00008269876,0.00024540414,0.00038868346,0.77323467],"genre_scores_gemma":[0.90139264,0.0030424101,0.012845112,0.0026892738,0.0006410996,0.000101647885,0.00011364586,0.0004075516,0.078766674],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9948868,0.0025163984,0.00020371779,0.0012032154,0.0008031969,0.0003866939],"domain_scores_gemma":[0.99524164,0.0018414226,0.00048432898,0.0014101506,0.00072212925,0.0003003332],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004621882,0.00065082865,0.000805892,0.0020673503,0.0062068105,0.011540486,0.0015216084,0.0031998085,0.018300463],"category_scores_gemma":[0.006708717,0.00045532957,0.0007366704,0.0025047078,0.040045194,0.017936207,0.0062347795,0.00577193,0.0030667388],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009514283,0.0000037252746,0.00019844007,0.000060508104,0.000005594839,0.00006303782,0.0071789576,0.00008450578,0.00017438064,0.98737,0.0010741189,0.0037770642],"study_design_scores_gemma":[0.000026533095,0.000042335076,0.0012767115,0.0003609924,0.00003122319,0.00038165372,0.013135625,0.0005336333,0.0009085444,0.78382903,0.1994304,0.00004341783],"about_ca_topic_score_codex":0.0055316957,"about_ca_topic_score_gemma":0.007023715,"teacher_disagreement_score":0.018300463,"about_ca_system_score_codex":0.006989997,"about_ca_system_score_gemma":0.004180384,"threshold_uncertainty_score":0.061221182},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046336439","doi":"10.7202/002017ar","title":"Translating Ferron, Ferron Translating: Thoughts on an Example of \"Translation Within\"","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.23059246539219344,"score_gpt":0.30808386497859364,"score_spread":0.0774913995864002,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046336439","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04105821,0.009497343,0.03206977,0.072299466,0.005197788,0.00013892958,0.00015868407,0.00036630552,0.83921343],"genre_scores_gemma":[0.79443103,0.0051006707,0.02098353,0.015990324,0.001257609,0.00027411248,0.00024007357,0.001060724,0.16066197],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9938406,0.0047306856,0.00012785844,0.0003762264,0.0006570372,0.00026753484],"domain_scores_gemma":[0.99740535,0.001669005,0.00014332654,0.00029186462,0.0004067894,0.00008369281],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042635435,0.00088297145,0.00042602915,0.0013672209,0.010472337,0.006262681,0.0010887567,0.0041563166,0.0057160663],"category_scores_gemma":[0.008280008,0.0003138306,0.000461728,0.0017563317,0.0159694,0.0080865435,0.0037181866,0.0039496855,0.0018538233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000090573696,0.000027523596,0.0004195773,0.00020406445,0.0000067906694,0.0013174631,0.24892892,0.00022755677,0.00074330904,0.6879349,0.038766135,0.021333076],"study_design_scores_gemma":[0.000017230299,0.000028569915,0.00043325665,0.0003360606,0.000009206711,0.0008273837,0.046383727,0.0006372454,0.001453492,0.06839873,0.88144845,0.000026732838],"about_ca_topic_score_codex":0.012687597,"about_ca_topic_score_gemma":0.017625842,"teacher_disagreement_score":0.012687597,"about_ca_system_score_codex":0.006360674,"about_ca_system_score_gemma":0.0033122636,"threshold_uncertainty_score":0.046150208},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046559926","doi":"10.3138/md.52.3.325","title":"Making the “Unstageable” Stageable: English Rewritings of Chekhov's First Play","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Modern Drama","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Context (archaeology); Literature; Art; English literature; Piano; History; Art history; Political science; Law","score_opus":0.054147934068512,"score_gpt":0.26887938134461187,"score_spread":0.21473144727609986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046559926","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19495983,0.0052106082,0.01601689,0.009902534,0.0023006785,0.00008154583,0.000077420744,0.00021489199,0.77123564],"genre_scores_gemma":[0.9629868,0.0005567042,0.0011517146,0.0005102563,0.00015328795,0.000020616204,0.000023349903,0.00016903489,0.03442831],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996879,0.0019139252,0.000068487294,0.00021777906,0.00042062043,0.0005002757],"domain_scores_gemma":[0.99887437,0.0006102013,0.00006940729,0.00015536601,0.00016688176,0.00012380516],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015783656,0.00039966224,0.0003636828,0.00068884244,0.0070377993,0.0065183137,0.0007999513,0.0010762197,0.005087912],"category_scores_gemma":[0.0049409266,0.00026182737,0.00029839596,0.0005170866,0.015381749,0.0030592747,0.003944356,0.0038666003,0.0007266319],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009084235,0.000024062772,0.00046836506,0.0000933728,0.0000072302064,0.00049561955,0.21194537,0.000184632,0.001229617,0.76572347,0.0072783334,0.012459007],"study_design_scores_gemma":[0.00003670677,0.00012085352,0.0018003334,0.00038624986,0.000022427957,0.0008052772,0.11577832,0.0008750243,0.0040600887,0.09130795,0.7847353,0.0000714688],"about_ca_topic_score_codex":0.008071111,"about_ca_topic_score_gemma":0.0118535785,"teacher_disagreement_score":0.008071111,"about_ca_system_score_codex":0.006214916,"about_ca_system_score_gemma":0.0018887627,"threshold_uncertainty_score":0.045092583},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046764562","doi":"10.7202/010992ar","title":"Temps de créativité en traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06997897180753017,"score_gpt":0.2894872157480872,"score_spread":0.21950824394055707,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046764562","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28650746,0.0045766975,0.18882087,0.028515285,0.0012922379,0.00043675778,0.0003092347,0.0019969235,0.48754445],"genre_scores_gemma":[0.9172457,0.00096065196,0.026326051,0.0007843358,0.00019751473,0.00017678633,0.00016125556,0.0010375665,0.05311023],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97870916,0.012790923,0.0011206361,0.0018236156,0.004297612,0.0012580944],"domain_scores_gemma":[0.9427808,0.03373181,0.0045180833,0.010684715,0.006510123,0.0017745249],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020444036,0.0008230445,0.00064574246,0.0026689463,0.00686808,0.01693755,0.0021583585,0.0038513425,0.026267445],"category_scores_gemma":[0.058582153,0.0009426892,0.0009717705,0.0024168612,0.018115563,0.02645436,0.010546488,0.00552754,0.004131376],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027825762,0.00012057681,0.0027691545,0.00064453366,0.000040039682,0.0010195985,0.4212148,0.00077494286,0.008357734,0.4636719,0.0053504338,0.0957581],"study_design_scores_gemma":[0.00007465824,0.0003713238,0.0054988675,0.0013568039,0.00010132635,0.001501565,0.19477992,0.001956195,0.014688082,0.23497206,0.54451907,0.00018010412],"about_ca_topic_score_codex":0.0029973185,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029586607,"teacher_disagreement_score":0.026267445,"about_ca_system_score_codex":0.0059971,"about_ca_system_score_gemma":0.0055150795,"threshold_uncertainty_score":0.10811967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2046948567","doi":"10.7202/019243ar","title":"Interactive Translation vs. Pre-Translation in TMs: A Pilot Study","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Quality (philosophy); Productivity; Computer science; Consistency (knowledge bases); Mode (computer interface); Machine translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Human–computer interaction; Economics","score_opus":0.17036275166512574,"score_gpt":0.3162921445144948,"score_spread":0.14592939284936904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2046948567","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9964385,0.00006121585,0.0005491442,0.000056466473,0.000019747295,0.0011406862,0.000086465785,0.000018331317,0.0016295327],"genre_scores_gemma":[0.9906867,0.00016338099,0.0037235273,0.00012005418,0.000046053014,0.0032632896,0.00011253325,0.000019117984,0.0018652416],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9908489,0.0063290372,0.0008759951,0.0005284987,0.00083640823,0.00058116234],"domain_scores_gemma":[0.93074054,0.057623282,0.0028490773,0.0029280903,0.0035944546,0.0022646226],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015862972,0.0005874016,0.0010171429,0.00088546396,0.0012300325,0.001202753,0.0009698827,0.0012864671,0.010650999],"category_scores_gemma":[0.04103079,0.00066721364,0.0008314621,0.0011182027,0.0013059599,0.0017934273,0.0011738423,0.0017530166,0.0016047322],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.16047381,0.28702992,0.059907597,0.005957714,0.00043133585,0.0020067238,0.10119646,0.0033133717,0.04045309,0.0028405658,0.002263213,0.3341261],"study_design_scores_gemma":[0.018919231,0.80099154,0.12380772,0.00033629732,0.0007141875,0.0006461309,0.027184306,0.0041909134,0.014506834,0.0014952228,0.0070030275,0.00020459571],"about_ca_topic_score_codex":0.0018264488,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017960637,"teacher_disagreement_score":0.015862972,"about_ca_system_score_codex":0.0009034679,"about_ca_system_score_gemma":0.0021036083,"threshold_uncertainty_score":0.083892405},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2047826410","doi":"10.7202/006978ar","title":"Exploring Cultural Difference Through Translating Children’s Literature","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Embeddedness; Linguistics; Order (exchange); Cultural translation; Psychology; Sociology; Pedagogy; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.20941381599626457,"score_gpt":0.2935058491737455,"score_spread":0.08409203317748093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2047826410","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9675001,0.00065420475,0.0026008773,0.0016939288,0.00003271242,0.00006907265,0.0000467665,0.000021205575,0.027381092],"genre_scores_gemma":[0.99574184,0.0006074283,0.0018841431,0.00019971824,0.000009278355,0.00006835263,0.000030831725,0.000020838028,0.0014376245],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.990917,0.006657693,0.00032705575,0.000598125,0.0008891636,0.0006109209],"domain_scores_gemma":[0.9839451,0.0124205435,0.0014164584,0.0008957105,0.0008695925,0.00045254795],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008444529,0.00051954424,0.00049514644,0.0024040684,0.005813651,0.009666267,0.0012827237,0.0014824683,0.0033602382],"category_scores_gemma":[0.017762236,0.00055033487,0.00039353338,0.0024565917,0.011687935,0.0070810504,0.007334775,0.0026694045,0.00032601994],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001748627,0.00001769057,0.0021419367,0.00005532811,0.000005168626,0.0005299436,0.98902994,0.000017494413,0.00059599185,0.003817219,0.00013148341,0.0036403742],"study_design_scores_gemma":[0.000010242874,0.00003309955,0.003545617,0.00010950852,0.0000111164245,0.00065051316,0.9803596,0.000056902445,0.00090647984,0.0020929228,0.012212283,0.000011762534],"about_ca_topic_score_codex":0.006932681,"about_ca_topic_score_gemma":0.010380988,"teacher_disagreement_score":0.009666267,"about_ca_system_score_codex":0.003454684,"about_ca_system_score_gemma":0.0033508695,"threshold_uncertainty_score":0.044659495},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2047893972","doi":"10.7202/1026469ar","title":"Pseudo-traductions et traducteurs fictifs dans l’oeuvre de l’écrivain basque Joseba Sarrionandia","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05079779935813378,"score_gpt":0.28137914298699124,"score_spread":0.23058134362885746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2047893972","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19301099,0.013621541,0.006687142,0.021244356,0.0017603501,0.00007360627,0.00018154683,0.00021409159,0.76320636],"genre_scores_gemma":[0.80242217,0.003482175,0.002238119,0.0013474588,0.0002833507,0.00005940356,0.000083718696,0.00021732028,0.18986629],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990946,0.0004462337,0.000021870594,0.0001427715,0.0001758266,0.000118683536],"domain_scores_gemma":[0.9990252,0.000586544,0.000080703765,0.00009175371,0.00013606618,0.000079664715],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001187979,0.0004773367,0.00024829662,0.0008254211,0.0058478755,0.0040264404,0.0006320182,0.0010353378,0.009356982],"category_scores_gemma":[0.0018165429,0.00020261356,0.00017347765,0.0007736075,0.008385416,0.0019905847,0.0020532599,0.0028967287,0.0012143053],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010122277,0.00001927347,0.0012223981,0.00033148608,0.0000072416815,0.00083759706,0.20370345,0.00019721394,0.0026568312,0.73483366,0.017147994,0.03894167],"study_design_scores_gemma":[0.00000800908,0.000033189557,0.0029721153,0.0002866312,0.000007938178,0.00035298834,0.035179246,0.00013032947,0.0008068244,0.009042474,0.95115143,0.000028802828],"about_ca_topic_score_codex":0.01823264,"about_ca_topic_score_gemma":0.046638694,"teacher_disagreement_score":0.01823264,"about_ca_system_score_codex":0.0050659026,"about_ca_system_score_gemma":0.0032496233,"threshold_uncertainty_score":0.03675586},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048003443","doi":"10.7202/003398ar","title":"L'ethnologue, le traducteur et l'écrivain","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Referent; Ethnography; Identity (music); Sociology; Rationality; Linguistics; Epistemology; Equivalence (formal languages); Philosophy; Anthropology; Aesthetics","score_opus":0.13600119815603562,"score_gpt":0.28165494075472247,"score_spread":0.14565374259868685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048003443","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07301607,0.098284245,0.034852527,0.18495661,0.0076159406,0.000112871734,0.00015909363,0.0003537599,0.6006488],"genre_scores_gemma":[0.8027081,0.028500546,0.0136444075,0.011320068,0.0031333063,0.0003060382,0.00009578146,0.00037161447,0.13992018],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98503864,0.012744714,0.00020457532,0.00064426713,0.0009132329,0.0004545854],"domain_scores_gemma":[0.9872953,0.009653571,0.0006580527,0.0013096529,0.0006269519,0.00045648013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009183037,0.0007967452,0.00056436,0.002796142,0.007354162,0.016706372,0.0009655943,0.0038226366,0.006244217],"category_scores_gemma":[0.0120351855,0.00035453268,0.00046968492,0.0031783052,0.03495351,0.012184212,0.004394209,0.005163208,0.0007089519],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000316128,0.00003186894,0.0008423711,0.00018231543,0.000011039587,0.0003675571,0.08352621,0.000105387146,0.00032690534,0.86775476,0.010454279,0.03636571],"study_design_scores_gemma":[0.000020191308,0.000032289845,0.0011793481,0.0007402245,0.0000070221163,0.0007100678,0.066007845,0.00022259011,0.00046518422,0.09867244,0.83191967,0.000023049328],"about_ca_topic_score_codex":0.013217423,"about_ca_topic_score_gemma":0.013597658,"teacher_disagreement_score":0.016706372,"about_ca_system_score_codex":0.006926131,"about_ca_system_score_gemma":0.0050197896,"threshold_uncertainty_score":0.050252855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048533832","doi":"10.7202/1026474ar","title":"On Describing Similarity and Measuring Equivalence in English-Spanish Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Participle; Linguistics; Source text; Computer science; Natural language processing; Grading (engineering); Similarity (geometry); Dynamic and formal equivalence; Target text; Contrastive analysis; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Verb","score_opus":0.19787317059767334,"score_gpt":0.27399191642817394,"score_spread":0.0761187458305006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048533832","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.66079533,0.0032766405,0.21302857,0.0008448472,0.00020845846,0.0013866331,0.0010804256,0.00034153374,0.119037576],"genre_scores_gemma":[0.94816184,0.00057051063,0.048317038,0.000077374665,0.000058827012,0.0007128241,0.00082612276,0.00008002296,0.0011955651],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96301454,0.021569924,0.004369766,0.0022348675,0.00812005,0.00069081335],"domain_scores_gemma":[0.8984166,0.07300023,0.0073189265,0.006929737,0.013681916,0.0006526203],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021325901,0.0006573494,0.00072460994,0.014419919,0.0022211338,0.004888343,0.0010672132,0.0012996539,0.0033726562],"category_scores_gemma":[0.1114974,0.00024655095,0.00085563894,0.016622763,0.0065587885,0.008210272,0.004630228,0.0012275641,0.00051879307],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008049053,0.00048532145,0.11896111,0.0028103564,0.0003316151,0.0006713115,0.1604698,0.0038982374,0.01307025,0.25742707,0.0022451812,0.4388248],"study_design_scores_gemma":[0.00011071171,0.0018402493,0.30224288,0.0021293538,0.00036774142,0.002363851,0.21178722,0.024019327,0.0177798,0.34612238,0.090867095,0.00036943643],"about_ca_topic_score_codex":0.0025491172,"about_ca_topic_score_gemma":0.002184542,"teacher_disagreement_score":0.021325901,"about_ca_system_score_codex":0.002690593,"about_ca_system_score_gemma":0.0019406779,"threshold_uncertainty_score":0.11278349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048655002","doi":"10.1080/14781700902937730","title":"Cultural translation: An introduction to the problem, and Responses","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":228,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Existentialism; Politics; Meaning (existential); Translation (biology); Epistemology; Linguistics; Sociology; Cultural translation; State (computer science); Position (finance); Political science; Computer science; Law; Philosophy; Business","score_opus":0.19319837348210614,"score_gpt":0.36623418120414264,"score_spread":0.1730358077220365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048655002","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025926048,0.03759573,0.0068363254,0.8910806,0.022029104,0.00015540555,0.00009487755,0.000070406284,0.039544985],"genre_scores_gemma":[0.18037029,0.14171715,0.021980401,0.506308,0.053991,0.002210798,0.0004216387,0.0007549299,0.09224585],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9458959,0.03964022,0.0023467308,0.002417562,0.007707354,0.0019922392],"domain_scores_gemma":[0.8719513,0.104636766,0.0030692138,0.004312583,0.01264133,0.0033888838],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03906821,0.0018194441,0.0011153861,0.0050272807,0.01518201,0.022084156,0.004128028,0.02312405,0.015392375],"category_scores_gemma":[0.09577404,0.0009566694,0.0010638002,0.009555341,0.0413545,0.033951033,0.017385354,0.026151018,0.0034377705],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052263094,0.00010169974,0.00060072215,0.0014121558,0.000012996862,0.0012061022,0.09027431,0.00018382666,0.00033736607,0.5553344,0.3051301,0.04535406],"study_design_scores_gemma":[0.000013970931,0.000029752311,0.00051078916,0.003161794,0.0000064015153,0.0012411361,0.114212185,0.00033706313,0.00019954603,0.10502196,0.7752091,0.000056308705],"about_ca_topic_score_codex":0.0077740964,"about_ca_topic_score_gemma":0.006364454,"teacher_disagreement_score":0.03906821,"about_ca_system_score_codex":0.014877474,"about_ca_system_score_gemma":0.01557303,"threshold_uncertainty_score":0.20661491},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048834755","doi":"10.1515/sem-2014-0023","title":"Sur la jurilinguistique, la traduction, et l’interprétation","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Semiotica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.01641090197288357,"score_gpt":0.2870263209011988,"score_spread":0.2706154189283152,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048834755","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037810016,0.019189658,0.074227534,0.07105236,0.0027002525,0.00012124195,0.00032987824,0.00022777375,0.7943413],"genre_scores_gemma":[0.8307858,0.00951055,0.017864563,0.009787172,0.0022990447,0.0003369942,0.00024146722,0.00045166296,0.12872274],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9897395,0.005069024,0.00035913443,0.001572745,0.0024489835,0.0008105385],"domain_scores_gemma":[0.9889388,0.006566679,0.0011274567,0.0013075208,0.0016289447,0.00043064964],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00831765,0.0007707444,0.0008115059,0.0026751768,0.010499316,0.015976887,0.0021158303,0.005246449,0.016922351],"category_scores_gemma":[0.014997148,0.00056697946,0.00091601216,0.0031830524,0.04343097,0.016625578,0.0074623493,0.011409789,0.002650246],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012025715,0.000004724912,0.00024806103,0.000053448613,0.000004766236,0.00005268872,0.012009848,0.00005645358,0.00011385148,0.9806315,0.002437158,0.004375549],"study_design_scores_gemma":[0.000032718686,0.000037974107,0.0020843346,0.0006293735,0.000039804338,0.00037127864,0.018996982,0.0005247655,0.0009316727,0.55023587,0.4260362,0.0000789407],"about_ca_topic_score_codex":0.017874276,"about_ca_topic_score_gemma":0.025358468,"teacher_disagreement_score":0.017874276,"about_ca_system_score_codex":0.008632564,"about_ca_system_score_gemma":0.008923091,"threshold_uncertainty_score":0.06263399},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048888957","doi":"10.7202/045075ar","title":"Théorie du sens et sociocritique en traduction littéraire","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03888562184646565,"score_gpt":0.28501522532617823,"score_spread":0.24612960347971258,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048888957","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07998802,0.018270819,0.33264825,0.024071112,0.0012705645,0.0004977719,0.00051142235,0.0003415848,0.54240054],"genre_scores_gemma":[0.8470319,0.0097488435,0.077443786,0.0023350546,0.00040973257,0.0008487789,0.00044431217,0.0003534304,0.061384294],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98651046,0.008927218,0.00048674337,0.0017276237,0.0017709233,0.00057704886],"domain_scores_gemma":[0.987303,0.008107519,0.00089246046,0.002139854,0.0012610243,0.00029615485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010741884,0.0014257568,0.0010887717,0.0045853895,0.0064127203,0.012753019,0.002663522,0.0025889124,0.016890919],"category_scores_gemma":[0.013485894,0.0006754279,0.0015815264,0.005214273,0.041004933,0.01762941,0.0062900656,0.004792612,0.0016691501],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016778597,0.00001588405,0.0009491152,0.0002144621,0.000018766887,0.00014197348,0.031149043,0.0003180457,0.00023250398,0.9525744,0.0009044497,0.013464559],"study_design_scores_gemma":[0.000018462935,0.00005068012,0.0022968445,0.0010965703,0.000048324768,0.00050222984,0.054330274,0.0014304925,0.0009618465,0.7281066,0.21110041,0.00005725103],"about_ca_topic_score_codex":0.016973402,"about_ca_topic_score_gemma":0.015651625,"teacher_disagreement_score":0.016973402,"about_ca_system_score_codex":0.0087810885,"about_ca_system_score_gemma":0.009322608,"threshold_uncertainty_score":0.06371158},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2048976767","doi":"10.7202/003797ar","title":"La traduction du vocabulaire anglais francisé dans l’œuvre de Jacques Ferron : une impossible épreuve de l’étranger","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Montfort Hospital","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06596424869019836,"score_gpt":0.2705078811397941,"score_spread":0.20454363244959578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2048976767","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2708684,0.036667027,0.0068351445,0.023450434,0.0007582855,0.00007032661,0.00014594656,0.000047112815,0.66115737],"genre_scores_gemma":[0.9407727,0.0070854337,0.0026006685,0.0012571897,0.00019420004,0.000051645246,0.00006259506,0.000046369263,0.047929004],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965994,0.0018026798,0.0001692594,0.00031043484,0.00086850976,0.00024978348],"domain_scores_gemma":[0.99440837,0.0035716717,0.00059046753,0.00026091252,0.0010061102,0.0001625977],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041945367,0.00027759658,0.0003102666,0.0022342615,0.0059741004,0.0047086137,0.00047862448,0.00093021325,0.0037962908],"category_scores_gemma":[0.006467726,0.00017551848,0.00011111449,0.002385006,0.009101691,0.0038040187,0.0017281224,0.0016078769,0.0004181849],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047048732,0.000012938525,0.0031783653,0.0002897462,0.000005707431,0.00048349082,0.40859935,0.000088863424,0.0010585599,0.5154556,0.0058181407,0.0649622],"study_design_scores_gemma":[0.000011837515,0.000063212,0.014962496,0.0013829648,0.00001708759,0.0006844158,0.14289552,0.00025262166,0.0012799259,0.020067278,0.8183301,0.000052520812],"about_ca_topic_score_codex":0.084231205,"about_ca_topic_score_gemma":0.1441227,"teacher_disagreement_score":0.084231205,"about_ca_system_score_codex":0.010749158,"about_ca_system_score_gemma":0.005390636,"threshold_uncertainty_score":0.16748184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049217975","doi":"10.7202/002999ar","title":"Cognition and Translation Didactics","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Cognition; Computer science; Order (exchange); Mathematics education; Psychology; Chemistry","score_opus":0.16071293665373798,"score_gpt":0.2788447322379303,"score_spread":0.11813179558419235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049217975","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75977445,0.0033275278,0.027859682,0.0035751993,0.00034080967,0.00023581882,0.00009164837,0.00031064518,0.20448425],"genre_scores_gemma":[0.9921198,0.00040209328,0.0036021606,0.00020923943,0.00005274467,0.0000512381,0.00003443019,0.000041908028,0.003486333],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904137,0.0059780553,0.00042553365,0.0009000901,0.0018333612,0.00044934318],"domain_scores_gemma":[0.9758242,0.017421903,0.0023020091,0.0012637437,0.0021790133,0.001009197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006004162,0.0006856861,0.00039123982,0.0021350363,0.0022868088,0.0061104787,0.00061238883,0.000983381,0.0040294244],"category_scores_gemma":[0.030302476,0.00024482358,0.00032551558,0.0015056323,0.0067461464,0.0019517897,0.0023322771,0.0018077191,0.00043788215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065422745,0.0017669736,0.043323386,0.0026407293,0.00017016244,0.0014253826,0.44056612,0.0019787487,0.023412421,0.13152236,0.0048440318,0.34769538],"study_design_scores_gemma":[0.00070544553,0.0022968256,0.27458283,0.0018804455,0.00037405972,0.0043418654,0.21916027,0.005287517,0.02647091,0.26126146,0.20318112,0.00045712502],"about_ca_topic_score_codex":0.0018468087,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020729573,"teacher_disagreement_score":0.0061104787,"about_ca_system_score_codex":0.0035188093,"about_ca_system_score_gemma":0.0018202091,"threshold_uncertainty_score":0.03175348},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049254248","doi":"10.7202/1028663ar","title":"Bilingualism and Literary (Non-)Translation: The Case of Trieste and Its Hinterland","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnic group; Politics; Immigration; Romance; History; Neuroscience of multilingualism; Population; Gender studies; Linguistics; Sociology; Literature; Political science; Anthropology; Art; Demography; Law; Philosophy","score_opus":0.13969522890892438,"score_gpt":0.31072762776911145,"score_spread":0.17103239886018706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049254248","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8613364,0.0030707642,0.0003288719,0.004940086,0.00010316762,0.000035928784,0.00004325531,0.000018903569,0.13012257],"genre_scores_gemma":[0.9872476,0.0008193905,0.00018216051,0.0004722627,0.000031990705,0.000030179403,0.000034651282,0.00002862333,0.011153125],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99622065,0.002547614,0.00009724889,0.00023238645,0.00023300004,0.00066910544],"domain_scores_gemma":[0.9980724,0.0012359574,0.00021529286,0.0001299925,0.00012564356,0.00022081284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023727957,0.0005695804,0.00064086885,0.0020783828,0.015833631,0.010554089,0.00083052967,0.0021353096,0.0059355916],"category_scores_gemma":[0.0035759774,0.00036735623,0.00038738988,0.0031589244,0.013952082,0.0029553291,0.011672617,0.0025992536,0.0009838819],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016764323,0.00007876772,0.0074329106,0.00025329986,0.000021463264,0.010831435,0.9112477,0.00013724252,0.00077905005,0.05416624,0.0018052908,0.01307913],"study_design_scores_gemma":[0.00007932468,0.00012788827,0.02385309,0.00087058323,0.000044539607,0.004417406,0.8388071,0.00020784423,0.00085226935,0.007628711,0.123069294,0.00004193017],"about_ca_topic_score_codex":0.03453819,"about_ca_topic_score_gemma":0.073730715,"teacher_disagreement_score":0.03453819,"about_ca_system_score_codex":0.005879296,"about_ca_system_score_gemma":0.004614123,"threshold_uncertainty_score":0.06867427},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049496316","doi":"10.7202/037287ar","title":"Translation as a Provider of Models of Sociological Discourse in Nusantara","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Malay; Indonesian; Sociology; Terminology; National language; Linguistics; Social science","score_opus":0.19585456952599037,"score_gpt":0.3606694038596315,"score_spread":0.1648148343336411,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049496316","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44756693,0.0027380513,0.09154262,0.031438958,0.00059831515,0.0004278599,0.00007737156,0.00054279325,0.4250671],"genre_scores_gemma":[0.97571975,0.00042277214,0.011329971,0.00033691566,0.000045730878,0.00010547972,0.000025912843,0.0000852048,0.0119281635],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9897099,0.008468512,0.00034117835,0.00052740134,0.00070678734,0.00024611293],"domain_scores_gemma":[0.9884574,0.0069601657,0.0010063133,0.0020701077,0.0010597929,0.00044619123],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009932258,0.00039330384,0.00038458672,0.00092373096,0.006136684,0.0076162345,0.00084331946,0.00201039,0.002593576],"category_scores_gemma":[0.009991793,0.0004965551,0.00034353917,0.0010414792,0.013662818,0.008389465,0.006049532,0.0028513803,0.00067061477],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000113448405,0.00010971003,0.0020595042,0.00018672756,0.0000061041083,0.0013036883,0.3453489,0.0012830078,0.003598604,0.6168578,0.0018522257,0.027280161],"study_design_scores_gemma":[0.00015234697,0.00050630915,0.0063312557,0.0013626354,0.00007435214,0.0034440896,0.2159011,0.03595369,0.014046676,0.30599827,0.41607192,0.00015734167],"about_ca_topic_score_codex":0.003627337,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042251125,"teacher_disagreement_score":0.009932258,"about_ca_system_score_codex":0.005630561,"about_ca_system_score_gemma":0.006159889,"threshold_uncertainty_score":0.052527487},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2049617028","doi":"10.7202/002888ar","title":"La formation à la recherche traductologique et le concept CERA Chair","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Session (web analytics); Sociology; Psychology; Philosophy; Computer science; World Wide Web","score_opus":0.4088767979320466,"score_gpt":0.3609689429884953,"score_spread":0.04790785494355132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2049617028","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018574618,0.09059049,0.1036259,0.45780668,0.0497782,0.000509392,0.00040153594,0.0007575585,0.27795565],"genre_scores_gemma":[0.39512965,0.052797675,0.07707961,0.037941463,0.020209555,0.0029100126,0.00061471073,0.0015173751,0.41179997],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.93751115,0.039557945,0.0024439974,0.005629477,0.01076365,0.0040938333],"domain_scores_gemma":[0.94310695,0.024941688,0.0034564673,0.0055159577,0.016189696,0.006789255],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06300677,0.0013120965,0.001773899,0.0047649406,0.009490813,0.026572146,0.0026566149,0.010839426,0.014527468],"category_scores_gemma":[0.055372275,0.000985097,0.0019731722,0.0065001384,0.02179044,0.0188918,0.011367768,0.021856062,0.0054012924],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000647658,0.000033455337,0.000346204,0.00024056234,0.000009394318,0.000121797406,0.011289181,0.0001633223,0.00058919174,0.9328448,0.025192393,0.029104965],"study_design_scores_gemma":[0.000026282982,0.000054815177,0.0005648801,0.00048719306,0.000009998248,0.00020029975,0.0041833534,0.0002479037,0.0006808169,0.045752745,0.9477549,0.00003677938],"about_ca_topic_score_codex":0.012288916,"about_ca_topic_score_gemma":0.006158103,"teacher_disagreement_score":0.93699324,"about_ca_system_score_codex":0.017302347,"about_ca_system_score_gemma":0.03639318,"threshold_uncertainty_score":0.33321565},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2050405513","doi":"10.7202/039599ar","title":"Traduire l’intraduisible : négocier un compromis","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05502230389766694,"score_gpt":0.27363096554731314,"score_spread":0.2186086616496462,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2050405513","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19757381,0.0037659307,0.26910385,0.018522216,0.0007514957,0.00021015164,0.00014143084,0.00050947425,0.50942165],"genre_scores_gemma":[0.93472207,0.0011192134,0.024931403,0.0010760743,0.000112517395,0.00014304579,0.000071513175,0.00036924763,0.037454937],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98555005,0.009601753,0.000614322,0.0014362577,0.002040529,0.0007571174],"domain_scores_gemma":[0.9879326,0.0051467577,0.0010093154,0.0035143623,0.0019452553,0.00045172797],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0091682235,0.00090235897,0.000651317,0.0016545367,0.005737652,0.0141324485,0.0014848928,0.0028051694,0.0081187235],"category_scores_gemma":[0.016171245,0.0005722397,0.0006705585,0.002023607,0.028034585,0.017318044,0.0085964305,0.0045685396,0.0021830082],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007616524,0.00003593673,0.002133786,0.0001978106,0.00002206485,0.00065212604,0.12586254,0.00021648452,0.0039233235,0.8311719,0.0010802853,0.03462752],"study_design_scores_gemma":[0.000044363333,0.00026712776,0.0040778704,0.0010415606,0.00012652675,0.0020010734,0.13288765,0.0017499574,0.011547241,0.46329504,0.3828387,0.00012294612],"about_ca_topic_score_codex":0.0052527133,"about_ca_topic_score_gemma":0.004255369,"teacher_disagreement_score":0.0141324485,"about_ca_system_score_codex":0.0043836352,"about_ca_system_score_gemma":0.005534372,"threshold_uncertainty_score":0.04848677},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2050492852","doi":"10.1057/fr.2014.33","title":"Book Review: Borrowed Tongues. Life Writing, Migration and Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Feminist Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Cultural studies; Sociology; Translation (biology); Gender studies; Feminism; Human sexuality; Anthropology; Biology","score_opus":0.04479125276148821,"score_gpt":0.2954346571158579,"score_spread":0.2506434043543697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2050492852","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0001350634,0.8652348,0.00064607133,0.032066777,0.058233626,0.00010119584,0.00044047897,0.00013879413,0.043003164],"genre_scores_gemma":[0.0022164637,0.8144827,0.00089146435,0.03092299,0.030777397,0.00030827906,0.00060002675,0.00021491772,0.119585805],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974848,0.0007379775,0.0002952756,0.00019984206,0.0011382299,0.0001439455],"domain_scores_gemma":[0.98401964,0.0083207935,0.0010992438,0.0005538925,0.005146974,0.00085951015],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031016278,0.001106048,0.0023647726,0.007251925,0.0011695637,0.0059447424,0.0019022033,0.0033402708,0.08724446],"category_scores_gemma":[0.021437012,0.00055603165,0.0007916786,0.013961152,0.0023969305,0.0041065016,0.0024499565,0.004030391,0.052972108],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001682833,0.0000071474783,0.000015064431,0.0032253962,0.000009355993,0.000039885777,0.000079020705,0.000021346059,0.00008422016,0.0017010815,0.9345112,0.06028958],"study_design_scores_gemma":[0.0000086197215,0.000008377162,0.00012360145,0.0040502516,0.00001068706,0.00012977062,0.00006970083,0.000009459474,0.000030290794,0.00075137,0.994802,0.0000058987143],"about_ca_topic_score_codex":0.004411772,"about_ca_topic_score_gemma":0.008841829,"teacher_disagreement_score":0.08724446,"about_ca_system_score_codex":0.0028688102,"about_ca_system_score_gemma":0.007754903,"threshold_uncertainty_score":0.29186177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2050548921","doi":"10.3828/bjcs.2013.12","title":"Italian-Canadian theatre in the spotlight of multiculturalism: <i>La Storia dell'Emigrante</i> (1979), a case study","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"British Journal of Canadian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multiculturalism; Situated; Reading (process); Theatre director; Theatre studies; History; Political theatre; Performance art; Media studies; Sociology; Humanities; Art history; Art; Literature; Political science; Law; Drama; Pedagogy","score_opus":0.05365927616305027,"score_gpt":0.2653544466466172,"score_spread":0.21169517048356695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2050548921","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47335804,0.015562523,0.0015274887,0.019989032,0.0008518352,0.0002466715,0.00033157796,0.000052853702,0.48808002],"genre_scores_gemma":[0.95942897,0.0071405186,0.0010252995,0.0013623994,0.000098462595,0.00006245129,0.0001026519,0.000040397448,0.030738903],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9960389,0.0012264233,0.00007168542,0.00025727806,0.0008610799,0.0015446199],"domain_scores_gemma":[0.99842703,0.00042041994,0.00014878303,0.00009714561,0.00040914264,0.000497483],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002985573,0.0010210697,0.0004710511,0.0018668373,0.04109488,0.008359932,0.001846453,0.002230892,0.0043511526],"category_scores_gemma":[0.0045102313,0.00035969395,0.0004211646,0.007030706,0.018751636,0.0018116332,0.004865129,0.0026864342,0.0005237764],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010456633,0.00008997511,0.00721158,0.0003998728,0.000012448144,0.004759978,0.8267353,0.00022976016,0.0007007038,0.092419535,0.038788106,0.02854825],"study_design_scores_gemma":[0.000006125008,0.000029215065,0.011230538,0.00036314037,0.000017796754,0.0018884786,0.619072,0.00010525647,0.0003083842,0.0008996124,0.36604193,0.00003744319],"about_ca_topic_score_codex":0.95935494,"about_ca_topic_score_gemma":0.9883166,"teacher_disagreement_score":0.08696486,"about_ca_system_score_codex":0.08696486,"about_ca_system_score_gemma":0.056420676,"threshold_uncertainty_score":0.63097715},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2050890970","doi":"10.1108/nlw-07-2014-0091","title":"Learning about translators from library catalog records: implications for readers’ advisory","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"New Library World","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Originality; Reading (process); Computer science; Purchasing; Value (mathematics); World Wide Web; Library science; Information retrieval; Sociology; Political science; Business; Qualitative research; Law","score_opus":0.09473188488161399,"score_gpt":0.27109387607983154,"score_spread":0.17636199119821755,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2050890970","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.66256243,0.010493306,0.043141562,0.11953925,0.001049034,0.0011680775,0.0010212804,0.00058096397,0.16044416],"genre_scores_gemma":[0.96647304,0.0035465555,0.015179673,0.005796385,0.0005157703,0.0005564272,0.00041965395,0.00011190739,0.0074006175],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.84772575,0.11467263,0.008667271,0.006260243,0.018930763,0.0037434294],"domain_scores_gemma":[0.41027775,0.48135266,0.036911923,0.0271255,0.039343975,0.004988272],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.112660244,0.0004758618,0.0010637464,0.009579791,0.010591485,0.023141637,0.0031258734,0.0029923024,0.016563559],"category_scores_gemma":[0.47417408,0.0007864712,0.0006317451,0.016462153,0.013901942,0.033181176,0.009843859,0.0034790935,0.0029684897],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036413746,0.00027982442,0.064791046,0.0017184404,0.000055641798,0.0008555053,0.56137985,0.0001535754,0.0005299438,0.02270829,0.013958158,0.3332056],"study_design_scores_gemma":[0.00006567683,0.0002396213,0.0498985,0.004159174,0.00015341816,0.0007049783,0.78069687,0.0010139234,0.0021071497,0.040592298,0.1202225,0.00014593071],"about_ca_topic_score_codex":0.018672416,"about_ca_topic_score_gemma":0.027815346,"teacher_disagreement_score":0.112660244,"about_ca_system_score_codex":0.008681131,"about_ca_system_score_gemma":0.015734792,"threshold_uncertainty_score":0.5958114},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051153495","doi":"10.7202/004129ar","title":"La littérature française traduite en Chine","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Vlaamse regering","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.05011407436025474,"score_gpt":0.2591812804194459,"score_spread":0.20906720605919116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051153495","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2887392,0.173837,0.0022438762,0.024739955,0.0038583882,0.00019705092,0.0029449468,0.00019494157,0.5032446],"genre_scores_gemma":[0.61958855,0.11076388,0.0017794388,0.0027180936,0.00074493943,0.00015483324,0.0017415882,0.0002276865,0.26228103],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99812466,0.0004652894,0.00017097087,0.00021062815,0.0007346497,0.0002938526],"domain_scores_gemma":[0.99715555,0.0010010886,0.00046072746,0.00041163916,0.00072824815,0.00024276083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019531818,0.00039778813,0.00041011014,0.0047648596,0.007126556,0.0040545613,0.00055251736,0.0009132882,0.03182303],"category_scores_gemma":[0.004293597,0.00020221059,0.00036325105,0.012416017,0.0038221863,0.0023242857,0.0020004981,0.0008527178,0.002239293],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001243099,0.00006343294,0.0240794,0.002841954,0.00006820468,0.0026972012,0.28324473,0.00021355021,0.005412792,0.15553573,0.08089335,0.4448253],"study_design_scores_gemma":[0.0000018214176,0.000021494803,0.024624005,0.00072547974,0.000013195956,0.00046804524,0.020228995,0.000032354634,0.00046581737,0.0013458316,0.9520519,0.00002112937],"about_ca_topic_score_codex":0.18065387,"about_ca_topic_score_gemma":0.34798422,"teacher_disagreement_score":0.18065387,"about_ca_system_score_codex":0.006026866,"about_ca_system_score_gemma":0.01433569,"threshold_uncertainty_score":0.3592047},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051681457","doi":"10.7202/004183ar","title":"Comment on Sharma","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Dharma; Linguistics; Theology; Buddhism","score_opus":0.16115668077581147,"score_gpt":0.29819734866912706,"score_spread":0.1370406678933156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051681457","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00018060986,0.004744335,0.000085529195,0.9473869,0.03944129,0.000006728464,0.000053458785,0.000025134823,0.008076021],"genre_scores_gemma":[0.0046862303,0.0026703223,0.00015409032,0.9519368,0.018978404,0.000034124816,0.000023146467,0.00006184223,0.021454984],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930473,0.0016971811,0.0005541493,0.0014381752,0.0025601888,0.0007029999],"domain_scores_gemma":[0.9805073,0.011079457,0.0008690412,0.0008382768,0.004839137,0.0018667391],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006750074,0.00082370907,0.0014373447,0.0010324258,0.0055054403,0.009347351,0.0045236815,0.022333175,0.016741846],"category_scores_gemma":[0.050809857,0.00061291317,0.000846909,0.0017849922,0.007032836,0.015769662,0.004421954,0.05154833,0.0115999915],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009431967,0.000003126734,0.000053064956,0.000047227473,0.0000027862764,0.000067724795,0.00033934828,0.000011136021,0.000018005849,0.009798013,0.9876396,0.0020104619],"study_design_scores_gemma":[0.000007425646,0.0000064376422,0.00017974076,0.00021156372,0.0000051600346,0.00018378573,0.00064984465,0.000026400623,0.000070494505,0.004562759,0.9940696,0.000026850972],"about_ca_topic_score_codex":0.01827219,"about_ca_topic_score_gemma":0.017545516,"teacher_disagreement_score":0.022333175,"about_ca_system_score_codex":0.005209815,"about_ca_system_score_gemma":0.008477484,"threshold_uncertainty_score":0.056007028},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051700052","doi":"10.5539/elt.v2n2p78","title":"For \"Translation and Theories\"","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation studies; Psychology; Translation (biology); Philosophy","score_opus":0.024845327921087346,"score_gpt":0.2790455648261771,"score_spread":0.25420023690508975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051700052","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012951234,0.045593314,0.04925454,0.36843684,0.04404718,0.00029980837,0.0011427114,0.00083043525,0.4891],"genre_scores_gemma":[0.13895549,0.058203157,0.082703896,0.23293342,0.04676825,0.0025479945,0.003136057,0.0021959327,0.4325558],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98566103,0.009102261,0.00083537586,0.0014612908,0.0021463793,0.0007935896],"domain_scores_gemma":[0.9844714,0.008327808,0.0008876081,0.0037292177,0.0019003253,0.0006835644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013712475,0.0018846089,0.0011313591,0.0035668246,0.0041843555,0.010789869,0.0031034108,0.011025652,0.049852777],"category_scores_gemma":[0.026616663,0.00044992383,0.0011758825,0.003356899,0.020224173,0.020469572,0.008754185,0.012482744,0.027154112],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000105343115,0.000010708063,0.000043554377,0.0001590742,0.000006061485,0.0000419342,0.0013972516,0.000044078966,0.000032366494,0.8752334,0.111240804,0.011780269],"study_design_scores_gemma":[0.000007766661,0.00001326394,0.00010431295,0.00048150172,0.0000039584484,0.00010917079,0.0009308158,0.00014320153,0.00006757146,0.2994034,0.69872445,0.000010590841],"about_ca_topic_score_codex":0.0019387234,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018298973,"teacher_disagreement_score":0.049852777,"about_ca_system_score_codex":0.005236427,"about_ca_system_score_gemma":0.004326399,"threshold_uncertainty_score":0.16677415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051760383","doi":"10.1075/target.18.1.05gag","title":"Language plurality as power struggle","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Linguistics; Politics; Neuroscience of multilingualism; Power (physics); Government (linguistics); Language contact; Political science; Computer science; Law; Philosophy","score_opus":0.05421433091597711,"score_gpt":0.34290544098343395,"score_spread":0.28869111006745685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051760383","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0808485,0.004051435,0.015318707,0.025404366,0.00040296244,0.000065467386,0.00004685611,0.0000489166,0.8738128],"genre_scores_gemma":[0.97867227,0.00046326403,0.0009376477,0.0008799011,0.0002903456,0.000047687798,0.000019709769,0.000038403647,0.018650757],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99233997,0.0037577553,0.00022565687,0.001167688,0.0012195837,0.0012892296],"domain_scores_gemma":[0.9951454,0.0024114046,0.0006126622,0.0006210856,0.00045697574,0.00075253483],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072051883,0.0005289617,0.0005087202,0.0020977277,0.013585927,0.01346198,0.0014081548,0.0030658452,0.008882531],"category_scores_gemma":[0.0067604305,0.0002834258,0.0004910413,0.002075561,0.071340956,0.014455397,0.014585018,0.0041247774,0.0007630178],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000003876163,0.0000035512667,0.00010524519,0.0000075064395,0.0000014928188,0.00006641911,0.015243956,0.000033180415,0.00004850931,0.9823414,0.00044002623,0.00170483],"study_design_scores_gemma":[0.000017329734,0.000016017208,0.00029469948,0.00006177054,0.0000041311837,0.00012813466,0.01679944,0.00023371325,0.00014946569,0.8985514,0.08373169,0.000012241589],"about_ca_topic_score_codex":0.007031731,"about_ca_topic_score_gemma":0.005165204,"teacher_disagreement_score":0.013585927,"about_ca_system_score_codex":0.007290696,"about_ca_system_score_gemma":0.0048351884,"threshold_uncertainty_score":0.05289793},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051895287","doi":"10.7202/003293ar","title":"Aspects de la traduction audiovisuelle en Israël","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.06450197015979503,"score_gpt":0.28125340740683635,"score_spread":0.21675143724704132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051895287","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47467843,0.015453667,0.0047053136,0.011113949,0.00062308676,0.000067314744,0.00021083267,0.00010144643,0.49304596],"genre_scores_gemma":[0.9472048,0.006022999,0.0012050685,0.0007484803,0.00034261195,0.000038546197,0.000093132505,0.00006257048,0.0442818],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99710554,0.001349595,0.00016418289,0.00026209466,0.000792768,0.00032574625],"domain_scores_gemma":[0.99512625,0.003024551,0.00064532214,0.00028313271,0.0007239306,0.00019669719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004388739,0.00042690343,0.00018959536,0.0033520765,0.003985492,0.007591784,0.00084468746,0.0009700611,0.009889865],"category_scores_gemma":[0.0071614017,0.00021347356,0.00013898677,0.003816058,0.0074647716,0.0032336984,0.0028769264,0.0014460759,0.0011025817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018301027,0.00009873454,0.01307786,0.000477478,0.000012796789,0.0009596736,0.47604242,0.00018391745,0.0037154846,0.18202375,0.004570338,0.3186546],"study_design_scores_gemma":[0.000028931123,0.00025925395,0.038231373,0.0017893616,0.00003684975,0.0020483353,0.38882935,0.00035671153,0.0066471496,0.014685906,0.5470152,0.00007158132],"about_ca_topic_score_codex":0.014428087,"about_ca_topic_score_gemma":0.016433796,"teacher_disagreement_score":0.014428087,"about_ca_system_score_codex":0.004218291,"about_ca_system_score_gemma":0.0030565625,"threshold_uncertainty_score":0.03308493},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2051933980","doi":"10.4000/asp.772","title":"La publifiction, voie d’accès à l’anglais du marketing ?","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"ASp","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.029298480657552278,"score_gpt":0.24852047256100931,"score_spread":0.21922199190345704,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2051933980","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.070484705,0.0274346,0.0025838404,0.13126695,0.002959959,0.000023067489,0.00004664118,0.000079447214,0.7651208],"genre_scores_gemma":[0.8800649,0.012755079,0.00084952195,0.010170608,0.0018082304,0.000029465802,0.00003292654,0.00010028957,0.094188966],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954261,0.0028524124,0.00011557212,0.0003159495,0.0007542202,0.00053569867],"domain_scores_gemma":[0.991991,0.0049316427,0.0007693403,0.00086551526,0.0009361679,0.0005062505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046514836,0.00030905852,0.0002915671,0.0013479185,0.006708564,0.013437095,0.00062202563,0.002608383,0.011737379],"category_scores_gemma":[0.010282534,0.00022079892,0.00016605272,0.001776959,0.013875329,0.008901517,0.0026970468,0.0042241276,0.0020240818],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038997034,0.000049072096,0.0010958862,0.00022593881,0.0000057850702,0.00032399755,0.17604351,0.000039596413,0.0003969514,0.7400324,0.023760648,0.057987254],"study_design_scores_gemma":[0.00000996473,0.000051577983,0.0025831563,0.0007030357,0.000008615272,0.0005337889,0.080128,0.000103029975,0.0004074893,0.04047037,0.87498146,0.000019549518],"about_ca_topic_score_codex":0.008757864,"about_ca_topic_score_gemma":0.009051247,"teacher_disagreement_score":0.013437095,"about_ca_system_score_codex":0.004343749,"about_ca_system_score_gemma":0.0039238613,"threshold_uncertainty_score":0.039265454},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052232098","doi":"10.7202/009018ar","title":"Stories Travelling Across Nations and Cultures","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Obstacle; Rhetorical question; Diversity (politics); Narrative; Cultural diversity; Linguistics; Political science; Sociology; Media studies; Law","score_opus":0.10511315254988289,"score_gpt":0.3313611818338373,"score_spread":0.22624802928395438,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052232098","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5240204,0.0070712487,0.0022045618,0.020469192,0.0014187157,0.00006231298,0.0006673168,0.000059789545,0.44402647],"genre_scores_gemma":[0.96049696,0.0040917657,0.0008077968,0.0012270738,0.00023448288,0.000044430606,0.0002798146,0.000059893264,0.032757703],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99799687,0.0013971857,0.00007181181,0.00014837865,0.00015660614,0.00022907004],"domain_scores_gemma":[0.99784875,0.001162612,0.00020437496,0.0002089149,0.00019202655,0.0003834275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014854529,0.0004231371,0.00027851993,0.0010312123,0.009718329,0.0054071383,0.000600498,0.0010975406,0.009091221],"category_scores_gemma":[0.005689742,0.00016593402,0.00024311182,0.0018332413,0.0045830067,0.005861264,0.0049646446,0.0017465974,0.00077418756],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007915147,0.000028437464,0.004161942,0.00027333168,0.000027447433,0.002860642,0.87147796,0.00013326854,0.0007375368,0.058202475,0.027538799,0.03447901],"study_design_scores_gemma":[0.0000038867543,0.000033172157,0.0049909656,0.00033685722,0.000019021283,0.0016587916,0.6530557,0.00011641464,0.00067313423,0.0043277754,0.33476442,0.000019771576],"about_ca_topic_score_codex":0.0067531955,"about_ca_topic_score_gemma":0.012491923,"teacher_disagreement_score":0.009718329,"about_ca_system_score_codex":0.001427525,"about_ca_system_score_gemma":0.0008170974,"threshold_uncertainty_score":0.03041321},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052470280","doi":"10.1215/-56-1-54","title":"Modernism Misunderstood: Anna Banti Translates Virginia Woolf","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Comparative Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Modernism (music); Art; Art history","score_opus":0.09046860275118844,"score_gpt":0.30663203438071684,"score_spread":0.2161634316295284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052470280","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.115177415,0.029730521,0.0015609617,0.07977299,0.0060808747,0.000028645549,0.00007768443,0.00015908132,0.7674118],"genre_scores_gemma":[0.8349932,0.0051883142,0.00039695125,0.0081853755,0.0027874047,0.000024778525,0.000036750924,0.00014153085,0.1482457],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988533,0.00050261884,0.000024255192,0.00018528847,0.00027716087,0.00015726053],"domain_scores_gemma":[0.9994974,0.00024629463,0.00005373516,0.00005201132,0.000095778574,0.000054747197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010039327,0.00039265346,0.0002195044,0.0009152209,0.008708095,0.0045034457,0.0005948475,0.0016590789,0.004448686],"category_scores_gemma":[0.0017389827,0.00021010895,0.00010395281,0.00064727484,0.01253484,0.0024797795,0.002255981,0.0038306722,0.0009256472],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057344587,0.00002874538,0.0011727617,0.00012428092,0.00000950832,0.0018982377,0.30778548,0.00009373714,0.000890321,0.5166236,0.13575503,0.035560902],"study_design_scores_gemma":[0.000003621585,0.000017913455,0.0016269957,0.00015807251,0.0000028422676,0.0005759494,0.025133679,0.00007886139,0.00030583597,0.010252306,0.96182644,0.000017404891],"about_ca_topic_score_codex":0.037986122,"about_ca_topic_score_gemma":0.06689105,"teacher_disagreement_score":0.037986122,"about_ca_system_score_codex":0.008728217,"about_ca_system_score_gemma":0.0022776101,"threshold_uncertainty_score":0.07553005},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052596148","doi":"10.7202/014341ar","title":"“He ‘catch no ball’ leh!” Globalization versus localization in the Singaporean Translation Market","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mandarin Chinese; Prestige; Interpreter; Beijing; China; Interpretation (philosophy); Globalization; Drama; Political science; Economics; Linguistics; Sociology; Computer science; Law; Literature; Art","score_opus":0.0717382783860224,"score_gpt":0.27541855787547925,"score_spread":0.20368027948945686,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052596148","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2843911,0.003212712,0.0041242875,0.08276923,0.00025438357,0.000029886041,0.0000820838,0.000072560324,0.6250638],"genre_scores_gemma":[0.96727955,0.0009975426,0.00045019554,0.0018202031,0.00011963208,0.000025226587,0.000025232459,0.00005090539,0.029231602],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99752957,0.0015837277,0.000087866094,0.00019996427,0.00026258998,0.00033631382],"domain_scores_gemma":[0.99740714,0.001141977,0.00040027683,0.0002920681,0.0003174596,0.00044116285],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039110677,0.00027852604,0.0002699495,0.0008543444,0.004330951,0.0087177735,0.0005055243,0.0021276888,0.021619942],"category_scores_gemma":[0.0035522308,0.0001961256,0.00022001693,0.0017230914,0.012402863,0.012184171,0.004193557,0.001854464,0.0028704363],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007088834,0.000040605537,0.0036930768,0.000114802475,0.000006049178,0.0012259221,0.08328634,0.00017797614,0.00061683345,0.87355965,0.012529851,0.024678111],"study_design_scores_gemma":[0.00007095358,0.00021475722,0.018495722,0.0008237116,0.00002312614,0.0017289553,0.2324393,0.0022040342,0.0015312927,0.2837192,0.45866427,0.00008466107],"about_ca_topic_score_codex":0.00476866,"about_ca_topic_score_gemma":0.006754852,"teacher_disagreement_score":0.021619942,"about_ca_system_score_codex":0.0031706942,"about_ca_system_score_gemma":0.0025422026,"threshold_uncertainty_score":0.072325945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052606677","doi":"10.7202/1013956ar","title":"Quality Standards or Censorship? Language Control Policies in Cable TV Subtitles in Brazil","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Context (archaeology); Quality (philosophy); Shadow (psychology); Cable television; Control (management); Vocabulary; Advertising; Grammar; Computer science; Law; Linguistics; Political science; History; Business; Telecommunications; Psychology","score_opus":0.08357491527571943,"score_gpt":0.34579410772124686,"score_spread":0.26221919244552744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052606677","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8272744,0.005794965,0.004653094,0.03025941,0.00010651108,0.000116165655,0.00010179237,0.0000630294,0.13163067],"genre_scores_gemma":[0.9962134,0.00048199156,0.00027079106,0.00048765758,0.000012930588,0.00001373742,0.000010002738,0.0000123730615,0.002497115],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9945344,0.0023125827,0.00037184992,0.0006339829,0.0013489742,0.00079827715],"domain_scores_gemma":[0.9872804,0.0062361713,0.0026147678,0.0011256239,0.0018107493,0.0009322557],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006955906,0.00015729941,0.00023851827,0.0011183966,0.005185741,0.0050856844,0.0007649977,0.0011168071,0.0026465042],"category_scores_gemma":[0.019666092,0.0002715968,0.00018693844,0.0018626314,0.011972572,0.0027467126,0.0029942407,0.0018446213,0.00017302697],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052373623,0.000054088472,0.023509817,0.00042945036,0.000019178506,0.0016470156,0.5784415,0.00038276438,0.005108804,0.3117869,0.0033977975,0.07517036],"study_design_scores_gemma":[0.00004621168,0.00020541424,0.09879666,0.00265212,0.000057814148,0.0015363139,0.42532355,0.0013332746,0.004246136,0.043832388,0.42183408,0.000136063],"about_ca_topic_score_codex":0.13426927,"about_ca_topic_score_gemma":0.12003104,"teacher_disagreement_score":0.13426927,"about_ca_system_score_codex":0.013456794,"about_ca_system_score_gemma":0.013378926,"threshold_uncertainty_score":0.26697546},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2052722877","doi":"10.7202/007599ar","title":"Faut-il être juriste ou traducteur pour traduire le droit ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.06426687310914031,"score_gpt":0.2755744756028006,"score_spread":0.21130760249366026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2052722877","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07439713,0.030255908,0.024087468,0.15699238,0.003237389,0.00007047107,0.00006482986,0.00014969133,0.7107448],"genre_scores_gemma":[0.91748405,0.00802295,0.004819172,0.007002622,0.0011585255,0.000060616076,0.00003602419,0.00015532831,0.06126076],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99063486,0.0048480406,0.00046090805,0.001235106,0.0019339046,0.00088721194],"domain_scores_gemma":[0.9924682,0.0036968975,0.00078332046,0.0012164373,0.0011394403,0.0006956477],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009491723,0.0003862287,0.00061196665,0.0015052704,0.008877243,0.014554163,0.001378083,0.0041932142,0.008800708],"category_scores_gemma":[0.015201107,0.00030032618,0.0004586573,0.0021259857,0.03392524,0.012504975,0.0042776763,0.007397,0.002514197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017353304,0.000014169365,0.0006039804,0.00007974987,0.0000052897285,0.000100102225,0.022630641,0.000031230255,0.00025258,0.959995,0.002524343,0.013745561],"study_design_scores_gemma":[0.00002978256,0.000095985466,0.002619661,0.0010161322,0.000026329353,0.00059046265,0.060778998,0.00029144646,0.0010689965,0.3963966,0.5370257,0.00005995308],"about_ca_topic_score_codex":0.005547081,"about_ca_topic_score_gemma":0.0098096635,"teacher_disagreement_score":0.014554163,"about_ca_system_score_codex":0.005319789,"about_ca_system_score_gemma":0.0063524847,"threshold_uncertainty_score":0.05019766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053142851","doi":"10.7202/004139ar","title":"The Rôle of Theory in Translator Training: Some Observations about Syllabus Design","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Perspective (graphical); Dichotomy; Context (archaeology); Component (thermodynamics); Set (abstract data type); Translation studies; Computer science; Relevance (law); Order (exchange); Epistemology; Pedagogy; Engineering ethics; Sociology; Mathematics education; Psychology; Linguistics; Artificial intelligence; Political science; Engineering","score_opus":0.25272287899728657,"score_gpt":0.28298520044392345,"score_spread":0.030262321446636875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053142851","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5270955,0.0025159267,0.30859226,0.02511561,0.0005627157,0.002123755,0.00015290167,0.00076430134,0.13307707],"genre_scores_gemma":[0.91406703,0.00055787584,0.069726095,0.0018999631,0.000118966476,0.0013161326,0.00009719015,0.00052451534,0.011692247],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8384665,0.13979138,0.0041181142,0.0037568947,0.01005237,0.003814616],"domain_scores_gemma":[0.6847565,0.27539593,0.009690498,0.011363929,0.015900647,0.002892556],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.09849369,0.00073748373,0.0006723878,0.002940179,0.007219262,0.011504011,0.002210283,0.0031521686,0.0071564703],"category_scores_gemma":[0.2318137,0.0015412149,0.00093636353,0.002807414,0.014182382,0.00901284,0.007017854,0.004828434,0.0020449765],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006508215,0.00083125994,0.026918573,0.0014011007,0.000054341854,0.000701087,0.6025293,0.0028040179,0.0042209146,0.19231805,0.0063796546,0.1611909],"study_design_scores_gemma":[0.00094908045,0.0031696109,0.043210108,0.003922228,0.0002751581,0.0023178104,0.29848325,0.034871977,0.022982534,0.27436987,0.31491143,0.00053703395],"about_ca_topic_score_codex":0.006036571,"about_ca_topic_score_gemma":0.005851386,"teacher_disagreement_score":0.09849369,"about_ca_system_score_codex":0.0131534925,"about_ca_system_score_gemma":0.009473978,"threshold_uncertainty_score":0.5208906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053217202","doi":"10.7202/1024179ar","title":"Translating Genre of News Stories and the Correlated Grammar in Analysing Student Translation Errors","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Grammar; Subject (documents); Computer science; Context (archaeology); Systemic functional grammar; Meaning (existential); Traditional grammar; Genre analysis; Natural language processing; Psychology; History; Philosophy","score_opus":0.07618534575359519,"score_gpt":0.2950970486845252,"score_spread":0.21891170293092999,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053217202","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97962326,0.0004266581,0.013917496,0.00039723385,0.00004268956,0.00014065774,0.0001772784,0.0000474937,0.005227191],"genre_scores_gemma":[0.99089164,0.00020800433,0.007905536,0.00005889579,0.00002908144,0.0001311808,0.00017068932,0.000042222546,0.0005628358],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96608657,0.02316701,0.0034657267,0.0019841273,0.0047648605,0.0005316709],"domain_scores_gemma":[0.8207214,0.13738517,0.02097961,0.007869822,0.0122124115,0.0008316644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018312825,0.0004913611,0.00070732506,0.0069927974,0.0010515557,0.0034936937,0.00067351235,0.0008077541,0.0016080207],"category_scores_gemma":[0.13061222,0.0002960505,0.00040672155,0.0074396883,0.0035214752,0.0027936965,0.0028417502,0.0008645967,0.0004063902],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032690214,0.00016818577,0.596352,0.0007825822,0.00017394454,0.0013538491,0.24536012,0.0015141121,0.0030932191,0.009172565,0.0009554054,0.14074717],"study_design_scores_gemma":[0.00007756416,0.0005477888,0.657075,0.0011923243,0.00036234228,0.0031649678,0.24159487,0.03036786,0.011307087,0.033006243,0.021114852,0.00018916077],"about_ca_topic_score_codex":0.0018473617,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021540257,"teacher_disagreement_score":0.018312825,"about_ca_system_score_codex":0.0013458245,"about_ca_system_score_gemma":0.0015869712,"threshold_uncertainty_score":0.09684867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053763717","doi":"10.1111/ips.12026_5","title":"Translating the Sociology of Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"International Political Sociology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":58,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Carleton University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Actor–network theory; Epistemology; Sociology; Impermanence; Scholarship; Materialism; Politics; Representation (politics); Semiotics; Order (exchange); Law; Philosophy","score_opus":0.08900722273388205,"score_gpt":0.33133707639980375,"score_spread":0.2423298536659217,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053763717","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014326528,0.025007298,0.031024968,0.28110185,0.0092817545,0.00009057737,0.00022765265,0.00032816234,0.6386112],"genre_scores_gemma":[0.79087406,0.023293188,0.011712785,0.03953163,0.008473583,0.00031828356,0.00028291778,0.0007317629,0.1247819],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9822844,0.013167677,0.0005334875,0.0013881965,0.0019764062,0.00064984465],"domain_scores_gemma":[0.9788284,0.014527375,0.00083231746,0.0028820862,0.0022191077,0.00071073906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010389314,0.0007499748,0.00067371264,0.003090879,0.0077886833,0.015756465,0.0009764355,0.0053691575,0.012880858],"category_scores_gemma":[0.021524154,0.00039652037,0.0005093985,0.0032430473,0.05345359,0.015267385,0.0057331026,0.0075430316,0.0035494498],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011587098,0.000010694516,0.00010651711,0.000083379695,0.000003703759,0.000077878016,0.0080154175,0.00012753121,0.000070150636,0.96751964,0.01403937,0.009934122],"study_design_scores_gemma":[0.000011146818,0.000022573999,0.0002253583,0.00052614865,0.000005376808,0.00013960013,0.0073902397,0.00039530644,0.00022587297,0.52862483,0.46242136,0.000012341204],"about_ca_topic_score_codex":0.003347317,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019208028,"teacher_disagreement_score":0.015756465,"about_ca_system_score_codex":0.009056531,"about_ca_system_score_gemma":0.0080447085,"threshold_uncertainty_score":0.06571001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2053988070","doi":"10.7202/019828ar","title":"Apports du cognitivisme à l’enseignement de la créativité en traduction","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.041294930454241735,"score_gpt":0.27446566386279075,"score_spread":0.23317073340854902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2053988070","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.067924246,0.0043679033,0.07853167,0.021591278,0.0005458016,0.00016802264,0.000057997277,0.00014669316,0.8266663],"genre_scores_gemma":[0.885861,0.0021845286,0.023551192,0.0020183097,0.00022317715,0.00019357783,0.00007583719,0.00018973034,0.08570271],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98894274,0.0060781776,0.00030851964,0.0013254227,0.002449785,0.000895365],"domain_scores_gemma":[0.98946416,0.0053814105,0.0011542522,0.0011262696,0.0021227172,0.00075112097],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008319275,0.00089080416,0.000498538,0.0036579063,0.0072096586,0.015873084,0.0020353876,0.0049210275,0.012559283],"category_scores_gemma":[0.016624628,0.0005816289,0.0008242147,0.002355475,0.03486535,0.01664436,0.007235836,0.0051671425,0.0016096069],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020821099,0.000026101414,0.00079346745,0.00009017764,0.000010022708,0.0004062317,0.051917635,0.00011415688,0.00029788705,0.9306327,0.0017550205,0.013935791],"study_design_scores_gemma":[0.00002495494,0.00005297749,0.0022970506,0.00055245205,0.00003778505,0.0006631012,0.06113183,0.0010200256,0.0013531062,0.6424501,0.2903695,0.00004722415],"about_ca_topic_score_codex":0.012341929,"about_ca_topic_score_gemma":0.01448941,"teacher_disagreement_score":0.015873084,"about_ca_system_score_codex":0.00873577,"about_ca_system_score_gemma":0.009754851,"threshold_uncertainty_score":0.063382804},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2054563612","doi":"10.7202/019858ar","title":"The Indicative Power of A Key Word System. A Quantitative Analysis of the Key Words in the Translation Studies Bibliography","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Eclecticism; Field (mathematics); Key (lock); Translation studies; Computer science; Focus (optics); Linguistics; Sociology; Social science; History; Mathematics; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.11278586592402522,"score_gpt":0.3321648229026214,"score_spread":0.21937895697859616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2054563612","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18070261,0.027337257,0.3171039,0.03101537,0.005063139,0.0039380547,0.024173623,0.0024981918,0.4081679],"genre_scores_gemma":[0.7610224,0.0052048354,0.19870296,0.0021160857,0.0012212262,0.0068321633,0.0062083215,0.0013656081,0.017326389],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.8952027,0.0603463,0.0155242765,0.006921971,0.02105851,0.00094627065],"domain_scores_gemma":[0.5837414,0.3194308,0.019875456,0.024740104,0.05032189,0.0018902454],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.061715364,0.0010120951,0.001137533,0.045534912,0.0042400686,0.0186223,0.001408234,0.001341756,0.014549854],"category_scores_gemma":[0.2665642,0.00080155255,0.00060681003,0.06786556,0.010866249,0.021154786,0.0066937543,0.002275877,0.00403328],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00062937016,0.00006588016,0.015340948,0.010695395,0.00021531899,0.00030642294,0.1341528,0.00071232417,0.0064004078,0.5662207,0.037541244,0.22771916],"study_design_scores_gemma":[0.00010511839,0.0003936626,0.03785737,0.008776993,0.00035253816,0.0009900505,0.10623408,0.0031481911,0.0052898703,0.22427113,0.6123427,0.00023822961],"about_ca_topic_score_codex":0.0016558637,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016065891,"teacher_disagreement_score":0.9544651,"about_ca_system_score_codex":0.0058331625,"about_ca_system_score_gemma":0.0063740835,"threshold_uncertainty_score":0.32638592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2055053284","doi":"10.5539/ass.v4n12p105","title":"The Contrast of Chinese and English in the Translation of Chinese Poetry","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Chinese poetry; Chinese culture; Soul; Contrast (vision); Literature; Translation (biology); Classical Chinese poetry; Linguistics; Chinese literature; History; Art; China; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence; Theology","score_opus":0.018648688530543477,"score_gpt":0.28649044915163757,"score_spread":0.2678417606210941,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2055053284","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72100073,0.00608628,0.017081145,0.011149645,0.001290688,0.00020074817,0.00015073807,0.000073567135,0.2429664],"genre_scores_gemma":[0.9918733,0.0009575979,0.002578027,0.0005067577,0.00012447426,0.00003080884,0.000034175657,0.000053263924,0.0038415347],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99227846,0.004446849,0.00058877264,0.00048724224,0.0018179768,0.00038079944],"domain_scores_gemma":[0.98748404,0.007870859,0.0014179447,0.0008256719,0.0021162825,0.00028522118],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005746938,0.00034898001,0.00025720868,0.0011748631,0.0025672293,0.0033756658,0.00034677985,0.00037035288,0.0028381636],"category_scores_gemma":[0.02377886,0.00017008958,0.0002219683,0.002943567,0.0058739837,0.0034626087,0.0018461673,0.0014928571,0.00026418947],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046535436,0.00007299443,0.028337749,0.00094656105,0.00006236718,0.0018709977,0.6053016,0.0002114042,0.0075152894,0.2458372,0.005101123,0.104277216],"study_design_scores_gemma":[0.00014286124,0.0003882673,0.20015635,0.002174447,0.00044735562,0.0047443337,0.3908069,0.0038163569,0.018723616,0.06792829,0.31042185,0.00024940725],"about_ca_topic_score_codex":0.006535227,"about_ca_topic_score_gemma":0.01170461,"teacher_disagreement_score":0.006535227,"about_ca_system_score_codex":0.0020785271,"about_ca_system_score_gemma":0.0028739243,"threshold_uncertainty_score":0.030393064},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2055684378","doi":"10.1075/target.24.1.08sim","title":"The city in translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Translation studies; Field (mathematics); Resizing; Object (grammar); Translation (biology); Linguistics; Sociology; History; Epistemology; Philosophy; European union; Biology","score_opus":0.19279728246964614,"score_gpt":0.3744518724894845,"score_spread":0.18165459001983839,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2055684378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031083064,0.028011085,0.013601435,0.21699037,0.0066430117,0.00007895966,0.00013604652,0.00019694288,0.7032591],"genre_scores_gemma":[0.87613463,0.011511706,0.0050995587,0.016041173,0.0024646325,0.00015051039,0.00011052914,0.00035647542,0.08813082],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98196477,0.013141988,0.0005641377,0.0012373885,0.0017508867,0.001340914],"domain_scores_gemma":[0.9892998,0.0062469426,0.0007636284,0.0016890076,0.0011400997,0.0008605793],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0093091065,0.0005369341,0.00065664004,0.001932454,0.017223703,0.018708404,0.0010574426,0.0042640553,0.012537462],"category_scores_gemma":[0.010935497,0.00033925037,0.0005642502,0.0040287394,0.047895145,0.014298664,0.013897869,0.006879694,0.0030317428],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001919906,0.000009318564,0.00033539443,0.00012700864,0.0000054913294,0.00021280129,0.05763144,0.00007046695,0.000106940475,0.90707386,0.019387066,0.015021039],"study_design_scores_gemma":[0.000014016769,0.000025232563,0.0007462482,0.00041009046,0.000009734081,0.00033380318,0.043304544,0.0001566825,0.000309669,0.16974658,0.7849222,0.000021253543],"about_ca_topic_score_codex":0.0068750987,"about_ca_topic_score_gemma":0.008470953,"teacher_disagreement_score":0.018708404,"about_ca_system_score_codex":0.009932474,"about_ca_system_score_gemma":0.010826535,"threshold_uncertainty_score":0.07206547},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056155547","doi":"10.7202/003776ar","title":"Problems of Translating Nigerian Authors: The Case of Chinua Achebe’s No Longer at Ease","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pidgin; Orthography; Linguistics; History; Literature; Sociology; Computer science; Philosophy; Art","score_opus":0.10604806049373687,"score_gpt":0.2729045376380289,"score_spread":0.16685647714429203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056155547","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8904723,0.0026260626,0.0058228304,0.034067173,0.00085909816,0.00012675257,0.00007291189,0.000119861324,0.06583305],"genre_scores_gemma":[0.9580668,0.0017304235,0.008284524,0.0029096268,0.00013530492,0.0000645032,0.000057379795,0.00024824066,0.028503042],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9949941,0.002770191,0.0003935213,0.00039485266,0.00095442013,0.00049285113],"domain_scores_gemma":[0.9884384,0.0059423684,0.001324553,0.0010013451,0.0025859568,0.00070735684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005947956,0.0007553117,0.00042125976,0.0009462941,0.014789895,0.0053032353,0.00078488846,0.0043726377,0.0032657166],"category_scores_gemma":[0.023135344,0.0006983445,0.00023473105,0.0018690331,0.0055346265,0.0032692,0.0027846182,0.0035518561,0.0012480506],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003487783,0.00014577326,0.01157692,0.00046205925,0.000019341853,0.07559154,0.8021642,0.0005668594,0.007178887,0.020204548,0.01322538,0.068515696],"study_design_scores_gemma":[0.000033524917,0.00020639974,0.0067736474,0.00076684507,0.000056105448,0.03987017,0.67336446,0.0011447067,0.009137367,0.0050027994,0.26353008,0.00011386623],"about_ca_topic_score_codex":0.028314777,"about_ca_topic_score_gemma":0.05763264,"teacher_disagreement_score":0.028314777,"about_ca_system_score_codex":0.0033798218,"about_ca_system_score_gemma":0.0056458614,"threshold_uncertainty_score":0.056299925},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056446201","doi":"10.1080/13556509.2011.10798813","title":"Teaching Translation for Social Awareness in Toronto","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Sociology; Cultural translation; Perspective (graphical); Meaning (existential); Pedagogy; Subject (documents); Principal (computer security); Linguistics; Computer science; Psychology; Social science; Artificial intelligence","score_opus":0.11454320005270326,"score_gpt":0.3227800113317083,"score_spread":0.20823681127900506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056446201","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.60809684,0.009495058,0.011150708,0.03855994,0.0010151913,0.00034091994,0.00016969982,0.00036430173,0.33080745],"genre_scores_gemma":[0.9572093,0.0026928892,0.0031538957,0.00081460207,0.00008358789,0.000077601326,0.00005303551,0.00006891415,0.035846222],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99656856,0.0018862247,0.00011900842,0.00026900263,0.0004720468,0.0006851957],"domain_scores_gemma":[0.996021,0.0015691447,0.00031407084,0.00019741646,0.00041474635,0.0014836789],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024525987,0.00055445137,0.00029328922,0.00061474286,0.022163752,0.005049538,0.00091175456,0.0013854878,0.00931424],"category_scores_gemma":[0.0039588334,0.00036649292,0.0003591575,0.0017884746,0.008728056,0.0018908961,0.006755594,0.0024310446,0.0008038174],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082398,0.00007727374,0.004363498,0.0004183971,0.000011570027,0.003700937,0.87217766,0.0006049875,0.0027005274,0.038972918,0.018681984,0.058207862],"study_design_scores_gemma":[0.000038241353,0.00017833583,0.015945021,0.00046385344,0.00003798347,0.0010193002,0.45925754,0.0008633793,0.0027694441,0.006481925,0.5128628,0.000082163395],"about_ca_topic_score_codex":0.70826626,"about_ca_topic_score_gemma":0.8838866,"teacher_disagreement_score":0.70826626,"about_ca_system_score_codex":0.045872204,"about_ca_system_score_gemma":0.06916794,"threshold_uncertainty_score":0.58690363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056499398","doi":"10.7202/002722ar","title":"Lexical and Discoursal Problems in English-Arabic Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Arabic; Humanities; Lexicography; Linguistics","score_opus":0.11414535562421736,"score_gpt":0.27723220879930505,"score_spread":0.1630868531750877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056499398","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.76830673,0.0049880915,0.033664,0.010415546,0.0006937263,0.00037175723,0.00080051366,0.001017167,0.17974256],"genre_scores_gemma":[0.95594484,0.001866987,0.01724433,0.000951082,0.00022399379,0.00019086782,0.0006892418,0.00062332116,0.022265194],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98089796,0.010899067,0.002367551,0.001154419,0.004238765,0.00044225284],"domain_scores_gemma":[0.8853817,0.08679604,0.0067239786,0.0053910725,0.015059755,0.00064738444],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010737416,0.0008702953,0.000791971,0.0021022283,0.0035255216,0.0070285387,0.00087429606,0.001641461,0.014694358],"category_scores_gemma":[0.08846022,0.0006370191,0.00042849037,0.0043220706,0.003629668,0.005778394,0.00268786,0.0019317222,0.004333884],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0021261112,0.0007957664,0.057928834,0.0035863523,0.00013818743,0.0072543197,0.25223586,0.0035139837,0.013352105,0.07870586,0.035893966,0.5444686],"study_design_scores_gemma":[0.00071191846,0.0010924331,0.077620685,0.0026341889,0.00052033365,0.022261636,0.26838386,0.03461305,0.05267568,0.10071661,0.43821484,0.00055483484],"about_ca_topic_score_codex":0.0068861023,"about_ca_topic_score_gemma":0.008355379,"teacher_disagreement_score":0.014694358,"about_ca_system_score_codex":0.001600821,"about_ca_system_score_gemma":0.0021679127,"threshold_uncertainty_score":0.056785583},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056714690","doi":"10.7202/003160ar","title":"Translation from Chinese: Coherence and the Reader","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coherence (philosophical gambling strategy); Humanities; Philosophy; Art; Mathematics","score_opus":0.10477560477091968,"score_gpt":0.27784689903701726,"score_spread":0.17307129426609758,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056714690","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41260245,0.014201866,0.03391896,0.053170677,0.001595403,0.00034749514,0.0003020372,0.0004005848,0.48346055],"genre_scores_gemma":[0.9778893,0.0019879239,0.0036318854,0.0011588768,0.00028027856,0.000087477194,0.00007317035,0.00014797924,0.014743151],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98625875,0.010354944,0.00062186684,0.000696247,0.0015462441,0.00052187557],"domain_scores_gemma":[0.9702012,0.020883024,0.0023950646,0.002383087,0.003528557,0.00060912414],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009255526,0.00064489373,0.00052830565,0.0025153537,0.0046431064,0.009021136,0.00082367845,0.0014073927,0.008579737],"category_scores_gemma":[0.032416016,0.00037437942,0.0003070942,0.004241172,0.012710357,0.008871682,0.0049999068,0.0022429076,0.001125861],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019955331,0.000026301439,0.0035899943,0.00064173515,0.000024155386,0.0008192832,0.7487763,0.00017060532,0.001735694,0.17234567,0.0074802036,0.06419055],"study_design_scores_gemma":[0.00014884335,0.00036401043,0.019723019,0.0020350975,0.00015070663,0.0015436863,0.50234187,0.0016710061,0.007224325,0.11817342,0.34647813,0.00014593467],"about_ca_topic_score_codex":0.0067176195,"about_ca_topic_score_gemma":0.007494202,"teacher_disagreement_score":0.009255526,"about_ca_system_score_codex":0.0046019494,"about_ca_system_score_gemma":0.005369537,"threshold_uncertainty_score":0.048948526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2056992282","doi":"10.7202/009024ar","title":"The Source Text of Opera Surtitles","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Opera; Interpretation (philosophy); Reading (process); Source text; Computer science; Stage (stratigraphy); Linguistics; Natural language processing; Literature; Art; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.07274653950358052,"score_gpt":0.2717162503771105,"score_spread":0.19896971087353,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2056992282","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10189898,0.0018837595,0.022545516,0.0055640247,0.0022334154,0.00008988383,0.0006531644,0.0007942368,0.864337],"genre_scores_gemma":[0.79731005,0.0013387691,0.0074788877,0.0006407045,0.00088199927,0.000069936206,0.00095357274,0.0016633562,0.18966265],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99892944,0.0004587823,0.000044265118,0.00012209186,0.00034646827,0.00009888707],"domain_scores_gemma":[0.9975376,0.0013897357,0.00015400865,0.0002616317,0.0005272058,0.00012989389],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009918549,0.0005317291,0.00028690358,0.001749837,0.0033697772,0.0055817906,0.0006328603,0.0007076956,0.028972302],"category_scores_gemma":[0.0060986285,0.00022445082,0.00022087933,0.0014187085,0.0039326046,0.0046636458,0.0025995937,0.002719724,0.0040152157],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002693451,0.000047658992,0.0011171733,0.00048926176,0.00001223382,0.0024191036,0.1713158,0.00020006676,0.005027412,0.6877021,0.047003325,0.08439645],"study_design_scores_gemma":[0.000019622892,0.00009030672,0.00237043,0.00043455316,0.000017409408,0.0012643235,0.048523728,0.00052386906,0.0057153334,0.03462509,0.9063624,0.00005287863],"about_ca_topic_score_codex":0.0016588398,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025993513,"teacher_disagreement_score":0.028972302,"about_ca_system_score_codex":0.0015429108,"about_ca_system_score_gemma":0.0009446218,"threshold_uncertainty_score":0.09692198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057222717","doi":"10.7202/002179ar","title":"Télécommunications et micro-informatique, les alliés du traducteur d’aujourd'hui","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10687702369494606,"score_gpt":0.2956259174129271,"score_spread":0.18874889371798104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057222717","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027563184,0.18458135,0.13760902,0.049840976,0.016078146,0.00025072126,0.0015091925,0.0019556056,0.58061177],"genre_scores_gemma":[0.20650521,0.13673115,0.081065066,0.010977301,0.008307172,0.00045474202,0.0012889225,0.0009183812,0.5537521],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972193,0.00079249794,0.00019608068,0.0005834993,0.000958374,0.00025026873],"domain_scores_gemma":[0.99617934,0.0017277378,0.0002481492,0.0006769677,0.0009409305,0.00022688322],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027256072,0.0009819018,0.0006126629,0.0021527768,0.0023734334,0.009808339,0.0009826528,0.0033260423,0.026553009],"category_scores_gemma":[0.0049832864,0.00053852453,0.0007293848,0.0030257842,0.0075500486,0.006899289,0.0027299854,0.00567532,0.0062635476],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000105201,0.0000514446,0.0012978683,0.00071845227,0.00004253189,0.0003466178,0.0048882137,0.0013352637,0.0048963362,0.7393301,0.0399144,0.20707354],"study_design_scores_gemma":[0.000004703587,0.000049609924,0.0011091118,0.00030549784,0.000009434528,0.00049160735,0.0008469013,0.0006612569,0.001762006,0.030676765,0.9640406,0.00004254233],"about_ca_topic_score_codex":0.008038585,"about_ca_topic_score_gemma":0.007912511,"teacher_disagreement_score":0.026553009,"about_ca_system_score_codex":0.0047549694,"about_ca_system_score_gemma":0.0037175012,"threshold_uncertainty_score":0.08882862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057282921","doi":"10.12807/ti.105202.2013.r01","title":"Scarpa, F. Translated and adapted by M. A. Fiola (2010). La traduction spécialisée: Une approche professionnelle à l’enseignement de la traduction","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Library science; Humanities; Sociology; Engineering; Philosophy; Computer science","score_opus":0.07102116239653923,"score_gpt":0.35705022911876005,"score_spread":0.28602906672222084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057282921","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0031403422,0.30608916,0.006397424,0.11162367,0.10088977,0.00030374518,0.0085365875,0.0011689794,0.46185037],"genre_scores_gemma":[0.07584025,0.20015666,0.013714328,0.025480663,0.023820452,0.0006920154,0.010479244,0.0024503085,0.647366],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99876773,0.00020557702,0.000108311644,0.0002823529,0.0005256253,0.000110319044],"domain_scores_gemma":[0.9976138,0.0007227575,0.00021336235,0.0001679673,0.0011102686,0.00017184053],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010118595,0.0016899727,0.00076408446,0.0040135495,0.0024605948,0.0031852047,0.0011399643,0.0018628954,0.046402812],"category_scores_gemma":[0.0052474015,0.0005805317,0.00061752985,0.004658611,0.0018295096,0.004811531,0.0012695198,0.004769465,0.03304399],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002028215,0.000008789918,0.00013413926,0.00048237114,0.000004604505,0.000111403424,0.0017122177,0.000058740872,0.00023159201,0.01170287,0.92358464,0.061948415],"study_design_scores_gemma":[0.0000030837252,0.00000968484,0.0008494061,0.00028839777,0.000002357963,0.00018987739,0.0003623725,0.00001626444,0.000080920996,0.0012104153,0.9969813,0.0000057907973],"about_ca_topic_score_codex":0.02771536,"about_ca_topic_score_gemma":0.044309203,"teacher_disagreement_score":0.046402812,"about_ca_system_score_codex":0.0027298515,"about_ca_system_score_gemma":0.0032070333,"threshold_uncertainty_score":0.15523285},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057455214","doi":"10.7202/045067ar","title":"The Translatability of Interjections: A Case Study of Arabic-English Subtitling","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Utterance; Arabic; Computer science; Philosophy","score_opus":0.08956141511804583,"score_gpt":0.30337041609741877,"score_spread":0.21380900097937294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057455214","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9665372,0.00034941162,0.008591214,0.0008151755,0.00004739445,0.00015192541,0.000046388308,0.000050094048,0.023411253],"genre_scores_gemma":[0.99156064,0.00026651486,0.0033209093,0.0001119034,0.000015402506,0.00005906812,0.000033125936,0.000057027148,0.004575383],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99204844,0.00643518,0.00024376855,0.00030956144,0.0005663536,0.0003967277],"domain_scores_gemma":[0.98185825,0.014662529,0.0009377469,0.0010414663,0.0010970024,0.00040298508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005664996,0.0009869683,0.00043181918,0.0013001845,0.0074908654,0.0039636837,0.0014636876,0.0018780198,0.003782233],"category_scores_gemma":[0.023514364,0.000407591,0.00043900748,0.0016539973,0.0055356743,0.0028952814,0.0034356068,0.0027804805,0.0008273933],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011807924,0.00011537902,0.0031579789,0.00017616269,0.0000072038347,0.015599976,0.9548307,0.0002485624,0.0037342974,0.0060632266,0.0004733563,0.015475043],"study_design_scores_gemma":[0.000030017993,0.00028112868,0.005989776,0.00024059495,0.00003487113,0.014270769,0.9238385,0.0021994654,0.008588505,0.003050464,0.041410603,0.00006532154],"about_ca_topic_score_codex":0.007867537,"about_ca_topic_score_gemma":0.012274085,"teacher_disagreement_score":0.007867537,"about_ca_system_score_codex":0.0022050447,"about_ca_system_score_gemma":0.0014335287,"threshold_uncertainty_score":0.029959679},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2057580986","doi":"10.7202/1023815ar","title":"¿Cómo traducen traductores y profesores de idiomas? Estudio de corpus","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06622744947311852,"score_gpt":0.28810549997298845,"score_spread":0.22187805049986992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2057580986","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.90264827,0.0026158376,0.008311275,0.0013367113,0.00012490958,0.00029164858,0.0019436334,0.00011351777,0.08261419],"genre_scores_gemma":[0.97621334,0.0015181662,0.0069215465,0.00033407332,0.0000410177,0.0004840527,0.0016152473,0.00018062234,0.01269199],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9947561,0.0026666087,0.00033319212,0.0008775585,0.00095755333,0.0004090001],"domain_scores_gemma":[0.9868947,0.009671503,0.0009922952,0.0009057225,0.0012923876,0.00024336563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042006676,0.00054256624,0.0005814681,0.0038212966,0.0028493812,0.0048263106,0.00097521103,0.00076662435,0.0074876654],"category_scores_gemma":[0.016408203,0.00040931278,0.00018783665,0.0056511397,0.0045301067,0.004238551,0.003820197,0.0019382087,0.001693725],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034274053,0.00008986064,0.027395224,0.0016021371,0.000020092713,0.0018444988,0.7824918,0.00013407813,0.010196879,0.038154155,0.0069930702,0.13073541],"study_design_scores_gemma":[0.000058221885,0.00009158662,0.08328036,0.0011956545,0.00003699453,0.0032175141,0.59874,0.0008006598,0.008630401,0.006838548,0.29700053,0.00010949624],"about_ca_topic_score_codex":0.015185725,"about_ca_topic_score_gemma":0.026827876,"teacher_disagreement_score":0.015185725,"about_ca_system_score_codex":0.0037430655,"about_ca_system_score_gemma":0.002265477,"threshold_uncertainty_score":0.03019464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058284499","doi":"10.7202/016082ar","title":"Abbreviation and Acronymy in English Arabic Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Arabic; Philology; Similarity (geometry); Marketing buzz; Equivalence (formal languages); History; Merge (version control); Point (geometry); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy; Sociology; Mathematics; Information retrieval; World Wide Web","score_opus":0.08087965599723296,"score_gpt":0.2859090876409923,"score_spread":0.20502943164375936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058284499","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10084588,0.030566487,0.13154414,0.020658823,0.0048961854,0.00029702103,0.001237353,0.0010370425,0.70891714],"genre_scores_gemma":[0.8694496,0.0102412775,0.08232285,0.0014526828,0.0014025393,0.00019628879,0.00046714162,0.0005448103,0.033922724],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99454665,0.0033707025,0.00065320655,0.00034210287,0.00094095565,0.00014627867],"domain_scores_gemma":[0.9901309,0.0050092256,0.0013642756,0.0012372752,0.0020566867,0.00020163714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002870367,0.0005382813,0.00034313707,0.0018805687,0.0019854864,0.004098434,0.0005197228,0.0006854306,0.011909162],"category_scores_gemma":[0.018120177,0.00023265065,0.0002011144,0.0030611008,0.00411721,0.0042500277,0.0016770838,0.0013435008,0.0037528172],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014648505,0.000042062315,0.0031164745,0.0010222171,0.000017114857,0.001850418,0.039327793,0.00083458336,0.005212139,0.70845896,0.03357766,0.20639409],"study_design_scores_gemma":[0.00002501854,0.00010342263,0.007154243,0.0010091964,0.000022501716,0.004869172,0.017447954,0.0025345206,0.006082777,0.16679563,0.7938717,0.000083857216],"about_ca_topic_score_codex":0.0019664508,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019633614,"teacher_disagreement_score":0.011909162,"about_ca_system_score_codex":0.0014437339,"about_ca_system_score_gemma":0.0015195993,"threshold_uncertainty_score":0.039840102},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058388951","doi":"10.7202/003423ar","title":"Traduction en simulation ou en professionnel : le choix du formateur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.11300716686563113,"score_gpt":0.29168427405097375,"score_spread":0.17867710718534263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058388951","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21446437,0.0038802915,0.1765567,0.0481291,0.0025354251,0.00048623641,0.00021026756,0.0009064854,0.5528311],"genre_scores_gemma":[0.8990773,0.0011716601,0.028395636,0.0012693823,0.00016108723,0.00027072857,0.00006699302,0.00021997237,0.069367215],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9865289,0.009909913,0.0004925705,0.0008132752,0.0016156142,0.00063974597],"domain_scores_gemma":[0.9833319,0.008828974,0.0012247196,0.0026829343,0.0020256417,0.0019057684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013432861,0.0006166682,0.00047473976,0.001197538,0.0056949295,0.013392956,0.0014680374,0.0026426492,0.01923432],"category_scores_gemma":[0.026671048,0.00031183445,0.0005406791,0.0014761209,0.017102,0.010568304,0.008015997,0.0035476983,0.0025393146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022940931,0.00013005149,0.0038659198,0.00032407683,0.000017359771,0.00021973047,0.13594532,0.00079565507,0.0016431153,0.76023644,0.004506275,0.09208654],"study_design_scores_gemma":[0.00011726557,0.00062171713,0.006007216,0.0018103194,0.00004904569,0.0006425454,0.16640031,0.0031379787,0.0060702357,0.23662123,0.57836163,0.0001605431],"about_ca_topic_score_codex":0.0045908685,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057891156,"teacher_disagreement_score":0.01923432,"about_ca_system_score_codex":0.0060563367,"about_ca_system_score_gemma":0.010810573,"threshold_uncertainty_score":0.07104063},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058524049","doi":"10.1075/babel.54.4.04pom","title":"No creativity in legal translation?","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Creativity; Meaning (existential); Context (archaeology); Epistemology; Translation (biology); Legal translation; Sociology; Law; Linguistics; Political science; Philosophy; History","score_opus":0.054253011753095125,"score_gpt":0.30075898373839155,"score_spread":0.24650597198529642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058524049","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021142533,0.01697298,0.026194226,0.3166341,0.0059079914,0.00007119764,0.000066736495,0.0002568076,0.61275333],"genre_scores_gemma":[0.8818356,0.009851321,0.016191239,0.026903003,0.0048004794,0.00027940475,0.0000984947,0.00038208152,0.059658486],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95467913,0.03216888,0.0017824664,0.003452679,0.0057114176,0.0022055237],"domain_scores_gemma":[0.9189574,0.058274668,0.0037257916,0.011642994,0.0044086245,0.0029903892],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028754475,0.0007051552,0.0009239506,0.0023011982,0.009010477,0.02584588,0.003471979,0.007722387,0.011029799],"category_scores_gemma":[0.07870233,0.00046719133,0.0010255172,0.0034104702,0.0722852,0.039714895,0.012384117,0.00882131,0.0030092287],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028168743,0.000023163198,0.00019427779,0.0001299606,0.00000706109,0.00017255283,0.014736702,0.00008721066,0.0000572686,0.9582404,0.007144004,0.019179147],"study_design_scores_gemma":[0.000030188212,0.000027796366,0.00019492696,0.0005110407,0.000005788022,0.00031654647,0.012920973,0.00030231793,0.00019394733,0.8752379,0.11023624,0.000022334114],"about_ca_topic_score_codex":0.0021425793,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017301241,"teacher_disagreement_score":0.028754475,"about_ca_system_score_codex":0.0054809535,"about_ca_system_score_gemma":0.0077753807,"threshold_uncertainty_score":0.15206999},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2058564165","doi":"10.7202/017975ar","title":"From Thumbelina to Winnie-the-Pooh: Pictures, Words, and Sounds in Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Point (geometry); Context (archaeology); Literacy; Computer science; Psychology; History; Philosophy","score_opus":0.09833464924599429,"score_gpt":0.2794727069529675,"score_spread":0.18113805770697322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2058564165","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26439834,0.046059866,0.028208764,0.10476615,0.0071175406,0.0001939199,0.00020334398,0.0002741314,0.5487779],"genre_scores_gemma":[0.93564785,0.014879914,0.007929305,0.005173523,0.0008391572,0.00009491628,0.0000819107,0.00031515292,0.035038136],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9979249,0.0015302906,0.00007380472,0.00010890251,0.00026399197,0.000098146724],"domain_scores_gemma":[0.9974865,0.0019285596,0.00009224298,0.00017026818,0.00021399144,0.00010836071],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017331195,0.0005616821,0.0002790776,0.001187087,0.005121765,0.006487553,0.00060384005,0.0019113217,0.0063645593],"category_scores_gemma":[0.006736574,0.0003561944,0.00028518357,0.0017097155,0.011527351,0.010739194,0.0042645717,0.004422991,0.0010180009],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017716011,0.00005342734,0.00088392594,0.0007270328,0.000016055112,0.0020622585,0.66703475,0.00013908056,0.003924304,0.20608975,0.025483191,0.093409106],"study_design_scores_gemma":[0.000026879216,0.00015108366,0.0024925051,0.0013650034,0.000030052117,0.0020455057,0.37437513,0.00028933588,0.0054479255,0.052015528,0.56169933,0.000061734965],"about_ca_topic_score_codex":0.0038095685,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066292356,"teacher_disagreement_score":0.006487553,"about_ca_system_score_codex":0.0016448237,"about_ca_system_score_gemma":0.0012921835,"threshold_uncertainty_score":0.021291554},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059049730","doi":"10.7202/003377ar","title":"La problématique de la traduction théâtrale et de l'adaptation au Québec","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07909455296835984,"score_gpt":0.2956242478322199,"score_spread":0.2165296948638601,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059049730","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.58065623,0.00950519,0.005822193,0.07533345,0.00052526017,0.00009320879,0.00029859718,0.000072368166,0.3276935],"genre_scores_gemma":[0.966933,0.0018596838,0.00076064037,0.0012320284,0.0000154528,0.00002131285,0.000034987806,0.000021051374,0.029121866],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99728024,0.0009919753,0.00007954149,0.00027804944,0.000587907,0.0007822719],"domain_scores_gemma":[0.997514,0.0007500703,0.00021583565,0.0001805324,0.0009725529,0.00036698073],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024513577,0.00028448677,0.00029595825,0.0009307137,0.014375112,0.005779934,0.001176469,0.0014536794,0.0074197673],"category_scores_gemma":[0.0048230523,0.00018308566,0.00022240258,0.003024105,0.012086702,0.0023595842,0.0027772475,0.0026801862,0.00027307053],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007800103,0.000058533667,0.022265606,0.00035171854,0.00003695374,0.0020280676,0.40480053,0.0012935628,0.0018145705,0.4118414,0.020692568,0.13473849],"study_design_scores_gemma":[0.000015251958,0.000037842095,0.06313765,0.0007971485,0.00003937005,0.00047022302,0.42555338,0.0010785455,0.00077292684,0.020759266,0.48721728,0.00012118689],"about_ca_topic_score_codex":0.9802132,"about_ca_topic_score_gemma":0.9883873,"teacher_disagreement_score":0.052908655,"about_ca_system_score_codex":0.052908655,"about_ca_system_score_gemma":0.061246123,"threshold_uncertainty_score":0.38388097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059063193","doi":"10.7202/1011251ar","title":"Translational Shifts of Syntactic and Lexical Markers of Ideology: Reporting the Iraqi Conflict in Polish Reprint Press","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Source text; Ideology; Cohesion (chemistry); Reprint; Variety (cybernetics); Critical discourse analysis; Transitive relation; Computer science; Sociology; Psychology; Artificial intelligence; Politics; Political science; Philosophy","score_opus":0.15640686798006476,"score_gpt":0.3272127499316789,"score_spread":0.17080588195161417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059063193","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9953625,0.00022157968,0.00025200337,0.00016085942,0.00000875849,0.0000092794735,0.00003629296,0.0000039728848,0.0039446494],"genre_scores_gemma":[0.9990256,0.00018343986,0.00016278814,0.000023895456,0.000012183988,0.0000126392915,0.00004332987,0.000008832976,0.0005273637],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9974509,0.0011490012,0.0003314869,0.00021759747,0.00065133825,0.00019967067],"domain_scores_gemma":[0.9901586,0.0055271285,0.002398838,0.00060337415,0.001140928,0.00017104179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002981091,0.00036415271,0.00030902878,0.0033431388,0.0014603796,0.0034624182,0.00038829923,0.00055546034,0.002543705],"category_scores_gemma":[0.017111475,0.00030629215,0.000118430464,0.0042515676,0.003694013,0.0025957404,0.0032451458,0.0010234992,0.000389942],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026599463,0.00006104647,0.055807244,0.0004573244,0.000027938,0.0023558023,0.88679403,0.00007288038,0.013212933,0.0057278466,0.00061099214,0.03460597],"study_design_scores_gemma":[0.000017046736,0.000099878904,0.21260424,0.00019795155,0.000043758628,0.0014602026,0.76143026,0.0003527038,0.007969053,0.0019657675,0.013813303,0.00004579226],"about_ca_topic_score_codex":0.0027164358,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035501318,"teacher_disagreement_score":0.0034624182,"about_ca_system_score_codex":0.0013076116,"about_ca_system_score_gemma":0.0006659228,"threshold_uncertainty_score":0.015765727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059244037","doi":"10.7202/016068ar","title":"Oral et illusion d’oral : indices d’oralité dans les sous-titres de dialogues de film","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1056148308290698,"score_gpt":0.316240757602279,"score_spread":0.21062592677320918,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059244037","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77114433,0.103668645,0.013611342,0.0037700275,0.0007249668,0.0006303263,0.0013878074,0.00007741343,0.10498513],"genre_scores_gemma":[0.9780018,0.01218189,0.004307781,0.00055570924,0.00013362394,0.0005075289,0.00038358546,0.00006610791,0.0038620962],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98924834,0.0055270707,0.0011749248,0.0012948607,0.0024538743,0.0003010594],"domain_scores_gemma":[0.95224166,0.036750626,0.005710009,0.0020993631,0.002810096,0.0003882691],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014888974,0.00070740667,0.00081678515,0.004804836,0.0015180224,0.0073928977,0.0011327374,0.0010586109,0.009145372],"category_scores_gemma":[0.047109887,0.0006178478,0.0012371959,0.005078473,0.0058682556,0.007966237,0.0036925355,0.0018844922,0.0004499798],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0027762554,0.00031839337,0.12612656,0.037026457,0.005053734,0.00047940854,0.5034613,0.00025610157,0.0084731225,0.07037341,0.002699085,0.24295627],"study_design_scores_gemma":[0.00027117174,0.0012258446,0.5400669,0.016831305,0.0068816077,0.00110869,0.31534562,0.0005660032,0.008076857,0.033004336,0.07630296,0.0003187298],"about_ca_topic_score_codex":0.004154241,"about_ca_topic_score_gemma":0.004459912,"teacher_disagreement_score":0.014888974,"about_ca_system_score_codex":0.0024830846,"about_ca_system_score_gemma":0.0018181578,"threshold_uncertainty_score":0.07874137},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2059390109","doi":"10.7202/017980ar","title":"Visual Aspects of Intercultural Technical Communication: A Cognitive Scientific and Semiotic Point of View","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Cognition; Translation studies; Point (geometry); Technical communication; Visual communication; Computer science; Agency (philosophy); Linguistics; Cognitive science; Psychology; Sociology; Multimedia; Engineering; Social science","score_opus":0.10506155726051408,"score_gpt":0.31442608082421136,"score_spread":0.20936452356369728,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2059390109","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12477883,0.021371106,0.2336963,0.021501744,0.0014794079,0.00013785822,0.00013304039,0.00025685522,0.5966448],"genre_scores_gemma":[0.97120744,0.0040893974,0.016463354,0.0006847469,0.0006394643,0.00013047863,0.00005424007,0.00007254775,0.006658489],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.994031,0.003926045,0.00021966071,0.00032240155,0.0012181583,0.00028261403],"domain_scores_gemma":[0.9893546,0.0072649736,0.0009833836,0.0009318198,0.0011478983,0.0003173382],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038069277,0.0007946766,0.0004942912,0.0075339163,0.0032768084,0.014724517,0.0012460735,0.0026376396,0.0034567104],"category_scores_gemma":[0.010554831,0.00036335428,0.0006152766,0.003838175,0.037237257,0.010710994,0.0048487377,0.0021591308,0.0004441896],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006408132,0.00003863237,0.0010207762,0.0006261567,0.000026580192,0.0008128836,0.1321331,0.00070501264,0.0023387303,0.8246204,0.0013981408,0.03621558],"study_design_scores_gemma":[0.00003403845,0.00010228519,0.0029632633,0.0010475896,0.00004936495,0.0025309043,0.12992786,0.0016194149,0.0025362791,0.7402273,0.118874155,0.000087610555],"about_ca_topic_score_codex":0.0017562187,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009744365,"teacher_disagreement_score":0.014724517,"about_ca_system_score_codex":0.0023579078,"about_ca_system_score_gemma":0.0018843989,"threshold_uncertainty_score":0.020133257},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061011924","doi":"10.7202/038311ar","title":"Doublage cinématographique et audiovisuel : équivalence de son, équivalence de sens","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06599873881344621,"score_gpt":0.3114122170543817,"score_spread":0.2454134782409355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061011924","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.056462005,0.01330747,0.10777443,0.015466869,0.0018734905,0.00009110449,0.00018600086,0.00021747798,0.8046212],"genre_scores_gemma":[0.92065674,0.004073521,0.019463925,0.0011306675,0.00079842005,0.00012038399,0.00014414484,0.00026618695,0.053346086],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99419856,0.0035811593,0.00021059568,0.0009154007,0.0007812514,0.0003129612],"domain_scores_gemma":[0.9931798,0.0041831955,0.0004572924,0.0009881577,0.00092252705,0.0002690651],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004568199,0.0006145648,0.00045276363,0.0021623343,0.0037261562,0.009929262,0.0010485747,0.0018970121,0.012689593],"category_scores_gemma":[0.01246928,0.00033959062,0.00056305167,0.0015080258,0.034400392,0.014047484,0.004625378,0.004040385,0.0011168065],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018072275,0.0000044074436,0.00017944766,0.000046281875,0.0000032676494,0.000065707834,0.019530933,0.00006878049,0.00021826025,0.9706509,0.00082174636,0.008392238],"study_design_scores_gemma":[0.000020969555,0.000063448126,0.0013031897,0.00032910256,0.000015374873,0.0005386429,0.0191404,0.00066827936,0.0009830038,0.71872854,0.25817698,0.000031932515],"about_ca_topic_score_codex":0.0052307416,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033515894,"teacher_disagreement_score":0.012689593,"about_ca_system_score_codex":0.0037910955,"about_ca_system_score_gemma":0.0016684914,"threshold_uncertainty_score":0.042450905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061435984","doi":"10.7202/003910ar","title":"La traduction en malgache des conventions internationales","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Soul; Philosophy; Humanities; Theology","score_opus":0.12351132423585298,"score_gpt":0.29578627521473466,"score_spread":0.17227495097888168,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061435984","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06701804,0.012109124,0.053055275,0.025154958,0.0038495949,0.000117246724,0.0003720494,0.0006003505,0.83772343],"genre_scores_gemma":[0.8250994,0.005464527,0.021615498,0.0023910347,0.0011732199,0.00023761735,0.00040767892,0.00093432574,0.14267665],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9838727,0.009533119,0.0009498738,0.0016142665,0.0031093997,0.0009205808],"domain_scores_gemma":[0.9888981,0.0040850244,0.0012715624,0.003286387,0.0020640774,0.00039495152],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008283016,0.000983026,0.00055715104,0.0025618258,0.0044975406,0.010694847,0.00114072,0.0020203113,0.009155069],"category_scores_gemma":[0.015852248,0.0003138707,0.0006040849,0.0047161975,0.013843845,0.009114318,0.004941243,0.006426702,0.0019535962],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021306,0.000009589255,0.00059817475,0.00007787735,0.000009833664,0.000109939196,0.02201181,0.000101488324,0.00067450566,0.9475772,0.00566599,0.023142323],"study_design_scores_gemma":[0.000017858152,0.000054576623,0.002377503,0.00036565334,0.000018177509,0.00056144694,0.014235263,0.00045118135,0.0020402784,0.121000394,0.85883373,0.000043921267],"about_ca_topic_score_codex":0.00778086,"about_ca_topic_score_gemma":0.006609007,"teacher_disagreement_score":0.010694847,"about_ca_system_score_codex":0.006186496,"about_ca_system_score_gemma":0.004274714,"threshold_uncertainty_score":0.04488641},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061874894","doi":"10.7202/1008333ar","title":"Jordanian Folkloric Songs in Translation: Mousa’s Song They Have Passed by Without a Company as a Case Study","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Folklore; Naturalness; Linguistics; Source text; Arabic; History; Literature; Computer science; Sociology; Art; Philosophy","score_opus":0.11320203481298642,"score_gpt":0.31576639389873146,"score_spread":0.20256435908574505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061874894","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8644586,0.0024209644,0.0048614824,0.007586684,0.0003378308,0.0002699976,0.00014396028,0.000095109746,0.119825445],"genre_scores_gemma":[0.96433914,0.0017224621,0.005299822,0.0013684882,0.00015319216,0.00014801322,0.00013229385,0.00015717026,0.026679415],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99577147,0.0031503418,0.00015470477,0.00017010288,0.00043976086,0.0003135846],"domain_scores_gemma":[0.9968778,0.0017509551,0.00026141954,0.00022955697,0.00047017768,0.00041014928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031449818,0.0007198982,0.0005066509,0.0011280086,0.013873477,0.0055730664,0.0016298316,0.0035115601,0.006630602],"category_scores_gemma":[0.006319315,0.000286622,0.00044668865,0.0025324528,0.0054054977,0.002779217,0.0038450048,0.0029260737,0.0022870067],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012828162,0.0004343918,0.0055949385,0.0006815068,0.000017283815,0.03840249,0.880331,0.0004231841,0.0022826227,0.02209737,0.00874291,0.04086402],"study_design_scores_gemma":[0.000037793103,0.00014620446,0.0046903323,0.00041808005,0.000022454928,0.011495355,0.8089332,0.00079373526,0.0027267367,0.0025709935,0.16812749,0.00003761852],"about_ca_topic_score_codex":0.006995646,"about_ca_topic_score_gemma":0.017488873,"teacher_disagreement_score":0.013873477,"about_ca_system_score_codex":0.0033876384,"about_ca_system_score_gemma":0.0027293658,"threshold_uncertainty_score":0.024579227},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2061971333","doi":"10.7202/007604ar","title":"L’enseignement théorique dans un programme de formation universitaire en traduction","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.04609820520737142,"score_gpt":0.24567673481455968,"score_spread":0.19957852960718825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2061971333","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13653122,0.003214839,0.29410383,0.024834625,0.000432655,0.00047635374,0.0001117877,0.00028628734,0.5400085],"genre_scores_gemma":[0.89731747,0.0010557813,0.04881861,0.00053337286,0.00007707685,0.00040805087,0.000058850706,0.0001117147,0.051619053],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9827564,0.012393217,0.000556098,0.0013032168,0.0019822926,0.0010087863],"domain_scores_gemma":[0.98632985,0.008083927,0.0011893669,0.002309041,0.0013448526,0.00074306095],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017618166,0.0006660168,0.00047523648,0.0022276838,0.0053085983,0.009877766,0.0019948266,0.0025515058,0.011902375],"category_scores_gemma":[0.021115158,0.00055178243,0.00081874494,0.0034049288,0.021530999,0.012944736,0.0063398555,0.0034439135,0.0014425225],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018673152,0.00003989974,0.00066792103,0.000080885366,0.0000061165656,0.000052425967,0.020731522,0.00054856733,0.00011737614,0.9638099,0.00051851396,0.013408332],"study_design_scores_gemma":[0.000055607292,0.00015554632,0.002004951,0.0004899183,0.00003133365,0.00016659668,0.022123527,0.0041181277,0.0017676841,0.83366024,0.13538639,0.00004020267],"about_ca_topic_score_codex":0.0063079144,"about_ca_topic_score_gemma":0.0058626058,"teacher_disagreement_score":0.017618166,"about_ca_system_score_codex":0.012865709,"about_ca_system_score_gemma":0.011082215,"threshold_uncertainty_score":0.09334767},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062050914","doi":"10.7202/004135ar","title":"Éloge de la traduction","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Literary translation; Subject (documents); Linguistics; Target text; Personality psychology; Literary language; Sociology; Literature; History; Psychology; Philosophy; Art; Computer science; Personality; Social psychology; Library science","score_opus":0.10196836926508053,"score_gpt":0.28039783250709926,"score_spread":0.17842946324201875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062050914","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011954982,0.044536777,0.0053972243,0.036462843,0.027437186,0.00006168416,0.0009021121,0.0008694867,0.87237775],"genre_scores_gemma":[0.19082774,0.030375974,0.004733191,0.007130583,0.013017783,0.00016211881,0.0011413867,0.0012947315,0.7513165],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99552804,0.0016806856,0.00022909732,0.0007079235,0.0014505214,0.0004037764],"domain_scores_gemma":[0.997603,0.0008176006,0.00026663853,0.0003716033,0.00077173254,0.00016951647],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028169334,0.0012927362,0.00092725287,0.0023018376,0.003807723,0.012180161,0.0009732173,0.002547977,0.06942148],"category_scores_gemma":[0.007139881,0.0003705803,0.0009441475,0.002114052,0.0041040005,0.003751252,0.003349207,0.0060385657,0.033704206],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042133953,0.00010714473,0.0014961128,0.0009581772,0.00006214074,0.0016347425,0.01475486,0.00033482077,0.0023519702,0.46587455,0.24327466,0.26872945],"study_design_scores_gemma":[0.0000103051225,0.00001653016,0.0003194068,0.00014181528,0.000004112403,0.00032652201,0.00051506626,0.000040690127,0.00024313282,0.002134942,0.99624074,0.000006779405],"about_ca_topic_score_codex":0.011165115,"about_ca_topic_score_gemma":0.006230211,"teacher_disagreement_score":0.06942148,"about_ca_system_score_codex":0.0061653913,"about_ca_system_score_gemma":0.0031406584,"threshold_uncertainty_score":0.23223794},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062208196","doi":"10.7202/014720ar","title":"L’opération traduisante entre raison et émotion","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08088136008972362,"score_gpt":0.3091963383634612,"score_spread":0.2283149782737376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062208196","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05499144,0.021802278,0.26252875,0.03342888,0.0014817087,0.00011665622,0.00020786286,0.00033297014,0.62510943],"genre_scores_gemma":[0.92743164,0.0064570648,0.03529092,0.002116556,0.0006203019,0.00017243733,0.00010857817,0.00024284262,0.027559582],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9918247,0.0037431922,0.00050454,0.0019103319,0.0015048941,0.0005124047],"domain_scores_gemma":[0.99169827,0.004515149,0.0007928105,0.0019294088,0.00084888487,0.0002155114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006079954,0.0009286206,0.0007517321,0.0020641044,0.002755883,0.010134889,0.0018145415,0.0029425987,0.010700075],"category_scores_gemma":[0.008103992,0.00064017205,0.00112313,0.0021383204,0.04533911,0.0166302,0.004440512,0.004823975,0.0019273097],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021346264,0.000010609518,0.0004130454,0.00013415748,0.000012743289,0.00005245027,0.008980285,0.000100306876,0.00050360593,0.9815445,0.00035394428,0.007872946],"study_design_scores_gemma":[0.00002594196,0.00006566706,0.001831007,0.00036370626,0.00006323239,0.00043268813,0.009400679,0.00054726074,0.0020484414,0.8790411,0.10613635,0.00004382729],"about_ca_topic_score_codex":0.0039763055,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030299013,"teacher_disagreement_score":0.010700075,"about_ca_system_score_codex":0.004715045,"about_ca_system_score_gemma":0.003861696,"threshold_uncertainty_score":0.03579533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062389709","doi":"10.7202/003408ar","title":"La traduction à quatre roues","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Object (grammar); Aeronautics; Computer science; Engineering; Artificial intelligence","score_opus":0.12176237988658552,"score_gpt":0.2785843949850411,"score_spread":0.1568220150984556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062389709","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010390349,0.010019386,0.009152806,0.03200789,0.02721762,0.000077392695,0.0005764194,0.0009178698,0.90964025],"genre_scores_gemma":[0.21295436,0.0066584153,0.0062642973,0.0053150863,0.0071827676,0.00013037525,0.00049853564,0.0017724306,0.75922376],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9907211,0.0055317795,0.00051215396,0.0009797647,0.0016959942,0.0005592875],"domain_scores_gemma":[0.9932567,0.0023301274,0.0006054127,0.0022089202,0.0012712713,0.0003274908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046964707,0.0011917776,0.00066048774,0.0018475007,0.0053014774,0.009590017,0.001040489,0.0025013147,0.0691649],"category_scores_gemma":[0.011380718,0.0003960927,0.00073824637,0.0027264678,0.010650838,0.0063249255,0.003701322,0.005567395,0.025542239],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001732659,0.000036545836,0.00044296763,0.00046541984,0.000015637537,0.00047164224,0.029586652,0.00009462451,0.001990578,0.7363423,0.14685965,0.083520725],"study_design_scores_gemma":[0.0000073428996,0.000023396276,0.00023879728,0.00015160302,0.0000034534198,0.000251943,0.0024343329,0.000047685586,0.00029092198,0.005795015,0.9907454,0.000010067028],"about_ca_topic_score_codex":0.00848118,"about_ca_topic_score_gemma":0.007436791,"teacher_disagreement_score":0.0691649,"about_ca_system_score_codex":0.004884492,"about_ca_system_score_gemma":0.0032671622,"threshold_uncertainty_score":0.23137963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062828833","doi":"10.7202/044245ar","title":"E-lectra: A Bibliography for the Study and Practice of Legal, Court and Official Translation and Interpreting","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona","keywords":"Documentation; Legal translation; Interpreter; Field (mathematics); Work (physics); Library science; Political science; Law; Computer science; Public relations; Engineering","score_opus":0.0724808777866838,"score_gpt":0.3157682529344457,"score_spread":0.24328737514776191,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062828833","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0059144506,0.30829978,0.08041357,0.024471441,0.016294565,0.0008402282,0.011293182,0.007115392,0.5453574],"genre_scores_gemma":[0.05870555,0.3574118,0.20738256,0.0069468888,0.0116432505,0.0015496287,0.021302639,0.007825912,0.3272318],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991339,0.0030616433,0.0021224278,0.00048631834,0.0026666492,0.00032385468],"domain_scores_gemma":[0.9680958,0.016880773,0.0019910338,0.005341676,0.0063219066,0.0013688443],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077825133,0.0014733353,0.0021300064,0.03297048,0.005479883,0.01282699,0.0020621498,0.003026035,0.06971964],"category_scores_gemma":[0.025378797,0.00061297073,0.0008250657,0.047160674,0.0053159404,0.014371593,0.0057400516,0.0027981792,0.041201804],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007724372,0.00008656202,0.0005895267,0.006005888,0.000024896523,0.00043880526,0.009479793,0.00028139056,0.0018931772,0.06433445,0.3711311,0.5456572],"study_design_scores_gemma":[0.000005322159,0.000014608056,0.00052770006,0.0033268603,0.000010603663,0.00029395564,0.0013667712,0.00007266295,0.00025055368,0.007605243,0.98650813,0.000017581968],"about_ca_topic_score_codex":0.0032655024,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068687787,"teacher_disagreement_score":0.9670295,"about_ca_system_score_codex":0.0029141605,"about_ca_system_score_gemma":0.014083794,"threshold_uncertainty_score":0.23323542},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062857890","doi":"10.7202/004030ar","title":"Bilingual and Multilingual Legal Dictionaries: New Standards for the Future","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07093853017475577,"score_gpt":0.3049221193450881,"score_spread":0.23398358917033235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062857890","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023078436,0.020235084,0.78540653,0.041998047,0.004824202,0.0009286136,0.004554453,0.005103032,0.11387168],"genre_scores_gemma":[0.11883101,0.010940422,0.8210183,0.0035958868,0.0014968658,0.0010213396,0.0062744725,0.0033960503,0.033425707],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97568476,0.011103975,0.00557573,0.002182796,0.004988987,0.0004637446],"domain_scores_gemma":[0.8909217,0.029032597,0.005792855,0.03867713,0.03174365,0.0038320688],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.033427805,0.00064729026,0.0011766113,0.007876401,0.003341557,0.017628197,0.0032264108,0.0024661173,0.011036817],"category_scores_gemma":[0.062410247,0.00095197954,0.0006320637,0.009040724,0.008111643,0.023207922,0.008555944,0.006376769,0.007928038],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019798901,0.00009407105,0.002773919,0.0011898683,0.0000403906,0.00013685116,0.013759606,0.0004904929,0.004688165,0.5022351,0.025764706,0.44862884],"study_design_scores_gemma":[0.00005780197,0.00008071413,0.0030229683,0.0025928107,0.00006335573,0.00047555062,0.008649955,0.0021998049,0.00432042,0.1995628,0.7788796,0.000094163566],"about_ca_topic_score_codex":0.00692219,"about_ca_topic_score_gemma":0.008981171,"teacher_disagreement_score":0.033427805,"about_ca_system_score_codex":0.0035536874,"about_ca_system_score_gemma":0.011332843,"threshold_uncertainty_score":0.17678523},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2062986983","doi":"10.7202/003341ar","title":"Processus mentaux étudiés chez des sujets allemands apprenant le français lorsqu'ils sont en train de traduire","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0755892864681106,"score_gpt":0.2722930903251358,"score_spread":0.19670380385702524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2062986983","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99175406,0.0011395022,0.0006489845,0.00077610527,0.000051015584,0.00011637183,0.00013386896,0.000015076856,0.0053648846],"genre_scores_gemma":[0.9754886,0.0014265704,0.0010536807,0.00024129388,0.000020024629,0.00019348096,0.00013232512,0.000016644199,0.02142734],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99610716,0.0018821284,0.00027037668,0.00033276159,0.0008189139,0.0005887429],"domain_scores_gemma":[0.98816377,0.0056835883,0.0019888838,0.0004709926,0.0028751304,0.000817623],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049113748,0.0005577102,0.00070586725,0.0023366862,0.0070277527,0.004792687,0.0008151547,0.0017487145,0.006566159],"category_scores_gemma":[0.020333257,0.00050233764,0.0005163446,0.0030200304,0.0031204799,0.002170084,0.0026239792,0.0018376863,0.0009300382],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022988481,0.0003104157,0.048956804,0.00031427163,0.0000320635,0.0014586714,0.90192723,0.00007111502,0.0015906233,0.002363697,0.0010585936,0.041686673],"study_design_scores_gemma":[0.000021557411,0.00040140896,0.09408891,0.00025447985,0.000051401315,0.0004701421,0.87403923,0.00013265495,0.0011171473,0.0006870635,0.028682055,0.000053978165],"about_ca_topic_score_codex":0.055726524,"about_ca_topic_score_gemma":0.12834981,"teacher_disagreement_score":0.055726524,"about_ca_system_score_codex":0.0054380475,"about_ca_system_score_gemma":0.005584396,"threshold_uncertainty_score":0.11080432},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063194458","doi":"10.7202/009777ar","title":"Ethics, Aesthetics and Décision: Literary Translating in the Wars of the Yugoslav Succession","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bosnian; Serbian; Literary science; Autonomy; Neutrality; Ideology; Sociology; Representation (politics); Politics; Journalism; Literary criticism; Aesthetics; Epistemology; Linguistics; Political science; Law; Philosophy; Media studies","score_opus":0.10571366024403181,"score_gpt":0.31618041539615566,"score_spread":0.21046675515212385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063194458","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97192377,0.0016314227,0.00067398953,0.003458059,0.000091017915,0.000037869075,0.000011175676,0.000011290343,0.022161314],"genre_scores_gemma":[0.9961449,0.00034406048,0.00023310988,0.00024587451,0.000017291128,0.0000144177675,0.0000059909803,0.000017310102,0.0029770231],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9910623,0.0072266003,0.00022581317,0.00032480646,0.00045839098,0.0007021288],"domain_scores_gemma":[0.9943229,0.003980511,0.00066914986,0.00026489972,0.00035358686,0.00040894907],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007167602,0.0006029144,0.0007296122,0.0012692871,0.020549938,0.009671518,0.000965347,0.0021942568,0.0018552409],"category_scores_gemma":[0.0101970835,0.00051699864,0.00021474785,0.0018484453,0.026431138,0.0035126081,0.006725321,0.003857985,0.00031307066],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036233327,0.000019799429,0.00079398573,0.000035487265,0.000002725046,0.00077302294,0.98609143,0.000054799668,0.0002852131,0.008206064,0.0004495163,0.0032517188],"study_design_scores_gemma":[0.000012654302,0.00004589166,0.0022657285,0.0000966867,0.000006867549,0.00049122283,0.96066415,0.000120311226,0.00055509695,0.002334761,0.03339402,0.000012544347],"about_ca_topic_score_codex":0.010711954,"about_ca_topic_score_gemma":0.021522537,"teacher_disagreement_score":0.020549938,"about_ca_system_score_codex":0.007099107,"about_ca_system_score_gemma":0.0054970896,"threshold_uncertainty_score":0.05150789},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063382725","doi":"10.7202/009026ar","title":"Comment le sous-titrage et le doublage peuvent modifier la perception d’un film","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.0699142571127262,"score_gpt":0.28562800990165244,"score_spread":0.21571375278892624,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063382725","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49553502,0.006793583,0.02311182,0.041341312,0.0032824357,0.00013398097,0.00026534256,0.00015293507,0.42938355],"genre_scores_gemma":[0.95597225,0.0014611114,0.0028419883,0.0013158802,0.00028542342,0.00003123469,0.00005904409,0.00012410713,0.037908897],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975561,0.0012925243,0.00012199787,0.0002725129,0.0005353791,0.00022144707],"domain_scores_gemma":[0.9975594,0.0011001783,0.00029276198,0.0002997338,0.00057288585,0.00017509746],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00273578,0.00045370896,0.00020118497,0.00061783835,0.0034840535,0.007876904,0.00049915543,0.0013379712,0.0070951115],"category_scores_gemma":[0.008791105,0.00021655811,0.00028563474,0.00095658324,0.008684352,0.006430366,0.0020204904,0.0027864883,0.0008667632],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022397083,0.00004981567,0.0064891814,0.00054322684,0.000050993316,0.0007363655,0.49765015,0.00018209915,0.012141463,0.42236438,0.009978125,0.04959021],"study_design_scores_gemma":[0.000039006383,0.00023053933,0.02405152,0.00063764927,0.00010424313,0.0023173904,0.2690847,0.0006430237,0.008755202,0.028696243,0.66533136,0.00010915183],"about_ca_topic_score_codex":0.0125459,"about_ca_topic_score_gemma":0.016955098,"teacher_disagreement_score":0.0125459,"about_ca_system_score_codex":0.003151204,"about_ca_system_score_gemma":0.001380736,"threshold_uncertainty_score":0.024945796},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063534424","doi":"10.7202/019242ar","title":"The Translators’ Personae: Marketing Translatorial Images as Pursuit of Capital1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":55,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentational and representational acting; Invisibility; Innovator; Argument (complex analysis); Field (mathematics); Sociology; Capital (architecture); Public relations; Aesthetics; Media studies; Literature; Advertising; Political science; Art; Visual arts; Law; Computer science; Business; Entrepreneurship; Artificial intelligence","score_opus":0.0594004773979951,"score_gpt":0.2633054549474329,"score_spread":0.20390497754943782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063534424","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6132526,0.0034275514,0.011674364,0.015601487,0.0005373827,0.0000845609,0.000041695857,0.00012694641,0.3552534],"genre_scores_gemma":[0.99042845,0.00042026918,0.0008296061,0.00045355296,0.00015791447,0.00002174027,0.000009416504,0.000049233386,0.0076298793],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9935256,0.0047943606,0.00013640913,0.00035675295,0.00083191466,0.0003548714],"domain_scores_gemma":[0.98505473,0.009652073,0.0023685833,0.00083521486,0.0012818822,0.00080746313],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061867596,0.00051678333,0.00028184915,0.0018129668,0.004638384,0.012025074,0.0006662558,0.0022033039,0.004004308],"category_scores_gemma":[0.013064789,0.00025615146,0.00023809656,0.0013118659,0.015664414,0.008622185,0.0036286109,0.002364839,0.0006906389],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009814919,0.000062369574,0.0037550356,0.00019198416,0.000009537168,0.00090388895,0.8611683,0.00007835239,0.0023307933,0.105448656,0.003537702,0.022415293],"study_design_scores_gemma":[0.000047134155,0.00026858397,0.011023385,0.00065606297,0.00003729867,0.0018819344,0.7278961,0.0010943213,0.0050784033,0.031840205,0.22010727,0.00006922645],"about_ca_topic_score_codex":0.00080851297,"about_ca_topic_score_gemma":0.001060655,"teacher_disagreement_score":0.012025074,"about_ca_system_score_codex":0.0029376529,"about_ca_system_score_gemma":0.0017300419,"threshold_uncertainty_score":0.032719076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063577574","doi":"10.7202/001878ar","title":"Translation Quality Assessment. Strategies, Parametres and Procedures","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":51,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.19455655775575537,"score_gpt":0.3537308630427014,"score_spread":0.15917430528694604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063577574","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08833512,0.0033793312,0.84005266,0.0022662273,0.00012646824,0.012849623,0.0019097019,0.003737917,0.04734295],"genre_scores_gemma":[0.21891312,0.0007474187,0.76388526,0.0001595994,0.000048678776,0.010540011,0.0007464505,0.000574973,0.0043844925],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8318533,0.10762942,0.017668502,0.008707352,0.0328847,0.00125686],"domain_scores_gemma":[0.6866176,0.19876756,0.025809167,0.03116444,0.0555921,0.002049103],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.113168836,0.0020076367,0.0018009543,0.016446602,0.002424145,0.01202546,0.0024710959,0.0017755514,0.0075762584],"category_scores_gemma":[0.33934006,0.0015772494,0.0020482382,0.013685544,0.004553932,0.0062317518,0.0052306475,0.001389444,0.0032424924],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007861532,0.00046606586,0.024338163,0.0035809118,0.00038211804,0.00013124276,0.012371394,0.0048740637,0.0070943683,0.08725988,0.0038761229,0.8548394],"study_design_scores_gemma":[0.0012009729,0.004029873,0.17693186,0.0072948462,0.0026956606,0.0019610066,0.034741282,0.13344899,0.12030289,0.38321966,0.13292073,0.0012523064],"about_ca_topic_score_codex":0.0040006316,"about_ca_topic_score_gemma":0.005099187,"teacher_disagreement_score":0.113168836,"about_ca_system_score_codex":0.0063903946,"about_ca_system_score_gemma":0.008327261,"threshold_uncertainty_score":0.59850115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063657251","doi":"10.7202/037340ar","title":"Sarah Kofman: Effecting Self Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Destiny (ISS module); Philosophy; Literature; Psychoanalysis; Art; Linguistics; Psychology; Physics","score_opus":0.11409045495041342,"score_gpt":0.3151144257743749,"score_spread":0.20102397082396145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063657251","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014473712,0.021138726,0.03540949,0.26886073,0.0074767494,0.00011838598,0.00009333396,0.00068120967,0.6517477],"genre_scores_gemma":[0.60331327,0.013973197,0.04090965,0.05952249,0.0028911582,0.0005395088,0.00013879068,0.000989659,0.2777224],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99368507,0.0046494724,0.0001451005,0.00036713594,0.0009939175,0.00015919856],"domain_scores_gemma":[0.99187565,0.005878173,0.0003048544,0.0006650959,0.0011008076,0.00017541244],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005928357,0.00048591,0.00022429189,0.00092467625,0.0051911063,0.0042116367,0.00079180085,0.0033825983,0.008567962],"category_scores_gemma":[0.014924313,0.00023976526,0.00030108963,0.00087276835,0.011468381,0.009114873,0.0028211798,0.0039210985,0.0027411412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006033461,0.000034716508,0.00014407802,0.00016833909,0.000006643802,0.0002149196,0.030153459,0.000110058034,0.00091540307,0.8071871,0.1160125,0.044992365],"study_design_scores_gemma":[0.000021902357,0.000030613286,0.00036334025,0.0002755104,0.000008388504,0.00024746903,0.0073672244,0.00044645322,0.002795051,0.17894657,0.80947024,0.000027320044],"about_ca_topic_score_codex":0.0031978637,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026491133,"teacher_disagreement_score":0.008567962,"about_ca_system_score_codex":0.0028441497,"about_ca_system_score_gemma":0.0022023732,"threshold_uncertainty_score":0.03135252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2063962171","doi":"10.7202/1003518ar","title":"On Collaboration: Adaptive and Multimodal Translation in Bilingual Inflight Magazines","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainland China; Publishing; China; Context (archaeology); Production (economics); Presentation (obstetrics); Field (mathematics); Computer science; Public relations; Engineering; Political science; History; Medicine; Mathematics","score_opus":0.11459495202537684,"score_gpt":0.2873707982895758,"score_spread":0.17277584626419895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2063962171","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95177543,0.00023448987,0.004912951,0.00054220925,0.00001725754,0.00009612419,0.00003123554,0.000070864226,0.04231952],"genre_scores_gemma":[0.9947667,0.00011983816,0.0024944115,0.000074053125,0.0000120128625,0.00004658332,0.000020081454,0.000022114935,0.0024442568],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99219453,0.006114251,0.00018583871,0.00052393286,0.0006574,0.00032411527],"domain_scores_gemma":[0.9833961,0.012703711,0.0013740009,0.00089648116,0.0009497732,0.00067978614],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054545724,0.0005359552,0.00032018073,0.0012554658,0.0035067997,0.004916262,0.00062287814,0.0010394205,0.0052514384],"category_scores_gemma":[0.018275782,0.00027257504,0.00020343764,0.0013478923,0.0030746488,0.0035120908,0.003952057,0.0007821464,0.00073072064],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004653078,0.0003334784,0.020406263,0.00044096468,0.000020320833,0.0022593671,0.8733663,0.00027557387,0.010289934,0.0064985375,0.00093558995,0.08470841],"study_design_scores_gemma":[0.0002314418,0.0010765543,0.069686465,0.0004324394,0.0001242644,0.0034734188,0.84447163,0.0044048396,0.011658658,0.016053284,0.048270624,0.00011636081],"about_ca_topic_score_codex":0.0030949456,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042373016,"teacher_disagreement_score":0.0054545724,"about_ca_system_score_codex":0.001442688,"about_ca_system_score_gemma":0.0017684132,"threshold_uncertainty_score":0.02884686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064020579","doi":"10.7202/038909ar","title":"La traduction littéraire en Roumanie au xxie siècle : quelques réflexions","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05132424486003637,"score_gpt":0.29200955068750317,"score_spread":0.2406853058274668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064020579","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052459974,0.0662788,0.017877853,0.17248087,0.0046427823,0.00007138358,0.00015456764,0.000120347555,0.68591344],"genre_scores_gemma":[0.7860216,0.02725275,0.00532604,0.02273224,0.003071634,0.00020606443,0.00012362834,0.00033029867,0.15493573],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9878715,0.006079526,0.00036669848,0.0019108792,0.0023949433,0.0013763579],"domain_scores_gemma":[0.9926657,0.0043730238,0.0006809649,0.00084423576,0.001061645,0.00037432092],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00985394,0.0008140866,0.000976716,0.0025798928,0.010315264,0.015646286,0.0022695789,0.005482261,0.0123193795],"category_scores_gemma":[0.011686377,0.00043839397,0.000615718,0.002492231,0.048588365,0.013807124,0.008411016,0.009765972,0.0016140653],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010234534,0.000006505745,0.00016820064,0.000048886195,0.000003014373,0.00007478999,0.01905715,0.000046931913,0.000049966813,0.97230273,0.0032586607,0.004972929],"study_design_scores_gemma":[0.000014382509,0.000035621164,0.00111975,0.0011964983,0.000012455716,0.00036990218,0.04643787,0.00021862434,0.00043791407,0.3109299,0.63917917,0.00004794165],"about_ca_topic_score_codex":0.030359061,"about_ca_topic_score_gemma":0.02557322,"teacher_disagreement_score":0.030359061,"about_ca_system_score_codex":0.012903225,"about_ca_system_score_gemma":0.010997529,"threshold_uncertainty_score":0.09361988},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064068916","doi":"10.7202/1028662ar","title":"Le Projet Rideau Project : le théâtre « co-lingue », le bilinguisme officiel et le va-et-vient de la traduction","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.11414916718376929,"score_gpt":0.3417850447653523,"score_spread":0.22763587758158305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064068916","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21913722,0.0049479567,0.008817305,0.031431213,0.0028900062,0.00065340527,0.002455043,0.00080569024,0.7288621],"genre_scores_gemma":[0.37658113,0.0011454162,0.0053503597,0.0019842838,0.0001813017,0.00033545456,0.0012279315,0.0006775393,0.61251664],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99661046,0.001102689,0.00008224902,0.00048445677,0.0008523236,0.0008677916],"domain_scores_gemma":[0.99659437,0.00046502042,0.00014009,0.00046405572,0.00092067686,0.0014157862],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004762549,0.0007627684,0.00030402056,0.0010554162,0.011412575,0.0071499143,0.0013520875,0.0017832689,0.026108487],"category_scores_gemma":[0.004671519,0.0004169577,0.00040107916,0.0014994886,0.0069695883,0.0028515782,0.0077176536,0.0038112917,0.004608297],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005345286,0.00022816657,0.011605471,0.00063700584,0.000033567063,0.0012798624,0.29769847,0.0004963784,0.0060781203,0.20980252,0.26264858,0.20895734],"study_design_scores_gemma":[0.00001760926,0.00006870825,0.00791267,0.00014604947,0.0000073090987,0.00016950505,0.031939406,0.0000735115,0.0009616302,0.001344048,0.9573338,0.000025583086],"about_ca_topic_score_codex":0.27904406,"about_ca_topic_score_gemma":0.4522586,"teacher_disagreement_score":0.27904406,"about_ca_system_score_codex":0.012705859,"about_ca_system_score_gemma":0.030133368,"threshold_uncertainty_score":0.55483973},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064289727","doi":"10.7202/012995ar","title":"Musicality and Intrafamily Translation: With Reference to European Languages and Chinese","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Musicality; Linguistics; Meaning (existential); Denotation (semiotics); German; Computer science; Psychology; Semiotics; Literature; Philosophy; Art; Musical","score_opus":0.06055023832040245,"score_gpt":0.2833297819603752,"score_spread":0.22277954363997277,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064289727","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35373688,0.033755425,0.004938881,0.011728305,0.0011493614,0.00008002849,0.00012814827,0.00008240776,0.59440047],"genre_scores_gemma":[0.9643967,0.0118131265,0.0020409918,0.0010383914,0.00032650388,0.000056138542,0.0000969069,0.00007832738,0.02015287],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9989022,0.0005214372,0.000094677285,0.00012783367,0.00016937728,0.00018452709],"domain_scores_gemma":[0.9988826,0.00052456546,0.00014402409,0.00017557216,0.00018977922,0.000083402694],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014528857,0.0007277785,0.0002990932,0.0023948345,0.0028129967,0.0026018892,0.00054378004,0.00073909736,0.0038539136],"category_scores_gemma":[0.0026198581,0.00010664435,0.00032214983,0.006179455,0.005046999,0.002341139,0.0024450552,0.0010361633,0.0004395552],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029339595,0.000085080515,0.01451886,0.00082698424,0.000055725694,0.006736292,0.4503381,0.00053375505,0.002832637,0.3649092,0.011061602,0.14780845],"study_design_scores_gemma":[0.000049943796,0.00024800003,0.12367854,0.0012483569,0.00012425835,0.0069517484,0.17921579,0.0013330214,0.0057879435,0.036161523,0.6450979,0.00010296116],"about_ca_topic_score_codex":0.022939788,"about_ca_topic_score_gemma":0.024635047,"teacher_disagreement_score":0.022939788,"about_ca_system_score_codex":0.0026112949,"about_ca_system_score_gemma":0.0018072537,"threshold_uncertainty_score":0.045612574},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064347600","doi":"10.7202/1025049ar","title":"Traduction et politique canadienne : quel est le rôle des journalistes entre 1942 et 1995 ?","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.05445952182855019,"score_gpt":0.2732330755296009,"score_spread":0.21877355370105073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064347600","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2171348,0.08254524,0.0013480175,0.11492304,0.0022535142,0.00011985519,0.0010211931,0.00010536992,0.58054894],"genre_scores_gemma":[0.8537358,0.013742587,0.00032406082,0.008550895,0.0005098837,0.00007951394,0.00023399934,0.00007103914,0.12275223],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9903385,0.0020955517,0.00024081809,0.0013675228,0.002798641,0.0031589167],"domain_scores_gemma":[0.97960013,0.008322364,0.0018697358,0.001095598,0.00501219,0.004099958],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008998997,0.000510516,0.0007336805,0.007875406,0.023581736,0.023460843,0.0014742216,0.004042917,0.018179817],"category_scores_gemma":[0.018453255,0.00059266307,0.00035165527,0.013512748,0.029756287,0.008541221,0.0054716226,0.0070970263,0.0019136474],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021192199,0.00007811014,0.010970355,0.0005764566,0.000054499564,0.001108168,0.36273256,0.00020788648,0.00065865635,0.534608,0.029415188,0.0593782],"study_design_scores_gemma":[0.000025753332,0.000037932317,0.034987595,0.0007236052,0.000023999663,0.00016890278,0.06797117,0.00005756956,0.00038296788,0.007840882,0.8877097,0.000069923146],"about_ca_topic_score_codex":0.8364527,"about_ca_topic_score_gemma":0.85875463,"teacher_disagreement_score":0.8887662,"about_ca_system_score_codex":0.11123376,"about_ca_system_score_gemma":0.099034436,"threshold_uncertainty_score":0.8070612},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064517429","doi":"10.7202/001970ar","title":"Training Translators and Interpreters in the USSR","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1505456260662042,"score_gpt":0.2881799360045278,"score_spread":0.1376343099383236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064517429","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8336695,0.0069349455,0.00475303,0.044857536,0.0018093699,0.00024256083,0.00006894745,0.0003089094,0.10735529],"genre_scores_gemma":[0.91765785,0.003723904,0.005144435,0.0050212163,0.00022449138,0.00020065441,0.00008897161,0.00014087433,0.06779758],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9764063,0.018155718,0.0008328328,0.0009622217,0.0013525271,0.0022904007],"domain_scores_gemma":[0.9818388,0.0084717395,0.0016365616,0.0012040705,0.003016772,0.0038320206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023104358,0.0005914831,0.00078114046,0.0011346494,0.010376683,0.004914116,0.00117391,0.003251533,0.012237874],"category_scores_gemma":[0.034332722,0.0006793419,0.0003955239,0.0019368285,0.005768987,0.005003243,0.008158583,0.003981523,0.0036885238],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015177688,0.00023001467,0.0064092893,0.00036507504,0.000007004118,0.00094887434,0.88111824,0.00017563764,0.0018097559,0.010204761,0.011324662,0.08725497],"study_design_scores_gemma":[0.000076350734,0.0005064956,0.009619989,0.0014054794,0.000024502879,0.00067229895,0.78246826,0.00040510006,0.002378791,0.010845126,0.19154537,0.000052173793],"about_ca_topic_score_codex":0.0052660527,"about_ca_topic_score_gemma":0.020815752,"teacher_disagreement_score":0.023104358,"about_ca_system_score_codex":0.0035234184,"about_ca_system_score_gemma":0.017598964,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2064892664","doi":"10.7202/003538ar","title":"Hermeneutics and Ideology: On translating Freud","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Hermeneutics; Humanities; Epistemology","score_opus":0.12225003356008712,"score_gpt":0.28495850675752377,"score_spread":0.16270847319743664,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2064892664","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.103697225,0.040232174,0.036610965,0.06777342,0.0056669484,0.00009062384,0.00007900327,0.00021321549,0.7456364],"genre_scores_gemma":[0.93069416,0.010721829,0.008729431,0.0039021615,0.0015973308,0.0001379474,0.000035953653,0.00027167948,0.043909587],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904931,0.0075153215,0.00023067831,0.00033296618,0.0009884288,0.00043949438],"domain_scores_gemma":[0.9939698,0.004632662,0.00030154808,0.00056406384,0.00040404926,0.0001278703],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0087556625,0.0007440414,0.0005740244,0.0035023948,0.0054214615,0.0101015,0.0007470182,0.0018944001,0.003216186],"category_scores_gemma":[0.01417785,0.0003499557,0.00035856155,0.0032353834,0.03685228,0.008073153,0.004497293,0.0039445315,0.00063509744],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002297821,0.000010007571,0.00018252904,0.00007458706,0.0000030151432,0.00008562122,0.12783618,0.00006381381,0.00017101387,0.8517713,0.002435649,0.017343298],"study_design_scores_gemma":[0.000028436945,0.00006778084,0.0011663774,0.0010004562,0.000014551998,0.00022877334,0.09858069,0.00051208824,0.0012029082,0.5947442,0.30241528,0.000038436454],"about_ca_topic_score_codex":0.005435577,"about_ca_topic_score_gemma":0.005446624,"teacher_disagreement_score":0.0101015,"about_ca_system_score_codex":0.005851675,"about_ca_system_score_gemma":0.0032844297,"threshold_uncertainty_score":0.04630494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2065198647","doi":"10.7202/1006181ar","title":"A Corpus-Based Evaluation Approach to Translation Improvement","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Objectivity (philosophy); Subjectivity; Computer science; Sharpening; Quality (philosophy); Artificial intelligence; Natural language processing; Epistemology","score_opus":0.24029126890034516,"score_gpt":0.3181990970698895,"score_spread":0.07790782816954436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2065198647","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013316964,0.0035391527,0.9005985,0.006901566,0.0006407089,0.0060392837,0.0008503352,0.0018786045,0.06623488],"genre_scores_gemma":[0.10066333,0.0016598824,0.88451207,0.0006047148,0.00026445813,0.0048700077,0.00082532264,0.00071437407,0.0058858576],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.833332,0.1365406,0.0055767735,0.0059026913,0.017931415,0.00071654835],"domain_scores_gemma":[0.8461538,0.085049145,0.005761502,0.016130002,0.045496736,0.0014088909],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.09722738,0.0023308175,0.0023452032,0.013215695,0.004776748,0.012895921,0.004287528,0.0025978298,0.009797643],"category_scores_gemma":[0.14047748,0.0011281902,0.0011502802,0.012462716,0.005947592,0.011891736,0.008492303,0.0039772214,0.0022199908],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046690888,0.0006691296,0.002349016,0.0044656466,0.00048608007,0.00039823947,0.016387612,0.014081693,0.008764465,0.19659244,0.020283123,0.73505574],"study_design_scores_gemma":[0.0007535227,0.0014872246,0.00769003,0.0069035776,0.001047963,0.0012891857,0.020839123,0.1553314,0.025417447,0.37990093,0.3987413,0.0005983221],"about_ca_topic_score_codex":0.006462635,"about_ca_topic_score_gemma":0.009189755,"teacher_disagreement_score":0.09722738,"about_ca_system_score_codex":0.0090195,"about_ca_system_score_gemma":0.012534947,"threshold_uncertainty_score":0.51419365},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2065539463","doi":"10.7202/003390ar","title":"Pas de deux : le mésocosme de la traduction comme matrice d'une sémantique frontalière","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Plural; Humanities; Intuition; Epistemology; Linguistics","score_opus":0.10403480684499943,"score_gpt":0.28439486938169506,"score_spread":0.18036006253669562,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2065539463","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06480232,0.0074221594,0.25213468,0.07611222,0.004621893,0.00010224944,0.00040421545,0.0011826573,0.5932176],"genre_scores_gemma":[0.8492896,0.0025416762,0.03691952,0.0031788487,0.0011109613,0.00013289752,0.00017996834,0.00090736465,0.10573921],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9966949,0.0015611863,0.00017409027,0.00063881173,0.00065673783,0.0002743744],"domain_scores_gemma":[0.99701667,0.0010061283,0.00022553685,0.00092193735,0.00058783987,0.00024180424],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003763985,0.00071428594,0.00055053475,0.0008608986,0.004303513,0.010698218,0.0006441422,0.0025327033,0.011216032],"category_scores_gemma":[0.008087932,0.00037305994,0.00083843304,0.0011890267,0.022853022,0.020750163,0.0042130146,0.007715901,0.0026498858],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025660242,0.0000046478103,0.000117704374,0.00002436482,0.0000037054374,0.00008877644,0.0065532355,0.000040643616,0.00072233373,0.9857022,0.001307705,0.005408802],"study_design_scores_gemma":[0.0000348469,0.0000621151,0.0008918777,0.0001663068,0.000017158993,0.0006735245,0.0097308885,0.0008838175,0.002151943,0.51164466,0.4736978,0.000045086897],"about_ca_topic_score_codex":0.008046456,"about_ca_topic_score_gemma":0.005074201,"teacher_disagreement_score":0.011216032,"about_ca_system_score_codex":0.0037341956,"about_ca_system_score_gemma":0.0029304996,"threshold_uncertainty_score":0.037521422},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066019154","doi":"10.7202/013554ar","title":"Discovering Australia Through Fiction: French Translators as Aventuriers","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Appropriation; Normative; Variety (cybernetics); Adventure; Set (abstract data type); Target culture; History; French; Colonialism; Sociology; Linguistics; Aesthetics; Epistemology; Art; Computer science; Philosophy; Art history","score_opus":0.08205793280946075,"score_gpt":0.2935383567782823,"score_spread":0.21148042396882158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066019154","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8340574,0.0047604074,0.007529229,0.015950808,0.000624927,0.00015329456,0.00008735211,0.00019192602,0.13664478],"genre_scores_gemma":[0.9681416,0.0015744421,0.0031759168,0.0011743399,0.00016691077,0.000048299557,0.00004374664,0.00010576944,0.025569078],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9897065,0.008632886,0.00014522097,0.00042229984,0.000608728,0.0004843569],"domain_scores_gemma":[0.9893722,0.0077984766,0.00063858164,0.00053850375,0.0011064629,0.00054581906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009452224,0.0006333886,0.00035794577,0.0016127479,0.008535727,0.006828161,0.0007026504,0.0018848474,0.0069403597],"category_scores_gemma":[0.02067306,0.00031952147,0.00035560539,0.0013641827,0.0071636937,0.0046171113,0.0031331496,0.0023455992,0.0011357805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003938498,0.000013550717,0.00089582923,0.000057332956,0.000002319882,0.00055051217,0.97602034,0.00003532538,0.00064271473,0.0058919764,0.0020114977,0.013839222],"study_design_scores_gemma":[0.000018339786,0.00024265276,0.005990738,0.00039738297,0.000023441133,0.0016419623,0.6702214,0.0005365905,0.0020313049,0.0038667347,0.31497708,0.000052343483],"about_ca_topic_score_codex":0.011282323,"about_ca_topic_score_gemma":0.02041819,"teacher_disagreement_score":0.011282323,"about_ca_system_score_codex":0.0040428345,"about_ca_system_score_gemma":0.0021983634,"threshold_uncertainty_score":0.049988747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066172803","doi":"10.17742/image.inaugural.1-1.5","title":"Soundless Speech/ Wordless Writing: Language and German Silent Cinema","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Imaginations Journal of Cross-Cultural Image Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"German; Movie theater; Linguistics; Art; Literature; Psychology; Visual arts; History; Philosophy","score_opus":0.04288656684155569,"score_gpt":0.4200719561818645,"score_spread":0.3771853893403088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066172803","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.60421866,0.038221985,0.0057306,0.016950225,0.00069592,0.000048378664,0.0001280019,0.000105992905,0.3339002],"genre_scores_gemma":[0.98886967,0.002619113,0.00030462202,0.00032408666,0.000084777435,0.00000741945,0.00001737586,0.000015223286,0.007757778],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99942315,0.00031867545,0.000022537544,0.00006575537,0.000068589376,0.000101255486],"domain_scores_gemma":[0.99953234,0.00019452441,0.00008829121,0.000023925482,0.00006127231,0.0000997462],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006780825,0.0004187823,0.00013872936,0.001099497,0.0015537211,0.0042974143,0.00032995638,0.0008445148,0.0030183755],"category_scores_gemma":[0.0011622797,0.00014695639,0.00009071706,0.00047981148,0.008009091,0.0026123344,0.0013355821,0.0010291497,0.0005477429],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001522418,0.000078855715,0.0025102322,0.0003853086,0.00001585992,0.0016735446,0.19114941,0.00031145595,0.012568522,0.7073046,0.012733818,0.07111617],"study_design_scores_gemma":[0.000066860026,0.00032069496,0.03241065,0.0009872724,0.00005914224,0.0033652277,0.25202313,0.0017801248,0.010514161,0.080149904,0.61818624,0.00013654996],"about_ca_topic_score_codex":0.005340758,"about_ca_topic_score_gemma":0.005598987,"teacher_disagreement_score":0.005340758,"about_ca_system_score_codex":0.002150552,"about_ca_system_score_gemma":0.0007331553,"threshold_uncertainty_score":0.015603423},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066966053","doi":"10.7202/003394ar","title":"Notes on the Epistemology of Translation Theory","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Epistemology","score_opus":0.15602194322122517,"score_gpt":0.28579498621451993,"score_spread":0.12977304299329476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066966053","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008279135,0.021840468,0.17289044,0.11224477,0.0037176427,0.00010416031,0.00023698548,0.00019809538,0.6804882],"genre_scores_gemma":[0.7613565,0.01950571,0.09445629,0.023792353,0.009317556,0.0011888271,0.00039106683,0.00056522654,0.089426495],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9803355,0.014594394,0.0008097414,0.0012300756,0.0023630317,0.00066734035],"domain_scores_gemma":[0.9681567,0.026952967,0.00071720494,0.0021105504,0.001685701,0.00037690238],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015131013,0.00096089096,0.0012007316,0.0044316356,0.0080481535,0.010609194,0.0020973044,0.0047235,0.013211154],"category_scores_gemma":[0.020916125,0.0005856613,0.0017134014,0.005206697,0.050844546,0.016395632,0.006560566,0.009055863,0.002778888],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000035463327,0.0000027959836,0.00002097466,0.00002648933,0.0000025269342,0.000022942868,0.0008237223,0.00008930197,0.00000978596,0.99670225,0.001000542,0.0012950413],"study_design_scores_gemma":[0.000006841321,0.000004107391,0.000026522002,0.00008715433,0.0000022311442,0.000030871404,0.0004658107,0.00031139635,0.000045322962,0.9769495,0.022065762,0.000004474214],"about_ca_topic_score_codex":0.0035047324,"about_ca_topic_score_gemma":0.002199413,"teacher_disagreement_score":0.015131013,"about_ca_system_score_codex":0.0069950493,"about_ca_system_score_gemma":0.0049146106,"threshold_uncertainty_score":0.08002138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2066996014","doi":"10.7202/013258ar","title":"Strategic Collaboration as a Means of Mediation in Translating Culturally Ambiguous Text: A Case Study","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mediation; Negotiation; Taxonomy (biology); Linguistics; Reciprocal; Psychology; Knowledge management; Computer science; Sociology; Social science","score_opus":0.07108249796297829,"score_gpt":0.30144278394912305,"score_spread":0.23036028598614477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2066996014","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9740881,0.00032091682,0.010344508,0.0009447376,0.000025134037,0.00028402955,0.000026745834,0.000026355698,0.013939506],"genre_scores_gemma":[0.9910347,0.00034238084,0.006858506,0.00012412255,0.000016543805,0.00021469232,0.000017769744,0.000014976459,0.0013763056],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9703551,0.026098661,0.00059970695,0.0005936001,0.0012922527,0.0010608362],"domain_scores_gemma":[0.9620366,0.03218367,0.0018697602,0.0017544539,0.0011136306,0.0010418827],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01487312,0.0008273445,0.00061239,0.0015817222,0.011896578,0.005734587,0.0021755272,0.0037919022,0.0026940014],"category_scores_gemma":[0.02637811,0.0005761453,0.00069833786,0.002479427,0.007917222,0.005526596,0.0057067918,0.002741733,0.0006195959],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030285644,0.00075931515,0.00817272,0.0003742011,0.000037614052,0.0236265,0.91416854,0.0007685438,0.0030029893,0.025368163,0.00059055665,0.022827985],"study_design_scores_gemma":[0.00014929957,0.00086361374,0.004710189,0.0003933118,0.00009697908,0.010000965,0.93230104,0.004545065,0.0072654947,0.011851797,0.027739061,0.0000831732],"about_ca_topic_score_codex":0.0033868593,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050694197,"teacher_disagreement_score":0.01487312,"about_ca_system_score_codex":0.0021249722,"about_ca_system_score_gemma":0.0030679638,"threshold_uncertainty_score":0.07865751},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067134824","doi":"10.7202/004495ar","title":"Translation: Sub Specie of Culture","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Linguistics","score_opus":0.1322932520373946,"score_gpt":0.2783321573109198,"score_spread":0.14603890527352523,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067134824","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028559027,0.017529493,0.016121408,0.026684409,0.0050981697,0.00015255359,0.0005125535,0.00024909046,0.90509325],"genre_scores_gemma":[0.62070274,0.020809451,0.012310682,0.009667428,0.0034667526,0.000444587,0.00065789773,0.0009056277,0.3310349],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964179,0.0017640899,0.00036942106,0.00040018387,0.00067284657,0.00037548793],"domain_scores_gemma":[0.99594104,0.0017269826,0.00050795526,0.00063067104,0.00097017747,0.00022315177],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016450846,0.0007414925,0.0005011523,0.002400591,0.0032656095,0.0065023596,0.0006466432,0.001602851,0.023271907],"category_scores_gemma":[0.005238695,0.00023639058,0.00047308207,0.0047044614,0.0065978398,0.0050648716,0.0037866966,0.0023389915,0.0055385516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000085776475,0.00002866802,0.0025852392,0.0009842959,0.000036441095,0.0012204144,0.06278439,0.00021932386,0.0023359633,0.76207423,0.05127863,0.11636658],"study_design_scores_gemma":[0.0000100313755,0.00003294209,0.004281836,0.00062457897,0.000022520908,0.0012077963,0.017300388,0.00020362668,0.001287083,0.034499038,0.94050187,0.00002831195],"about_ca_topic_score_codex":0.008919102,"about_ca_topic_score_gemma":0.009622731,"teacher_disagreement_score":0.023271907,"about_ca_system_score_codex":0.0032843717,"about_ca_system_score_gemma":0.0033517007,"threshold_uncertainty_score":0.07785231},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067216988","doi":"10.7202/013264ar","title":"La notion de culture dans les manuels de traduction : Domaines allemand, anglais, coréen et français","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.008565655192801955,"score_gpt":0.1815091787816816,"score_spread":0.17294352358887966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067216988","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5100367,0.02664613,0.012063373,0.019983111,0.00035419935,0.00005046236,0.00014207585,0.000048821625,0.43067512],"genre_scores_gemma":[0.9861471,0.001830827,0.0009663369,0.00036624222,0.00003268845,0.000013463632,0.0000262462,0.000020008325,0.010597105],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9956061,0.0029581345,0.00020971714,0.00032719216,0.0004155644,0.00048333965],"domain_scores_gemma":[0.9951957,0.0027631365,0.00069457095,0.00037486182,0.00067498366,0.00029660345],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004171829,0.00037330686,0.00031552443,0.002074704,0.0057856254,0.008344715,0.0006513368,0.00095811195,0.0050219623],"category_scores_gemma":[0.0040904875,0.00025663155,0.00022408753,0.0030285476,0.020399883,0.0064623263,0.0029860341,0.002196515,0.0004432062],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004304592,0.00001781965,0.007188038,0.00016369902,0.000011939782,0.00029670502,0.3411947,0.00015675407,0.00064910896,0.61565256,0.0016638072,0.032961756],"study_design_scores_gemma":[0.000017664706,0.000060527735,0.028423125,0.0010538294,0.000030182602,0.0006891411,0.4250123,0.0007524631,0.001486103,0.101778,0.44062597,0.000070641036],"about_ca_topic_score_codex":0.08958347,"about_ca_topic_score_gemma":0.09207854,"teacher_disagreement_score":0.08958347,"about_ca_system_score_codex":0.012198752,"about_ca_system_score_gemma":0.005857128,"threshold_uncertainty_score":0.17812407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067344895","doi":"10.7202/010668ar","title":"Une didactique de la traduction à partir des langues périphériques : le « régime spécial » à l’ÉSIT","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.05644926101082435,"score_gpt":0.2995393464009672,"score_spread":0.24309008539014285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067344895","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4068683,0.0063941474,0.027930927,0.033666372,0.000365882,0.00013364894,0.00016581423,0.00011188106,0.5243631],"genre_scores_gemma":[0.98788595,0.0005924602,0.0018218801,0.00048064644,0.00004627276,0.00004131905,0.000018051816,0.000022047589,0.009091374],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958709,0.0025555326,0.00016243574,0.0006053579,0.00038967276,0.0004161521],"domain_scores_gemma":[0.9937756,0.003219335,0.0010361818,0.0009840784,0.0005389151,0.0004458641],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051012146,0.00030283132,0.00037547437,0.0015599456,0.006526576,0.0065392214,0.00084888405,0.0014464498,0.0072677573],"category_scores_gemma":[0.008085328,0.00025067385,0.0003463845,0.0029886798,0.029186074,0.0055561685,0.0046807895,0.002344563,0.00050089345],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056142217,0.000028981949,0.0067930305,0.00023785818,0.000014324411,0.00024676698,0.18679224,0.00012421625,0.00063195964,0.78467697,0.0011280692,0.019269422],"study_design_scores_gemma":[0.00009065553,0.00020960775,0.04903666,0.001349272,0.000081868275,0.0009388123,0.2744334,0.0008000601,0.0020213097,0.29801744,0.37292954,0.0000912818],"about_ca_topic_score_codex":0.010363236,"about_ca_topic_score_gemma":0.017353412,"teacher_disagreement_score":0.010363236,"about_ca_system_score_codex":0.0065412666,"about_ca_system_score_gemma":0.00467768,"threshold_uncertainty_score":0.047460437},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2067375773","doi":"10.7202/045687ar","title":"Tarantino’s Inglourious Basterds: a blueprint for dubbing translators?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hollywood; Narrative; Blueprint; Linguistics; Inclusion (mineral); Art; Sociology; History; Computer science; Literature; Visual arts; Art history; Philosophy; Gender studies","score_opus":0.16019486075338152,"score_gpt":0.2782148591098244,"score_spread":0.11801999835644289,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2067375773","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08998371,0.022846624,0.011112707,0.2634026,0.011991255,0.00015212674,0.00012355333,0.00043411247,0.59995323],"genre_scores_gemma":[0.8386408,0.0064298026,0.0060601435,0.016810317,0.002192462,0.00008982529,0.00008856264,0.0006268819,0.12906125],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952988,0.0030738816,0.00013432335,0.0003853754,0.0007532641,0.00035433628],"domain_scores_gemma":[0.9947708,0.0023123166,0.00047939646,0.0006740311,0.0011752238,0.00058814266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047150357,0.0006053824,0.00029941843,0.00074267376,0.0064497064,0.006578123,0.00086017005,0.0020854312,0.006400803],"category_scores_gemma":[0.010387256,0.00023588649,0.00017958619,0.0007181684,0.008249363,0.004931188,0.002876478,0.0056403195,0.0012274367],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020484296,0.000059404305,0.0013317805,0.0005254382,0.000008334791,0.0013187312,0.36677393,0.00009770418,0.004697431,0.39740708,0.13427046,0.093304865],"study_design_scores_gemma":[0.000010055039,0.000038594782,0.0008750791,0.00038910008,0.000004386559,0.00040831737,0.053366024,0.00010236128,0.0009023363,0.0060611204,0.93782884,0.000013779411],"about_ca_topic_score_codex":0.011348701,"about_ca_topic_score_gemma":0.021372125,"teacher_disagreement_score":0.011348701,"about_ca_system_score_codex":0.0046011433,"about_ca_system_score_gemma":0.0030957444,"threshold_uncertainty_score":0.033383727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2068550204","doi":"10.7202/010672ar","title":"L’enseignement de la traduction au Canada","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.04013853693103242,"score_gpt":0.2636875643823321,"score_spread":0.22354902745129968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2068550204","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36031237,0.024065157,0.00461607,0.12891997,0.0013275816,0.00016884366,0.0012429638,0.00020224418,0.47914478],"genre_scores_gemma":[0.84184194,0.007871682,0.002367329,0.004932331,0.00011955995,0.000041692354,0.00029276035,0.00009831105,0.14243443],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99088573,0.0013467146,0.00032294897,0.00083907385,0.004097418,0.002508062],"domain_scores_gemma":[0.9845083,0.0028073855,0.0008421743,0.00080520555,0.008595693,0.002441234],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064787874,0.0003397088,0.0004248032,0.0028163067,0.015957512,0.008723297,0.0014170968,0.0018287714,0.013954463],"category_scores_gemma":[0.014990824,0.00034085574,0.0004172746,0.008049771,0.010536223,0.0027960953,0.0034593327,0.0031140286,0.00093556097],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023913238,0.00010658506,0.019406483,0.00057264033,0.000029121453,0.0009842895,0.15265293,0.0007831156,0.0025699998,0.5031113,0.053142987,0.26640138],"study_design_scores_gemma":[0.000019095172,0.00006016329,0.055417508,0.0005950412,0.00002108352,0.0002032873,0.05550315,0.0004837076,0.0012428216,0.00711835,0.87926143,0.00007428551],"about_ca_topic_score_codex":0.9808669,"about_ca_topic_score_gemma":0.9856388,"teacher_disagreement_score":0.1272283,"about_ca_system_score_codex":0.1272283,"about_ca_system_score_gemma":0.24910711,"threshold_uncertainty_score":0.9231103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069145305","doi":"10.1353/utq.2007.0283","title":"«Une des rares tragédies modernes» : l'adaptation camusienne de Requiem pour une nonne de Faulkner","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.033837842365509345,"score_gpt":0.24222578090847444,"score_spread":0.20838793854296508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069145305","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.122480586,0.029638205,0.0029926235,0.12040817,0.0029830171,0.000040989482,0.000055930264,0.00006284589,0.7213377],"genre_scores_gemma":[0.7939829,0.0064677503,0.0008820151,0.007686281,0.00078209117,0.000045157787,0.000033084525,0.00010589288,0.19001491],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99812514,0.0010533241,0.00002870184,0.00021219198,0.00032497168,0.0002557567],"domain_scores_gemma":[0.99900395,0.0004314233,0.000093427116,0.00009128743,0.00019094096,0.00018899616],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002360562,0.00030583315,0.00026091628,0.00055986544,0.012236577,0.005631221,0.0006516395,0.001992264,0.006261889],"category_scores_gemma":[0.002915847,0.00025573224,0.00015664459,0.0007782451,0.01775549,0.004660234,0.00330887,0.0057730684,0.0005712362],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058187117,0.000032054035,0.0010007672,0.00010272335,0.0000040594023,0.000445666,0.3759797,0.000069153764,0.0008080712,0.51098865,0.07046466,0.04004645],"study_design_scores_gemma":[0.00000541519,0.000016796443,0.0026672888,0.00019052939,0.0000025302425,0.00024218256,0.0490908,0.000054588312,0.00021745304,0.012122041,0.93537444,0.000016003312],"about_ca_topic_score_codex":0.04764743,"about_ca_topic_score_gemma":0.09646612,"teacher_disagreement_score":0.04764743,"about_ca_system_score_codex":0.009301761,"about_ca_system_score_gemma":0.00478532,"threshold_uncertainty_score":0.09474015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069149039","doi":"10.7202/009369ar","title":"Diglossia in Literary Translation: Accommodation into Translation Theory","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diglossia; Equivalence (formal languages); Variety (cybernetics); Linguistics; Variation (astronomy); Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Context (archaeology); Accommodation; Sociology; Target text; Sociolinguistics; Computer science; History; Psychology; Philosophy; Neuroscience of multilingualism; Artificial intelligence; Physics; Machine translation","score_opus":0.08868135956893161,"score_gpt":0.29282754444950154,"score_spread":0.20414618488056993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069149039","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06920985,0.025550531,0.23733208,0.053059842,0.002390712,0.0002402589,0.00009685329,0.00022540518,0.6118945],"genre_scores_gemma":[0.9634622,0.004364026,0.017657725,0.0012827496,0.00073685194,0.00019150536,0.000055761542,0.00011896011,0.012130136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9857401,0.010971751,0.0006950044,0.0009775164,0.0010492767,0.0005663666],"domain_scores_gemma":[0.9844074,0.0107213,0.0012107181,0.0018986161,0.0012158931,0.0005461114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009055517,0.00091038004,0.0010864519,0.005277395,0.0064445776,0.0125307925,0.0021127318,0.0033021227,0.0051303785],"category_scores_gemma":[0.016796276,0.0006178678,0.0007381633,0.005613144,0.053698514,0.019091215,0.011707936,0.0055094,0.0010454068],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013608725,0.000011351856,0.00019668356,0.000090025285,0.000004443294,0.00014915837,0.019632554,0.00020148934,0.000041208245,0.9723164,0.0005169316,0.006826065],"study_design_scores_gemma":[0.00001683309,0.000024484852,0.00020280595,0.00022478864,0.000006064358,0.00035401355,0.012134775,0.0013780687,0.00012640505,0.9558942,0.029622259,0.000015282856],"about_ca_topic_score_codex":0.00216825,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015101122,"teacher_disagreement_score":0.0125307925,"about_ca_system_score_codex":0.006122453,"about_ca_system_score_gemma":0.003276656,"threshold_uncertainty_score":0.047890663},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069332677","doi":"10.2478/tran-2014-0087","title":"Los Estudios de Traducción desde una perspectiva sociológica o la “caja de herramientas” bourdieusiana","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Translationes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reflexivity; Sociology; Humanities; Object (grammar); Epistemology; Philosophy; Social science; Linguistics","score_opus":0.02813869357421025,"score_gpt":0.28735390600594046,"score_spread":0.25921521243173024,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069332677","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48221138,0.015100185,0.01924895,0.035130955,0.00096569036,0.00015450464,0.00010936456,0.00013109761,0.44694787],"genre_scores_gemma":[0.9877966,0.0027715578,0.0016529774,0.0006343194,0.00021946029,0.00005508564,0.00002912295,0.000060686096,0.006780129],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9800863,0.01597704,0.00032561168,0.00088562106,0.0019898599,0.00073555904],"domain_scores_gemma":[0.970834,0.022049498,0.0015467294,0.0028241388,0.0022930969,0.0004524801],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019441606,0.0007281836,0.0005972722,0.003697254,0.008065447,0.011568183,0.0012689957,0.0023029735,0.004124313],"category_scores_gemma":[0.028596843,0.00039486063,0.0005079306,0.004502326,0.031360406,0.00886496,0.0047009303,0.004754288,0.0004389338],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012661403,0.000094097115,0.0027396611,0.0002671701,0.000018803223,0.00066063774,0.4321897,0.000159903,0.00061666773,0.5223408,0.002534136,0.03825178],"study_design_scores_gemma":[0.00009347994,0.00008838272,0.007442239,0.0016335408,0.00006494566,0.00090303546,0.4212998,0.0009793069,0.0032684077,0.14497991,0.41919938,0.000047481113],"about_ca_topic_score_codex":0.0114018535,"about_ca_topic_score_gemma":0.009276511,"teacher_disagreement_score":0.019441606,"about_ca_system_score_codex":0.012072145,"about_ca_system_score_gemma":0.005709171,"threshold_uncertainty_score":0.10281825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069391536","doi":"10.12775/rp.2011.012","title":"Modele kształcenia tłumaczy w zakresie wiedzy specjalistycznej z dziedziny prawa","year":2011,"lang":"pl","type":"article","venue":"Rocznik Przekładoznawczy","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Université de Genève; University of Ottawa","keywords":"Curriculum; Trainer; Legal translation; Field (mathematics); Translation (biology); Engineering ethics; Relation (database); Mathematics education; Computer science; Sociology; Pedagogy; Political science; Engineering; Psychology; Law; Mathematics","score_opus":0.13889910706905087,"score_gpt":0.258333300798861,"score_spread":0.11943419372981015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069391536","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14164415,0.0078106667,0.44156986,0.01424743,0.0008242575,0.0014269267,0.0022684361,0.0019074415,0.38830084],"genre_scores_gemma":[0.745685,0.010240918,0.12749045,0.000995834,0.00021866997,0.0017111165,0.0020985722,0.0006406659,0.11091877],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99802846,0.0005135359,0.00015671807,0.00042593057,0.00060394476,0.00027139985],"domain_scores_gemma":[0.99812764,0.00059568643,0.0003016672,0.00023241533,0.0004880025,0.00025470168],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002031252,0.0011205706,0.0007322259,0.0040821433,0.001841509,0.010626926,0.0016939241,0.001488841,0.019064823],"category_scores_gemma":[0.0048053996,0.0006464848,0.0009735071,0.0036611524,0.005051493,0.012161701,0.0038198465,0.0023349416,0.0061715646],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015742655,0.00018569098,0.0063074026,0.00083083176,0.000072807285,0.0012180306,0.015560538,0.009044028,0.002335499,0.8802982,0.010454795,0.07353467],"study_design_scores_gemma":[0.00009387914,0.00015443155,0.013898137,0.0010643143,0.00015828916,0.0018885627,0.018645877,0.03168738,0.001973035,0.57976717,0.35049772,0.00017124771],"about_ca_topic_score_codex":0.010798082,"about_ca_topic_score_gemma":0.0080962805,"teacher_disagreement_score":0.019064823,"about_ca_system_score_codex":0.0042775264,"about_ca_system_score_gemma":0.005918022,"threshold_uncertainty_score":0.06377816},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069593336","doi":"10.1075/tis.2.1.01cum","title":"Translating <i>maman</i> and <i>papa</i>: A corpus-based survey","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Semantics (computer science); Literary translation; History; Corpus linguistics; Literature; Computer science; Art; Philosophy","score_opus":0.11226310977818725,"score_gpt":0.3343996854472852,"score_spread":0.22213657566909795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069593336","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96277505,0.009612511,0.0010951683,0.0013512966,0.00007344613,0.00015463383,0.0023292622,0.00005073336,0.022557875],"genre_scores_gemma":[0.9807232,0.00927552,0.0017469961,0.00037662062,0.00006353025,0.00016927833,0.0033537974,0.000083839695,0.004207218],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972498,0.0012345613,0.00021093038,0.00037181444,0.0006820926,0.0002508001],"domain_scores_gemma":[0.98727673,0.0070280656,0.0014732736,0.00045078708,0.0035295563,0.00024151984],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042116283,0.0003272266,0.0005115287,0.008824562,0.003249412,0.0021158182,0.00071938115,0.00050298835,0.003850711],"category_scores_gemma":[0.018382184,0.00019943967,0.00014673654,0.011580953,0.0017507893,0.0017355722,0.0011821897,0.0005550912,0.00079694024],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025539895,0.00017578977,0.12714368,0.0029106108,0.00006315053,0.0037751761,0.6214647,0.00022481817,0.011341141,0.00545883,0.014680041,0.21250664],"study_design_scores_gemma":[0.000023099985,0.00024088073,0.43907413,0.0011317218,0.00006104363,0.004068974,0.2941565,0.0005118091,0.0044038245,0.0004720666,0.25578684,0.00006910793],"about_ca_topic_score_codex":0.15456751,"about_ca_topic_score_gemma":0.2329997,"teacher_disagreement_score":0.15456751,"about_ca_system_score_codex":0.004171276,"about_ca_system_score_gemma":0.0051319,"threshold_uncertainty_score":0.30733567},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069742725","doi":"10.7202/001968ar","title":"The Dichotomy Free and Literal Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Translation (biology); Linguistics; Blame; Dynamic and formal equivalence; Literal (mathematical logic); Translation studies; Field (mathematics); Computer science; Psychology; Source text; Philosophy; Machine translation; Mathematics; Social psychology; Pure mathematics","score_opus":0.10360453935765929,"score_gpt":0.2636208529042893,"score_spread":0.16001631354663004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069742725","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041548487,0.027566873,0.13756636,0.09595715,0.0054780603,0.00032820078,0.0005603323,0.00064929615,0.6903452],"genre_scores_gemma":[0.85824144,0.0108135855,0.03518628,0.022879483,0.004430389,0.00075614994,0.00055030966,0.00096589176,0.06617647],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.957898,0.0285459,0.0019084213,0.0032913897,0.006928148,0.00142802],"domain_scores_gemma":[0.97068393,0.01894132,0.0018095863,0.00507473,0.0025993262,0.0008911246],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0176189,0.00077803934,0.0009641236,0.0045705307,0.0035415422,0.011940766,0.0021479516,0.00399445,0.008329163],"category_scores_gemma":[0.035212368,0.0005605593,0.00076068216,0.0034449873,0.049736273,0.014374829,0.006818686,0.005208592,0.0034765867],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004840348,0.000015628775,0.00021499232,0.00019754146,0.000010483981,0.00011352683,0.010521564,0.000082050276,0.00029122658,0.9606237,0.007304572,0.020576429],"study_design_scores_gemma":[0.00004444928,0.000059794907,0.00066360645,0.0004996288,0.000023961762,0.00048064868,0.005395002,0.00029786376,0.0005976381,0.80994385,0.18195507,0.00003845081],"about_ca_topic_score_codex":0.0015883878,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011110668,"teacher_disagreement_score":0.0176189,"about_ca_system_score_codex":0.0034643356,"about_ca_system_score_gemma":0.003099231,"threshold_uncertainty_score":0.09317875},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2069775730","doi":"10.7202/010666ar","title":"A Problem-Solving and Student-Centred Approach to the Translation of Cultural References","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":111,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Humanism; Competence (human resources); Task (project management); Mathematics education; Computer science; Pedagogy; Psychology; Engineering ethics; Epistemology; Social psychology; Management; Philosophy; Engineering","score_opus":0.1509111075519213,"score_gpt":0.30003306454804307,"score_spread":0.14912195699612177,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2069775730","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019374637,0.0007180357,0.9312758,0.0050292816,0.0002236858,0.0010333923,0.0000395186,0.00058438553,0.041721337],"genre_scores_gemma":[0.1952003,0.0010119652,0.78795075,0.0007706452,0.00012253418,0.0013112418,0.00015068815,0.00015074837,0.013331185],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9684418,0.02553057,0.0010809731,0.0023028317,0.0021041217,0.0005397373],"domain_scores_gemma":[0.9706905,0.022524018,0.0012857344,0.0028140515,0.00178102,0.0009047505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017194258,0.0016335174,0.001067857,0.0025085686,0.0035927421,0.0109200915,0.0056621255,0.0047067325,0.0072181066],"category_scores_gemma":[0.034649856,0.0006996478,0.0014471724,0.0028988766,0.012169396,0.006298276,0.007013841,0.004366398,0.0020494782],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015780937,0.001581482,0.0014335946,0.0028447015,0.00013138946,0.0010818321,0.16898136,0.01128419,0.00737064,0.41630304,0.008696343,0.38013357],"study_design_scores_gemma":[0.00019413448,0.0007375379,0.0012086759,0.001371056,0.000083229555,0.0019482749,0.056325983,0.035164766,0.012192185,0.7044967,0.1861261,0.00015147669],"about_ca_topic_score_codex":0.00091900054,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014616868,"teacher_disagreement_score":0.017194258,"about_ca_system_score_codex":0.002924768,"about_ca_system_score_gemma":0.0071500666,"threshold_uncertainty_score":0.090933025},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070096163","doi":"10.7202/1023818ar","title":"Investigating the Complementary Polysemy and the Arabic Translations of the Noun Destruction in EAPCOUNT","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Polysemy; Linguistics; Computer science; Lexicon; Noun; Lexical semantics; Semantics (computer science); Natural language processing; Generative grammar; Arabic; Intersection (aeronautics); Artificial intelligence; Lexical item; Philosophy","score_opus":0.07574926722317128,"score_gpt":0.27056521288794844,"score_spread":0.19481594566477717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070096163","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.966155,0.00088188756,0.007265578,0.00068772776,0.000061932464,0.000027600872,0.0003290556,0.000032540887,0.024558662],"genre_scores_gemma":[0.99610716,0.00031393603,0.0017812761,0.000035465906,0.00001923091,0.000017291808,0.00016739278,0.00004757055,0.0015105387],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99921334,0.0003874285,0.00007286247,0.00012879923,0.0001586291,0.00003889387],"domain_scores_gemma":[0.9941399,0.004004655,0.0006665131,0.0003536329,0.000748,0.00008734482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013291776,0.00032147148,0.0002475919,0.0016588349,0.0018722079,0.0017963978,0.0002063774,0.000293398,0.004416451],"category_scores_gemma":[0.0071637784,0.0001839962,0.000121699726,0.0024585882,0.002501222,0.002789491,0.0010576682,0.0009047458,0.0004113057],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0017862511,0.00013610993,0.053636044,0.0018909856,0.00008100528,0.0040692994,0.49871758,0.0009585992,0.09565121,0.15250453,0.0031843337,0.1873841],"study_design_scores_gemma":[0.0000859438,0.00043335464,0.4191025,0.0007035455,0.00019669751,0.009696429,0.29485548,0.012626202,0.06477191,0.056444637,0.14085253,0.0002307641],"about_ca_topic_score_codex":0.0037393246,"about_ca_topic_score_gemma":0.005963061,"teacher_disagreement_score":0.004416451,"about_ca_system_score_codex":0.0008216211,"about_ca_system_score_gemma":0.00086257374,"threshold_uncertainty_score":0.014774442},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070245368","doi":"10.7202/1026473ar","title":"A Framework for the Identification and Strategic Development of Translation Specialisms","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identification (biology); Computer science; Variety (cybernetics); Translation (biology); Knowledge management; Artificial intelligence","score_opus":0.18994795514189422,"score_gpt":0.31954468194227637,"score_spread":0.12959672680038214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070245368","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019804664,0.0018303973,0.77773166,0.033816386,0.00045614975,0.0023997833,0.00016941238,0.00038448375,0.16340713],"genre_scores_gemma":[0.28665984,0.00091959245,0.69658566,0.0013083451,0.00010586408,0.0022331078,0.00019626645,0.000089098714,0.011902113],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94666183,0.042615026,0.002733093,0.002835663,0.0030543797,0.002099897],"domain_scores_gemma":[0.96909845,0.017837547,0.0030441845,0.0025277594,0.004799018,0.002693027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.052858576,0.0016819439,0.0007320606,0.0106662335,0.010336017,0.014588313,0.0037478178,0.0065691024,0.0062329597],"category_scores_gemma":[0.032041688,0.0010164997,0.0016099351,0.004998408,0.03645184,0.020110818,0.011421871,0.0063557783,0.0015528611],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010740914,0.000044129603,0.0008458409,0.00014792306,0.0000064093642,0.00033405356,0.040569294,0.0006412425,0.00025572054,0.9342489,0.0019926925,0.020903124],"study_design_scores_gemma":[0.000033035783,0.000095961135,0.0012497045,0.0009840896,0.000019897732,0.0008449265,0.08207581,0.004744836,0.0005776016,0.7379853,0.17131002,0.00007881791],"about_ca_topic_score_codex":0.011172551,"about_ca_topic_score_gemma":0.01357736,"teacher_disagreement_score":0.052858576,"about_ca_system_score_codex":0.015856095,"about_ca_system_score_gemma":0.031414263,"threshold_uncertainty_score":0.2795462},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070280430","doi":"10.7202/038907ar","title":"Normalisation and the Translation of Phraseology in the COVALT Corpus1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phraseology; Catalan; Valencian; Linguistics; Margin (machine learning); Witness; Repertoire; Computer science; History; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.07854788231206412,"score_gpt":0.27811499943045453,"score_spread":0.19956711711839042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070280430","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85909164,0.0072820853,0.033257768,0.0018362879,0.0006848057,0.00040680094,0.007946964,0.00048198132,0.08901161],"genre_scores_gemma":[0.9715047,0.0012223286,0.015233462,0.00013067188,0.00012208753,0.00025202226,0.0070422953,0.0004362618,0.0040561627],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9927487,0.0038985268,0.0007968932,0.0010307939,0.0013450672,0.00017999666],"domain_scores_gemma":[0.97764015,0.012880908,0.0023049212,0.0031434863,0.0038237462,0.00020679393],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064828647,0.0004568713,0.00050371786,0.0046007764,0.0015454112,0.0036563633,0.0005182405,0.00043058398,0.0049747247],"category_scores_gemma":[0.029985297,0.00035586362,0.00017308275,0.008108869,0.0036422212,0.002192828,0.0031138018,0.0015390054,0.0012819679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001524417,0.00023409471,0.035682745,0.006364699,0.00013409012,0.0033633488,0.31114745,0.0016009774,0.048412852,0.10864171,0.027418718,0.4554749],"study_design_scores_gemma":[0.00026889454,0.000564934,0.2170718,0.0023947142,0.0001616385,0.0056897704,0.08700103,0.0074432003,0.02791037,0.029045833,0.6221608,0.00028700265],"about_ca_topic_score_codex":0.0055066207,"about_ca_topic_score_gemma":0.005541896,"teacher_disagreement_score":0.0064828647,"about_ca_system_score_codex":0.0021212657,"about_ca_system_score_gemma":0.0015816371,"threshold_uncertainty_score":0.034285128},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070291534","doi":"10.7202/011000ar","title":"Vers un apprentissage semi-autonome du processus de la traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.03502869141108921,"score_gpt":0.26318621950914134,"score_spread":0.22815752809805212,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070291534","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2503104,0.001314567,0.59655184,0.004748221,0.00027406044,0.0011280822,0.0002953448,0.0012810059,0.1440965],"genre_scores_gemma":[0.7771334,0.00068619126,0.19406778,0.0005397866,0.000065841385,0.0009988048,0.00024263805,0.0004557571,0.02580978],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9786355,0.014030288,0.0010625463,0.0019870144,0.0038623607,0.00042229012],"domain_scores_gemma":[0.96357286,0.021555638,0.002130549,0.006052015,0.006069126,0.0006198052],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021085197,0.0007760781,0.00061890064,0.0022225494,0.002546391,0.010506719,0.0011521501,0.0015359451,0.008068286],"category_scores_gemma":[0.0318363,0.00065434264,0.000839838,0.0019867641,0.0062042433,0.010297477,0.0038664073,0.0022907928,0.0019972126],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00081226806,0.0003644399,0.01212442,0.0023447147,0.00019938296,0.0007139239,0.21594363,0.004295915,0.043456998,0.35207233,0.0033135493,0.36435845],"study_design_scores_gemma":[0.0003563514,0.00258099,0.0418962,0.0041619907,0.00048477174,0.0014594495,0.15697996,0.030023213,0.0782989,0.3159499,0.3674048,0.00040356713],"about_ca_topic_score_codex":0.0037832698,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045494083,"teacher_disagreement_score":0.021085197,"about_ca_system_score_codex":0.0032348314,"about_ca_system_score_gemma":0.0046092262,"threshold_uncertainty_score":0.111510515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070402108","doi":"10.7202/001900ar","title":"The Pragmatics of Professionalism: Translation and Interpretation in Puerto Rico and Quebec","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legislation; Pragmatics; Interpretation (philosophy); Neuroscience of multilingualism; Language policy; Linguistics; Political science; Sociology; Law; Philosophy","score_opus":0.10428891161684355,"score_gpt":0.29340575135379904,"score_spread":0.18911683973695548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070402108","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.666517,0.0140846735,0.0025897191,0.08568905,0.00025520372,0.00014354046,0.00035525896,0.000076699675,0.23028882],"genre_scores_gemma":[0.9887354,0.0018206352,0.00056178856,0.0011248948,0.000020031437,0.00003541477,0.000049071572,0.00002277268,0.0076299375],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950723,0.0031135932,0.00011945946,0.0002697053,0.00072675094,0.0006981401],"domain_scores_gemma":[0.9918202,0.004658011,0.0006183774,0.00032598403,0.0021386396,0.0004388174],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054815537,0.00023210653,0.0003293781,0.0014692022,0.0100356415,0.0054061566,0.0010110784,0.0011327033,0.0029331564],"category_scores_gemma":[0.013673076,0.00018073629,0.0001751582,0.0037500546,0.0095044365,0.0018128512,0.0027815413,0.00200984,0.00012499819],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012659979,0.000046518453,0.015765233,0.00028582956,0.000022763385,0.0016127577,0.70677286,0.0004838979,0.00077399716,0.17963865,0.017474078,0.07699683],"study_design_scores_gemma":[0.00005467133,0.0000327747,0.0869864,0.0006840039,0.00004956725,0.00034465376,0.6681438,0.0016899828,0.000900319,0.013276484,0.22774343,0.00009400051],"about_ca_topic_score_codex":0.9783905,"about_ca_topic_score_gemma":0.97912186,"teacher_disagreement_score":0.08022898,"about_ca_system_score_codex":0.08022898,"about_ca_system_score_gemma":0.06532051,"threshold_uncertainty_score":0.5821047},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070432940","doi":"10.7202/045076ar","title":"Has Globalisation Unburdened the Translator?","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Globalization; Globe; Task (project management); Cultural globalization; Natural (archaeology); Sociology; Frame (networking); Linguistics; Target culture; Media studies; Political science; History; Psychology; Law; Computer science; Philosophy; Management","score_opus":0.10433393006520077,"score_gpt":0.2805584404734612,"score_spread":0.17622451040826043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070432940","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11321288,0.03626678,0.009781773,0.5692729,0.012379285,0.00009418879,0.0001153121,0.00032179698,0.25855502],"genre_scores_gemma":[0.90313774,0.010430482,0.003006773,0.046266213,0.004784517,0.000083921004,0.000083798244,0.0005499784,0.031656615],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9636759,0.023281576,0.0021101614,0.004105766,0.003547436,0.0032790215],"domain_scores_gemma":[0.9466188,0.027551956,0.0051876213,0.007799865,0.009353903,0.0034878498],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038535334,0.0009364439,0.00090696965,0.0017447468,0.010576066,0.014796519,0.0016433351,0.0050338204,0.010124484],"category_scores_gemma":[0.056565516,0.00046672812,0.00074279134,0.0041219145,0.02987504,0.019247027,0.009312559,0.009408215,0.003214488],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022243864,0.00007273466,0.007565662,0.001270239,0.000057621262,0.002349771,0.41131717,0.00024417363,0.0013918255,0.3892659,0.048190437,0.13805206],"study_design_scores_gemma":[0.00007307294,0.00018068882,0.005912262,0.0020034057,0.00006085638,0.0019012833,0.16906947,0.00040487858,0.0014614547,0.06585709,0.75293165,0.00014390337],"about_ca_topic_score_codex":0.016251339,"about_ca_topic_score_gemma":0.014743117,"teacher_disagreement_score":0.038535334,"about_ca_system_score_codex":0.013297109,"about_ca_system_score_gemma":0.008326407,"threshold_uncertainty_score":0.2037968},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070547146","doi":"10.7202/003369ar","title":"Traduire, c'est à dire... Phénoménologies d'un concept pluriel","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenology (philosophy); Philosophy; Epistemology; Linguistics; Sociology; Psychology","score_opus":0.10364647961704243,"score_gpt":0.2665779682237002,"score_spread":0.1629314886066578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070547146","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05401113,0.024134025,0.17552139,0.12693243,0.014983685,0.00041452268,0.0006876768,0.0005644647,0.6027507],"genre_scores_gemma":[0.71203506,0.017252015,0.046214223,0.020609364,0.0033194113,0.0008657699,0.0006482988,0.0005958998,0.19845995],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99562716,0.0024105252,0.00024016369,0.0004988707,0.0009533489,0.0002700676],"domain_scores_gemma":[0.9925251,0.004340234,0.0006501175,0.00097466394,0.0012120442,0.00029773745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00515955,0.0007855821,0.000517128,0.0023452546,0.004525713,0.010451964,0.001223193,0.002699838,0.009710076],"category_scores_gemma":[0.013509838,0.00029024,0.00075532676,0.003157785,0.020176334,0.013093219,0.0042471937,0.0046416298,0.0038319975],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039122733,0.000030036057,0.00067706604,0.00037795742,0.000012470911,0.00033549758,0.077921785,0.00014985695,0.0008810107,0.8597573,0.023886757,0.03593124],"study_design_scores_gemma":[0.000015454316,0.000071289316,0.0008687716,0.000784264,0.00001423064,0.0011956757,0.053436,0.00042044517,0.0009848581,0.24838996,0.6937661,0.000052964584],"about_ca_topic_score_codex":0.0034255597,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037833522,"teacher_disagreement_score":0.010451964,"about_ca_system_score_codex":0.0038452714,"about_ca_system_score_gemma":0.003725857,"threshold_uncertainty_score":0.03248346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2070723150","doi":"10.7202/038319ar","title":"Herramientas informáticas disponibles para la automatización de la traducción audiovisual1 (“revoicing”)","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05276549461979311,"score_gpt":0.3319431266584623,"score_spread":0.2791776320386692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2070723150","genre_codex":"methods","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028493674,0.0047473125,0.8903301,0.003397164,0.000571855,0.0007683447,0.0013154905,0.009270769,0.061105426],"genre_scores_gemma":[0.15905923,0.0050375047,0.7992794,0.0007501981,0.0003076828,0.000562191,0.0021559258,0.003008595,0.029839367],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9854035,0.006575937,0.0017158169,0.0014027447,0.0044155237,0.0004863788],"domain_scores_gemma":[0.95498455,0.027344648,0.0022973972,0.008026761,0.0070413514,0.00030538376],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014888597,0.0019613851,0.0010870674,0.0042198775,0.0022132453,0.013121488,0.0022352652,0.0018660892,0.030194096],"category_scores_gemma":[0.040651437,0.0011595379,0.001266723,0.004605323,0.0039822133,0.011279115,0.0036433307,0.0029458054,0.014175144],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00088204106,0.0001573582,0.001997171,0.0035612136,0.00008235428,0.00065509917,0.012468399,0.0038288988,0.03418983,0.18526416,0.013749004,0.7431645],"study_design_scores_gemma":[0.00014745351,0.00038116265,0.0026441347,0.002630563,0.00031012058,0.0016498986,0.007422416,0.022888897,0.11479402,0.06715833,0.7797142,0.00025870753],"about_ca_topic_score_codex":0.0051912223,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052184765,"teacher_disagreement_score":0.030194096,"about_ca_system_score_codex":0.0030239942,"about_ca_system_score_gemma":0.0044797556,"threshold_uncertainty_score":0.10100937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071343793","doi":"10.7202/001966ar","title":"Is Ethnocentrism an Obstacle to Finding a Comprehensive Translation Theory?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Ethnocentrism; Sociology","score_opus":0.2252537220582784,"score_gpt":0.33016863163358684,"score_spread":0.10491490957530844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071343793","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06168501,0.086327925,0.2114196,0.28426945,0.0033853322,0.0004318627,0.000335982,0.00034751496,0.3517974],"genre_scores_gemma":[0.89462006,0.023571523,0.04755697,0.018393738,0.0023246848,0.0011017112,0.00022287597,0.00022971982,0.011978721],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.935009,0.05159306,0.0019468764,0.0033567098,0.006429035,0.0016653129],"domain_scores_gemma":[0.8728732,0.103584625,0.005800313,0.010265722,0.005702695,0.0017734423],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.059120614,0.00114987,0.0023059226,0.009651812,0.008560107,0.018169427,0.0032199807,0.0043600923,0.0078079654],"category_scores_gemma":[0.07643424,0.0008870021,0.0010302352,0.009096256,0.047962345,0.028109549,0.013247439,0.005402819,0.0012993909],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040852367,0.000050779858,0.0013541345,0.0009117047,0.00007498066,0.0001050133,0.027319925,0.00031239676,0.000074746196,0.90887696,0.0043559154,0.0565226],"study_design_scores_gemma":[0.000049097536,0.000056419103,0.0015241987,0.0020598976,0.000047046688,0.0001956954,0.033347916,0.001178114,0.00019795481,0.9025625,0.05875291,0.000028355513],"about_ca_topic_score_codex":0.007172806,"about_ca_topic_score_gemma":0.008941017,"teacher_disagreement_score":0.059120614,"about_ca_system_score_codex":0.008881197,"about_ca_system_score_gemma":0.0142490305,"threshold_uncertainty_score":0.31266344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071716447","doi":"10.7202/037392ar","title":"Violent Distortions: Bearing Witness to the Task of Wartime Translators","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Witness; Task (project management); Order (exchange); Position (finance); Translation (biology); Linguistics; History; Computer science; Philosophy; Engineering","score_opus":0.07943689303015299,"score_gpt":0.30073542353739463,"score_spread":0.22129853050724163,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071716447","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5312226,0.005988374,0.029615356,0.057393447,0.0014628429,0.0001625595,0.00006749219,0.00012814903,0.37395918],"genre_scores_gemma":[0.9897878,0.0006801699,0.0011427893,0.0011359351,0.00015947397,0.000024233128,0.000011261588,0.000040654286,0.007017611],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98046607,0.015845686,0.00038027903,0.00067147147,0.0014602868,0.001176071],"domain_scores_gemma":[0.9782446,0.0153902685,0.00284302,0.0017817636,0.0010189585,0.00072136865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009455322,0.0005543301,0.00043313185,0.0011023224,0.015728876,0.00958778,0.0015367022,0.0045721517,0.0037777366],"category_scores_gemma":[0.027714783,0.0004506138,0.00032769487,0.0012782052,0.03210425,0.008495548,0.013258121,0.007889353,0.00076658453],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069413465,0.00002263513,0.0012396525,0.000113802314,0.000008706271,0.0024373939,0.75472325,0.00018858048,0.00091282453,0.22442669,0.0031687228,0.012688357],"study_design_scores_gemma":[0.00004214639,0.000121688114,0.002722006,0.0007700511,0.000037511953,0.0045779506,0.6788653,0.000982684,0.003377635,0.06279549,0.24563532,0.00007219043],"about_ca_topic_score_codex":0.0057774493,"about_ca_topic_score_gemma":0.005355132,"teacher_disagreement_score":0.015728876,"about_ca_system_score_codex":0.0035679536,"about_ca_system_score_gemma":0.003825332,"threshold_uncertainty_score":0.050005138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2071955655","doi":"10.5539/elt.v5n1p146","title":"The Effect of Schema-Vs-Translation-Based Instruction on Persian Medical Students’ Learning of General English","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Reading comprehension; Schema (genetic algorithms); Vocabulary; Psychology; Cloze test; Comprehension; Mathematics education; Test (biology); Linguistics; Reading (process); Computer science","score_opus":0.016565129733654184,"score_gpt":0.2690854379125024,"score_spread":0.2525203081788482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2071955655","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99960405,0.00005836429,0.00006970085,0.00002712494,0.0000066662783,0.000021088794,0.000003759783,0.0000074935333,0.00020190337],"genre_scores_gemma":[0.99783725,0.00022601563,0.001382015,0.00006215033,0.0000123791615,0.00005464615,0.000029230092,0.0000032074931,0.0003931258],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99936837,0.00024923767,0.00006182618,0.000104186365,0.00014971121,0.000066645705],"domain_scores_gemma":[0.9973355,0.0012972398,0.00052529346,0.00015278545,0.00020860722,0.00048055244],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008307612,0.0004037765,0.00043756355,0.00037964596,0.00025570663,0.00040550515,0.0003718875,0.0004454498,0.0014559334],"category_scores_gemma":[0.0053999964,0.00016695228,0.00032595842,0.00025777626,0.00036781005,0.00036776357,0.0005470628,0.0006343409,0.00024683296],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.017027127,0.08004176,0.10380371,0.0010858813,0.00039278535,0.00077710225,0.022209324,0.0017545628,0.10946992,0.0005354287,0.0010011509,0.6619013],"study_design_scores_gemma":[0.004494641,0.18809515,0.7211707,0.00026551302,0.0008403964,0.0008802299,0.012100024,0.003474327,0.061533023,0.00086311344,0.006154925,0.0001278773],"about_ca_topic_score_codex":0.00056446274,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009701013,"teacher_disagreement_score":0.0014559334,"about_ca_system_score_codex":0.0002268151,"about_ca_system_score_gemma":0.0006675571,"threshold_uncertainty_score":0.0048705935},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072012174","doi":"10.7202/009784ar","title":"Towards a Model of Describing Humour Translation","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pun; Linguistics; Linguistic context; Context (archaeology); Translation (biology); Semiotics; Register (sociolinguistics); Computer science; Literature; Psychology; Art; History; Philosophy; Linguistic analysis","score_opus":0.24317804705667814,"score_gpt":0.2988338975371242,"score_spread":0.05565585048044605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072012174","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010848932,0.0015296513,0.8253823,0.011985888,0.00042460684,0.0004038611,0.00018585041,0.0005154026,0.14872354],"genre_scores_gemma":[0.542985,0.0022602256,0.42758736,0.0029094783,0.0007281813,0.0018796894,0.00047963674,0.00060273573,0.02056765],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98792505,0.008777757,0.0006164481,0.0009938001,0.0011976091,0.0004893888],"domain_scores_gemma":[0.98714125,0.006020641,0.0011914583,0.0027855784,0.002406064,0.00045501036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011528297,0.0015468282,0.001067411,0.00492703,0.0042903973,0.015221815,0.003797142,0.0055442723,0.0061971704],"category_scores_gemma":[0.018195255,0.0010042418,0.0013840424,0.004030529,0.02898852,0.02189375,0.0049186815,0.0049357857,0.0030196672],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013413345,0.000015433234,0.0002262561,0.00007709467,0.0000064517462,0.00015412267,0.012587424,0.0006831314,0.00029472995,0.9787483,0.0006791805,0.0065145665],"study_design_scores_gemma":[0.000018634513,0.000035164852,0.0003108508,0.0001939688,0.000011698271,0.0003145591,0.0055455193,0.008295625,0.0005596355,0.94596165,0.038717844,0.00003497408],"about_ca_topic_score_codex":0.004411514,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022155652,"teacher_disagreement_score":0.015221815,"about_ca_system_score_codex":0.005310815,"about_ca_system_score_gemma":0.004545799,"threshold_uncertainty_score":0.06096822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072016909","doi":"10.7202/029793ar","title":"Naturalness in the Spanish Dubbing Language: a Case of Not-so-close Friends1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":99,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Naturalness; Yardstick; Linguistics; Conversation; Premise; Tone (literature); Point (geometry); Computer science; Natural (archaeology); Relation (database); Realisation; Variation (astronomy); History; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.05523978532905578,"score_gpt":0.29941002304291237,"score_spread":0.2441702377138566,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072016909","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96094775,0.0009592627,0.0013743538,0.0025382934,0.000050651033,0.000021366988,0.00001839662,0.000023479626,0.03406649],"genre_scores_gemma":[0.99671054,0.00016274954,0.00021563319,0.00014853249,0.00001568948,0.000009877732,0.000008536702,0.000012803721,0.0027156218],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99686027,0.0022415612,0.00005634908,0.00021870426,0.00023864378,0.00038449225],"domain_scores_gemma":[0.99712974,0.001646255,0.00036869792,0.00021701666,0.00021559431,0.00042269408],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017333175,0.00053956604,0.00052416674,0.0010565604,0.011136082,0.0037795657,0.001010751,0.002765616,0.0032378214],"category_scores_gemma":[0.0051338794,0.00029867832,0.00021422106,0.0010179819,0.011145826,0.0023534077,0.0035628525,0.0019634408,0.00035470203],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008573882,0.00008299993,0.007869398,0.00012860895,0.000007691507,0.031365342,0.8980008,0.00008442373,0.0018232564,0.053023893,0.0012019171,0.0063259113],"study_design_scores_gemma":[0.000016498612,0.00007847647,0.0064242138,0.00012138004,0.000011104715,0.019809814,0.880447,0.0005691364,0.00085341895,0.007893273,0.083729245,0.00004649941],"about_ca_topic_score_codex":0.015836025,"about_ca_topic_score_gemma":0.017844483,"teacher_disagreement_score":0.015836025,"about_ca_system_score_codex":0.003375467,"about_ca_system_score_gemma":0.0012197875,"threshold_uncertainty_score":0.031487703},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072284009","doi":"10.7202/004146ar","title":"Translating and Studying Translation: the View from the Agent","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":70,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.22380694787269542,"score_gpt":0.29459596711562047,"score_spread":0.07078901924292505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072284009","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08119799,0.044468496,0.22299726,0.16036679,0.0017497055,0.0002466518,0.00021196954,0.0004340548,0.48832712],"genre_scores_gemma":[0.91993827,0.0114882765,0.042528026,0.005640649,0.00086282205,0.0003782502,0.00009272063,0.00029745168,0.01877362],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96555585,0.029685711,0.0006763431,0.0015352666,0.0019242386,0.00062258495],"domain_scores_gemma":[0.9730775,0.020306984,0.0013829736,0.0032794336,0.001340358,0.00061282405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020121781,0.0010313852,0.0009463829,0.004482529,0.006141869,0.021449197,0.002605069,0.007462031,0.0042288476],"category_scores_gemma":[0.025241675,0.0007394306,0.00091811136,0.0041124146,0.0544742,0.028127648,0.006386971,0.004975641,0.0010503243],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038224243,0.000023270388,0.00062398985,0.00021863,0.000018532312,0.0001851688,0.08871716,0.00032475457,0.00024990912,0.8960023,0.0015529987,0.012045034],"study_design_scores_gemma":[0.000048327234,0.00007821478,0.000648475,0.00068552437,0.00004209921,0.0003819167,0.048207577,0.0014213006,0.00078235,0.80339,0.14428093,0.000033174332],"about_ca_topic_score_codex":0.0045332387,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026224996,"teacher_disagreement_score":0.021449197,"about_ca_system_score_codex":0.0058172126,"about_ca_system_score_gemma":0.005493764,"threshold_uncertainty_score":0.10641545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072421032","doi":"10.7202/1026468ar","title":"Vers une critique du sens : sémiose en traduction","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04314292495854765,"score_gpt":0.2765734365118201,"score_spread":0.23343051155327244,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072421032","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05619303,0.03494056,0.12058663,0.0809099,0.00438442,0.000061319806,0.000229753,0.00036005196,0.7023343],"genre_scores_gemma":[0.9017452,0.008469253,0.013818979,0.004350861,0.0023282352,0.0001319788,0.00013982426,0.00054191943,0.06847369],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9934196,0.004373748,0.00019435448,0.0007370377,0.0010062973,0.00026901433],"domain_scores_gemma":[0.99408096,0.003684343,0.00043486131,0.00076883484,0.000836588,0.00019433591],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056517026,0.0011094544,0.00076029234,0.0033618913,0.004645244,0.011386948,0.0017762224,0.002974928,0.00671406],"category_scores_gemma":[0.00811515,0.00041006226,0.0008786316,0.0028341194,0.051275272,0.01804442,0.005071214,0.0064547956,0.0013669566],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000118305115,0.0000023302637,0.00007411091,0.0000466243,0.0000026137566,0.000047979556,0.013553967,0.00007568982,0.00013125257,0.98201627,0.001233027,0.002804172],"study_design_scores_gemma":[0.000012058301,0.00003053709,0.00038913856,0.00036013572,0.000012235723,0.0003497102,0.014659301,0.0007132483,0.0007676427,0.7480138,0.2346637,0.000028484908],"about_ca_topic_score_codex":0.005326773,"about_ca_topic_score_gemma":0.0054974593,"teacher_disagreement_score":0.011386948,"about_ca_system_score_codex":0.006670609,"about_ca_system_score_gemma":0.0031396046,"threshold_uncertainty_score":0.048398912},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072487965","doi":"10.7202/006973ar","title":"Publishing Strategies of Translated Children’s Literature in Argentina","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Viewpoints; Publishing; Presentation (obstetrics); Selection (genetic algorithm); Context (archaeology); Process (computing); Linguistics; Computer science; History; Library science; Literature; Artificial intelligence; Philosophy; Art; Medicine","score_opus":0.05490648095491592,"score_gpt":0.263807134121429,"score_spread":0.20890065316651307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072487965","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92446834,0.0072571263,0.0010984495,0.0011732744,0.00008487782,0.0001657111,0.00036866573,0.00004822394,0.065335244],"genre_scores_gemma":[0.98275363,0.0034079107,0.0035366777,0.0000735997,0.00004762475,0.000117506046,0.00039148369,0.00006958465,0.009601908],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993109,0.0032902744,0.00062639784,0.0005408667,0.0020106868,0.00042280424],"domain_scores_gemma":[0.98301584,0.008685882,0.003533137,0.0011872986,0.002823037,0.00075478357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00457528,0.00044081025,0.0007680865,0.007304212,0.0032008414,0.004938072,0.0008688068,0.0006768958,0.0050530676],"category_scores_gemma":[0.019815046,0.00032880862,0.00021980098,0.0123629,0.002248273,0.0021005175,0.0024338944,0.0005728405,0.0006570954],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000611899,0.00015342444,0.07027656,0.0013318304,0.00007169023,0.010265068,0.62179565,0.00046266787,0.007173294,0.034020707,0.005853726,0.24798347],"study_design_scores_gemma":[0.00018446111,0.0004791532,0.23975062,0.0016003106,0.00018124454,0.008170168,0.36887622,0.0015722341,0.0067497212,0.0074845995,0.3648509,0.000100308804],"about_ca_topic_score_codex":0.013341007,"about_ca_topic_score_gemma":0.020697756,"teacher_disagreement_score":0.013341007,"about_ca_system_score_codex":0.006700387,"about_ca_system_score_gemma":0.0044950326,"threshold_uncertainty_score":0.04861492},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2072621780","doi":"10.7202/1027475ar","title":"Legal Translation Studies as Interdiscipline: Scope and Evolution","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":89,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scope (computer science); Scrutiny; Categorization; Field (mathematics); Engineering ethics; Translation studies; Object (grammar); Epistemology; Management science; Sociology; Computer science; Political science; Law; Artificial intelligence; Linguistics; Engineering","score_opus":0.08910220782305041,"score_gpt":0.32188415962369343,"score_spread":0.23278195180064304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2072621780","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.078579366,0.6693085,0.070019044,0.07844296,0.0025097558,0.00034359508,0.00018087083,0.00026615796,0.100349784],"genre_scores_gemma":[0.7628873,0.17255093,0.048234623,0.0077096396,0.002475013,0.0007339858,0.0002363011,0.00035285164,0.0048193266],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9114048,0.06102317,0.00586489,0.0075595295,0.012703646,0.0014439808],"domain_scores_gemma":[0.67495984,0.27674967,0.009310892,0.016732823,0.017540155,0.0047066784],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.094678804,0.0007909223,0.0017784516,0.025024438,0.0060933414,0.026911505,0.0037388129,0.0053634285,0.0044854903],"category_scores_gemma":[0.10170393,0.0010641371,0.00081735814,0.02768293,0.036561918,0.02534516,0.022529064,0.006127838,0.00086238794],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056746034,0.00012444315,0.0063781086,0.0050287247,0.00009725268,0.00037398865,0.11259127,0.00040474758,0.00059794827,0.508291,0.0032791325,0.36277667],"study_design_scores_gemma":[0.00004807114,0.00025860997,0.013173045,0.024942843,0.000094178606,0.002211523,0.15314558,0.0015312595,0.0011266012,0.4103908,0.3929514,0.00012610845],"about_ca_topic_score_codex":0.001859417,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019535767,"teacher_disagreement_score":0.094678804,"about_ca_system_score_codex":0.010330375,"about_ca_system_score_gemma":0.016376503,"threshold_uncertainty_score":0.5007154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073603712","doi":"10.4000/palimpsestes.207","title":"Écrire entre les langues : traduction et genre chez Nancy Huston","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","score_opus":0.04407025911652462,"score_gpt":0.28556250102898983,"score_spread":0.2414922419124652,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073603712","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4036206,0.009746457,0.003165786,0.084856406,0.0018658848,0.000048436432,0.00008690515,0.00008965877,0.49651986],"genre_scores_gemma":[0.789488,0.0018569197,0.0010742575,0.005594734,0.00019285547,0.000040464394,0.000027975455,0.0001166715,0.20160814],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99867356,0.00075445464,0.00002331721,0.00017585729,0.00021437631,0.00015844095],"domain_scores_gemma":[0.999091,0.00051179045,0.00006923319,0.000052939904,0.00016286713,0.00011218178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014330366,0.00035244346,0.00024106106,0.00040875946,0.008980437,0.003914249,0.000570413,0.001664761,0.005698297],"category_scores_gemma":[0.0019130016,0.00018728904,0.00011320393,0.00054395525,0.011289724,0.003541255,0.0025854253,0.003385028,0.00059160654],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056577963,0.000012358063,0.0015151397,0.000067744404,0.0000037031677,0.0014981678,0.54979473,0.0001165119,0.0010857489,0.3928887,0.033617992,0.019342598],"study_design_scores_gemma":[0.000006409937,0.000026945336,0.0032623052,0.00016107506,0.000004745564,0.0007134665,0.15617992,0.00030084144,0.0007929953,0.013749535,0.82475317,0.00004862772],"about_ca_topic_score_codex":0.095396884,"about_ca_topic_score_gemma":0.14259848,"teacher_disagreement_score":0.095396884,"about_ca_system_score_codex":0.008775205,"about_ca_system_score_gemma":0.0036080882,"threshold_uncertainty_score":0.1896832},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073789733","doi":"10.1080/13556509.2012.10799507","title":"Analyzing the Crowdsourcing Model and Its Impact on Public Perceptions of Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":136,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Crowdsourcing; Outsourcing; Perception; Citizen journalism; Knowledge management; Public relations; Sociology; Psychology; Political science; Business; Marketing; Computer science; World Wide Web","score_opus":0.11040101734890201,"score_gpt":0.32058894533029464,"score_spread":0.21018792798139263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073789733","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9567331,0.00033637777,0.0039432733,0.006759373,0.000075869815,0.00011267792,0.000059132683,0.00003705832,0.031943165],"genre_scores_gemma":[0.9987429,0.00009756198,0.0002915653,0.0001670953,0.000023960132,0.000047504946,0.0000139083295,0.0000109857865,0.0006046204],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9543154,0.033722036,0.0010535218,0.0015896474,0.007486157,0.0018331679],"domain_scores_gemma":[0.78599495,0.17600465,0.015458916,0.00920952,0.0101056835,0.0032262024],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.044319063,0.00038135189,0.0004962632,0.002699733,0.0062512006,0.0077907955,0.0011568288,0.0018047076,0.004169937],"category_scores_gemma":[0.091619335,0.00034011225,0.0005077258,0.0033559387,0.00843232,0.006636239,0.0078889495,0.0023504314,0.0005412086],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044736027,0.000342721,0.09653449,0.00051896484,0.000067779336,0.0010663456,0.81294894,0.00071922614,0.0021350211,0.021453388,0.0027130449,0.061052795],"study_design_scores_gemma":[0.00008436479,0.0003748046,0.07031596,0.00048551636,0.00006284394,0.00032099258,0.86974454,0.0032182662,0.0016210185,0.012816899,0.040839784,0.00011501491],"about_ca_topic_score_codex":0.009970598,"about_ca_topic_score_gemma":0.008536764,"teacher_disagreement_score":0.044319063,"about_ca_system_score_codex":0.0053685056,"about_ca_system_score_gemma":0.005117122,"threshold_uncertainty_score":0.23438442},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2073898113","doi":"10.7202/037332ar","title":"Psychanalyse et traduction : voies de traverse","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.1232701750509792,"score_gpt":0.35464810520389245,"score_spread":0.23137793015291325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2073898113","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038670115,0.03985119,0.067421645,0.13078602,0.00437349,0.00016247046,0.00013501811,0.0003317561,0.7182682],"genre_scores_gemma":[0.84084487,0.0142309815,0.014675925,0.011415232,0.0017969507,0.00037745872,0.00013282715,0.00083705666,0.11568866],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9850942,0.010254236,0.00052202365,0.0009116197,0.0022394757,0.0009785718],"domain_scores_gemma":[0.98928565,0.0065538767,0.0007293674,0.0015569056,0.0013106809,0.0005634266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0132640675,0.00074759073,0.00079491065,0.0038374257,0.012657075,0.025730431,0.0017586699,0.004911629,0.009904393],"category_scores_gemma":[0.015519537,0.00054517656,0.0007268989,0.0045836596,0.066215634,0.027796585,0.0125335185,0.010834769,0.0012286245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013094233,0.0000066434714,0.00011501555,0.000056198038,0.0000035389496,0.000068906644,0.04819993,0.000041723666,0.00010710522,0.9423482,0.0027740516,0.0062657045],"study_design_scores_gemma":[0.000015360336,0.000029734478,0.00044108732,0.00078734144,0.0000110071205,0.0004085102,0.07481976,0.00027279687,0.00044766185,0.43148026,0.4912534,0.00003315887],"about_ca_topic_score_codex":0.0095012365,"about_ca_topic_score_gemma":0.009430172,"teacher_disagreement_score":0.025730431,"about_ca_system_score_codex":0.01225085,"about_ca_system_score_gemma":0.0100126965,"threshold_uncertainty_score":0.08888662},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074282569","doi":"10.7202/1023808ar","title":"Revisiting the Translator’s Visibility: Does Visibility Bring Rewards?","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Rovira i Virgili","keywords":"Visibility; Habitus; Prestige; Social capital; Interpreter; Field (mathematics); Empirical research; Sociology; Capital (architecture); Qualitative research; Content analysis; China; Public relations; Cultural capital; Social psychology; Psychology; Political science; Linguistics; Social science; Computer science; History; Epistemology; Geography; Law","score_opus":0.06401001079250265,"score_gpt":0.28578087336771635,"score_spread":0.2217708625752137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074282569","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9188386,0.0023961905,0.0071512377,0.017264254,0.00020826397,0.000056307876,0.000060834223,0.0000547934,0.053969514],"genre_scores_gemma":[0.99884963,0.00016326689,0.000326671,0.0001265002,0.000042695312,0.000007651067,0.000006361859,0.000011436993,0.00046563556],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97757655,0.014105624,0.0009845772,0.0013313169,0.004115526,0.0018863514],"domain_scores_gemma":[0.825598,0.11634451,0.02709662,0.009839822,0.011573722,0.009547451],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020235643,0.00037560595,0.0006592338,0.0021657888,0.003955321,0.010863266,0.0010358306,0.0013848289,0.0038275348],"category_scores_gemma":[0.11399813,0.0003650507,0.00040799374,0.0030515462,0.014550826,0.0125844395,0.007054477,0.002565123,0.0004705902],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006614945,0.00038670853,0.21790743,0.0010502114,0.00017683243,0.0019458563,0.43656024,0.000525395,0.0033590004,0.10964358,0.0042355177,0.22354771],"study_design_scores_gemma":[0.00012710798,0.0009097301,0.42631185,0.0016500867,0.00022718063,0.0015132518,0.3898958,0.0026888198,0.0041876966,0.11968814,0.05259487,0.00020548022],"about_ca_topic_score_codex":0.0036278681,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040140394,"teacher_disagreement_score":0.98913676,"about_ca_system_score_codex":0.004802192,"about_ca_system_score_gemma":0.0068345177,"threshold_uncertainty_score":0.10701758},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074435326","doi":"10.7202/002805ar","title":"Modes of Translating Culture: Ethnography and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Ethnography; Interpreter; Phrase; Translation (biology); Sociology; Relativism; Epistemology; Computer science; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.1632458239281902,"score_gpt":0.2888536459991973,"score_spread":0.12560782207100707,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074435326","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8768245,0.00795998,0.029906254,0.009650865,0.0004671905,0.0007901333,0.00046102772,0.00017565585,0.0737644],"genre_scores_gemma":[0.9769266,0.005081782,0.00883398,0.0010613456,0.00015753994,0.0006902261,0.0001772616,0.0001460845,0.0069251573],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9631467,0.03322962,0.0006732739,0.00088774366,0.0011465386,0.0009161622],"domain_scores_gemma":[0.9622902,0.032927208,0.0011842212,0.0019435271,0.00097152864,0.0006833524],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018804977,0.00080046104,0.00057961175,0.00502049,0.008271218,0.008585603,0.0017102374,0.002446812,0.0028038279],"category_scores_gemma":[0.029278994,0.00081570324,0.00040566814,0.0052827746,0.018041652,0.011899964,0.006503884,0.0031119639,0.00053975655],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026999476,0.000040455554,0.0017709881,0.0001174979,0.0000074716017,0.0005378227,0.9774709,0.000063797925,0.000414585,0.00755748,0.00092297303,0.011069146],"study_design_scores_gemma":[0.0000148573745,0.00007436867,0.0022198237,0.0004870593,0.000010307246,0.0009112862,0.95317507,0.00018846388,0.0006758145,0.007966384,0.034245342,0.000031175037],"about_ca_topic_score_codex":0.004005447,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064581824,"teacher_disagreement_score":0.018804977,"about_ca_system_score_codex":0.002324155,"about_ca_system_score_gemma":0.0022844817,"threshold_uncertainty_score":0.09945142},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074570642","doi":"10.7202/016734ar","title":"Translating the ‘Predictive’ and ‘Hypothetical’ Meanings English-Spanish","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Modal verb; Contrastive analysis; Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Corpus linguistics; Artificial intelligence; Translation studies; Psychology; Verb; Philosophy","score_opus":0.06347203208463982,"score_gpt":0.2635175629459387,"score_spread":0.2000455308612989,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074570642","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.487276,0.0017957601,0.037722006,0.0053547528,0.0006884085,0.00016802619,0.0010253066,0.000259434,0.4657103],"genre_scores_gemma":[0.9769101,0.00085898535,0.011097507,0.00031239478,0.000081884675,0.00007414658,0.0005491847,0.0001686993,0.009947002],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988821,0.00061989203,0.000060743307,0.00014912082,0.00022247688,0.000065658256],"domain_scores_gemma":[0.99779713,0.0013346098,0.00014739677,0.00030575096,0.0003695014,0.0000457019],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022445428,0.00044014386,0.00025380068,0.0006668545,0.0010372299,0.0023290883,0.0004543501,0.0005695593,0.010424456],"category_scores_gemma":[0.006948394,0.00016877953,0.00017353256,0.0008046883,0.0023772651,0.0029183852,0.0013938926,0.0012008098,0.0010335019],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00069968397,0.00020452237,0.0059311455,0.0010687674,0.000029085446,0.0013579428,0.14455608,0.0011972619,0.019231757,0.63350356,0.010964382,0.1812559],"study_design_scores_gemma":[0.00017167085,0.00028000734,0.018505286,0.001083842,0.000076860415,0.0020953128,0.13762721,0.0060927793,0.01990801,0.1225535,0.6914791,0.0001263507],"about_ca_topic_score_codex":0.0038222824,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045619304,"teacher_disagreement_score":0.010424456,"about_ca_system_score_codex":0.0018419316,"about_ca_system_score_gemma":0.0013045035,"threshold_uncertainty_score":0.034873307},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074593714","doi":"10.7202/019839ar","title":"Pertinence sociale de la traductologie ?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08558545066066942,"score_gpt":0.3189992176889183,"score_spread":0.2334137670282489,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074593714","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06829245,0.027680712,0.02636278,0.2391121,0.002903908,0.000097923825,0.000105199804,0.00017490257,0.6352701],"genre_scores_gemma":[0.9661597,0.005786543,0.0031071263,0.004550954,0.001389487,0.0001560453,0.00004479163,0.00013540035,0.018669968],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9617475,0.027567811,0.0011004116,0.0032967015,0.0042634667,0.0020241174],"domain_scores_gemma":[0.9650864,0.021527877,0.00312822,0.006025824,0.0027887996,0.0014428763],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022450224,0.00093537336,0.001069735,0.005571687,0.01235694,0.03781398,0.0024983138,0.0072136386,0.017111002],"category_scores_gemma":[0.038219076,0.00048948044,0.00079394545,0.007265591,0.101064414,0.035180308,0.014351586,0.0067465655,0.0020113823],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011056486,0.000019398078,0.00043449135,0.00008788094,0.000009738983,0.00012793114,0.039162073,0.000044559172,0.0000898619,0.94855374,0.001109638,0.010349658],"study_design_scores_gemma":[0.000016235628,0.00004056289,0.0011966402,0.0006374322,0.000020048363,0.00032998994,0.08693357,0.0001977348,0.00027173813,0.7119337,0.1983931,0.000029322036],"about_ca_topic_score_codex":0.004618034,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036521256,"teacher_disagreement_score":0.03781398,"about_ca_system_score_codex":0.010222468,"about_ca_system_score_gemma":0.010305698,"threshold_uncertainty_score":0.11872953},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074830015","doi":"10.7202/011605ar","title":"Clefs pour une histoire de la traductologie soviétique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.08056065131984531,"score_gpt":0.31077031573084063,"score_spread":0.23020966441099533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074830015","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05024608,0.061657812,0.029407173,0.11065897,0.005310294,0.00007172713,0.00035439729,0.00017271648,0.7421208],"genre_scores_gemma":[0.8096231,0.02545039,0.008844878,0.0061044497,0.0019350805,0.00013906904,0.00025094027,0.00021520237,0.14743687],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974195,0.0013900225,0.0000908715,0.00028323062,0.0005283412,0.00028801645],"domain_scores_gemma":[0.99789727,0.0012049554,0.00018379744,0.0002960037,0.00034284563,0.000075173295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028274849,0.0004868516,0.00033566312,0.0023961666,0.006179077,0.0060348148,0.00068775704,0.0021955518,0.0093140025],"category_scores_gemma":[0.0048960433,0.00018484978,0.0004968454,0.0034085005,0.014108426,0.0052651213,0.0020773574,0.004107104,0.001588027],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022233813,0.000010894989,0.0010244441,0.00007682639,0.000005768973,0.000121491576,0.021680174,0.00013861284,0.00021835123,0.94336826,0.012867301,0.020465592],"study_design_scores_gemma":[0.000011792802,0.00003244516,0.0031543241,0.0006449739,0.000011138208,0.00040998845,0.021399254,0.00039827917,0.00081761176,0.21283105,0.76026624,0.000022926617],"about_ca_topic_score_codex":0.017113784,"about_ca_topic_score_gemma":0.019500041,"teacher_disagreement_score":0.017113784,"about_ca_system_score_codex":0.004968422,"about_ca_system_score_gemma":0.0034079477,"threshold_uncertainty_score":0.03604859},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2074995813","doi":"10.3917/ling.401.0167","title":"Toi et moi : Les pronoms personnels et la traduction","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"La linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Linguistics; Personal pronoun; Register (sociolinguistics); Subject (documents); Psychology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.03706724910865384,"score_gpt":0.3292559437105599,"score_spread":0.29218869460190605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2074995813","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05977035,0.07826687,0.010244075,0.053836897,0.013912206,0.00006249009,0.00079285644,0.00055698486,0.7825572],"genre_scores_gemma":[0.53569853,0.03176346,0.0041322894,0.0025261033,0.0067428118,0.0000833225,0.0007242141,0.0007381169,0.41759112],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99811244,0.0008904094,0.00009988549,0.00022360033,0.000532793,0.00014094659],"domain_scores_gemma":[0.99924207,0.0003007876,0.00011788058,0.00007003295,0.00017894102,0.00009024574],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015246077,0.000834374,0.0003698085,0.0018436621,0.0032555102,0.00773245,0.0005091337,0.0015163978,0.028268337],"category_scores_gemma":[0.0031253416,0.00037403943,0.00037845044,0.00231584,0.0033780877,0.0046705594,0.0011309632,0.0038517523,0.0072893775],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014344351,0.000042685584,0.002030923,0.00033440537,0.000023009146,0.00041678088,0.032912817,0.0002290608,0.0029598984,0.8008558,0.0633283,0.09672284],"study_design_scores_gemma":[0.000017872688,0.000036315505,0.0039917356,0.0001815062,0.000006683053,0.00041931026,0.004541439,0.00012103818,0.0009727714,0.009361388,0.9803263,0.000023602324],"about_ca_topic_score_codex":0.030542882,"about_ca_topic_score_gemma":0.021701869,"teacher_disagreement_score":0.030542882,"about_ca_system_score_codex":0.0053617572,"about_ca_system_score_gemma":0.002009683,"threshold_uncertainty_score":0.094567},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2075094039","doi":"10.7202/037264ar","title":"The four-letter word, ou comment traduire les mots fuck et fucking dans un texte littéraire","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","score_opus":0.1262832908855143,"score_gpt":0.31682622534236665,"score_spread":0.19054293445685236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2075094039","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1364196,0.022312913,0.025690636,0.11685759,0.024296617,0.00015543823,0.0007272135,0.0004264688,0.6731135],"genre_scores_gemma":[0.7164697,0.0055554435,0.008536999,0.0074415267,0.0025196495,0.00013251528,0.00030867208,0.00055730046,0.25847822],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978915,0.0013246104,0.00010554619,0.00018867158,0.00034992368,0.00013971521],"domain_scores_gemma":[0.9974322,0.0013799608,0.00030139435,0.00021524199,0.00051120727,0.00015999378],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016706167,0.00046214604,0.0002736173,0.0007850403,0.00512162,0.0041690464,0.0006766836,0.001476227,0.013820298],"category_scores_gemma":[0.0052932743,0.00018893719,0.00022485136,0.0010460599,0.007598617,0.0045138383,0.0018349314,0.002986663,0.0029031993],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028708138,0.000037754042,0.0021933855,0.0010189636,0.0000190078,0.00076153554,0.21991923,0.00015343427,0.0062634414,0.5321789,0.14509383,0.09207339],"study_design_scores_gemma":[0.0000057507855,0.000038465703,0.0016151312,0.0004080057,0.000006198525,0.00048529982,0.0464729,0.00015491998,0.0015592182,0.009714201,0.939512,0.000027895107],"about_ca_topic_score_codex":0.007090562,"about_ca_topic_score_gemma":0.012649015,"teacher_disagreement_score":0.013820298,"about_ca_system_score_codex":0.00266629,"about_ca_system_score_gemma":0.0020999208,"threshold_uncertainty_score":0.046233475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2075360177","doi":"10.7202/037245ar","title":"Les voix parallèles de Nancy Huston","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1318826311794963,"score_gpt":0.34314518671941624,"score_spread":0.21126255553991993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2075360177","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.066348866,0.0055416054,0.006576942,0.020490292,0.001108688,0.00003967816,0.000051060764,0.00009912567,0.89974374],"genre_scores_gemma":[0.79687697,0.001906346,0.0022421496,0.0021255377,0.00021607711,0.000049764087,0.000043631484,0.00015222395,0.1963873],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986589,0.0006988946,0.000030415395,0.00021662745,0.00023882896,0.00015645304],"domain_scores_gemma":[0.9994174,0.0003104724,0.000054996868,0.00008193196,0.00008652783,0.000048629914],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010910456,0.00041856102,0.0002894778,0.0007564141,0.006194907,0.005520726,0.00041056605,0.0014442118,0.007675878],"category_scores_gemma":[0.0021774822,0.00017887099,0.00015241418,0.0010441308,0.017288191,0.00480573,0.0037237315,0.0030384734,0.00070903864],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029075592,0.0000035618743,0.00018475643,0.000028051414,0.0000016492265,0.00015116831,0.037263412,0.000074221716,0.00024343489,0.9492325,0.005978674,0.006809513],"study_design_scores_gemma":[0.00001045868,0.000026262922,0.0010904631,0.00017652441,0.000006809956,0.00031414817,0.029330643,0.0004991459,0.00078201917,0.14659977,0.821142,0.000021749525],"about_ca_topic_score_codex":0.018984497,"about_ca_topic_score_gemma":0.026418308,"teacher_disagreement_score":0.018984497,"about_ca_system_score_codex":0.005624515,"about_ca_system_score_gemma":0.0025068675,"threshold_uncertainty_score":0.040808916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2075741822","doi":"10.4000/palimpsestes.122","title":"La traduction de l’adjectif composé dans The Picture of Dorian Gray d’Oscar Wilde","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Gray (unit); Philosophy; Humanities; Medicine; Nuclear medicine","score_opus":0.02187324283613842,"score_gpt":0.2705176046334957,"score_spread":0.2486443617973573,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2075741822","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15274258,0.007622838,0.008951657,0.04234655,0.0012177683,0.000029638612,0.000108798005,0.00013212328,0.78684795],"genre_scores_gemma":[0.9062306,0.0012575807,0.0016728676,0.001833593,0.00013061771,0.000014845645,0.00003231517,0.00014775623,0.08867979],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992698,0.00043434778,0.000012844947,0.000091932096,0.00010451722,0.00008661196],"domain_scores_gemma":[0.999524,0.00026307537,0.000040692303,0.00005686746,0.00006429784,0.00005097197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000828762,0.0005171349,0.00020375602,0.0006089955,0.0058511617,0.0030728576,0.00039251856,0.0013463174,0.005306436],"category_scores_gemma":[0.0016482256,0.0001318295,0.00016897888,0.00063408463,0.015591828,0.0032337736,0.0015942294,0.002454188,0.0007237552],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010145062,0.000012839984,0.0005030196,0.00010165884,0.0000051725824,0.00077801954,0.2740684,0.00011630395,0.0018553778,0.68837017,0.019543236,0.014544464],"study_design_scores_gemma":[0.000016510996,0.000042938686,0.0015901268,0.0001554956,0.000010109653,0.000855066,0.13053553,0.00024542504,0.0012776053,0.031435095,0.83380806,0.000027953289],"about_ca_topic_score_codex":0.017660886,"about_ca_topic_score_gemma":0.038869053,"teacher_disagreement_score":0.017660886,"about_ca_system_score_codex":0.0023652427,"about_ca_system_score_gemma":0.0012722675,"threshold_uncertainty_score":0.035116196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2076030866","doi":"10.7202/039954ar","title":"La diversité linguistique et la mondialisation","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Politique et Sociétés","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08473358416466845,"score_gpt":0.4307691560102521,"score_spread":0.34603557184558364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2076030866","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12252211,0.013683166,0.017399834,0.04388738,0.00080352,0.000031265223,0.00015364791,0.000074419826,0.80144465],"genre_scores_gemma":[0.95312244,0.004558687,0.0025332007,0.001505647,0.00058141776,0.00003794557,0.00005259777,0.00005443368,0.03755371],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99876153,0.00063913676,0.0000412081,0.00014742953,0.00023480799,0.00017594543],"domain_scores_gemma":[0.9984627,0.00096852274,0.0002116775,0.00016830466,0.00010885568,0.00007994871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013508383,0.00034380652,0.000261908,0.0012648351,0.0023720022,0.004911219,0.000538724,0.0011538458,0.011252983],"category_scores_gemma":[0.0031552329,0.000111439505,0.00023384555,0.0018249725,0.011298856,0.005030614,0.0027077198,0.001909975,0.0008853164],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014621595,0.0000063048956,0.00073622825,0.000051739127,0.0000024276794,0.00007635974,0.017734101,0.00006469551,0.00018076685,0.96780336,0.0019337485,0.011395513],"study_design_scores_gemma":[0.000011443376,0.000050613387,0.00769001,0.0002951992,0.000011583557,0.0006007946,0.03287304,0.0005350345,0.00083348935,0.37412706,0.58294785,0.000023952845],"about_ca_topic_score_codex":0.004137827,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064876177,"teacher_disagreement_score":0.011252983,"about_ca_system_score_codex":0.0024916977,"about_ca_system_score_gemma":0.0012431435,"threshold_uncertainty_score":0.037644923},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2076380204","doi":"10.1080/14781700.2013.811439","title":"The Hermes Complex: Philosophical Reflections on Translation/Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenology (philosophy); Philosophy; Literary translation; Perception; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Literature; Epistemology; Art; Chemistry","score_opus":0.3147461286592622,"score_gpt":0.3775247936212157,"score_spread":0.0627786649619535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2076380204","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015044775,0.20737879,0.040858436,0.4828693,0.01521571,0.00024995033,0.00019327011,0.00024865105,0.23794112],"genre_scores_gemma":[0.6807103,0.11209316,0.033219054,0.045884304,0.008599467,0.0011806666,0.00021809746,0.0011841272,0.116910815],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9741154,0.021657014,0.0007793884,0.00079722,0.0019868643,0.00066409],"domain_scores_gemma":[0.96687174,0.028783605,0.00080030016,0.0014328088,0.001453476,0.0006582455],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032315347,0.0012733381,0.0010952767,0.0040846486,0.011761382,0.022953158,0.0018293154,0.008613886,0.005586835],"category_scores_gemma":[0.028439997,0.00086579,0.0007007579,0.0052287,0.10043128,0.04296555,0.0083156405,0.010456226,0.001175771],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047825586,0.000018201186,0.00006637475,0.00038035435,0.0000067102446,0.00028019,0.23584297,0.00009271753,0.00022970821,0.713746,0.037311632,0.011977316],"study_design_scores_gemma":[0.00002310217,0.000027327911,0.00030794798,0.0016417386,0.0000075561393,0.00059297704,0.14796491,0.00028393927,0.0004106318,0.3387104,0.50998384,0.000045626228],"about_ca_topic_score_codex":0.017180597,"about_ca_topic_score_gemma":0.014060037,"teacher_disagreement_score":0.032315347,"about_ca_system_score_codex":0.012487941,"about_ca_system_score_gemma":0.014357954,"threshold_uncertainty_score":0.1709019},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2076550857","doi":"10.7202/003445ar","title":"L’enseignement de la traduction médicale : un double défi ?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.07816031517583207,"score_gpt":0.27923646943941094,"score_spread":0.2010761542635789,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2076550857","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07472552,0.056612194,0.020417565,0.6200098,0.0033288857,0.00010691495,0.000077550954,0.0001619677,0.22455963],"genre_scores_gemma":[0.9080278,0.022774553,0.010588499,0.026894629,0.002047525,0.00015474955,0.000052905416,0.00018675119,0.029272556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9396159,0.044860452,0.0026792316,0.0026141952,0.0077909064,0.002439304],"domain_scores_gemma":[0.9343864,0.039344043,0.0063512237,0.0077432385,0.007569193,0.0046059103],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.044671062,0.00051805406,0.00085939915,0.003022462,0.012748776,0.023246462,0.002543774,0.0077661895,0.010581556],"category_scores_gemma":[0.062406924,0.0004561461,0.00071476266,0.006709416,0.051233012,0.022854524,0.010605661,0.008208,0.0020211835],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004396355,0.00006787307,0.0015878615,0.00073721213,0.000018179762,0.00022100456,0.20279002,0.00007965639,0.00046656333,0.72379494,0.009503648,0.060689203],"study_design_scores_gemma":[0.00003495545,0.00019855105,0.00493095,0.004056683,0.00003304564,0.0007680719,0.27562112,0.0002594288,0.0011445105,0.19944741,0.51343185,0.000073473704],"about_ca_topic_score_codex":0.00627651,"about_ca_topic_score_gemma":0.006684798,"teacher_disagreement_score":0.044671062,"about_ca_system_score_codex":0.011442801,"about_ca_system_score_gemma":0.020044655,"threshold_uncertainty_score":0.23624599},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077065519","doi":"10.7202/037196ar","title":"À partir de Georges Mounin : esquisse archéologique","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09634741470977881,"score_gpt":0.3220188618630784,"score_spread":0.22567144715329956,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077065519","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.106646694,0.025321806,0.003858703,0.111905456,0.0011161035,0.000033896744,0.00013925896,0.000088182955,0.75088996],"genre_scores_gemma":[0.8046752,0.0042147906,0.0016318652,0.0058274544,0.0004250111,0.000039186078,0.000048820395,0.00013309618,0.18300444],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99923384,0.00039848735,0.000013833159,0.00011845162,0.000147085,0.0000883553],"domain_scores_gemma":[0.99964416,0.0001608258,0.000038376314,0.000049502483,0.00006496896,0.00004223388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009382407,0.00022894613,0.00017788909,0.00046236045,0.005950437,0.0036180066,0.00059722917,0.001826268,0.007704027],"category_scores_gemma":[0.0010596082,0.00015347105,0.00015096417,0.00086374034,0.011085378,0.002367689,0.0019582177,0.0031686123,0.0008473263],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032648957,0.000010158575,0.00053822075,0.00004445817,0.000003512987,0.00022087166,0.030548947,0.000097205266,0.0005169139,0.9404027,0.01758988,0.009994526],"study_design_scores_gemma":[0.000010720669,0.0000142446015,0.0032592434,0.00019629834,0.000005681137,0.00025863046,0.011614448,0.00017064832,0.0006355707,0.067272775,0.91654044,0.00002133986],"about_ca_topic_score_codex":0.107002914,"about_ca_topic_score_gemma":0.15143004,"teacher_disagreement_score":0.107002914,"about_ca_system_score_codex":0.008213278,"about_ca_system_score_gemma":0.0037289734,"threshold_uncertainty_score":0.21276015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077109692","doi":"10.7202/038306ar","title":"De la traduction publicitaire à la communication multilingue","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.06384686736210476,"score_gpt":0.31300422150487783,"score_spread":0.24915735414277307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077109692","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.068848655,0.017508129,0.055540655,0.06699377,0.0016292298,0.00015178896,0.00022969252,0.00029533575,0.7888028],"genre_scores_gemma":[0.8797849,0.010386883,0.014117129,0.005149682,0.0010566114,0.0002624784,0.0001403601,0.00030851114,0.08879345],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9861805,0.008830584,0.00044978608,0.0015036715,0.0022487622,0.00078669173],"domain_scores_gemma":[0.9809739,0.011067348,0.0018401883,0.0031115802,0.0020845572,0.0009224355],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007617914,0.00076715165,0.00052480213,0.002974635,0.006529533,0.019527603,0.0016376934,0.0041379808,0.02172262],"category_scores_gemma":[0.0145040145,0.00042003673,0.00074732513,0.0045307605,0.03002181,0.019245263,0.007744268,0.0055547566,0.004416579],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034889348,0.00003639861,0.0010309094,0.0004832459,0.000017068862,0.00025863762,0.06495089,0.00012967986,0.00064353575,0.8886534,0.004136028,0.039625343],"study_design_scores_gemma":[0.000022287852,0.000082550156,0.0037598184,0.0016842423,0.00004222575,0.0008009178,0.06444399,0.00046557182,0.0013592379,0.20872356,0.7185639,0.000051696763],"about_ca_topic_score_codex":0.0074872365,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059861694,"teacher_disagreement_score":0.02172262,"about_ca_system_score_codex":0.008339248,"about_ca_system_score_gemma":0.008536668,"threshold_uncertainty_score":0.07266939},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077739143","doi":"10.7202/029795ar","title":"“Filantropia” or “Non Profit”? Translating Texts on Nonprofits from English into Italian","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Computer science; Profit (economics); Linguistics; Sociology; Economics","score_opus":0.06578033644782526,"score_gpt":0.28581658641576696,"score_spread":0.2200362499679417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077739143","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33731472,0.006509434,0.018653471,0.03897652,0.0015983447,0.0002005062,0.0013056368,0.0005198826,0.59492147],"genre_scores_gemma":[0.95641994,0.0036340186,0.013228906,0.0015658304,0.0005280051,0.00015473453,0.0009505189,0.00037800483,0.02314007],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985267,0.0008814836,0.00008162095,0.00014682359,0.00026730797,0.0000959424],"domain_scores_gemma":[0.9962831,0.0024213209,0.0004359976,0.00038382463,0.00039801103,0.00007774762],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022064405,0.0003579823,0.00030721014,0.0011276422,0.0011473114,0.0029008011,0.00038751453,0.0004677757,0.005204398],"category_scores_gemma":[0.0071790023,0.00015916744,0.00011077976,0.0019497344,0.0022746387,0.0021416547,0.0011257301,0.0010447741,0.0013196579],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046412947,0.00017064968,0.011221035,0.002026374,0.000029627967,0.0017549807,0.31373146,0.00072910095,0.01391567,0.21959509,0.076278955,0.3600829],"study_design_scores_gemma":[0.0000630574,0.00017952813,0.029548137,0.001564687,0.00004828673,0.0012357602,0.10651075,0.002235144,0.0099155875,0.020065302,0.82857764,0.000056143912],"about_ca_topic_score_codex":0.005516045,"about_ca_topic_score_gemma":0.00761293,"teacher_disagreement_score":0.005516045,"about_ca_system_score_codex":0.0020612923,"about_ca_system_score_gemma":0.0018599664,"threshold_uncertainty_score":0.017410457},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077746552","doi":"10.7202/009778ar","title":"La traductologie, l’ethnographie et la production des connaissances","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12624196367461518,"score_gpt":0.33586583679344084,"score_spread":0.20962387311882566,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077746552","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1982189,0.034167055,0.1410671,0.043560687,0.0018452193,0.0006361624,0.00096010085,0.00020045211,0.5793442],"genre_scores_gemma":[0.9227494,0.010686998,0.018409193,0.0019148904,0.00041210535,0.0006117889,0.00023611839,0.00018320528,0.044796288],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97852623,0.016933054,0.0005291153,0.0016921496,0.0016667567,0.0006526578],"domain_scores_gemma":[0.97966135,0.015155891,0.0012324366,0.0025227005,0.0010672297,0.00036039393],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015996668,0.0009769361,0.0007372248,0.0051550823,0.0056909285,0.014771126,0.0016809403,0.0021209822,0.009152072],"category_scores_gemma":[0.014930652,0.00047850295,0.0005971057,0.0068547833,0.05108586,0.013375685,0.006722598,0.0033947306,0.000892773],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043047592,0.000019619996,0.002195088,0.00051748304,0.000023004608,0.0002495328,0.2226125,0.00024945525,0.00080264924,0.7447157,0.0016290378,0.026942877],"study_design_scores_gemma":[0.000032930744,0.00008060208,0.0064994628,0.0018718897,0.00003722855,0.0005388999,0.2558106,0.000544253,0.0021922344,0.29952195,0.4327894,0.000080561964],"about_ca_topic_score_codex":0.021232458,"about_ca_topic_score_gemma":0.025194267,"teacher_disagreement_score":0.99430907,"about_ca_system_score_codex":0.014991776,"about_ca_system_score_gemma":0.008853763,"threshold_uncertainty_score":0.10877347},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077791325","doi":"10.7202/003627ar","title":"Arabic Methaphor and Idiom in Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Linguistics; Psychology; Sociology; Philosophy","score_opus":0.15283417169305924,"score_gpt":0.2830395270780144,"score_spread":0.13020535538495515,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077791325","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024225095,0.011425426,0.14060429,0.015681125,0.0036467288,0.00019894965,0.00023752755,0.00059053604,0.8033903],"genre_scores_gemma":[0.683192,0.008994179,0.20386435,0.0037493673,0.0013289093,0.00052087364,0.00030952686,0.0006836481,0.097357154],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9932595,0.005028287,0.00036885482,0.000359533,0.0007636598,0.00022012685],"domain_scores_gemma":[0.9967775,0.0018052533,0.00025576088,0.00057615835,0.0004927636,0.000092618095],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004168225,0.0007655019,0.0004505541,0.002337739,0.003750388,0.0052188435,0.00077229895,0.0014452547,0.0140783],"category_scores_gemma":[0.006994884,0.00032252568,0.0003065615,0.0023652439,0.007432294,0.006988322,0.0038810256,0.0028512622,0.0041053765],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069422305,0.000014853506,0.00024265774,0.00030763258,0.0000053494255,0.00041029768,0.020392032,0.00017639507,0.0009380703,0.90530473,0.008973087,0.06316533],"study_design_scores_gemma":[0.000037023063,0.00007316919,0.0006853989,0.00068844244,0.000013776788,0.0020625717,0.015349131,0.0021980442,0.0033514046,0.32367563,0.65182763,0.000037785263],"about_ca_topic_score_codex":0.0013572449,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016803776,"teacher_disagreement_score":0.0140783,"about_ca_system_score_codex":0.0020825644,"about_ca_system_score_gemma":0.0019577714,"threshold_uncertainty_score":0.04709655},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2077970001","doi":"10.7202/013557ar","title":"La responsabilité du médiateur textuel","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Ethnology; Sociology","score_opus":0.04781816518757257,"score_gpt":0.2694133905047357,"score_spread":0.2215952253171631,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2077970001","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.055534855,0.005241748,0.1302219,0.020147476,0.0013937507,0.000163691,0.0002234282,0.00041483965,0.7866583],"genre_scores_gemma":[0.81548303,0.0031466782,0.014857528,0.0019079781,0.00074096106,0.00023785206,0.00021472454,0.00052671396,0.1628846],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991899,0.004375019,0.00033502324,0.0011553118,0.0015806397,0.0006550398],"domain_scores_gemma":[0.993363,0.0032264877,0.00050072087,0.0013111865,0.0012370402,0.000361683],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053181476,0.00081692374,0.00053279626,0.001982948,0.00546139,0.01401068,0.0020126912,0.0035981936,0.021360135],"category_scores_gemma":[0.010560041,0.0005299829,0.0008393647,0.0016407844,0.023843024,0.017756497,0.008533637,0.005400268,0.00519373],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014903406,0.0000069460784,0.00021208904,0.000058387155,0.0000046215023,0.000107699016,0.014828275,0.000062599305,0.00076638424,0.97520375,0.001038081,0.0076962495],"study_design_scores_gemma":[0.000027613467,0.00006576389,0.0012136869,0.00047268788,0.000037122598,0.0007780325,0.026615778,0.00070894224,0.004861292,0.40568346,0.55946916,0.00006639388],"about_ca_topic_score_codex":0.0046571386,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030898124,"teacher_disagreement_score":0.021360135,"about_ca_system_score_codex":0.0056468328,"about_ca_system_score_gemma":0.00490809,"threshold_uncertainty_score":0.07145673},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078068155","doi":"10.7202/1011260ar","title":"Dealing with Paratextual Elements in Dubbing: A Pioneering Perspective from Catalonia","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Generalitat de Catalunya","keywords":"Perspective (graphical); Realm; Movie theater; The Internet; Multimedia; Computer science; Art; Visual arts; History; World Wide Web","score_opus":0.08453427162330367,"score_gpt":0.2890693630046643,"score_spread":0.2045350913813606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078068155","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29510728,0.06854115,0.022210084,0.01563856,0.002081426,0.00017908319,0.00010511003,0.00018503927,0.59595233],"genre_scores_gemma":[0.95499766,0.006888574,0.0035762372,0.0009863018,0.0002031122,0.00003914558,0.00005648177,0.00011190262,0.03314062],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9944772,0.0038318667,0.00017556382,0.0005157272,0.0005357809,0.0004638748],"domain_scores_gemma":[0.9950287,0.0032924148,0.00020865734,0.00052789575,0.0006783344,0.00026407215],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045840293,0.00088069314,0.00057843426,0.0018633665,0.0062483787,0.009058624,0.0012858148,0.002128354,0.0035055783],"category_scores_gemma":[0.005227639,0.00028037987,0.00025701502,0.0015734964,0.015302164,0.0029682568,0.0054943217,0.0032533403,0.0007844113],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015616581,0.00006244735,0.0016293325,0.0013565948,0.000014440379,0.003909272,0.52328664,0.0009766127,0.0038177853,0.35412318,0.007999419,0.10266815],"study_design_scores_gemma":[0.000019982315,0.000088572735,0.0036332228,0.001231743,0.000017295346,0.0015377651,0.18433325,0.0006619739,0.0024132298,0.017970301,0.7880416,0.00005114189],"about_ca_topic_score_codex":0.03422642,"about_ca_topic_score_gemma":0.028076826,"teacher_disagreement_score":0.03422642,"about_ca_system_score_codex":0.014344074,"about_ca_system_score_gemma":0.0047268434,"threshold_uncertainty_score":0.104074},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078143924","doi":"10.7202/019832ar","title":"Claves para una sociología de la traducción de narrativa a partir de COVALT (1990-2000)1","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07502341962182196,"score_gpt":0.333055767358735,"score_spread":0.258032347736913,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078143924","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20113833,0.07989941,0.10372897,0.06335039,0.003226992,0.0003701458,0.0010173145,0.00019925716,0.54706913],"genre_scores_gemma":[0.94666874,0.012939802,0.013919341,0.0016991108,0.0006854486,0.00032517675,0.0003242963,0.00017773327,0.023260152],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9941865,0.0041058674,0.000265733,0.0005577372,0.00070142397,0.0001827126],"domain_scores_gemma":[0.9872853,0.009038685,0.001157222,0.0011025927,0.0011269609,0.00028930194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008058015,0.00061725685,0.00045978974,0.0058188615,0.00510418,0.007252248,0.0009663698,0.0015828814,0.0060896203],"category_scores_gemma":[0.012775872,0.0003391907,0.00039558724,0.0051817675,0.02137987,0.010031881,0.0049879225,0.0034139582,0.0006739936],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003452332,0.000013019195,0.0009409401,0.00032138437,0.000008581029,0.00016261204,0.14724883,0.00013256878,0.0003621118,0.8281605,0.0037908137,0.018824061],"study_design_scores_gemma":[0.00001817897,0.00006031124,0.00561139,0.0022011138,0.000031672076,0.0009681153,0.113014586,0.0006877943,0.0017072123,0.17808054,0.6975774,0.00004165019],"about_ca_topic_score_codex":0.00756201,"about_ca_topic_score_gemma":0.00876802,"teacher_disagreement_score":0.008058015,"about_ca_system_score_codex":0.0076888115,"about_ca_system_score_gemma":0.0044915536,"threshold_uncertainty_score":0.05578643},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2078651511","doi":"10.7202/016727ar","title":"Hysteron-proteron: A Polyfunctional Rhetorical Device – with Reference to Arabic-English Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Topicalization; Rhetorical question; Rhetorical device; Literal translation; Sentence; Poetry; Syntagmatic analysis; Narrative; Literature; Syntax; Source text; Computer science; Philosophy; Art","score_opus":0.1441942935281695,"score_gpt":0.2980431238575399,"score_spread":0.15384883032937038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2078651511","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.087982774,0.034498483,0.03705269,0.016770134,0.0030554978,0.00015514182,0.00019525786,0.00034729444,0.81994265],"genre_scores_gemma":[0.897093,0.008416191,0.017027777,0.002672791,0.0013246653,0.00012242408,0.00012776429,0.00019321495,0.07302223],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994887,0.00031066575,0.000021361955,0.000054528653,0.00008417492,0.000040594354],"domain_scores_gemma":[0.999559,0.00021772883,0.000055552126,0.000041143656,0.00009590851,0.00003072075],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00051252503,0.000502638,0.0001712081,0.0011722919,0.0023519078,0.003072494,0.00033201405,0.0008715309,0.0043031597],"category_scores_gemma":[0.00119243,0.00011410062,0.00014467312,0.0008367977,0.0042852466,0.0018975324,0.0012614093,0.0012195801,0.0015203087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089289824,0.00003982335,0.0010829425,0.0003930454,0.000008051181,0.0022186583,0.059606854,0.00029080076,0.005059465,0.8526957,0.018808557,0.059706755],"study_design_scores_gemma":[0.0000096979675,0.00006992153,0.0037160798,0.0003545651,0.000011064363,0.003107004,0.011346094,0.0016573722,0.0030537995,0.045979224,0.93066466,0.000030495687],"about_ca_topic_score_codex":0.0015793421,"about_ca_topic_score_gemma":0.00165622,"teacher_disagreement_score":0.0043031597,"about_ca_system_score_codex":0.0013705716,"about_ca_system_score_gemma":0.00067246304,"threshold_uncertainty_score":0.014395475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079063376","doi":"10.7202/029558ar","title":"La traduction dans la formation des étudiants au Collège de Saint-Boniface : hier, aujourd’hui et demain","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers franco-canadiens de l Ouest","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.019191682262289497,"score_gpt":0.2550357474669915,"score_spread":0.23584406520470197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079063376","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7960924,0.0057004155,0.0008560814,0.110272914,0.0009787383,0.00007211998,0.00023566613,0.000034701963,0.08575699],"genre_scores_gemma":[0.90276384,0.0022696385,0.00042080836,0.0034723945,0.00022604149,0.00003496663,0.00011100169,0.00003379538,0.09066744],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970969,0.0009281992,0.000056874873,0.0001969415,0.00052136125,0.0011998097],"domain_scores_gemma":[0.9948835,0.0006914518,0.00048168885,0.00010408286,0.0010092651,0.002830083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032507605,0.00021243357,0.00028222773,0.0015206988,0.020123813,0.0064830245,0.0009517632,0.001852279,0.016412592],"category_scores_gemma":[0.0042981757,0.00030791239,0.00023221145,0.003248768,0.0076397983,0.002217363,0.005609047,0.0047504273,0.0011520248],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012931929,0.00015226091,0.07946647,0.0002655234,0.00001783564,0.0014269084,0.6281639,0.00018582738,0.0012440663,0.17374422,0.03468471,0.08051899],"study_design_scores_gemma":[0.000013706981,0.00008069404,0.14105803,0.00038826076,0.000009039824,0.0003067739,0.33057025,0.0002152662,0.0005434735,0.004335507,0.5224344,0.000044557743],"about_ca_topic_score_codex":0.52384555,"about_ca_topic_score_gemma":0.6989683,"teacher_disagreement_score":0.47615445,"about_ca_system_score_codex":0.03246063,"about_ca_system_score_gemma":0.04122424,"threshold_uncertainty_score":0.9579172},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079077714","doi":"10.7202/010656ar","title":"Téléologie de la traduction universitaire","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.07073234639087024,"score_gpt":0.28725147928622125,"score_spread":0.21651913289535102,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079077714","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060397495,0.006138585,0.015785344,0.032315444,0.0006721063,0.000042520696,0.00013570725,0.00012392859,0.884389],"genre_scores_gemma":[0.9167727,0.0021371506,0.0025743751,0.001923663,0.00029478458,0.000049727925,0.000048022597,0.00008521301,0.07611442],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9920087,0.0050900714,0.0002551456,0.000700589,0.0011057375,0.0008397717],"domain_scores_gemma":[0.9931318,0.0034989237,0.0009538005,0.0013958378,0.00051454024,0.0005052071],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038948301,0.00037120792,0.00034290028,0.001953139,0.007536387,0.009671929,0.0013045812,0.0036031336,0.03547504],"category_scores_gemma":[0.007971303,0.00026631507,0.0004106064,0.00362183,0.021236729,0.010561107,0.00595459,0.0049807783,0.0031963654],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018641154,0.0000142514,0.00048501615,0.00006176621,0.0000032964713,0.00011084622,0.017907921,0.00007931679,0.00017762773,0.96847916,0.0025955057,0.010066699],"study_design_scores_gemma":[0.000034769328,0.00008228122,0.0049535166,0.000714474,0.00001567045,0.00079742214,0.054654226,0.0005353664,0.0018447088,0.23759727,0.69871217,0.0000581135],"about_ca_topic_score_codex":0.0064389315,"about_ca_topic_score_gemma":0.007905777,"teacher_disagreement_score":0.03547504,"about_ca_system_score_codex":0.00981211,"about_ca_system_score_gemma":0.0053395904,"threshold_uncertainty_score":0.11867583},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079091058","doi":"10.7202/1017080ar","title":"Power, Identity and Subtitling in a Diglossic Society","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diglossia; Identity (music); Linguistics; Power (physics); Context (archaeology); Sociology; Reading (process); Political science; Neuroscience of multilingualism; Media studies; History; Aesthetics; Art","score_opus":0.07917213064002326,"score_gpt":0.28731891964383516,"score_spread":0.2081467890038119,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079091058","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7053867,0.0014580886,0.009980352,0.0050729457,0.00013031618,0.000059465812,0.000028341552,0.00006457367,0.27781913],"genre_scores_gemma":[0.9876565,0.00033783255,0.0007490623,0.00010704562,0.0000101288015,0.000011852525,0.000007848039,0.000019628435,0.01110005],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99748236,0.0014375076,0.00013956513,0.00023419214,0.0002700004,0.00043633636],"domain_scores_gemma":[0.99800867,0.00097296934,0.00025865788,0.00025441084,0.00017922501,0.00032614736],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026479496,0.00060139096,0.00036943413,0.0019161544,0.014211773,0.008794629,0.00081341655,0.00082414795,0.003749066],"category_scores_gemma":[0.003447062,0.00024119392,0.00020306942,0.0017339513,0.03944487,0.0059244493,0.009334727,0.0019174899,0.0004601949],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031205735,0.000015655101,0.0017626551,0.000073215066,0.000003977331,0.00092458696,0.7510431,0.00013790336,0.0006660122,0.23106885,0.00061022595,0.0136627],"study_design_scores_gemma":[0.000014285955,0.00007625337,0.0042123003,0.00028843016,0.000018521741,0.00074021466,0.7940153,0.0005850729,0.0013624042,0.055760913,0.14288303,0.00004325945],"about_ca_topic_score_codex":0.040999282,"about_ca_topic_score_gemma":0.04189963,"teacher_disagreement_score":0.040999282,"about_ca_system_score_codex":0.009126284,"about_ca_system_score_gemma":0.003956394,"threshold_uncertainty_score":0.08152127},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079218487","doi":"10.7202/010996ar","title":"A Matter of Principles: Empirical Treatments of Translation Principles – A Case Study","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rationalization (economics); Translation studies; Engineering ethics; Management science; Computer science; Empirical research; Epistemology; Psychology; Linguistics; Engineering; Philosophy","score_opus":0.24549754542916352,"score_gpt":0.35473511536544916,"score_spread":0.10923756993628564,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079218487","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83023894,0.0022772746,0.07133927,0.01947149,0.00033721846,0.0014367796,0.000057826666,0.000081972066,0.07475936],"genre_scores_gemma":[0.9726845,0.00096740894,0.018018419,0.0013639862,0.00005306145,0.0007338283,0.000028981925,0.00006162043,0.0060882787],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.88809717,0.100584306,0.0022107242,0.002067951,0.0050574597,0.0019823401],"domain_scores_gemma":[0.8292472,0.14799269,0.007271538,0.007885329,0.0058158934,0.0017874134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.055553008,0.00080640055,0.0007447937,0.0021803998,0.014705838,0.008916143,0.0033927036,0.005805683,0.0044365297],"category_scores_gemma":[0.115215525,0.0009655447,0.0007367845,0.0044923387,0.02809189,0.01242275,0.0076695574,0.008237426,0.00077781244],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000500193,0.000277692,0.001740473,0.0003361035,0.000008726137,0.0022110704,0.9369931,0.00015423464,0.00058618386,0.041645046,0.00094902754,0.015048276],"study_design_scores_gemma":[0.000036030127,0.0002244056,0.0017432239,0.0007751516,0.00001770024,0.0021511083,0.9364902,0.0009196904,0.0013420428,0.015465827,0.040793404,0.000041206207],"about_ca_topic_score_codex":0.0017518054,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032621766,"teacher_disagreement_score":0.055553008,"about_ca_system_score_codex":0.005494252,"about_ca_system_score_gemma":0.007790139,"threshold_uncertainty_score":0.29379588},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079227980","doi":"10.7202/009354ar","title":"Traduire, ou bien ré-écrire…","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.10053952451039415,"score_gpt":0.2952615609911678,"score_spread":0.19472203648077363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079227980","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16692768,0.02484914,0.03555081,0.10875397,0.009451833,0.00023454404,0.00020291068,0.0007274257,0.6533017],"genre_scores_gemma":[0.5987202,0.007555932,0.015739724,0.008875021,0.001273706,0.00013528056,0.00013195234,0.0008401366,0.36672813],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9850079,0.008158096,0.00063433725,0.0016321834,0.0035566792,0.0010107334],"domain_scores_gemma":[0.9863978,0.004764888,0.0014657425,0.0035149632,0.002868903,0.0009877705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012641133,0.00080595503,0.0005574686,0.0024855162,0.01286961,0.015483151,0.0016937612,0.003173954,0.015750345],"category_scores_gemma":[0.026466256,0.00042214314,0.00068540877,0.0030025695,0.016032465,0.010709215,0.007389253,0.005199047,0.0047452915],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010201478,0.000064263324,0.0032785237,0.0005464256,0.000039742124,0.0017381199,0.39555416,0.0002496807,0.0026964864,0.3835725,0.044611104,0.16754702],"study_design_scores_gemma":[0.000008993562,0.000060014147,0.0016921795,0.0006737389,0.000017204411,0.000838632,0.08396688,0.00013524345,0.00091626827,0.013863669,0.8977903,0.00003691508],"about_ca_topic_score_codex":0.023443049,"about_ca_topic_score_gemma":0.03326165,"teacher_disagreement_score":0.023443049,"about_ca_system_score_codex":0.009033877,"about_ca_system_score_gemma":0.011626438,"threshold_uncertainty_score":0.06685352},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079400886","doi":"10.1093/notesj/gjm106","title":"Sir John Harington, Hugh Plat, and Ulysses upon Ajax","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Notes and Queries","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Ajax; Subject (documents); History; Art; Classics; World Wide Web; Computer science; Web page","score_opus":0.046830795566016874,"score_gpt":0.27260985293866563,"score_spread":0.22577905737264875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079400886","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008876715,0.14273106,0.001023702,0.27234846,0.037871074,0.000039778195,0.00024020846,0.00022909128,0.53664],"genre_scores_gemma":[0.09246786,0.033035044,0.0007736618,0.039276693,0.010298726,0.000055528963,0.00012184427,0.00028679648,0.82368374],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99870574,0.00042424627,0.000043925385,0.00022284717,0.00044953686,0.00015371374],"domain_scores_gemma":[0.9987262,0.000578359,0.00010508966,0.000075611795,0.0003019497,0.00021280322],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00090609805,0.00064319896,0.0002942841,0.0009429636,0.007867121,0.006614412,0.00048182742,0.002291253,0.030383551],"category_scores_gemma":[0.004082535,0.00033185488,0.0001726764,0.0011694239,0.0050364006,0.0053818384,0.002387516,0.0042846343,0.0074520996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003677606,0.0000075294265,0.00024337678,0.00009380811,0.0000016173674,0.00024378423,0.01402216,0.000009088304,0.00018688379,0.061965693,0.9002634,0.022925816],"study_design_scores_gemma":[0.0000011431615,0.000003466545,0.0003113071,0.00011844316,5.918276e-7,0.00008903682,0.0033962105,0.0000063286507,0.00006494162,0.0010543895,0.99495006,0.0000041167573],"about_ca_topic_score_codex":0.031120969,"about_ca_topic_score_gemma":0.05075348,"teacher_disagreement_score":0.031120969,"about_ca_system_score_codex":0.0030084976,"about_ca_system_score_gemma":0.0022364606,"threshold_uncertainty_score":0.101643145},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079474399","doi":"10.7202/016067ar","title":"Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Immigration; Computer science; Linguistics; Translation (biology); Political science; Law","score_opus":0.11016116113492248,"score_gpt":0.32927162468274374,"score_spread":0.21911046354782127,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079474399","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06673137,0.001205437,0.7370833,0.004099228,0.00061749836,0.0010109689,0.0006215555,0.0065892627,0.1820414],"genre_scores_gemma":[0.26686934,0.0010272022,0.68289727,0.0008670586,0.00012131251,0.00053147756,0.0010510598,0.002978179,0.043657117],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996338,0.001978486,0.0002963532,0.00048168103,0.0006692927,0.00023621411],"domain_scores_gemma":[0.9911259,0.0045526545,0.00049700734,0.0020063005,0.0015575385,0.00026049558],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059302007,0.0007991783,0.0004534158,0.0022537315,0.0032848683,0.0053905468,0.0013046334,0.0011411161,0.007975539],"category_scores_gemma":[0.011744363,0.000515387,0.00059305015,0.0031184545,0.0048747007,0.004559194,0.0032445306,0.0019812314,0.004063648],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003231936,0.00012845373,0.0025536625,0.00078786904,0.00002988472,0.0025663883,0.11177053,0.0020580213,0.025349207,0.26655284,0.020118577,0.5677613],"study_design_scores_gemma":[0.00007547631,0.00019556373,0.0020548499,0.00054831983,0.000070863614,0.0040055974,0.039883833,0.007011676,0.04634245,0.055756953,0.84386027,0.00019416807],"about_ca_topic_score_codex":0.025578158,"about_ca_topic_score_gemma":0.028660653,"teacher_disagreement_score":0.025578158,"about_ca_system_score_codex":0.0027060888,"about_ca_system_score_gemma":0.007285649,"threshold_uncertainty_score":0.050858557},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2079985187","doi":"10.7202/1024178ar","title":"Copy Adaptation, or How to Translate a Source Product for a Target Market","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Referent; Relevance (law); Product (mathematics); Adaptation (eye); Order (exchange); Source text; Computer science; Relevance theory; Translation (biology); Product type; Target culture; Advertising; Linguistics; Information retrieval; Psychology; Natural language processing; Business; Artificial intelligence; Political science; Mathematics; Finance; Cognition","score_opus":0.0876859356145959,"score_gpt":0.2839835542468447,"score_spread":0.1962976186322488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2079985187","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16985837,0.0033687376,0.11419769,0.011261217,0.004331427,0.0015150221,0.0024202333,0.0038238983,0.6892234],"genre_scores_gemma":[0.51874334,0.006645672,0.18318939,0.0050609442,0.0012229446,0.00074583036,0.0024801502,0.0064500547,0.27546167],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998016,0.0007701951,0.00018435987,0.00029900027,0.00062117877,0.00010919971],"domain_scores_gemma":[0.9920993,0.0032227072,0.00039492024,0.0028306486,0.0012527053,0.0001997817],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003310545,0.0005084734,0.0003108632,0.00080011063,0.000814924,0.0033480376,0.000705798,0.00095300085,0.05898579],"category_scores_gemma":[0.018801365,0.00024069703,0.00041975113,0.0010595688,0.00096931774,0.0042755506,0.0012943335,0.0010380108,0.040567774],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003647198,0.00040679734,0.0038419028,0.0016804604,0.000054170887,0.0011403621,0.011623271,0.00068063836,0.02291202,0.027530408,0.06395979,0.8658053],"study_design_scores_gemma":[0.00007210822,0.00038435732,0.007920124,0.0006492396,0.00008645784,0.001756786,0.009814624,0.002180397,0.016033199,0.017404767,0.94358695,0.00011096465],"about_ca_topic_score_codex":0.001776089,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026608976,"teacher_disagreement_score":0.05898579,"about_ca_system_score_codex":0.0006154812,"about_ca_system_score_gemma":0.001228325,"threshold_uncertainty_score":0.19732714},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W208007152","doi":"","title":"A Study of Principles of Bible Translation from the Perspective of Martin Luther's Bible Translation PRINCIPE DE TRADUCTION DE LA BIBLE SELON LA BIBLE TRADUIT PAR MARTIN LUTHER","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Reverence; German; Theology; Translation studies; Literature; Linguistics; Epistemology; Art","score_opus":0.07895741495810624,"score_gpt":0.2993839390090873,"score_spread":0.22042652405098104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W208007152","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17617182,0.010739634,0.06121122,0.03678164,0.00086291344,0.00033617733,0.000058792488,0.00014559997,0.71369225],"genre_scores_gemma":[0.9551071,0.0020941864,0.02268733,0.0012961827,0.00023322088,0.00016297644,0.000034381977,0.00013268366,0.018252047],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9756771,0.017145634,0.00080746453,0.0009773565,0.004485446,0.00090708997],"domain_scores_gemma":[0.9758059,0.0185592,0.0014391406,0.0012993902,0.0024088614,0.00048752985],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020149061,0.0004233652,0.000545787,0.0026064955,0.009954505,0.008167853,0.0011020856,0.0024181514,0.0021900993],"category_scores_gemma":[0.026571635,0.0006133155,0.00037351242,0.0028657548,0.046111148,0.008364942,0.0030846302,0.0055176876,0.00048188787],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016334316,0.0000224833,0.00034664257,0.00008499598,0.0000038766298,0.00014568117,0.1647647,0.00013336696,0.0002775728,0.820831,0.0016827257,0.01169051],"study_design_scores_gemma":[0.000074169206,0.00012455168,0.004894813,0.00070704386,0.00002137275,0.0009559736,0.081104465,0.0016172699,0.001601263,0.61684734,0.2919776,0.00007413144],"about_ca_topic_score_codex":0.0060400483,"about_ca_topic_score_gemma":0.008574757,"teacher_disagreement_score":0.020149061,"about_ca_system_score_codex":0.011041356,"about_ca_system_score_gemma":0.010612647,"threshold_uncertainty_score":0.10655975},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2080555541","doi":"10.7202/019648ar","title":"Précis-writing, Revision and Editing: Piloting the European Master in Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"European commission; Focus (optics); Computer science; Medical education; Medicine; European union; Business","score_opus":0.12284804213057283,"score_gpt":0.2870049706772608,"score_spread":0.16415692854668795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2080555541","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9649737,0.00007717425,0.021574192,0.0008610066,0.00017421898,0.005980485,0.00018206071,0.00055730506,0.0056198095],"genre_scores_gemma":[0.84250516,0.0002966053,0.13046454,0.0008834481,0.00018049413,0.009357718,0.0010792911,0.00031314025,0.014919673],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9873131,0.008994316,0.0007448302,0.0005936025,0.0012533915,0.0011008296],"domain_scores_gemma":[0.96908677,0.01662999,0.0010633554,0.0029138576,0.0059809005,0.004325109],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032846436,0.00073246984,0.00055001734,0.00097098947,0.0014710978,0.0016295144,0.0015172513,0.0012228057,0.0043856],"category_scores_gemma":[0.044817038,0.0006541409,0.00047779235,0.0005634347,0.0010127535,0.001808146,0.0031068986,0.0017013848,0.001639888],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0018638927,0.019944143,0.030884737,0.0011509241,0.000047546397,0.0028008977,0.122402154,0.0027447962,0.024854178,0.0016531145,0.0131873535,0.7784663],"study_design_scores_gemma":[0.0033222812,0.10869554,0.24903364,0.001636395,0.0002570219,0.007053681,0.13592298,0.02004497,0.13302542,0.0047552483,0.33570436,0.000548464],"about_ca_topic_score_codex":0.0007404745,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015165305,"teacher_disagreement_score":0.032846436,"about_ca_system_score_codex":0.0009321571,"about_ca_system_score_gemma":0.0050304253,"threshold_uncertainty_score":0.17371064},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2080772842","doi":"10.7202/002490ar","title":"Training in the Application of Translation Strategies for Undergraduate Scientific Translation Students","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Point (geometry); Computer science; Translation (biology); Mathematics education; Process (computing); Empirical research; Psychology; Medical education; Mathematics; Medicine; Epistemology; Statistics","score_opus":0.2508563465622309,"score_gpt":0.34616493434050066,"score_spread":0.09530858777826978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2080772842","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91571254,0.0023675142,0.050628003,0.0041075465,0.00045165195,0.0022358194,0.000109251836,0.0005159963,0.023871753],"genre_scores_gemma":[0.8268263,0.0024984125,0.14255406,0.0012707966,0.0002203831,0.001889222,0.00029387174,0.00013117264,0.024315814],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9958527,0.0025828455,0.00026077568,0.00038775502,0.00045309664,0.00046273388],"domain_scores_gemma":[0.981156,0.010832296,0.001182666,0.0018727456,0.002289242,0.0026671088],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012732582,0.001084389,0.00078512257,0.0015873845,0.0016795932,0.0031079326,0.001881643,0.0018217751,0.009156617],"category_scores_gemma":[0.02445632,0.00061208627,0.00060262805,0.0015013416,0.0012286444,0.0021003056,0.002830689,0.0021274611,0.003783043],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00070024194,0.017464923,0.016398588,0.002416656,0.000046299298,0.0012236043,0.110874444,0.0010360844,0.031806313,0.006003306,0.009147961,0.8028816],"study_design_scores_gemma":[0.0018932435,0.03892782,0.18691695,0.0053748894,0.00045243604,0.013871906,0.14678279,0.01506947,0.13668336,0.048041314,0.4055091,0.00047665293],"about_ca_topic_score_codex":0.00049656956,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011651559,"teacher_disagreement_score":0.012732582,"about_ca_system_score_codex":0.0013466527,"about_ca_system_score_gemma":0.0053647514,"threshold_uncertainty_score":0.067337096},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2080801130","doi":"10.7202/004596ar","title":"\"Translation Studies\": Translation in an Undergraduate Setting","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Translation (biology); Chemistry","score_opus":0.21574136251111037,"score_gpt":0.33535727251225983,"score_spread":0.11961591000114946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2080801130","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82957727,0.0026228535,0.021287726,0.018437743,0.00181141,0.0014126684,0.00019201123,0.000517142,0.12414115],"genre_scores_gemma":[0.93678164,0.0019853036,0.01924071,0.0038359112,0.0003514876,0.0009336024,0.00013881776,0.00018627848,0.036546305],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97570235,0.0207891,0.00074308395,0.00066878187,0.0010790306,0.0010175619],"domain_scores_gemma":[0.9688919,0.021421732,0.0014557999,0.002649149,0.0024268376,0.0031546275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017289318,0.00063044654,0.00058127777,0.001199825,0.0082082525,0.008206587,0.001460283,0.003073844,0.012605378],"category_scores_gemma":[0.033936165,0.00041874737,0.00064845977,0.0027100334,0.005027529,0.0049403943,0.0075341905,0.0032267512,0.0023823981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023342815,0.0012751293,0.004903337,0.0009114832,0.000014337988,0.0018831945,0.78726554,0.00008157001,0.0037324328,0.019358888,0.013275327,0.16706535],"study_design_scores_gemma":[0.0003065274,0.0027735669,0.02536523,0.0016983037,0.00008075197,0.00433978,0.7460422,0.0007130215,0.009497116,0.009913953,0.1991284,0.00014109757],"about_ca_topic_score_codex":0.0031336213,"about_ca_topic_score_gemma":0.008847489,"teacher_disagreement_score":0.017289318,"about_ca_system_score_codex":0.0031215022,"about_ca_system_score_gemma":0.006476836,"threshold_uncertainty_score":0.09143579},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2081641722","doi":"10.7202/1028655ar","title":"Les carences de la traduction littéraire au Canada : des bibliographies et des traditions","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.14433890018067938,"score_gpt":0.31227302823737185,"score_spread":0.16793412805669247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2081641722","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061947968,0.16862026,0.007047153,0.07416444,0.0014455151,0.00007915933,0.0017019699,0.00020096521,0.6847927],"genre_scores_gemma":[0.751885,0.1189028,0.004181104,0.007470119,0.0006741842,0.00013600742,0.0008479519,0.00022528265,0.11567756],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957086,0.0009780951,0.00016464057,0.00042254856,0.0018276917,0.0008983778],"domain_scores_gemma":[0.9946038,0.0021346698,0.0005752705,0.00037283322,0.0019075666,0.00040580117],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020875917,0.00057288446,0.0006412104,0.009592785,0.018730013,0.014210558,0.0015699937,0.0019136145,0.010883863],"category_scores_gemma":[0.004943942,0.00036362628,0.0003523264,0.02447343,0.018340498,0.0049904934,0.0030878403,0.003619628,0.0007035512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026506244,0.000014914299,0.0025103495,0.0006642778,0.000022847393,0.00023705057,0.08313013,0.00032039508,0.00027601575,0.8299702,0.037968952,0.04485837],"study_design_scores_gemma":[0.000007556643,0.000008559533,0.008768081,0.002163987,0.00004672212,0.000174805,0.054872543,0.0002365612,0.00039474558,0.022886934,0.9103869,0.000052670053],"about_ca_topic_score_codex":0.966081,"about_ca_topic_score_gemma":0.98240894,"teacher_disagreement_score":0.9904072,"about_ca_system_score_codex":0.1329814,"about_ca_system_score_gemma":0.15653989,"threshold_uncertainty_score":0.96485215},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2081646045","doi":"10.7202/003648ar","title":"The Frame-for-Term Approach to Terminology in Eurotra","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Terminology; Term (time); Computer science; Philosophy; Linguistics; Physics","score_opus":0.15776959266145307,"score_gpt":0.2987300633535884,"score_spread":0.14096047069213535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2081646045","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016518105,0.012447216,0.7665934,0.011311247,0.0018672299,0.00027990187,0.000563621,0.0005780623,0.18984123],"genre_scores_gemma":[0.54401153,0.0076099765,0.39283073,0.0018048822,0.0010499234,0.00080737256,0.0012532206,0.00096922414,0.0496631],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.991787,0.00541293,0.0007562636,0.00079659367,0.0008070782,0.0004400935],"domain_scores_gemma":[0.99541783,0.0023134004,0.0005854206,0.00082313747,0.00071355124,0.00014670155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00809417,0.0009179439,0.00080480456,0.0063887415,0.003702219,0.009294799,0.0020936034,0.0029328023,0.008332594],"category_scores_gemma":[0.009436668,0.00071767165,0.001346874,0.007841798,0.011619537,0.018074568,0.003879721,0.0036694498,0.0019582747],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019626677,0.0000054721304,0.000092881586,0.000068931644,0.000004934915,0.000070009606,0.0051246053,0.00021267682,0.00024620033,0.98060626,0.0014107825,0.012137576],"study_design_scores_gemma":[0.00002089156,0.00005178044,0.00052607624,0.00046108244,0.00003568619,0.000532413,0.006275151,0.002843997,0.0015747475,0.6954756,0.29215056,0.000051996783],"about_ca_topic_score_codex":0.007772615,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066397167,"teacher_disagreement_score":0.009294799,"about_ca_system_score_codex":0.0064301183,"about_ca_system_score_gemma":0.0034171152,"threshold_uncertainty_score":0.046653986},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082100850","doi":"10.7202/003605ar","title":"My Life as Translator","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art","score_opus":0.11406821461776209,"score_gpt":0.28195646589406514,"score_spread":0.16788825127630305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082100850","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008087492,0.015344146,0.007707261,0.771821,0.08989578,0.00009821425,0.00045842075,0.0008790588,0.10570862],"genre_scores_gemma":[0.10277441,0.014266157,0.008500163,0.21169783,0.026825197,0.00047689374,0.00062184106,0.0024920085,0.63234556],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98560715,0.00795739,0.00052057573,0.0018696463,0.0028327797,0.0012123676],"domain_scores_gemma":[0.96268016,0.009360065,0.0024324176,0.003167768,0.012584551,0.0097750295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010545379,0.0009778603,0.0009839807,0.0014082675,0.010595828,0.014179297,0.0016680118,0.004639661,0.056989543],"category_scores_gemma":[0.05332476,0.0006157406,0.00075109483,0.0017458227,0.006716923,0.011758922,0.006596177,0.012912352,0.06448322],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000078184494,0.00004434464,0.0010033398,0.0003171934,0.000017054059,0.00060616306,0.03603924,0.00005615587,0.00092439755,0.028713152,0.8841859,0.048014835],"study_design_scores_gemma":[0.000010223405,0.000032386342,0.0003168015,0.00036801875,0.0000058896503,0.0005875701,0.014494911,0.000066354434,0.00030533373,0.0033863974,0.98039895,0.000027188315],"about_ca_topic_score_codex":0.0022798597,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029730983,"teacher_disagreement_score":0.056989543,"about_ca_system_score_codex":0.0031956562,"about_ca_system_score_gemma":0.00662765,"threshold_uncertainty_score":0.19064903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082118488","doi":"10.7202/006969ar","title":"What Dubbers of Children’s Television Programmes Can Learn from Translators of Children’s Books?","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Quality (philosophy); Process (computing); Multimedia; Linguistics; Psychology; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.0394262720194714,"score_gpt":0.25759847731980956,"score_spread":0.21817220530033815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082118488","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7777036,0.010245207,0.006791575,0.07025725,0.0005808313,0.00012482589,0.00022801434,0.00023378467,0.13383494],"genre_scores_gemma":[0.9480697,0.0058376016,0.00363759,0.007859472,0.00026816316,0.00015645953,0.00021609232,0.00019168525,0.03376316],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99153614,0.005498202,0.0002279453,0.0007862936,0.0009259228,0.0010255348],"domain_scores_gemma":[0.9821797,0.009101366,0.0018168929,0.0024571742,0.0022439302,0.0022009043],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007536673,0.0007326342,0.0009909454,0.0018776478,0.0088806925,0.00952716,0.0014582507,0.0037653993,0.0093910415],"category_scores_gemma":[0.030804534,0.0008198946,0.0005656926,0.0017490459,0.009508594,0.025067871,0.006780931,0.005331907,0.0049483706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003124218,0.000063637955,0.009808149,0.00018680224,0.000008223297,0.0011055045,0.9516981,0.000021769058,0.00068548,0.0049810396,0.0053497744,0.026060274],"study_design_scores_gemma":[0.000014314756,0.00009050242,0.010219564,0.00069146056,0.000027872758,0.0016670082,0.8575825,0.000107498476,0.0014147849,0.008137601,0.119999334,0.00004755118],"about_ca_topic_score_codex":0.00584894,"about_ca_topic_score_gemma":0.011082017,"teacher_disagreement_score":0.00952716,"about_ca_system_score_codex":0.0022592882,"about_ca_system_score_gemma":0.0025598784,"threshold_uncertainty_score":0.039858222},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082240047","doi":"10.7202/019650ar","title":"The Soviet Translation: Romanian Literary Translators after World War Two","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romanian; Politics; Power (physics); Literary translation; Political science; Object (grammar); Resistance (ecology); Sociology; History; Linguistics; Literature; Law; Art; Philosophy","score_opus":0.05501183221146394,"score_gpt":0.27645188651095703,"score_spread":0.2214400542994931,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082240047","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59924346,0.030861635,0.008100609,0.071387134,0.008966545,0.00019527531,0.00021704553,0.00047113106,0.28055713],"genre_scores_gemma":[0.95022756,0.004541973,0.0011935207,0.0036136387,0.0010259529,0.00009868785,0.000073232484,0.00053680275,0.038688608],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9758178,0.018673569,0.0007972899,0.001231781,0.0018762179,0.0016033349],"domain_scores_gemma":[0.98124516,0.0131506855,0.0012911569,0.0012846852,0.0020022695,0.0010261263],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020977762,0.0011056093,0.0011705997,0.0030800516,0.023550535,0.01812019,0.0014623662,0.00428048,0.0049485774],"category_scores_gemma":[0.04106404,0.0007351356,0.0006002363,0.005020652,0.021814398,0.007994262,0.009903201,0.009673312,0.001751638],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000816819,0.000015916046,0.0004603785,0.00010104218,0.0000047813337,0.0016158663,0.9543502,0.000055459765,0.00037281413,0.026087407,0.006085017,0.010769469],"study_design_scores_gemma":[0.00005780505,0.00012087818,0.0017898224,0.0007836627,0.000017572122,0.0018259425,0.5405523,0.00035346186,0.0015540083,0.005428501,0.4474599,0.000056148157],"about_ca_topic_score_codex":0.0051508853,"about_ca_topic_score_gemma":0.006190499,"teacher_disagreement_score":0.023550535,"about_ca_system_score_codex":0.00902612,"about_ca_system_score_gemma":0.00678717,"threshold_uncertainty_score":0.110942364},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082500401","doi":"10.7202/002772ar","title":"Mapping the Process of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":103,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Product (mathematics); Translation studies; Computer science; Work (physics); Translation (biology); Sociology; Engineering ethics; Linguistics; Engineering; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.18137093064512938,"score_gpt":0.28696495001043665,"score_spread":0.10559401936530727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082500401","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11532613,0.005637626,0.7186922,0.008210767,0.00121134,0.0034916494,0.0016542658,0.0016792218,0.14409685],"genre_scores_gemma":[0.4734688,0.005624834,0.48705724,0.0011544144,0.00019076525,0.003564117,0.0020377238,0.0014480194,0.025454119],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.91697073,0.06207904,0.0046217353,0.0058856388,0.0091360565,0.0013067895],"domain_scores_gemma":[0.8320483,0.11558919,0.008153723,0.023885913,0.019433051,0.00088974007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.050279357,0.001281878,0.0009678791,0.010433511,0.004536295,0.01425896,0.0021899284,0.0023500267,0.012666476],"category_scores_gemma":[0.18336706,0.0009907428,0.0014204327,0.011687567,0.0070588104,0.015053782,0.009601378,0.0033449729,0.006472112],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002962957,0.00015329129,0.010957481,0.0040728077,0.00010756156,0.00077452,0.23140666,0.0017695444,0.004867308,0.115508705,0.005865738,0.6242201],"study_design_scores_gemma":[0.000094315175,0.0006066452,0.01722103,0.0067759566,0.00017650198,0.0018485636,0.18509935,0.008806727,0.021035338,0.3069751,0.45109832,0.00026206858],"about_ca_topic_score_codex":0.0036986049,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022741356,"teacher_disagreement_score":0.050279357,"about_ca_system_score_codex":0.0035682297,"about_ca_system_score_gemma":0.011762341,"threshold_uncertainty_score":0.26590586},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082531273","doi":"10.2478/tran-2014-0068","title":"Traducteurs Victimes de la censure","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Translationes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Ideology; Translation (biology); Sociology; Political science; Politics; Law; Chemistry","score_opus":0.038384585500554666,"score_gpt":0.28170289644153795,"score_spread":0.24331831094098327,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082531273","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91791385,0.0016267322,0.001461932,0.0110474825,0.00062015775,0.000038808354,0.00011962858,0.000093066126,0.06707837],"genre_scores_gemma":[0.98450446,0.0008765988,0.00025259444,0.0006169922,0.00025856387,0.000025840103,0.000034436107,0.000043952266,0.01338652],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.990553,0.006377036,0.00036667797,0.00048200635,0.0013275455,0.00089379004],"domain_scores_gemma":[0.98527247,0.00793321,0.0030470428,0.0014033804,0.0011044795,0.0012392835],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004908153,0.0005972204,0.00075653556,0.0014351269,0.009440231,0.0043823887,0.0009268969,0.0026624037,0.010533061],"category_scores_gemma":[0.02143522,0.0003302818,0.0006025513,0.0019311695,0.009943082,0.002020094,0.00433622,0.005415795,0.0012301398],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037151744,0.00016010342,0.01629406,0.00032057456,0.000057207242,0.0315168,0.82283276,0.00023556402,0.0031919994,0.067879006,0.0105693955,0.04657103],"study_design_scores_gemma":[0.0000619639,0.000326498,0.019860439,0.0007842112,0.00004953846,0.018342344,0.6349484,0.0007333731,0.0036958104,0.0057513756,0.3153267,0.00011948821],"about_ca_topic_score_codex":0.008992344,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074875695,"teacher_disagreement_score":0.010533061,"about_ca_system_score_codex":0.002572885,"about_ca_system_score_gemma":0.0016516793,"threshold_uncertainty_score":0.035236597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082787571","doi":"10.7771/1481-4374.1085","title":"Theory, Period Styles, and Comparative Literature as Discipline","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Alberta Hospital Edmonton","funders":"","keywords":"Romanticism; Hegelianism; Humanism; Comparative literature; Discipline; Period (music); Epistemology; Literary criticism; History of literature; Formalism (music); Literary science; Sociology; Order (exchange); Literary theory; Literature; Philosophy; Social science; Aesthetics; Linguistics; Art","score_opus":0.04346168896556333,"score_gpt":0.3037466546444188,"score_spread":0.26028496567885545,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082787571","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.047083467,0.026918026,0.02935004,0.027455803,0.0013633273,0.00008163679,0.00007480126,0.0000894033,0.86758345],"genre_scores_gemma":[0.94813603,0.009410549,0.0067376033,0.0030189308,0.0013086428,0.00018017698,0.00006763026,0.00006823938,0.031072248],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9937418,0.0047244835,0.00014325607,0.00043957052,0.0006012665,0.00034963593],"domain_scores_gemma":[0.9940454,0.0038639891,0.0005684979,0.0005584944,0.00042473208,0.00053902844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006587912,0.0005154494,0.00040253665,0.0060214265,0.004681929,0.010333725,0.0013389846,0.0018579572,0.0053874874],"category_scores_gemma":[0.0054802904,0.00016224805,0.0004014177,0.00515134,0.03812744,0.008643205,0.0033373907,0.0022912137,0.0005175533],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005417689,0.000005484824,0.00018386672,0.000031349424,0.0000024374322,0.000021925722,0.007146233,0.000051515406,0.00002291767,0.98826104,0.0008660969,0.0034016126],"study_design_scores_gemma":[0.000020143752,0.000054711192,0.0011358841,0.00026251856,0.000008262581,0.00019505952,0.013808555,0.00036236545,0.00015079156,0.84495956,0.13903196,0.00001020277],"about_ca_topic_score_codex":0.0021946004,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024897286,"teacher_disagreement_score":0.010333725,"about_ca_system_score_codex":0.0072945934,"about_ca_system_score_gemma":0.002970949,"threshold_uncertainty_score":0.052926242},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082803020","doi":"10.7202/010942ar","title":"New Cognitive Approaches in Process-Oriented Translation Training","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Computer science; Class (philosophy); Cognition; Training (meteorology); Translation (biology); Artificial intelligence; Medical education; Psychology; Medicine; Programming language","score_opus":0.2510321490065281,"score_gpt":0.3158781413952135,"score_spread":0.06484599238868538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082803020","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012533434,0.012094715,0.8202252,0.010302497,0.000764419,0.00035739722,0.0000385295,0.00041413755,0.14326976],"genre_scores_gemma":[0.29842585,0.011129178,0.6689067,0.0018222658,0.00077922695,0.001617683,0.000088548055,0.00018888268,0.017041683],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9928939,0.0048361425,0.0002781308,0.0005486947,0.0012168305,0.00022628509],"domain_scores_gemma":[0.99095154,0.0071659693,0.00034923176,0.0007756255,0.0005244535,0.00023311678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076604276,0.0013169629,0.0005119289,0.0034892939,0.0015400345,0.0070071393,0.0020862392,0.0020001973,0.005832991],"category_scores_gemma":[0.010031607,0.00040849127,0.0011882081,0.0023499674,0.014665005,0.0076684356,0.0032539074,0.002902977,0.0009912589],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005688793,0.0001688262,0.0004021335,0.0009507218,0.00004386059,0.000138564,0.015771242,0.0023536817,0.00096071925,0.7915089,0.001672478,0.18597199],"study_design_scores_gemma":[0.000044884702,0.00007804178,0.0004779034,0.00051682896,0.00002450208,0.0001857563,0.0027981482,0.0052153566,0.000704011,0.94227725,0.047645733,0.000031445095],"about_ca_topic_score_codex":0.0014028624,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018797884,"teacher_disagreement_score":0.0076604276,"about_ca_system_score_codex":0.0031806373,"about_ca_system_score_gemma":0.0030590307,"threshold_uncertainty_score":0.04051274},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2082995761","doi":"10.7202/003912ar","title":"Functions of Translation in Post-Colonial India","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Ethnology; Philosophy; Art; Sociology","score_opus":0.09141635876190589,"score_gpt":0.2734049918469168,"score_spread":0.1819886330850109,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2082995761","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3034035,0.005197155,0.0026955954,0.0100786425,0.00021848435,0.00006454038,0.00013754099,0.00020091244,0.67800367],"genre_scores_gemma":[0.97219634,0.0015144538,0.0005984488,0.00024071035,0.00006406,0.000026243526,0.000036488906,0.00006916338,0.025253912],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9944384,0.0034003882,0.00024258699,0.00029527044,0.0005225472,0.0011008929],"domain_scores_gemma":[0.9897288,0.0058502103,0.001012105,0.0013143905,0.0013155625,0.0007789972],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003646983,0.0004829303,0.0003079914,0.0030115643,0.0070374794,0.01217005,0.0009825386,0.0012093944,0.009110649],"category_scores_gemma":[0.010017628,0.00029306868,0.0002876834,0.008202596,0.013775457,0.0034980208,0.0051705167,0.001621668,0.0017605603],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020862573,0.000046469922,0.007844632,0.00036239962,0.000011749974,0.002767016,0.50315124,0.00022525123,0.0013192106,0.3872736,0.005082124,0.09170768],"study_design_scores_gemma":[0.00004476042,0.00016048795,0.041248117,0.00091343874,0.000071118695,0.0028107157,0.44440687,0.0010413697,0.0042061685,0.057245936,0.44777253,0.00007847739],"about_ca_topic_score_codex":0.02491541,"about_ca_topic_score_gemma":0.020449113,"teacher_disagreement_score":0.02491541,"about_ca_system_score_codex":0.007876215,"about_ca_system_score_gemma":0.009190884,"threshold_uncertainty_score":0.05714625},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083147356","doi":"10.7202/004516ar","title":"Problems Caused by Word Order when Interpreting / Translating from English into Japanese: The Effect of the Use of Inanimate Subjects in English","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Sentence; Subject (documents); Linguistics; Phrase; Computer science; Word order; Relevance (law); Perception; Adverbial; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology","score_opus":0.053623471311328746,"score_gpt":0.24289052109231504,"score_spread":0.1892670497809863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083147356","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9855635,0.0005097137,0.0012564219,0.00058663404,0.00017819206,0.00017542443,0.000094428106,0.00018304755,0.011452481],"genre_scores_gemma":[0.9850525,0.0007856447,0.0046292543,0.00083654583,0.00012484498,0.00026629254,0.00030748217,0.00076814013,0.007229203],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9924239,0.0049080118,0.0008052551,0.0005752854,0.0009917595,0.00029568738],"domain_scores_gemma":[0.839681,0.14231572,0.006716697,0.004641963,0.004713553,0.0019312236],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006948861,0.0013933616,0.0010047891,0.00066411594,0.0019230786,0.0039015566,0.0008942376,0.0019845937,0.011060027],"category_scores_gemma":[0.09424538,0.0011461257,0.0006957441,0.0008844478,0.0022695581,0.0037286014,0.0019521881,0.002834947,0.001659507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.05143043,0.009613858,0.07656494,0.005837506,0.0007130244,0.01885064,0.31316772,0.0060930355,0.32263628,0.0053134756,0.0117166005,0.17806266],"study_design_scores_gemma":[0.00877816,0.027810592,0.5051611,0.0025901764,0.0037349972,0.014747602,0.20167214,0.023028081,0.1364492,0.024052504,0.05056922,0.0014062292],"about_ca_topic_score_codex":0.009405577,"about_ca_topic_score_gemma":0.0083050225,"teacher_disagreement_score":0.011060027,"about_ca_system_score_codex":0.00080991327,"about_ca_system_score_gemma":0.0013661751,"threshold_uncertainty_score":0.036999464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083223112","doi":"10.7202/1012738ar","title":"Bologna, EMT and CIUTI – Approaches to High Quality in Translation and Interpretation Training","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Quality (philosophy); Interpretation (philosophy); Bologna Process; European commission; Process (computing); Control (management); Computer science; Higher education; Medical education; Political science; Artificial intelligence; Medicine; Business; Linguistics; European union; Law; Epistemology","score_opus":0.3908700405129949,"score_gpt":0.3270248831392063,"score_spread":0.0638451573737886,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083223112","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016604977,0.07740265,0.085880935,0.15949427,0.003330932,0.00096841395,0.00059705,0.0013578696,0.65436286],"genre_scores_gemma":[0.5067115,0.034165025,0.14138918,0.025084034,0.0030366203,0.003214229,0.0011528557,0.0014104152,0.28383622],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96496195,0.01921136,0.0021451807,0.003155591,0.0074076555,0.003118399],"domain_scores_gemma":[0.9765965,0.009837314,0.0036221356,0.004804755,0.0033355441,0.001803749],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.034829266,0.0009937136,0.00076050207,0.0078117773,0.004777593,0.01992592,0.0016049172,0.0045397524,0.0126198325],"category_scores_gemma":[0.031601746,0.00064746366,0.0006880462,0.00932685,0.023228511,0.007923168,0.0118333325,0.0066455747,0.0046588765],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000096849355,0.00007165646,0.00092873874,0.00089256244,0.000016282345,0.0002744642,0.01217692,0.00051586656,0.00068448187,0.7147344,0.037083816,0.232524],"study_design_scores_gemma":[0.00003113336,0.000043957818,0.0082541155,0.0018980418,0.00001005011,0.00039598107,0.0026875976,0.00029494648,0.0011958681,0.0728858,0.91225827,0.00004423373],"about_ca_topic_score_codex":0.018189577,"about_ca_topic_score_gemma":0.013832613,"teacher_disagreement_score":0.96517074,"about_ca_system_score_codex":0.04078652,"about_ca_system_score_gemma":0.026035488,"threshold_uncertainty_score":0.2959283},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083277485","doi":"10.7202/003520ar","title":"Discourse Analysis and the Problem of Translation Equivalence","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Linguistics; Dynamic and formal equivalence; Computer science; Translation (biology); Contrastive analysis; Task (project management); Natural language processing; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Chemistry; Engineering","score_opus":0.10822548751587341,"score_gpt":0.29115360653846656,"score_spread":0.18292811902259315,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083277485","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12870096,0.025440294,0.56214136,0.053334057,0.0013246717,0.0004351157,0.00033124659,0.0004911069,0.22780126],"genre_scores_gemma":[0.9207484,0.0027914357,0.06836361,0.0008708923,0.0006367423,0.00040520958,0.0001835312,0.0001658748,0.005834367],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9514937,0.038141124,0.0020738486,0.0038080746,0.0037005623,0.00078263355],"domain_scores_gemma":[0.88862985,0.095935136,0.005096099,0.005525257,0.0043978635,0.00041573183],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027221108,0.00090663315,0.0014018053,0.009337562,0.0068220682,0.011667849,0.0024241116,0.0036842928,0.0043828567],"category_scores_gemma":[0.091057405,0.0007328343,0.0010317861,0.005531958,0.034835085,0.020737885,0.007722921,0.004349335,0.00048708697],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033939163,0.000014405089,0.0003088509,0.00017781525,0.000021872285,0.00013481571,0.02267089,0.00046275862,0.00024189633,0.9526412,0.00059026235,0.022701351],"study_design_scores_gemma":[0.000014574112,0.000011285601,0.00027667897,0.0001480802,0.000011855869,0.000074729156,0.005289649,0.0016894824,0.00043041757,0.97888684,0.013154083,0.000012397597],"about_ca_topic_score_codex":0.0022394431,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009581978,"teacher_disagreement_score":0.027221108,"about_ca_system_score_codex":0.0065396614,"about_ca_system_score_gemma":0.0034625004,"threshold_uncertainty_score":0.14396071},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083765650","doi":"10.7202/017699ar","title":"Traduire les réseaux métaphoriques chez Nuruddin Farah","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.11536481693117594,"score_gpt":0.2974736000058098,"score_spread":0.18210878307463385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083765650","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6614776,0.011255486,0.010357581,0.0088641085,0.0007755735,0.000081306025,0.00005106639,0.0000569928,0.3070802],"genre_scores_gemma":[0.98426557,0.0013582247,0.0014087129,0.00039879972,0.000027317677,0.000021059557,0.0000141987675,0.000023932616,0.0124821905],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997357,0.0018238516,0.000080030506,0.0001930127,0.00030559892,0.00024056835],"domain_scores_gemma":[0.9987112,0.00082907977,0.00014824545,0.00010367555,0.00015328187,0.00005451763],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032067404,0.0006919015,0.00054879667,0.0010492636,0.006714786,0.003716862,0.00062294875,0.0016299984,0.005234681],"category_scores_gemma":[0.0030565478,0.00028526352,0.00030828104,0.0010519265,0.015578117,0.0032128433,0.003177417,0.0023478821,0.00070523995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011294511,0.000024439303,0.0016184767,0.00030947156,0.00001113516,0.0009631486,0.697724,0.00012711689,0.0024529882,0.27272588,0.0015035011,0.022426823],"study_design_scores_gemma":[0.00004743976,0.00016128512,0.006329731,0.00073460763,0.000048104965,0.0024568443,0.6976375,0.0005306465,0.0027396788,0.026972298,0.26227722,0.0000646912],"about_ca_topic_score_codex":0.0069114272,"about_ca_topic_score_gemma":0.013170928,"teacher_disagreement_score":0.0069114272,"about_ca_system_score_codex":0.005103807,"about_ca_system_score_gemma":0.002098807,"threshold_uncertainty_score":0.037030935},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083789968","doi":"10.7202/002560ar","title":"Literary History and Translation: An Indian View","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Ethnology; Philosophy; Sociology","score_opus":0.14473978903041176,"score_gpt":0.2723494024165122,"score_spread":0.1276096133861004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083789968","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026409736,0.03153808,0.0019902138,0.031193327,0.0009560239,0.000019184414,0.0000628547,0.00007060356,0.90775996],"genre_scores_gemma":[0.88667977,0.032725155,0.0010004832,0.0034521264,0.0025174369,0.00004512089,0.00007354211,0.00010643098,0.07339994],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99730504,0.0013011532,0.00015425244,0.00022065024,0.00053392904,0.00048503326],"domain_scores_gemma":[0.99578995,0.0023705736,0.00041791066,0.00046923547,0.00062552595,0.00032685988],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018833695,0.00048141176,0.0005459938,0.005656469,0.008864943,0.016485004,0.0012296753,0.0017435489,0.0062325257],"category_scores_gemma":[0.0042709326,0.000288335,0.00047179885,0.010291817,0.025177237,0.0066513666,0.0033645781,0.0038909009,0.0012277295],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005028341,0.000021828904,0.0007271602,0.00031748135,0.000010679626,0.0004646561,0.06447415,0.00016336025,0.00023399096,0.8998095,0.00603466,0.027692167],"study_design_scores_gemma":[0.000029857474,0.0000854461,0.008864787,0.0015279365,0.000094967516,0.0017440509,0.09964922,0.0007513527,0.0009251196,0.22608443,0.6601745,0.000068396206],"about_ca_topic_score_codex":0.026176803,"about_ca_topic_score_gemma":0.024893373,"teacher_disagreement_score":0.026176803,"about_ca_system_score_codex":0.008725697,"about_ca_system_score_gemma":0.007838122,"threshold_uncertainty_score":0.06330973},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2083895629","doi":"10.7202/019238ar","title":"Translating Tenor: With Reference to the English Versions of Hong Lou Meng","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Linguistics; Mainstream; Argument (complex analysis); Interpersonal communication; Order (exchange); Sociology; Psychology; Computer science; Communication; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.11928777604475028,"score_gpt":0.2671019199510621,"score_spread":0.1478141439063118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2083895629","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84900606,0.00087013264,0.00415423,0.004427689,0.0008491067,0.00011267963,0.0002136107,0.00010599657,0.1402605],"genre_scores_gemma":[0.98131746,0.00035553382,0.0015325876,0.00025656688,0.000050013205,0.000026794556,0.00008964219,0.000050618142,0.016320722],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993432,0.00035003596,0.00003699887,0.00006313943,0.00010457774,0.00010195082],"domain_scores_gemma":[0.9992799,0.0002668016,0.00007451058,0.00012113514,0.00015783701,0.000099864425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015187581,0.00038621656,0.00019455048,0.00048527305,0.0024480738,0.0018293853,0.0003206594,0.00032746783,0.0041794786],"category_scores_gemma":[0.0026253762,0.00013773315,0.00015365673,0.0008645139,0.0028537551,0.0013874242,0.0013833421,0.0010605777,0.00038303976],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029950062,0.00005386984,0.0054249237,0.00035428052,0.0000223843,0.0028751798,0.8858814,0.0003651482,0.008660566,0.05070476,0.007958885,0.03739904],"study_design_scores_gemma":[0.000047502803,0.00034959192,0.020616408,0.00024404658,0.000051820494,0.0016813837,0.6228479,0.0014232118,0.012719598,0.0058519314,0.33406204,0.00010455177],"about_ca_topic_score_codex":0.011341256,"about_ca_topic_score_gemma":0.019758228,"teacher_disagreement_score":0.011341256,"about_ca_system_score_codex":0.0025196369,"about_ca_system_score_gemma":0.0020529344,"threshold_uncertainty_score":0.022550464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084113886","doi":"10.1353/yale.2003.0024","title":"Issues Of Translation In the Works Of Nicole Brossard","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Yale journal of criticism/˜The œYale journal of criticism","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vanguard; Metaphor; Linguistics; Intersection (aeronautics); Politics; Sociology; Translation (biology); History; Philosophy; Political science; Geography; Law; Archaeology; Biology","score_opus":0.06133882085328359,"score_gpt":0.3191699485511369,"score_spread":0.2578311276978533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084113886","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020258637,0.053649407,0.0047464045,0.55794793,0.009541799,0.00005724181,0.000023896187,0.00013528716,0.35363945],"genre_scores_gemma":[0.7198089,0.018720832,0.0046813795,0.095843665,0.0058247685,0.00019627788,0.000025145328,0.00055758125,0.15434144],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9811606,0.013737396,0.0003232025,0.0010206362,0.0030649747,0.0006931769],"domain_scores_gemma":[0.9840242,0.012269359,0.00047732118,0.000867072,0.0018326993,0.00052936224],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010748413,0.0005032972,0.00059558445,0.0017175651,0.02433435,0.010325292,0.00133345,0.007817368,0.0027289419],"category_scores_gemma":[0.0282664,0.00041431573,0.000303069,0.0015422828,0.04031818,0.005269633,0.0040739416,0.010129848,0.0009098094],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004643586,0.00002061424,0.00022622466,0.00011921946,0.000009007137,0.00064571184,0.15580352,0.00018067387,0.00029167975,0.6716138,0.15489656,0.016146662],"study_design_scores_gemma":[0.000007967939,0.0000135640585,0.00022210904,0.0005028068,0.0000051902935,0.00035113105,0.01782524,0.00013853612,0.00031707168,0.04359849,0.9369928,0.00002520934],"about_ca_topic_score_codex":0.035412826,"about_ca_topic_score_gemma":0.04455583,"teacher_disagreement_score":0.035412826,"about_ca_system_score_codex":0.012600098,"about_ca_system_score_gemma":0.007209006,"threshold_uncertainty_score":0.09142053},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084211421","doi":"10.4000/traduire.288","title":"Éléments d’analyse de la stratégie de traduction mise en œuvre dans le surtitrage","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.025061885740986493,"score_gpt":0.27920291773096856,"score_spread":0.25414103198998206,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084211421","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27537307,0.009682157,0.050024234,0.023075273,0.00023588538,0.00066821533,0.0025383115,0.0002606453,0.63814217],"genre_scores_gemma":[0.8336866,0.0081697935,0.025133027,0.00092500774,0.000064934124,0.00023638205,0.001586656,0.00016540289,0.1300323],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993909,0.0017903442,0.00023576613,0.00061231747,0.0023923775,0.0010600764],"domain_scores_gemma":[0.99314535,0.002842359,0.0009105111,0.00039687046,0.0022418993,0.00046295676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004802144,0.00070695445,0.0004702402,0.003916754,0.0040219394,0.017314896,0.0015523925,0.0016353795,0.021346452],"category_scores_gemma":[0.008519733,0.00047627292,0.0006505529,0.007941566,0.004004709,0.005949112,0.0014618997,0.0020890625,0.0031304325],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022615952,0.000221206,0.042618483,0.0015602671,0.00015995734,0.000846456,0.08538544,0.011252923,0.002544443,0.5440511,0.02174504,0.2893885],"study_design_scores_gemma":[0.000023836797,0.00012928099,0.08199533,0.002195195,0.00011055669,0.00027914695,0.14218064,0.0086277425,0.002400684,0.063320994,0.698629,0.000107585285],"about_ca_topic_score_codex":0.38279396,"about_ca_topic_score_gemma":0.4113985,"teacher_disagreement_score":0.38279396,"about_ca_system_score_codex":0.03816798,"about_ca_system_score_gemma":0.043349877,"threshold_uncertainty_score":0.7611317},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084430736","doi":"10.7202/004644ar","title":"Ut Once More: The Sentence as the Key Functional Unit of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sentence; Computer science; Bridging (networking); Linguistics; Translation (biology); Natural language processing; Source text; Function (biology); Term (time); Set (abstract data type); Key (lock); Text linguistics; Artificial intelligence; Philosophy; Programming language; Physics","score_opus":0.18714276683753844,"score_gpt":0.28468001224136863,"score_spread":0.09753724540383019,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084430736","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.077699095,0.006374531,0.4246214,0.02906402,0.0026714734,0.00018633436,0.00033088156,0.0009275547,0.45812473],"genre_scores_gemma":[0.92968786,0.0014609946,0.037083324,0.0015802,0.0007668907,0.00011595689,0.00014860703,0.00034358958,0.02881263],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9975442,0.0015324578,0.00015902749,0.0003005169,0.0003305941,0.00013318757],"domain_scores_gemma":[0.9974632,0.0011059467,0.00031460333,0.0005752196,0.00042022686,0.00012073966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019454622,0.00052128633,0.00041462705,0.00082556385,0.0024509972,0.0056355293,0.00088386534,0.0016896486,0.0060266713],"category_scores_gemma":[0.0045533464,0.00026840685,0.0004389786,0.0013549216,0.012189171,0.011650973,0.0025219615,0.0026519597,0.0015797941],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049713097,0.000008095203,0.0003892947,0.0001500829,0.0000052432206,0.0001553341,0.01865215,0.000117837386,0.0018671877,0.9500956,0.0021870886,0.026322361],"study_design_scores_gemma":[0.000028175156,0.00023099099,0.004029436,0.00047514486,0.00008354833,0.0013565986,0.016222283,0.0034219013,0.011921784,0.62809545,0.33407336,0.00006137691],"about_ca_topic_score_codex":0.001763631,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011479296,"teacher_disagreement_score":0.0060266713,"about_ca_system_score_codex":0.0017182473,"about_ca_system_score_gemma":0.0018716851,"threshold_uncertainty_score":0.020161271},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084530941","doi":"10.5539/ass.v6n12p157","title":"Reflections on Cultural Differences between American and China on Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Cultural translation; Chinese culture; Translation (biology); Cultural diversity; Political science; Sociology; Anthropology; Law; Biology","score_opus":0.10207880473769827,"score_gpt":0.3781350044381221,"score_spread":0.27605619970042383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084530941","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42241114,0.0134510435,0.00089560036,0.3217137,0.0048565273,0.000050598286,0.00007814218,0.000045374483,0.23649795],"genre_scores_gemma":[0.9442829,0.0038684052,0.00025185721,0.033281337,0.0013377619,0.00004795662,0.000035083005,0.000055569777,0.016839191],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98986125,0.005117707,0.0004804464,0.0005710954,0.0020088328,0.0019606233],"domain_scores_gemma":[0.98489714,0.009842364,0.00092822243,0.0006838538,0.0023386083,0.0013098926],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015420577,0.00046055892,0.00047109017,0.0013610823,0.012862742,0.007482252,0.0012951844,0.0026364354,0.003901833],"category_scores_gemma":[0.016430736,0.00022668863,0.00035499228,0.0054276767,0.01666175,0.0043129902,0.0063864538,0.008332941,0.00024144517],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016126705,0.000042092863,0.0048580593,0.00019593742,0.000023872248,0.0013970623,0.702247,0.00007818784,0.0010077364,0.24480172,0.022524672,0.022662431],"study_design_scores_gemma":[0.00007035275,0.00012060048,0.024922144,0.0009386639,0.000056584064,0.00055399793,0.5028336,0.00021946523,0.0018938184,0.023887156,0.4444106,0.00009292277],"about_ca_topic_score_codex":0.05637589,"about_ca_topic_score_gemma":0.070487,"teacher_disagreement_score":0.05637589,"about_ca_system_score_codex":0.0103145335,"about_ca_system_score_gemma":0.011817969,"threshold_uncertainty_score":0.112095475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2084617856","doi":"10.7202/1012740ar","title":"Science of Translation Today: Change of Scientific Paradigm","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Perspective (graphical); Epistemology; Translation (biology); Sociology of scientific knowledge; Linguistics; Sociology; Computer science; Engineering ethics; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry; Engineering","score_opus":0.22367876488093844,"score_gpt":0.3188858200226844,"score_spread":0.09520705514174596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2084617856","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.079159744,0.12514302,0.10805267,0.34971145,0.006501462,0.00009181958,0.00024930912,0.00030481926,0.33078566],"genre_scores_gemma":[0.93463284,0.029294377,0.016687954,0.006304269,0.0034443175,0.00011528291,0.0001029336,0.00012515286,0.0092929825],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98710257,0.007900187,0.0008149282,0.0016083705,0.0020692488,0.00050474104],"domain_scores_gemma":[0.98441803,0.010318972,0.0010472795,0.0019198705,0.0018759673,0.00041994275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015553158,0.00045858475,0.0009925162,0.003798261,0.0059859958,0.012479606,0.0012839424,0.00449323,0.0021317971],"category_scores_gemma":[0.010634264,0.00032102218,0.0007188174,0.003147608,0.03366359,0.016558308,0.003930952,0.006670631,0.0007891554],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001669388,0.000011793608,0.00034150353,0.00013707539,0.0000070977076,0.000089995905,0.009020888,0.00013560211,0.00019264474,0.9744364,0.0012059679,0.014404202],"study_design_scores_gemma":[0.000011442832,0.000073675415,0.0012860083,0.0005402295,0.000016671594,0.00046227558,0.008546331,0.0011230882,0.0006182354,0.82204133,0.16524643,0.000034358025],"about_ca_topic_score_codex":0.0019911313,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010988332,"teacher_disagreement_score":0.015553158,"about_ca_system_score_codex":0.008545865,"about_ca_system_score_gemma":0.0069087083,"threshold_uncertainty_score":0.08225399},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2085981566","doi":"10.7202/1011253ar","title":"The Making of a “Correct” Translation Showcasing the Official Chinese Discourse of Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Linguistics; Translation (biology); Maxim; Correctness; Translation studies; Political science; Computer science; Sociology; Law; Philosophy; Algorithm","score_opus":0.11730314023867185,"score_gpt":0.33233876233988535,"score_spread":0.21503562210121352,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2085981566","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.67396575,0.0028443357,0.021073956,0.042077176,0.00069322094,0.00016758812,0.0000661447,0.00017552971,0.25893635],"genre_scores_gemma":[0.9950913,0.00023173483,0.0012405126,0.00025040124,0.00005305675,0.0000126599025,0.000010472681,0.0000276223,0.0030822693],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9768847,0.0143829975,0.001178495,0.0011198397,0.0050415793,0.0013922456],"domain_scores_gemma":[0.98744035,0.006587808,0.0013176155,0.0020354462,0.0021352428,0.00048340842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020282244,0.0006490131,0.00048464024,0.001975554,0.00932931,0.006308428,0.0011296652,0.0016894379,0.002396226],"category_scores_gemma":[0.01881204,0.00033145427,0.00030313258,0.0028579538,0.033163924,0.0060627866,0.0040086997,0.003402892,0.00034370265],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007464888,0.000022672564,0.005586207,0.0002841395,0.000018152727,0.0013237832,0.5058367,0.00048847107,0.0025024735,0.438533,0.0037567883,0.041572966],"study_design_scores_gemma":[0.00006436714,0.00025769934,0.030867962,0.001127494,0.000143929,0.0017558107,0.43882152,0.007725836,0.013169007,0.17003125,0.3358692,0.00016592589],"about_ca_topic_score_codex":0.015499973,"about_ca_topic_score_gemma":0.016771048,"teacher_disagreement_score":0.020282244,"about_ca_system_score_codex":0.008811063,"about_ca_system_score_gemma":0.013885387,"threshold_uncertainty_score":0.10726404},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086286426","doi":"10.5539/ells.v3n2p9","title":"Strategies for the Chinese Translation of The Widow’s Lament in Springtime in the Perspective of Comparative Poetics","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Zhengzhou University of Light Industry; Ministry of Education of the People's Republic of China","keywords":"Poetics; Lament; Poetry; Literature; Perspective (graphical); Style (visual arts); History; Art; Philosophy; Visual arts","score_opus":0.028166776777407167,"score_gpt":0.31024845082083274,"score_spread":0.2820816740434256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086286426","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29422638,0.0072120135,0.03467773,0.061080594,0.0025312782,0.0007539929,0.00009878329,0.00022985136,0.59918934],"genre_scores_gemma":[0.9337489,0.0015905338,0.0132838385,0.0019986676,0.0002838057,0.00033384736,0.000053646254,0.00011321388,0.048593447],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99299943,0.0055725537,0.0002022483,0.0002991871,0.00049570337,0.0004307263],"domain_scores_gemma":[0.99569464,0.0024847405,0.00023995378,0.0005099125,0.00076711137,0.00030354297],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011136843,0.0008184606,0.0003577996,0.002140022,0.011122784,0.0055729896,0.0013437766,0.0015454082,0.006619358],"category_scores_gemma":[0.009904009,0.00025590393,0.00028426878,0.0023416982,0.013110353,0.0042386577,0.0038546603,0.0030289118,0.0008483479],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000567293,0.00005708292,0.0005658463,0.00020427449,0.000006912328,0.000738185,0.5823656,0.00009868106,0.0012490741,0.36290038,0.01046695,0.041290432],"study_design_scores_gemma":[0.00003930845,0.00014747847,0.0031923915,0.00070493075,0.000035340123,0.00050781836,0.5237687,0.00085137784,0.0034438411,0.05183196,0.4154315,0.000045334968],"about_ca_topic_score_codex":0.016027313,"about_ca_topic_score_gemma":0.020863604,"teacher_disagreement_score":0.016027313,"about_ca_system_score_codex":0.00924319,"about_ca_system_score_gemma":0.012086263,"threshold_uncertainty_score":0.067064345},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086293959","doi":"10.1007/s10502-009-9090-5","title":"Documentary genre and digital recordkeeping: red herring or a way forward?","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Archives and Museum Informatics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Computer science; Key (lock); Point (geometry); Redaction; Automation; Data science; Sociology; Knowledge management; History; Computer security; Engineering","score_opus":0.03888509691345775,"score_gpt":0.23323811534901429,"score_spread":0.19435301843555652,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086293959","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.116215385,0.15578912,0.0115942815,0.36538664,0.008802798,0.00008364468,0.0006490173,0.0002646435,0.34121448],"genre_scores_gemma":[0.87969714,0.05167937,0.007137475,0.016569972,0.008746527,0.00009323681,0.00023998406,0.00044162222,0.03539468],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98647505,0.007851097,0.00096091646,0.0011443822,0.002366851,0.0012017105],"domain_scores_gemma":[0.93170285,0.038844574,0.0083934255,0.006770548,0.008565965,0.005722678],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02002842,0.00080981065,0.0015462819,0.008923416,0.006656358,0.038878024,0.0028649496,0.0046685045,0.042094756],"category_scores_gemma":[0.06506109,0.00087420817,0.0008292395,0.018658109,0.036931667,0.05088518,0.008722106,0.008021057,0.0035196654],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029977495,0.00022852636,0.018814983,0.0011320609,0.00009785679,0.00022585662,0.07040803,0.00009494018,0.0005611215,0.6932023,0.033942446,0.18099213],"study_design_scores_gemma":[0.00010996108,0.0002467282,0.045818996,0.006015512,0.00023438148,0.0014047152,0.28610393,0.00055278273,0.00076415186,0.39803553,0.2604615,0.00025178576],"about_ca_topic_score_codex":0.017267957,"about_ca_topic_score_gemma":0.023615351,"teacher_disagreement_score":0.961122,"about_ca_system_score_codex":0.005902087,"about_ca_system_score_gemma":0.006304965,"threshold_uncertainty_score":0.14082104},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086352664","doi":"10.7202/012871ar","title":"Stratégies de traduction : les introductions et les conclusions dans des textes de vulgarisation scientifique","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06493970727012541,"score_gpt":0.2895976273117224,"score_spread":0.224657920041597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086352664","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21540378,0.009379709,0.17721966,0.026395133,0.0042773713,0.00049539696,0.00075429847,0.0012205108,0.56485415],"genre_scores_gemma":[0.8390325,0.0039416985,0.041370176,0.001961728,0.0011481552,0.00040565466,0.00052784424,0.0012532206,0.1103591],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99179184,0.0054288357,0.0003882584,0.0007205021,0.001378478,0.00029213412],"domain_scores_gemma":[0.9767174,0.017265497,0.0011936415,0.0016638646,0.0026632,0.0004962774],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007105381,0.0011867157,0.00057904515,0.0025539962,0.0036935566,0.009909945,0.0010769761,0.0023934245,0.014102585],"category_scores_gemma":[0.01965309,0.0004285962,0.0007229641,0.0021917922,0.011647586,0.00968752,0.0038986187,0.0042808685,0.0033842835],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026307665,0.00006781194,0.001405287,0.0012136,0.000030672312,0.0013057109,0.36322716,0.0003565277,0.011812188,0.534999,0.009468846,0.07585015],"study_design_scores_gemma":[0.000060122537,0.00025152523,0.0032852541,0.0017888619,0.00006874622,0.0010391885,0.11103652,0.0012269777,0.013337701,0.1227186,0.74508846,0.000098066],"about_ca_topic_score_codex":0.0016428658,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022103388,"teacher_disagreement_score":0.014102585,"about_ca_system_score_codex":0.0040147565,"about_ca_system_score_gemma":0.0036789756,"threshold_uncertainty_score":0.04717785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086693976","doi":"10.7202/017974ar","title":"Advertising: A Case for Intersemiotic Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Casual; Context (archaeology); Computer science; Meaning (existential); Dimension (graph theory); Bespoke; Point (geometry); Component (thermodynamics); Translation (biology); Process (computing); Interdependence; Linguistics; Psychology; Advertising; Sociology; History; Mathematics","score_opus":0.16643069225653134,"score_gpt":0.3058758170598126,"score_spread":0.13944512480328125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086693976","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01668771,0.009945014,0.041542917,0.066022895,0.0026376806,0.00014178848,0.00008920724,0.00022049231,0.86271226],"genre_scores_gemma":[0.8607167,0.007262546,0.026468825,0.017241836,0.0035040758,0.00074989244,0.00016779445,0.0007463213,0.08314199],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96072745,0.025269277,0.001828748,0.0033321069,0.0060314136,0.0028110456],"domain_scores_gemma":[0.9685979,0.019596426,0.0014588217,0.006060012,0.0032773223,0.0010095995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022669533,0.001242995,0.00086424703,0.0042841015,0.010229282,0.021015773,0.0030440108,0.0085035125,0.011535232],"category_scores_gemma":[0.033602137,0.00077171304,0.0010079239,0.0041049984,0.06551451,0.021387918,0.016277874,0.0111112045,0.0050064274],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002257607,0.000014420147,0.00015619559,0.00006795184,0.000004211332,0.00073517585,0.023440553,0.00006475191,0.00006969096,0.9663756,0.0023602468,0.0066885683],"study_design_scores_gemma":[0.00005089492,0.00003584776,0.00031943357,0.0007493772,0.000012058871,0.0021328204,0.025930677,0.00057729415,0.00041356782,0.68252146,0.28720963,0.000046846188],"about_ca_topic_score_codex":0.0029942477,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019175274,"teacher_disagreement_score":0.022669533,"about_ca_system_score_codex":0.008382934,"about_ca_system_score_gemma":0.006225515,"threshold_uncertainty_score":0.11988944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086783733","doi":"10.7202/004007ar","title":"Three Masters of Russian Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.14614855333765958,"score_gpt":0.2747886894851197,"score_spread":0.12864013614746012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086783733","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.073478475,0.029077226,0.009433465,0.09452933,0.011341429,0.0001828914,0.0003203492,0.00049897336,0.7811379],"genre_scores_gemma":[0.3969928,0.0100702355,0.004798512,0.006670972,0.0015497011,0.00016133556,0.00025162444,0.0006403879,0.5788644],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947725,0.0025851482,0.00030395735,0.0007104108,0.0009062227,0.00072176475],"domain_scores_gemma":[0.9973572,0.000991639,0.00017791921,0.00041029172,0.00045717254,0.00060585974],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004555904,0.00059433345,0.0006012606,0.0010768787,0.0065274145,0.0053772,0.0006693658,0.0016211362,0.025399419],"category_scores_gemma":[0.00806721,0.00032415453,0.00041794855,0.0010620079,0.0052849245,0.004666024,0.0055231773,0.0043652514,0.008044336],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000093021474,0.00006501642,0.001011024,0.00037682397,0.000013117512,0.0006730599,0.22508496,0.00019329316,0.0015901485,0.45321614,0.21331793,0.104365505],"study_design_scores_gemma":[0.000007497365,0.00003854926,0.00092720153,0.00024588176,0.0000044482817,0.00021086913,0.026818337,0.000109633394,0.00036471838,0.0126125915,0.95864844,0.000011898475],"about_ca_topic_score_codex":0.0025370654,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059488667,"teacher_disagreement_score":0.025399419,"about_ca_system_score_codex":0.0049618636,"about_ca_system_score_gemma":0.0045816647,"threshold_uncertainty_score":0.08496952},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2086792755","doi":"10.7202/010998ar","title":"Shortcuts, Strategies and General Patterns in a Process Study of Nine Professionals","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":60,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Process (computing); Think aloud protocol; Focus (optics); Focus group; Psychology; Computer science; Knowledge management; Sociology; Human–computer interaction","score_opus":0.09231861839983388,"score_gpt":0.338868874640385,"score_spread":0.24655025624055113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2086792755","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.989965,0.00015282452,0.0055289157,0.00029091578,0.000011194489,0.00029225028,0.000031391468,0.000016336513,0.0037112038],"genre_scores_gemma":[0.99001795,0.00018999033,0.006505919,0.0001570436,0.0000062847816,0.00045920434,0.00006664043,0.000026455049,0.002570519],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9830951,0.011322759,0.00096143637,0.0014904969,0.0019085283,0.0012216946],"domain_scores_gemma":[0.9720283,0.020822044,0.0015531165,0.0013175686,0.0028644071,0.001414613],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014070565,0.00058167044,0.0006956987,0.0031514287,0.0050647845,0.0053655147,0.0010993226,0.0016342361,0.0021168794],"category_scores_gemma":[0.044355292,0.00077497103,0.00040858923,0.0029946635,0.0053104116,0.0038400402,0.005320658,0.002006075,0.0003776604],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011699468,0.00018948737,0.010467177,0.0001297144,0.0000063092502,0.000514675,0.9658007,0.00004231843,0.0020415846,0.0030933407,0.0001249288,0.017472886],"study_design_scores_gemma":[0.00007721836,0.0005061948,0.025875343,0.00021620106,0.000027934142,0.00078891654,0.9511728,0.0008716705,0.0036359115,0.0074658967,0.009314113,0.000047747253],"about_ca_topic_score_codex":0.0035331722,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061198333,"teacher_disagreement_score":0.014070565,"about_ca_system_score_codex":0.0031338108,"about_ca_system_score_gemma":0.0041754697,"threshold_uncertainty_score":0.07441318},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087172525","doi":"10.7202/010994ar","title":"Le « salto mortale de la déverbalisation »","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.0575778131660382,"score_gpt":0.2957193049861576,"score_spread":0.2381414918201194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087172525","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059971884,0.0021216334,0.24504985,0.012033607,0.0018094368,0.00030213286,0.000545952,0.0012720462,0.6768934],"genre_scores_gemma":[0.7706603,0.0016148539,0.06282654,0.0030516633,0.0007510248,0.00052506337,0.00066117605,0.0017735633,0.15813588],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997428,0.0010607842,0.00015768774,0.00057191274,0.0006308713,0.00015068239],"domain_scores_gemma":[0.9969235,0.001085796,0.00026561305,0.00079270574,0.00079519756,0.00013723798],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024188072,0.00086933887,0.00043934403,0.0010707593,0.0023132095,0.005315116,0.0013334639,0.0014828333,0.015936814],"category_scores_gemma":[0.006784663,0.00048091228,0.0004986435,0.0007730143,0.009914672,0.007878339,0.003717996,0.0041530654,0.00428171],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015380085,0.000028694827,0.0010700793,0.00038964106,0.000022984297,0.00021959573,0.038395893,0.00015706601,0.014891459,0.88404775,0.006067042,0.054556035],"study_design_scores_gemma":[0.000055836448,0.00015670939,0.0034695577,0.00045871,0.000058749716,0.0010229687,0.015720638,0.001856552,0.016567372,0.2839934,0.6765523,0.00008723931],"about_ca_topic_score_codex":0.0035503088,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035256692,"teacher_disagreement_score":0.015936814,"about_ca_system_score_codex":0.0027211497,"about_ca_system_score_gemma":0.0022570374,"threshold_uncertainty_score":0.05331397},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087552171","doi":"10.7202/1023810ar","title":"Texte et paratexte dans la traduction assermentée des documents universitaires : une approche contrastive français-espagnol","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03214359661326031,"score_gpt":0.2694385497165645,"score_spread":0.2372949531033042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087552171","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29942417,0.005619013,0.51740503,0.007777909,0.00033365245,0.0005956069,0.0012719181,0.0014461295,0.16612652],"genre_scores_gemma":[0.7993036,0.0012918897,0.16988601,0.00056244375,0.00009489384,0.0003070934,0.0010491542,0.0004581162,0.02704673],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99331623,0.0032602877,0.0004859258,0.0012298202,0.0014027847,0.00030493224],"domain_scores_gemma":[0.9818917,0.011711091,0.0008731371,0.0021750897,0.0031247912,0.00022425299],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071870447,0.0006733686,0.0005311531,0.004333263,0.0027022054,0.0092958305,0.0009657356,0.0016085897,0.010016047],"category_scores_gemma":[0.014573762,0.0005560216,0.00077831483,0.0045405626,0.004919678,0.00810798,0.0035420002,0.002206951,0.0015800423],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000778957,0.00014474455,0.016852012,0.0016993423,0.00018103892,0.0019734986,0.15949902,0.0031030267,0.043413475,0.3607675,0.006368843,0.40521848],"study_design_scores_gemma":[0.0001375793,0.00024962774,0.035708215,0.0014208665,0.00028580017,0.00394819,0.08866686,0.017831927,0.039185084,0.10665083,0.70570046,0.00021453165],"about_ca_topic_score_codex":0.020427495,"about_ca_topic_score_gemma":0.024816252,"teacher_disagreement_score":0.020427495,"about_ca_system_score_codex":0.0054451316,"about_ca_system_score_gemma":0.0030090928,"threshold_uncertainty_score":0.040617168},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087635445","doi":"10.5539/elt.v2n1p80","title":"A Cross Mapping of Temporal at –ba “Forward and Backward Translation”","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Meaning (existential); Natural language processing; Context (archaeology); Linguistics; Computer science; Domain (mathematical analysis); Arabic; Extension (predicate logic); Artificial intelligence; Psychology; Mathematics; Programming language","score_opus":0.028941786362353825,"score_gpt":0.28227507412330405,"score_spread":0.2533332877609502,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087635445","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42821905,0.0009465125,0.23598193,0.001547709,0.0009952968,0.0002479903,0.00029992295,0.00047476767,0.33128685],"genre_scores_gemma":[0.95920706,0.00026092277,0.030145356,0.00016163549,0.000059190792,0.00008428906,0.00018743821,0.00012701344,0.009767143],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9982821,0.0008347614,0.0001314114,0.00031447774,0.00031518965,0.00012207433],"domain_scores_gemma":[0.99650204,0.0013486256,0.0002963042,0.00064651854,0.0010893901,0.000117111755],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001933938,0.0004451887,0.00020803598,0.0011831648,0.0014673413,0.002116526,0.00043293223,0.00059932907,0.008707852],"category_scores_gemma":[0.006068784,0.00020841756,0.00045406847,0.0012961038,0.0023556869,0.0049502705,0.0020432782,0.0011467213,0.0012038277],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007107804,0.00016048676,0.018163148,0.0005319018,0.000064792875,0.0021501312,0.055023126,0.0006795567,0.0502974,0.6110942,0.003144446,0.25798002],"study_design_scores_gemma":[0.000085033804,0.0010712633,0.07438105,0.00076752447,0.00030554816,0.0130818635,0.09632075,0.020370392,0.12461827,0.38042682,0.28828344,0.0002879415],"about_ca_topic_score_codex":0.0024390623,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013563224,"teacher_disagreement_score":0.008707852,"about_ca_system_score_codex":0.00077262655,"about_ca_system_score_gemma":0.001136361,"threshold_uncertainty_score":0.029130638},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087772043","doi":"10.7202/010673ar","title":"L’enseignement de la traduction au carrefour d’une société mondialisée","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.054460379893474894,"score_gpt":0.30110524733207383,"score_spread":0.24664486743859892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087772043","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.53892136,0.0074450397,0.02560921,0.035839368,0.00095992646,0.0002460257,0.00015804815,0.00019709479,0.3906239],"genre_scores_gemma":[0.97110873,0.001390393,0.0045853225,0.00081020506,0.00011143269,0.00007848124,0.00003975146,0.00005506762,0.021820594],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9665454,0.024220215,0.0010522777,0.0016557463,0.0047079828,0.0018184019],"domain_scores_gemma":[0.94797015,0.026274905,0.008777755,0.007036423,0.006810059,0.003130647],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025251191,0.00055857573,0.00052925036,0.0022387933,0.0077647557,0.011825757,0.0015929055,0.0025573582,0.017977968],"category_scores_gemma":[0.05941793,0.0004247514,0.00079992804,0.0032610884,0.012529814,0.0086734025,0.00918347,0.0033141233,0.0019752495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003118472,0.00023491771,0.031025995,0.0009884677,0.00009909164,0.00056264334,0.3333236,0.0005280527,0.0018239783,0.45839778,0.004722644,0.1679809],"study_design_scores_gemma":[0.00007124882,0.000662112,0.08203723,0.0017505792,0.00013124886,0.00061356305,0.33725134,0.00096790656,0.0044643576,0.10452786,0.46735796,0.00016461668],"about_ca_topic_score_codex":0.0079406835,"about_ca_topic_score_gemma":0.009873518,"teacher_disagreement_score":0.025251191,"about_ca_system_score_codex":0.005969438,"about_ca_system_score_gemma":0.006337315,"threshold_uncertainty_score":0.13354266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2087797073","doi":"10.7202/002052ar","title":"Translation Theory: Where Are We Going?","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sine qua non; Linguistics; Computer science; Context (archaeology); Focus (optics); Normative; Product (mathematics); Set (abstract data type); Process (computing); Sociology; Dynamic and formal equivalence; Translation studies; Ideal (ethics); Natural language processing; Machine translation; Epistemology; History; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.13886794012797393,"score_gpt":0.2779420389077927,"score_spread":0.13907409877981874,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2087797073","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003555923,0.1109055,0.054284863,0.73701674,0.009134209,0.00008425643,0.00012903896,0.0003207875,0.08456871],"genre_scores_gemma":[0.46326914,0.20559959,0.08790903,0.170887,0.030639619,0.001062379,0.000771328,0.0008723894,0.038989596],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9803294,0.0153711885,0.00061014947,0.0009926085,0.0018506338,0.0008460235],"domain_scores_gemma":[0.9772299,0.016220292,0.0009321101,0.0018946766,0.0025423272,0.0011806074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022912504,0.0012721828,0.0026291294,0.0046920124,0.0070255143,0.015636154,0.003917437,0.009879422,0.012916813],"category_scores_gemma":[0.02820976,0.00057798205,0.0012272443,0.0067089903,0.04933712,0.04168917,0.0053558787,0.014294654,0.005900803],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026253776,0.000043015207,0.00028275797,0.00050357234,0.000026402922,0.00007808512,0.004191283,0.0002607563,0.00004303753,0.9377574,0.020842478,0.035944942],"study_design_scores_gemma":[0.000017942166,0.00001902219,0.00015037943,0.0005559237,0.000009497667,0.000065126245,0.003909739,0.00045223546,0.0000589396,0.9389028,0.055839807,0.000018651404],"about_ca_topic_score_codex":0.007588128,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033687335,"teacher_disagreement_score":0.022912504,"about_ca_system_score_codex":0.007967793,"about_ca_system_score_gemma":0.00929101,"threshold_uncertainty_score":0.121174335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088189904","doi":"10.7202/1014248ar","title":"Force et signification à l’épreuve de la traduction : la différance derridienne et son transport à l’étranger","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches sémiotiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.14923703900598526,"score_gpt":0.3614591715143979,"score_spread":0.21222213250841263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088189904","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27667037,0.0071412586,0.020169768,0.035109486,0.00094895717,0.00006828821,0.00015201331,0.0001367536,0.65960306],"genre_scores_gemma":[0.95874965,0.00093128573,0.0014950925,0.00060945627,0.000119912045,0.000023280774,0.00002737245,0.0001098367,0.03793416],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949026,0.0031208133,0.00021223834,0.00053876627,0.00084347057,0.0003820527],"domain_scores_gemma":[0.995622,0.0024086148,0.00033459647,0.0007213898,0.0006894501,0.00022400272],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004641535,0.0005165401,0.00036561914,0.0012264188,0.0064905137,0.008465973,0.0010426163,0.002084229,0.0074007087],"category_scores_gemma":[0.007488955,0.0003221796,0.00041324916,0.002218337,0.034139365,0.0074678357,0.004883575,0.0029856167,0.001400611],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050986062,0.000011184621,0.0011119533,0.00014511714,0.000007988007,0.00043067973,0.4674165,0.000062945815,0.0013567962,0.51486963,0.0021729078,0.012363375],"study_design_scores_gemma":[0.00004078956,0.000096213065,0.006035408,0.00049649697,0.000030065752,0.0010769072,0.33422202,0.00033153614,0.002608011,0.07092488,0.58406854,0.000069108806],"about_ca_topic_score_codex":0.012690955,"about_ca_topic_score_gemma":0.013582892,"teacher_disagreement_score":0.012690955,"about_ca_system_score_codex":0.0049924827,"about_ca_system_score_gemma":0.003983662,"threshold_uncertainty_score":0.036223173},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088360193","doi":"10.7202/1011264ar","title":"Applying Corpus Data to Define Needs in Web Localization Training","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Superordinate goals; Natural language processing; Empirical research; Artificial intelligence; Corpus linguistics; Translation studies; Linguistics; Psychology; Mathematics; Social psychology","score_opus":0.2793684949044697,"score_gpt":0.322126340267954,"score_spread":0.042757845363484315,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088360193","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9382137,0.00077414064,0.020183574,0.0007132629,0.000059897764,0.00091072376,0.010296357,0.00017792791,0.028670406],"genre_scores_gemma":[0.9528146,0.00026516712,0.027346054,0.000108496184,0.000028095228,0.0023804398,0.014437292,0.0001611501,0.0024587775],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9889761,0.006671967,0.0012738383,0.0012227099,0.0015439412,0.0003113983],"domain_scores_gemma":[0.9081305,0.066553615,0.0049631437,0.0070730797,0.01209323,0.0011863012],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012806551,0.00040091595,0.00052741304,0.010072802,0.0017092949,0.004032405,0.0009249785,0.0010764003,0.0070861885],"category_scores_gemma":[0.06475882,0.00033183306,0.00025706747,0.011746024,0.0019175512,0.004400773,0.004051407,0.0011448157,0.0012210394],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0020641598,0.0014220851,0.36866638,0.005026827,0.00022858333,0.002783146,0.26349285,0.0047896104,0.027309295,0.045685813,0.019662213,0.25886908],"study_design_scores_gemma":[0.00032588502,0.000760093,0.49569875,0.001990351,0.0002674105,0.0018722428,0.2507743,0.020703435,0.017668905,0.025215289,0.18448058,0.00024279763],"about_ca_topic_score_codex":0.007175217,"about_ca_topic_score_gemma":0.009729646,"teacher_disagreement_score":0.012806551,"about_ca_system_score_codex":0.0026733517,"about_ca_system_score_gemma":0.0021516106,"threshold_uncertainty_score":0.06772834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088575342","doi":"10.5430/wjel.v2n2p10","title":"Domestication and Foreignization in the Chinese-English Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","keywords":"Domestication and foreignization; Domestication; Linguistics; Reading (process); Computer science; Philosophy; Biology","score_opus":0.020792242794052562,"score_gpt":0.27019399471317596,"score_spread":0.2494017519191234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088575342","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16659361,0.016895441,0.04118651,0.03454752,0.0026371938,0.00031784805,0.00025633755,0.0002778707,0.73728764],"genre_scores_gemma":[0.9362462,0.007740744,0.012034594,0.0020204994,0.00042242618,0.00014659262,0.00009315444,0.0001506615,0.041145124],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9956697,0.0027969938,0.00025581944,0.00024042651,0.0006526146,0.0003844442],"domain_scores_gemma":[0.99676895,0.0020177735,0.00025218332,0.00030756855,0.000517885,0.00013568407],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004080362,0.0005304574,0.00028418069,0.0012342294,0.0027309486,0.0043641264,0.00049773365,0.0008357478,0.005939946],"category_scores_gemma":[0.005697646,0.00019374411,0.0002653593,0.0024403865,0.0080319485,0.0034849558,0.0023970727,0.0016832766,0.000831388],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006935464,0.000034043966,0.0023811713,0.00057640066,0.000010542025,0.0017635674,0.13987096,0.00041925642,0.0020548643,0.7681123,0.009653065,0.075054504],"study_design_scores_gemma":[0.00003420375,0.00020745987,0.011692552,0.0017794173,0.0000467307,0.0028613128,0.12733562,0.0026154418,0.0104212,0.12624632,0.7166527,0.000107116786],"about_ca_topic_score_codex":0.010789101,"about_ca_topic_score_gemma":0.012212198,"teacher_disagreement_score":0.010789101,"about_ca_system_score_codex":0.003976088,"about_ca_system_score_gemma":0.005368205,"threshold_uncertainty_score":0.028848708},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2088764179","doi":"10.7202/019239ar","title":"The Translator’s New Clothes Translating the Dual Audience in Andersen’s “The Emperor’s New Clothes”","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Emperor; Clothing; Dual (grammatical number); Ambivalence; Danish; Linguistics; Dual purpose; Function (biology); Psychology; Literature; Art; History; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.13310462723214306,"score_gpt":0.28200920464890467,"score_spread":0.1489045774167616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2088764179","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.818379,0.0018839523,0.005062853,0.00541713,0.00084238715,0.000048596867,0.00032137346,0.00007409297,0.16797054],"genre_scores_gemma":[0.9865964,0.0005057545,0.0014712773,0.00015920328,0.000045430603,0.000011078691,0.00011171968,0.0000679001,0.011031265],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99880576,0.0006633184,0.000060900835,0.0001440387,0.00025000676,0.00007594094],"domain_scores_gemma":[0.99833626,0.0010579472,0.00015346473,0.0001782954,0.0001883078,0.0000857822],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013782739,0.00031234592,0.00025622596,0.00058754743,0.0025784026,0.0023309374,0.0003174059,0.0005539324,0.0038429748],"category_scores_gemma":[0.0038626883,0.00020115411,0.00014994401,0.0006388041,0.0043386007,0.0018605748,0.0020784845,0.0015605199,0.0006915356],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000558661,0.00012169558,0.0075734034,0.0008558929,0.000021876842,0.0042916276,0.703787,0.00040219966,0.027436761,0.1667647,0.017467234,0.0707189],"study_design_scores_gemma":[0.000053908956,0.00016492112,0.01846635,0.0005104389,0.000048580165,0.003244524,0.32593447,0.00092450634,0.02380202,0.009622211,0.6171517,0.00007628548],"about_ca_topic_score_codex":0.0029461444,"about_ca_topic_score_gemma":0.007183486,"teacher_disagreement_score":0.0038429748,"about_ca_system_score_codex":0.0015097744,"about_ca_system_score_gemma":0.0010941451,"threshold_uncertainty_score":0.012856066},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089166682","doi":"10.7202/011006ar","title":"Process-Oriented Translator Training and the Challenge for E-Learning","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":63,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Social constructivism; Competence (human resources); Process (computing); Computer science; Knowledge management; Cognition; Pedagogy; Cognitive science; Psychology; Programming language; Social psychology","score_opus":0.09980979491064594,"score_gpt":0.298787943326674,"score_spread":0.19897814841602807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089166682","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07192079,0.01720573,0.38199854,0.312401,0.0019541893,0.000248967,0.000072024464,0.00050057436,0.21369815],"genre_scores_gemma":[0.8052928,0.011529873,0.13805725,0.010597574,0.0017771521,0.0005701306,0.00007961824,0.00026266545,0.03183298],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9675694,0.025252905,0.0008757894,0.0017450121,0.0037754048,0.0007814417],"domain_scores_gemma":[0.94563425,0.042002458,0.0024546287,0.004851408,0.0035220955,0.0015351461],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027975256,0.0006739233,0.0005693954,0.0014360264,0.0041774884,0.011220601,0.0017672864,0.006365597,0.0038149795],"category_scores_gemma":[0.03185546,0.00035037263,0.0006522493,0.001599487,0.021655025,0.01766268,0.0060223714,0.005897439,0.0015535221],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051273444,0.000105321524,0.0005401786,0.00042957882,0.000014316535,0.00024786216,0.034495663,0.0012284428,0.0010528804,0.88071984,0.003726761,0.07738785],"study_design_scores_gemma":[0.00003518129,0.00013570473,0.0004877084,0.0005841187,0.000011704153,0.00042759738,0.018441841,0.0031887402,0.0013963382,0.843389,0.13186567,0.000036447287],"about_ca_topic_score_codex":0.0009432489,"about_ca_topic_score_gemma":0.00087315013,"teacher_disagreement_score":0.027975256,"about_ca_system_score_codex":0.003575485,"about_ca_system_score_gemma":0.007685498,"threshold_uncertainty_score":0.1479491},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089236222","doi":"10.3917/lapsy.111.0007","title":"Introduction : Le travail de traduction","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"L’Année psychanalytique internationale","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Research Unit on Children's Psychosocial Maladjustment; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.08285986264327054,"score_gpt":0.282020641247415,"score_spread":0.19916077860414444,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089236222","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0051844646,0.019950084,0.016589804,0.05190706,0.03306546,0.00019127589,0.007202922,0.0012592068,0.86464965],"genre_scores_gemma":[0.03485081,0.01081847,0.004108226,0.0047240336,0.0077670664,0.0002529758,0.0031137292,0.001545121,0.9328196],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979444,0.0005431001,0.00014925926,0.0003581427,0.00080412254,0.00020093327],"domain_scores_gemma":[0.99625456,0.0012853879,0.00017111076,0.00094223814,0.001256475,0.000090102156],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022078454,0.00080648734,0.00063776626,0.003072827,0.0024680204,0.008821818,0.0014980064,0.0021992307,0.18310153],"category_scores_gemma":[0.0073304046,0.0003258093,0.0006028426,0.0055027357,0.0024262527,0.0057257065,0.0025602388,0.0031254203,0.06232524],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012238725,0.000024700952,0.00031615933,0.00053012284,0.000011904683,0.0001218735,0.0013371871,0.00022507478,0.0007510901,0.25968543,0.615898,0.12097602],"study_design_scores_gemma":[0.0000068109994,0.000010161734,0.00046303537,0.00023406073,0.0000040254517,0.00007005281,0.0002322583,0.00012166963,0.0003842531,0.009406121,0.9890598,0.000007736171],"about_ca_topic_score_codex":0.013952811,"about_ca_topic_score_gemma":0.009136876,"teacher_disagreement_score":0.18310153,"about_ca_system_score_codex":0.003829781,"about_ca_system_score_gemma":0.0034613276,"threshold_uncertainty_score":0.61253566},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089249647","doi":"10.7202/017690ar","title":"La traduction face aux nouvelles pratiques en réseaux","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08478269269929571,"score_gpt":0.30357541487263195,"score_spread":0.21879272217333623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089249647","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30795348,0.010350011,0.09758615,0.07100085,0.0015420741,0.00036676915,0.00018944271,0.0007070422,0.51030415],"genre_scores_gemma":[0.86476165,0.004286675,0.025090167,0.0024412337,0.0004851534,0.00025235268,0.000112945134,0.0002865255,0.10228339],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97805667,0.011950172,0.0012928464,0.0022565033,0.005222917,0.0012209249],"domain_scores_gemma":[0.9592169,0.022500949,0.0041924864,0.005853423,0.0060966383,0.002139598],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017333468,0.00065521937,0.0005708478,0.0028841773,0.009019367,0.01715514,0.0020285887,0.004433262,0.014914298],"category_scores_gemma":[0.032016188,0.0005258622,0.00078980875,0.004217422,0.019748945,0.01797982,0.0074228127,0.0051143747,0.0039550224],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009104996,0.00016524608,0.0057300315,0.0009826355,0.00003693653,0.00081926916,0.37543505,0.00028320396,0.0047151665,0.39401132,0.007963659,0.20976642],"study_design_scores_gemma":[0.000031638883,0.00026205005,0.010834934,0.0017941878,0.000058949117,0.0015437909,0.2862509,0.0007676856,0.005090006,0.10439033,0.5888485,0.00012703546],"about_ca_topic_score_codex":0.005779326,"about_ca_topic_score_gemma":0.007522231,"teacher_disagreement_score":0.017333468,"about_ca_system_score_codex":0.007574517,"about_ca_system_score_gemma":0.012093462,"threshold_uncertainty_score":0.0916692},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089599003","doi":"10.7202/1017079ar","title":"Jean-René Ladmiral – une anthropologie interdisciplinaire de la traduction","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.07705425860672306,"score_gpt":0.3450105335535857,"score_spread":0.26795627494686264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089599003","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023812415,0.14427838,0.052305512,0.26801965,0.0091020595,0.00006178466,0.00027763817,0.00040883754,0.5017337],"genre_scores_gemma":[0.60840315,0.05283826,0.022736162,0.028281465,0.0074709994,0.00024072263,0.00023140069,0.00088998565,0.2789078],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9933554,0.0039901044,0.00017493984,0.0010697413,0.0011358567,0.0002739871],"domain_scores_gemma":[0.9965149,0.0020800123,0.00032933368,0.00038430482,0.00050322234,0.00018823512],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039140205,0.0009652601,0.0005670573,0.0017518672,0.0062408033,0.011303565,0.0010142936,0.0043697986,0.008643875],"category_scores_gemma":[0.006254078,0.0004791782,0.00071103824,0.0012443495,0.014377239,0.008901737,0.003949991,0.00657087,0.0025337022],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031507865,0.000017136541,0.00030500125,0.00013092869,0.000011591383,0.00014169246,0.011163932,0.00015593217,0.00040972576,0.9464354,0.024359934,0.016837249],"study_design_scores_gemma":[0.000007643833,0.000013639619,0.00045868923,0.0002787934,0.000005857148,0.00022199978,0.00258729,0.00022403902,0.00042731635,0.1354638,0.8602833,0.000027575132],"about_ca_topic_score_codex":0.009261527,"about_ca_topic_score_gemma":0.006977963,"teacher_disagreement_score":0.011303565,"about_ca_system_score_codex":0.0051727146,"about_ca_system_score_gemma":0.00403635,"threshold_uncertainty_score":0.03753084},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089745984","doi":"10.7202/038899ar","title":"Discursive Mediation in Translation: Representation of the Harry Wu topic in the Chinese translations of Living History","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mediation; Compromise; Politics; Representation (politics); Argument (complex analysis); Sociology; Linguistics; Computer science; Psychology; Epistemology; Political science; Social science; Law; Philosophy","score_opus":0.07131568554569767,"score_gpt":0.29164488071005285,"score_spread":0.22032919516435517,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089745984","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.69526637,0.0014367908,0.022302361,0.00742206,0.00029961247,0.00019823959,0.00010314602,0.0002286224,0.27274278],"genre_scores_gemma":[0.9896305,0.00017075389,0.0013326848,0.00009276116,0.0000417481,0.00004166338,0.000030628096,0.00004747438,0.008611746],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975702,0.0016411731,0.00006290959,0.00015706362,0.00033717952,0.00023150575],"domain_scores_gemma":[0.99697375,0.0018871203,0.00030240003,0.00042352529,0.00024500873,0.00016819894],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00274025,0.0004763735,0.0003049239,0.0017024641,0.00807337,0.004962956,0.0008450723,0.0011037813,0.006352024],"category_scores_gemma":[0.007836757,0.0002683375,0.00031292712,0.0024787006,0.013196579,0.0046625463,0.0051269457,0.0018768546,0.00049250544],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000078671066,0.000015979065,0.0014326547,0.00009887873,0.0000063298708,0.0016764669,0.8632076,0.000163095,0.002727623,0.113795914,0.0012344875,0.015562381],"study_design_scores_gemma":[0.00006131675,0.00014862938,0.013251122,0.0003802739,0.000072031464,0.00179662,0.66006947,0.005201355,0.010825721,0.07663475,0.23145886,0.00009984749],"about_ca_topic_score_codex":0.009812976,"about_ca_topic_score_gemma":0.008464772,"teacher_disagreement_score":0.009812976,"about_ca_system_score_codex":0.0042332434,"about_ca_system_score_gemma":0.0036360421,"threshold_uncertainty_score":0.030714452},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2089802769","doi":"10.7202/001850ar","title":"An Account on Translators’ and/or Terminologists’ Training at the Universities of Yarmouk and Jordan","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Training (meteorology); Mathematics education; Medical education; Sociology; Computer science; Psychology; Geography; Medicine","score_opus":0.16379029191939726,"score_gpt":0.2884378958040406,"score_spread":0.12464760388464335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2089802769","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08342956,0.18321218,0.0045913244,0.053248405,0.010768735,0.00061581726,0.0053178025,0.00080707605,0.6580092],"genre_scores_gemma":[0.21907334,0.1035024,0.005776752,0.011582795,0.0061376262,0.00057425455,0.0031265197,0.000810303,0.649416],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9975725,0.0007128995,0.00030905838,0.00015699223,0.000827381,0.00042123633],"domain_scores_gemma":[0.9961804,0.0020089867,0.00031537132,0.00018996964,0.0010083627,0.0002968573],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033763235,0.00048046204,0.0004483391,0.004873417,0.004997571,0.0027026667,0.0005895122,0.001265953,0.026850784],"category_scores_gemma":[0.0036315098,0.0003149357,0.00023566595,0.008467758,0.0013381686,0.0022756096,0.0024949627,0.001346202,0.0048420513],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00048929016,0.0001285102,0.0039549875,0.0026809508,0.000017566057,0.0017944371,0.089725405,0.00060190953,0.0041355523,0.053028252,0.47935477,0.36408842],"study_design_scores_gemma":[0.000004224969,0.000019275487,0.0031746465,0.00024184477,0.0000027246936,0.00013696754,0.0036651236,0.000032678916,0.00022221937,0.00037035203,0.99211556,0.000014179413],"about_ca_topic_score_codex":0.008140313,"about_ca_topic_score_gemma":0.01854911,"teacher_disagreement_score":0.026850784,"about_ca_system_score_codex":0.0036751062,"about_ca_system_score_gemma":0.0069038975,"threshold_uncertainty_score":0.089824855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2090391513","doi":"10.7202/1011258ar","title":"The Epistemological Dilemma of Translating Otherness","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Dilemma; Identity (music); Sociology; Reading (process); Negotiation; Epistemology; Context (archaeology); Consciousness; Constitution; Source text; Linguistics; Philosophy; Aesthetics; Political science; Social science; Law; History","score_opus":0.1315445972454012,"score_gpt":0.2978108933594997,"score_spread":0.16626629611409846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2090391513","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061394133,0.0062687,0.067616135,0.16701308,0.0025869885,0.0001177969,0.00007030473,0.00017024319,0.69476265],"genre_scores_gemma":[0.96288735,0.0014603802,0.011400455,0.008328638,0.0009949084,0.00021682365,0.000047263053,0.00022742132,0.0144366985],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9517914,0.036703356,0.001602271,0.003309011,0.005276717,0.0013172345],"domain_scores_gemma":[0.9707262,0.019525543,0.0014012442,0.0040341695,0.003039667,0.001273081],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031983953,0.0008678582,0.0011738681,0.0027218757,0.014668637,0.017329847,0.002634623,0.009093738,0.0036936444],"category_scores_gemma":[0.029547669,0.00069090945,0.0008703015,0.0017639559,0.11892187,0.030880164,0.01441838,0.0128221065,0.0014207338],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011731508,0.000006893875,0.000083652056,0.00004497618,0.0000040414725,0.00010437469,0.04343151,0.000048700138,0.00010482037,0.9526964,0.000685559,0.0027773192],"study_design_scores_gemma":[0.00002411334,0.000018295297,0.000092597256,0.00023180607,0.000008600188,0.00024837823,0.029567707,0.00032995403,0.0004894579,0.9149501,0.054016374,0.000022643746],"about_ca_topic_score_codex":0.0024601712,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011818723,"teacher_disagreement_score":0.031983953,"about_ca_system_score_codex":0.0069351797,"about_ca_system_score_gemma":0.0087498585,"threshold_uncertainty_score":0.16914934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2090489426","doi":"10.7202/002767ar","title":"Ressources documentaires médicales sur Internet : quantité, diversité et qualité","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Montfort Hospital; Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Political science; The Internet; Humanities; Library science; Computer science; World Wide Web; Philosophy","score_opus":0.13753670508801866,"score_gpt":0.30647372217768115,"score_spread":0.1689370170896625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2090489426","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41061932,0.094879195,0.029871883,0.104519136,0.001786672,0.000693429,0.004724437,0.0012116556,0.3516942],"genre_scores_gemma":[0.8877891,0.04591964,0.026123397,0.005484803,0.0022322831,0.000356006,0.0015064938,0.0006587368,0.029929638],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9457144,0.028164543,0.005114802,0.002182902,0.017920706,0.00090255274],"domain_scores_gemma":[0.6637246,0.25589135,0.022014989,0.014752422,0.039793175,0.0038234377],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.049070697,0.00049271865,0.0010037051,0.015178339,0.0025282453,0.018838985,0.001115102,0.0019304198,0.011478883],"category_scores_gemma":[0.16798341,0.00044710227,0.0007114971,0.016702315,0.004674333,0.015935639,0.0054564765,0.0020025221,0.0031869675],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003688523,0.00028527173,0.07680585,0.0059265634,0.00036930322,0.0005686826,0.11036284,0.00045149782,0.0043065385,0.054257043,0.023152433,0.7231452],"study_design_scores_gemma":[0.00012395118,0.00090313033,0.19003485,0.0129187,0.0006821015,0.004207908,0.12759651,0.0016839869,0.0099409865,0.05421591,0.5973197,0.0003722046],"about_ca_topic_score_codex":0.0042816894,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032928933,"teacher_disagreement_score":0.981161,"about_ca_system_score_codex":0.0035567922,"about_ca_system_score_gemma":0.004599844,"threshold_uncertainty_score":0.2595138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2091444005","doi":"10.1080/13556509.2000.10799067","title":"Evaluating Beginners’ Re-expression and Creativity: A Positive Approach","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Expression (computer science); Conceptualization; Creativity; Comprehension; Process (computing); Computer science; Translation (biology); Linguistics; Psychology; Mathematics education; Cognitive psychology; Artificial intelligence; Social psychology; Philosophy; Programming language","score_opus":0.11300698288477161,"score_gpt":0.3293104899449847,"score_spread":0.21630350706021306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2091444005","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79893607,0.0043140296,0.04409727,0.00534096,0.0001978321,0.0005964212,0.000054049633,0.0001437262,0.14631966],"genre_scores_gemma":[0.9787486,0.00097240234,0.013658698,0.0003156776,0.00007548568,0.00023539578,0.000029148097,0.00003367144,0.005930901],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97698075,0.015904943,0.0006474501,0.0008315921,0.0050676386,0.0005676089],"domain_scores_gemma":[0.9383939,0.037633218,0.005963403,0.003176406,0.012870605,0.0019623786],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02130892,0.0010270057,0.0008556711,0.0024598083,0.0022484825,0.0070625646,0.0011781405,0.0011973303,0.0025957231],"category_scores_gemma":[0.046927474,0.00030083023,0.00040000337,0.0015527663,0.004761873,0.0056743454,0.0051673073,0.0018373338,0.0004964278],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013230991,0.0010152416,0.061405845,0.0017319678,0.00020787775,0.0011817922,0.30704746,0.0010457082,0.02005273,0.058345824,0.0043163057,0.5423261],"study_design_scores_gemma":[0.00036357346,0.0070631853,0.21949126,0.0033780423,0.0006106291,0.004429251,0.4731483,0.008282797,0.08368699,0.10274535,0.096323244,0.00047742226],"about_ca_topic_score_codex":0.0004261778,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009040466,"teacher_disagreement_score":0.02130892,"about_ca_system_score_codex":0.0023844547,"about_ca_system_score_gemma":0.0016865066,"threshold_uncertainty_score":0.11269367},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2091635401","doi":"10.7202/009019ar","title":"The Present Status of Screen Translation in China","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Virtuous circle and vicious circle; China; Mainland China; Style (visual arts); Translation (biology); Quality (philosophy); History; Economics; Archaeology","score_opus":0.08834739847033113,"score_gpt":0.294422468835437,"score_spread":0.20607507036510586,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2091635401","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37840748,0.12934001,0.00842431,0.093052454,0.0037395633,0.00016412689,0.0011765071,0.0011065588,0.38458902],"genre_scores_gemma":[0.8921136,0.049377773,0.0042090253,0.0033914715,0.00096072716,0.000074191084,0.0006955152,0.00013332418,0.049044304],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99774027,0.0004361022,0.00021328483,0.00028198122,0.0009000937,0.0004282774],"domain_scores_gemma":[0.996309,0.00088053214,0.00038279715,0.00039731618,0.0014591265,0.00057132915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037453976,0.00040570795,0.00039114954,0.002518816,0.0027046711,0.0048859646,0.000819693,0.00080132805,0.013330164],"category_scores_gemma":[0.003967754,0.00016169807,0.00028167613,0.006825868,0.0034778921,0.0031687974,0.0016549936,0.0009855607,0.0012598219],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024983962,0.000075210526,0.016780037,0.002074813,0.000034501663,0.0013873767,0.018379813,0.00063767796,0.008057754,0.09301006,0.035646,0.82366705],"study_design_scores_gemma":[0.000048627382,0.00032617862,0.111179285,0.0011853181,0.00008234709,0.0009401181,0.019408884,0.0019439465,0.006704953,0.022831583,0.83523756,0.00011120722],"about_ca_topic_score_codex":0.045028087,"about_ca_topic_score_gemma":0.030326795,"teacher_disagreement_score":0.045028087,"about_ca_system_score_codex":0.0070298663,"about_ca_system_score_gemma":0.012258665,"threshold_uncertainty_score":0.08953202},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092645379","doi":"10.7202/019855ar","title":"Peut-on envisager l’avenir de la traduction sans plaisir ? Pour une érotique du traduire","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06674992601971673,"score_gpt":0.30566369064625126,"score_spread":0.23891376462653452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092645379","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03563391,0.009279491,0.033782624,0.1012154,0.0016336273,0.000051066923,0.000072073686,0.00020794244,0.818124],"genre_scores_gemma":[0.84363985,0.004699411,0.0103637865,0.006163212,0.0007467351,0.00010351908,0.00007524311,0.0003962525,0.13381203],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98813397,0.008143588,0.00031644263,0.0013200957,0.0012818774,0.000804147],"domain_scores_gemma":[0.9928718,0.0026039795,0.00052719377,0.0024796263,0.0011046455,0.00041272142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009158444,0.0006541197,0.0004254212,0.0011053702,0.00618912,0.013938327,0.0015676783,0.003568501,0.010802392],"category_scores_gemma":[0.013514185,0.00036073994,0.0005333529,0.0014986263,0.03213078,0.020300701,0.0044821524,0.0054991157,0.004395453],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001507287,0.000011028735,0.00024831764,0.000051210354,0.0000036636297,0.00009454926,0.025710037,0.00003710591,0.00020771036,0.96211845,0.0029603508,0.008542564],"study_design_scores_gemma":[0.000020919557,0.000047675283,0.00063073565,0.0005563229,0.000016399292,0.0003590261,0.0413362,0.00029731682,0.00097236387,0.4647468,0.49098498,0.000031254167],"about_ca_topic_score_codex":0.0048504015,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056981537,"teacher_disagreement_score":0.013938327,"about_ca_system_score_codex":0.0050044353,"about_ca_system_score_gemma":0.005987381,"threshold_uncertainty_score":0.048435092},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092669531","doi":"10.1386/ijfs.9.3.381_1","title":"The bridge of reversals: translation and cosmopolitanism in Montreal","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Francophone Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Confusion; Context (archaeology); Bridge (graph theory); Immigration; Cosmopolitanism; History; Psychology; Political science; Medicine; Politics; Law; Psychoanalysis; Archaeology","score_opus":0.048292048698703204,"score_gpt":0.3057058221946294,"score_spread":0.2574137734959262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092669531","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4624528,0.011083427,0.0023525446,0.07562794,0.0008379693,0.000090006964,0.0001923954,0.00024062108,0.44712225],"genre_scores_gemma":[0.96718895,0.0012446665,0.00044066488,0.00123447,0.00005640545,0.000017525446,0.000022936581,0.000077999954,0.029716361],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969163,0.0016394546,0.000055221204,0.00023692082,0.00046260626,0.0006894694],"domain_scores_gemma":[0.9977336,0.0008298554,0.00022495765,0.00017918229,0.0005504532,0.00048194441],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028047296,0.0004990839,0.00028288233,0.0009695829,0.02419206,0.007693667,0.0015274792,0.0016229701,0.007570388],"category_scores_gemma":[0.0068496144,0.0002614766,0.00019120274,0.0019424122,0.02208732,0.002732835,0.0046046735,0.0027688488,0.0003682665],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008806633,0.000034089608,0.0027164211,0.000102145175,0.000010447802,0.0021299454,0.70170707,0.00036425245,0.0011959043,0.21895547,0.033343516,0.03935279],"study_design_scores_gemma":[0.000029679677,0.00004946969,0.010932687,0.00029737406,0.000018314178,0.0005341983,0.4037039,0.0005285874,0.0010484242,0.009071594,0.5736649,0.000120845674],"about_ca_topic_score_codex":0.9205935,"about_ca_topic_score_gemma":0.9531192,"teacher_disagreement_score":0.0794065,"about_ca_system_score_codex":0.049743686,"about_ca_system_score_gemma":0.033217624,"threshold_uncertainty_score":0.3609174},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2092865291","doi":"10.7202/1008341ar","title":"Reliability and Validity of a Scale-based Assessment for Translation Tests","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scale (ratio); Reliability (semiconductor); Test (biology); Computer science; Quality (philosophy); Christian ministry; Artificial intelligence; Translation (biology); Natural language processing; Mathematics education; Machine learning; Psychology","score_opus":0.16535483947125298,"score_gpt":0.3437038458073066,"score_spread":0.17834900633605363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2092865291","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88288254,0.0024767509,0.084697485,0.0007663212,0.0010187362,0.0022837578,0.000778696,0.00044516212,0.024650624],"genre_scores_gemma":[0.96579516,0.00040434807,0.030675035,0.00013244292,0.000103176964,0.0016427982,0.0004997205,0.000096317344,0.00065096264],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.8891096,0.056938194,0.010999861,0.005652249,0.03648263,0.00081744767],"domain_scores_gemma":[0.7379909,0.16405511,0.020136012,0.015230376,0.060401846,0.002185694],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07508687,0.00074507657,0.0012966229,0.0056892913,0.0010156991,0.0025290945,0.0014860719,0.0010996175,0.0014253054],"category_scores_gemma":[0.23791422,0.0006002946,0.0026379605,0.004599425,0.002106061,0.002766926,0.0021252837,0.0013833144,0.0006652358],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016333131,0.0011627127,0.68835074,0.0021219754,0.0027253954,0.00024209602,0.017783199,0.0027398511,0.006806968,0.006647633,0.0042992774,0.26548693],"study_design_scores_gemma":[0.0005740558,0.004925698,0.92060995,0.0018188257,0.0010874597,0.000732163,0.009132936,0.031350404,0.0062863952,0.008814983,0.014305989,0.00036124268],"about_ca_topic_score_codex":0.0012297842,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017227557,"teacher_disagreement_score":0.9249131,"about_ca_system_score_codex":0.0011581663,"about_ca_system_score_gemma":0.0016897115,"threshold_uncertainty_score":0.39710206},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2093011053","doi":"10.7202/1021224ar","title":"Translating Political Metaphors: Conflict Potential of zenci [negro] in Turkish-English","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Ideology; Politics; Metaphor; Linguistics; Political science; Interpreter; Sociology; Law; Computer science; Philosophy","score_opus":0.0684898853765959,"score_gpt":0.27318658351229713,"score_spread":0.20469669813570124,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2093011053","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8430353,0.00074712996,0.005077645,0.0024849966,0.00017675654,0.00007650986,0.000055348097,0.000057105855,0.14828917],"genre_scores_gemma":[0.99712,0.00008666044,0.00078219874,0.00011941703,0.000008456875,0.000015953885,0.000025084435,0.000024843057,0.0018172986],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99524516,0.0035497486,0.00014797434,0.00023573595,0.00052798743,0.00029349176],"domain_scores_gemma":[0.9979475,0.0013234928,0.00023848296,0.00014365769,0.0002663765,0.00008041714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031013151,0.00059492857,0.00033616528,0.0009784526,0.005209432,0.0035692777,0.00061150524,0.001002779,0.004111095],"category_scores_gemma":[0.0055564423,0.00019564801,0.00019830404,0.0009498481,0.006319151,0.003188472,0.0027038648,0.0015509217,0.00060510606],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021337911,0.000056541343,0.0033025944,0.00024908676,0.000009679673,0.0025422433,0.9030683,0.00009969149,0.0055658706,0.061822187,0.0022291187,0.020841334],"study_design_scores_gemma":[0.00003463629,0.00014720543,0.008351093,0.0002381368,0.000029651203,0.0035318201,0.8968623,0.0010259043,0.0043678675,0.008837145,0.076508574,0.00006557499],"about_ca_topic_score_codex":0.0034532053,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056443033,"teacher_disagreement_score":0.005209432,"about_ca_system_score_codex":0.0039504957,"about_ca_system_score_gemma":0.0015951571,"threshold_uncertainty_score":0.02866298},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2093849407","doi":"10.1353/cjl.2004.0017","title":"Tuscarora-English/English-Tuscarora Dictionary (review)","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Philosophy","score_opus":0.021145595843172778,"score_gpt":0.24348836265774307,"score_spread":0.2223427668145703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2093849407","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038404006,0.9402531,0.00035983304,0.0035120717,0.007842888,0.00010840114,0.0035672102,0.00017172427,0.043800764],"genre_scores_gemma":[0.0049560806,0.92231685,0.002074052,0.003890393,0.002181522,0.00028531262,0.0046436284,0.00013619574,0.059516042],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990308,0.00012740756,0.00023893408,0.00010250302,0.00040558484,0.00009476093],"domain_scores_gemma":[0.9982375,0.00031555662,0.00024871383,0.00008608076,0.00092278596,0.00018929021],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007535474,0.0009690541,0.0021989744,0.012364227,0.0011467312,0.002965051,0.001482076,0.001296513,0.060211677],"category_scores_gemma":[0.0025248528,0.0003770273,0.00066249724,0.023492673,0.001179898,0.002413641,0.0014022352,0.0010261319,0.02778336],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000084204155,0.000025998404,0.00016906398,0.014953434,0.00003253193,0.0002641355,0.00016172587,0.000054387965,0.0005426968,0.0019752947,0.6300722,0.35166436],"study_design_scores_gemma":[0.00001205716,0.000009884786,0.0007680494,0.0041788756,0.000037462916,0.00026727986,0.000101355254,0.000009820648,0.000092725226,0.000188555,0.9943243,0.000009559891],"about_ca_topic_score_codex":0.04536376,"about_ca_topic_score_gemma":0.073991075,"teacher_disagreement_score":0.060211677,"about_ca_system_score_codex":0.002248796,"about_ca_system_score_gemma":0.013003792,"threshold_uncertainty_score":0.20142812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094115939","doi":"10.7202/002438ar","title":"Shoring up the Fragments of the Translator's Discourse: Complexity, Incompleteness and Integration","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.17448924581689884,"score_gpt":0.3092002212868593,"score_spread":0.13471097546996047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094115939","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27458167,0.013313021,0.32919496,0.06472692,0.0011852419,0.00048040418,0.0006929071,0.00060579024,0.31521913],"genre_scores_gemma":[0.9405131,0.0018097076,0.038113795,0.0013959414,0.00031766357,0.00027501347,0.00024578854,0.0005002403,0.016828876],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.987022,0.008859338,0.0005591416,0.0010825736,0.0019485014,0.00052854425],"domain_scores_gemma":[0.9610941,0.026561992,0.002512647,0.006369046,0.0028054193,0.0006568476],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0097828545,0.0010139637,0.0012459803,0.0043877787,0.008869837,0.013525003,0.0021502401,0.0038512438,0.0074107335],"category_scores_gemma":[0.04562463,0.0007835612,0.0011103532,0.004496068,0.036875494,0.028865512,0.010382698,0.0056713675,0.0011650476],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014359287,0.000017566115,0.0009537184,0.00034819823,0.000024546383,0.0005085477,0.31917962,0.000644494,0.0013561161,0.6516293,0.0022746285,0.02291961],"study_design_scores_gemma":[0.000053645617,0.00010451144,0.001887583,0.0009885952,0.00007136358,0.0012290488,0.15480465,0.0035733252,0.0033511347,0.65471,0.17912568,0.00010059053],"about_ca_topic_score_codex":0.0055224835,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056344126,"teacher_disagreement_score":0.013525003,"about_ca_system_score_codex":0.00726121,"about_ca_system_score_gemma":0.0051054657,"threshold_uncertainty_score":0.05268407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094329453","doi":"10.1353/ecf.2002.0032","title":"An Antidote to the French?: English Novels in German Translation and German Novels in English Translation 1770-99","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Eighteenth-Century Fiction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Translation (biology); Antidote; Linguistics; Literature; History; Psychology; Art; Philosophy; Medicine; Chemistry; Internal medicine","score_opus":0.04251550734744637,"score_gpt":0.26393190825412544,"score_spread":0.22141640090667908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094329453","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.53301376,0.033190135,0.00087192847,0.04004089,0.0016942249,0.000040954423,0.00046533148,0.000099397796,0.3905834],"genre_scores_gemma":[0.97478276,0.0019718078,0.00012619473,0.0010229858,0.00025987558,0.000010541234,0.00007162538,0.000054265223,0.021699974],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984864,0.0008158637,0.00005123597,0.00013091926,0.00013327472,0.0003822624],"domain_scores_gemma":[0.99880886,0.00063125475,0.00020736335,0.000054486158,0.00015501204,0.00014301884],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016804994,0.0005317752,0.0003597641,0.0025072168,0.008877084,0.009887699,0.0006865066,0.0019000164,0.0075427094],"category_scores_gemma":[0.003278285,0.00028051276,0.0001827283,0.0028815838,0.009318047,0.0054014614,0.0025980498,0.0016910867,0.0007726218],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026191623,0.000044435827,0.0013132851,0.00020634024,0.000016421745,0.0016073236,0.6489121,0.000067398156,0.0008831883,0.30136287,0.03085477,0.014470072],"study_design_scores_gemma":[0.000045766385,0.00006215034,0.00961347,0.0003341238,0.00002772062,0.00087939657,0.37522963,0.00010059051,0.0014374681,0.006630622,0.6056035,0.000035537338],"about_ca_topic_score_codex":0.03979065,"about_ca_topic_score_gemma":0.06956595,"teacher_disagreement_score":0.03979065,"about_ca_system_score_codex":0.009809817,"about_ca_system_score_gemma":0.0019116746,"threshold_uncertainty_score":0.07911813},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094359606","doi":"10.1353/utq.0.0088","title":"Writing between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators (review)","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portrait; Dozen; Politics; Art history; Canadian literature; History; Art; Literature; Political science; Law","score_opus":0.036221879927900935,"score_gpt":0.21650998634303356,"score_spread":0.18028810641513263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094359606","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00010374908,0.99187756,0.000019623792,0.004624844,0.0013448991,0.000012274799,0.00010405199,0.000005453281,0.0019075027],"genre_scores_gemma":[0.0020107818,0.9900371,0.000111646244,0.004982664,0.000686195,0.00003788218,0.00014931044,0.00000885098,0.0019756034],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997134,0.0005732432,0.00031312404,0.00023037884,0.0014574853,0.000291874],"domain_scores_gemma":[0.9872929,0.0023053694,0.0010465607,0.0001475558,0.008034295,0.0011734123],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004563093,0.0011210942,0.0012656569,0.011219629,0.0022262046,0.004405179,0.0018870869,0.0018596179,0.008717398],"category_scores_gemma":[0.012257372,0.00048153702,0.00063435396,0.032318175,0.0019415693,0.0024758878,0.0014288655,0.0025215994,0.0027264007],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007605101,0.000012222601,0.00048132686,0.023495657,0.00007154953,0.0003838089,0.003181405,0.00008302346,0.00026798577,0.00166582,0.7408822,0.22939895],"study_design_scores_gemma":[0.000008930141,0.000011487499,0.0022523233,0.01597505,0.000064297325,0.00033352862,0.0018039554,0.000007694189,0.000030871208,0.00012472364,0.9793632,0.000023821547],"about_ca_topic_score_codex":0.5304537,"about_ca_topic_score_gemma":0.7163721,"teacher_disagreement_score":0.46954632,"about_ca_system_score_codex":0.013751889,"about_ca_system_score_gemma":0.04063841,"threshold_uncertainty_score":0.9446231},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2094821820","doi":"10.7202/037179ar","title":"Transparence et retraduction des sociolectes dans The Hamlet de Faulkner","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.11701962548351046,"score_gpt":0.33736036861916585,"score_spread":0.22034074313565538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2094821820","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44388023,0.00186819,0.011659825,0.020639934,0.0006466074,0.000078187586,0.00012834721,0.00016312904,0.5209356],"genre_scores_gemma":[0.90559244,0.0002755514,0.0008614024,0.00070613204,0.00005162547,0.000026097974,0.00002509028,0.00010475741,0.092356846],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963229,0.0018269061,0.000087585715,0.00039806735,0.000788379,0.0005761997],"domain_scores_gemma":[0.99701536,0.0012869579,0.00026120714,0.00045516316,0.00067592703,0.00030539403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040771933,0.00047485583,0.00029186494,0.0010018193,0.012937974,0.0076408065,0.00079684576,0.0015372318,0.007909596],"category_scores_gemma":[0.0053490703,0.00031091744,0.00019963032,0.00093686726,0.0266594,0.0045581083,0.004200608,0.00397077,0.0007325878],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060601935,0.000011080325,0.001317142,0.000046178327,0.0000034147367,0.00049118756,0.55862576,0.00011457576,0.001334929,0.416431,0.005348059,0.01621611],"study_design_scores_gemma":[0.000019270748,0.000047630652,0.008350234,0.00026758408,0.000014604483,0.00040772685,0.3210575,0.00041566012,0.0019221688,0.02537148,0.64206874,0.00005739822],"about_ca_topic_score_codex":0.2409631,"about_ca_topic_score_gemma":0.3655034,"teacher_disagreement_score":0.2409631,"about_ca_system_score_codex":0.023981057,"about_ca_system_score_gemma":0.009508607,"threshold_uncertainty_score":0.4791211},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095124795","doi":"10.7202/1021230ar","title":"Political Routines in Press Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Politics; Guardian; Linguistics; Meaning (existential); Representation (politics); Narrative; Source text; Variation (astronomy); Selection (genetic algorithm); Preference; Translation studies; Political science; Sociology; Media studies; Computer science; Epistemology; Social science; Artificial intelligence; Law","score_opus":0.12875714529754873,"score_gpt":0.2957785921913722,"score_spread":0.16702144689382348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095124795","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21969226,0.0051445565,0.033997703,0.024982031,0.0009165227,0.00021294737,0.00021513291,0.00058033894,0.71425855],"genre_scores_gemma":[0.9748551,0.0009042529,0.003226037,0.00067952625,0.00028426215,0.00008416503,0.00009122132,0.00025052598,0.019624969],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9724912,0.020460352,0.0013473924,0.0019829227,0.0027188978,0.0009992707],"domain_scores_gemma":[0.95349014,0.03287944,0.004483036,0.0050943545,0.0030297977,0.0010231489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011655125,0.0005388552,0.00037170053,0.0032329746,0.0060512926,0.016332865,0.0008931473,0.001863274,0.012914909],"category_scores_gemma":[0.037313063,0.0006617419,0.00027355028,0.004807644,0.01687237,0.009539496,0.0054442068,0.003349306,0.003686385],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014577668,0.00008832515,0.0030654143,0.0004079917,0.00001859633,0.0017609809,0.42766893,0.0004963296,0.0020577589,0.4729099,0.008144271,0.0832358],"study_design_scores_gemma":[0.00009243789,0.0001779167,0.0123544,0.00090674066,0.0000411433,0.001844372,0.20757854,0.0016254082,0.0043928144,0.17648563,0.594398,0.000102557206],"about_ca_topic_score_codex":0.00235526,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015885223,"teacher_disagreement_score":0.016332865,"about_ca_system_score_codex":0.0050650975,"about_ca_system_score_gemma":0.003815449,"threshold_uncertainty_score":0.06163889},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095235850","doi":"10.7202/006962ar","title":"Where the Wild Things Are","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":47,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Reading (process); Picture books; Linguistics; Point (geometry); Perspective (graphical); Reading aloud; Psychology; Literature; Visual arts; Art; Philosophy","score_opus":0.07897650971978365,"score_gpt":0.26572640258560276,"score_spread":0.1867498928658191,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095235850","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028122569,0.015573061,0.01508297,0.065983,0.0059736427,0.000103750324,0.00056977523,0.0007023001,0.867889],"genre_scores_gemma":[0.5542905,0.011371429,0.011754057,0.017151268,0.0013316881,0.00014626827,0.00071263954,0.0018059568,0.4014362],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963999,0.0015405432,0.0001458623,0.0006018183,0.000867389,0.0004445911],"domain_scores_gemma":[0.9985267,0.00034710165,0.00015469198,0.0003185126,0.00040613028,0.0002468202],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015196414,0.0007767514,0.00049450656,0.0011262434,0.008351276,0.013309458,0.00104016,0.0027995103,0.03467774],"category_scores_gemma":[0.0046283887,0.00036646865,0.00055586867,0.0013645556,0.014254887,0.01799305,0.0056453366,0.005900778,0.01431448],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055196746,0.00004102257,0.0019402795,0.0004275592,0.00003402169,0.0018606612,0.2398327,0.00010599912,0.002091881,0.5312829,0.14593498,0.07639275],"study_design_scores_gemma":[0.0000045984298,0.000012086802,0.0007126291,0.00034296006,0.000010360913,0.0007262341,0.063160375,0.000032581313,0.000567653,0.02909736,0.90531117,0.000022066968],"about_ca_topic_score_codex":0.010278983,"about_ca_topic_score_gemma":0.013803068,"teacher_disagreement_score":0.03467774,"about_ca_system_score_codex":0.0038067484,"about_ca_system_score_gemma":0.003486526,"threshold_uncertainty_score":0.11600864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2095320660","doi":"10.7202/002806ar","title":"La traducción en España (1987-1993)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09319210460814041,"score_gpt":0.2837769590060634,"score_spread":0.190584854397923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2095320660","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3819644,0.044069637,0.0016069753,0.0058534606,0.0017874014,0.00015370226,0.020724514,0.0003024697,0.54353744],"genre_scores_gemma":[0.41059688,0.014408049,0.002403482,0.0012498578,0.00017087824,0.000059258953,0.013084643,0.00016383438,0.5578631],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99968684,0.00003008166,0.000022758946,0.000079959136,0.00011140511,0.0000689452],"domain_scores_gemma":[0.99959666,0.00007169053,0.00006847135,0.00004763433,0.0001797406,0.000035777866],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007405208,0.00045476505,0.00015845013,0.0019018431,0.00101842,0.002347306,0.0005205845,0.00061384356,0.02685865],"category_scores_gemma":[0.0010536863,0.00018700818,0.00026305165,0.0049066604,0.0007413339,0.00074948434,0.00072804734,0.00052505505,0.005498863],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010962351,0.00014318855,0.03648172,0.0015789868,0.00009440865,0.0030703228,0.01303401,0.0009742719,0.008517267,0.06069411,0.1273362,0.7469793],"study_design_scores_gemma":[0.000023520042,0.00004389436,0.078843445,0.00022855106,0.000017977807,0.00036065458,0.0029242916,0.00006605311,0.0016253139,0.00080710487,0.91504747,0.000011693787],"about_ca_topic_score_codex":0.15305567,"about_ca_topic_score_gemma":0.2027801,"teacher_disagreement_score":0.15305567,"about_ca_system_score_codex":0.005744274,"about_ca_system_score_gemma":0.0036596463,"threshold_uncertainty_score":0.30432957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096034468","doi":"10.7202/017824ar","title":"Approches textuelles pour la traduction du poème au Brésil1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09920179466835,"score_gpt":0.28134945653724075,"score_spread":0.18214766186889075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096034468","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12796482,0.029793937,0.0650053,0.05129419,0.003668752,0.00031693213,0.00020740363,0.00021144225,0.72153723],"genre_scores_gemma":[0.89536875,0.009923661,0.024396477,0.0023492104,0.0010671017,0.00030491038,0.00019150315,0.00020359176,0.06619479],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99373335,0.0044697444,0.00030296354,0.00039807253,0.00080243865,0.00029349566],"domain_scores_gemma":[0.989007,0.008074988,0.00082390907,0.0008936538,0.0009449953,0.00025550096],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007985388,0.00068743236,0.0003207585,0.0033042955,0.0072502736,0.009805658,0.0012479228,0.0027605994,0.007717475],"category_scores_gemma":[0.008699879,0.00032021734,0.0003041487,0.0037564326,0.027255734,0.007540511,0.0041794945,0.0044083404,0.001132719],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029844527,0.000012072927,0.00046649075,0.00021414392,0.0000029462542,0.00031555837,0.13115405,0.00009502389,0.0007513214,0.8457447,0.002539048,0.018674765],"study_design_scores_gemma":[0.000019825944,0.00008514604,0.002917785,0.0015656775,0.000014827467,0.0010055343,0.12441934,0.0005891129,0.0025418825,0.21907528,0.6477083,0.000057361874],"about_ca_topic_score_codex":0.0046897484,"about_ca_topic_score_gemma":0.009592304,"teacher_disagreement_score":0.009805658,"about_ca_system_score_codex":0.0066760713,"about_ca_system_score_gemma":0.004011377,"threshold_uncertainty_score":0.04843855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096141112","doi":"10.7202/037677ar","title":"Millán-Astray’s Translation of Nitobe’s Bushido: The Soul of Japan","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pretext; Context (archaeology); Soul; Prestige; History; Mill; Interpretation (philosophy); Literature; Linguistics; Sociology; Art; Philosophy; Politics; Law; Theology; Political science","score_opus":0.09228869238529543,"score_gpt":0.28140252748058203,"score_spread":0.18911383509528662,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096141112","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14978701,0.10681403,0.004567504,0.11306227,0.050000597,0.00008675927,0.0009907222,0.00015300863,0.5745381],"genre_scores_gemma":[0.7945339,0.02629411,0.0034696544,0.0077281184,0.0031427806,0.000060973474,0.00041498238,0.00030748243,0.16404805],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99973315,0.00009361808,0.000017601727,0.000045905665,0.00006593894,0.00004381385],"domain_scores_gemma":[0.9995041,0.00018353891,0.00004268537,0.000028589277,0.00017185349,0.00006927152],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006509881,0.0005326262,0.0003136816,0.0006511683,0.0022597914,0.0019622645,0.00029208124,0.00091320253,0.004522155],"category_scores_gemma":[0.0018997298,0.0001409359,0.00016026194,0.0006990956,0.0020105173,0.0012582947,0.0011107584,0.0020437809,0.0007346838],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00051055703,0.00005136318,0.001990907,0.001142546,0.000031866584,0.0029481712,0.23327684,0.0003173686,0.0058614197,0.2795194,0.3983841,0.075965516],"study_design_scores_gemma":[0.000011168468,0.000030511044,0.0027138563,0.00030822208,0.0000063343564,0.000301201,0.0146233635,0.000062679224,0.00053269765,0.0023207143,0.9790717,0.000017512835],"about_ca_topic_score_codex":0.02838508,"about_ca_topic_score_gemma":0.0704835,"teacher_disagreement_score":0.02838508,"about_ca_system_score_codex":0.005174253,"about_ca_system_score_gemma":0.001722736,"threshold_uncertainty_score":0.056439698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096212936","doi":"10.7202/004141ar","title":"Advertising in Translation: English vs. Greek","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Persuasion; Advertising; Variation (astronomy); Target culture; Order (exchange); Process (computing); Computer science; Psychology; Linguistics; Business; Social psychology","score_opus":0.10560602330119402,"score_gpt":0.26703378968290975,"score_spread":0.16142776638171574,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096212936","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55721503,0.0050865007,0.0035915293,0.0039740507,0.00051257707,0.00014450724,0.0001780841,0.00008254879,0.42921507],"genre_scores_gemma":[0.98620564,0.0017534463,0.0017108892,0.0005960896,0.00008883102,0.000040537605,0.000064965,0.00007024632,0.009469383],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9940467,0.0040038093,0.00047338806,0.00031098738,0.0008854594,0.00027969587],"domain_scores_gemma":[0.9920266,0.0050881393,0.0009818398,0.00068165635,0.0010168377,0.00020503755],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041913814,0.00049623055,0.00044160936,0.0012706897,0.0013070636,0.0053155725,0.00026811118,0.00063767395,0.009771318],"category_scores_gemma":[0.013345087,0.00019173729,0.00022148078,0.0024169395,0.0028164873,0.0023852591,0.0020450708,0.0010547417,0.0018158228],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001445947,0.00028540447,0.03254084,0.0020656164,0.0000693189,0.0047082105,0.56117326,0.00041950957,0.014928392,0.13797306,0.009225767,0.23516467],"study_design_scores_gemma":[0.00023370369,0.001436785,0.15348507,0.0023146444,0.00029490527,0.0101235425,0.38279104,0.0017393341,0.01600581,0.029299814,0.40210548,0.00016992805],"about_ca_topic_score_codex":0.0022094229,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018095572,"teacher_disagreement_score":0.009771318,"about_ca_system_score_codex":0.0013973982,"about_ca_system_score_gemma":0.00085425645,"threshold_uncertainty_score":0.03268832},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2096341683","doi":"10.7202/002080ar","title":"Israël Pincus Lazarovitch alias Irving Layton","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.12596949369293203,"score_gpt":0.2848700390224408,"score_spread":0.15890054532950876,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2096341683","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0133379735,0.05898698,0.0009197859,0.1459988,0.0071963645,0.00003090659,0.00017285989,0.00010713909,0.7732492],"genre_scores_gemma":[0.1453144,0.018978808,0.00035747382,0.023061864,0.0014718119,0.000041941294,0.00014963181,0.00018499403,0.8104391],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995869,0.00013447407,0.00001086994,0.00006579889,0.0001324256,0.000069580776],"domain_scores_gemma":[0.9995468,0.00018755285,0.00003580871,0.000033359123,0.00012607576,0.000070291084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010309755,0.0003504376,0.0003178386,0.00088030845,0.0052370206,0.003770961,0.00042081924,0.001434708,0.042486653],"category_scores_gemma":[0.0018104868,0.0001736577,0.000110863555,0.00062953867,0.002678991,0.0025963034,0.0022962878,0.0026292196,0.0090790205],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011402885,0.000039324535,0.00060142844,0.00012474165,0.0000069344705,0.00014093057,0.0046639494,0.000059228012,0.0003964489,0.29080227,0.6535407,0.0495101],"study_design_scores_gemma":[0.000009171521,0.000013238629,0.0006112196,0.00025665454,0.0000033906615,0.000074690375,0.002425457,0.000041975767,0.00029770404,0.010954856,0.98530316,0.000008346824],"about_ca_topic_score_codex":0.009237711,"about_ca_topic_score_gemma":0.014088807,"teacher_disagreement_score":0.042486653,"about_ca_system_score_codex":0.0035035636,"about_ca_system_score_gemma":0.0015677804,"threshold_uncertainty_score":0.14213198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2097222397","doi":"10.7202/008558ar","title":"Berman and Toury: The Translating and Translatability of Research Frameworks","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Linguistics; Underpinning; Epistemology; Psychology; Set (abstract data type); Translation studies; Sociology; Philosophy; Computer science","score_opus":0.1847938150231991,"score_gpt":0.37560777571437,"score_spread":0.19081396069117088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2097222397","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06563229,0.051882464,0.24874,0.26229092,0.0029038335,0.0007990589,0.00026929277,0.0005449098,0.36693725],"genre_scores_gemma":[0.8388547,0.010200038,0.109465815,0.013414852,0.00071908615,0.0015118928,0.00016068517,0.0003522765,0.025320671],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9251147,0.060369194,0.0028106573,0.0036834609,0.0065053697,0.0015166524],"domain_scores_gemma":[0.91717035,0.06776589,0.0030864426,0.0064895162,0.004747116,0.00074066286],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04029623,0.00077549263,0.0010588821,0.0053554974,0.00795029,0.01438631,0.0019084441,0.0053532524,0.005178445],"category_scores_gemma":[0.09228014,0.0009808779,0.0009824398,0.0058134985,0.06523016,0.031190224,0.010884093,0.0076728896,0.00069215376],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000234134,0.0000060457473,0.0001858539,0.00015152832,0.000007139356,0.000096735654,0.058378734,0.00011679191,0.000109806584,0.92773914,0.0031712335,0.010013487],"study_design_scores_gemma":[0.000043578686,0.00005243405,0.00094438693,0.0011908036,0.000023197943,0.0005134048,0.038733765,0.0012503245,0.0007649366,0.7671149,0.1893083,0.00006007461],"about_ca_topic_score_codex":0.008584544,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073944936,"teacher_disagreement_score":0.04029623,"about_ca_system_score_codex":0.015978498,"about_ca_system_score_gemma":0.01008435,"threshold_uncertainty_score":0.21310937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2097896466","doi":"10.1075/target.18.1.06buz","title":"Traduire l’hybridité littéraire","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07320791660126383,"score_gpt":0.32838380786675886,"score_spread":0.255175891265495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2097896466","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24231875,0.0074276906,0.03016369,0.029759139,0.0007588543,0.00007306448,0.00013711929,0.00013217708,0.6892295],"genre_scores_gemma":[0.87290996,0.002287283,0.0049195904,0.0016825753,0.0001403874,0.000084762476,0.00010514451,0.00016747652,0.11770285],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968491,0.0017552148,0.00008203657,0.0004441119,0.0005684396,0.00030120838],"domain_scores_gemma":[0.9978709,0.00086647127,0.00024301378,0.00047016586,0.00036364133,0.00018570565],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032104359,0.0004299847,0.00032781018,0.0013771738,0.008376761,0.0072535905,0.0011771119,0.001570594,0.009885156],"category_scores_gemma":[0.0035158962,0.0002703884,0.00035498198,0.0016112844,0.023008605,0.008384861,0.0054559927,0.0028185584,0.0014154144],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002115917,0.000013900205,0.0023126537,0.00008425953,0.00000807922,0.00052676274,0.22483724,0.0001108894,0.0006025322,0.74971735,0.004636379,0.017128697],"study_design_scores_gemma":[0.00000745418,0.000028808934,0.003000958,0.00033455683,0.00001372805,0.0010628804,0.16704896,0.0004420345,0.0006441103,0.106342904,0.7210465,0.000027091637],"about_ca_topic_score_codex":0.014744994,"about_ca_topic_score_gemma":0.025955424,"teacher_disagreement_score":0.014744994,"about_ca_system_score_codex":0.006379767,"about_ca_system_score_gemma":0.0045963805,"threshold_uncertainty_score":0.04628867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098027461","doi":"10.7202/014374ar","title":"Translation as the Doctrine of Inter-genre and Trans-genre Communication: A Semioethic Perspective","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Semiotics; Humanism; Doctrine; Perspective (graphical); Context (archaeology); Focus (optics); Translation (biology); Identity (music); Linguistics; Translation studies; Sociology; Philosophy; Epistemology; Aesthetics; Art; History; Theology; Visual arts","score_opus":0.10183531309461337,"score_gpt":0.32162370074982766,"score_spread":0.2197883876552143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098027461","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025312472,0.011677933,0.11022949,0.04968197,0.002632829,0.00008907624,0.000067347115,0.00013313572,0.80017585],"genre_scores_gemma":[0.92786133,0.0039389445,0.018199405,0.0036552264,0.002150891,0.00020480424,0.0000665716,0.00017044053,0.04375228],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9867394,0.010091102,0.000469298,0.0006496524,0.0014863674,0.0005642179],"domain_scores_gemma":[0.9900175,0.006678801,0.0006640544,0.0013931575,0.00093914365,0.00030731157],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010770054,0.0006842929,0.0006381947,0.0022658976,0.0059367935,0.012452714,0.001248723,0.0044839894,0.0045996956],"category_scores_gemma":[0.009160543,0.00024254483,0.0005457045,0.0025524138,0.06420146,0.012280659,0.004685855,0.0054616365,0.0012829432],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004611533,0.0000033699014,0.000026124395,0.000020496198,7.248503e-7,0.00003740441,0.007131779,0.000036703197,0.000049331557,0.99034226,0.000611965,0.001735178],"study_design_scores_gemma":[0.000015987676,0.000033589597,0.00014076139,0.00018744101,0.0000044536114,0.0002856382,0.008504245,0.00055130216,0.00040176438,0.8610517,0.12880938,0.000013720953],"about_ca_topic_score_codex":0.0015468097,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009831543,"teacher_disagreement_score":0.012452714,"about_ca_system_score_codex":0.0040113465,"about_ca_system_score_gemma":0.0037044415,"threshold_uncertainty_score":0.05695814},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098395097","doi":"10.7202/037684ar","title":"Think-aloud Protocols – A Useful Tool for Investigating the Linguistic Aspect of Translation1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Linguistics; Rendering (computer graphics); Interpretation (philosophy); Computer science; Think aloud protocol; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.14739737618427207,"score_gpt":0.3314786621480331,"score_spread":0.18408128596376105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098395097","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14966524,0.00094880635,0.7964529,0.0020878268,0.0006459206,0.011332233,0.0024893875,0.0040733465,0.032304425],"genre_scores_gemma":[0.282403,0.00090528245,0.6765275,0.0006060366,0.00018418636,0.026362551,0.0013811723,0.0011143759,0.010515952],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9521075,0.04078161,0.0018949161,0.0018286903,0.0030554857,0.00033171632],"domain_scores_gemma":[0.776621,0.18018344,0.01080935,0.01650969,0.0142248785,0.0016516473],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.036958896,0.0022179002,0.0008481939,0.0037756662,0.0023086339,0.0025149505,0.0019105761,0.0014644907,0.007541186],"category_scores_gemma":[0.123020664,0.001073631,0.0003818217,0.0032959136,0.002817347,0.004793477,0.002756693,0.0019622673,0.00352545],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0017158302,0.001551072,0.008880815,0.004703617,0.00020841572,0.0013973388,0.40622467,0.0015466326,0.07171445,0.03332209,0.022648463,0.44608662],"study_design_scores_gemma":[0.0011503458,0.0044507654,0.03122219,0.004004333,0.00024371383,0.0036938966,0.18938516,0.01651999,0.112775065,0.15529826,0.48032692,0.0009293294],"about_ca_topic_score_codex":0.00043535072,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007458061,"teacher_disagreement_score":0.036958896,"about_ca_system_score_codex":0.0010659492,"about_ca_system_score_gemma":0.002040407,"threshold_uncertainty_score":0.1954596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098537341","doi":"10.7202/009805ar","title":"What Do We Know About a Translator’s Day?","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Work (physics); Need to know; Visual arts; Computer science; Art; Engineering; Mechanical engineering","score_opus":0.06552053523788524,"score_gpt":0.28817768680836037,"score_spread":0.2226571515704751,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098537341","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052806903,0.2279846,0.004996375,0.63468117,0.010016476,0.00005266711,0.0010474275,0.00019682205,0.06821757],"genre_scores_gemma":[0.5615815,0.32471666,0.0048906617,0.07724524,0.0111873625,0.00022210127,0.0013208886,0.00043129054,0.018404333],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9877577,0.0065778415,0.0008121094,0.0018253268,0.0019055356,0.0011214882],"domain_scores_gemma":[0.94070625,0.027559271,0.008240681,0.0036226073,0.01149166,0.00837959],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010155052,0.0006018973,0.0015881441,0.004382678,0.007536459,0.016194034,0.0020483737,0.0047873952,0.014041218],"category_scores_gemma":[0.07255128,0.0007977821,0.0006579897,0.00646977,0.014919875,0.030900305,0.003406264,0.009608159,0.008921847],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026615878,0.00030515372,0.045670003,0.0060697687,0.0001590459,0.0014553099,0.22338697,0.00017714381,0.00069226837,0.02752334,0.2536223,0.44067264],"study_design_scores_gemma":[0.000021235535,0.00021783133,0.052010197,0.00870054,0.000088330744,0.0033444723,0.29077527,0.00019308984,0.00060384447,0.037951976,0.605849,0.0002441983],"about_ca_topic_score_codex":0.018443896,"about_ca_topic_score_gemma":0.019423211,"teacher_disagreement_score":0.018443896,"about_ca_system_score_codex":0.0054842867,"about_ca_system_score_gemma":0.009718177,"threshold_uncertainty_score":0.053705692},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098838985","doi":"10.7202/002940ar","title":"La normalisation au service du traducteur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.11948766429556582,"score_gpt":0.27031229195366757,"score_spread":0.15082462765810176,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098838985","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15060192,0.004839415,0.5456381,0.017359793,0.0016439321,0.0005274882,0.0004586023,0.0048523108,0.27407846],"genre_scores_gemma":[0.72922355,0.003975961,0.15473635,0.0015217966,0.0006150825,0.0004442102,0.0006345287,0.0021237487,0.10672468],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95963365,0.018594768,0.0031241244,0.0038218722,0.012869059,0.0019565762],"domain_scores_gemma":[0.92907375,0.02830715,0.0046651955,0.018487817,0.018047072,0.0014189741],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023527313,0.0010939967,0.00089520053,0.0034397398,0.0038460812,0.015757034,0.0023118288,0.0033465454,0.012156832],"category_scores_gemma":[0.060064975,0.0007081247,0.0015064082,0.0043840553,0.015741238,0.016812962,0.0065730647,0.005107353,0.0056322706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032602897,0.00013397147,0.005162022,0.0007391319,0.00005069653,0.0008663003,0.05915354,0.002394189,0.010368747,0.6874894,0.0061845924,0.22713141],"study_design_scores_gemma":[0.00007733041,0.00042914803,0.005979551,0.0012173344,0.0000803797,0.002509712,0.037168514,0.011987635,0.029882831,0.3046347,0.60578686,0.0002459872],"about_ca_topic_score_codex":0.014548063,"about_ca_topic_score_gemma":0.006216339,"teacher_disagreement_score":0.023527313,"about_ca_system_score_codex":0.0067899316,"about_ca_system_score_gemma":0.009252181,"threshold_uncertainty_score":0.12442577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098847520","doi":"10.7202/019856ar","title":"Ideology and Translation Studies in Present-Day China","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Panacea (medicine); China; Excuse; Political science; Sociology; Politics; Authoritarianism; Political economy; Epistemology; Positive economics; Social science; Law; Democracy; Economics; Philosophy","score_opus":0.1594460180841372,"score_gpt":0.3399621697786417,"score_spread":0.1805161516945045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098847520","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8788322,0.010259827,0.0015566028,0.016043393,0.00032333675,0.000034855093,0.00006351771,0.000022115917,0.09286417],"genre_scores_gemma":[0.9938653,0.0017653697,0.00039474695,0.00030667288,0.00009675822,0.000020668886,0.000024664158,0.00000745573,0.0035183146],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9953484,0.0024327708,0.0002696284,0.0003740365,0.00084224856,0.0007329854],"domain_scores_gemma":[0.993954,0.0032793565,0.001152485,0.00046011838,0.00064058456,0.0005134637],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00992713,0.00024756146,0.00037970132,0.003402758,0.008345374,0.004525282,0.0006493961,0.0010215767,0.0032367492],"category_scores_gemma":[0.006495269,0.00016918428,0.00023727192,0.0066632004,0.011632681,0.0034723978,0.0026331,0.0022348375,0.00015095324],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017326904,0.00013095996,0.044948682,0.0004896653,0.000042446023,0.0011292087,0.47618428,0.00036504059,0.0017039326,0.3942518,0.0031860322,0.0773947],"study_design_scores_gemma":[0.00011173021,0.00045909535,0.335356,0.0012859872,0.000106650004,0.00086346077,0.31952295,0.0028269792,0.0057562296,0.113712184,0.2198396,0.00015912946],"about_ca_topic_score_codex":0.017333657,"about_ca_topic_score_gemma":0.023034591,"teacher_disagreement_score":0.017333657,"about_ca_system_score_codex":0.009806478,"about_ca_system_score_gemma":0.009455649,"threshold_uncertainty_score":0.071151376},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2098871047","doi":"10.7202/008722ar","title":"Traduction de la littérature française au Brésil : état de la question1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.029257013974964566,"score_gpt":0.279831420263182,"score_spread":0.2505744062882174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2098871047","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.68456006,0.038946845,0.008434646,0.036328115,0.000874035,0.00009971218,0.0015950069,0.00012862997,0.22903307],"genre_scores_gemma":[0.96247846,0.008839672,0.0023190705,0.0013811087,0.00013662416,0.000045753935,0.0006430869,0.0001423535,0.024013875],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949851,0.0020827833,0.00042107675,0.00070956454,0.0011352398,0.00066629454],"domain_scores_gemma":[0.98475814,0.007475354,0.002132542,0.0019335828,0.0031067994,0.0005936517],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006514998,0.00042248797,0.00066485873,0.0065829637,0.007491965,0.008149254,0.00088437635,0.0010003328,0.012409524],"category_scores_gemma":[0.015311198,0.00032833155,0.0003937319,0.012956366,0.008289219,0.0062059197,0.003320193,0.0017981884,0.0012369509],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101028294,0.00003861939,0.03266335,0.0010078175,0.000062077284,0.0015093213,0.507764,0.0002831901,0.0024883838,0.2913274,0.01143168,0.15132321],"study_design_scores_gemma":[0.000014243355,0.00008243237,0.10451494,0.0017871484,0.000048639784,0.0013240915,0.24637449,0.0003461032,0.0015882144,0.01444097,0.6293965,0.00008220361],"about_ca_topic_score_codex":0.21102138,"about_ca_topic_score_gemma":0.2885773,"teacher_disagreement_score":0.21102138,"about_ca_system_score_codex":0.012310529,"about_ca_system_score_gemma":0.0104634315,"threshold_uncertainty_score":0.41958618},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099039438","doi":"10.7202/037218ar","title":"Définition d’une méthode de recensement et de codage des verbes en langue technique : applications en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.12053486319921725,"score_gpt":0.3592229987053322,"score_spread":0.23868813550611495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099039438","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002289527,0.00036323187,0.9852771,0.0007094028,0.00018462741,0.00020784327,0.00023297397,0.0014854794,0.009249776],"genre_scores_gemma":[0.03412671,0.0005315916,0.94694597,0.00028057932,0.000083418294,0.0004615351,0.0006594454,0.0011297339,0.015780963],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9912914,0.0031611829,0.0012882856,0.0015231076,0.0024635338,0.0002725163],"domain_scores_gemma":[0.9872498,0.0048327325,0.0005154108,0.0031898147,0.0039938963,0.00021842639],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006161176,0.0010833133,0.0011070485,0.0030096278,0.0015158729,0.007565761,0.0021980864,0.0023284059,0.0133774225],"category_scores_gemma":[0.015328793,0.0009689314,0.0022682392,0.002924263,0.0050310004,0.006489634,0.0029705833,0.003522811,0.0067928233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017801444,0.0000988673,0.001297937,0.0016004243,0.00010572727,0.0004585229,0.009617462,0.0029753454,0.026556734,0.49712425,0.011016723,0.44897],"study_design_scores_gemma":[0.00009425134,0.00022538142,0.0013256929,0.0009971269,0.00012781074,0.0017828076,0.0028313075,0.02987104,0.06355554,0.16557635,0.73341393,0.00019863623],"about_ca_topic_score_codex":0.0060115084,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040565124,"teacher_disagreement_score":0.0133774225,"about_ca_system_score_codex":0.0026581087,"about_ca_system_score_gemma":0.004255886,"threshold_uncertainty_score":0.044751942},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099075308","doi":"10.7202/003753ar","title":"Stylistic Aspects in Arabic and English Translated Literary Texts: A Contrastive Study","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Yarmouk University","keywords":"Arabic; Humanities; Art; Linguistics; Literature; Philosophy","score_opus":0.059033744972834756,"score_gpt":0.2634254333717626,"score_spread":0.20439168839892785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099075308","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97409046,0.00067959965,0.0006644559,0.00021567404,0.00004574089,0.000027796195,0.00008079775,0.000010870498,0.024184557],"genre_scores_gemma":[0.996923,0.00027969392,0.00047303032,0.000033137196,0.00004340911,0.000026625952,0.00006198341,0.000027052343,0.0021319967],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99811184,0.0009085635,0.00018289441,0.00017021869,0.000528881,0.00009766339],"domain_scores_gemma":[0.9859131,0.010917647,0.0012191897,0.00043457272,0.0013472575,0.00016825009],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015068701,0.000340572,0.00031461188,0.0028876227,0.002434007,0.004131162,0.00022970483,0.00044543046,0.0045151175],"category_scores_gemma":[0.012991097,0.00018265114,0.00017938236,0.0026513517,0.002229063,0.0017288934,0.0017750942,0.0008266781,0.0005409031],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010736556,0.0002342911,0.04010908,0.0008445406,0.00006712988,0.0032622213,0.82851356,0.00014894182,0.04672855,0.01793278,0.0010725253,0.06001275],"study_design_scores_gemma":[0.00007424436,0.0005608924,0.4168323,0.00044091418,0.00014789352,0.0079953885,0.46641898,0.0010147087,0.021565612,0.0040933066,0.08074109,0.00011466209],"about_ca_topic_score_codex":0.0012352349,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026402825,"teacher_disagreement_score":0.0045151175,"about_ca_system_score_codex":0.00089358614,"about_ca_system_score_gemma":0.00036920613,"threshold_uncertainty_score":0.015104532},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099132040","doi":"10.7202/013565ar","title":"Who’s Afraid of Virginia’s you: a Corpus-based Study of the French Translations of The Waves","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Personal pronoun; Linguistics; Pronoun; History; Literature; Perception; Computer science; Art; Psychology; Philosophy","score_opus":0.059358291238291803,"score_gpt":0.2655612773824815,"score_spread":0.20620298614418966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099132040","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.981204,0.0010724036,0.0007504802,0.0014923615,0.00010542342,0.000090211186,0.0004894415,0.000010792351,0.014785022],"genre_scores_gemma":[0.99317694,0.0011419327,0.00061857287,0.0003660398,0.00005980943,0.0001288403,0.0005018401,0.00004786484,0.0039582173],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99495894,0.0036226152,0.00019746945,0.00033779867,0.00055574736,0.0003274547],"domain_scores_gemma":[0.98360646,0.012028089,0.0019632252,0.0005087216,0.0015753271,0.00031822678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006175441,0.00044684834,0.0005590938,0.0032014071,0.005685635,0.0046082465,0.00072085176,0.0011073617,0.003348418],"category_scores_gemma":[0.023409847,0.00034600496,0.00021511425,0.0049581216,0.0045707235,0.0026427286,0.0020450288,0.0016806457,0.0005379233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007841976,0.000052028514,0.005465818,0.0001800421,0.0000071767345,0.0010293393,0.9778822,0.000026936443,0.00074504205,0.0031519055,0.002325607,0.009055305],"study_design_scores_gemma":[0.000018451507,0.0000971083,0.04461306,0.00032731617,0.000010791673,0.00085214287,0.8948017,0.00014592287,0.0007231464,0.00046291822,0.05790697,0.000040464933],"about_ca_topic_score_codex":0.06684631,"about_ca_topic_score_gemma":0.090422995,"teacher_disagreement_score":0.06684631,"about_ca_system_score_codex":0.0051725623,"about_ca_system_score_gemma":0.002357698,"threshold_uncertainty_score":0.13291442},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099387218","doi":"10.7202/009374ar","title":"The Political Translations of Monteiro Lobato and Carlos Lacerda","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Governor; Politics; Dictatorship; Section (typography); State (computer science); Connection (principal bundle); Period (music); History; Political science; Law; Philosophy; Democracy; Engineering; Computer science","score_opus":0.07619045250345928,"score_gpt":0.2847695571248767,"score_spread":0.20857910462141743,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099387218","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19161582,0.034624323,0.002558469,0.111731745,0.0034004988,0.00006586923,0.00022762941,0.00010982965,0.65566593],"genre_scores_gemma":[0.9429181,0.005725054,0.0006868911,0.0022641863,0.00045163475,0.000026353333,0.000048004455,0.00008847138,0.047791254],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99826306,0.00089620135,0.000058042864,0.00017663179,0.0004014686,0.00020451091],"domain_scores_gemma":[0.9976562,0.0012138485,0.00026146727,0.00023536196,0.00048316174,0.00014989765],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002976903,0.00035884368,0.00021331933,0.0007106294,0.0049542068,0.0024285032,0.0002915921,0.00073335966,0.0027160316],"category_scores_gemma":[0.008205346,0.00017664421,0.00010191913,0.0011570879,0.005835112,0.0011696428,0.0015140588,0.0015636382,0.00037412823],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015922748,0.000023047702,0.0022108878,0.00035191074,0.0000069408093,0.000992641,0.3334865,0.00017114739,0.0025522748,0.52771217,0.06299726,0.06933607],"study_design_scores_gemma":[0.000009240743,0.000023061015,0.005580676,0.0003641635,0.0000074228305,0.00024555475,0.031804588,0.00011370336,0.0007399676,0.0070682014,0.954024,0.000019423396],"about_ca_topic_score_codex":0.08144137,"about_ca_topic_score_gemma":0.13007703,"teacher_disagreement_score":0.08144137,"about_ca_system_score_codex":0.0071480456,"about_ca_system_score_gemma":0.005395877,"threshold_uncertainty_score":0.16193467},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2099431650","doi":"10.7202/002486ar","title":"Translation and the Application of Linguistics","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Applied linguistics; Translation studies; Quantitative linguistics; Relation (database); Sociology; Pragmatics; Section (typography); Text linguistics; Computer science; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.11042680754221916,"score_gpt":0.2793355166430804,"score_spread":0.1689087091008612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2099431650","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014171713,0.05543767,0.123724155,0.14778255,0.003940111,0.00014079822,0.000062063125,0.00034533994,0.6543956],"genre_scores_gemma":[0.8300837,0.03694731,0.06157916,0.017222729,0.0063496004,0.00047827724,0.00012161115,0.00048046838,0.046737082],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.952699,0.038250983,0.0016793472,0.002376583,0.0037415829,0.0012525038],"domain_scores_gemma":[0.9760582,0.01924751,0.00066176354,0.0026294307,0.0011058135,0.0002973547],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019080775,0.00076470507,0.0011255115,0.0031286236,0.007639881,0.015509857,0.0015576162,0.0058285464,0.005805699],"category_scores_gemma":[0.024316097,0.00046547322,0.0008037623,0.0034273556,0.06396855,0.016483195,0.00927748,0.006128758,0.0017692542],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005776575,0.000007831808,0.00010251418,0.00008595265,0.00000444099,0.000078121324,0.0047609713,0.0001686486,0.00006372344,0.9828448,0.0012363532,0.010640811],"study_design_scores_gemma":[0.0000073128717,0.000017815526,0.00011460746,0.00025677233,0.0000038044545,0.0001483872,0.0022968298,0.00042479925,0.00012782228,0.8951537,0.10143888,0.000009217249],"about_ca_topic_score_codex":0.0023593553,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012230736,"teacher_disagreement_score":0.019080775,"about_ca_system_score_codex":0.005181868,"about_ca_system_score_gemma":0.006865452,"threshold_uncertainty_score":0.10091001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100089345","doi":"10.7202/011600ar","title":"A Promising Research Ground: Translation Historiography in Brazil","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Audience measurement; Historiography; Pooling; Translation studies; Publishing; Field (mathematics); Affect (linguistics); Sociology; History; Political science; Literature; Linguistics; Art; Computer science; Law; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.20886978123356295,"score_gpt":0.36080094312102046,"score_spread":0.1519311618874575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100089345","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32692194,0.17766818,0.0071460013,0.1445478,0.0012215438,0.00013654669,0.00049878587,0.00015017408,0.34170896],"genre_scores_gemma":[0.9742319,0.01770887,0.001024067,0.0010947896,0.00015314002,0.000018962919,0.00006282918,0.00004496207,0.0056604133],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99709153,0.0016570507,0.0001489941,0.0003917037,0.00038569252,0.00032504968],"domain_scores_gemma":[0.9887841,0.0072058737,0.0016265183,0.0007045656,0.0011956734,0.0004832052],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004647959,0.00033117694,0.0004947188,0.004337068,0.0050162496,0.0051511005,0.0006109998,0.0011726532,0.0048668217],"category_scores_gemma":[0.016565252,0.00031081194,0.00025062484,0.009563296,0.010532609,0.00626621,0.0023373433,0.0018524844,0.0002660618],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000640456,0.000027422659,0.011042773,0.0012059832,0.000021594176,0.001285902,0.47967762,0.00018515035,0.0013999142,0.37070453,0.005009662,0.12937546],"study_design_scores_gemma":[0.000025433606,0.00011774657,0.053575143,0.0054398337,0.000050665116,0.0016976208,0.24965413,0.0008309094,0.0016890102,0.056576975,0.6302791,0.00006343276],"about_ca_topic_score_codex":0.0982234,"about_ca_topic_score_gemma":0.15203156,"teacher_disagreement_score":0.0982234,"about_ca_system_score_codex":0.0133299325,"about_ca_system_score_gemma":0.0166345,"threshold_uncertainty_score":0.19530332},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100535117","doi":"10.7202/019904ar","title":"Textual and Visual Aids for E-learning Translation Courses*","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Facilitator; Computer science; Competence (human resources); Context (archaeology); Multimedia; Mathematics education; Psychology","score_opus":0.08122607056711897,"score_gpt":0.3162249312642197,"score_spread":0.23499886069710071,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100535117","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24947658,0.002232148,0.46313226,0.001655933,0.0009475412,0.00241544,0.0006308474,0.006335805,0.2731734],"genre_scores_gemma":[0.5472587,0.0010564124,0.359451,0.00060185755,0.00022567024,0.0017036393,0.0006732458,0.00056501204,0.08846451],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99942774,0.0003590205,0.000033207114,0.00003491778,0.00010229155,0.000042694322],"domain_scores_gemma":[0.9983632,0.0011963595,0.00007641644,0.00014331227,0.00011400054,0.00010671006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007619195,0.00066917634,0.00012674634,0.00057007687,0.00042748774,0.0016713939,0.0006100182,0.0007671801,0.02599567],"category_scores_gemma":[0.0027754796,0.00012760735,0.00029004636,0.00036366563,0.00046703743,0.0008535083,0.0013630398,0.0004534532,0.0031711431],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011298212,0.0016758179,0.000772895,0.0024270278,0.0000144992855,0.0007954378,0.0057874573,0.003549407,0.09265336,0.03156736,0.020578425,0.8390485],"study_design_scores_gemma":[0.0006550145,0.0037387663,0.007279389,0.0014851156,0.0001278684,0.0026625183,0.0049191155,0.020801513,0.11459365,0.02103178,0.82257384,0.0001314993],"about_ca_topic_score_codex":0.00016072748,"about_ca_topic_score_gemma":0.00031054686,"teacher_disagreement_score":0.02599567,"about_ca_system_score_codex":0.00023131956,"about_ca_system_score_gemma":0.0002607745,"threshold_uncertainty_score":0.08696419},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100629160","doi":"10.7202/009368ar","title":"Sobre didáctica de la traducción","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.056536964394139085,"score_gpt":0.2962958357484397,"score_spread":0.23975887135430063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100629160","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022415115,0.013791774,0.21583956,0.09416543,0.0027185648,0.00032313127,0.00023544052,0.0005019927,0.65000904],"genre_scores_gemma":[0.73687994,0.011123423,0.067857094,0.009912308,0.001939226,0.00092078274,0.00025425846,0.0008840909,0.17022888],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97574687,0.018577995,0.0006434691,0.0019732679,0.0024401718,0.000618239],"domain_scores_gemma":[0.97504723,0.017348003,0.001252286,0.003282808,0.0022024794,0.00086719176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020162005,0.0009886331,0.0006689162,0.0027303565,0.007935456,0.015356045,0.0023958702,0.0034208484,0.014349556],"category_scores_gemma":[0.023693634,0.00058550003,0.0007717344,0.0032095113,0.053094074,0.0139238695,0.00790101,0.00844732,0.0034397005],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018161398,0.000011962353,0.00014273716,0.00010000579,0.000003449563,0.000051958723,0.026170727,0.00016733179,0.00018756559,0.9585755,0.0033628226,0.01120771],"study_design_scores_gemma":[0.000025385503,0.000037838938,0.00028179752,0.00047837396,0.000008937687,0.00017978105,0.014580679,0.0006848667,0.0007458781,0.3585431,0.62440634,0.000026973603],"about_ca_topic_score_codex":0.0067961477,"about_ca_topic_score_gemma":0.005369104,"teacher_disagreement_score":0.020162005,"about_ca_system_score_codex":0.015119271,"about_ca_system_score_gemma":0.009395377,"threshold_uncertainty_score":0.109698474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100638291","doi":"10.7202/1032919ar","title":"L’identité traductive : un concept en développement","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Sociology; Philosophy","score_opus":0.10856472107019156,"score_gpt":0.3097587810620643,"score_spread":0.20119405999187273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100638291","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023042724,0.08845248,0.085583694,0.14548743,0.014552652,0.00014562358,0.00019455003,0.00049495936,0.64204586],"genre_scores_gemma":[0.63952297,0.05833487,0.033951413,0.013448161,0.018246017,0.0006286933,0.00038448037,0.0015243171,0.23395908],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97959787,0.012470501,0.0010963354,0.0020760472,0.0036069017,0.0011523761],"domain_scores_gemma":[0.9802058,0.012815389,0.0014001238,0.0020538135,0.002446165,0.0010787966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01899843,0.0021502923,0.0013534892,0.007898782,0.007981369,0.037216995,0.002802691,0.0106144715,0.019881053],"category_scores_gemma":[0.01353183,0.0007099612,0.0010503052,0.00709277,0.043325957,0.03511799,0.00938052,0.013997591,0.004016814],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001541378,0.00002543373,0.00010413627,0.00013014526,0.000005295511,0.000100904814,0.013598281,0.000052207633,0.00037891467,0.9605093,0.0045424057,0.020537606],"study_design_scores_gemma":[0.000023403181,0.00006529036,0.0004907834,0.0010726582,0.000013573871,0.00087274343,0.018502358,0.00042632563,0.0012918982,0.15773548,0.8194685,0.000037024216],"about_ca_topic_score_codex":0.0031301826,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012840482,"teacher_disagreement_score":0.037216995,"about_ca_system_score_codex":0.010774271,"about_ca_system_score_gemma":0.00948907,"threshold_uncertainty_score":0.10047448},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2100880282","doi":"10.7202/011601ar","title":"Autotraducciones: Una perspectiva histórica","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Rite; Art; Philosophy; Theology","score_opus":0.06859096728242549,"score_gpt":0.29390157851243104,"score_spread":0.22531061123000556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2100880282","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023990607,0.05317455,0.007350981,0.07248541,0.002161036,0.000024662746,0.00016135532,0.00011746643,0.8405339],"genre_scores_gemma":[0.84996945,0.022118518,0.002442427,0.00869589,0.00426845,0.00008644163,0.00011517798,0.00022475867,0.112078846],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9950658,0.002758516,0.00013728933,0.0006163546,0.00090448215,0.00051755854],"domain_scores_gemma":[0.99593794,0.0022404862,0.00036598623,0.0008594691,0.00044535252,0.00015074668],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006207984,0.00050504383,0.000431541,0.0029552097,0.008186555,0.01527767,0.0013218675,0.0036988736,0.009928208],"category_scores_gemma":[0.005130539,0.00037594198,0.00037798315,0.0046843807,0.03835513,0.011914426,0.00399945,0.0066078203,0.0012298275],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007408647,0.0000046456316,0.00005971099,0.000026227988,9.60844e-7,0.000044052824,0.008057861,0.000023379973,0.000036994094,0.9846296,0.0034852773,0.0036238197],"study_design_scores_gemma":[0.00001147341,0.000016268357,0.00041920412,0.00035715976,0.000006102811,0.0002978357,0.013070935,0.00015247385,0.00032378387,0.19113767,0.7941935,0.00001346363],"about_ca_topic_score_codex":0.011636651,"about_ca_topic_score_gemma":0.014063503,"teacher_disagreement_score":0.01527767,"about_ca_system_score_codex":0.011535086,"about_ca_system_score_gemma":0.00443843,"threshold_uncertainty_score":0.083693326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101021509","doi":"10.7202/037491ar","title":"Official Language Minority Communities, Machine Translation, and Translator Education: Reflections on the Status Quo and Considerations for the Future","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Status quo; Machine translation; Computer science; Reflection (computer programming); Artificial intelligence; Translation (biology); Machine translation software usability; Language industry; Language barrier; Example-based machine translation; Natural language processing; Public relations; Political science; Programming language; Natural language; Law; Comprehension approach","score_opus":0.15408001411601133,"score_gpt":0.3492476132921906,"score_spread":0.1951675991761793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101021509","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05233514,0.012958835,0.00049539615,0.91566056,0.00063276023,0.00002653282,0.000024902944,0.000011826827,0.017854134],"genre_scores_gemma":[0.9118124,0.01171176,0.0012676746,0.06354858,0.0006379228,0.0000929523,0.000036596615,0.000039870494,0.010852105],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96839976,0.015969051,0.0008207574,0.0012682921,0.0060149604,0.00752713],"domain_scores_gemma":[0.94836134,0.029776927,0.0029186253,0.0011559256,0.008394029,0.009393178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04019653,0.0003909848,0.0007992297,0.0014345215,0.025287699,0.017341755,0.0035348146,0.009046672,0.0072817663],"category_scores_gemma":[0.030757844,0.00030511495,0.00044521183,0.0026761363,0.039914355,0.017033752,0.009915899,0.010993867,0.00046197916],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002821609,0.00031859186,0.013041868,0.0010216215,0.00002417727,0.0007145936,0.43548033,0.00014622563,0.0009587626,0.31771037,0.050559178,0.17974213],"study_design_scores_gemma":[0.000050980212,0.00012547287,0.011321279,0.0012457321,0.000023191848,0.0002493632,0.80050623,0.0002212723,0.00034457637,0.025471227,0.16036578,0.00007488605],"about_ca_topic_score_codex":0.60023046,"about_ca_topic_score_gemma":0.67416203,"teacher_disagreement_score":0.60023046,"about_ca_system_score_codex":0.035806984,"about_ca_system_score_gemma":0.0932519,"threshold_uncertainty_score":0.80424774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101945837","doi":"10.7202/007478ar","title":"Censorship as Cultural Blockage: Banned Literature in the Late Habsburg Monarchy","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Phenomenon; Censorship; Monarchy; Selection (genetic algorithm); Sociology; Mediation; Filter (signal processing); Identity (music); Cultural phenomenon; Aesthetics; Epistemology; History; Computer science; Law; Politics; Political science; Social science; Art; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.09094669376829419,"score_gpt":0.30840353373295404,"score_spread":0.21745683996465986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101945837","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24604778,0.18846677,0.005106302,0.1612914,0.004355782,0.000054240205,0.00013074352,0.00020473356,0.39434224],"genre_scores_gemma":[0.95710224,0.009818753,0.0008199103,0.0047113923,0.001201311,0.00005003713,0.000028042976,0.000095762975,0.026172422],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99479043,0.0036264895,0.00016563962,0.00034674487,0.0004880838,0.0005825929],"domain_scores_gemma":[0.9933854,0.004967004,0.0005376144,0.0003744448,0.00033439798,0.00040115629],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00533721,0.0004618858,0.0006309613,0.006218999,0.016480677,0.011173542,0.001569883,0.003806739,0.0030552477],"category_scores_gemma":[0.006499637,0.00044855714,0.00033164455,0.0050679673,0.050323922,0.0070200507,0.0062732366,0.004425182,0.00062226935],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048024485,0.000023661067,0.0003258909,0.00014046721,0.000007924203,0.0006431239,0.18492626,0.0001495253,0.0001754707,0.7924125,0.009222279,0.011924954],"study_design_scores_gemma":[0.00004456363,0.00005077299,0.002796988,0.001123727,0.00002534318,0.00049831724,0.06297378,0.0004378483,0.000516266,0.2092873,0.7221792,0.00006585129],"about_ca_topic_score_codex":0.048855517,"about_ca_topic_score_gemma":0.060086045,"teacher_disagreement_score":0.048855517,"about_ca_system_score_codex":0.023932394,"about_ca_system_score_gemma":0.0075073647,"threshold_uncertainty_score":0.17364252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2101959132","doi":"10.3968/j.css.1923669720110702.028","title":"Relevance-theoretic Interpretation of Soft News Translation and its Implications for Translation Teaching","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Explication; Relevance theory; Humanities; Interpretation (philosophy); Relevance (law); Philosophy; Sociology; Linguistics; Psychology; Political science","score_opus":0.08906881713696338,"score_gpt":0.3042611756841626,"score_spread":0.21519235854719923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2101959132","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04594312,0.0052191783,0.42503682,0.054705497,0.0016308532,0.00034841488,0.00015272666,0.00036493342,0.46659836],"genre_scores_gemma":[0.9403487,0.0012942223,0.03918741,0.0015037714,0.0010385556,0.0004190977,0.00009242674,0.000095924086,0.016019896],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9762447,0.017488495,0.00080193824,0.0012311446,0.0036274632,0.00060628046],"domain_scores_gemma":[0.95037913,0.040898062,0.0017827961,0.0024059615,0.003953187,0.0005808226],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016702268,0.00087507244,0.000843291,0.0074591464,0.004492128,0.008966584,0.0022455554,0.0028792091,0.010055976],"category_scores_gemma":[0.03791268,0.0005807099,0.0010181871,0.0048044603,0.032245204,0.012002566,0.004924239,0.004641672,0.0009990708],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013976055,0.000023560664,0.00017964643,0.00010971946,0.0000073870992,0.000107119056,0.007876846,0.000493627,0.000071849565,0.98318994,0.0010240808,0.006902283],"study_design_scores_gemma":[0.00002793038,0.000022951122,0.00041709142,0.000110608475,0.00000941298,0.00010455386,0.0039901356,0.003620325,0.00022799755,0.9766027,0.014851685,0.000014644238],"about_ca_topic_score_codex":0.0036836362,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020810477,"teacher_disagreement_score":0.016702268,"about_ca_system_score_codex":0.00932222,"about_ca_system_score_gemma":0.0046460493,"threshold_uncertainty_score":0.08833104},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102215942","doi":"10.7202/044828ar","title":"Repenser les rapports entre la littérature comparée et la traductologie : prolégomènes au braconnage interdisciplinaire","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05835806843628721,"score_gpt":0.32505216965574135,"score_spread":0.26669410121945414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102215942","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12319701,0.05906459,0.029915448,0.055455286,0.0013007191,0.000059859958,0.00024872433,0.00012078548,0.73063767],"genre_scores_gemma":[0.90431553,0.016365545,0.0051090023,0.0037964853,0.00028703638,0.00007402893,0.00013754764,0.00017592561,0.06973887],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99705696,0.0011548146,0.000072972805,0.00037764566,0.0007402861,0.0005973293],"domain_scores_gemma":[0.99734926,0.0012796663,0.0002514423,0.00026120144,0.0006538377,0.00020464197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031211206,0.00066758925,0.00060948124,0.0029792322,0.014268615,0.012370029,0.001627587,0.0022993083,0.008235054],"category_scores_gemma":[0.0044100024,0.00025768043,0.00039535068,0.00486717,0.033670183,0.008115917,0.00411471,0.003589666,0.00063905347],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009281046,0.0000056376302,0.00078737887,0.00007540175,0.0000058541746,0.00017758668,0.0740389,0.00010746275,0.0001795216,0.915047,0.0023297817,0.0072362977],"study_design_scores_gemma":[0.000010429165,0.000016469601,0.004956623,0.00090577075,0.00002945068,0.00058659865,0.13631059,0.0005029872,0.0005728566,0.19247378,0.6635878,0.000046650235],"about_ca_topic_score_codex":0.6834043,"about_ca_topic_score_gemma":0.78804326,"teacher_disagreement_score":0.6834043,"about_ca_system_score_codex":0.034851763,"about_ca_system_score_gemma":0.035795793,"threshold_uncertainty_score":0.63692033},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102513310","doi":"10.7202/003763ar","title":"Investigating Domain Conceptualisation and Scene Construal in Trainee Translators","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11633734109318573,"score_gpt":0.2743913527818912,"score_spread":0.15805401168870548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102513310","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94598657,0.0002772169,0.022455854,0.00061480794,0.000021405722,0.000066012224,0.00009963822,0.0000933068,0.030385096],"genre_scores_gemma":[0.9935994,0.0001216348,0.002426755,0.000050069724,0.0000063711286,0.000033551136,0.00006978966,0.000032903394,0.0036595552],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99779415,0.001280488,0.00009725353,0.00037164846,0.0003081228,0.0001483024],"domain_scores_gemma":[0.9882438,0.007161265,0.0017332352,0.0009580729,0.0015902573,0.0003133296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033166506,0.00029092425,0.00027624113,0.00093147304,0.0012360103,0.00455508,0.0004854653,0.00091078517,0.0058251903],"category_scores_gemma":[0.02264768,0.0003010133,0.00033039076,0.0013070244,0.0033277709,0.0035916702,0.0018209153,0.0009955044,0.00064572284],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017241055,0.00008038408,0.06859641,0.00038134452,0.000032093354,0.00071047875,0.83591336,0.001278768,0.010082596,0.030749876,0.0011499459,0.05085227],"study_design_scores_gemma":[0.00006008051,0.00037923086,0.16076419,0.00035650012,0.00010292752,0.0014915653,0.72423404,0.014260547,0.012001129,0.027974013,0.058201715,0.00017410555],"about_ca_topic_score_codex":0.007394441,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074974657,"teacher_disagreement_score":0.007394441,"about_ca_system_score_codex":0.0016310393,"about_ca_system_score_gemma":0.0010577418,"threshold_uncertainty_score":0.019487202},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102538613","doi":"10.7202/011003ar","title":"The Translation Process: Methods and Problems of its Investigation","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":122,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Section (typography); Translation (biology); Computer science; Process (computing); Natural language processing; Programming language; Chemistry","score_opus":0.14650365473256663,"score_gpt":0.3446418677804785,"score_spread":0.19813821304791188,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102538613","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00532755,0.00999591,0.95477116,0.011863204,0.0008643675,0.003118278,0.00027086836,0.0003600795,0.013428569],"genre_scores_gemma":[0.09634467,0.0065371543,0.87391585,0.0015460168,0.0006541909,0.016139021,0.0002450812,0.0003515139,0.004266436],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.58026314,0.35432172,0.019330485,0.011605277,0.032674626,0.0018047924],"domain_scores_gemma":[0.3934108,0.525685,0.01097598,0.046094846,0.022610122,0.0012231979],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.2648327,0.0024831388,0.0041990126,0.012016336,0.0069790296,0.02373189,0.009261116,0.007529539,0.005597893],"category_scores_gemma":[0.41596335,0.0027860063,0.0019884573,0.02196673,0.030212048,0.023787651,0.011708963,0.007779413,0.0024280201],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015282127,0.00019365085,0.002268721,0.004384652,0.00011999838,0.00040707938,0.037202265,0.0014916022,0.00047652033,0.75582224,0.0062557547,0.19122466],"study_design_scores_gemma":[0.00009523383,0.0001554327,0.0017941497,0.0063610887,0.000093504306,0.0011553825,0.019270865,0.01899045,0.001950652,0.8547982,0.09516997,0.00016523019],"about_ca_topic_score_codex":0.0031824354,"about_ca_topic_score_gemma":0.001712701,"teacher_disagreement_score":0.2648327,"about_ca_system_score_codex":0.008009978,"about_ca_system_score_gemma":0.02202398,"threshold_uncertainty_score":0.90659213},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2102686046","doi":"10.7202/009370ar","title":"« Faut-il être juriste ou traducteur pour traduire le droit ? » : contribution au débat","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Computer science; Philosophy","score_opus":0.049865952988415126,"score_gpt":0.2732808624862476,"score_spread":0.2234149094978325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2102686046","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.062305678,0.17217469,0.021244941,0.22684434,0.012956389,0.000083386825,0.00029858155,0.00025569616,0.5038363],"genre_scores_gemma":[0.81313986,0.06422861,0.009060232,0.02583576,0.0058971657,0.00015696145,0.00026922082,0.00061287376,0.08079925],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98128486,0.010514174,0.0011972556,0.0016295055,0.0043183714,0.0010558037],"domain_scores_gemma":[0.967513,0.02331551,0.0014640271,0.0029287997,0.004079401,0.00069914694],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015688112,0.0007569019,0.0009579106,0.007856685,0.00994944,0.019656805,0.0018008051,0.0066941413,0.009214014],"category_scores_gemma":[0.029573796,0.0005980452,0.000730161,0.010917487,0.018067233,0.023179952,0.008621517,0.007458638,0.0016791895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038409376,0.000036987927,0.0016415415,0.0006818108,0.000026636779,0.00025610148,0.06879688,0.00007954055,0.00039991707,0.8468205,0.017206747,0.06401506],"study_design_scores_gemma":[0.000020057201,0.000051078398,0.004214181,0.0041548572,0.000081542756,0.0008966107,0.078479506,0.00046261487,0.0013414191,0.15010963,0.7601347,0.000053784584],"about_ca_topic_score_codex":0.011652193,"about_ca_topic_score_gemma":0.019387037,"teacher_disagreement_score":0.019656805,"about_ca_system_score_codex":0.010256954,"about_ca_system_score_gemma":0.014217612,"threshold_uncertainty_score":0.08296764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103268494","doi":"10.7202/010997ar","title":"Experience and Emotion in Empirical Translation Research with Think-Aloud and Retrospection","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":66,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Introspection; Think aloud protocol; Psychology; Empirical research; Process (computing); Task (project management); Cognitive psychology; Cognitive science; Computer science; Epistemology; Human–computer interaction","score_opus":0.2470727711144743,"score_gpt":0.37773177303162964,"score_spread":0.13065900191715535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103268494","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72071403,0.014610117,0.21393648,0.00571794,0.0005236027,0.0002638294,0.00012157565,0.00033416698,0.043778308],"genre_scores_gemma":[0.97253954,0.0021987597,0.022074329,0.00085823797,0.00019900496,0.00037374225,0.000057939214,0.00012273596,0.001575649],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96880645,0.025765603,0.001448876,0.0014996588,0.0020357864,0.0004437183],"domain_scores_gemma":[0.86418015,0.119466126,0.0062586814,0.005984291,0.0033955018,0.0007152746],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02495652,0.00093948544,0.0006689742,0.0026234365,0.0011941548,0.0071012015,0.00108164,0.001890718,0.0017705727],"category_scores_gemma":[0.10361542,0.0006287376,0.0006043962,0.0028513437,0.012411984,0.010638996,0.003685014,0.0022465824,0.00041131978],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009694151,0.00047136427,0.019716904,0.0026149298,0.00022112255,0.0011362344,0.6914531,0.001310642,0.013013936,0.10869866,0.0009920237,0.15940161],"study_design_scores_gemma":[0.00045214308,0.002381616,0.059751716,0.0028501751,0.00036501343,0.0063939113,0.4128888,0.009451102,0.028427247,0.43048844,0.045981247,0.0005685766],"about_ca_topic_score_codex":0.00026524498,"about_ca_topic_score_gemma":0.000216994,"teacher_disagreement_score":0.02495652,"about_ca_system_score_codex":0.0010559577,"about_ca_system_score_gemma":0.0008342293,"threshold_uncertainty_score":0.1319843},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103429511","doi":"10.7202/1032855ar","title":"La recherche traductologique dans les domaines de spécialité : un nouveau tournant","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.4215212400727109,"score_gpt":0.37356501998564123,"score_spread":0.04795622008706968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103429511","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05591256,0.14398515,0.10657378,0.40159607,0.007681574,0.0001748936,0.0004971163,0.00049208396,0.28308675],"genre_scores_gemma":[0.6291143,0.10422961,0.082490355,0.02893576,0.006439825,0.00040568513,0.00087173044,0.0008608042,0.1466519],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97518754,0.015516,0.0010363333,0.0028289102,0.0042955824,0.0011355905],"domain_scores_gemma":[0.93327814,0.04303661,0.0031481811,0.00884768,0.009173756,0.0025156497],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029745268,0.00091430306,0.0013314481,0.0049582394,0.008018845,0.022721611,0.0028504652,0.006172586,0.018279271],"category_scores_gemma":[0.040027115,0.0006041103,0.0013274912,0.0072780726,0.03450124,0.026886392,0.008188046,0.009444918,0.00342963],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000073206764,0.00004834806,0.003183011,0.0010442361,0.000046097015,0.0004151953,0.07372264,0.00039895374,0.00092381675,0.7905778,0.021806017,0.107760645],"study_design_scores_gemma":[0.00001497319,0.00006229318,0.0035494426,0.002474798,0.000029149567,0.0005489655,0.06981776,0.0005657502,0.001153722,0.20797187,0.71372986,0.000081389626],"about_ca_topic_score_codex":0.032990687,"about_ca_topic_score_gemma":0.029414708,"teacher_disagreement_score":0.032990687,"about_ca_system_score_codex":0.017150655,"about_ca_system_score_gemma":0.02206992,"threshold_uncertainty_score":0.15730989},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103451065","doi":"","title":"Faithfulness--Translator’s Responsibility in Cross-Cultural Communication","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Disinformation; Misinformation; Cross-cultural communication; Linguistics; Reading (process); Psychology; Sociology; Computer science; Communication; Philosophy; Social media; World Wide Web; Computer security","score_opus":0.06666395854591263,"score_gpt":0.37005436329875646,"score_spread":0.30339040475284385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103451065","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09451219,0.010833418,0.31431562,0.2173274,0.0044962126,0.00095476105,0.00007194025,0.00086099893,0.35662737],"genre_scores_gemma":[0.9277404,0.0025673532,0.03743377,0.012207035,0.0007847575,0.0005315232,0.000035360576,0.0003807567,0.018319087],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.82915866,0.14490484,0.005017259,0.005955137,0.012601766,0.0023622813],"domain_scores_gemma":[0.8269742,0.119280785,0.009516693,0.023046844,0.015433523,0.005747878],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.09303596,0.00092152803,0.00086267805,0.002370494,0.0104298,0.017299958,0.0024035492,0.006843726,0.0070027574],"category_scores_gemma":[0.12238444,0.00096041826,0.00089898804,0.0021204595,0.053627927,0.021904036,0.019341746,0.011357169,0.0029884428],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014113387,0.0001858678,0.0035616339,0.0010792691,0.00006295048,0.001444252,0.43933994,0.00044287625,0.0029907264,0.43327224,0.010866354,0.10661278],"study_design_scores_gemma":[0.00013166126,0.000430616,0.0036510217,0.0047881915,0.0000981779,0.004590855,0.1428719,0.0021399632,0.0075142924,0.48846757,0.3451221,0.00019363717],"about_ca_topic_score_codex":0.0018913713,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013525067,"teacher_disagreement_score":0.09303596,"about_ca_system_score_codex":0.0059931614,"about_ca_system_score_gemma":0.01257279,"threshold_uncertainty_score":0.49202704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103457967","doi":"10.7202/1018810ar","title":"Henri Meschonnic aux États-Unis ? Un cas de non-traduction","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07772441165096045,"score_gpt":0.3073947583602192,"score_spread":0.22967034670925873,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103457967","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037350904,0.02120266,0.012233144,0.1002987,0.0023143457,0.00004448888,0.00005792475,0.00015161451,0.8263462],"genre_scores_gemma":[0.8124409,0.005620554,0.005672178,0.009852121,0.0011448005,0.00013380189,0.000047577993,0.00030205588,0.164786],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9924044,0.004770544,0.00020172869,0.00093532,0.0011804288,0.0005075261],"domain_scores_gemma":[0.9950529,0.002530607,0.00037639771,0.0009868375,0.0007320155,0.00032128536],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062636547,0.00047379424,0.0004907409,0.0013099132,0.010233048,0.009203985,0.0010604352,0.003236337,0.0075706895],"category_scores_gemma":[0.008084819,0.0002488512,0.00027590053,0.0018620446,0.02795098,0.009075516,0.0046756337,0.0072682532,0.0016374601],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014990021,0.0000050929184,0.00014792588,0.000030595915,0.0000017421036,0.00007852411,0.037242368,0.000026415326,0.00009132529,0.94963926,0.0056237914,0.007097988],"study_design_scores_gemma":[0.0000178354,0.000023517281,0.000835385,0.0004425692,0.000009228069,0.00024510597,0.025461553,0.0003136667,0.0006748516,0.22066027,0.7512883,0.000027719858],"about_ca_topic_score_codex":0.02630193,"about_ca_topic_score_gemma":0.03145584,"teacher_disagreement_score":0.02630193,"about_ca_system_score_codex":0.010350412,"about_ca_system_score_gemma":0.0076207123,"threshold_uncertainty_score":0.0750978},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103469581","doi":"10.7202/038906ar","title":"Shakespeare’s Sonnets in Brazil: Striking a Balance Between Losses and Gains in the Translation Process","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sonnet; Creativity; Balance (ability); Compensation (psychology); Poetry; Linguistics; Meaning (existential); Task (project management); Process (computing); Translation (biology); Computer science; Sociology; Literature; Psychology; Art; Epistemology; Philosophy; Social psychology; Economics; Management","score_opus":0.11246308636752138,"score_gpt":0.33261649052124626,"score_spread":0.22015340415372486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103469581","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8016533,0.0050598923,0.0072763255,0.01877219,0.00042502797,0.00012037567,0.000059371436,0.000102260354,0.16653116],"genre_scores_gemma":[0.9907589,0.00072710536,0.0011761832,0.00033723144,0.000017480193,0.00001835182,0.000010389,0.000043102045,0.006911227],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99521387,0.0033773687,0.00017328437,0.00035000514,0.0005252614,0.00036024078],"domain_scores_gemma":[0.9965622,0.0019329244,0.00036289974,0.00036558803,0.0005370266,0.00023941688],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047416743,0.00046708377,0.00043987416,0.0009634574,0.007808224,0.00404492,0.00062477065,0.0011089229,0.0018350247],"category_scores_gemma":[0.011804735,0.0003298667,0.00018437028,0.0010931846,0.010947086,0.002923657,0.0036632093,0.0017395811,0.00029293378],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054361775,0.00002155946,0.00239146,0.00022112472,0.000008411286,0.0015276556,0.85652226,0.00013056242,0.002966827,0.094944715,0.0022344736,0.03897666],"study_design_scores_gemma":[0.000022645578,0.00011175624,0.008414499,0.00086231675,0.000038033988,0.0022071486,0.63418144,0.00095601525,0.0046242885,0.023240991,0.32527602,0.00006493654],"about_ca_topic_score_codex":0.039195485,"about_ca_topic_score_gemma":0.10251789,"teacher_disagreement_score":0.039195485,"about_ca_system_score_codex":0.0070776045,"about_ca_system_score_gemma":0.007953585,"threshold_uncertainty_score":0.07793468},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103555077","doi":"10.7202/003236ar","title":"Translators and Language Engineering in Nigeria: A Case Study of Nupe Language News Translators","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Carr; Philosophy; Linguistics; Sociology","score_opus":0.046185547072414936,"score_gpt":0.26814980833788993,"score_spread":0.221964261265475,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103555077","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98660535,0.00042911505,0.0008856012,0.0018267113,0.00004520382,0.000075401906,0.0000323132,0.00002072657,0.010079647],"genre_scores_gemma":[0.9841129,0.0011239344,0.0015605177,0.0005131383,0.000026283516,0.000068537236,0.0000472692,0.0000545225,0.012492925],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99399334,0.004016913,0.00036400201,0.00037528225,0.00043637835,0.00081398565],"domain_scores_gemma":[0.98193824,0.01334388,0.0016172332,0.0005757353,0.0014101414,0.0011147235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056532947,0.000610227,0.0004849413,0.001547175,0.011895054,0.0055959425,0.001052697,0.0030782672,0.005818316],"category_scores_gemma":[0.023345677,0.00063094695,0.000274133,0.0032913336,0.0031250892,0.0041669444,0.0031707848,0.002310916,0.0012288867],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013219863,0.00033455013,0.023415586,0.0002532934,0.000008592757,0.025267156,0.92368174,0.00015354848,0.0013166271,0.0025376792,0.001146973,0.021752052],"study_design_scores_gemma":[0.00002214101,0.0001714887,0.008505433,0.00019603834,0.000023076907,0.005510782,0.9615656,0.0004029391,0.0017335882,0.0004756176,0.02136642,0.000026941123],"about_ca_topic_score_codex":0.015960058,"about_ca_topic_score_gemma":0.033696968,"teacher_disagreement_score":0.015960058,"about_ca_system_score_codex":0.0026487329,"about_ca_system_score_gemma":0.0040615974,"threshold_uncertainty_score":0.031734347},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103717069","doi":"10.7202/004166ar","title":"Restoring Freud: Some notes on P. Mahony's essay","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Auteur theory; Art; Literature","score_opus":0.13776333588375203,"score_gpt":0.28822704510310543,"score_spread":0.1504637092193534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103717069","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0032539666,0.07069098,0.0015941047,0.8214413,0.017998548,0.000015072053,0.00004347796,0.000038279333,0.08492415],"genre_scores_gemma":[0.24917816,0.08367968,0.0030762588,0.47397003,0.053184412,0.00018997873,0.00007096475,0.0004982147,0.13615225],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99495196,0.0029369784,0.00012883199,0.0004157282,0.0009862176,0.00058033835],"domain_scores_gemma":[0.9939302,0.004933269,0.00020649955,0.0001420629,0.0005280651,0.00025983056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0058546048,0.00097054505,0.00089998863,0.0028007992,0.013273713,0.008600675,0.0020996411,0.010751243,0.004355865],"category_scores_gemma":[0.01422526,0.00031747943,0.0006311415,0.0034554177,0.022522198,0.011664961,0.0054751295,0.015296108,0.0011909334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035434598,0.000019283763,0.00013004128,0.00019992664,0.0000110172205,0.00031227592,0.034707893,0.0001002381,0.00008615778,0.5987639,0.347495,0.018138906],"study_design_scores_gemma":[0.0000061860774,0.0000074902528,0.00023786625,0.00052376714,0.00000674415,0.00012858346,0.009128801,0.00006501915,0.0001018231,0.100608,0.8891611,0.000024559946],"about_ca_topic_score_codex":0.032389022,"about_ca_topic_score_gemma":0.04890656,"teacher_disagreement_score":0.032389022,"about_ca_system_score_codex":0.009751126,"about_ca_system_score_gemma":0.004368185,"threshold_uncertainty_score":0.0707497},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103765315","doi":"10.7202/007991ar","title":"Compounding Issues on the Translation of Drama/Theatre Texts","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Compounding; Drama; Translation (biology); Literature; Art; Linguistics; Philosophy; Materials science; Chemistry; Composite material","score_opus":0.11497735954499395,"score_gpt":0.3029067986319123,"score_spread":0.18792943908691834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103765315","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11497989,0.040494382,0.10666506,0.27078876,0.010270934,0.00087868003,0.00030136522,0.00070901384,0.45491195],"genre_scores_gemma":[0.8155477,0.02787056,0.052507967,0.01865919,0.009602006,0.00085399434,0.0003741386,0.002576605,0.07200785],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8811021,0.08864112,0.006699376,0.0037910906,0.016720934,0.0030454164],"domain_scores_gemma":[0.76098883,0.18612917,0.011044689,0.015863437,0.023552926,0.0024209335],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08672014,0.0010629218,0.0010698818,0.004550369,0.013936661,0.027981905,0.003135359,0.0061852797,0.019424528],"category_scores_gemma":[0.1781094,0.00111746,0.0007457458,0.0077979234,0.02398033,0.022439787,0.0142669445,0.00890219,0.0068705617],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030131743,0.00013696344,0.0018572164,0.0024003047,0.000041232506,0.0018703677,0.39956835,0.00065856724,0.0035970733,0.3109286,0.018202892,0.26043725],"study_design_scores_gemma":[0.00006829772,0.00023739788,0.0024248383,0.0050945343,0.000058219535,0.0025134007,0.279625,0.0012349602,0.007589013,0.15919985,0.54183584,0.000118666845],"about_ca_topic_score_codex":0.0056813746,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047746967,"teacher_disagreement_score":0.08672014,"about_ca_system_score_codex":0.006105847,"about_ca_system_score_gemma":0.013257154,"threshold_uncertainty_score":0.45862544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103776805","doi":"10.7202/003296ar","title":"Cultural Presuppositions and Misreadings","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presupposition; Affect (linguistics); Interpretation (philosophy); Epistemology; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Psychology; Aesthetics; Cognitive psychology; Philosophy","score_opus":0.11353383027703319,"score_gpt":0.2787091846372346,"score_spread":0.16517535436020142,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103776805","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4807169,0.01759093,0.105462596,0.050011523,0.0019144776,0.00017172645,0.00012754582,0.0005705336,0.34343377],"genre_scores_gemma":[0.99082947,0.0013093842,0.0040849634,0.0007204584,0.00014376322,0.00003124742,0.0000213409,0.00007881377,0.0027805367],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9576732,0.028271414,0.0023598196,0.0027987428,0.0074776947,0.0014190514],"domain_scores_gemma":[0.89229053,0.07477546,0.010080795,0.010942161,0.010645411,0.0012655947],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022640435,0.0008905368,0.00067092676,0.0034252456,0.0051254793,0.011222893,0.0020080742,0.0038158004,0.003585045],"category_scores_gemma":[0.10716574,0.00089238817,0.000739745,0.002082484,0.054698206,0.013895223,0.008881012,0.0067195003,0.0007293313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017062742,0.00005404734,0.005109727,0.00047237985,0.000086270935,0.002220253,0.29822943,0.00086336856,0.0020530655,0.657248,0.0018686763,0.031623974],"study_design_scores_gemma":[0.000056072877,0.00007479931,0.004023665,0.0011152491,0.00009883204,0.0017301195,0.1083162,0.0018192857,0.008627506,0.8306532,0.043357305,0.00012785377],"about_ca_topic_score_codex":0.0025173451,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014845725,"teacher_disagreement_score":0.022640435,"about_ca_system_score_codex":0.00467387,"about_ca_system_score_gemma":0.0048108804,"threshold_uncertainty_score":0.11973548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103940955","doi":"10.7202/002448ar","title":"Modèles empiriques et expérimentaux en traductologie : question d'épistémologie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.17299003693236498,"score_gpt":0.3424719687440996,"score_spread":0.1694819318117346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103940955","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10590933,0.014515227,0.6267891,0.055041563,0.0014455065,0.002561138,0.0015608798,0.0006308438,0.19154646],"genre_scores_gemma":[0.7788399,0.008067332,0.19204158,0.0039760014,0.0003805657,0.0070304754,0.00052807224,0.00031852312,0.008817592],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.90323645,0.078908,0.003223572,0.0053904876,0.008189061,0.0010525141],"domain_scores_gemma":[0.639071,0.3000338,0.008513107,0.042040784,0.009191008,0.0011502546],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.088849686,0.0018066363,0.002764798,0.0037117607,0.0032791062,0.01737175,0.0059756543,0.005998177,0.01738582],"category_scores_gemma":[0.20552237,0.0018786873,0.0023432036,0.0056531257,0.03149163,0.03654356,0.0076194685,0.005769085,0.002138254],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003888006,0.00048534005,0.0028921356,0.0021396142,0.00021995377,0.00010869194,0.015992116,0.003320554,0.00060677173,0.9467425,0.0018592217,0.02524438],"study_design_scores_gemma":[0.00046550157,0.00031686018,0.0014779114,0.0014946132,0.0002123972,0.00013254679,0.008854033,0.009178062,0.0017053074,0.94598746,0.030069586,0.000105758285],"about_ca_topic_score_codex":0.0042334986,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028525817,"teacher_disagreement_score":0.9967209,"about_ca_system_score_codex":0.006817307,"about_ca_system_score_gemma":0.008751426,"threshold_uncertainty_score":0.46988767},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2103996985","doi":"10.7202/019838ar","title":"Placer le traducteur au coeur de la traductologie","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07773297986128286,"score_gpt":0.30888400145886835,"score_spread":0.2311510215975855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2103996985","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10397242,0.006863355,0.10246194,0.06839845,0.004097724,0.00018732769,0.00017079477,0.00065835414,0.71318966],"genre_scores_gemma":[0.7825702,0.0023448349,0.015457027,0.003707146,0.00073966116,0.00013226396,0.000096386175,0.0006882293,0.19426416],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98782724,0.0075529576,0.00036118415,0.001431254,0.0019695607,0.00085792027],"domain_scores_gemma":[0.9908274,0.003717041,0.0007494318,0.0016588131,0.0020563127,0.0009910596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008002586,0.0010065042,0.00059558585,0.0013940798,0.01167479,0.016577289,0.0017412083,0.0044823335,0.013570075],"category_scores_gemma":[0.013846878,0.00048440788,0.0006742503,0.001505304,0.029642489,0.017882632,0.009554042,0.0074388743,0.004946291],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008029331,0.000024091902,0.0009053619,0.00017971982,0.000009655309,0.0007207778,0.26170498,0.00018383459,0.0022026873,0.70313424,0.0085988585,0.02225558],"study_design_scores_gemma":[0.00001623086,0.00007192431,0.00089347473,0.00054311176,0.00001765781,0.0010304092,0.10000283,0.00042153065,0.0023771608,0.07413883,0.8204183,0.00006859192],"about_ca_topic_score_codex":0.0063911877,"about_ca_topic_score_gemma":0.006596424,"teacher_disagreement_score":0.016577289,"about_ca_system_score_codex":0.0071755024,"about_ca_system_score_gemma":0.0076361843,"threshold_uncertainty_score":0.052062154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2104113894","doi":"10.7202/004136ar","title":"Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":175,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Natural language processing; Computer science; Corpus linguistics; Artificial intelligence; Translation (biology); Text corpus; Linguistics; Philosophy; Biology","score_opus":0.22423347362067134,"score_gpt":0.34812612554956096,"score_spread":0.12389265192888962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2104113894","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08389254,0.024420593,0.61748534,0.017187515,0.0022120178,0.0036460792,0.00076701323,0.0003739999,0.25001493],"genre_scores_gemma":[0.4555643,0.018293653,0.5015622,0.0033094783,0.0019387815,0.0048237722,0.0007018805,0.0009811381,0.012824881],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9124199,0.073942505,0.0031049426,0.0033532067,0.0068563404,0.00032313215],"domain_scores_gemma":[0.7680828,0.18646608,0.005758077,0.029754473,0.00909217,0.0008463567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0568202,0.0010543871,0.0017358095,0.0074873,0.006171802,0.012063094,0.0034527704,0.0022328864,0.011063914],"category_scores_gemma":[0.1088011,0.001033591,0.00076480745,0.0107158255,0.01614176,0.016080588,0.0077511678,0.0059674745,0.001017252],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018940379,0.00043428387,0.0023683931,0.003974392,0.00020749746,0.00065776025,0.10835288,0.0015667116,0.005425089,0.7304034,0.003625245,0.14279489],"study_design_scores_gemma":[0.0002826149,0.00081112044,0.0066713216,0.007273913,0.00025820459,0.0021278074,0.07033889,0.0051029185,0.011409755,0.53958976,0.35589895,0.0002348137],"about_ca_topic_score_codex":0.0019631071,"about_ca_topic_score_gemma":0.003824927,"teacher_disagreement_score":0.0568202,"about_ca_system_score_codex":0.0033247657,"about_ca_system_score_gemma":0.004199302,"threshold_uncertainty_score":0.30049753},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2104239487","doi":"10.7202/006968ar","title":"Translating for Children – World View or Pedagogics?","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":39,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Reading (process); Perspective (graphical); Task (project management); Ideology; Coherence (philosophical gambling strategy); Linguistics; Rhetoric; Style (visual arts); Computer science; Sociology; Epistemology; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy; Literature; Management; Political science","score_opus":0.1874999159432584,"score_gpt":0.3362970089444969,"score_spread":0.14879709300123847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2104239487","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041807506,0.016087985,0.030529102,0.16288716,0.0029101889,0.00006582461,0.00014431802,0.0004650506,0.74510294],"genre_scores_gemma":[0.89068675,0.012194054,0.012710192,0.0104027,0.0012177975,0.00017126846,0.00018903584,0.00045367563,0.0719746],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99347854,0.004285622,0.00023984615,0.0006651004,0.0007548465,0.00057600386],"domain_scores_gemma":[0.9946128,0.0023252661,0.00074718695,0.0010193558,0.0006856606,0.0006096891],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053129536,0.0006407602,0.00056476274,0.0014211973,0.0026126998,0.0113225635,0.0010435117,0.0023322795,0.010162326],"category_scores_gemma":[0.009304596,0.00024938252,0.00035848582,0.0012095914,0.017950526,0.010963336,0.0034032755,0.0047653476,0.0027818151],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017123504,0.000037979436,0.0013946567,0.00019116036,0.000011939197,0.00052935473,0.1307769,0.00009498468,0.00065717084,0.80261517,0.015915621,0.047757898],"study_design_scores_gemma":[0.000013624104,0.000056936213,0.0014516719,0.0005629997,0.000016523336,0.000827608,0.08969458,0.000165038,0.0009687896,0.14042722,0.7657881,0.000026869971],"about_ca_topic_score_codex":0.002415266,"about_ca_topic_score_gemma":0.003013912,"teacher_disagreement_score":0.0113225635,"about_ca_system_score_codex":0.003286358,"about_ca_system_score_gemma":0.0030258046,"threshold_uncertainty_score":0.033996344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2104260344","doi":"10.7202/003671ar","title":"Traduction et stéréotypie : quand le stéréotype détermine la facture du texte","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09071161617038521,"score_gpt":0.28563533476688646,"score_spread":0.19492371859650126,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2104260344","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7434453,0.0019416503,0.020559952,0.01008115,0.0007826799,0.00010253429,0.00039139515,0.00019312945,0.22250235],"genre_scores_gemma":[0.97991234,0.00026422756,0.0022416182,0.00034792043,0.00008805951,0.000029699984,0.00006856159,0.00010427678,0.016943365],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99481094,0.003022587,0.00031841715,0.0006305953,0.00089004886,0.00032747784],"domain_scores_gemma":[0.9941302,0.0019660576,0.0011251672,0.0012927544,0.0012701652,0.0002156233],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004602812,0.0005806548,0.00031096963,0.002094496,0.0043294746,0.0037056275,0.00056184974,0.0007414638,0.0062740957],"category_scores_gemma":[0.007814835,0.00021083662,0.00028719177,0.0023678648,0.011168491,0.004754396,0.002363567,0.0013124589,0.0011339254],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016356075,0.000023131308,0.010974365,0.0002555426,0.00002009769,0.00084242615,0.70533234,0.000092656526,0.00790925,0.21827401,0.004227038,0.051885612],"study_design_scores_gemma":[0.000038736074,0.00017915684,0.028193763,0.0006990633,0.000055912504,0.0029392734,0.5457352,0.0005876649,0.009095064,0.04229532,0.37008968,0.00009115874],"about_ca_topic_score_codex":0.01744313,"about_ca_topic_score_gemma":0.018443873,"teacher_disagreement_score":0.01744313,"about_ca_system_score_codex":0.004235815,"about_ca_system_score_gemma":0.0023179497,"threshold_uncertainty_score":0.034683168},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2104921069","doi":"10.7202/007988ar","title":"TL versus SL Implied Reader: Assessing Receptivity when Translating Children’s Literature","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adaptation (eye); Receptivity; Portuguese; Linguistics; Target text; Translation studies; Computer science; Literature; Psychology; Epistemology; Art; Philosophy","score_opus":0.09429551516084432,"score_gpt":0.30152835668738076,"score_spread":0.20723284152653643,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2104921069","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98618364,0.00022656072,0.00167221,0.00022474142,0.000027105592,0.00018659013,0.000029743844,0.0000287263,0.011420673],"genre_scores_gemma":[0.9939931,0.00029609507,0.003175979,0.00013433238,0.000019165314,0.00034139,0.00004992284,0.00003084057,0.0019591895],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97886604,0.013250258,0.0020546967,0.0012248339,0.0037304559,0.00087375595],"domain_scores_gemma":[0.9030612,0.06442013,0.017366815,0.0039692214,0.008758187,0.002424295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03010672,0.0006100482,0.0005802277,0.0035620485,0.0016907105,0.005051421,0.0010610749,0.002030848,0.0023911349],"category_scores_gemma":[0.11384416,0.000614872,0.0007547123,0.0011896397,0.004360423,0.004450646,0.005756389,0.0027071289,0.00086536934],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009229917,0.00034601547,0.2416791,0.00086790934,0.00011577411,0.0015720356,0.6886487,0.00023119032,0.012948033,0.0027426907,0.0004406216,0.049484953],"study_design_scores_gemma":[0.00008874933,0.0028902947,0.3728621,0.00096261915,0.00023632692,0.0047370032,0.5853138,0.0019311771,0.017341077,0.004662662,0.008715653,0.00025845366],"about_ca_topic_score_codex":0.0013801516,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018722819,"teacher_disagreement_score":0.03010672,"about_ca_system_score_codex":0.001204268,"about_ca_system_score_gemma":0.0016917547,"threshold_uncertainty_score":0.15922147},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105123311","doi":"","title":"The Translator’s Daydream: A Psychoanalytic Reading of GuoMoruo’s Translation of “Elegy Written in a Country Churchyard”","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Elegy; Psychoanalytic theory; Reading (process); Psychoanalysis; Literature; Psychology; Art; Poetry; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.03219393096283173,"score_gpt":0.2757522391448709,"score_spread":0.24355830818203916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105123311","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.60041875,0.004952963,0.02159228,0.10058215,0.0036180555,0.00023624519,0.00010177314,0.000245451,0.26825228],"genre_scores_gemma":[0.9806127,0.00047661038,0.0013389565,0.0034521513,0.00018558813,0.000041985757,0.000020936068,0.00009921565,0.013771847],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954437,0.003492891,0.00006810252,0.000246821,0.00036005882,0.00038849135],"domain_scores_gemma":[0.9974644,0.001539166,0.00018799842,0.00021075115,0.00037166048,0.00022595166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043200175,0.0008455249,0.00047944643,0.0009851153,0.013850961,0.004453079,0.0011083669,0.0028262525,0.0020157767],"category_scores_gemma":[0.008026271,0.0003173932,0.00041596597,0.0010421432,0.039023858,0.0044014873,0.0038728847,0.0067592654,0.00028649168],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029402545,0.0000108226795,0.00017581265,0.000033606597,0.000003174324,0.00088671566,0.93043983,0.0000461055,0.0005985727,0.06272151,0.003072018,0.0019824244],"study_design_scores_gemma":[0.000028224396,0.00008130009,0.0011983933,0.00024897268,0.000015201762,0.0010732252,0.8103414,0.0006957704,0.0014390228,0.022709116,0.16212304,0.00004639644],"about_ca_topic_score_codex":0.020832105,"about_ca_topic_score_gemma":0.026962796,"teacher_disagreement_score":0.020832105,"about_ca_system_score_codex":0.008439448,"about_ca_system_score_gemma":0.00574511,"threshold_uncertainty_score":0.061232805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105147046","doi":"10.7202/037492ar","title":"Les défis de la pédagogie de la traduction spécialisée : mise en oeuvre d’un site de référence en biomédecine1","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.0658216331855292,"score_gpt":0.338529235064084,"score_spread":0.2727076018785548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105147046","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032353647,0.02748083,0.35875544,0.29553875,0.0037193294,0.00037108612,0.00015447788,0.00090580876,0.2807206],"genre_scores_gemma":[0.668193,0.018375989,0.16666955,0.026382215,0.0017130624,0.0009787683,0.00022557359,0.0013994215,0.11606237],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9311735,0.04551597,0.002989844,0.0057808934,0.012271373,0.002268451],"domain_scores_gemma":[0.9074623,0.0579277,0.0050521367,0.011858902,0.012719204,0.004979665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.064416416,0.001063258,0.0012436747,0.004663097,0.009858827,0.024753394,0.0050287074,0.012731761,0.011308112],"category_scores_gemma":[0.07735894,0.001319766,0.0009793778,0.0036374119,0.073888995,0.029951766,0.020833496,0.012378315,0.006643306],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003132703,0.000034272554,0.0009253198,0.00042661207,0.0000098106875,0.00024623843,0.08221466,0.00033615966,0.00069199427,0.86122525,0.010785733,0.043072622],"study_design_scores_gemma":[0.000020596543,0.00008300422,0.0009022108,0.002166188,0.000014206242,0.00074817956,0.03087523,0.000835871,0.0011065531,0.35833564,0.604837,0.00007518692],"about_ca_topic_score_codex":0.011812337,"about_ca_topic_score_gemma":0.0118796285,"teacher_disagreement_score":0.064416416,"about_ca_system_score_codex":0.015141042,"about_ca_system_score_gemma":0.032395635,"threshold_uncertainty_score":0.34067065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105609912","doi":"10.7202/003693ar","title":"Historical, Theoretical and Terminological Perspectives of Translation in Africa","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.12276801482699412,"score_gpt":0.27417631004642207,"score_spread":0.15140829521942795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105609912","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09270236,0.12649064,0.061504107,0.10035573,0.0030805254,0.00012991834,0.00022090519,0.000110002424,0.6154058],"genre_scores_gemma":[0.9410756,0.028371328,0.009730554,0.0018185475,0.001020247,0.00017699061,0.00006316799,0.00008860598,0.017654857],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9897977,0.00806504,0.00044675023,0.0003647399,0.00068458467,0.00064119184],"domain_scores_gemma":[0.99139565,0.006661541,0.0008478395,0.0003879318,0.0005397508,0.00016724861],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007566058,0.0008573834,0.0004863771,0.0056616045,0.008313298,0.009652939,0.0012244368,0.0022446325,0.0041255923],"category_scores_gemma":[0.010112893,0.00033529897,0.00032278008,0.008272459,0.03551879,0.010813796,0.003213405,0.0038646888,0.00050501735],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015558204,0.0000051409343,0.0001493591,0.00015326939,0.0000016526224,0.00022821332,0.03603077,0.00010119152,0.00016505338,0.9568205,0.0007318178,0.0055974373],"study_design_scores_gemma":[0.000027924505,0.000056890523,0.0010470381,0.0019359895,0.000014784387,0.001213834,0.10284174,0.00077077077,0.0015201763,0.4426103,0.44793448,0.000026077498],"about_ca_topic_score_codex":0.00481104,"about_ca_topic_score_gemma":0.003629411,"teacher_disagreement_score":0.009652939,"about_ca_system_score_codex":0.009127168,"about_ca_system_score_gemma":0.0044750897,"threshold_uncertainty_score":0.06622255},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105669690","doi":"10.7202/1032891ar","title":"Une théorie brésilienne de la traduction littéraire ? Regards entre tradition et rupture","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05425317009254033,"score_gpt":0.28806770947439525,"score_spread":0.23381453938185492,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105669690","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05531911,0.20344898,0.03525739,0.29274538,0.0026163023,0.0000525557,0.00033603344,0.00013968511,0.41008455],"genre_scores_gemma":[0.9223796,0.044681113,0.004780867,0.009837542,0.0016668312,0.00011371806,0.0001624434,0.00019311393,0.01618483],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9865726,0.008595885,0.0006231335,0.0013917128,0.0019903204,0.00082643266],"domain_scores_gemma":[0.95260835,0.03515967,0.0039545638,0.004641041,0.0027858545,0.00085055415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018528624,0.0006098549,0.0010926074,0.005652992,0.0059256204,0.014884115,0.0024635273,0.005903721,0.01844579],"category_scores_gemma":[0.04275019,0.00067672424,0.0012236958,0.008869141,0.051174153,0.038343094,0.0082266815,0.007600886,0.0021381339],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001508093,0.000010878227,0.00034566136,0.0001633066,0.000011834077,0.000043332937,0.012832111,0.00007663799,0.000033495602,0.97665614,0.0021394624,0.007672224],"study_design_scores_gemma":[0.00001714582,0.00002130751,0.0009043334,0.001683945,0.000037631213,0.00015336888,0.017887402,0.00020071579,0.00015488784,0.9053306,0.07358697,0.000021710322],"about_ca_topic_score_codex":0.0051576803,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044412245,"teacher_disagreement_score":0.018528624,"about_ca_system_score_codex":0.009821148,"about_ca_system_score_gemma":0.008543964,"threshold_uncertainty_score":0.09798992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105819666","doi":"10.7202/009017ar","title":"The Audio-Visual Text: Subtitling and Dubbing Different Genres","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":48,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intonation (linguistics); Linguistics; Gesture; Computer science; Audio visual; Selection (genetic algorithm); Semiotics; Psychology; Multimedia; Artificial intelligence","score_opus":0.06743367371514218,"score_gpt":0.2840416827060274,"score_spread":0.21660800899088523,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105819666","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.53364205,0.00589361,0.08174893,0.0042036744,0.0014140564,0.0003747684,0.00072482374,0.00071925786,0.3712788],"genre_scores_gemma":[0.96015674,0.0016983366,0.015428516,0.00034358268,0.00032044464,0.00013490007,0.00028849687,0.00049805973,0.021130875],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99815494,0.0010092683,0.0001270138,0.00015292017,0.000432261,0.00012365938],"domain_scores_gemma":[0.99472356,0.0036209812,0.00042229783,0.00042230426,0.00058776815,0.00022313248],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001257979,0.00061088713,0.00035903155,0.0019495209,0.0014378916,0.0056210305,0.0003983524,0.00046507473,0.0064859334],"category_scores_gemma":[0.0080850255,0.00013555335,0.00021695945,0.0017984563,0.0041254982,0.003031349,0.0025045674,0.0011315024,0.0013954386],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006421943,0.00010210287,0.0062236274,0.0024819307,0.00002961168,0.0021434424,0.34662,0.00091301854,0.08632538,0.14755845,0.009049727,0.39791054],"study_design_scores_gemma":[0.000044358654,0.00057857984,0.027585818,0.002240648,0.00008886172,0.005674581,0.33899885,0.0044658687,0.05724943,0.058989305,0.50392574,0.00015798783],"about_ca_topic_score_codex":0.0014932653,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021048838,"teacher_disagreement_score":0.0064859334,"about_ca_system_score_codex":0.00078082085,"about_ca_system_score_gemma":0.0007009265,"threshold_uncertainty_score":0.02169764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2105852943","doi":"10.7202/019665ar","title":"On Translating Camfranglais and Other Camerounismes","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Appropriation; Indigenization; Sociology; Representation (politics); Meaning (existential); Intertextuality; Philosophy; Epistemology; Anthropology; Political science","score_opus":0.07537478976707407,"score_gpt":0.2836127834619014,"score_spread":0.20823799369482732,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2105852943","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84405226,0.013543863,0.0018482364,0.011257904,0.0007044952,0.00012185675,0.00005270792,0.00002960382,0.1283891],"genre_scores_gemma":[0.9810224,0.006511458,0.001287702,0.0006166904,0.00010635873,0.00005558063,0.000024622437,0.00002840736,0.010346779],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979085,0.0015967217,0.00004671102,0.00009299257,0.00011928589,0.00023574117],"domain_scores_gemma":[0.9975055,0.0019312863,0.0001728415,0.00011630009,0.00019363275,0.00008048546],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004128244,0.00088375714,0.00030687818,0.0013184249,0.007300946,0.0034762328,0.0006399921,0.001182842,0.0050694896],"category_scores_gemma":[0.0055872435,0.00022986103,0.0001606688,0.0026124364,0.007912377,0.0043117166,0.0028963059,0.0016368242,0.0005249798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019135137,0.000046800684,0.0023630443,0.00043679445,0.000005714707,0.0037814567,0.8459088,0.00017053571,0.0025430026,0.078092545,0.0028757206,0.063584216],"study_design_scores_gemma":[0.000037642432,0.00032292085,0.010272015,0.0027757473,0.000032484735,0.0021518606,0.7467355,0.0006650517,0.0065270336,0.011583348,0.21884216,0.00005413098],"about_ca_topic_score_codex":0.009888203,"about_ca_topic_score_gemma":0.01789141,"teacher_disagreement_score":0.009888203,"about_ca_system_score_codex":0.004469895,"about_ca_system_score_gemma":0.002776562,"threshold_uncertainty_score":0.032431543},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106227809","doi":"10.5539/ass.v7n10p128","title":"The Benefits of Translation: With a Special Reference to the Armenian Translation of Five Short Stories by W. Saroyan","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Armenian; Linguistics; Translation (biology); Scope (computer science); Subject (documents); Literal translation; Computer science; Field (mathematics); Translation studies; History; Literature; Source text; Philosophy; Art; Mathematics; Library science","score_opus":0.09105393368452801,"score_gpt":0.283333421039723,"score_spread":0.19227948735519496,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106227809","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8456599,0.038801692,0.0065579046,0.029791413,0.0026768027,0.00019840954,0.0010817917,0.000043869946,0.07518819],"genre_scores_gemma":[0.96544915,0.018612135,0.0042409245,0.001261318,0.0011343524,0.0001911507,0.0008107771,0.00009226604,0.008207995],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972946,0.0016386564,0.00017986618,0.00019977766,0.00050906587,0.0001779817],"domain_scores_gemma":[0.99451077,0.003875266,0.00089898007,0.0002269761,0.00039062617,0.0000972767],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039440263,0.00066674204,0.00039168147,0.0022780923,0.0026981144,0.0023058194,0.00051357644,0.0005596816,0.0025242418],"category_scores_gemma":[0.010518877,0.00021745318,0.00015476425,0.0045663216,0.0027926313,0.0040587303,0.0030603965,0.0014246907,0.00034296943],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000519572,0.000104567334,0.018545523,0.0021654079,0.00006317326,0.003619067,0.7264753,0.0002431101,0.0047120103,0.029564992,0.027326556,0.18666068],"study_design_scores_gemma":[0.000015660662,0.0002319734,0.18746671,0.0018765026,0.000052227053,0.0028056472,0.36370218,0.00035708144,0.0036044177,0.009493666,0.43031174,0.00008224692],"about_ca_topic_score_codex":0.002436362,"about_ca_topic_score_gemma":0.007843994,"teacher_disagreement_score":0.0039440263,"about_ca_system_score_codex":0.0014413107,"about_ca_system_score_gemma":0.0008903552,"threshold_uncertainty_score":0.020858228},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106243690","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070302.007","title":"Difference between Cohesions of English and Chinese Context and Their Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cohesion (chemistry); Linguistics; Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.05971173518058552,"score_gpt":0.3268741282046141,"score_spread":0.26716239302402855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106243690","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85481435,0.0034149666,0.01960403,0.0006406343,0.00020555539,0.00014706417,0.0005593765,0.00029820317,0.12031576],"genre_scores_gemma":[0.99254626,0.00038868756,0.003592447,0.000043912016,0.00003033021,0.00005775044,0.0001727988,0.000058209156,0.00310976],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99875903,0.00034909078,0.00015417414,0.00020493747,0.00038848596,0.00014426716],"domain_scores_gemma":[0.9965683,0.0013665046,0.0005562489,0.00035500556,0.0009995254,0.00015452292],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010526092,0.00032755494,0.00023707653,0.0014460738,0.0011555419,0.0018015992,0.00025309675,0.0002765231,0.004453341],"category_scores_gemma":[0.0064594676,0.000223315,0.00026727226,0.0015553464,0.0016504814,0.0016072493,0.0011738171,0.00046311252,0.0005879091],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015728505,0.00010157445,0.10219395,0.0021975944,0.00022961035,0.003948659,0.23467754,0.0016065052,0.083532415,0.18230112,0.005235101,0.3824031],"study_design_scores_gemma":[0.00013959213,0.00048504543,0.67121243,0.0007147379,0.00045666203,0.002540933,0.062053155,0.004883979,0.030986423,0.039043255,0.18725266,0.0002312058],"about_ca_topic_score_codex":0.006889997,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076477122,"teacher_disagreement_score":0.006889997,"about_ca_system_score_codex":0.0014008584,"about_ca_system_score_gemma":0.0014022259,"threshold_uncertainty_score":0.014897883},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106301374","doi":"","title":"The Sonnet in the Modern Arab Poetry","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sonnet; Poetry; Literature; Style (visual arts); Arabic; Arabic literature; Politics; Art; History; Philosophy; Linguistics; Law; Political science","score_opus":0.06521218122162484,"score_gpt":0.3309447190380533,"score_spread":0.26573253781642847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106301374","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2805901,0.012753947,0.009367676,0.0053053717,0.0019143412,0.000056727902,0.00008296587,0.00011059484,0.6898182],"genre_scores_gemma":[0.9628589,0.0030275453,0.0022755335,0.0004002598,0.0003478821,0.0000222474,0.000033222364,0.00005444839,0.030979915],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99938834,0.00041604496,0.000026184718,0.000043088916,0.00008943288,0.000036860296],"domain_scores_gemma":[0.99938357,0.00029161858,0.000067556815,0.000056543726,0.00015937252,0.00004128649],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00090042094,0.00044035367,0.00014478173,0.0010838474,0.0032239365,0.0026978129,0.00019390434,0.0004388037,0.0047284747],"category_scores_gemma":[0.001810535,0.00011217066,0.000086409455,0.000976924,0.006439277,0.0027277947,0.0011576137,0.00088730594,0.0008350465],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018124457,0.000033780452,0.0023733543,0.00048362845,0.000009760441,0.0010066148,0.18795198,0.000277159,0.003301924,0.66489035,0.010864024,0.12862612],"study_design_scores_gemma":[0.000011181504,0.000121612706,0.0042173173,0.00060377823,0.000011963488,0.0023215152,0.11571506,0.00072412146,0.0025994133,0.043766968,0.82987505,0.000031963787],"about_ca_topic_score_codex":0.00096155313,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016085375,"teacher_disagreement_score":0.0047284747,"about_ca_system_score_codex":0.0010200721,"about_ca_system_score_gemma":0.0007595739,"threshold_uncertainty_score":0.015818298},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106411308","doi":"10.7202/003680ar","title":"A Computer-assisted Approach to the Analysis of Translation Shifts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":116,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Grossman; Variety (cybernetics); Translation (biology); Linguistics; Garcia; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Literature; Philosophy; Art; Humanities; Chemistry","score_opus":0.17030480018531313,"score_gpt":0.2793935227811846,"score_spread":0.10908872259587149,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106411308","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07062782,0.00056831015,0.882154,0.00087724096,0.00014618403,0.0013023998,0.0029271916,0.009137147,0.03225971],"genre_scores_gemma":[0.14847748,0.00021841991,0.84226704,0.00007722054,0.00004957725,0.0011241545,0.0016138846,0.00049830286,0.0056739165],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9959967,0.002059996,0.00023861017,0.00080215145,0.00077495346,0.00012752422],"domain_scores_gemma":[0.9833077,0.0117219975,0.0008735844,0.00201197,0.0019054381,0.00017926643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039417883,0.0009830283,0.0006423199,0.009506996,0.0026633446,0.0040594474,0.0013370309,0.0011803203,0.012730598],"category_scores_gemma":[0.018143646,0.00045550472,0.00066999195,0.009048899,0.001982832,0.0026009763,0.0033649106,0.0017936383,0.0030142013],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00053427805,0.00028779567,0.0057360386,0.0007687359,0.00010371865,0.0006105553,0.030212628,0.0048950585,0.032146327,0.047262248,0.010567041,0.8668755],"study_design_scores_gemma":[0.00025958606,0.0005099242,0.040200673,0.00066483056,0.00023881074,0.0029754408,0.04286525,0.3090821,0.061742153,0.15011501,0.39091638,0.00042992778],"about_ca_topic_score_codex":0.004142709,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076526213,"teacher_disagreement_score":0.012730598,"about_ca_system_score_codex":0.0013173876,"about_ca_system_score_gemma":0.0023182484,"threshold_uncertainty_score":0.042588115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2106725865","doi":"10.3968/j.css.1923669720080403.009","title":"A Study of Principles of Bible Translation from the Perspective of Martin Luther’s Bible Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Paraphrase; Humanities; Exegesis; Theology; Literature; Art; Linguistics","score_opus":0.10877403424587476,"score_gpt":0.30832214164156974,"score_spread":0.19954810739569498,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2106725865","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.096683145,0.008194594,0.06875658,0.023511447,0.0009285408,0.00022983523,0.00005444185,0.00018725502,0.8014541],"genre_scores_gemma":[0.92726934,0.0020675852,0.030441068,0.001915111,0.000542172,0.00019498526,0.0000426252,0.00018722708,0.03733992],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9892264,0.006972872,0.0003970992,0.0006014971,0.002271502,0.0005307371],"domain_scores_gemma":[0.9905753,0.0066739595,0.0007223821,0.000755962,0.0010288619,0.00024351012],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011512062,0.0003768135,0.00042933392,0.0017747723,0.00526206,0.0059861154,0.0008519909,0.0021419944,0.0033336622],"category_scores_gemma":[0.0136960205,0.0005082229,0.00040439607,0.0015616645,0.029186405,0.0054492205,0.0027530643,0.0048814802,0.00073294534],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011364178,0.000014170098,0.00021044163,0.00005975286,0.0000030453575,0.00007938913,0.032085583,0.00011734039,0.00020683455,0.9569367,0.0015829521,0.008692457],"study_design_scores_gemma":[0.0000708636,0.00013354814,0.0035521921,0.0005087258,0.000020067759,0.0007030956,0.014732843,0.0017585328,0.0013328738,0.6913313,0.28580233,0.00005365721],"about_ca_topic_score_codex":0.0020595696,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025944433,"teacher_disagreement_score":0.011512062,"about_ca_system_score_codex":0.0060405238,"about_ca_system_score_gemma":0.0054278006,"threshold_uncertainty_score":0.06088227},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107105659","doi":"10.7202/002059ar","title":"The Language of Plays Translated into Hebrew from English and French - A Cultural-Stylistic Study","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05670767864965078,"score_gpt":0.274599065274618,"score_spread":0.21789138662496724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107105659","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9295876,0.0019522302,0.00079041003,0.0008659611,0.00008842642,0.00004827891,0.0003765305,0.000016462958,0.066274114],"genre_scores_gemma":[0.99165756,0.00086749607,0.00033953725,0.000108552435,0.00003158194,0.000034744247,0.00022959738,0.00002407148,0.0067068604],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.998336,0.0010445208,0.00008594808,0.00013029584,0.00021690839,0.00018631475],"domain_scores_gemma":[0.99753076,0.001762148,0.00024820308,0.00010662738,0.00029061883,0.000061639745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013956239,0.0004960326,0.0002775291,0.0026993104,0.0032177977,0.0044845813,0.00043077674,0.0005348858,0.0053948155],"category_scores_gemma":[0.0042120703,0.00019694338,0.0001413825,0.003786006,0.0035561111,0.0017657056,0.00094023993,0.0007089038,0.0006404128],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001969287,0.00006505189,0.012308567,0.00037277528,0.000017396134,0.0013550178,0.9108164,0.00010067711,0.004259266,0.026630932,0.002944486,0.040932555],"study_design_scores_gemma":[0.000018841365,0.00017413727,0.09476252,0.00042703937,0.000019120049,0.0014778319,0.7259497,0.00029698925,0.0018610335,0.001309315,0.17365603,0.000047387835],"about_ca_topic_score_codex":0.055192433,"about_ca_topic_score_gemma":0.093655534,"teacher_disagreement_score":0.055192433,"about_ca_system_score_codex":0.004592006,"about_ca_system_score_gemma":0.0012695682,"threshold_uncertainty_score":0.10974234},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107280820","doi":"10.7202/1009159ar","title":"Entre censure et autocensure littéraire en Roumanie : L’odyssée d’un journal intime à l’époque communiste","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.07046099248465071,"score_gpt":0.3017443455654323,"score_spread":0.23128335308078157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107280820","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3538961,0.074107096,0.008574652,0.1267311,0.00586264,0.00010575016,0.00020936746,0.00022937002,0.43028387],"genre_scores_gemma":[0.9101495,0.011787288,0.0017795565,0.00683747,0.0034636143,0.000097310665,0.00007842521,0.00016266532,0.06564403],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99044245,0.004733997,0.0003958287,0.000916445,0.0024074474,0.0011039128],"domain_scores_gemma":[0.95795393,0.027893621,0.004572243,0.0029137349,0.004100907,0.0025655995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008816837,0.00044617415,0.0004990732,0.0038033181,0.01661843,0.021103678,0.0012616694,0.003404319,0.0059086736],"category_scores_gemma":[0.024046294,0.00047760704,0.00032925786,0.003997175,0.027433151,0.009935955,0.008020992,0.0042491364,0.0006737791],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013258946,0.000065202934,0.006295438,0.0004938359,0.000029528783,0.0016410889,0.36478332,0.0001279433,0.0012304911,0.550845,0.023374937,0.05098053],"study_design_scores_gemma":[0.000029867251,0.000081379156,0.008330679,0.000712788,0.000027744612,0.0013485574,0.083915986,0.00016200624,0.0011342522,0.03303065,0.87115234,0.00007373403],"about_ca_topic_score_codex":0.0162883,"about_ca_topic_score_gemma":0.030944064,"teacher_disagreement_score":0.021103678,"about_ca_system_score_codex":0.008230476,"about_ca_system_score_gemma":0.011028498,"threshold_uncertainty_score":0.059716582},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107383784","doi":"10.7202/037305ar","title":"“The Task of the Translator”: Walter Benjamin’s Essay in English, a Forschungsbericht","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Deconstruction (building); Scholarship; English language; Task (project management); Linguistics; Translation studies; Philosophy; Sociology; Literature; Art; Engineering; Political science","score_opus":0.04931713247399972,"score_gpt":0.2775100846008943,"score_spread":0.2281929521268946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107383784","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0070931725,0.09757357,0.009030213,0.7182404,0.02968305,0.00006149777,0.00020089022,0.00017520686,0.13794206],"genre_scores_gemma":[0.46373612,0.061543573,0.010388334,0.14436422,0.034927156,0.00045917227,0.00035603836,0.0017524856,0.28247282],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9914621,0.006144048,0.00022561081,0.00051780615,0.0012577897,0.0003926622],"domain_scores_gemma":[0.9948803,0.003501175,0.00028414783,0.00025463174,0.0007873118,0.00029240482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006866408,0.0008119205,0.0005620358,0.001452143,0.0071381815,0.0065250336,0.001097434,0.0044176,0.0039537637],"category_scores_gemma":[0.018603161,0.00029285334,0.0002666662,0.0018168497,0.013956891,0.008284998,0.002418026,0.0067348005,0.0016857473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052873096,0.000020094794,0.00011975309,0.00029238575,0.000008558918,0.00014276853,0.05369211,0.00008185515,0.00067915756,0.30198142,0.61571115,0.02721787],"study_design_scores_gemma":[0.000011515015,0.000011916113,0.00025192284,0.0007220975,0.000005706062,0.00012853101,0.014249406,0.0001381751,0.00059276144,0.05416546,0.92969745,0.0000249774],"about_ca_topic_score_codex":0.012356172,"about_ca_topic_score_gemma":0.011711423,"teacher_disagreement_score":0.012356172,"about_ca_system_score_codex":0.006074251,"about_ca_system_score_gemma":0.005892761,"threshold_uncertainty_score":0.044071972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107393391","doi":"10.7202/010675ar","title":"Translation-Strategies Use: A Classroom-Based Examination of Baker’s Taxonomy","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Taxonomy (biology); Equivalence (formal languages); Computer science; Mathematics education; Set (abstract data type); Translation (biology); Quality (philosophy); Linguistics; Point (geometry); Natural language processing; Psychology; Epistemology; Mathematics; Philosophy; Chemistry; Ecology; Programming language","score_opus":0.16604063174875724,"score_gpt":0.2844330086898704,"score_spread":0.11839237694111318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107393391","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8734731,0.0017231177,0.032339353,0.0051679746,0.00012873956,0.00096610957,0.00019250311,0.00024951983,0.08575962],"genre_scores_gemma":[0.9627937,0.0010147595,0.029162245,0.00028061608,0.000015044374,0.00048575577,0.00018640971,0.00007645572,0.005984972],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9869804,0.005304906,0.0014047516,0.001091021,0.004590572,0.0006284092],"domain_scores_gemma":[0.96236736,0.022720804,0.0033399167,0.0019608368,0.008607112,0.0010040049],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013128664,0.00057059113,0.0007709629,0.005874209,0.0031308285,0.0057843965,0.0017068962,0.0014208786,0.001990379],"category_scores_gemma":[0.04231865,0.00046767297,0.00052453607,0.004968434,0.0043958663,0.0057456875,0.0033666256,0.002117369,0.0005980637],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015825388,0.0010971919,0.088708766,0.0014426057,0.00004027851,0.00068708626,0.5283843,0.00042667895,0.0077804197,0.052106794,0.00570002,0.31346762],"study_design_scores_gemma":[0.00008270147,0.0009227339,0.14272743,0.0018404912,0.000090423826,0.0026547494,0.69275516,0.0075169816,0.0053618257,0.046978932,0.0988621,0.00020646885],"about_ca_topic_score_codex":0.0069011743,"about_ca_topic_score_gemma":0.011410386,"teacher_disagreement_score":0.013128664,"about_ca_system_score_codex":0.0050648474,"about_ca_system_score_gemma":0.008339039,"threshold_uncertainty_score":0.06943184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107538153","doi":"10.7202/003613ar","title":"L'écriture littéraire bilingue : traduction ou réécriture ? Le cas de Salah Guermadi","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07412164599418118,"score_gpt":0.2798017676901149,"score_spread":0.2056801216959337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107538153","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6732554,0.019013006,0.003818986,0.05481284,0.001559293,0.00006511203,0.00015941446,0.00013217045,0.24718383],"genre_scores_gemma":[0.9560224,0.0025258635,0.00073502824,0.0020625035,0.00014934712,0.000015785585,0.000041633884,0.000068093934,0.038379304],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983291,0.0008273174,0.00008482668,0.00017036016,0.00026275785,0.00032556642],"domain_scores_gemma":[0.99818355,0.00066354114,0.0003069172,0.0002125033,0.00042823542,0.00020522648],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033889187,0.0004840484,0.00040422377,0.0011777092,0.009959416,0.0060483073,0.0008531721,0.001297961,0.008809919],"category_scores_gemma":[0.0043148766,0.00022325027,0.00022159147,0.002057579,0.010189832,0.0035349138,0.0036314253,0.0020433355,0.0015605823],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000972616,0.000051011102,0.0053772004,0.0003910525,0.0000148783565,0.0030300946,0.81747836,0.00011956253,0.0024299975,0.09245007,0.013244152,0.0653164],"study_design_scores_gemma":[0.0000167398,0.00006207726,0.00936118,0.00055678,0.00002028226,0.0018771857,0.40042335,0.00020325622,0.0014338193,0.005304031,0.5807124,0.000028857983],"about_ca_topic_score_codex":0.055653673,"about_ca_topic_score_gemma":0.08303277,"teacher_disagreement_score":0.055653673,"about_ca_system_score_codex":0.00990413,"about_ca_system_score_gemma":0.005977301,"threshold_uncertainty_score":0.11065942},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107613705","doi":"10.5539/ass.v8n4p297","title":"Manipulation in Poetry Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Ideology; Poetry; Rewriting; Meaning (existential); Sociology; Linguistics; Context (archaeology); Literature; Politics; Aesthetics; Philosophy; Epistemology; Computer science; History; Art; Political science; Law","score_opus":0.09901831064751951,"score_gpt":0.3243989335190099,"score_spread":0.22538062287149038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107613705","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23166037,0.009813441,0.14448802,0.020075245,0.0035672225,0.0010622047,0.00024136239,0.0007702628,0.58832186],"genre_scores_gemma":[0.92090595,0.002530905,0.028702967,0.0028906194,0.0008599583,0.00077956537,0.00015506834,0.0006322943,0.042542677],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.93532026,0.049966205,0.0024742046,0.0037829147,0.0074675395,0.0009888767],"domain_scores_gemma":[0.9319675,0.04685127,0.0048161056,0.010994179,0.0047555403,0.0006153431],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024368025,0.0011141782,0.00062692753,0.0024477188,0.0064625894,0.009049596,0.0014795597,0.0016661293,0.011359341],"category_scores_gemma":[0.0763991,0.0005522331,0.0006608085,0.0028536466,0.019403953,0.008620722,0.008955815,0.0034585062,0.0031807127],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036081544,0.0001737881,0.003936799,0.0013378983,0.00008371487,0.0013940827,0.28599268,0.00035041652,0.010245026,0.45518076,0.011408933,0.22953507],"study_design_scores_gemma":[0.0001480126,0.0005305724,0.0055304524,0.0020801611,0.00015499181,0.002782467,0.07852336,0.0023407373,0.022061322,0.22505233,0.66065675,0.00013884382],"about_ca_topic_score_codex":0.0007009061,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005834322,"teacher_disagreement_score":0.024368025,"about_ca_system_score_codex":0.0027931295,"about_ca_system_score_gemma":0.0023996388,"threshold_uncertainty_score":0.12887204},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2107757336","doi":"10.7202/1015357ar","title":"Julio César Santoyo. La traducción medieval en la Península Ibérica (siglos III-XV). León, Universidad de León, Área de publicaciones, 2009, 534 p.","year":2012,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05580377395591607,"score_gpt":0.3112618339729601,"score_spread":0.255458060017044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2107757336","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0026474923,0.87191844,0.0010181336,0.022789784,0.007957136,0.000035061734,0.0014352318,0.00014971526,0.092048965],"genre_scores_gemma":[0.051038135,0.6542661,0.0035397853,0.0044197887,0.0061746836,0.00018343149,0.0017664836,0.00041895732,0.2781925],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99965537,0.00009066539,0.00002098563,0.000060562455,0.00012297646,0.00004942021],"domain_scores_gemma":[0.9993988,0.00018865101,0.00008091725,0.000031075524,0.00023805685,0.00006250642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00090662495,0.0013840668,0.000788089,0.003506623,0.0020993983,0.0027761038,0.0008600013,0.0015206011,0.034790993],"category_scores_gemma":[0.0015828664,0.00031942155,0.00041760565,0.0037429286,0.0010290184,0.0028906364,0.0014246263,0.0019526278,0.008663851],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018130396,0.000034897414,0.0013295099,0.0014624315,0.000029870469,0.00031188602,0.006095517,0.00016746254,0.00057122397,0.028049147,0.7174909,0.24427588],"study_design_scores_gemma":[0.000008456778,0.0000067637584,0.005103581,0.0011286029,0.000012382751,0.00011267546,0.0017886618,0.000028400085,0.00026834468,0.0017374912,0.98979455,0.000010075404],"about_ca_topic_score_codex":0.0950621,"about_ca_topic_score_gemma":0.14405704,"teacher_disagreement_score":0.0950621,"about_ca_system_score_codex":0.0044054408,"about_ca_system_score_gemma":0.0024477013,"threshold_uncertainty_score":0.1890176},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108163145","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020120802.1854","title":"Sexual Pun: A Case Study of Shakespeare's Romeo and Juliet JEU DE MOTS SEXUEL: UNE ETUDE DE CAS DE ROMEO ET JULIETTE DE SHAKESPEARE","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pun; Human sexuality; Art; Humanities; Literature; Style (visual arts); Sociology; Gender studies","score_opus":0.08179936849072927,"score_gpt":0.38611658903512525,"score_spread":0.30431722054439597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108163145","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9530901,0.0015687061,0.0009342683,0.0022438418,0.00012798638,0.00009444426,0.000054831762,0.000021878814,0.04186401],"genre_scores_gemma":[0.9750113,0.0013462206,0.000951543,0.00046853584,0.000051313513,0.000055629742,0.00005162993,0.00006069254,0.022003176],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99636227,0.0023253753,0.00010890789,0.00024470882,0.0004838373,0.0004748439],"domain_scores_gemma":[0.99753916,0.0016015468,0.00024522317,0.00012390492,0.00016687291,0.00032335738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021156801,0.000907334,0.0006669022,0.0016842097,0.016686495,0.00470776,0.0015310892,0.002692526,0.0050639226],"category_scores_gemma":[0.005442645,0.00053728867,0.00038014227,0.0022424571,0.009788376,0.0019932266,0.0033911774,0.003116848,0.0006906771],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037247028,0.00011713398,0.003236322,0.00015915294,0.0000063859457,0.019534195,0.9558531,0.000054213648,0.0005041756,0.009796473,0.0016685784,0.009032899],"study_design_scores_gemma":[0.000007908716,0.000061740786,0.0058780797,0.00020727614,0.000006683188,0.006645022,0.9175502,0.00010881388,0.00055343576,0.0005359888,0.068423666,0.000021250959],"about_ca_topic_score_codex":0.031193085,"about_ca_topic_score_gemma":0.08944903,"teacher_disagreement_score":0.031193085,"about_ca_system_score_codex":0.0058018994,"about_ca_system_score_gemma":0.0029041476,"threshold_uncertainty_score":0.062023044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108334605","doi":"10.7202/1032879ar","title":"An Ergonomic Perspective of Professional Translation","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Engineering; Engineering ethics; Knowledge management; Business; Engineering management; Computer science; Artificial intelligence; Chemistry","score_opus":0.14289731760816984,"score_gpt":0.3405971313774065,"score_spread":0.19769981376923665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108334605","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03297258,0.014228148,0.24572214,0.08964172,0.003080691,0.00027976235,0.00026169917,0.0003634893,0.61344975],"genre_scores_gemma":[0.82862216,0.0061109075,0.08041953,0.0054545454,0.0030638454,0.0006171209,0.00016426083,0.00035929633,0.07518838],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97056437,0.022604719,0.0014193759,0.00133921,0.0029844276,0.0010879016],"domain_scores_gemma":[0.9655961,0.025245992,0.0018643178,0.0022516937,0.0041338117,0.0009082208],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014718625,0.0014194133,0.0007077381,0.0077295853,0.006486487,0.02196896,0.0018557707,0.0055417647,0.013300632],"category_scores_gemma":[0.021031456,0.0008927326,0.00080374157,0.0046195225,0.032931857,0.008878892,0.0036825673,0.0027442924,0.0024244771],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002612874,0.00005769492,0.00047846674,0.00013988368,0.000007545889,0.00035102322,0.017168961,0.00038040755,0.00024970682,0.9693131,0.0025888013,0.009238358],"study_design_scores_gemma":[0.00003700568,0.00010794938,0.0020211819,0.0005922194,0.000021767613,0.0007889597,0.039108947,0.0013482708,0.0005738096,0.8496026,0.105755985,0.00004128924],"about_ca_topic_score_codex":0.0039614383,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025053418,"teacher_disagreement_score":0.02196896,"about_ca_system_score_codex":0.0056193997,"about_ca_system_score_gemma":0.008206212,"threshold_uncertainty_score":0.07784045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108472263","doi":"10.7202/008035ar","title":"Interaction Between Language and the Mind Through Translation: A Perspective from Profile/Base Organization","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Construal level theory; Salience (neuroscience); Paragraph; Perspective (graphical); Hierarchy; Psychology; Cognitive linguistics; Sociology; Cognition; Cognitive science; Epistemology; Cognitive psychology; Computer science; Social psychology; Philosophy; Artificial intelligence; Political science","score_opus":0.07430618829742483,"score_gpt":0.29719450071520265,"score_spread":0.22288831241777782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108472263","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42268696,0.003746767,0.103336796,0.03198741,0.00022117827,0.0000821547,0.0001353531,0.00019608797,0.43760726],"genre_scores_gemma":[0.98867947,0.0004993056,0.006490886,0.00049626426,0.00007054097,0.000026776172,0.000019389983,0.000039118746,0.0036782285],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9977411,0.0016142144,0.000050665665,0.0002173086,0.00018852911,0.0001881826],"domain_scores_gemma":[0.99767405,0.0014411155,0.0002783511,0.00029955103,0.00018496702,0.00012209751],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002126113,0.00044141427,0.00028375373,0.0013456439,0.002912638,0.008173495,0.0006019644,0.0017049108,0.0035481197],"category_scores_gemma":[0.004036538,0.00031148264,0.00043357405,0.00135041,0.021436932,0.010787397,0.0033412487,0.0021274842,0.0003396214],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010694709,0.00005451254,0.0054393285,0.0001985089,0.000030997635,0.0017324628,0.23583883,0.00093406346,0.004572555,0.71671253,0.0013212994,0.033058014],"study_design_scores_gemma":[0.00005452488,0.00016404134,0.013570343,0.0002481218,0.000057511483,0.0013240963,0.09992298,0.0042583225,0.0044347444,0.8150135,0.060870517,0.000081423255],"about_ca_topic_score_codex":0.0035103622,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031660362,"teacher_disagreement_score":0.008173495,"about_ca_system_score_codex":0.0023306457,"about_ca_system_score_gemma":0.0018057807,"threshold_uncertainty_score":0.016910076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108599134","doi":"","title":"Translation of The Adventures of Robinson Crusoe in China: A Diachronic Study","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adventure; Cultural revolution; China; Period (music); History; Foundation (evidence); Literature; Cultural exchange; Chinese literature; Hegemony; Economic history; Ancient history; Philosophy; Political science; Law; Art history; Art; Aesthetics; Politics; Archaeology","score_opus":0.04404051373454546,"score_gpt":0.3241532197048121,"score_spread":0.2801127059702666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108599134","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9102114,0.001269692,0.0008875771,0.003347219,0.00050532963,0.000087917324,0.0001807687,0.000031744064,0.083478354],"genre_scores_gemma":[0.97490394,0.0008796563,0.00061420625,0.00027125273,0.00012882396,0.00003626757,0.00013779968,0.000047538757,0.022980569],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99848974,0.0006866397,0.00008967507,0.00019881362,0.00033441812,0.00020069996],"domain_scores_gemma":[0.9976629,0.0011242743,0.0003495167,0.00024565507,0.0003749792,0.00024260515],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030918033,0.0005043131,0.00029442302,0.0015149364,0.00488849,0.0021629701,0.0007378862,0.00050236954,0.004271963],"category_scores_gemma":[0.0046025803,0.00021200196,0.00018927311,0.003379894,0.0063611707,0.0016332773,0.0019056394,0.0015133611,0.0004746771],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017853023,0.000055124518,0.0053011905,0.00036655052,0.000013777175,0.0032612842,0.90336096,0.00011772251,0.003534368,0.05129034,0.0071187937,0.025401331],"study_design_scores_gemma":[0.000050173734,0.00024596258,0.08435439,0.00056288386,0.00003889384,0.0017483977,0.47473386,0.00067247375,0.004412673,0.0027704341,0.43030843,0.000101453144],"about_ca_topic_score_codex":0.017064486,"about_ca_topic_score_gemma":0.03688803,"teacher_disagreement_score":0.017064486,"about_ca_system_score_codex":0.0058949543,"about_ca_system_score_gemma":0.0042171916,"threshold_uncertainty_score":0.0427711},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108625860","doi":"10.7202/001893ar","title":"La traduction en anglais de la littérature francophone : perception du phénomène au Nigéria","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03265833822604497,"score_gpt":0.2537552189495491,"score_spread":0.22109688072350414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108625860","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9501259,0.0045054485,0.0005549928,0.005106153,0.00011942743,0.000016022947,0.00002600255,0.000008633129,0.039537452],"genre_scores_gemma":[0.9917995,0.0013781441,0.0000989411,0.0002477705,0.000015844591,0.000007690854,0.000007029339,0.0000067444657,0.006438445],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983113,0.0009526746,0.000083262596,0.000119386976,0.00018304403,0.0003502719],"domain_scores_gemma":[0.99663997,0.0018591832,0.0007302592,0.00012981489,0.00031277584,0.00032789883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00321264,0.00034572967,0.0002890837,0.0013657615,0.013336928,0.004914564,0.0004021571,0.0011845671,0.0031664018],"category_scores_gemma":[0.0036680643,0.00020403013,0.00017666105,0.0016750443,0.016685542,0.0037698809,0.002625455,0.0014776342,0.00021307296],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000097934,0.0000044661797,0.0025784539,0.000031171367,8.9628054e-7,0.00027147977,0.9873033,0.000008174331,0.00023984432,0.006413583,0.00026674653,0.002872015],"study_design_scores_gemma":[0.0000014172534,0.000014574075,0.005722261,0.00015527233,0.0000020240843,0.0002918242,0.9582863,0.000012458202,0.00011807686,0.00058825995,0.034797862,0.000009670679],"about_ca_topic_score_codex":0.10083588,"about_ca_topic_score_gemma":0.14548504,"teacher_disagreement_score":0.10083588,"about_ca_system_score_codex":0.007004011,"about_ca_system_score_gemma":0.0041161366,"threshold_uncertainty_score":0.20049793},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108802355","doi":"10.7202/1021223ar","title":"News Discourse in Translation: Topical Structure and News Content in the Analytical News Article","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Translation (biology); Source text; Event (particle physics); Linguistics; Computer science; Affect (linguistics); Content (measure theory); Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.13659488640033204,"score_gpt":0.3073853764781722,"score_spread":0.17079049007784017,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108802355","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84895456,0.0028335005,0.017174859,0.004239062,0.00023088288,0.00010855311,0.00024669312,0.00009460822,0.12611742],"genre_scores_gemma":[0.99516183,0.00050962524,0.0020871803,0.00009842451,0.000103422026,0.000029178143,0.00008516485,0.000040635983,0.0018845081],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9962353,0.00271547,0.00019472885,0.00024774723,0.0004807957,0.00012595177],"domain_scores_gemma":[0.9841846,0.011859507,0.0017159146,0.00074280787,0.0012342384,0.00026293847],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003095459,0.000248925,0.00029565254,0.0026345442,0.0021025264,0.004754683,0.00028829678,0.00059777906,0.0024536476],"category_scores_gemma":[0.015195983,0.00023123533,0.00021670847,0.003441386,0.0038782177,0.0041994373,0.0014564743,0.0010187785,0.00048562614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00089454994,0.00032867238,0.05253129,0.0014667099,0.00012421698,0.0024845907,0.501572,0.0013959971,0.019858053,0.19814181,0.004841216,0.21636093],"study_design_scores_gemma":[0.00019193695,0.000806212,0.2785357,0.0015768752,0.0004732392,0.0025727777,0.37680823,0.010033383,0.032027364,0.121644095,0.17518947,0.00014081286],"about_ca_topic_score_codex":0.0013521855,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013168193,"teacher_disagreement_score":0.004754683,"about_ca_system_score_codex":0.0017210739,"about_ca_system_score_gemma":0.0011024263,"threshold_uncertainty_score":0.016370595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2108979261","doi":"","title":"La réception du théâtre du Québec en Catalogne: état de la question","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Universidad de Córdoba Insitutional Repository (Universidad de Córdoba)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.007223910616789361,"score_gpt":0.21936247231312286,"score_spread":0.2121385616963335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2108979261","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6025747,0.013174761,0.0016889456,0.06608209,0.0010400189,0.00007049098,0.0007538018,0.00007004134,0.31454518],"genre_scores_gemma":[0.90956736,0.0027124935,0.00030354114,0.0028356723,0.00007240541,0.000020462363,0.00009998648,0.000051819792,0.08433618],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99753064,0.0006736896,0.000063736705,0.00027489534,0.000753928,0.0007031346],"domain_scores_gemma":[0.99509025,0.0011755055,0.00034562382,0.00025955788,0.0022366361,0.0008922843],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00287067,0.00031918898,0.00032231878,0.0017842097,0.018498834,0.010570902,0.0012706298,0.0016862056,0.020263076],"category_scores_gemma":[0.006316133,0.00026798286,0.00019697363,0.0053971238,0.012400387,0.0032295007,0.003466758,0.0027293207,0.00094721466],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011218333,0.000037003378,0.021524604,0.00033502522,0.000021604968,0.0011617725,0.710359,0.00019421955,0.0011196267,0.13489367,0.06000697,0.07023433],"study_design_scores_gemma":[0.0000066425855,0.000019625777,0.031670984,0.00038491757,0.000009833372,0.00014164088,0.50559133,0.00008649741,0.00038599293,0.0010302215,0.46062872,0.000043488442],"about_ca_topic_score_codex":0.98137313,"about_ca_topic_score_gemma":0.99234265,"teacher_disagreement_score":0.08910887,"about_ca_system_score_codex":0.08910887,"about_ca_system_score_gemma":0.06829622,"threshold_uncertainty_score":0.64653313},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109002466","doi":"10.7202/011008ar","title":"Modélisation du processus d’exécution des traductions","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08237138580415218,"score_gpt":0.28323467111051837,"score_spread":0.20086328530636618,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109002466","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02927373,0.0008675447,0.94403404,0.0012537531,0.000104931314,0.0004486004,0.00053736026,0.0012687444,0.022211239],"genre_scores_gemma":[0.39894632,0.0020692404,0.5745512,0.00014671062,0.000047752856,0.0009090992,0.0011841492,0.00034333134,0.0218022],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9978763,0.00070972356,0.00022342935,0.00042226727,0.0005754901,0.00019282315],"domain_scores_gemma":[0.9960303,0.0021351944,0.000349284,0.0007580476,0.0005766985,0.00015048572],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003653361,0.0011932884,0.00081368524,0.0019206976,0.0014100792,0.007997685,0.0029087465,0.003484873,0.009771365],"category_scores_gemma":[0.0075786896,0.0010853434,0.0026372743,0.0018953923,0.0031374595,0.0065763947,0.002561296,0.0026648322,0.0020847905],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028225756,0.00020994373,0.004872624,0.0007664775,0.00011947833,0.00061889295,0.0048560463,0.41382188,0.0052860724,0.5007341,0.001797405,0.06663487],"study_design_scores_gemma":[0.00009903991,0.00017298237,0.0015266783,0.00038238586,0.00013365703,0.000340974,0.0013882263,0.76948476,0.008163943,0.16040938,0.057792213,0.00010578275],"about_ca_topic_score_codex":0.026751803,"about_ca_topic_score_gemma":0.015326095,"teacher_disagreement_score":0.026751803,"about_ca_system_score_codex":0.003900825,"about_ca_system_score_gemma":0.006824372,"threshold_uncertainty_score":0.0531922},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109059434","doi":"10.3968/j.css.1923669720050101.021","title":"Intertextuality and Translation of Poetry ------A Case Study","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intertextuality; Poetry; Literature; Philosophy; Equivalence (formal languages); Art; Humanities; Linguistics","score_opus":0.0834981016485428,"score_gpt":0.3245225046603982,"score_spread":0.24102440301185543,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109059434","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7206743,0.0016393679,0.030555198,0.0065461686,0.0004317359,0.00054433354,0.00011075969,0.00010956445,0.23938861],"genre_scores_gemma":[0.9791028,0.00057232054,0.0054074638,0.00020511454,0.00004185787,0.000160187,0.000034372883,0.000039989307,0.014435865],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9874142,0.010313546,0.00034462754,0.00042178787,0.0010582708,0.0004474727],"domain_scores_gemma":[0.99097764,0.0067555695,0.00038282597,0.0011944803,0.0004127004,0.00027663182],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066863527,0.00041153666,0.0004871278,0.0017348719,0.011727921,0.0057650004,0.0015624162,0.0024122691,0.006919791],"category_scores_gemma":[0.013487131,0.0003547144,0.00051869714,0.0040605715,0.015492976,0.0060191695,0.005918387,0.0039645704,0.00096371357],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013579272,0.00034421132,0.002548843,0.00037070792,0.000010801417,0.011133568,0.6472162,0.0005915086,0.0015200212,0.29029578,0.0030531124,0.042779498],"study_design_scores_gemma":[0.000115566545,0.00039201128,0.003983597,0.00063436193,0.000034989167,0.009511727,0.65721494,0.0023681235,0.0066723856,0.04918627,0.26981723,0.000068785586],"about_ca_topic_score_codex":0.004010815,"about_ca_topic_score_gemma":0.004853201,"teacher_disagreement_score":0.011727921,"about_ca_system_score_codex":0.0043488313,"about_ca_system_score_gemma":0.0023456898,"threshold_uncertainty_score":0.03536129},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109114105","doi":"10.17533/udea.ikala.2781","title":"The Spectrum of Translation in Cortázar’s “Letter to a Young Lady in Paris\"","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Theme (computing); Literature; Translation (biology); Representation (politics); Relation (database); Art; Philosophy; History; Computer science; Biology; Politics; Genetics; Law","score_opus":0.024972348091228877,"score_gpt":0.2541983712763995,"score_spread":0.2292260231851706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109114105","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22800884,0.009079253,0.005851896,0.041138172,0.0013698539,0.000043235264,0.000089338384,0.0002627101,0.7141567],"genre_scores_gemma":[0.97498995,0.0009719808,0.0008590984,0.0014165124,0.00019911159,0.00002206369,0.000021765047,0.000095002644,0.021424528],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99571383,0.0028696111,0.00008339453,0.00025804245,0.0005729821,0.00050217187],"domain_scores_gemma":[0.9979898,0.0011277422,0.00020198664,0.00015236008,0.00030486652,0.00022317703],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002416698,0.00055955304,0.00037773207,0.0017932686,0.015862154,0.008197368,0.0007869619,0.0027989128,0.0038198608],"category_scores_gemma":[0.0037983728,0.00024394793,0.00022796655,0.0018388834,0.025510851,0.0042034173,0.0045784754,0.003827613,0.0009547145],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000982773,0.000015746036,0.00040415168,0.00007925465,0.0000041101266,0.0022784378,0.7068895,0.00008915327,0.0007546131,0.2616156,0.012380223,0.015391009],"study_design_scores_gemma":[0.00002277714,0.00005020602,0.0030309786,0.0003126609,0.000011219617,0.0017833121,0.40031248,0.00018936895,0.0012266943,0.031239461,0.56176955,0.00005131963],"about_ca_topic_score_codex":0.017938836,"about_ca_topic_score_gemma":0.018364493,"teacher_disagreement_score":0.017938836,"about_ca_system_score_codex":0.011815475,"about_ca_system_score_gemma":0.0027757501,"threshold_uncertainty_score":0.08572763},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109308875","doi":"10.7202/008533ar","title":"Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":473,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Linguistic competence; Sociology; Epistemology; Psychology; Computer science; Linguistics; Social psychology; Philosophy","score_opus":0.11740535167974236,"score_gpt":0.2920422708653009,"score_spread":0.17463691918555851,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109308875","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07566803,0.0051210294,0.25718555,0.035706133,0.00043115448,0.00012533103,0.0001377146,0.00022919591,0.6253959],"genre_scores_gemma":[0.9080192,0.001337425,0.05568643,0.0017092522,0.00031248567,0.0001645082,0.00008887002,0.00008401055,0.032597844],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99421716,0.0029090615,0.00048868445,0.00062412355,0.0014458634,0.0003151751],"domain_scores_gemma":[0.9893973,0.0064578447,0.0008801328,0.0017647021,0.0011853781,0.00031466733],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0069852523,0.00045882192,0.00050275895,0.0023988297,0.0023729345,0.008718837,0.001097552,0.002791321,0.007370415],"category_scores_gemma":[0.013154062,0.00033179857,0.00057720556,0.0011617705,0.022264138,0.01731867,0.007970213,0.0029108382,0.0013423708],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014325616,0.000012771941,0.00021186563,0.00006434246,0.0000039008096,0.000052751304,0.0022975907,0.00029592903,0.00028979123,0.9866415,0.00047663425,0.009638401],"study_design_scores_gemma":[0.000017438719,0.000050754097,0.00050919683,0.00016774294,0.000009942094,0.0003039098,0.0017998747,0.0028390065,0.0015265341,0.9453394,0.047418952,0.000017255652],"about_ca_topic_score_codex":0.0015668126,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017404227,"teacher_disagreement_score":0.008718837,"about_ca_system_score_codex":0.0035566199,"about_ca_system_score_gemma":0.002733417,"threshold_uncertainty_score":0.036941946},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109352084","doi":"10.7202/019906ar","title":"Towards a Socio-Cultural Turn in Translation Teaching: A Canadian Perspective","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Cultural turn; Curriculum; Perspective (graphical); Sociology; Context (archaeology); Cultural translation; Translation studies; Pedagogy; Politics; Translation (biology); Linguistics; Political science; Social science; Computer science; Anthropology; Geography","score_opus":0.09027713980413811,"score_gpt":0.31059131324939215,"score_spread":0.22031417344525406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109352084","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09553656,0.03556336,0.015332851,0.40619227,0.0020754219,0.00018366074,0.00025428418,0.0002629469,0.4445986],"genre_scores_gemma":[0.9187407,0.017341405,0.012550888,0.01660048,0.00030569243,0.000103099446,0.00011527523,0.00017014914,0.034072265],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9881126,0.0054344814,0.0004179997,0.0007005233,0.002785473,0.0025488264],"domain_scores_gemma":[0.987071,0.00435064,0.00051549857,0.00038202672,0.005171854,0.0025090056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011731785,0.00069512747,0.0005646196,0.0046424824,0.033368133,0.015173101,0.0018668363,0.0037394539,0.0067139263],"category_scores_gemma":[0.011666512,0.0004884853,0.0006788064,0.0070951823,0.025896262,0.0061358386,0.0059318594,0.00732782,0.0005244801],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101671125,0.000117266965,0.0056727566,0.0006827814,0.00002925803,0.0013230321,0.25858554,0.0008954938,0.0012981985,0.59842503,0.029165529,0.10370349],"study_design_scores_gemma":[0.000050180326,0.00007878619,0.015202735,0.0020062267,0.00008736762,0.0007500201,0.27621529,0.0018370613,0.0012968017,0.09098092,0.6113179,0.00017678761],"about_ca_topic_score_codex":0.9851377,"about_ca_topic_score_gemma":0.9885416,"teacher_disagreement_score":0.16576214,"about_ca_system_score_codex":0.16576214,"about_ca_system_score_gemma":0.29301363,"threshold_uncertainty_score":0.96759766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109463786","doi":"10.1556/acr.2.2001.2.6","title":"THE BUTTERFLY AND THE TRANSLATOR: REFLECTIONS ON HYBRID TEXTUALITY","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Textuality; Hybridity; Philosophy; Literature; Aesthetics; Linguistics; Sociology; Art","score_opus":0.04261493537548251,"score_gpt":0.37448066969150495,"score_spread":0.33186573431602245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109463786","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2613769,0.013815682,0.034511782,0.13727856,0.0022523277,0.00009674755,0.00010507378,0.0003282264,0.55023474],"genre_scores_gemma":[0.9705566,0.0015633364,0.0022674892,0.0029574495,0.0004948915,0.00004780096,0.000024863983,0.00022013411,0.021867583],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9900435,0.008195726,0.00016730491,0.00038823468,0.0006822067,0.0005230141],"domain_scores_gemma":[0.9896507,0.008586036,0.00037981782,0.00049250614,0.0006227197,0.00026828217],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066386187,0.0007097797,0.00045939832,0.0026732043,0.013771655,0.0124211935,0.0011283412,0.004971535,0.0053221164],"category_scores_gemma":[0.011641742,0.0004018601,0.0006937674,0.0025180755,0.044679396,0.015727827,0.005572841,0.0060173036,0.0008168622],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004276836,0.0000104253995,0.00022574801,0.00008493757,0.0000044880107,0.0009807507,0.58623904,0.00010223321,0.00041980017,0.40325192,0.003110162,0.0055278107],"study_design_scores_gemma":[0.000046987807,0.00009323162,0.0006449149,0.00048619512,0.00002254693,0.0019432491,0.54090744,0.00096362905,0.0014567482,0.1693706,0.2840119,0.000052554235],"about_ca_topic_score_codex":0.0070365597,"about_ca_topic_score_gemma":0.007308999,"teacher_disagreement_score":0.013771655,"about_ca_system_score_codex":0.007685945,"about_ca_system_score_gemma":0.0023539169,"threshold_uncertainty_score":0.05576569},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109546358","doi":"10.7202/016743ar","title":"Branchadell, A. and L. M. West (eds) (2005) : Less Translated Languages, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, Collection Benjamins Translation Library, volume 58, vii + 414 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Volume (thermodynamics); Humanities; Library science; Art; Computer science; Physics; Literature","score_opus":0.05816078400905191,"score_gpt":0.2673490543183211,"score_spread":0.2091882703092692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109546358","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00053714635,0.91803527,0.0034754018,0.020473704,0.003884463,0.000028377846,0.0011702882,0.00027718718,0.052118152],"genre_scores_gemma":[0.004406481,0.89334065,0.00995212,0.002407126,0.0015711042,0.00012400818,0.001871931,0.00043393663,0.08589276],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982022,0.00040068798,0.00022064096,0.00027321186,0.0008073043,0.00009595707],"domain_scores_gemma":[0.99511707,0.0025486145,0.0007290727,0.00023456644,0.0010511441,0.0003195179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031119594,0.00204159,0.0020575125,0.0071758013,0.0014881734,0.008790822,0.0015941419,0.003278097,0.12524115],"category_scores_gemma":[0.006232106,0.0017214377,0.00078809954,0.014508509,0.0021394864,0.017401915,0.0018130222,0.0043116757,0.116136216],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007222819,0.000023096483,0.00033070496,0.0027856608,0.000024067236,0.00010841194,0.0015698839,0.00008205495,0.0005561084,0.008503446,0.6045238,0.38142055],"study_design_scores_gemma":[0.000011485139,0.000018221215,0.0013648272,0.0021698363,0.000032648484,0.00041453363,0.0010924038,0.000044643788,0.00022570505,0.004571644,0.9900344,0.000019722414],"about_ca_topic_score_codex":0.013137433,"about_ca_topic_score_gemma":0.022846075,"teacher_disagreement_score":0.12524115,"about_ca_system_score_codex":0.0028268893,"about_ca_system_score_gemma":0.005625307,"threshold_uncertainty_score":0.4189734},"labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"high"}],"label_agreement":"agree"},{"id":"W2109619383","doi":"10.7202/004505ar","title":"La traduction des niveaux de langue et des régionalismes de l'arabe en français dans le roman de Taïeb Salah, Saison de la Migration vers le Nord","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04776767748878237,"score_gpt":0.27673867668410035,"score_spread":0.228970999195318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109619383","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84119713,0.0050517395,0.0013094478,0.0051221135,0.00010631373,0.000017705543,0.000108374814,0.00002990161,0.14705725],"genre_scores_gemma":[0.9935569,0.00054779253,0.00022815994,0.00010850052,0.000011899649,0.0000071638824,0.000018475324,0.000009969095,0.005511233],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9992662,0.0003397172,0.000031550775,0.000080678365,0.00010516343,0.00017663317],"domain_scores_gemma":[0.9993311,0.00029073827,0.00012249338,0.000052606523,0.0001323671,0.00007071384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014418201,0.00030545171,0.00020302355,0.0011501937,0.004184004,0.0030747016,0.00031954917,0.00042750713,0.0039121727],"category_scores_gemma":[0.0018039604,0.00014136377,0.00016329848,0.0024151374,0.007433564,0.0012939551,0.0016426062,0.0010885907,0.00033836614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015670604,0.000030071174,0.029644368,0.00034433548,0.000020849093,0.00092371297,0.74874264,0.00018028602,0.0037173498,0.15546341,0.0023328366,0.058443353],"study_design_scores_gemma":[0.000028746404,0.00010341045,0.13777237,0.00081328995,0.000044222594,0.0010294135,0.67566603,0.0002410348,0.0022209326,0.011958916,0.17008613,0.000035479676],"about_ca_topic_score_codex":0.033472367,"about_ca_topic_score_gemma":0.07476283,"teacher_disagreement_score":0.033472367,"about_ca_system_score_codex":0.004851076,"about_ca_system_score_gemma":0.0035398384,"threshold_uncertainty_score":0.06655508},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109625957","doi":"10.7202/029932ar","title":"Une adaptation, pour le Canada francophone, des règles de publication de l’APA : typographie et présentation des références","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue des sciences de l éducation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; French; Political science; Philosophy","score_opus":0.26485752710891786,"score_gpt":0.36495267204187387,"score_spread":0.10009514493295602,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109625957","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"reporting","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"reporting","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19305223,0.020462178,0.041472856,0.14498556,0.013158168,0.0017015549,0.008979439,0.0013861329,0.574802],"genre_scores_gemma":[0.694429,0.014595077,0.039150678,0.013348951,0.0013434083,0.0017303646,0.004058572,0.0012973361,0.23004667],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96339846,0.010895044,0.0028806492,0.0024203735,0.017435243,0.0029702063],"domain_scores_gemma":[0.8546024,0.025692003,0.007243096,0.009462833,0.0978934,0.0051062834],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024854107,0.0006177977,0.0005006066,0.012540154,0.013493782,0.013879976,0.002099606,0.002540206,0.01689831],"category_scores_gemma":[0.06036817,0.00042247423,0.0006458631,0.025339551,0.008210939,0.0068534007,0.004674378,0.0035157173,0.0032592013],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002408981,0.00011138351,0.022745434,0.0017395543,0.00005284204,0.0012784055,0.20255652,0.0008695375,0.006265141,0.23563436,0.21634158,0.3121644],"study_design_scores_gemma":[0.000009868061,0.0000365982,0.013145325,0.0009256104,0.000015891446,0.00022536221,0.03795781,0.0001333392,0.00087963016,0.0024451537,0.9441318,0.000093655566],"about_ca_topic_score_codex":0.7109354,"about_ca_topic_score_gemma":0.7422652,"teacher_disagreement_score":0.9751459,"about_ca_system_score_codex":0.04758147,"about_ca_system_score_gemma":0.09319956,"threshold_uncertainty_score":0.5815339},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109740495","doi":"10.7202/1032907ar","title":"L’évolution du statut professionnel des traducteurs officiels au Canada de 1867 à 2014","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0968761990268197,"score_gpt":0.2815055065828574,"score_spread":0.18462930755603768,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109740495","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45115766,0.045203988,0.0042350898,0.042826254,0.0023798198,0.00021676629,0.023838485,0.0003824,0.4297596],"genre_scores_gemma":[0.8073445,0.008336377,0.0023615535,0.0025248143,0.00025804853,0.000078459125,0.0031510736,0.00016931049,0.17577597],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9931003,0.00052392046,0.00021783383,0.0005151135,0.0032341217,0.0024087566],"domain_scores_gemma":[0.9834066,0.0016321833,0.0011335429,0.0004045811,0.010900582,0.0025224169],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026857187,0.00038074184,0.00042372214,0.004916334,0.007669692,0.0043336907,0.0012074232,0.00090968725,0.019268358],"category_scores_gemma":[0.008879564,0.00038735,0.0004553684,0.008729615,0.005254929,0.0012655436,0.0018851578,0.002625446,0.0020009505],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00060188957,0.00012990061,0.12651274,0.0011246675,0.00016009729,0.00068018807,0.080725536,0.0012780507,0.0027651428,0.2777911,0.15711421,0.35111645],"study_design_scores_gemma":[0.000018081173,0.00004174837,0.23242305,0.0006108234,0.00003504131,0.00013615553,0.013928586,0.00016065243,0.0006933427,0.0016424174,0.7502399,0.00007026562],"about_ca_topic_score_codex":0.98456776,"about_ca_topic_score_gemma":0.9928229,"teacher_disagreement_score":0.9107441,"about_ca_system_score_codex":0.08925596,"about_ca_system_score_gemma":0.16820346,"threshold_uncertainty_score":0.64760035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2109755424","doi":"10.7202/1032873ar","title":"La métaréflexion de la traductologie brésilienne dans TTR et META : 1990-2012","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.15020017837719377,"score_gpt":0.3433351067141647,"score_spread":0.1931349283369709,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2109755424","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03901203,0.70808977,0.08435073,0.065696314,0.009582664,0.00069089857,0.01194375,0.00082021323,0.079813644],"genre_scores_gemma":[0.7614026,0.12010219,0.07958062,0.012649291,0.0039971946,0.0029930254,0.0069053704,0.0016811189,0.010688588],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.86233175,0.082573704,0.024239788,0.009991504,0.019179616,0.0016836545],"domain_scores_gemma":[0.7509546,0.18204167,0.021519111,0.023793325,0.02025305,0.001438196],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.12740937,0.0011937101,0.0023326832,0.017598411,0.002569824,0.010972196,0.0022635455,0.0025245936,0.00963469],"category_scores_gemma":[0.23591505,0.0016029556,0.0030419219,0.025068685,0.008413646,0.015342072,0.0067616957,0.0070014484,0.0013062516],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015994486,0.00007602353,0.008597084,0.043472085,0.00484098,0.00027775395,0.084716134,0.00096761115,0.003071429,0.5229254,0.037811045,0.29164508],"study_design_scores_gemma":[0.00036142932,0.0003967333,0.026768727,0.102474965,0.005594137,0.0008419904,0.017293122,0.00080224115,0.0051103844,0.13846825,0.7016187,0.00026936486],"about_ca_topic_score_codex":0.017027384,"about_ca_topic_score_gemma":0.02267182,"teacher_disagreement_score":0.9974302,"about_ca_system_score_codex":0.015296073,"about_ca_system_score_gemma":0.016164275,"threshold_uncertainty_score":0.6738132},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110174770","doi":"","title":"The Study of Localization in the Persian Version of News Websites: A CDA perspective","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Persian; Perspective (graphical); Linguistics; Semiotics; World Wide Web; Chose; Computer science; Media studies; Advertising; Sociology; Political science; Artificial intelligence; Law; Politics; Philosophy","score_opus":0.04858196933963087,"score_gpt":0.31348903900425595,"score_spread":0.26490706966462507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110174770","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.81047755,0.0061617107,0.011779024,0.009265321,0.00033315577,0.000117621064,0.00005685045,0.000058750913,0.16175005],"genre_scores_gemma":[0.99595755,0.0004773741,0.0010893184,0.00027984788,0.00003972465,0.000025291492,0.000011994873,0.000015139142,0.0021036917],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9925088,0.00585689,0.0001860017,0.00044140551,0.00069376174,0.00031309476],"domain_scores_gemma":[0.9895392,0.0076315943,0.0009337788,0.00045980286,0.0011535821,0.00028209324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0073773363,0.00058319484,0.00028586414,0.0039504264,0.0062122513,0.010427668,0.0009287051,0.0014144428,0.0022083719],"category_scores_gemma":[0.010853459,0.00028324072,0.0002283124,0.0032740126,0.022688556,0.008742421,0.0034239257,0.0024515793,0.0002930846],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004167347,0.000029323464,0.0018136958,0.00016249143,0.0000049917794,0.0009672582,0.85975325,0.000075195385,0.0008388168,0.12405599,0.00072526897,0.011531972],"study_design_scores_gemma":[0.000012615012,0.000050566363,0.0032500834,0.0002693761,0.0000109032735,0.00068043027,0.9335254,0.00044550566,0.0014076479,0.014080607,0.046249203,0.000017633689],"about_ca_topic_score_codex":0.005520865,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032935604,"teacher_disagreement_score":0.010427668,"about_ca_system_score_codex":0.008055893,"about_ca_system_score_gemma":0.0030578617,"threshold_uncertainty_score":0.058449864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110190894","doi":"10.7202/002586ar","title":"Some Reflections on “Equivalence”/“Äquivalenz” as a Term and a Concept in the Theory of Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Term (time); Equivalence (formal languages); Linguistics; Physics","score_opus":0.1904090846000091,"score_gpt":0.3381455702994293,"score_spread":0.14773648569942022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110190894","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035099678,0.039348595,0.101749994,0.49718907,0.004592127,0.00015321656,0.000085480606,0.000116396055,0.32166544],"genre_scores_gemma":[0.9094368,0.015343013,0.02935839,0.016733449,0.0039405297,0.00048249977,0.000054379572,0.00025446306,0.024396516],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97071195,0.025273629,0.0007910122,0.0008221712,0.0014899401,0.00091121474],"domain_scores_gemma":[0.9567343,0.03849115,0.00090738776,0.0017101405,0.0016338644,0.00052310363],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024919799,0.0010543289,0.0010839201,0.0036130475,0.009209614,0.01573994,0.0026411454,0.007203115,0.008826656],"category_scores_gemma":[0.028200177,0.00075578433,0.0011773373,0.006122639,0.11142803,0.043003045,0.007866209,0.015918944,0.0007962866],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007546438,0.000006070949,0.000029994435,0.000022286828,0.0000012429906,0.0000383616,0.01053508,0.000040870935,0.000025096158,0.98702127,0.00072940445,0.0015426743],"study_design_scores_gemma":[0.000013334009,0.00002146477,0.00011437866,0.00015083188,0.000003103159,0.000070973685,0.015821366,0.00029941398,0.00010899712,0.94696915,0.036415488,0.000011473419],"about_ca_topic_score_codex":0.0057441513,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048122504,"teacher_disagreement_score":0.024919799,"about_ca_system_score_codex":0.009924829,"about_ca_system_score_gemma":0.0042390744,"threshold_uncertainty_score":0.13179004},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110335628","doi":"10.7202/000572ar","title":"Le concept bermanien de l’« Étranger » dans le prisme de la traduction postcoloniale","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04536491781587821,"score_gpt":0.28873640455279964,"score_spread":0.24337148673692144,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110335628","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044479106,0.03742218,0.024199478,0.07559707,0.0023596776,0.00006535242,0.000125832,0.00008900711,0.8156622],"genre_scores_gemma":[0.75190765,0.016179442,0.008607408,0.011319981,0.001088047,0.00020936914,0.00012305302,0.00017755902,0.21038753],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9944871,0.00320968,0.00014790733,0.00061396917,0.0008090363,0.00073230016],"domain_scores_gemma":[0.9971517,0.0014009986,0.00037235447,0.00032009487,0.00047158173,0.00028342826],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00395527,0.00073044834,0.00047996955,0.0016880769,0.0064856578,0.008546423,0.0013366268,0.00354398,0.0076653888],"category_scores_gemma":[0.00461008,0.00027795648,0.0003826611,0.0020864715,0.038564466,0.0099238455,0.004943738,0.005923969,0.0018488757],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010550646,0.0000048012325,0.00019461813,0.00004421629,0.0000014366109,0.00005533988,0.016495397,0.000046909052,0.00007789957,0.9738869,0.0025779738,0.0066039097],"study_design_scores_gemma":[0.00001059637,0.000031975815,0.0015844484,0.00042354973,0.000005238769,0.00022524642,0.013624584,0.00014598848,0.00021353537,0.17469671,0.8090095,0.000028738588],"about_ca_topic_score_codex":0.02526081,"about_ca_topic_score_gemma":0.021666883,"teacher_disagreement_score":0.02526081,"about_ca_system_score_codex":0.00840652,"about_ca_system_score_gemma":0.0075494302,"threshold_uncertainty_score":0.06099385},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110570953","doi":"","title":"Teaching Primary Concepts of Translation through Cognition Models","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Salience (neuroscience); Cognition; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Computer science; Cognitive science; Translation studies; Psychology; Linguistics; Cognitive psychology; Natural language processing; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.05456826441729788,"score_gpt":0.34762256057003904,"score_spread":0.29305429615274114,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110570953","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054814942,0.0013705139,0.84389406,0.007672535,0.0002638707,0.00016455635,0.000054449363,0.00045921266,0.091305844],"genre_scores_gemma":[0.6996771,0.0023828933,0.2877565,0.00075349235,0.00020042497,0.00045447596,0.00009797507,0.00014041831,0.008536705],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997996,0.0012419389,0.000098100834,0.00020324969,0.00036532752,0.000095347015],"domain_scores_gemma":[0.9952668,0.0037189175,0.00022044512,0.00044130563,0.00022441965,0.00012808271],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003014055,0.0008716705,0.00042303765,0.0011651802,0.0011332143,0.003819237,0.0013949649,0.0012119903,0.004214043],"category_scores_gemma":[0.0072695124,0.00040074516,0.0010301596,0.000814976,0.0075410684,0.0074331667,0.0019929828,0.003692041,0.0008449773],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002084204,0.0000810201,0.0005416689,0.00023483775,0.000012582066,0.00010145242,0.014921146,0.0033871199,0.0011280229,0.9407053,0.0011776518,0.03768838],"study_design_scores_gemma":[0.0000343589,0.00007710843,0.00045991433,0.00023274009,0.000022339305,0.00020375571,0.0030529,0.015679976,0.0024264206,0.9299262,0.047856614,0.00002753416],"about_ca_topic_score_codex":0.0009697631,"about_ca_topic_score_gemma":0.001289211,"teacher_disagreement_score":0.004214043,"about_ca_system_score_codex":0.0020607088,"about_ca_system_score_gemma":0.002546598,"threshold_uncertainty_score":0.01594007},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2110733453","doi":"10.3968/7787","title":"Teaching Model of Japanese Translation under Perspective of Cognitive Linguistics Translation Theory","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cognitive linguistics; Chinese as a foreign language; Cognition; Perspective (graphical); Linguistics; Computer science; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Harmony (color); Cognitive style; Foreign language; Machine translation; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.09768906538921031,"score_gpt":0.3627702439172206,"score_spread":0.26508117852801033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2110733453","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13239893,0.0021598025,0.3609935,0.010627853,0.00053947355,0.0005393938,0.00019898429,0.00068500766,0.49185705],"genre_scores_gemma":[0.88662434,0.0013869215,0.06287187,0.0005281267,0.00013228664,0.0005226323,0.00011864818,0.00007193583,0.047743224],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9993599,0.00024321537,0.000043631986,0.0001177621,0.00017145417,0.00006403017],"domain_scores_gemma":[0.99961615,0.00010886322,0.000033166212,0.000029682578,0.00015229637,0.000059895876],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00058326375,0.00042178677,0.00024724065,0.00072101393,0.002099751,0.0019294884,0.0007634465,0.0009324409,0.0073563624],"category_scores_gemma":[0.0010369903,0.00016678916,0.00042935682,0.00068338215,0.0015903527,0.0019098006,0.00095094374,0.00068629737,0.0014997714],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013943877,0.00024323401,0.005967594,0.0008377496,0.000039915107,0.0023746756,0.043081373,0.018902909,0.007880933,0.77173334,0.009937685,0.13886112],"study_design_scores_gemma":[0.0003032335,0.00060669525,0.009322166,0.000712106,0.00023804953,0.003074828,0.018890753,0.20932336,0.008681281,0.49157113,0.2571044,0.0001720564],"about_ca_topic_score_codex":0.00835943,"about_ca_topic_score_gemma":0.006959009,"teacher_disagreement_score":0.00835943,"about_ca_system_score_codex":0.0019810938,"about_ca_system_score_gemma":0.0037805822,"threshold_uncertainty_score":0.024609506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2111232760","doi":"10.7202/019847ar","title":"La traduction et la culture du passage","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.05182155639317201,"score_gpt":0.293335784642336,"score_spread":0.241514228249164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2111232760","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40695065,0.0118622305,0.020954216,0.056932487,0.001372721,0.000073094576,0.0000807309,0.00015421763,0.5016197],"genre_scores_gemma":[0.9737617,0.0016632775,0.001410138,0.00077983615,0.00014616427,0.000030011059,0.000017715494,0.00007372817,0.02211761],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9793499,0.014490237,0.0008937356,0.0014443425,0.0025329199,0.0012888062],"domain_scores_gemma":[0.9814228,0.010351852,0.0022345257,0.0027327035,0.0019650685,0.0012931185],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012316415,0.00048054662,0.0005899939,0.0017275803,0.011026183,0.016982667,0.0020657296,0.0028110056,0.007930615],"category_scores_gemma":[0.020108774,0.00033810493,0.0004286685,0.0037998867,0.04442396,0.013558597,0.010886132,0.004897326,0.0012633487],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034046927,0.000022036229,0.0010550144,0.00014924823,0.000007862814,0.00039416578,0.5899041,0.00007695706,0.00056301866,0.38740408,0.0012653178,0.019124154],"study_design_scores_gemma":[0.000024683626,0.00012308056,0.0031685005,0.00078316993,0.000019601395,0.0007550273,0.5189846,0.00024809604,0.001273072,0.07583288,0.39872584,0.000061410334],"about_ca_topic_score_codex":0.006289544,"about_ca_topic_score_gemma":0.005659578,"teacher_disagreement_score":0.016982667,"about_ca_system_score_codex":0.00660005,"about_ca_system_score_gemma":0.0062819943,"threshold_uncertainty_score":0.065136254},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2111280396","doi":"10.7202/004592ar","title":"Translation Research in the Framework of the Tel Aviv School of Poetics and Semiotics","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tel aviv; Poetics; Semiotics; Sociology; Translation studies; Field (mathematics); Linguistics; Mathematics education; Computer science; Library science; Philosophy; Psychology; Mathematics; Poetry","score_opus":0.2566734489915488,"score_gpt":0.3526353016503073,"score_spread":0.0959618526587585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2111280396","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09118938,0.051388532,0.10123069,0.048497964,0.0020904387,0.00034862265,0.00019901356,0.00030431588,0.7047512],"genre_scores_gemma":[0.9624193,0.008649538,0.014784878,0.00094578514,0.000489511,0.00014516622,0.00007410392,0.00005188288,0.012439863],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99627787,0.0029221706,0.00016120123,0.00018299691,0.00029788408,0.00015790401],"domain_scores_gemma":[0.9948748,0.0037954228,0.00039199172,0.0002904139,0.00044083197,0.00020660808],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055169393,0.00046300812,0.0004954526,0.0031074423,0.0028136857,0.006708405,0.0004671227,0.0013094367,0.0046679354],"category_scores_gemma":[0.00422282,0.00015246085,0.000259157,0.0027955715,0.016359583,0.004326089,0.0021332633,0.0023406078,0.00067890243],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026265036,0.00003028743,0.0009944186,0.00021919647,0.00000793956,0.00018016636,0.022932513,0.00025663545,0.0003166898,0.922678,0.002745911,0.049612056],"study_design_scores_gemma":[0.000040514293,0.00016030378,0.006199621,0.0013078318,0.000020046105,0.0007572919,0.04365262,0.00223781,0.0012924855,0.66309094,0.28121054,0.00002992812],"about_ca_topic_score_codex":0.0027692202,"about_ca_topic_score_gemma":0.00289913,"teacher_disagreement_score":0.0070188507,"about_ca_system_score_codex":0.0070188507,"about_ca_system_score_gemma":0.004655404,"threshold_uncertainty_score":0.050925553},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2111674476","doi":"10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2004.47178","title":"Corpus resources for translators: academic luxury or professional necessity","year":2004,"lang":"pt","type":"article","venue":"Tradterm","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Universidade do Porto; Université de Montréal","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09416821777898159,"score_gpt":0.34032859134416776,"score_spread":0.24616037356518616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2111674476","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.029036412,0.057593826,0.117661275,0.30827028,0.025186243,0.0008393089,0.010357659,0.010357718,0.44069725],"genre_scores_gemma":[0.24179918,0.046540715,0.25556046,0.04963941,0.02119057,0.001628792,0.016004592,0.014908276,0.35272804],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9734234,0.014510204,0.0020307018,0.0028462291,0.0058350526,0.00135435],"domain_scores_gemma":[0.8610272,0.066543564,0.0051464504,0.032265116,0.025911195,0.009106466],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026720671,0.0010048782,0.0017502351,0.008276689,0.008771105,0.028163655,0.0044251755,0.0052314163,0.081639275],"category_scores_gemma":[0.11067658,0.0012094497,0.0010010616,0.013208097,0.008372148,0.028913224,0.012572399,0.0052605704,0.03887213],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042293244,0.0000643184,0.0022889953,0.0028098873,0.00005886196,0.0011354048,0.026068266,0.000345867,0.0052918107,0.12875737,0.40768656,0.42506972],"study_design_scores_gemma":[0.000020712585,0.000029080958,0.0009959345,0.0010556274,0.000019125453,0.0005873515,0.008441645,0.0004247872,0.00094716746,0.019923279,0.96750635,0.000048957467],"about_ca_topic_score_codex":0.011960016,"about_ca_topic_score_gemma":0.024076028,"teacher_disagreement_score":0.081639275,"about_ca_system_score_codex":0.0059168744,"about_ca_system_score_gemma":0.020859592,"threshold_uncertainty_score":0.27311057},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2112124359","doi":"10.7202/037173ar","title":"The Sociolinguistics of Translating Canonical Religious Texts","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociolinguistics; Linguistics; Orality; Sociology; Proclamation; Liturgy; Power (physics); Literature; History; Philosophy; Art","score_opus":0.08971410266072517,"score_gpt":0.3271512229078399,"score_spread":0.23743712024711472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2112124359","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1950849,0.0039075892,0.096208885,0.020580791,0.001044155,0.00041448922,0.00011525354,0.00026425414,0.6823796],"genre_scores_gemma":[0.94885135,0.001949866,0.029180525,0.0008257413,0.00030438296,0.00033469964,0.00009201256,0.0002697103,0.018191649],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9800971,0.016004177,0.0008179849,0.0007438705,0.0018725789,0.00046428593],"domain_scores_gemma":[0.9866751,0.008830438,0.0009518774,0.0019753363,0.001297402,0.00026985575],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013333558,0.00041267517,0.00027363165,0.002679484,0.0051872567,0.009514075,0.0010669824,0.0016694178,0.0034785597],"category_scores_gemma":[0.021670684,0.0004976687,0.00030306412,0.002560787,0.032884896,0.0061752712,0.0046503753,0.003363387,0.0011051418],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028001768,0.000030793515,0.00063410925,0.000095598916,0.000004256934,0.00039532932,0.12254951,0.00018663316,0.0006258455,0.85455054,0.0013002773,0.019599095],"study_design_scores_gemma":[0.0000625525,0.00009282719,0.0024992346,0.0005220561,0.00001546577,0.0010598272,0.12296486,0.0026425503,0.003652558,0.66383904,0.20261087,0.00003816897],"about_ca_topic_score_codex":0.0025241855,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034241502,"teacher_disagreement_score":0.013333558,"about_ca_system_score_codex":0.0051019187,"about_ca_system_score_gemma":0.005066811,"threshold_uncertainty_score":0.070515454},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2112452668","doi":"10.7202/1032861ar","title":"Bulles en perspective : parcours de la bande dessinée en traductologie","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Art; Humanities; Visual arts","score_opus":0.09629459011181703,"score_gpt":0.3317324342868384,"score_spread":0.2354378441750214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2112452668","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09344254,0.09364317,0.022047047,0.32787663,0.00978124,0.00006870549,0.00015885769,0.00022712686,0.4527548],"genre_scores_gemma":[0.8184938,0.020626415,0.006092374,0.01755197,0.0025862332,0.00010805044,0.000093559,0.0005710144,0.13387652],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9864172,0.009632791,0.00035089496,0.0009517946,0.001580439,0.0010669393],"domain_scores_gemma":[0.99017286,0.0063413065,0.0005930801,0.0010480522,0.0011588951,0.00068582775],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010465209,0.0008704993,0.0007787907,0.0027664588,0.012995898,0.017654741,0.0012575807,0.007105391,0.014561188],"category_scores_gemma":[0.015587437,0.0005253807,0.0006059016,0.0044254023,0.031508226,0.016964415,0.0076344786,0.012136818,0.002429587],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000073855714,0.000027796419,0.00051328645,0.00018767765,0.000011676615,0.0004126513,0.2405652,0.000063603344,0.0004224358,0.71689665,0.016101854,0.024723262],"study_design_scores_gemma":[0.00001984539,0.00004036835,0.001136303,0.00090785115,0.000019271296,0.0005769415,0.15888704,0.0001662422,0.0005942205,0.07790696,0.7597099,0.000035034394],"about_ca_topic_score_codex":0.023030618,"about_ca_topic_score_gemma":0.029153213,"teacher_disagreement_score":0.023030618,"about_ca_system_score_codex":0.008790219,"about_ca_system_score_gemma":0.0077111926,"threshold_uncertainty_score":0.063777864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2112582103","doi":"10.7202/004586ar","title":"A Certain Slant of Light: Richard Wilbur as Translator of French","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Art history","score_opus":0.0741355198891951,"score_gpt":0.26861805962766244,"score_spread":0.19448253973846735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2112582103","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07243766,0.094580024,0.0056683496,0.5740213,0.009416021,0.000040329698,0.000087118045,0.00024323858,0.24350595],"genre_scores_gemma":[0.82433194,0.023310449,0.0023828412,0.031993672,0.002908423,0.000059660004,0.00004041983,0.00040066405,0.11457192],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99103844,0.0074405493,0.00011773854,0.00035473253,0.00057434704,0.00047416787],"domain_scores_gemma":[0.99463177,0.0040200204,0.00032390843,0.00015807746,0.00060889014,0.00025738915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038513606,0.0005923141,0.0003240136,0.0011964217,0.008955141,0.00803692,0.00067541853,0.003595097,0.0039518676],"category_scores_gemma":[0.0131961955,0.00032855984,0.00024937443,0.0012068673,0.011794943,0.006301596,0.0020864517,0.003925202,0.0012455217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000108904205,0.000020183752,0.0010609507,0.0002598943,0.000011075933,0.0017364954,0.45935717,0.00014605983,0.0008646722,0.32149068,0.16649717,0.04844668],"study_design_scores_gemma":[0.000009794701,0.0000394515,0.00092315377,0.0004261823,0.000010084382,0.00068763347,0.1221476,0.00014481769,0.00045815308,0.015960505,0.8591515,0.00004119934],"about_ca_topic_score_codex":0.03662441,"about_ca_topic_score_gemma":0.054882716,"teacher_disagreement_score":0.03662441,"about_ca_system_score_codex":0.005623187,"about_ca_system_score_gemma":0.003249645,"threshold_uncertainty_score":0.07282245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113042882","doi":"10.7202/002135ar","title":"Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":106,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Trainer; Task (project management); Computer science; Benchmark (surveying); Natural language processing; Translation (biology); Simple (philosophy); Artificial intelligence; Programming language; Engineering; Systems engineering","score_opus":0.5214614642817796,"score_gpt":0.3809931880279441,"score_spread":0.14046827625383557,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113042882","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009891851,0.0002537638,0.993331,0.0003647427,0.000081427796,0.0014703338,0.00025480342,0.0010219369,0.0022327735],"genre_scores_gemma":[0.009177874,0.00015205836,0.98560345,0.00009924396,0.00006752641,0.00297829,0.00084620115,0.00029758783,0.00077783345],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8828768,0.08693595,0.008440122,0.006619836,0.014349095,0.0007782013],"domain_scores_gemma":[0.87577134,0.066179,0.004614264,0.01606364,0.035493724,0.0018780648],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.080408715,0.0028901403,0.0030033304,0.015852546,0.004387031,0.01587315,0.00856224,0.0048382366,0.008028671],"category_scores_gemma":[0.14611354,0.0023092907,0.0019971726,0.01176784,0.0047061336,0.013001562,0.013087497,0.007141568,0.0047026286],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023218314,0.0007988101,0.0026431005,0.002880304,0.00054107746,0.00057713775,0.0068696537,0.017058289,0.016345741,0.15777275,0.024268834,0.77001226],"study_design_scores_gemma":[0.00048670196,0.0008345341,0.005255719,0.002617446,0.0006445186,0.0021106647,0.008171219,0.31189486,0.026758073,0.43857563,0.20197393,0.000676675],"about_ca_topic_score_codex":0.0034793743,"about_ca_topic_score_gemma":0.0058373674,"teacher_disagreement_score":0.080408715,"about_ca_system_score_codex":0.003976802,"about_ca_system_score_gemma":0.008256645,"threshold_uncertainty_score":0.425247},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113094827","doi":"10.7202/039442ar","title":"Grammar-and-Interlocution: English Articles as Markers of Recipient Role","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Revue québécoise de linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Referent; Linguistics; Process (computing); Grammar; Key (lock); Word (group theory); Psychology; Core (optical fiber); Function (biology); Epistemology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.015271481495844494,"score_gpt":0.2542717931694238,"score_spread":0.23900031167357927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113094827","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48083743,0.0024374786,0.19764967,0.007935255,0.00023235448,0.00020807672,0.00020023964,0.0004273857,0.310072],"genre_scores_gemma":[0.9846785,0.00033468383,0.009239643,0.00020621356,0.00007134241,0.00007589552,0.000050204275,0.0001563716,0.005187139],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9943005,0.00402964,0.00020671835,0.0005427916,0.00058118196,0.00033915564],"domain_scores_gemma":[0.990635,0.0053791017,0.0011525296,0.0011920609,0.0013268648,0.00031436046],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046686046,0.0005636794,0.00048745365,0.0025619136,0.0031852303,0.010362336,0.0014244723,0.0022825424,0.0034816917],"category_scores_gemma":[0.008968905,0.0005364228,0.00051299256,0.0022271276,0.018846584,0.012553973,0.0044750604,0.002285921,0.00079731777],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005122374,0.00003327367,0.0033206253,0.00011553195,0.000011359645,0.00038464656,0.13283443,0.00018071607,0.004077655,0.84855735,0.0005194604,0.009913645],"study_design_scores_gemma":[0.0001100479,0.00032527692,0.02555201,0.00044290128,0.00017598437,0.0025414869,0.14613931,0.0074279434,0.017890893,0.64740247,0.15180677,0.00018491985],"about_ca_topic_score_codex":0.004599261,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036774848,"teacher_disagreement_score":0.010362336,"about_ca_system_score_codex":0.0033798555,"about_ca_system_score_gemma":0.0018976154,"threshold_uncertainty_score":0.02469027},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113098114","doi":"10.7202/009779ar","title":"Contribution à une épistémologie de la traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06219803621360065,"score_gpt":0.3073693322983762,"score_spread":0.24517129608477556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113098114","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030842185,0.0073002735,0.5122255,0.03033649,0.0013647827,0.00016428537,0.000263292,0.0003389417,0.41716418],"genre_scores_gemma":[0.8485433,0.0032736007,0.11428022,0.002692947,0.0011142077,0.00045583682,0.00024774557,0.00035277926,0.029039351],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97047967,0.01978738,0.0015673593,0.0027272385,0.0046331035,0.0008051759],"domain_scores_gemma":[0.95534116,0.026282754,0.0023458016,0.009225169,0.0059663816,0.00083876203],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020944187,0.0009400169,0.0010461779,0.005124366,0.0067762663,0.017000658,0.0029622472,0.0044259736,0.010056983],"category_scores_gemma":[0.03401082,0.0008597714,0.0017921175,0.0035736249,0.056221213,0.021627624,0.00781668,0.007208634,0.0017344516],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009348783,0.000010480301,0.00022323577,0.00007836619,0.0000076231117,0.00005882329,0.008115734,0.000081841834,0.00009469314,0.98708165,0.00043346675,0.003804631],"study_design_scores_gemma":[0.000015711992,0.000019351792,0.0003083424,0.00030137665,0.000019490739,0.00027627146,0.0059704203,0.0006646975,0.00048005278,0.9346184,0.057306785,0.000018959567],"about_ca_topic_score_codex":0.002551235,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023700185,"teacher_disagreement_score":0.9829993,"about_ca_system_score_codex":0.0058260495,"about_ca_system_score_gemma":0.0076857964,"threshold_uncertainty_score":0.1107648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2113215194","doi":"10.7202/044930ar","title":"Les motifs sonores dans la littérature africaine europhone : exemple et jalons théoriques dans une perspective traductive1","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.048704452232506225,"score_gpt":0.31125721866179423,"score_spread":0.262552766429288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2113215194","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21021712,0.014283337,0.042410165,0.0145311775,0.0005979845,0.00006537882,0.000102208985,0.00008550515,0.7177071],"genre_scores_gemma":[0.9401729,0.0026208614,0.0051737474,0.00046047886,0.00010022088,0.000058038695,0.000035338915,0.000073566494,0.05130483],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987018,0.0008697789,0.000039412138,0.0001467614,0.00011908666,0.00012320657],"domain_scores_gemma":[0.99921775,0.0004807787,0.00010253032,0.0000629766,0.00008665075,0.000049345414],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014497456,0.00059712416,0.0003324898,0.0011037929,0.004594884,0.004650384,0.0008072759,0.0017594208,0.0047546513],"category_scores_gemma":[0.0013939708,0.00028732704,0.0002473555,0.0013116697,0.018621236,0.0061005596,0.0024937997,0.002140688,0.0005949495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018220302,0.0000053704825,0.00035799702,0.00006178769,0.0000031131005,0.00033588943,0.099636756,0.00006820156,0.00041194557,0.8941072,0.00074314873,0.004250353],"study_design_scores_gemma":[0.000025280357,0.000080572376,0.0028453628,0.0006039627,0.000026766622,0.0022747929,0.16449754,0.0008528944,0.0017904972,0.21614726,0.6108051,0.000049976024],"about_ca_topic_score_codex":0.005254508,"about_ca_topic_score_gemma":0.007827068,"teacher_disagreement_score":0.005254508,"about_ca_system_score_codex":0.0026274745,"about_ca_system_score_gemma":0.001196424,"threshold_uncertainty_score":0.01906377},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2114001706","doi":"10.7202/017772ar","title":"De la possibilité aléatoire mais promise d’une critique des traductions bibliques","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Théologiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.047037312606204924,"score_gpt":0.31127866473180876,"score_spread":0.26424135212560385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2114001706","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.062280938,0.040530737,0.06653803,0.21562763,0.0039813435,0.00017725489,0.0002885523,0.00016294996,0.61041254],"genre_scores_gemma":[0.91085494,0.013022431,0.01352771,0.010086678,0.0028282958,0.00021836291,0.00012853405,0.00023277043,0.04910029],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9769479,0.0141853625,0.000579357,0.0013665728,0.006253664,0.0006671869],"domain_scores_gemma":[0.97378606,0.016408231,0.0017160482,0.0028775092,0.004645392,0.0005668084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018801736,0.0009031193,0.0009334619,0.00371114,0.005995935,0.015204334,0.0016396061,0.0044349423,0.007957484],"category_scores_gemma":[0.027673947,0.00034099567,0.00064974127,0.002976607,0.034595836,0.014565294,0.005495802,0.008408412,0.0011184434],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024867766,0.000017485881,0.0005401697,0.00020530705,0.000024776627,0.00006735384,0.02486139,0.00014246085,0.0002505902,0.9582613,0.0036678086,0.011936449],"study_design_scores_gemma":[0.000031437045,0.00009217154,0.0029605068,0.0014239299,0.00005864571,0.0003093586,0.042612884,0.000816458,0.0011624732,0.59653056,0.35394835,0.00005329385],"about_ca_topic_score_codex":0.0077307075,"about_ca_topic_score_gemma":0.014465345,"teacher_disagreement_score":0.018801736,"about_ca_system_score_codex":0.009018246,"about_ca_system_score_gemma":0.010005977,"threshold_uncertainty_score":0.09943426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2114303581","doi":"10.7202/002143ar","title":"On Language, Translation and Comparative Stylistics","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Stylistics; Pace; Linguistics; Context (archaeology); Foreign language; Translation (biology); Computer science; History; Philosophy; Physics; Chemistry","score_opus":0.23182207191542917,"score_gpt":0.3173656982737626,"score_spread":0.08554362635833343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2114303581","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04351444,0.09876181,0.07290439,0.021204768,0.0016811258,0.00006464789,0.000109527864,0.00016321846,0.761596],"genre_scores_gemma":[0.89292365,0.042576794,0.02414639,0.003953499,0.0026957204,0.0002407989,0.00014887302,0.00023712532,0.033077028],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.992416,0.00591798,0.00024999824,0.00039988218,0.0006933764,0.00032273965],"domain_scores_gemma":[0.9934524,0.005249634,0.00039893124,0.00043045045,0.00034460015,0.00012385723],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051015993,0.0008783972,0.0008268381,0.005525894,0.004127242,0.0062325965,0.0007985401,0.0017726844,0.006443586],"category_scores_gemma":[0.009197118,0.00024454502,0.0004731423,0.0061029713,0.030130133,0.008327462,0.0052131377,0.002261794,0.0010005706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015841717,0.0000070057,0.00030620175,0.00011425524,0.0000075948456,0.00015869927,0.0078073367,0.00024750005,0.00016357929,0.9748207,0.001342578,0.015008655],"study_design_scores_gemma":[0.000008472389,0.000049301016,0.0009975352,0.0003169903,0.000010871346,0.0004238168,0.004898586,0.0004179706,0.0003688514,0.8895087,0.10297566,0.000023245768],"about_ca_topic_score_codex":0.0025903364,"about_ca_topic_score_gemma":0.002925146,"teacher_disagreement_score":0.006443586,"about_ca_system_score_codex":0.0029235582,"about_ca_system_score_gemma":0.0016459933,"threshold_uncertainty_score":0.026980221},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115443884","doi":"10.7202/1008334ar","title":"Quelles stratégies adopter face aux mimétiques coréens ?","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.11596787132827405,"score_gpt":0.3170973045548707,"score_spread":0.20112943322659663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115443884","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31932646,0.003618423,0.03526115,0.014992711,0.0003436208,0.00011150097,0.00014667923,0.00030891344,0.62589055],"genre_scores_gemma":[0.96739256,0.0008855763,0.004419645,0.0007544582,0.000056236888,0.000047526595,0.00005148671,0.0001944727,0.02619796],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9915798,0.005184376,0.00031278317,0.0010335413,0.0011273237,0.0007622514],"domain_scores_gemma":[0.99352807,0.002830913,0.00065485353,0.0009575366,0.0017302458,0.00029841517],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052997605,0.0008553365,0.00043346122,0.0014485635,0.0037682515,0.008246898,0.00094938354,0.001993737,0.010312353],"category_scores_gemma":[0.013984119,0.0004856817,0.00032740133,0.0014260637,0.00924782,0.009329652,0.0033223473,0.0026977912,0.002598522],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000112566224,0.000053861775,0.0062872567,0.0003750966,0.000033921573,0.0006337841,0.35071227,0.000093373645,0.007334289,0.5491893,0.00408173,0.081092514],"study_design_scores_gemma":[0.000060600843,0.00021780911,0.015457836,0.00090127456,0.00014491804,0.0023606939,0.42219168,0.001079135,0.011516184,0.1151192,0.43080646,0.00014416224],"about_ca_topic_score_codex":0.01807119,"about_ca_topic_score_gemma":0.022935346,"teacher_disagreement_score":0.01807119,"about_ca_system_score_codex":0.0039804094,"about_ca_system_score_gemma":0.0039717886,"threshold_uncertainty_score":0.035932004},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115475835","doi":"10.7202/037494ar","title":"Formation des traducteurs : les critères du Bureau canadien de la traduction sont-ils judicieux?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08339786181109457,"score_gpt":0.31397419368820223,"score_spread":0.23057633187710766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115475835","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10553122,0.012329999,0.016898291,0.28870553,0.0038779718,0.00026550746,0.0004275568,0.00014293716,0.571821],"genre_scores_gemma":[0.80094457,0.002761284,0.0072982693,0.033028163,0.00085681374,0.00027253685,0.0001897951,0.00016929542,0.15447935],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98035663,0.0057396055,0.0009266359,0.002764616,0.0058929636,0.0043195025],"domain_scores_gemma":[0.9824889,0.0045646545,0.0020580546,0.001674937,0.0054090736,0.0038043906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015969781,0.0005414562,0.00066968706,0.0025191416,0.015601499,0.013757667,0.0028025643,0.006641796,0.018523522],"category_scores_gemma":[0.03286453,0.00052296405,0.0005005398,0.0030003153,0.016049339,0.006917137,0.006405563,0.010617671,0.004070536],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058442565,0.000059836253,0.007921967,0.00014342011,0.000024476016,0.00019612387,0.02782068,0.00017207525,0.0007136533,0.8934916,0.03320221,0.036195494],"study_design_scores_gemma":[0.000048979917,0.0000936802,0.027463298,0.0012773934,0.000040368817,0.00024233444,0.027205339,0.0003454132,0.0014320121,0.1426754,0.79905814,0.000117657175],"about_ca_topic_score_codex":0.09732648,"about_ca_topic_score_gemma":0.12882368,"teacher_disagreement_score":0.9813084,"about_ca_system_score_codex":0.018691612,"about_ca_system_score_gemma":0.036978964,"threshold_uncertainty_score":0.19351995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115641323","doi":"10.22329/il.v23i2.2166","title":"The Public Metonym","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Informal Logic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Bourgeoisie; Conceptualization; Politics; Epistemology; Counterfactual thinking; Political science; Linguistics; Law; Philosophy","score_opus":0.08829527627529442,"score_gpt":0.2686905461985331,"score_spread":0.18039526992323868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115641323","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028618492,0.004618383,0.2731282,0.033334006,0.0040934384,0.0002850371,0.0006758236,0.0017266766,0.65351987],"genre_scores_gemma":[0.9031998,0.0015539661,0.033116296,0.004178849,0.0019684385,0.000641652,0.0005242575,0.0010911049,0.053725626],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9867454,0.007487779,0.0007780061,0.002139371,0.0019360157,0.0009133873],"domain_scores_gemma":[0.9934564,0.0029640945,0.000642543,0.0012898113,0.0012981391,0.00034896418],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006438395,0.000918096,0.0012225966,0.0036908325,0.006961966,0.012139224,0.0017138174,0.004433603,0.009858999],"category_scores_gemma":[0.010549688,0.00047455676,0.000774548,0.0030536824,0.020610904,0.022409918,0.0072359727,0.006562552,0.0029066647],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010369992,0.0000032043654,0.000037513397,0.000043554497,0.000002275831,0.000036510937,0.0032470822,0.000042480686,0.00013665909,0.9907644,0.0025693774,0.0031065906],"study_design_scores_gemma":[0.000022290855,0.000057434365,0.00013672878,0.00022316324,0.000017973798,0.00049208675,0.005651663,0.0006806929,0.00080639217,0.4981826,0.4937029,0.000026110376],"about_ca_topic_score_codex":0.0011746751,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008726078,"teacher_disagreement_score":0.012139224,"about_ca_system_score_codex":0.005369096,"about_ca_system_score_gemma":0.0030538524,"threshold_uncertainty_score":0.03895569},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2115970297","doi":"10.7202/010664ar","title":"La linguistique dans la formation des traducteurs arabes","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Arabic; Linguistics","score_opus":0.06511121622163442,"score_gpt":0.30460964578221966,"score_spread":0.23949842956058526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2115970297","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6394675,0.00502642,0.013553386,0.0053508235,0.00019990111,0.000060567923,0.00010167828,0.00006235999,0.33617738],"genre_scores_gemma":[0.9789292,0.0009772384,0.002310385,0.0001349615,0.000029900872,0.000014680441,0.00003132311,0.000018200892,0.017554162],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99773765,0.0013923767,0.00013129917,0.00019928018,0.0003411847,0.00019813958],"domain_scores_gemma":[0.9973169,0.001395708,0.00035933594,0.0002298327,0.00055893976,0.00013936243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038621856,0.00047355518,0.00021732901,0.0017071847,0.0039019107,0.0037108667,0.00035661622,0.0007330166,0.0059116073],"category_scores_gemma":[0.00390114,0.0002855258,0.00019042929,0.0021023613,0.0068643074,0.0029054184,0.0013858106,0.0016403798,0.0011924634],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015587488,0.000054910855,0.010208408,0.00036192432,0.000014333522,0.0014458814,0.5654214,0.0003385172,0.0054766177,0.32920423,0.0022753556,0.08504255],"study_design_scores_gemma":[0.00004403255,0.00024497244,0.049486622,0.0008906564,0.000047684607,0.0031665138,0.4825941,0.0014475978,0.009431415,0.054825835,0.39770874,0.00011185347],"about_ca_topic_score_codex":0.0065551726,"about_ca_topic_score_gemma":0.00907779,"teacher_disagreement_score":0.0065551726,"about_ca_system_score_codex":0.003174988,"about_ca_system_score_gemma":0.0026002962,"threshold_uncertainty_score":0.023036301},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116018744","doi":"10.7202/1027320ar","title":"Babel et le marché. Un programme de « littérature mondiale » à l’épreuve du marché de la traduction","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouveaux cahiers de la recherche en éducation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.11853851891900953,"score_gpt":0.3539296373713935,"score_spread":0.23539111845238397,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116018744","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06448278,0.04842326,0.010265586,0.092775695,0.003568424,0.000102092075,0.00026876037,0.00013307064,0.7799803],"genre_scores_gemma":[0.6747131,0.014209125,0.0076601985,0.0063862177,0.0005260599,0.00019721848,0.00018972196,0.00032639888,0.29579198],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954835,0.0025974691,0.00014094746,0.00044256888,0.000935745,0.00039974647],"domain_scores_gemma":[0.9962519,0.0017052979,0.00047711437,0.00046316467,0.0005302714,0.00057228724],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004479928,0.00030196353,0.00028373752,0.0016166576,0.0052099633,0.007114039,0.0006412413,0.0013574247,0.023545261],"category_scores_gemma":[0.01004659,0.00026686027,0.00023078821,0.003113611,0.012947905,0.006194839,0.0037810886,0.0033485275,0.002700702],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007566864,0.000025250834,0.0018524195,0.00034663806,0.0000074273858,0.0001703306,0.06902766,0.00007495466,0.00073590514,0.812525,0.027046852,0.088111855],"study_design_scores_gemma":[0.0000065875615,0.00003342289,0.0039926865,0.00048285205,0.000004760352,0.00015007827,0.021815665,0.00004747896,0.00044064416,0.034690797,0.9383182,0.000016799386],"about_ca_topic_score_codex":0.014416247,"about_ca_topic_score_gemma":0.02824619,"teacher_disagreement_score":0.023545261,"about_ca_system_score_codex":0.0044636545,"about_ca_system_score_gemma":0.0060828906,"threshold_uncertainty_score":0.07876676},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116282029","doi":"10.7202/1003507ar","title":"Reconceptualizing Translation – Some Chinese Endeavours1","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Ethnocentrism; Context (archaeology); China; Blueprint; Sociology; Phenomenon; Section (typography); Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Epistemology; Political science; History; Computer science; Philosophy; Anthropology; Law; Machine translation; Engineering","score_opus":0.2005367941381655,"score_gpt":0.29684808237076915,"score_spread":0.09631128823260365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116282029","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41223088,0.06563608,0.07764372,0.1141656,0.0024123099,0.00065743097,0.00007500521,0.0003960557,0.32678294],"genre_scores_gemma":[0.97635365,0.0052635674,0.0105723245,0.0016179719,0.00028701767,0.00014232572,0.000032326156,0.0000674783,0.005663284],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9734028,0.020467782,0.0010338656,0.0010836791,0.0026182565,0.001393595],"domain_scores_gemma":[0.99175936,0.0040229256,0.000681358,0.0020379126,0.0011424776,0.0003560136],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032185692,0.0010294581,0.00080901006,0.0037786968,0.013043176,0.008501655,0.002563397,0.0031039314,0.001700839],"category_scores_gemma":[0.015179994,0.00044275774,0.00072981097,0.0073692673,0.049967002,0.013377944,0.009870153,0.0032575517,0.00018412273],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043669643,0.000026892802,0.0015373797,0.00027446015,0.00002441517,0.00046341267,0.3789093,0.0003593145,0.0005362969,0.55276525,0.0023761168,0.0626835],"study_design_scores_gemma":[0.00006686194,0.00021137642,0.0097361645,0.0015749179,0.00008763143,0.0012793287,0.32059535,0.0042146463,0.0036471926,0.34296486,0.31549793,0.00012368435],"about_ca_topic_score_codex":0.01500113,"about_ca_topic_score_gemma":0.011903682,"teacher_disagreement_score":0.032185692,"about_ca_system_score_codex":0.012797426,"about_ca_system_score_gemma":0.016520822,"threshold_uncertainty_score":0.1702162},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116601994","doi":"10.7202/038898ar","title":"(Re)translation Revisited","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":74,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Allegiance; German; Linguistics; Epistemology; Value (mathematics); Rewriting; Target culture; Psychology; Philosophy; Mathematics; Computer science; Law; Political science","score_opus":0.10095199914306198,"score_gpt":0.2955545067674301,"score_spread":0.19460250762436815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116601994","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10118512,0.01587453,0.056193706,0.054619413,0.010743119,0.00024741274,0.0007657064,0.0010618651,0.7593091],"genre_scores_gemma":[0.7504017,0.0061591635,0.017244503,0.012095112,0.0025660086,0.00019143727,0.0006174734,0.0018260183,0.20889866],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9792864,0.010171465,0.0015440392,0.0037027427,0.0043496904,0.00094565965],"domain_scores_gemma":[0.9762117,0.007736527,0.0024751676,0.009137869,0.0039053808,0.0005333394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010036812,0.0010159928,0.00070552254,0.0035572925,0.004421595,0.010291996,0.0021762103,0.0025933525,0.023804074],"category_scores_gemma":[0.03239692,0.00039344412,0.00096560415,0.0054587284,0.013844737,0.012914952,0.0074410965,0.0047108554,0.009973871],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076030934,0.00003182034,0.0021640905,0.00084847084,0.000058108442,0.0033769042,0.19337557,0.0002090491,0.0027322879,0.6064428,0.04871846,0.14196643],"study_design_scores_gemma":[0.000015937216,0.000030434396,0.002103807,0.00047672057,0.000035688496,0.0032905485,0.028155189,0.00038910465,0.0016531547,0.050236516,0.91357774,0.000035154168],"about_ca_topic_score_codex":0.0047002924,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056855595,"teacher_disagreement_score":0.023804074,"about_ca_system_score_codex":0.0052305833,"about_ca_system_score_gemma":0.004243227,"threshold_uncertainty_score":0.07963252},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116803492","doi":"10.7202/013252ar","title":"A Comparison of Curricula of Graduate Schools of Interpretation and Translation in Korea1","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Graduation (instrument); Interpretation (philosophy); Curriculum; Graduate students; Mathematics education; Reflection (computer programming); Sociology; Political science; Pedagogy; Medical education; Psychology; Computer science; Engineering; Medicine","score_opus":0.12415217654805523,"score_gpt":0.33499341469887894,"score_spread":0.21084123815082373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116803492","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9942457,0.00052393985,0.00020835201,0.00021505913,0.000020478494,0.000067613175,0.00018849803,0.000015070647,0.0045152633],"genre_scores_gemma":[0.9968039,0.0004049444,0.00062444306,0.00014110788,0.0000056725166,0.00007396392,0.00047544413,0.000016065855,0.001454497],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99795026,0.0006275328,0.0003004085,0.00022728048,0.00037404202,0.00052049337],"domain_scores_gemma":[0.9888321,0.0017755955,0.0021659902,0.00053572824,0.0035743036,0.0031162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034923095,0.00042371327,0.00033285771,0.0036041697,0.0011330897,0.0015595693,0.0006543417,0.00047206294,0.0030652334],"category_scores_gemma":[0.012096589,0.00042277682,0.0004604127,0.0038391012,0.00088901084,0.0013128214,0.00230484,0.0005692456,0.0004942024],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010523347,0.00079717266,0.78833985,0.00052888406,0.000082463164,0.00042781245,0.048536345,0.00018045722,0.0031297859,0.0024114328,0.0018024137,0.152711],"study_design_scores_gemma":[0.000047694717,0.0005331905,0.95693547,0.00018996044,0.000021493715,0.00018596924,0.034877084,0.00009889891,0.00067033037,0.000261892,0.0061557367,0.000022189262],"about_ca_topic_score_codex":0.005514172,"about_ca_topic_score_gemma":0.01696711,"teacher_disagreement_score":0.005514172,"about_ca_system_score_codex":0.0028490047,"about_ca_system_score_gemma":0.004229191,"threshold_uncertainty_score":0.02067101},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2116826987","doi":"10.7202/019912ar","title":"Proactive Translatology vis a vis Advertising Messages","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Textuality; Modality (human–computer interaction); Ideology; Section (typography); Advertising; Computer science; Psychology; Sociology; Linguistics; Artificial intelligence; Political science; Philosophy; Law; Politics","score_opus":0.0665333700505864,"score_gpt":0.29366543565319014,"score_spread":0.22713206560260374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2116826987","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45024735,0.0020674812,0.012563016,0.007948465,0.00047262423,0.00019140159,0.00017226627,0.00054089003,0.5257966],"genre_scores_gemma":[0.95456594,0.0006640948,0.0042866226,0.0008196848,0.00019627891,0.000066098575,0.00008006606,0.00016250243,0.039158735],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99412525,0.003194065,0.00026308716,0.00088961143,0.0012468664,0.00028107048],"domain_scores_gemma":[0.9894566,0.005890457,0.0014124374,0.0015578103,0.0011314359,0.0005512364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048127593,0.00074872083,0.00033315105,0.0017187381,0.0037087114,0.009323224,0.00079062354,0.0020127143,0.014291819],"category_scores_gemma":[0.012966974,0.00039372346,0.00023400414,0.0024404922,0.00331128,0.0060033426,0.0027195597,0.0022832397,0.004177415],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008153098,0.0007883315,0.01486937,0.0009317223,0.00004077595,0.0015801878,0.36864084,0.00033943958,0.01805116,0.23364712,0.011722807,0.34857297],"study_design_scores_gemma":[0.00032156133,0.0008981024,0.038493443,0.0008002581,0.00023303258,0.0027833644,0.22973971,0.0039626686,0.03652054,0.08511756,0.60097265,0.00015711918],"about_ca_topic_score_codex":0.0014396268,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021424948,"teacher_disagreement_score":0.014291819,"about_ca_system_score_codex":0.0023750318,"about_ca_system_score_gemma":0.0017757111,"threshold_uncertainty_score":0.047810912},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117042273","doi":"10.7202/044822ar","title":"D. G. Jones, poète, comparatiste et traducteur","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09752546871325483,"score_gpt":0.33137193181947777,"score_spread":0.23384646310622292,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117042273","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014641524,0.14092815,0.008432826,0.3144824,0.0063055283,0.000040352163,0.00023225717,0.00007639493,0.5148605],"genre_scores_gemma":[0.5068329,0.13877079,0.011691754,0.044547014,0.0053887796,0.00027538431,0.00022323136,0.00045467113,0.29181534],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952909,0.0023924217,0.00020301469,0.00062024995,0.0011569309,0.00033657826],"domain_scores_gemma":[0.9930996,0.0047088573,0.0005204734,0.0004935732,0.00086445955,0.00031310666],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004799365,0.0004892321,0.0005620021,0.0028625818,0.007626557,0.011437916,0.0012813354,0.003383875,0.010044134],"category_scores_gemma":[0.011155958,0.00025058736,0.00036874603,0.0065914886,0.018860498,0.013676903,0.0038815252,0.005038802,0.0016495892],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011784657,0.000011679406,0.000338392,0.00007800359,0.0000026926086,0.000042197487,0.012614205,0.000022831648,0.000052699244,0.9456168,0.029020198,0.01218855],"study_design_scores_gemma":[0.0000065487857,0.000016030508,0.0013246717,0.00036510086,0.0000053593512,0.00011808409,0.014064528,0.00006272572,0.00021992932,0.20131747,0.7824835,0.000016115442],"about_ca_topic_score_codex":0.024112318,"about_ca_topic_score_gemma":0.040833548,"teacher_disagreement_score":0.024112318,"about_ca_system_score_codex":0.0073179724,"about_ca_system_score_gemma":0.008293924,"threshold_uncertainty_score":0.053095877},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117089535","doi":"10.7202/003045ar","title":"Translating Woman: Reading the Female through the Male","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Construct (python library); Mediation; Meaning (existential); Reading (process); Psychology; Perception; Criticism; Database transaction; Gender studies; Literary criticism; Social psychology; Sociology; Literature; Linguistics; Art; Social science; Philosophy; Computer science","score_opus":0.1581224818125475,"score_gpt":0.2910859816499317,"score_spread":0.1329634998373842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117089535","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17067961,0.007676256,0.014588801,0.09136966,0.0038221637,0.00009096621,0.00008450552,0.0003223885,0.7113657],"genre_scores_gemma":[0.88639873,0.003513573,0.0029253303,0.0058719856,0.00076728995,0.00005686177,0.00003484829,0.0005331849,0.099898316],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970528,0.002075959,0.000044076747,0.00023084258,0.00043458317,0.00016179009],"domain_scores_gemma":[0.997721,0.0014543384,0.00019887173,0.00014449818,0.00028927665,0.00019206149],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002520043,0.0007471439,0.00043011978,0.0007442481,0.005114105,0.008263278,0.00055384473,0.0022430911,0.007663561],"category_scores_gemma":[0.005996375,0.00025867095,0.0003092106,0.00063983904,0.013283566,0.0048379493,0.0028644674,0.004012259,0.0023070462],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012731351,0.000061859,0.00122531,0.00024763524,0.0000114971945,0.0026289586,0.7829263,0.00007854704,0.0051703546,0.15710077,0.017773129,0.032648258],"study_design_scores_gemma":[0.000032995456,0.0002060213,0.0017399046,0.0008957875,0.000046695888,0.0020142193,0.365989,0.00041535965,0.0082221655,0.022621922,0.5977796,0.0000363279],"about_ca_topic_score_codex":0.0031051165,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046179746,"teacher_disagreement_score":0.008263278,"about_ca_system_score_codex":0.0026187233,"about_ca_system_score_gemma":0.0020932597,"threshold_uncertainty_score":0.02563715},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117190878","doi":"10.7202/1011263ar","title":"The Status of Professional Business Translators on the Danish Market: A Comparative Study of Company, Agency and Freelance Translators","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":81,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Prestige; Agency (philosophy); Occupational prestige; Salary; Danish; Hierarchy; Empirical research; Seniority; Psychology; Public relations; Sociology; Political science; Linguistics; Social science; Demography","score_opus":0.12174154160985547,"score_gpt":0.31653129317158635,"score_spread":0.1947897515617309,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117190878","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9971744,0.00017924178,0.00006169015,0.00013715003,0.00000972589,0.00000801795,0.0000120916975,0.0000013380403,0.002416281],"genre_scores_gemma":[0.998669,0.00012196103,0.00004531555,0.000037789294,0.000009641542,0.0000075581975,0.000013558374,0.000004226148,0.0010908324],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9886276,0.006024797,0.00064873503,0.0010025967,0.0021011697,0.0015949735],"domain_scores_gemma":[0.9619329,0.021982206,0.0064719496,0.0009869772,0.0041509625,0.004474973],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012253221,0.00029121817,0.0008426957,0.0041870587,0.006758273,0.0079486845,0.0008748127,0.0013073221,0.0067731477],"category_scores_gemma":[0.03514732,0.000534985,0.00026771115,0.0034599479,0.0049761725,0.0048796274,0.004481255,0.0012228086,0.0010581127],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037913912,0.00017551833,0.08845077,0.000113373855,0.000014388939,0.0012773146,0.8921871,0.000035061374,0.0013036432,0.0014001577,0.00031189676,0.014351645],"study_design_scores_gemma":[0.000022121367,0.00022113406,0.078104086,0.00004663212,0.000009366044,0.00047762084,0.916519,0.00013348376,0.00031507964,0.00020133524,0.0039226976,0.000027431211],"about_ca_topic_score_codex":0.015665412,"about_ca_topic_score_gemma":0.02133392,"teacher_disagreement_score":0.015665412,"about_ca_system_score_codex":0.002533566,"about_ca_system_score_gemma":0.0030983342,"threshold_uncertainty_score":0.06480205},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117299886","doi":"10.7202/018498ar","title":"Translation, Interpretation, and Common Meaning: Victoria Welby’s Significal Perspective1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Translation studies; Linguistics; Variety (cybernetics); Interpretation (philosophy); Sign (mathematics); Context (archaeology); Value (mathematics); Epistemology; Sociology; Philosophy; Computer science; History; Mathematics; Artificial intelligence","score_opus":0.11084170923551037,"score_gpt":0.29583915073267564,"score_spread":0.18499744149716527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117299886","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027653797,0.051435944,0.03965179,0.12364656,0.0020156354,0.00006365829,0.000083923,0.00008076462,0.755368],"genre_scores_gemma":[0.9005699,0.01232972,0.012381779,0.009442954,0.0008426364,0.00014423077,0.00007272616,0.0002343795,0.06398167],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98725885,0.009766897,0.00023094498,0.00059251173,0.0013637175,0.0007871169],"domain_scores_gemma":[0.99472874,0.0037938056,0.00022004917,0.00035398526,0.0005496782,0.00035380895],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008362684,0.0007443683,0.0006798646,0.0032103886,0.015977643,0.014271741,0.0019237577,0.006500844,0.0034652837],"category_scores_gemma":[0.008394207,0.0005243831,0.00043011675,0.003673774,0.0947227,0.016974993,0.008215888,0.009611345,0.000778544],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008358855,0.000004258671,0.00002816605,0.000024297562,0.0000010904793,0.000054172942,0.023497462,0.00004267532,0.000032285825,0.9708726,0.0030641186,0.0023705314],"study_design_scores_gemma":[0.000010516578,0.000010741799,0.000103986415,0.00026785952,0.0000033758658,0.00015355759,0.014707342,0.00022156199,0.000147758,0.79349595,0.19085854,0.000018826284],"about_ca_topic_score_codex":0.03361105,"about_ca_topic_score_gemma":0.036309425,"teacher_disagreement_score":0.03361105,"about_ca_system_score_codex":0.019794501,"about_ca_system_score_gemma":0.009758859,"threshold_uncertainty_score":0.14361984},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117432146","doi":"10.7202/019845ar","title":"On Retrieving the Baby1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sketch; Equivalence (formal languages); Translation studies; Literal translation; Construct (python library); Linguistics; Epistemology; Dynamic and formal equivalence; Sociology; Computer science; Philosophy; Machine translation; Source text; Algorithm","score_opus":0.09348547277965139,"score_gpt":0.2851550256420429,"score_spread":0.19166955286239154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117432146","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04338816,0.013866439,0.19463675,0.10818579,0.012250565,0.000599143,0.0025388878,0.004652061,0.6198822],"genre_scores_gemma":[0.37980056,0.013388511,0.14233689,0.033604067,0.0017604823,0.00036478543,0.004420265,0.007859966,0.41646448],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99300236,0.0034348704,0.00043072735,0.000915806,0.0017017062,0.00051439175],"domain_scores_gemma":[0.98968774,0.0033034384,0.00054108567,0.002128115,0.003720638,0.00061908615],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00683278,0.0010912025,0.0009362155,0.0020795749,0.005017354,0.0074775936,0.0025449088,0.004685813,0.06859569],"category_scores_gemma":[0.04926091,0.0007412219,0.0006908249,0.0026816158,0.0061475793,0.027366443,0.012024917,0.005030922,0.050094564],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002558088,0.000055567325,0.0023871874,0.0007252344,0.000020255315,0.0021191728,0.06433241,0.00016893755,0.0029312153,0.321211,0.29933995,0.3064533],"study_design_scores_gemma":[0.000017682496,0.000080587204,0.0007287397,0.0007314747,0.000021768621,0.0027503753,0.025388725,0.0006066013,0.0028476538,0.049097452,0.9176443,0.000084658845],"about_ca_topic_score_codex":0.00649012,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065182857,"teacher_disagreement_score":0.06859569,"about_ca_system_score_codex":0.002829926,"about_ca_system_score_gemma":0.005434719,"threshold_uncertainty_score":0.22947544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117439912","doi":"10.7202/044830ar","title":"Quotation as a Key to the Investigation of Ideological Manipulation in News Trans-Editing in the Taiwanese Press1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Newspaper; China; Key (lock); Situated; Adaptation (eye); Political science; Media studies; Sociology; Linguistics; Computer science; Law; Politics; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.1227292582655478,"score_gpt":0.31509154768264924,"score_spread":0.19236228941710143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117439912","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88771653,0.001929014,0.010337047,0.0020300369,0.00012291808,0.00016248552,0.00009427468,0.000028812672,0.09757885],"genre_scores_gemma":[0.99558383,0.00040223968,0.002017253,0.00007040623,0.000043838463,0.00006620314,0.000026042782,0.000022255865,0.0017679704],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9894804,0.007857462,0.0005119869,0.00055767444,0.001217458,0.0003750248],"domain_scores_gemma":[0.9453706,0.044620033,0.0045291614,0.0030060548,0.002107387,0.00036665465],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00804081,0.00045251747,0.00036458016,0.0035090698,0.0035848047,0.00537396,0.0006798267,0.0009317926,0.0026640212],"category_scores_gemma":[0.023844315,0.00033737614,0.00020574633,0.005100837,0.01126481,0.0072309356,0.0031393152,0.0017155943,0.0002549347],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018708027,0.00008444673,0.012273658,0.00058385055,0.000018452047,0.0015375037,0.8372352,0.00014462648,0.0074933805,0.10373871,0.0004690521,0.03623396],"study_design_scores_gemma":[0.000046358993,0.00031022652,0.06168737,0.00117511,0.00006194574,0.0015336332,0.8080012,0.0026367947,0.017337086,0.036939483,0.07018181,0.000088955],"about_ca_topic_score_codex":0.0017411512,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029534637,"teacher_disagreement_score":0.00804081,"about_ca_system_score_codex":0.0023489401,"about_ca_system_score_gemma":0.0014013147,"threshold_uncertainty_score":0.042524397},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117472099","doi":"","title":"Using and Abusing Gender in Translation. The Case of Virginia Woolf's A Room of One's Own Translated into Italian","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Ministerio de Ciencia e Innovación","keywords":"Translation studies; Context (archaeology); Feminism; Linguistics; Sociology; Feminist theory; Gender studies; History; Philosophy","score_opus":0.07560142444246809,"score_gpt":0.28427141674208184,"score_spread":0.20866999229961375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117472099","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46075535,0.010472639,0.007994248,0.049484797,0.0013240834,0.0001627722,0.0001952525,0.00015212022,0.46945864],"genre_scores_gemma":[0.95549285,0.0016590053,0.0022145081,0.0029370752,0.00023594269,0.00008349547,0.00007051922,0.00023089176,0.037075743],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98226786,0.01321429,0.0003916314,0.0010769048,0.0020584052,0.0009908439],"domain_scores_gemma":[0.9887446,0.008315255,0.0008718673,0.00087886635,0.00078566483,0.00040366728],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008398467,0.0007602376,0.00054168806,0.0020451127,0.02540544,0.010043806,0.0012564241,0.0039010528,0.003217169],"category_scores_gemma":[0.01703503,0.00045171173,0.00048223065,0.0034638005,0.026892267,0.004998204,0.005849889,0.0042961068,0.00083577004],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027320779,0.00001171314,0.0006531489,0.00008219423,0.0000039678607,0.0027274976,0.936239,0.00003629481,0.0005570704,0.045563262,0.0053230585,0.008775449],"study_design_scores_gemma":[0.000012047197,0.000052795527,0.0037157773,0.00046323464,0.000021106702,0.0032596204,0.53378356,0.000203407,0.0018697951,0.005844147,0.4507294,0.00004510822],"about_ca_topic_score_codex":0.042316813,"about_ca_topic_score_gemma":0.07761805,"teacher_disagreement_score":0.042316813,"about_ca_system_score_codex":0.011365769,"about_ca_system_score_gemma":0.0051035695,"threshold_uncertainty_score":0.084141016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117526409","doi":"10.1556/acr.9.2008.1.5","title":"A translation studies oriented integrative approach to Canadian political discourse","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persuasion; Proposition; Ideology; Politics; Field (mathematics); Linguistics; Discourse analysis; Critical discourse analysis; Translation studies; Sociology; Power (physics); Computer science; Political science; Philosophy","score_opus":0.06761841803212652,"score_gpt":0.38523797928001235,"score_spread":0.3176195612478858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117526409","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3516173,0.006660634,0.062196303,0.023908691,0.00057476026,0.000512046,0.0007663415,0.00034376027,0.55342025],"genre_scores_gemma":[0.9704617,0.0010109558,0.013981405,0.0004649545,0.000057601672,0.00009256121,0.00012778319,0.00004823501,0.013754749],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99777156,0.0010385412,0.000053862597,0.00027062654,0.00055467704,0.0003106764],"domain_scores_gemma":[0.9976857,0.001110633,0.00016886089,0.00013572545,0.0007528013,0.00014619518],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021861556,0.00069687463,0.0003581989,0.005883885,0.010406114,0.008401406,0.0010931585,0.0010228709,0.0050789863],"category_scores_gemma":[0.004494096,0.00019514127,0.00032691914,0.007421492,0.013027521,0.003100481,0.0020884303,0.0015738792,0.00022417087],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000065699765,0.00003002363,0.0021988205,0.00028239566,0.000016933094,0.000783799,0.2979003,0.0006445332,0.002793023,0.6325991,0.004302832,0.05838249],"study_design_scores_gemma":[0.000028544351,0.00007394386,0.016589288,0.00048589834,0.000089780806,0.00096565083,0.48179656,0.0055099763,0.0042356104,0.13692994,0.35318935,0.00010554136],"about_ca_topic_score_codex":0.71835417,"about_ca_topic_score_gemma":0.79341906,"teacher_disagreement_score":0.28164583,"about_ca_system_score_codex":0.043629013,"about_ca_system_score_gemma":0.040089425,"threshold_uncertainty_score":0.566609},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117540129","doi":"10.1556/acr.2.2001.1.1","title":"A TRANSLATOR'S APPROACH TO LITERARY LANGUAGE","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Surrey Place Centre","funders":"","keywords":"Literary language; Literary science; Punctuation; Literary criticism; Literary fiction; Linguistics; Syntax; Literature; Literary theory; Literary genre; Literary translation; History; Art; Philosophy","score_opus":0.02358779683842893,"score_gpt":0.3271863334189024,"score_spread":0.3035985365804735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117540129","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0098461015,0.008287,0.26453948,0.07041165,0.008204157,0.00037195327,0.00014656207,0.0006051642,0.63758796],"genre_scores_gemma":[0.53460664,0.011976999,0.13870372,0.0135884,0.006257024,0.0012616795,0.0002601133,0.0014401906,0.2919053],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9779317,0.017925669,0.0009833702,0.0009446676,0.0017316769,0.00048293054],"domain_scores_gemma":[0.9815917,0.011914146,0.00093650765,0.002098791,0.002703806,0.000755039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013874951,0.0008305696,0.0007193934,0.0033639115,0.007725505,0.013646813,0.002682946,0.003568786,0.011072364],"category_scores_gemma":[0.017907212,0.00047621183,0.00084240106,0.0032229468,0.021706967,0.013377314,0.005578137,0.0064328555,0.0039552515],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014045498,0.000016190123,0.000082764935,0.00017306987,0.0000053426124,0.00020903205,0.034993686,0.00011767387,0.00023650388,0.9445602,0.0074983407,0.012093124],"study_design_scores_gemma":[0.00002182829,0.00009693994,0.00014530317,0.0005518136,0.000013586196,0.0009802621,0.019894617,0.001192604,0.00075893797,0.4407494,0.5355647,0.00002996148],"about_ca_topic_score_codex":0.0011324357,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015413425,"teacher_disagreement_score":0.013874951,"about_ca_system_score_codex":0.0042086258,"about_ca_system_score_gemma":0.006174871,"threshold_uncertainty_score":0.07337862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117876384","doi":"10.7202/007615ar","title":"Les mémoires de traduction et la formation universitaire : quelques pistes de réflexion","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06572091738316513,"score_gpt":0.30072085438239393,"score_spread":0.2349999369992288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117876384","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13993266,0.09375862,0.03077018,0.42228815,0.0039551826,0.000074946096,0.0002690594,0.00019481538,0.3087564],"genre_scores_gemma":[0.9518459,0.019049006,0.0049362555,0.0065610306,0.0010843267,0.00007918118,0.00005601544,0.00015934107,0.016228976],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9753288,0.01779543,0.001024362,0.0019082298,0.0025787996,0.001364324],"domain_scores_gemma":[0.9502735,0.03484974,0.0037608976,0.005311338,0.004160837,0.0016436751],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025568694,0.0009114228,0.001015505,0.003993044,0.00881885,0.02382564,0.0025589056,0.006031675,0.012660342],"category_scores_gemma":[0.04722482,0.00062221655,0.0006467279,0.007328736,0.05482159,0.042978935,0.009237807,0.008953254,0.0014391334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053169082,0.000025610187,0.0011084934,0.00039214798,0.000020185133,0.00010914551,0.09661023,0.000104986735,0.00020215775,0.87629086,0.0033721393,0.021710817],"study_design_scores_gemma":[0.00003632681,0.00007705083,0.0043883193,0.0026600999,0.000035508525,0.00034340896,0.21642372,0.00038971825,0.00129284,0.4120024,0.3622419,0.000108729575],"about_ca_topic_score_codex":0.009933717,"about_ca_topic_score_gemma":0.008052513,"teacher_disagreement_score":0.025568694,"about_ca_system_score_codex":0.01139979,"about_ca_system_score_gemma":0.008386816,"threshold_uncertainty_score":0.13522178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2117878094","doi":"10.7202/038903ar","title":"Deictic Center Shifts in Literary Translation: the Spanish Translation of Nooteboom’s Het Volgende Verhaal","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Deixis; Source text; Linguistics; Target text; Center (category theory); Phenomenon; Reading (process); Literary translation; Order (exchange); Translation (biology); Salient; Philosophy; Computer science; Epistemology; Artificial intelligence","score_opus":0.08309661910394177,"score_gpt":0.2780013692904336,"score_spread":0.19490475018649184,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2117878094","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85827553,0.0042415163,0.012827126,0.00786629,0.000895044,0.00008359464,0.0001933261,0.000094584764,0.11552302],"genre_scores_gemma":[0.9938792,0.00060735544,0.0010172265,0.0002549574,0.00011273041,0.000021272797,0.00007329326,0.000104103194,0.003930017],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99753714,0.0015964549,0.00008041528,0.0002171134,0.00043279777,0.0001360951],"domain_scores_gemma":[0.9941619,0.0036299075,0.00069185096,0.0005100246,0.0008233284,0.0001829567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026972382,0.00044289284,0.00036396706,0.0009239585,0.002826493,0.0034141317,0.00051172107,0.000980401,0.002788661],"category_scores_gemma":[0.01317593,0.00019918599,0.00016849121,0.0014041301,0.006131341,0.0025739048,0.0025195612,0.002276438,0.0005246001],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036595782,0.00005658595,0.00335367,0.00036154495,0.000018185248,0.002763782,0.87360495,0.0003257736,0.007674636,0.061618023,0.004552688,0.045304216],"study_design_scores_gemma":[0.00010506004,0.00026156238,0.025766956,0.0006939271,0.000046844863,0.0027950986,0.62811214,0.002158392,0.013711231,0.03376931,0.29247597,0.00010351284],"about_ca_topic_score_codex":0.0054912614,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071479618,"teacher_disagreement_score":0.0054912614,"about_ca_system_score_codex":0.0028652996,"about_ca_system_score_gemma":0.0013524476,"threshold_uncertainty_score":0.020789325},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2118548103","doi":"10.13185/ap2015.05201","title":"Chinese-English Literary Translation as an Economic Network: A Freelance Translator’s Experience- Based Perspective","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Perspectives in the Arts and Humanities","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Literary translation; Sociology; Translation (biology); Art; Literature; Visual arts","score_opus":0.07363411721702814,"score_gpt":0.31481542553242914,"score_spread":0.241181308315401,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2118548103","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5811218,0.0027843954,0.0071975086,0.0427807,0.0005749644,0.00011600524,0.00007821129,0.000074584066,0.3652719],"genre_scores_gemma":[0.9849904,0.0010799603,0.00063088,0.00078049547,0.00016097975,0.00005520059,0.000027753531,0.000036056306,0.012238177],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9891762,0.0076117637,0.00027957658,0.0005388846,0.0012636675,0.0011299169],"domain_scores_gemma":[0.9838933,0.010385706,0.0015054095,0.00077644817,0.00158275,0.0018564541],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013081598,0.00073549786,0.00068455096,0.004110958,0.016366791,0.018536225,0.001880891,0.0022559662,0.007264469],"category_scores_gemma":[0.0159107,0.00031993818,0.0003105001,0.005977964,0.03267187,0.015545451,0.0092368955,0.0037849036,0.0007472881],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000249261,0.000036836384,0.0017609408,0.00007834236,0.000005947382,0.0014553624,0.8533809,0.000100778234,0.00019615621,0.13403435,0.002143315,0.006782081],"study_design_scores_gemma":[0.00002259205,0.0000890203,0.0027254662,0.00029451135,0.000018409733,0.0010206593,0.83961606,0.0009189206,0.00060179806,0.025292557,0.12936686,0.000033190718],"about_ca_topic_score_codex":0.010565722,"about_ca_topic_score_gemma":0.009765723,"teacher_disagreement_score":0.018536225,"about_ca_system_score_codex":0.01011517,"about_ca_system_score_gemma":0.010345445,"threshold_uncertainty_score":0.07339108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2118858868","doi":"10.7202/004120ar","title":"The Occurrence of Calque in Translation Scripts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scripting language; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Translation (biology); Order (exchange); Philosophy","score_opus":0.1734410498176354,"score_gpt":0.28960290053495197,"score_spread":0.11616185071731658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2118858868","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.967063,0.00023764609,0.0049979445,0.00042553482,0.000035383993,0.000046943373,0.00008166794,0.0000981363,0.027013749],"genre_scores_gemma":[0.9965964,0.000071478615,0.0013943486,0.00004114705,0.00001634815,0.000011566834,0.000050369297,0.000045559234,0.0017726264],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99122685,0.0057909954,0.0005859842,0.00079951785,0.0011630137,0.00043376087],"domain_scores_gemma":[0.9768505,0.012860407,0.0044305697,0.003082932,0.0021663788,0.00060915627],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021739968,0.0003020502,0.0002685256,0.0013513216,0.0035480526,0.0036242693,0.0004370002,0.0007977567,0.0023607744],"category_scores_gemma":[0.029838314,0.00033964144,0.00019673168,0.002028445,0.0041665747,0.002450517,0.0020848736,0.0012690913,0.00040654477],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005937187,0.00010699132,0.06466072,0.0004971937,0.000055512723,0.006417717,0.73290926,0.0007490916,0.030966904,0.046830446,0.0023035533,0.113908894],"study_design_scores_gemma":[0.00004978277,0.0006539701,0.25792828,0.0007356824,0.0000958975,0.029427106,0.3394211,0.0096718995,0.059068233,0.02601666,0.27655652,0.0003748164],"about_ca_topic_score_codex":0.0019316641,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033609825,"teacher_disagreement_score":0.0036242693,"about_ca_system_score_codex":0.0011457196,"about_ca_system_score_gemma":0.00074077415,"threshold_uncertainty_score":0.011497319},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2118947000","doi":"10.3968/4579","title":"Eco-translatology and Translation Teaching","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Adaptation (eye); Translation studies; Perspective (graphical); Selection (genetic algorithm); Quality (philosophy); Computer science; Sociology; Mathematics education; Epistemology; Linguistics; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.045797745584073284,"score_gpt":0.33094391288258257,"score_spread":0.2851461672985093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2118947000","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.066448554,0.010066958,0.31112388,0.046300832,0.0028435567,0.00042733658,0.00008152665,0.0005560743,0.5621514],"genre_scores_gemma":[0.89131796,0.004233075,0.051235653,0.0044409423,0.00088798173,0.00048257023,0.000070690156,0.00038323386,0.04694788],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9806842,0.014845847,0.00071108463,0.0013488239,0.0018104408,0.0005997297],"domain_scores_gemma":[0.98708063,0.0088093085,0.00078195037,0.001449335,0.0012732885,0.00060548616],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011084734,0.0005750988,0.00053579203,0.0017691422,0.0053774985,0.0071040285,0.0012555508,0.0022563343,0.0053562215],"category_scores_gemma":[0.01648335,0.00032063955,0.000522741,0.0025851536,0.025595676,0.00871978,0.0069495123,0.0043617175,0.0015435985],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039388426,0.000074991505,0.0012657671,0.00037257787,0.000008327821,0.000390044,0.08610233,0.00034534535,0.0010512614,0.840188,0.004043126,0.06611876],"study_design_scores_gemma":[0.00004185424,0.00014631558,0.0017242179,0.00092502614,0.00002389354,0.0009980331,0.04078099,0.0029303136,0.0036998908,0.55355257,0.39512324,0.000053689302],"about_ca_topic_score_codex":0.0013040527,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014410877,"teacher_disagreement_score":0.011084734,"about_ca_system_score_codex":0.0045207855,"about_ca_system_score_gemma":0.006413659,"threshold_uncertainty_score":0.05862236},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119117857","doi":"10.7202/011975ar","title":"Reading In/Between: Migrant Bodies, Latin American Translations","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Complicity; Reading (process); Human sexuality; Institution; Sociology; Literary translation; Translation studies; Latin Americans; Transculturation; Identity (music); Gender studies; Linguistics; Political science; Anthropology; Art; Aesthetics; Philosophy; Law; Social science","score_opus":0.12043020976609192,"score_gpt":0.31695676917922744,"score_spread":0.19652655941313552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119117857","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.255169,0.0158986,0.0028465323,0.03613523,0.0013739037,0.000056458688,0.00010619746,0.00012760748,0.6882864],"genre_scores_gemma":[0.93819344,0.006239977,0.0011073945,0.0018793218,0.00032489994,0.000048061516,0.00007254512,0.00022178619,0.05191268],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981675,0.0012899315,0.00006749997,0.00012605137,0.00018574331,0.00016326328],"domain_scores_gemma":[0.9980009,0.0010362479,0.00029276978,0.0002347122,0.00027078195,0.00016452429],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029472022,0.0004019239,0.0003173623,0.0014817972,0.0061350004,0.007943993,0.00044969915,0.0008763282,0.0054750093],"category_scores_gemma":[0.0045545613,0.00018614676,0.00012301405,0.0022516428,0.012692371,0.0039608176,0.00399933,0.0023901386,0.0010136116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007296538,0.000024750421,0.001250583,0.00023330888,0.000005160042,0.0008650931,0.7992493,0.0000239564,0.0010573412,0.1511578,0.010871473,0.035188336],"study_design_scores_gemma":[0.000012626532,0.000022255983,0.0035511195,0.0004934368,0.000010224389,0.0004862858,0.54026407,0.000050258055,0.00086722523,0.011465945,0.44276598,0.000010560855],"about_ca_topic_score_codex":0.009642491,"about_ca_topic_score_gemma":0.01305116,"teacher_disagreement_score":0.009642491,"about_ca_system_score_codex":0.0037564593,"about_ca_system_score_gemma":0.0030001937,"threshold_uncertainty_score":0.027255177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119145638","doi":"10.7202/007486ar","title":"Normes et censure : ne pas confondre","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.11514550326110405,"score_gpt":0.31524804105804455,"score_spread":0.20010253779694048,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119145638","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027092172,0.054695383,0.087461695,0.44641617,0.0058816494,0.0001332404,0.00016515325,0.00024136822,0.37791306],"genre_scores_gemma":[0.8736295,0.024247577,0.020723335,0.030730126,0.0035058467,0.0005570133,0.0001452948,0.00039731181,0.04606409],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9591434,0.02877504,0.0014630097,0.0035077126,0.0060921493,0.0010186931],"domain_scores_gemma":[0.95073944,0.033590075,0.00291147,0.007818491,0.0037385959,0.0012017856],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02507168,0.0008092587,0.0012351625,0.002080334,0.006255127,0.013077405,0.0028301077,0.006424108,0.006692036],"category_scores_gemma":[0.05165104,0.00042381123,0.00071879517,0.0022659742,0.09442998,0.024684608,0.0072083822,0.0100108385,0.0014831892],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015557203,0.000008734994,0.00029363055,0.00012749189,0.000009409538,0.000037365196,0.011833226,0.00007749392,0.00004905917,0.97331357,0.0043081176,0.009926347],"study_design_scores_gemma":[0.000018868432,0.000032501266,0.00051576656,0.0008116082,0.000013859539,0.00017002232,0.011245037,0.00027013157,0.0002640721,0.81375057,0.17287987,0.000027638449],"about_ca_topic_score_codex":0.004751753,"about_ca_topic_score_gemma":0.00367828,"teacher_disagreement_score":0.02507168,"about_ca_system_score_codex":0.0077078626,"about_ca_system_score_gemma":0.007739273,"threshold_uncertainty_score":0.13259333},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119409959","doi":"10.7202/008018ar","title":"Applying Frame Semantics to Translation: A Practical Example","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":52,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Translation (biology); Frame (networking); Semantics (computer science); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Semantic analysis (machine learning); Translation studies; Artificial intelligence; Sociology; Philosophy; Programming language","score_opus":0.20040505073442527,"score_gpt":0.33182860758590366,"score_spread":0.13142355685147838,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119409959","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04915322,0.0020864126,0.71468776,0.012107322,0.0006188649,0.00032348628,0.00023250742,0.0005142562,0.22027625],"genre_scores_gemma":[0.6908997,0.0016703228,0.2856532,0.0008044344,0.00023159802,0.00038546938,0.00020474232,0.00027124776,0.01987933],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99442875,0.004632187,0.0001341431,0.0001482565,0.00043288135,0.00022374578],"domain_scores_gemma":[0.99584466,0.003101434,0.0000824543,0.00034319842,0.0005463735,0.00008185034],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004874502,0.00091465074,0.0006138278,0.0020944641,0.0043441965,0.0040930333,0.0010623529,0.003508256,0.008108777],"category_scores_gemma":[0.008382122,0.0003573321,0.001119519,0.0033743458,0.007097998,0.0076607913,0.0027266054,0.002236,0.0012840764],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066128836,0.000033088312,0.00016791026,0.0000942921,0.000007981595,0.0006893195,0.007829315,0.0017678549,0.0004940068,0.96706957,0.0030939255,0.018686667],"study_design_scores_gemma":[0.00006962121,0.00007228105,0.00020922758,0.00019939136,0.000021621558,0.0005005814,0.01127704,0.017460348,0.001742603,0.82434595,0.14406478,0.00003648922],"about_ca_topic_score_codex":0.007119251,"about_ca_topic_score_gemma":0.006536382,"teacher_disagreement_score":0.008108777,"about_ca_system_score_codex":0.003174908,"about_ca_system_score_gemma":0.0014816696,"threshold_uncertainty_score":0.02712655},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2119581952","doi":"10.7202/019863ar","title":"La importancia de la investigación colaborativa en la pedagogía de la traducción","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.04284569340750974,"score_gpt":0.32283053802322625,"score_spread":0.2799848446157165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2119581952","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.113615245,0.12520769,0.24805889,0.1953638,0.0053786766,0.0010627666,0.00018414466,0.00036454783,0.3107642],"genre_scores_gemma":[0.7705927,0.051945046,0.10149981,0.016517466,0.0025513775,0.0018111259,0.00012016488,0.00051134283,0.05445097],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8630071,0.110513,0.003814742,0.0077655553,0.012672577,0.002227048],"domain_scores_gemma":[0.6381392,0.30679974,0.011135479,0.024904333,0.015947713,0.0030735359],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.11996125,0.0013089229,0.0019101631,0.007917548,0.011293322,0.026166406,0.0040405793,0.006447544,0.011802521],"category_scores_gemma":[0.12822747,0.0011931765,0.0016528559,0.009178152,0.047562215,0.022791494,0.017960472,0.011168042,0.0022981863],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011254507,0.00016076001,0.0020419532,0.0020256704,0.00006964889,0.00023949333,0.20135471,0.00047259976,0.00073810166,0.6705535,0.0061182086,0.116112866],"study_design_scores_gemma":[0.000089696514,0.00040246517,0.0041945516,0.0068042492,0.000110375,0.0008212843,0.12472822,0.0013590665,0.0032795777,0.25308347,0.604995,0.00013208255],"about_ca_topic_score_codex":0.0064790365,"about_ca_topic_score_gemma":0.010313059,"teacher_disagreement_score":0.11996125,"about_ca_system_score_codex":0.018808972,"about_ca_system_score_gemma":0.02549976,"threshold_uncertainty_score":0.63442326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120115769","doi":"","title":"A TRADUÇÃO FEMINISTA: TEORIAS E PRÁTICAS SUBVERSIVAS: NÍSIA FLORESTA E A ESCOLA DE TRADUÇÃO CANADENSE","year":2000,"lang":"pt","type":"article","venue":"T.E.X.T.O.S DE H.I.S.T.Ó.R.I.A. Revista do Programa de Pós-graduação em História da UnB.","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.039898338929747444,"score_gpt":0.28496206712566086,"score_spread":0.2450637281959134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120115769","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038263485,0.019174961,0.0020667417,0.032505117,0.0010525555,0.0000329646,0.00009090229,0.000063837826,0.9067494],"genre_scores_gemma":[0.6506861,0.006449571,0.0013562095,0.0042550424,0.0005066446,0.000098867145,0.00007984743,0.000118183445,0.33644956],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9978417,0.0007418282,0.000046900186,0.00035621744,0.0005720635,0.00044135185],"domain_scores_gemma":[0.9988337,0.0005987637,0.00009715209,0.00011072994,0.00023328948,0.00012637883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019551134,0.0005674281,0.00033451323,0.002136686,0.010554148,0.008647456,0.0009836152,0.0025703239,0.009414915],"category_scores_gemma":[0.0026791529,0.00023956096,0.0002867458,0.0023543828,0.020462733,0.004267049,0.004182548,0.004511086,0.001261151],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026653677,0.000010727903,0.0006848809,0.000084392515,0.0000036652004,0.00028122202,0.08433019,0.0000552581,0.00033219205,0.8846219,0.013479921,0.016088901],"study_design_scores_gemma":[0.0000062063054,0.000017611745,0.0017747151,0.00025035717,0.0000049537025,0.00022244392,0.028984956,0.00009731942,0.00037941878,0.04606505,0.9221756,0.000021364625],"about_ca_topic_score_codex":0.06844986,"about_ca_topic_score_gemma":0.1680305,"teacher_disagreement_score":0.93155015,"about_ca_system_score_codex":0.018864289,"about_ca_system_score_gemma":0.007246383,"threshold_uncertainty_score":0.13687062},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120130106","doi":"10.7202/044932ar","title":"Naoki Sakai : penser la traduction entre l’Orient et l’Occident","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05807700676273421,"score_gpt":0.3104088420912556,"score_spread":0.2523318353285214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120130106","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20096552,0.022213882,0.040504217,0.03805161,0.0031872129,0.000119237964,0.00015235985,0.00020308148,0.69460297],"genre_scores_gemma":[0.9155489,0.0062381644,0.009335299,0.002100407,0.00039647985,0.00015654508,0.000068738584,0.00013118245,0.06602433],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99867636,0.0006667687,0.0000947996,0.00017865407,0.00022054731,0.00016277889],"domain_scores_gemma":[0.99835914,0.0007987705,0.00017508482,0.00020681525,0.00035231665,0.00010791972],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002294567,0.00074796274,0.0004535252,0.0009121064,0.0053945445,0.005049777,0.00084149896,0.001892642,0.0044541988],"category_scores_gemma":[0.002850399,0.0003765955,0.00043910914,0.001776383,0.012598946,0.007907763,0.005309429,0.0032233743,0.0010970257],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017815904,0.000017402559,0.0016668891,0.0005099187,0.000021906904,0.00091345474,0.21344566,0.0002244309,0.002920496,0.7492509,0.0054935757,0.02535709],"study_design_scores_gemma":[0.00006640741,0.00017778174,0.0043807984,0.0007784569,0.00013966457,0.0007349996,0.12871589,0.0008436494,0.0042010224,0.3253549,0.53448486,0.0001216009],"about_ca_topic_score_codex":0.0053955466,"about_ca_topic_score_gemma":0.010080475,"teacher_disagreement_score":0.0053955466,"about_ca_system_score_codex":0.0034207106,"about_ca_system_score_gemma":0.0037676017,"threshold_uncertainty_score":0.024819136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120746369","doi":"","title":"Skins: Contemporary Indigenous Writing . Kateri Akiwenzie-Dammand & Josie Douglas, eds.","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Indigenous; Sociology; History; Biology","score_opus":0.0565008770665183,"score_gpt":0.2669871511694694,"score_spread":0.21048627410295112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120746369","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012673073,0.8082198,0.0016306343,0.038534,0.0077934004,0.000022933364,0.00012201052,0.00016693871,0.13083716],"genre_scores_gemma":[0.17919081,0.65303934,0.0035149893,0.0042389077,0.004763415,0.0000722196,0.0002017408,0.00027037202,0.15470818],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994184,0.00025324992,0.000049690694,0.000058738366,0.00013902342,0.0000809132],"domain_scores_gemma":[0.9989837,0.00050625665,0.000078666075,0.00006508425,0.00020535612,0.00016096128],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014510992,0.00085040485,0.0007386872,0.0025944738,0.0054854415,0.006697744,0.0009090785,0.0015923968,0.014358724],"category_scores_gemma":[0.002371014,0.00055450504,0.00029846653,0.003908815,0.005340674,0.008432459,0.0025524125,0.0019676331,0.0033937534],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001013177,0.00006908608,0.0011744808,0.003107537,0.000025036166,0.0010231028,0.19299214,0.0001602848,0.0010669447,0.09947455,0.27307236,0.42773327],"study_design_scores_gemma":[0.000005782183,0.000019194718,0.003455188,0.0027005437,0.000025445586,0.001096136,0.10802088,0.000107752174,0.00060940423,0.017688276,0.866251,0.000020548865],"about_ca_topic_score_codex":0.016295247,"about_ca_topic_score_gemma":0.04202851,"teacher_disagreement_score":0.016295247,"about_ca_system_score_codex":0.0017961225,"about_ca_system_score_gemma":0.0034788554,"threshold_uncertainty_score":0.048034728},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120839277","doi":"10.7202/009782ar","title":"Expériences et théorisation de la traduction littéraire en Chine","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0387909783852866,"score_gpt":0.30145198034822246,"score_spread":0.26266100196293585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120839277","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8591029,0.0030648632,0.0037715556,0.009472435,0.0001945728,0.00008992438,0.00002575954,0.00002618831,0.12425182],"genre_scores_gemma":[0.9808492,0.0010946974,0.0005808263,0.00052928104,0.000019854655,0.00004790179,0.000013605362,0.00002184983,0.01684274],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99105525,0.006030604,0.0002719387,0.00044859387,0.0013698705,0.00082367024],"domain_scores_gemma":[0.9904497,0.005668634,0.0012218452,0.0007667964,0.0009527954,0.0009402457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010873847,0.00042867585,0.00049951865,0.0019466756,0.015822578,0.00858049,0.001517372,0.0021949084,0.006703479],"category_scores_gemma":[0.01323547,0.00044896005,0.000408643,0.0023165594,0.036562126,0.008072508,0.0077741374,0.0040442976,0.00044335262],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010392877,0.000022956981,0.0022100126,0.00004524891,0.00000312753,0.0002825579,0.952365,0.000024958383,0.00019417293,0.03991902,0.0004378829,0.004484708],"study_design_scores_gemma":[0.0000063340185,0.000043312535,0.003431595,0.00023492641,0.000007283107,0.00028350673,0.9352807,0.00011101816,0.00026827416,0.010581387,0.04972726,0.000024487483],"about_ca_topic_score_codex":0.0403199,"about_ca_topic_score_gemma":0.0633275,"teacher_disagreement_score":0.0403199,"about_ca_system_score_codex":0.009290203,"about_ca_system_score_gemma":0.013160667,"threshold_uncertainty_score":0.08017039},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2120854633","doi":"10.3968/j.hess.1927024020130502.2786","title":"Main Problems in College Students' Oral English Learning and the Corresponding Teaching Strategies","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mathematics education; Computer science; College English; English language; Psychology","score_opus":0.027383032423732287,"score_gpt":0.32793376526405166,"score_spread":0.30055073284031936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2120854633","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9761203,0.0009052063,0.0043355036,0.0012193748,0.00003152305,0.000084571024,0.000027340102,0.00008686744,0.017189188],"genre_scores_gemma":[0.99142987,0.00044770993,0.0026972273,0.00010934126,0.000008281157,0.00006439621,0.00003280726,0.000026569696,0.0051837857],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9957514,0.001298819,0.00046917345,0.0006601576,0.0013114936,0.0005088082],"domain_scores_gemma":[0.9966427,0.0013119667,0.00056888367,0.00024583674,0.0006975402,0.00053316855],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019639183,0.00046415086,0.00038577628,0.0012239802,0.0014583964,0.0047595864,0.0012192711,0.0012645363,0.001978998],"category_scores_gemma":[0.011026183,0.00045066362,0.00041777734,0.0010973169,0.0022892535,0.0018924105,0.0022077048,0.0014257589,0.00054244907],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026311923,0.0013059136,0.18100889,0.00065617636,0.0000566879,0.003910257,0.2768032,0.0007239006,0.0119321905,0.016741062,0.0025750746,0.5040235],"study_design_scores_gemma":[0.00011765924,0.00062421133,0.28677505,0.0006949622,0.00021093088,0.010850758,0.59701467,0.008040132,0.01501742,0.033780348,0.046543792,0.00033000397],"about_ca_topic_score_codex":0.0036034249,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037873082,"teacher_disagreement_score":0.0047595864,"about_ca_system_score_codex":0.00148441,"about_ca_system_score_gemma":0.0025533242,"threshold_uncertainty_score":0.010770202},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2121311729","doi":"10.7202/002185ar","title":"Hacia un programa curricular comun de traducción para America Latina","year":2002,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Cartography; Art; Geography","score_opus":0.08015313159916722,"score_gpt":0.28931068662347564,"score_spread":0.20915755502430844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2121311729","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17625165,0.01763538,0.03507799,0.08625551,0.004730531,0.0024877416,0.0014577608,0.002501055,0.67360234],"genre_scores_gemma":[0.40483257,0.015401729,0.08406382,0.015157546,0.0014413422,0.0022961565,0.001784956,0.00048192774,0.47453997],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99846363,0.00053157436,0.0000766428,0.00023326643,0.00033307198,0.00036180887],"domain_scores_gemma":[0.9956541,0.0005676829,0.0004745222,0.0005293203,0.0011559665,0.0016184263],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031192696,0.00072944036,0.0004104753,0.001822214,0.0027083175,0.0030992047,0.0017367756,0.0015834656,0.032622233],"category_scores_gemma":[0.0042658416,0.00023226989,0.00063468656,0.0021607575,0.0017156547,0.001466256,0.003884041,0.001953242,0.0046931305],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036282343,0.0024972926,0.013891105,0.0025406186,0.00004991835,0.000519342,0.016524618,0.0014221886,0.009851401,0.090162694,0.0645024,0.7976756],"study_design_scores_gemma":[0.00011915401,0.0003172623,0.018382134,0.001066861,0.000041814274,0.00013583816,0.0045054797,0.00035459013,0.0018695891,0.008699647,0.96448344,0.000024207722],"about_ca_topic_score_codex":0.029578045,"about_ca_topic_score_gemma":0.08004422,"teacher_disagreement_score":0.032622233,"about_ca_system_score_codex":0.0081121605,"about_ca_system_score_gemma":0.041199446,"threshold_uncertainty_score":0.10913229},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2121576349","doi":"10.7202/037184ar","title":"Fidelity and The Gendered Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":90,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fidelity; Essentialism; Postmodernism; Meaning (existential); Feminism; Translation studies; Space (punctuation); Sociology; Linguistics; Epistemology; Computer science; Gender studies; Philosophy","score_opus":0.1561434419128284,"score_gpt":0.3165978425298755,"score_spread":0.1604544006170471,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2121576349","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06642694,0.016265284,0.07109868,0.15685508,0.0040016053,0.00019916368,0.00021926234,0.00026157286,0.68467236],"genre_scores_gemma":[0.94372964,0.0030202684,0.0067450874,0.00902308,0.0009627233,0.00014581085,0.00007565945,0.00022944646,0.03606842],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9448288,0.042276133,0.001679395,0.0032944581,0.006331349,0.0015898464],"domain_scores_gemma":[0.9441606,0.036157995,0.0038541474,0.009956211,0.004518266,0.0013527989],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026189845,0.00046449964,0.0005320756,0.0013002458,0.0050960626,0.011521549,0.0015164273,0.0031812736,0.007915997],"category_scores_gemma":[0.06328723,0.00039479815,0.00048365773,0.0012929547,0.055404656,0.011378303,0.009041275,0.0048662415,0.0017500177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003794986,0.000014486662,0.0007968321,0.00011277119,0.000008537851,0.00024515743,0.056343544,0.00009416537,0.00027323505,0.9116401,0.0044268556,0.02600641],"study_design_scores_gemma":[0.000034517914,0.00009761778,0.0017466847,0.0007966164,0.000022144195,0.0011349937,0.03218755,0.0004780022,0.0019215363,0.47448403,0.48704907,0.00004711879],"about_ca_topic_score_codex":0.003253266,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016360795,"teacher_disagreement_score":0.026189845,"about_ca_system_score_codex":0.0053762184,"about_ca_system_score_gemma":0.0039383783,"threshold_uncertainty_score":0.13850683},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122141987","doi":"10.7202/004638ar","title":"Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":275,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence","score_opus":0.19080541339252938,"score_gpt":0.2781860110209307,"score_spread":0.08738059762840134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122141987","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32365945,0.0062522534,0.287439,0.010133509,0.002791235,0.004866456,0.0060528717,0.006876457,0.35192874],"genre_scores_gemma":[0.6539012,0.0022084618,0.27846307,0.0012043167,0.0005464202,0.0042602373,0.0083495565,0.002189929,0.04887676],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97825557,0.016602634,0.0011154339,0.002340111,0.0013859298,0.00030040796],"domain_scores_gemma":[0.9360179,0.0412035,0.0020942222,0.013046443,0.0060961265,0.0015418326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019795662,0.000589042,0.00063332455,0.0019228634,0.003645211,0.0023283327,0.0017407086,0.0011065992,0.031032082],"category_scores_gemma":[0.06893325,0.0009847056,0.00024149605,0.0023028671,0.0020471457,0.0051251147,0.004157183,0.0021172343,0.005941911],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0021501852,0.0013768497,0.006932657,0.0028139022,0.0000695499,0.0020236915,0.08383337,0.004591699,0.04112796,0.06608695,0.06450944,0.7244838],"study_design_scores_gemma":[0.001074804,0.0016619338,0.020287352,0.002119862,0.00014066933,0.0024899472,0.02873537,0.010595792,0.044769283,0.07175142,0.8161468,0.00022676923],"about_ca_topic_score_codex":0.003111393,"about_ca_topic_score_gemma":0.00947771,"teacher_disagreement_score":0.031032082,"about_ca_system_score_codex":0.0016777528,"about_ca_system_score_gemma":0.0042291367,"threshold_uncertainty_score":0.10469067},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122171129","doi":"10.25009/cpue.v0i17.426","title":"La didáctica del error en el aprendizaje de la traducción","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"CPU-e Revista de Investigación Educativa","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03468279125386176,"score_gpt":0.33202094526923626,"score_spread":0.2973381540153745,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122171129","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19222438,0.007556412,0.2992957,0.03644236,0.004540764,0.00066067063,0.00035534432,0.0025676638,0.45635673],"genre_scores_gemma":[0.7061453,0.004455242,0.07165984,0.0034241013,0.0009770081,0.00046101285,0.00027916516,0.00086542807,0.21173288],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98509616,0.006601434,0.00075169094,0.0014100845,0.0053561036,0.00078451],"domain_scores_gemma":[0.9728828,0.013603427,0.0026541539,0.003456454,0.005652828,0.0017503956],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0094578555,0.0012629812,0.00067320524,0.0014711287,0.0029997774,0.007584226,0.0020987971,0.0029000414,0.016500235],"category_scores_gemma":[0.031428702,0.00048883905,0.00080042373,0.0010699114,0.011560705,0.0052579306,0.006523562,0.0044333213,0.0041564647],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007093394,0.0006197959,0.008188925,0.003010828,0.00005351202,0.0010695986,0.19075437,0.0028248017,0.013851374,0.36483636,0.04833298,0.36574817],"study_design_scores_gemma":[0.00014372672,0.000644983,0.012999149,0.002672273,0.00008450442,0.0020061822,0.03896207,0.004024173,0.01214691,0.101669185,0.82440615,0.00024072958],"about_ca_topic_score_codex":0.005125231,"about_ca_topic_score_gemma":0.005678377,"teacher_disagreement_score":0.016500235,"about_ca_system_score_codex":0.0052887336,"about_ca_system_score_gemma":0.0077569936,"threshold_uncertainty_score":0.05519879},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122503435","doi":"10.7202/015768ar","title":"Why Do They Do It?–A Brief Inquiry into the Real Motives of Some of the Participants in the Recording, Transcribing, Translating, Editing, and Publishing of Aboriginal Oral Narrative","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Narrative; Witness; Publishing; Sociology; Anthropology; Psychology; Aesthetics; Linguistics; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.14012389999178557,"score_gpt":0.3567907579368983,"score_spread":0.21666685794511273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122503435","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7726315,0.016887853,0.015693704,0.073637575,0.0013524323,0.0004970905,0.00017324064,0.00010126656,0.11902534],"genre_scores_gemma":[0.9601939,0.0069459123,0.004043112,0.0027940553,0.00030078183,0.00025943533,0.000066513334,0.000082237246,0.025314115],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993859,0.004652025,0.00020552892,0.0002606242,0.00046387257,0.0005589808],"domain_scores_gemma":[0.99371076,0.00464631,0.00057039806,0.00016048284,0.00050343655,0.000408679],"candidate_categories":["sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008196964,0.00046235273,0.00033813785,0.0009604504,0.013354263,0.006626278,0.0010186441,0.0025174853,0.0024232306],"category_scores_gemma":[0.009394334,0.00046111768,0.00024256195,0.0011236159,0.011456888,0.004590163,0.0030619057,0.003307359,0.00097107264],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023844812,0.000011619249,0.0012256536,0.00014043822,0.0000025135218,0.00073686225,0.971962,0.0000138821315,0.00068556744,0.017223991,0.0013528964,0.006620891],"study_design_scores_gemma":[0.0000026256857,0.00002796904,0.0016965617,0.00021858796,0.0000042948272,0.0007194462,0.9084702,0.00005906556,0.00065835746,0.0026683689,0.08545835,0.000016088756],"about_ca_topic_score_codex":0.0073299157,"about_ca_topic_score_gemma":0.015348318,"teacher_disagreement_score":0.99337375,"about_ca_system_score_codex":0.003082773,"about_ca_system_score_gemma":0.0033702143,"threshold_uncertainty_score":0.04335022},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122546889","doi":"10.7202/1003513ar","title":"The Translator’s Subjectivity and Its Constraints in News Transediting: A Perspective of Reception Aesthetics","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Taipei University of Technology; National Science Council","keywords":"Subjectivity; Perspective (graphical); Reciprocity (cultural anthropology); Aesthetics; Focus (optics); Epistemology; Computer science; Sociology; Translation studies; Linguistics; Philosophy; Artificial intelligence; Social science","score_opus":0.11522656080113926,"score_gpt":0.2837016806573183,"score_spread":0.16847511985617908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122546889","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30528954,0.003868418,0.09350513,0.013734087,0.00046324494,0.00018844183,0.000064677195,0.00014373327,0.5827428],"genre_scores_gemma":[0.9865704,0.0004767347,0.004817998,0.00018994,0.0001572335,0.00007594568,0.000019526016,0.00008743729,0.0076048244],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9828718,0.013388206,0.00047704962,0.00076971017,0.0017280139,0.0007651791],"domain_scores_gemma":[0.9818971,0.012760469,0.0015733531,0.0017771389,0.001354572,0.0006373751],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011320262,0.0008383644,0.00057544943,0.0030831192,0.0063647768,0.014292026,0.0015177478,0.0024386484,0.0060448255],"category_scores_gemma":[0.01782888,0.0006301065,0.00069246616,0.002383602,0.040843397,0.012934625,0.0064225257,0.0041416115,0.00070277427],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000085649524,0.000035132598,0.0018036364,0.00028738793,0.000016813807,0.0011158511,0.36149323,0.0006029522,0.0020329582,0.61646587,0.0009017722,0.015158796],"study_design_scores_gemma":[0.000102883874,0.00025027894,0.006392931,0.0008983324,0.00008378938,0.0029406587,0.4271511,0.005059123,0.0037702166,0.38458395,0.16862799,0.00013874013],"about_ca_topic_score_codex":0.0023494936,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020164435,"teacher_disagreement_score":0.014292026,"about_ca_system_score_codex":0.0051239287,"about_ca_system_score_gemma":0.0033463307,"threshold_uncertainty_score":0.059867978},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122612601","doi":"10.7202/013006ar","title":"Successful strategies in drama translation: Yasmina Reza’s “Art”","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Tone (literature); Function (biology); Literature; Art; History; Linguistics; Sociology; Aesthetics; Philosophy","score_opus":0.0660840097841809,"score_gpt":0.2816627397387522,"score_spread":0.21557872995457134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122612601","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5035645,0.0064299894,0.008491784,0.020240204,0.0008290066,0.00014579417,0.00005268137,0.00013106322,0.460115],"genre_scores_gemma":[0.9786758,0.0012735561,0.0022264188,0.0007223934,0.00010143962,0.000050252664,0.00002444578,0.000112241454,0.016813554],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993979,0.004602568,0.0000959118,0.00025120613,0.00049884105,0.000572597],"domain_scores_gemma":[0.9972972,0.0018077127,0.00020830262,0.00019789032,0.00029781542,0.00019103587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044318335,0.0008127952,0.00036640317,0.0011931935,0.009333034,0.0077696587,0.00076790754,0.0017861011,0.004888738],"category_scores_gemma":[0.0058347583,0.00022592695,0.0003455741,0.0012555538,0.011269634,0.0037275422,0.004184252,0.0024121143,0.0010176464],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020067455,0.000129148,0.0017613948,0.00026526,0.000020157056,0.0016030051,0.7680998,0.0002085378,0.0017758292,0.1543236,0.013392191,0.058220483],"study_design_scores_gemma":[0.000056127792,0.00013867712,0.005688275,0.00043781588,0.000039677623,0.00155452,0.6572941,0.00056813326,0.004634014,0.010063007,0.31948382,0.000041805615],"about_ca_topic_score_codex":0.0059687933,"about_ca_topic_score_gemma":0.0103392955,"teacher_disagreement_score":0.009333034,"about_ca_system_score_codex":0.005130539,"about_ca_system_score_gemma":0.0025089097,"threshold_uncertainty_score":0.03722489},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2122931998","doi":"10.7202/003025ar","title":"La formation du traducteur arabe : le cas de la mise à niveau linguistique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06194721513058227,"score_gpt":0.28925486931313305,"score_spread":0.22730765418255078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2122931998","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8581422,0.0030334068,0.006294029,0.009010035,0.00024915204,0.00003991675,0.00007334731,0.00009667702,0.12306112],"genre_scores_gemma":[0.98444563,0.00056325324,0.0014271204,0.00017223842,0.000025373083,0.0000138685145,0.000027440183,0.000022115268,0.013302955],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99715185,0.0014860762,0.00013762413,0.0002999601,0.00060285063,0.00032158013],"domain_scores_gemma":[0.99575657,0.0012913689,0.0008156002,0.0004689992,0.0012314508,0.00043598685],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045189233,0.0005736016,0.00027494444,0.0016697078,0.005725489,0.0052486667,0.0005700024,0.0012680183,0.005101457],"category_scores_gemma":[0.006879821,0.00033126507,0.00023947898,0.0020416558,0.0064713703,0.003682606,0.0025895354,0.0020572315,0.0011221835],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042679565,0.00008023031,0.032997534,0.00031082367,0.000027003864,0.002809172,0.6733269,0.00024090498,0.011135071,0.14494675,0.0040906733,0.1296082],"study_design_scores_gemma":[0.000054184107,0.00050931924,0.057891272,0.00055763527,0.00006291746,0.006099615,0.5951257,0.0011757944,0.013781887,0.02432321,0.30026674,0.00015174139],"about_ca_topic_score_codex":0.017110856,"about_ca_topic_score_gemma":0.016100382,"teacher_disagreement_score":0.017110856,"about_ca_system_score_codex":0.0033146085,"about_ca_system_score_gemma":0.00422883,"threshold_uncertainty_score":0.03402251},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123313597","doi":"10.7202/044931ar","title":"English against Englishing: The Case of an Early English Translation of an Oriya Novel1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Foregrounding; Vernacular; Phenomenon; Linguistics; Computer science; History; Sociology; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.0805794637609198,"score_gpt":0.29341704481604214,"score_spread":0.21283758105512235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123313597","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7471732,0.0020817698,0.0025797687,0.01800382,0.0006708704,0.00009281327,0.00006489887,0.000082466104,0.22925046],"genre_scores_gemma":[0.9789377,0.00056059024,0.0007356385,0.0013759288,0.00015998076,0.000034340086,0.000026174637,0.00012349876,0.018046116],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9935633,0.0042644823,0.00016358292,0.0005065461,0.00067668484,0.00082546566],"domain_scores_gemma":[0.99298084,0.004831186,0.0005807564,0.00045409903,0.00061828713,0.00053487095],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004489849,0.0007989016,0.0006798147,0.0011857586,0.026877536,0.01154314,0.0022247382,0.0072741215,0.0061761322],"category_scores_gemma":[0.012399733,0.0007619627,0.00036344974,0.0015492013,0.017870627,0.006930777,0.0054845465,0.009211607,0.0012760607],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082704275,0.000057223035,0.0006286049,0.00008021227,0.00000606695,0.017969113,0.9062264,0.00005671473,0.0007598195,0.067637056,0.0027351887,0.0037608936],"study_design_scores_gemma":[0.00004439686,0.00009843161,0.0019820943,0.00029341105,0.000026816322,0.0076882057,0.79115266,0.0005303618,0.0020091895,0.010543657,0.18556085,0.00006990671],"about_ca_topic_score_codex":0.014451328,"about_ca_topic_score_gemma":0.022936946,"teacher_disagreement_score":0.026877536,"about_ca_system_score_codex":0.0069569736,"about_ca_system_score_gemma":0.0036664354,"threshold_uncertainty_score":0.05047667},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123539098","doi":"10.7202/004618ar","title":"Watson Kirkconnell and the \"Undoing of Babel\": a Little-Known Case in Canadian Translation History","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Mount Saint Vincent University","funders":"University of Toronto; University of Oxford; Acadia University","keywords":"Watson; Undoing; Context (archaeology); History; Neglect; Sociology; Linguistics; Literature; Philosophy; Art; Psychology; Psychoanalysis; Computer science","score_opus":0.11476324591602272,"score_gpt":0.24334267985484592,"score_spread":0.1285794339388232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123539098","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09501578,0.059623163,0.0032064742,0.32250357,0.0026740106,0.00006381736,0.00014666763,0.00014792627,0.5166186],"genre_scores_gemma":[0.8411183,0.01959849,0.0015564018,0.027677437,0.00047074782,0.000051155388,0.00004934249,0.0002609625,0.10921724],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99279356,0.0024856871,0.0001385063,0.0006598027,0.0020367699,0.0018857047],"domain_scores_gemma":[0.99362916,0.0032584702,0.00027405922,0.0002518146,0.0016700783,0.00091644615],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004900806,0.0004977189,0.00045497163,0.0028899026,0.066521056,0.015646476,0.002039607,0.0049155178,0.006969912],"category_scores_gemma":[0.011451067,0.0004908169,0.00024405844,0.0067901155,0.061522964,0.007477724,0.005351826,0.006725955,0.00060879794],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044060347,0.000013598509,0.0015456883,0.00010805667,0.0000068240656,0.0012653471,0.36253032,0.00013609427,0.00019966545,0.51051474,0.090402775,0.033232845],"study_design_scores_gemma":[0.000007846526,0.000007610475,0.00175687,0.00043703459,0.000011459475,0.0004285799,0.17616603,0.00008686916,0.000281017,0.024010692,0.79674065,0.00006547262],"about_ca_topic_score_codex":0.97015554,"about_ca_topic_score_gemma":0.9848524,"teacher_disagreement_score":0.09058715,"about_ca_system_score_codex":0.09058715,"about_ca_system_score_gemma":0.11041734,"threshold_uncertainty_score":0.65725887},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123565459","doi":"10.3968/j.css.1923669720060202.016","title":"On English and Chinese Movie Title Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alienation; Entertainment; Movie theater; Hollywood; Argument (complex analysis); Assimilation (phonology); Globalization; Imitation; Computer science; Sociology; Literature; Linguistics; Media studies; Advertising; History; Art; Political science; Psychology; Visual arts; Law; Philosophy; Social psychology; Art history","score_opus":0.029794198470806776,"score_gpt":0.26602759888265204,"score_spread":0.23623340041184526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123565459","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2263274,0.020076318,0.05984296,0.024811506,0.0052532298,0.00072505174,0.0008496446,0.00067837455,0.66143554],"genre_scores_gemma":[0.7946955,0.02742118,0.04277515,0.0041258815,0.001487582,0.00036258154,0.0015267729,0.00057760015,0.12702775],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9981098,0.0007422345,0.00022578154,0.00022192251,0.0005487596,0.0001514889],"domain_scores_gemma":[0.99800843,0.00075652555,0.0001438577,0.00020843248,0.00079014973,0.00009267686],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021068417,0.00056076125,0.00024987065,0.0011556399,0.0020630655,0.002128429,0.0004858238,0.0006121064,0.010670386],"category_scores_gemma":[0.0054513244,0.00020100301,0.00032921735,0.0026729999,0.0023901728,0.0038508573,0.0016853749,0.001031875,0.0024279878],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003817034,0.000113038426,0.008223336,0.002728809,0.000033575536,0.0049420837,0.08214762,0.0011319382,0.019555056,0.2009544,0.07219465,0.6075937],"study_design_scores_gemma":[0.00006319135,0.00029624888,0.026784899,0.0010827823,0.00008047049,0.0031388884,0.034193568,0.006187845,0.01788182,0.021630134,0.8885375,0.00012262212],"about_ca_topic_score_codex":0.016708652,"about_ca_topic_score_gemma":0.011244566,"teacher_disagreement_score":0.016708652,"about_ca_system_score_codex":0.0020588238,"about_ca_system_score_gemma":0.0024738219,"threshold_uncertainty_score":0.03569603},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123671356","doi":"10.7202/017775ar","title":"Traduire la terminologie du bouddhisme à la lumière de la pratique du dharma","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Théologiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04136296786510375,"score_gpt":0.28010576180216,"score_spread":0.23874279393705627,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123671356","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27812,0.041008238,0.029093523,0.022887025,0.0011841505,0.00011818777,0.0005041887,0.00012149985,0.62696314],"genre_scores_gemma":[0.964093,0.005625577,0.0065763546,0.0009421878,0.00015652353,0.000051182713,0.00011947848,0.00006443543,0.022371292],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99866724,0.0008376414,0.000055260196,0.000120156576,0.00020711242,0.0001125705],"domain_scores_gemma":[0.9984658,0.0010378369,0.00008704371,0.00019264089,0.00016639355,0.000050322626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020503376,0.0003408335,0.00037085032,0.001509412,0.0043304493,0.0048448327,0.00053134275,0.0010575686,0.004054883],"category_scores_gemma":[0.0026918014,0.00020649887,0.00015879012,0.0031052835,0.01222144,0.0023160537,0.0016634349,0.0029168522,0.00061525987],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007022477,0.000010317102,0.0014344084,0.00030846402,0.000010075848,0.0002248421,0.13023862,0.00016173253,0.0014855396,0.8259199,0.0024116456,0.0377241],"study_design_scores_gemma":[0.0000396098,0.00008370853,0.013103194,0.0015350739,0.00004566379,0.0012580919,0.10808655,0.0008683537,0.0030001558,0.18036273,0.69154364,0.00007330015],"about_ca_topic_score_codex":0.016268576,"about_ca_topic_score_gemma":0.025333235,"teacher_disagreement_score":0.016268576,"about_ca_system_score_codex":0.005661143,"about_ca_system_score_gemma":0.0038923947,"threshold_uncertainty_score":0.041074693},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123872432","doi":"10.5539/elt.v1n2p123","title":"The Analysis of Cultural Gaps in Translation and Solutions","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intension; Equivalence (formal languages); Extension (predicate logic); Translation (biology); Psychology; Linguistics; Cultural background; Dynamic and formal equivalence; Cultural translation; Sociology; Research methodology; Computer science; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.0471892261057099,"score_gpt":0.28138126473274716,"score_spread":0.23419203862703725,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123872432","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.436131,0.019986004,0.2870154,0.051245768,0.001926958,0.00065654673,0.0005103813,0.0004661289,0.20206189],"genre_scores_gemma":[0.92956734,0.0044723065,0.055330195,0.0012239416,0.00016594384,0.00042781013,0.00022760035,0.00019718068,0.008387694],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96120024,0.026091618,0.0029032638,0.001690513,0.0066473293,0.001467092],"domain_scores_gemma":[0.95266783,0.02999746,0.0043317303,0.004143754,0.008238846,0.00062033284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021607717,0.0008052575,0.0008764012,0.0047260877,0.0067299088,0.006997325,0.0017262537,0.0021970503,0.005754815],"category_scores_gemma":[0.07314214,0.0006099371,0.0008313321,0.007286384,0.007210723,0.011029449,0.008580583,0.0025939979,0.0007519739],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019928913,0.000104235914,0.00799216,0.0014254041,0.000108257314,0.002120171,0.15310274,0.0023769506,0.001308939,0.6007842,0.0037218248,0.22675589],"study_design_scores_gemma":[0.000037732778,0.00014501232,0.0061256285,0.003246529,0.00013531702,0.0020010022,0.23693594,0.007133365,0.005965319,0.5839756,0.1541832,0.00011531562],"about_ca_topic_score_codex":0.0029477403,"about_ca_topic_score_gemma":0.00240084,"teacher_disagreement_score":0.021607717,"about_ca_system_score_codex":0.004381242,"about_ca_system_score_gemma":0.007933028,"threshold_uncertainty_score":0.114273846},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123950199","doi":"","title":"De La traduction en citations / Citas de traducción de Jean Delisle, Presses de l’Univeristé d’Ottawa, 2007. Primera entrega","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.011154988635519435,"score_gpt":0.2614032915750342,"score_spread":0.2502483029395148,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123950199","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015150097,0.31336808,0.0032296749,0.24359688,0.009081026,0.00006956718,0.00077580527,0.00018305208,0.4145459],"genre_scores_gemma":[0.3087427,0.096595965,0.0028480708,0.028245265,0.00420731,0.0001403499,0.00044631312,0.0004084623,0.5583655],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961267,0.0016935944,0.00021280773,0.00043282885,0.0011311014,0.00040303404],"domain_scores_gemma":[0.99345124,0.0034859714,0.00059725536,0.00046654904,0.0015938949,0.00040504476],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003482817,0.00086596166,0.00048811693,0.004506014,0.009478682,0.009572429,0.0011623269,0.0036441823,0.015208169],"category_scores_gemma":[0.008504228,0.0004115347,0.00032496985,0.005627778,0.01653645,0.010195283,0.0031632925,0.00402741,0.0034720497],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000074450596,0.000028097615,0.001228937,0.00055048015,0.000015017412,0.00033083488,0.054624032,0.0001007745,0.00036288492,0.50476503,0.39733502,0.040584456],"study_design_scores_gemma":[0.000006593619,0.0000084406975,0.0019692695,0.0004410847,0.0000062859895,0.00014652914,0.009498199,0.000032832926,0.00023404395,0.011624926,0.97601277,0.000019081033],"about_ca_topic_score_codex":0.17642315,"about_ca_topic_score_gemma":0.36552987,"teacher_disagreement_score":0.17642315,"about_ca_system_score_codex":0.021514188,"about_ca_system_score_gemma":0.016121289,"threshold_uncertainty_score":0.35079247},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2123990664","doi":"10.7202/004515ar","title":"Computerized Corpora and the Future of Translation Studies","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":241,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.13655599470109975,"score_gpt":0.2890323677137046,"score_spread":0.15247637301260486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2123990664","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10929155,0.34814483,0.1618821,0.19041058,0.0065040877,0.0015441297,0.012682543,0.003585154,0.16595499],"genre_scores_gemma":[0.54621494,0.13182674,0.2666423,0.009326641,0.0061665,0.0039034318,0.012330963,0.0019849567,0.021603556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.888053,0.094023146,0.004278813,0.0039891824,0.0088482695,0.00080761756],"domain_scores_gemma":[0.44187468,0.46845853,0.01189154,0.045525543,0.030360257,0.0018894817],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10308014,0.0009430449,0.0021514846,0.022831092,0.0038861264,0.02276414,0.0045880848,0.004552363,0.02115305],"category_scores_gemma":[0.32341734,0.0011729498,0.0007956996,0.033939056,0.01207916,0.045132663,0.0060607754,0.003555655,0.0038358602],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004653496,0.00025431067,0.0059863036,0.0036093218,0.00022287275,0.00021742981,0.010786687,0.002519052,0.0013831473,0.4934881,0.035847962,0.44521943],"study_design_scores_gemma":[0.00029623476,0.0002600559,0.010142579,0.007180781,0.00018955897,0.00045002243,0.012698534,0.008211117,0.0026052804,0.5165922,0.441228,0.00014557975],"about_ca_topic_score_codex":0.0064418213,"about_ca_topic_score_gemma":0.005640106,"teacher_disagreement_score":0.10308014,"about_ca_system_score_codex":0.0075500244,"about_ca_system_score_gemma":0.011169886,"threshold_uncertainty_score":0.5451464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124001180","doi":"10.7202/1014246ar","title":"Le même et l’autre (bis)","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches sémiotiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Political science","score_opus":0.20076628568359087,"score_gpt":0.3559539421341285,"score_spread":0.15518765645053764,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124001180","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036668517,0.07797234,0.037140183,0.25988492,0.061171226,0.0001381827,0.0013633651,0.00042987932,0.5252313],"genre_scores_gemma":[0.39526334,0.037267677,0.023489036,0.089822054,0.011333874,0.00051936693,0.00074094743,0.0011227948,0.44044092],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947513,0.0021991727,0.00035387735,0.0010049773,0.0012604663,0.00043027272],"domain_scores_gemma":[0.9915765,0.0043926737,0.0005997844,0.00070713914,0.002144604,0.00057932804],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043172105,0.0010424028,0.0007475623,0.0037425482,0.0045960317,0.008936372,0.0012133989,0.004560761,0.015098772],"category_scores_gemma":[0.015254237,0.00031151265,0.00073948904,0.003522558,0.008276332,0.00688559,0.0049521006,0.006150642,0.0045978012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015874467,0.00004110741,0.0015580215,0.00072647043,0.000033580982,0.00024968825,0.027691519,0.00016966296,0.0015350439,0.8028335,0.11525717,0.049745437],"study_design_scores_gemma":[0.000009108791,0.0000307286,0.0013976468,0.0005706854,0.000018695839,0.0003685852,0.007574783,0.00016474028,0.0009998204,0.023893515,0.9649385,0.00003316289],"about_ca_topic_score_codex":0.014009645,"about_ca_topic_score_gemma":0.01719587,"teacher_disagreement_score":0.015098772,"about_ca_system_score_codex":0.005084015,"about_ca_system_score_gemma":0.004350663,"threshold_uncertainty_score":0.050510466},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124124946","doi":"10.7202/018822ar","title":"The Translator’s Closet: Editing Sexualities in Argentine Literary Culture","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Closet; Human sexuality; Context (archaeology); Homosexuality; Reading (process); Gender studies; Literary translation; Sociology; Literature; Period (music); Art; History; Aesthetics; Philosophy; Linguistics; Archaeology","score_opus":0.11043371653643777,"score_gpt":0.2958993513345797,"score_spread":0.1854656347981419,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124124946","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4093152,0.018410798,0.018005822,0.042136423,0.0025886304,0.00015284149,0.00007610992,0.00027745878,0.5090368],"genre_scores_gemma":[0.9786345,0.002291381,0.002294449,0.0010945702,0.00037005584,0.00004570854,0.000025437384,0.00022548904,0.015018504],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9903672,0.007972886,0.00014316417,0.00038037813,0.00082695286,0.00030944822],"domain_scores_gemma":[0.99197376,0.005487134,0.00073250796,0.0007348309,0.0007161826,0.00035575352],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067242603,0.0006010108,0.00050221727,0.0009936554,0.00837749,0.006998412,0.00081871566,0.0017270657,0.0047391416],"category_scores_gemma":[0.0148067195,0.00023568326,0.00021928623,0.0014949961,0.013174715,0.0049676867,0.004262539,0.0034937898,0.0006391137],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006952429,0.000026925338,0.00079488975,0.00022644807,0.00000504346,0.001117897,0.89421874,0.000060980296,0.0013626398,0.058546107,0.0048278477,0.0387429],"study_design_scores_gemma":[0.000022937218,0.00014913277,0.004583574,0.001122838,0.000022051692,0.002563382,0.47859243,0.00072050997,0.00296748,0.017838037,0.49137238,0.000045232642],"about_ca_topic_score_codex":0.0037702678,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036402284,"teacher_disagreement_score":0.00837749,"about_ca_system_score_codex":0.0032828911,"about_ca_system_score_gemma":0.0019868275,"threshold_uncertainty_score":0.03556168},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124224271","doi":"10.7202/044787ar","title":"Translating Classical Chinese Poetry into Rhymed English: A Linguistic-Aesthetic View","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhyme; Poetry; Linguistics; Pace; Literature; Classical Chinese poetry; Appeal; Art; Psychology; Philosophy","score_opus":0.050387837948777936,"score_gpt":0.30451266388643833,"score_spread":0.2541248259376604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124224271","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4162575,0.004733099,0.040370017,0.012154783,0.0005564359,0.00019759123,0.000100619305,0.00016790329,0.52546203],"genre_scores_gemma":[0.98486984,0.0011352348,0.0040421477,0.00036035688,0.00011454187,0.000042848624,0.00001700225,0.000040935993,0.009377057],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9990081,0.0006145709,0.000046962843,0.00008385384,0.00017033156,0.00007622669],"domain_scores_gemma":[0.9992073,0.00044311376,0.00006743394,0.00012746044,0.00012086878,0.00003380543],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020200808,0.0005546218,0.00018998478,0.001208434,0.0017079432,0.003725358,0.0006379089,0.0006140993,0.002507892],"category_scores_gemma":[0.0022449126,0.00015769587,0.000146019,0.001226413,0.01119359,0.0027235926,0.0015696281,0.0013411383,0.00029381507],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011128105,0.000045794215,0.0016523222,0.0005049102,0.000020552246,0.00096977095,0.18657051,0.00059001724,0.007860564,0.73387367,0.0022599646,0.06554077],"study_design_scores_gemma":[0.00012372235,0.0006029058,0.03163106,0.0012512435,0.0001610495,0.0034767056,0.34988743,0.011423118,0.0419625,0.18553211,0.37380466,0.000143407],"about_ca_topic_score_codex":0.0042931587,"about_ca_topic_score_gemma":0.003645654,"teacher_disagreement_score":0.0042931587,"about_ca_system_score_codex":0.0027273926,"about_ca_system_score_gemma":0.0012273344,"threshold_uncertainty_score":0.019788682},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124750480","doi":"10.7202/037201ar","title":"Think-Aloud Protocol Analysis in Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":140,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Think aloud protocol; Protocol analysis; Psycholinguistics; Flexibility (engineering); Context (archaeology); Protocol (science); Task (project management); Comprehension; Computer science; Focus (optics); Linguistics; Psychology; Cognition; Cognitive science; Human–computer interaction; Engineering","score_opus":0.22898448760029458,"score_gpt":0.3948790749301524,"score_spread":0.16589458732985782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124750480","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.073896155,0.0006306529,0.7413442,0.0011047996,0.0014334831,0.16372216,0.0025297124,0.0027275207,0.012611295],"genre_scores_gemma":[0.08680739,0.0002779669,0.55643934,0.00036729086,0.0001773048,0.34935296,0.0008460199,0.0011269583,0.004604857],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.7564242,0.20168035,0.019903252,0.007805096,0.012207595,0.001979552],"domain_scores_gemma":[0.6696259,0.2299186,0.011579826,0.029769244,0.057587393,0.0015190811],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.14603925,0.0025381362,0.0020066681,0.004885626,0.0043992167,0.0042010704,0.0024189258,0.0018770455,0.016522767],"category_scores_gemma":[0.2916812,0.0015029323,0.0011483447,0.007471799,0.0035928667,0.0026189287,0.0034403806,0.00320956,0.006593013],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.007563872,0.0018398911,0.004304231,0.017416002,0.00036584202,0.00096733787,0.27876398,0.0042045014,0.057065297,0.040507484,0.027820734,0.5591808],"study_design_scores_gemma":[0.007550616,0.010753897,0.021595996,0.008196245,0.0008503813,0.0015147141,0.113851696,0.039862286,0.17099944,0.14641953,0.4770287,0.0013764574],"about_ca_topic_score_codex":0.0007898679,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010406114,"teacher_disagreement_score":0.14603925,"about_ca_system_score_codex":0.003319098,"about_ca_system_score_gemma":0.008699414,"threshold_uncertainty_score":0.7723386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2124841366","doi":"10.7202/044928ar","title":"A Creditable Performance under the Circumstances? Suematsu Kenchô and the Pre-Waley Tale of Genji","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ambivalence; Literature; Politics; Representation (politics); Reading (process); Literary translation; Interpreter; History; Literary criticism; Art; Philosophy; Linguistics; Psychology; Law; Political science; Psychoanalysis; Computer science","score_opus":0.055071589895421366,"score_gpt":0.2718687102381322,"score_spread":0.21679712034271081,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2124841366","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4027212,0.008882229,0.0035182335,0.053635173,0.0031206736,0.000029261684,0.00004273606,0.00014918811,0.52790123],"genre_scores_gemma":[0.9546218,0.0011077189,0.0007458252,0.0013744768,0.0003311129,0.000021333257,0.000018191075,0.000089531255,0.041689996],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99901676,0.0004929925,0.00003095801,0.00010420316,0.00009275228,0.00026226492],"domain_scores_gemma":[0.99926275,0.00017407499,0.000085335436,0.0001498378,0.00014598094,0.00018210987],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002528344,0.00047279295,0.00029007788,0.0003523889,0.009749956,0.0056810807,0.0004813782,0.0014169788,0.002892473],"category_scores_gemma":[0.0027544193,0.00021885865,0.00015466748,0.0006966415,0.014011529,0.004712969,0.003513413,0.0030964406,0.00091804273],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014760841,0.000039847637,0.0037610184,0.000135277,0.000015053027,0.0022115232,0.4036439,0.00010921581,0.0022036883,0.53019625,0.027099561,0.030437112],"study_design_scores_gemma":[0.000025323601,0.00016195694,0.010136878,0.00037926383,0.000040485527,0.000891722,0.31482673,0.00030501632,0.0014072855,0.062880546,0.6088819,0.000062904786],"about_ca_topic_score_codex":0.0062212627,"about_ca_topic_score_gemma":0.011559533,"teacher_disagreement_score":0.009749956,"about_ca_system_score_codex":0.0018506717,"about_ca_system_score_gemma":0.0023392844,"threshold_uncertainty_score":0.013427556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2125122367","doi":"10.7202/008036ar","title":"Problems of Editing in the Italian Translation of Noam Chomsky’s The New Military Humanism — Lessons from Kosovo: A Case Study","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanism; Publishing; Order (exchange); Computer science; Quality (philosophy); Translation (biology); Linguistics; Classics; Sociology; History; Political science; Philosophy; Law; Epistemology","score_opus":0.14642525937087475,"score_gpt":0.3153525825993818,"score_spread":0.16892732322850706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2125122367","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8890221,0.0029374778,0.0042366516,0.018671338,0.0005854906,0.00021023299,0.00012876779,0.0001567478,0.08405107],"genre_scores_gemma":[0.9854816,0.0010455563,0.002779796,0.0010491451,0.00020337343,0.000072662755,0.00006888534,0.00017659688,0.009122349],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9748146,0.016715204,0.0014864379,0.00126123,0.00442363,0.0012988832],"domain_scores_gemma":[0.93059886,0.049714785,0.008043797,0.0048463303,0.0054399963,0.0013563529],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020404816,0.000721472,0.00083062745,0.0025292328,0.013753389,0.0068486575,0.0018337799,0.0032562497,0.0024723008],"category_scores_gemma":[0.07140823,0.000481582,0.0003951131,0.0056008054,0.011018766,0.0050305063,0.0037168867,0.0041194353,0.0008005919],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012973111,0.00010200605,0.007543227,0.00036236958,0.000015262294,0.015583784,0.90951145,0.0007727617,0.001217767,0.021229006,0.011566707,0.031965923],"study_design_scores_gemma":[0.00006906806,0.00022474049,0.023258789,0.00078976474,0.000060670092,0.0117744645,0.5718981,0.0020520464,0.0042296187,0.00876684,0.37671596,0.00015990723],"about_ca_topic_score_codex":0.019510597,"about_ca_topic_score_gemma":0.026714688,"teacher_disagreement_score":0.020404816,"about_ca_system_score_codex":0.008968744,"about_ca_system_score_gemma":0.0059052072,"threshold_uncertainty_score":0.10791224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2126249060","doi":"10.7202/010663ar","title":"Formation à la traduction technique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.06812454989405531,"score_gpt":0.28724157905620973,"score_spread":0.21911702916215442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2126249060","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036268394,0.0011558897,0.80677575,0.002991639,0.0006267955,0.00063637504,0.00022615773,0.0015284372,0.14979054],"genre_scores_gemma":[0.30471072,0.0013289046,0.6219735,0.0006574491,0.0002098829,0.00093846105,0.0004159149,0.0014825781,0.06828259],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98302495,0.009428568,0.0011790742,0.0027716171,0.0030292016,0.0005665366],"domain_scores_gemma":[0.9831459,0.0078018145,0.00096228044,0.004875393,0.0028701262,0.00034440742],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012072487,0.0013211872,0.0007685884,0.0026300452,0.0025176131,0.0074896035,0.0022032368,0.0020098926,0.01972127],"category_scores_gemma":[0.023241512,0.0007967284,0.0018576682,0.002262118,0.009421614,0.007909559,0.006431234,0.004210319,0.006779826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019794569,0.000108771485,0.001900642,0.0008372013,0.000048880695,0.00047203686,0.08992243,0.0010365339,0.018175924,0.56684446,0.005284344,0.31517082],"study_design_scores_gemma":[0.000121905265,0.00042718806,0.0028077385,0.0012396863,0.00012596931,0.002161655,0.026920212,0.007423349,0.042948157,0.29521462,0.62044823,0.00016118049],"about_ca_topic_score_codex":0.0015914828,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014490375,"teacher_disagreement_score":0.01972127,"about_ca_system_score_codex":0.002283872,"about_ca_system_score_gemma":0.0046308762,"threshold_uncertainty_score":0.065974236},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2126389074","doi":"10.5007/2175-7968.2014v1n33p51","title":"Gênero e tradução: a escritora quebequense Anne Hébert em foco","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conversation; Context (archaeology); Poetry; Imprisonment; Art; Perspective (graphical); Sociology; Literature; History; Visual arts; Communication; Criminology","score_opus":0.05637789934739495,"score_gpt":0.2766836803431072,"score_spread":0.22030578099571224,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2126389074","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17916581,0.049373746,0.002815028,0.18052484,0.006495072,0.00009552828,0.00016533882,0.00015914268,0.5812054],"genre_scores_gemma":[0.69593656,0.008092753,0.0008030552,0.012542037,0.0004961089,0.000039755912,0.000035253746,0.0001337851,0.2819206],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981799,0.00093828054,0.000025935627,0.00012280783,0.00041241077,0.00032069976],"domain_scores_gemma":[0.9983662,0.0007411076,0.000093809984,0.00007548923,0.0004935485,0.00022995651],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026508663,0.00032801056,0.00030617448,0.00081339834,0.019760603,0.005209237,0.00070995453,0.0018448269,0.0064684735],"category_scores_gemma":[0.0036434724,0.00018090747,0.00010884044,0.0010829798,0.01155346,0.0018686258,0.0018601968,0.00283316,0.0007992294],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006411003,0.000035290814,0.0011606972,0.00013274017,0.000004323543,0.00198517,0.5210758,0.00009907525,0.0008779469,0.29439726,0.1296261,0.050541624],"study_design_scores_gemma":[0.0000027933656,0.000011280756,0.00085556955,0.0001379305,0.0000023406446,0.00038298758,0.07392742,0.00004230479,0.00033357207,0.0030735875,0.92121506,0.00001514384],"about_ca_topic_score_codex":0.5287469,"about_ca_topic_score_gemma":0.6512535,"teacher_disagreement_score":0.4712531,"about_ca_system_score_codex":0.026457464,"about_ca_system_score_gemma":0.01563404,"threshold_uncertainty_score":0.9480568},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2126532145","doi":"10.7202/010990ar","title":"The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":277,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Computer science; Literal (mathematical logic); Process (computing); Translation (biology); Raising (metalworking); Mechanism (biology); Consciousness; Empirical research; Knowledge management; Process management; Artificial intelligence; Psychology; Epistemology; Business; Engineering; Source text; Programming language","score_opus":0.30197560705196325,"score_gpt":0.40225829199535384,"score_spread":0.1002826849433906,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2126532145","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5722254,0.0067630243,0.27714083,0.014451229,0.00017651414,0.00035100395,0.00024492954,0.00046803008,0.12817892],"genre_scores_gemma":[0.98386914,0.0014362531,0.012890172,0.00047664513,0.000056639645,0.00016043255,0.00007391015,0.00007714438,0.0009596951],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9854761,0.008623061,0.0005978288,0.002153739,0.0027604466,0.00038875762],"domain_scores_gemma":[0.798008,0.16262293,0.018038157,0.015491357,0.0049478323,0.00089168915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025933424,0.00075294514,0.0009432525,0.0026210882,0.0011911641,0.0078047556,0.0022580256,0.0036941303,0.006299273],"category_scores_gemma":[0.115261875,0.0007403804,0.0011707213,0.0030315684,0.011244715,0.019180074,0.0027630317,0.002951566,0.0011151864],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013652475,0.00039119416,0.051685847,0.0017398341,0.00030106178,0.00052595616,0.040588606,0.0061626798,0.002112388,0.7854207,0.0010726805,0.108633846],"study_design_scores_gemma":[0.0004804634,0.00091833563,0.040923815,0.0008932388,0.0004251805,0.0009963625,0.010369813,0.04294108,0.0043430165,0.88056165,0.01700189,0.0001452346],"about_ca_topic_score_codex":0.0018910943,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008630341,"teacher_disagreement_score":0.025933424,"about_ca_system_score_codex":0.002679693,"about_ca_system_score_gemma":0.002330753,"threshold_uncertainty_score":0.1371507},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2127145497","doi":"10.7202/029691ar","title":"Rabassa and the “Narrow Act”: Between Possibility and an Ethics of Doubt","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Garcia; Linguistics; Translation studies; Philosophy; Translation (biology); Literature; Sociology; Humanities; Art","score_opus":0.17668714459337256,"score_gpt":0.36274800331013296,"score_spread":0.1860608587167604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2127145497","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.045595385,0.020034062,0.045519933,0.1619977,0.0011360892,0.000054571556,0.000037273567,0.00015433884,0.72547054],"genre_scores_gemma":[0.9748871,0.0015731611,0.0026616594,0.005401925,0.00043086323,0.00006961862,0.000013298026,0.00008271816,0.014879824],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9790182,0.016809111,0.00047702744,0.0011387061,0.0017952534,0.00076175027],"domain_scores_gemma":[0.9842653,0.01226248,0.0007194156,0.0014003684,0.0009144185,0.0004380074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0123987645,0.00053569756,0.00060718524,0.0015500283,0.009947284,0.01305412,0.0013969443,0.0074294102,0.0036258171],"category_scores_gemma":[0.021318737,0.00038806297,0.00054843794,0.0012925626,0.10356262,0.014981807,0.0077610356,0.009345302,0.0008804888],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000043408163,0.0000014114439,0.000025772983,0.000011038869,6.848613e-7,0.000031817406,0.0091615785,0.00002383575,0.000022511047,0.9893723,0.00059488707,0.0007498264],"study_design_scores_gemma":[0.000013453593,0.000010814565,0.000081803184,0.00017012379,0.000003294817,0.00013280108,0.009178252,0.0002109775,0.00013934937,0.9026165,0.08742949,0.000013110858],"about_ca_topic_score_codex":0.003596202,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020052446,"teacher_disagreement_score":0.01305412,"about_ca_system_score_codex":0.00639885,"about_ca_system_score_gemma":0.0049193096,"threshold_uncertainty_score":0.065571725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2127622476","doi":"10.7202/008006ar","title":"Le plus et le moins-disant culturel du texte juridique. Langue, culture et équivalence","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.047506714180973755,"score_gpt":0.2876823656019934,"score_spread":0.24017565142101965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2127622476","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.094513394,0.02082497,0.015008432,0.02148778,0.0009375096,0.00008330788,0.0004912403,0.00015990713,0.8464935],"genre_scores_gemma":[0.9486266,0.004415483,0.004743921,0.00096357934,0.000443234,0.00009214504,0.00023158964,0.000117785625,0.040365722],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9935796,0.003816249,0.00034459104,0.0006569931,0.0012528767,0.00034968375],"domain_scores_gemma":[0.9948242,0.0024628602,0.00070465484,0.0006683667,0.0010049964,0.00033493916],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030118765,0.0003895073,0.00030351983,0.0034603933,0.005558271,0.011930492,0.0007108475,0.0011205944,0.010032577],"category_scores_gemma":[0.011418344,0.00021643734,0.00026454765,0.003271312,0.022605442,0.008859221,0.004140237,0.0025567587,0.0011642012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036964808,0.000011173465,0.0011011804,0.00014911174,0.000009826041,0.00008433319,0.04518369,0.00007081582,0.00044370908,0.926568,0.0032559913,0.023085184],"study_design_scores_gemma":[0.000026291493,0.000078422905,0.016012821,0.0009726184,0.00004307717,0.0005127274,0.06872778,0.00039913724,0.0010848687,0.33450305,0.5775633,0.00007597625],"about_ca_topic_score_codex":0.023413466,"about_ca_topic_score_gemma":0.016916817,"teacher_disagreement_score":0.023413466,"about_ca_system_score_codex":0.0073947357,"about_ca_system_score_gemma":0.005069153,"threshold_uncertainty_score":0.053652763},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2128165594","doi":"10.7202/044783ar","title":"Translationese in Japanese Literary Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Perspective (graphical); Translation studies; Linguistics; Japanese literature; History; Computer science; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.09276797216337455,"score_gpt":0.30088609188653453,"score_spread":0.20811811972315997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2128165594","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14951485,0.04661105,0.057496466,0.008594132,0.0043354896,0.00038770106,0.0008248851,0.00040132052,0.7318342],"genre_scores_gemma":[0.9184254,0.011584081,0.029209059,0.0012916008,0.0010556688,0.00049402105,0.0007556218,0.00038192174,0.036802664],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9953028,0.0024245656,0.0007736676,0.0006878632,0.00058001035,0.00023108],"domain_scores_gemma":[0.9954527,0.0017575222,0.00062420464,0.00085743715,0.0010602653,0.00024784505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003195258,0.0007543945,0.00052474963,0.0033890118,0.0040300237,0.006191153,0.00055379805,0.0009392944,0.0064192554],"category_scores_gemma":[0.0051971897,0.00024949145,0.00030016643,0.0058985515,0.008577084,0.0046262345,0.003937853,0.0020552168,0.0012369863],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013053179,0.00004089947,0.0042322096,0.0018649198,0.000038098766,0.0013967524,0.20156324,0.0001553522,0.0044541843,0.66593254,0.016271736,0.10391948],"study_design_scores_gemma":[0.000024976911,0.00011645116,0.018520394,0.0012414146,0.000093288785,0.003049414,0.064858906,0.0008377275,0.0037508055,0.065642096,0.8417844,0.000080171165],"about_ca_topic_score_codex":0.0035329019,"about_ca_topic_score_gemma":0.004447288,"teacher_disagreement_score":0.0064192554,"about_ca_system_score_codex":0.0025122832,"about_ca_system_score_gemma":0.0024693238,"threshold_uncertainty_score":0.02147448},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2128946904","doi":"10.7202/1017091ar","title":"Occupational Integration Training in Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Autònoma de Barcelona; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Universitat Jaume I; University of Victoria","keywords":"Test (biology); Medical education; Psychology; Translation (biology); Job training; Mathematics education; Computer science; Pedagogy; Medicine; Vocational education","score_opus":0.17708090653636085,"score_gpt":0.3103458101906986,"score_spread":0.13326490365433777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2128946904","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7591312,0.005056105,0.018786578,0.0085116895,0.0013844054,0.00079210015,0.000040971852,0.00041897158,0.2058779],"genre_scores_gemma":[0.9410262,0.0025496057,0.018529203,0.0022724972,0.00041619086,0.00042561625,0.000102993334,0.00008830473,0.03458944],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99305,0.0039538518,0.0002177852,0.00048075002,0.0010814242,0.0012162321],"domain_scores_gemma":[0.9925559,0.0031824135,0.00057594606,0.0008708835,0.0009376122,0.0018771729],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006991225,0.0005684155,0.00056249136,0.0009765881,0.0035353114,0.0032390608,0.0010329806,0.0014865452,0.015369483],"category_scores_gemma":[0.011626411,0.00031872772,0.00063856976,0.0010177202,0.0020462954,0.0016464242,0.006330877,0.0019956517,0.004915224],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004766592,0.00745001,0.018493632,0.0013507102,0.000030151108,0.001551543,0.10043764,0.00046817234,0.008960075,0.005810803,0.009442206,0.8455283],"study_design_scores_gemma":[0.0007138965,0.012905346,0.26872504,0.0064456034,0.00019315052,0.009371851,0.18511242,0.0019638278,0.02231055,0.023433248,0.4686228,0.0002022774],"about_ca_topic_score_codex":0.0011442652,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017601697,"teacher_disagreement_score":0.015369483,"about_ca_system_score_codex":0.0017476943,"about_ca_system_score_gemma":0.007148916,"threshold_uncertainty_score":0.05141604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2129500102","doi":"10.7202/1006180ar","title":"Les corpus publicitaires : nouvelles approches et méthodes pour le traducteur","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.20172684864552687,"score_gpt":0.3038151699014727,"score_spread":0.10208832125594586,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2129500102","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009047943,0.009308845,0.8881869,0.013871223,0.0016368496,0.0013131176,0.0036277266,0.0034658385,0.069541566],"genre_scores_gemma":[0.08680837,0.0077966703,0.8370082,0.0027451804,0.0012698786,0.0043752086,0.0073570213,0.0041235336,0.04851603],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96049213,0.023795268,0.0027226931,0.0054077706,0.006883393,0.0006987781],"domain_scores_gemma":[0.93322265,0.038354296,0.0020006967,0.015001219,0.010475725,0.00094537856],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026098352,0.0019303388,0.0015096262,0.014563863,0.005373738,0.021173665,0.0047185146,0.0047101425,0.025028411],"category_scores_gemma":[0.06084222,0.0017367096,0.0022196274,0.014356099,0.011668645,0.026079707,0.008722414,0.0062490776,0.010237266],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028660466,0.00012461127,0.001822692,0.0029146778,0.00021406615,0.0006387216,0.027247379,0.0015795144,0.0071116122,0.5447998,0.033316847,0.37994346],"study_design_scores_gemma":[0.00007583233,0.00007976857,0.0024665336,0.0024899193,0.000140994,0.0009720833,0.011629532,0.008485068,0.008151986,0.2077353,0.75758404,0.00018891855],"about_ca_topic_score_codex":0.010977165,"about_ca_topic_score_gemma":0.009084523,"teacher_disagreement_score":0.026098352,"about_ca_system_score_codex":0.0052430728,"about_ca_system_score_gemma":0.0091022365,"threshold_uncertainty_score":0.13802296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2129674232","doi":"10.5539/ijel.v2n5p55","title":"Aesthetic Quality in Theatre as a Genre of Performance","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Charm (quantum number); Constitution; Quality (philosophy); Aesthetics; Art; Literature; Visual arts; Political science; Philosophy; Law; Epistemology; Physics; Particle physics","score_opus":0.051536707706436334,"score_gpt":0.3304055369239354,"score_spread":0.27886882921749906,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2129674232","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02303612,0.0055951686,0.011459532,0.0068391724,0.0011259909,0.000037739574,0.000058633705,0.00005772566,0.9517899],"genre_scores_gemma":[0.9102487,0.0030823264,0.0054886765,0.0015709606,0.0013683313,0.000075235395,0.00006211672,0.00022640932,0.07787729],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9957419,0.0022494504,0.00014357289,0.00032249297,0.0011207731,0.0004216839],"domain_scores_gemma":[0.9976326,0.00097413996,0.0002609748,0.00039738862,0.0004105221,0.00032433093],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028944858,0.0005373447,0.00036505488,0.001450586,0.0051336195,0.01528348,0.00065611326,0.0017225221,0.00978833],"category_scores_gemma":[0.0049233865,0.00022374188,0.00042534355,0.0018943461,0.028319675,0.005294906,0.0038915183,0.0033013897,0.0012292748],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036039874,0.000016630225,0.0005563813,0.00013712964,0.000006662334,0.00013814837,0.027330643,0.00017861793,0.00064012164,0.95209605,0.006207311,0.012656214],"study_design_scores_gemma":[0.000027914532,0.00010894879,0.0069626123,0.00068060926,0.000020809905,0.0013179267,0.032563593,0.00063609844,0.000943875,0.39275917,0.56391174,0.00006668734],"about_ca_topic_score_codex":0.002888055,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040648314,"teacher_disagreement_score":0.01528348,"about_ca_system_score_codex":0.0028356425,"about_ca_system_score_gemma":0.0014142098,"threshold_uncertainty_score":0.032745242},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2129882847","doi":"10.7202/1032901ar","title":"A Study on Translation Strategies of Culture-Specific Items","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Psychology; Computer science; Linguistics; Chemistry; Philosophy; Biochemistry","score_opus":0.25060560369967505,"score_gpt":0.33694208308605333,"score_spread":0.08633647938637828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2129882847","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.962405,0.0011619484,0.017653346,0.0005126789,0.000073681986,0.001148218,0.00015497116,0.000094955016,0.016795216],"genre_scores_gemma":[0.95183235,0.001299746,0.039490346,0.0003612057,0.00002037579,0.0012748886,0.00043114182,0.00021429587,0.0050754584],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96117955,0.030590827,0.003245831,0.002002923,0.0023075324,0.0006732956],"domain_scores_gemma":[0.87890464,0.09289915,0.0045760497,0.009204756,0.013538355,0.0008770435],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025318412,0.0011847065,0.0007929285,0.0038228256,0.0030858198,0.0050629037,0.0012109039,0.0014389141,0.0055576963],"category_scores_gemma":[0.09919463,0.0009113516,0.0009328306,0.006970678,0.0017871778,0.005917789,0.0028418975,0.0017877495,0.001607195],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009814515,0.0017598614,0.041454554,0.0020721247,0.00020035436,0.0011369834,0.5674984,0.0003127136,0.018127523,0.009153846,0.0013248438,0.3559773],"study_design_scores_gemma":[0.0006418191,0.00584337,0.13431169,0.0051166643,0.0020246673,0.0059357425,0.6531819,0.0077738888,0.08617968,0.012790252,0.085790396,0.00041000845],"about_ca_topic_score_codex":0.0022664873,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029455703,"teacher_disagreement_score":0.025318412,"about_ca_system_score_codex":0.0023471552,"about_ca_system_score_gemma":0.0058575226,"threshold_uncertainty_score":0.1338982},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130035529","doi":"10.5539/ass.v9n9p197","title":"Literal Translation from English and Malay in the Written Communication among Malay Learners of French","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universiti Putra Malaysia","keywords":"Malay; Literal translation; Linguistics; Sentence; Computer science; Phrase; Task (project management); Syntax; Psychology; Artificial intelligence; Natural language processing; Source text","score_opus":0.02977759636750885,"score_gpt":0.26123910311665893,"score_spread":0.2314615067491501,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130035529","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9947785,0.0002857745,0.0004468439,0.00027522244,0.000014309835,0.000018687266,0.000010876677,0.000006643113,0.0041630855],"genre_scores_gemma":[0.9967344,0.00033993396,0.0005946657,0.00011613773,0.00000674775,0.000014104108,0.000013726894,0.0000058016108,0.0021744852],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9968982,0.0021378705,0.00014169452,0.00013290255,0.0004672351,0.00022210405],"domain_scores_gemma":[0.9965198,0.0019207384,0.0005960367,0.00012511105,0.000547719,0.00029065317],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002989548,0.00038828704,0.00023437457,0.00055090245,0.0014501626,0.0020560054,0.0003280431,0.0005401629,0.0023863928],"category_scores_gemma":[0.0071178963,0.00014707596,0.00019107151,0.00035068105,0.0013351713,0.0014798689,0.001041496,0.00074454676,0.0004633666],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020418629,0.00022549496,0.060833197,0.0003048861,0.000021118913,0.0033983614,0.8596971,0.00008396243,0.016286928,0.0014551117,0.00073321006,0.056756523],"study_design_scores_gemma":[0.000030186351,0.0012150555,0.10839651,0.0005010047,0.00007363013,0.006783922,0.84784645,0.00080116536,0.0060404437,0.0006333006,0.027566707,0.00011176192],"about_ca_topic_score_codex":0.0050338563,"about_ca_topic_score_gemma":0.00771116,"teacher_disagreement_score":0.0050338563,"about_ca_system_score_codex":0.00069003925,"about_ca_system_score_gemma":0.001237869,"threshold_uncertainty_score":0.01581043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130290332","doi":"10.7202/009804ar","title":"What Does It Take to Work in the Translation Profession in Canada in the 21st Century?","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Globalization; Perspective (graphical); Variety (cybernetics); State (computer science); Period (music); Political science; Public relations; Sociology; Management; Law; Computer science; Economics; Artificial intelligence; Art; Aesthetics","score_opus":0.07491927814132338,"score_gpt":0.28328006743886835,"score_spread":0.20836078929754498,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130290332","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59377337,0.03218942,0.00087091734,0.29842404,0.00129115,0.000080686405,0.00058521837,0.00006840613,0.07271685],"genre_scores_gemma":[0.9652425,0.014516748,0.0008109747,0.012171896,0.00015078978,0.00002675526,0.00019597328,0.000034254455,0.0068500917],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9851871,0.0019550251,0.00041727396,0.00086784264,0.005654332,0.0059184493],"domain_scores_gemma":[0.9669349,0.0040322947,0.002896489,0.0006137335,0.012475746,0.013046806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067775473,0.00027669896,0.00062782137,0.0031759145,0.026760794,0.016932312,0.0023297311,0.002818868,0.0039257035],"category_scores_gemma":[0.018543722,0.00034460786,0.00046161772,0.0102867335,0.010669591,0.0048547583,0.0029596346,0.004369031,0.0006487744],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003288767,0.00034932618,0.2318114,0.0018324605,0.00010516904,0.0017734081,0.36948705,0.00044322902,0.0014661814,0.04057423,0.05257758,0.29925102],"study_design_scores_gemma":[0.000025907131,0.000088564484,0.2968747,0.0016221146,0.00006960103,0.00070557394,0.5444756,0.00029298014,0.0004623846,0.002880638,0.15237124,0.00013076606],"about_ca_topic_score_codex":0.98227423,"about_ca_topic_score_gemma":0.9921131,"teacher_disagreement_score":0.12162872,"about_ca_system_score_codex":0.12162872,"about_ca_system_score_gemma":0.30415758,"threshold_uncertainty_score":0.88248223},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130336062","doi":"10.7202/1040466ar","title":"Censorship in Translation: The Dynamics of Non-, Partial and Full Translations in the Chinese Context","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Context (archaeology); Conceptualization; Translation studies; Sociology; Epistemology; History; Literature; Linguistics; Political science; Law; Art; Philosophy","score_opus":0.09823148689404618,"score_gpt":0.31359391257487634,"score_spread":0.21536242568083017,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130336062","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79881275,0.0028008595,0.0039974414,0.011595259,0.00028066605,0.00009985471,0.00012746778,0.000076785596,0.18220893],"genre_scores_gemma":[0.99397635,0.00032541377,0.00037194992,0.00020659875,0.00006227683,0.000021365315,0.000029904462,0.000026432206,0.004979664],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9859089,0.008503573,0.00063485187,0.0011543161,0.0023785848,0.0014197702],"domain_scores_gemma":[0.986101,0.0075817914,0.0016771733,0.001710848,0.0017646309,0.0011647531],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010057077,0.0007347693,0.00053049106,0.0035515204,0.017134996,0.010307964,0.0014429973,0.0015558018,0.0067655784],"category_scores_gemma":[0.0174434,0.0004325286,0.0003770269,0.0063477373,0.032791078,0.008457327,0.008229608,0.003418923,0.00072786136],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006495373,0.000011045604,0.0046151783,0.0001050289,0.000009048097,0.001490131,0.8728054,0.00008930662,0.0007972819,0.10779545,0.0014037696,0.010813381],"study_design_scores_gemma":[0.00006419202,0.000121395686,0.026025012,0.0006141808,0.00006153865,0.0015663909,0.73646235,0.0016546374,0.002316746,0.05459347,0.17641173,0.00010833018],"about_ca_topic_score_codex":0.035316233,"about_ca_topic_score_gemma":0.03438227,"teacher_disagreement_score":0.035316233,"about_ca_system_score_codex":0.014284062,"about_ca_system_score_gemma":0.011004299,"threshold_uncertainty_score":0.10363859},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130456306","doi":"10.5539/ijel.v4n2p72","title":"A Tentative Analysis of English Translation of Mongolian Proverbs from the Intercultural Perspective","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Domestication and foreignization; Literal translation; Intercultural communication; Translation (biology); Linguistics; Domestication; Sociology; Psychology; Communication; Computer science; Philosophy; Biology; Artificial intelligence; Ecology","score_opus":0.034827370912252284,"score_gpt":0.30269056934038213,"score_spread":0.26786319842812983,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130456306","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.76579916,0.004337546,0.042743046,0.0033050887,0.00030920265,0.0002433233,0.00053898187,0.000113195136,0.1826104],"genre_scores_gemma":[0.9827136,0.0010143152,0.0074250693,0.00017098844,0.00003432803,0.000053165502,0.0002830232,0.0000344523,0.008271083],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985014,0.00085188576,0.00011695436,0.00012832618,0.00025095712,0.00015041244],"domain_scores_gemma":[0.99572337,0.002148121,0.000501509,0.0003115636,0.0012309531,0.000084502295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024037631,0.00037564678,0.00019466887,0.0029757258,0.0019575702,0.0023336245,0.00035779906,0.0003074941,0.0062576705],"category_scores_gemma":[0.0057724803,0.00014428765,0.00022429785,0.0023534712,0.0019212215,0.002263722,0.0008571237,0.0005975301,0.00070981483],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000417882,0.00010899127,0.044866383,0.0010778342,0.000056108558,0.004532289,0.40455943,0.0004981481,0.011015997,0.3459952,0.0032088237,0.18366286],"study_design_scores_gemma":[0.000050585026,0.00043065596,0.19851154,0.0016796179,0.0002234868,0.004780373,0.39155796,0.0059717237,0.013907712,0.060542457,0.32222793,0.00011605494],"about_ca_topic_score_codex":0.0056705344,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055393265,"teacher_disagreement_score":0.0062576705,"about_ca_system_score_codex":0.0019358229,"about_ca_system_score_gemma":0.0025451304,"threshold_uncertainty_score":0.020934045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130576488","doi":"10.7202/003302ar","title":"Creatures of Habit? What Translators Usually Do with Words","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Creatures; Habit; Vocabulary; Linguistics; Psychology; Computer science; Cognitive psychology; Cognitive science; Natural language processing; History; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.0651269329726126,"score_gpt":0.2566958339282164,"score_spread":0.19156890095560378,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130576488","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47149882,0.020329876,0.101022884,0.14529297,0.0038286124,0.00015417444,0.00030106184,0.0012939102,0.25627783],"genre_scores_gemma":[0.9602663,0.004578236,0.007998015,0.008516449,0.0007958187,0.00010028046,0.00012749831,0.00084001117,0.016777512],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98486245,0.010815116,0.0005726046,0.00149337,0.0017075002,0.00054902036],"domain_scores_gemma":[0.9669394,0.019306418,0.0036809433,0.0055795405,0.0033780134,0.0011156165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010958249,0.0004948447,0.00063287385,0.0021476736,0.002602174,0.008342612,0.0010183195,0.0022725144,0.0051327986],"category_scores_gemma":[0.05630135,0.0004218991,0.0003256733,0.0029004235,0.01805968,0.023501912,0.0034600038,0.0031144014,0.002746896],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000061676605,0.000033542714,0.01185638,0.00046892083,0.00004980768,0.00048346765,0.8209112,0.00007829887,0.0018606863,0.08379848,0.01123529,0.069162205],"study_design_scores_gemma":[0.000025885029,0.000108921755,0.012380642,0.0015534565,0.00005318182,0.0014162788,0.5303758,0.0007009875,0.0024388232,0.12748171,0.3233747,0.000089604364],"about_ca_topic_score_codex":0.0018729371,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023601253,"teacher_disagreement_score":0.010958249,"about_ca_system_score_codex":0.0013984591,"about_ca_system_score_gemma":0.0013443711,"threshold_uncertainty_score":0.057953477},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2130708958","doi":"10.3968/7608","title":"On the Translation of Chinese Political Vocabulary in Cross-Cultural Communication","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vocabulary; Politics; China; Translation (biology); Chinese people; Translation studies; Context (archaeology); Linguistics; Perspective (graphical); English vocabulary; Political science; Computer science; Artificial intelligence; History; Law","score_opus":0.1103637292819258,"score_gpt":0.38621802068461075,"score_spread":0.27585429140268497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2130708958","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6500646,0.0031883966,0.04933828,0.016008247,0.00048757065,0.0005322043,0.00014009223,0.00013583178,0.28010476],"genre_scores_gemma":[0.98965013,0.0010544996,0.005484667,0.00033182348,0.00003698951,0.00010059231,0.000054201144,0.000034601835,0.0032525172],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9908909,0.006507779,0.0005161524,0.00039318012,0.0012527759,0.0004391023],"domain_scores_gemma":[0.99186397,0.0051432927,0.0006819922,0.0005768849,0.0015093331,0.00022452301],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008410133,0.0004887811,0.00020684845,0.00197701,0.0036840774,0.004578578,0.0005832329,0.00063185923,0.003245664],"category_scores_gemma":[0.014893779,0.00018403464,0.00027948472,0.0035633403,0.0065208864,0.005325091,0.0021240362,0.0015648089,0.00047959015],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006550779,0.00007296828,0.014428286,0.0006889395,0.000015072366,0.0016096577,0.5489655,0.00047425565,0.0047467146,0.2989039,0.0032935634,0.12673561],"study_design_scores_gemma":[0.000055170276,0.0003128882,0.055671748,0.0025948088,0.0001384694,0.0028212315,0.62192273,0.010236848,0.012460441,0.11675056,0.17691074,0.0001244121],"about_ca_topic_score_codex":0.011654312,"about_ca_topic_score_gemma":0.006866717,"teacher_disagreement_score":0.011654312,"about_ca_system_score_codex":0.0039444533,"about_ca_system_score_gemma":0.0075312858,"threshold_uncertainty_score":0.044477582},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131154274","doi":"10.5539/ijel.v2n1p28","title":"Translation: Bridging the Gap, or Creating a Gap to Bridge? Reflections on the Role of Translation in Bridging and/or Widening the Gap between Different Cultures with Particular Reference to Religion and Politics","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bridging (networking); Bridge (graph theory); Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Politics; Linguistics; Set (abstract data type); Computer science; Sociology; Political science; Machine translation; Law; Philosophy; Computer security","score_opus":0.12290742202902846,"score_gpt":0.3546386107410525,"score_spread":0.23173118871202406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131154274","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.053836666,0.04208685,0.0480024,0.68058205,0.0066965744,0.00019058761,0.00006103985,0.00019043138,0.1683534],"genre_scores_gemma":[0.881117,0.02779645,0.020980842,0.04332464,0.0028073105,0.00027192538,0.000068752,0.00051724067,0.023115871],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94814,0.041985553,0.0017433416,0.0017597456,0.0033050296,0.0030662906],"domain_scores_gemma":[0.95142764,0.037516013,0.002195303,0.0033244395,0.0042136116,0.0013229074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04046593,0.0010404448,0.0011541179,0.002545616,0.017739506,0.018089313,0.0026070112,0.009066044,0.0067242244],"category_scores_gemma":[0.041233003,0.00056916417,0.0011693331,0.0046477937,0.06327689,0.039987713,0.013532964,0.01219129,0.0017730134],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005625983,0.000053098214,0.0006652533,0.00070851686,0.000016576378,0.0015935587,0.4888667,0.00020482473,0.00051434594,0.45534477,0.010647834,0.041328333],"study_design_scores_gemma":[0.000027600565,0.0000862357,0.0009220659,0.002594983,0.000022108203,0.001832373,0.47511652,0.00048725517,0.0008290379,0.26296756,0.25506356,0.000050667124],"about_ca_topic_score_codex":0.004664279,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036780317,"teacher_disagreement_score":0.04046593,"about_ca_system_score_codex":0.006037587,"about_ca_system_score_gemma":0.0118483845,"threshold_uncertainty_score":0.2140069},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131403110","doi":"10.7202/044244ar","title":"Translating Turkish Foreign Policy from English into Turkish","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Politics; Meaning (existential); Style (visual arts); Linguistics; Political science; Sociology; Epistemology; Literature; Law; Philosophy; Art","score_opus":0.050183509184008,"score_gpt":0.2777197852519374,"score_spread":0.22753627606792942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131403110","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31673148,0.0042673033,0.029267885,0.027025234,0.0039633643,0.0004776002,0.0008844128,0.00083181285,0.616551],"genre_scores_gemma":[0.93188876,0.0035847933,0.024327563,0.0014230217,0.00021650946,0.0002106922,0.0005712202,0.00033974354,0.03743776],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99770737,0.0013977292,0.00019359511,0.00013394105,0.0003068638,0.00026042276],"domain_scores_gemma":[0.99812776,0.000634211,0.00012692655,0.00019659067,0.00084892113,0.000065557506],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003547572,0.0006381582,0.00040964695,0.00087251095,0.0022035807,0.0037920792,0.00038075433,0.000774885,0.009589895],"category_scores_gemma":[0.0043538227,0.00022176205,0.00022283793,0.0015375818,0.0014345291,0.0018433022,0.0016014873,0.0015616779,0.0041578347],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005946748,0.00035013029,0.004294294,0.0025420282,0.00004736799,0.006353329,0.19968812,0.0050538,0.023681808,0.30525196,0.08937206,0.36277044],"study_design_scores_gemma":[0.00007986698,0.00039403976,0.0069118286,0.0013937168,0.000057068068,0.0014241692,0.13785663,0.0035931182,0.01810139,0.018794043,0.81128895,0.00010512142],"about_ca_topic_score_codex":0.0061647515,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063692713,"teacher_disagreement_score":0.009589895,"about_ca_system_score_codex":0.0042964006,"about_ca_system_score_gemma":0.004864305,"threshold_uncertainty_score":0.032081366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131412146","doi":"","title":"Por una historia de la traducción en Hispanoamérica","year":2003,"lang":"es","type":"article","venue":"Vitae (Universidad de Antioquia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.017365298073543638,"score_gpt":0.2735667513913971,"score_spread":0.25620145331785343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131412146","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22630033,0.07378116,0.0022309662,0.010079838,0.0011690754,0.000051117146,0.00021326068,0.00007737835,0.6860968],"genre_scores_gemma":[0.8947315,0.015943369,0.00048019414,0.00051333645,0.00029425233,0.00001994539,0.000053687592,0.000027639828,0.08793613],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9995034,0.00021358757,0.00002232636,0.00008757169,0.00006301413,0.000110206216],"domain_scores_gemma":[0.9997352,0.00013390619,0.00004743189,0.0000310306,0.000032521213,0.00001989317],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00057960313,0.00046567628,0.00019818987,0.0013748568,0.0053393748,0.0029582868,0.00027693278,0.0007808882,0.010846561],"category_scores_gemma":[0.0009624024,0.00016781157,0.00012344224,0.0030103263,0.008783064,0.0020270024,0.0015926681,0.0012587826,0.000704317],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012647866,0.000024753934,0.0034205695,0.0004906253,0.000009684493,0.0013075919,0.22146583,0.0002377043,0.0012240269,0.6873852,0.010394118,0.07391346],"study_design_scores_gemma":[0.0000074979466,0.000057300764,0.01016485,0.00052618387,0.000009658611,0.0007064962,0.03224699,0.00008275866,0.00057432585,0.01279541,0.942813,0.000015551019],"about_ca_topic_score_codex":0.0247549,"about_ca_topic_score_gemma":0.05316014,"teacher_disagreement_score":0.0247549,"about_ca_system_score_codex":0.004812933,"about_ca_system_score_gemma":0.0016079725,"threshold_uncertainty_score":0.049221635},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131724693","doi":"10.7202/009032ar","title":"Nodes and Boundaries of Global Communications: Notes on the Translation and Dubbing of Audiovisuals","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Studio; Quality (philosophy); Linguistics; Advertising; Business; Political science; Sociology; Engineering; Telecommunications; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.15505420099028688,"score_gpt":0.32451135961681676,"score_spread":0.16945715862652988,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131724693","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.061454475,0.013182649,0.014170791,0.044056877,0.0012012839,0.00007081234,0.00003400424,0.000085076244,0.865744],"genre_scores_gemma":[0.95597035,0.002865659,0.0018249814,0.0021242362,0.0004696609,0.00008383889,0.000018913386,0.00015229228,0.036490224],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98729414,0.009773213,0.00025405438,0.00072802935,0.0010960428,0.0008544574],"domain_scores_gemma":[0.9838065,0.013002342,0.00060706807,0.0014872814,0.0007552473,0.0003415844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007988739,0.00073314866,0.0005343701,0.0019323344,0.010930867,0.017653367,0.0011645051,0.004364474,0.005371243],"category_scores_gemma":[0.017542949,0.00038564813,0.00041409323,0.0030539727,0.08387542,0.016336067,0.009034642,0.007429072,0.0008966509],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012612352,0.0000034187074,0.0000852936,0.00003316046,0.0000012227663,0.0001466367,0.08191639,0.00006245036,0.000080046644,0.91261107,0.0016352752,0.0034124276],"study_design_scores_gemma":[0.000022863971,0.000039298768,0.0006811079,0.0006281455,0.000013602055,0.00031633358,0.11525627,0.00039617284,0.00071592676,0.5818949,0.3000108,0.000024568677],"about_ca_topic_score_codex":0.0066220583,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053026318,"teacher_disagreement_score":0.017653367,"about_ca_system_score_codex":0.007447209,"about_ca_system_score_gemma":0.0042055896,"threshold_uncertainty_score":0.054033577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2131977759","doi":"10.7202/1032882ar","title":"Clásicos griegos y latinos en catalán o la historia de una lengua a través de las traducciones","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08193109914831291,"score_gpt":0.30482351942479763,"score_spread":0.2228924202764847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2131977759","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42570513,0.12331434,0.0012430868,0.057194956,0.0023460123,0.000052052623,0.00040427496,0.00009944101,0.38964066],"genre_scores_gemma":[0.90047014,0.017222743,0.0008720075,0.0043388954,0.00027385724,0.000033456752,0.00017562917,0.00009463521,0.076518655],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986442,0.000586214,0.000054222113,0.00021110507,0.0001926235,0.0003117361],"domain_scores_gemma":[0.9987801,0.0004019494,0.00021666552,0.00018523814,0.00028911102,0.00012700913],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002863102,0.0006323788,0.0003371276,0.0015326075,0.0040409034,0.0044218153,0.000802178,0.001582641,0.006695365],"category_scores_gemma":[0.0021414205,0.00025548536,0.0002968167,0.0031707815,0.009343077,0.002026012,0.0034698662,0.0023288534,0.00083773275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00058402005,0.00006912309,0.013334598,0.0010125962,0.000047727986,0.0011378183,0.2942739,0.00038206592,0.0028366991,0.48779383,0.047082856,0.15144478],"study_design_scores_gemma":[0.000046923567,0.000061866784,0.04851238,0.0010921429,0.000034747703,0.0002488939,0.107894264,0.000117090574,0.0005778976,0.010477635,0.83090186,0.000034327884],"about_ca_topic_score_codex":0.26321948,"about_ca_topic_score_gemma":0.34973168,"teacher_disagreement_score":0.26321948,"about_ca_system_score_codex":0.021415485,"about_ca_system_score_gemma":0.009186429,"threshold_uncertainty_score":0.52337474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2132982687","doi":"10.7202/003002ar","title":"Le traducteur indépendant au Japon","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Graduation (instrument); Work (physics); Quality (philosophy); Literary translation; Isolation (microbiology); Sociology; History; Political science; Literature; Art; Engineering; Philosophy","score_opus":0.11292581102939704,"score_gpt":0.26355138607586037,"score_spread":0.15062557504646334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2132982687","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037973803,0.029110733,0.0032975804,0.0070706336,0.018285846,0.00007976538,0.00095624436,0.0010022492,0.9022232],"genre_scores_gemma":[0.1338364,0.017587885,0.0041629975,0.0018626343,0.0045346334,0.00012853525,0.0007946322,0.001114342,0.8359779],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99886775,0.00027500038,0.00006371145,0.0002625544,0.00039228905,0.00013874516],"domain_scores_gemma":[0.9990941,0.0002332969,0.00008992844,0.00011526323,0.0003017135,0.0001657181],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012132538,0.0019341625,0.0006073733,0.0020458153,0.003997414,0.0057072737,0.0006613072,0.0011344359,0.07096817],"category_scores_gemma":[0.0018543951,0.0003484061,0.0007268954,0.0021141798,0.0018427524,0.0019975053,0.0018334925,0.003992627,0.020718008],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007324759,0.00018633521,0.0043464755,0.002539829,0.00013448653,0.006304424,0.019568563,0.000613415,0.01312511,0.23733611,0.25592437,0.4591884],"study_design_scores_gemma":[0.000016094156,0.00006246193,0.0031002027,0.00015154146,0.000014632823,0.00068909815,0.00077447394,0.00010328171,0.00060035294,0.0010184929,0.9934496,0.000019662242],"about_ca_topic_score_codex":0.01867648,"about_ca_topic_score_gemma":0.013140234,"teacher_disagreement_score":0.07096817,"about_ca_system_score_codex":0.0026934582,"about_ca_system_score_gemma":0.0027504812,"threshold_uncertainty_score":0.23741221},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133040248","doi":"10.7202/002717ar","title":"Translation of English Fiction and Drama in Modern China: Social Context, Literary Trends, and Impact","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Context (archaeology); Literature; Literary fiction; Literary translation; China; Literary science; Chinese literature; History; Quality (philosophy); Literary criticism; Sociology; Art; Philosophy; Epistemology; Archaeology","score_opus":0.06728158870229649,"score_gpt":0.2752717878135453,"score_spread":0.20799019911124877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133040248","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93048626,0.0048140353,0.00086715,0.0041003376,0.00034244466,0.000090327834,0.00011486858,0.000045539568,0.059139032],"genre_scores_gemma":[0.9852846,0.0034796027,0.0008281034,0.00024073385,0.0001788126,0.000030270372,0.00009803823,0.000037175185,0.009822616],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9982158,0.00069788337,0.00017190931,0.00018885083,0.0005132793,0.00021228674],"domain_scores_gemma":[0.9971505,0.0012299701,0.0004094055,0.00028386994,0.00068525324,0.00024102461],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035549658,0.0004201705,0.00038304558,0.003111544,0.0040227934,0.0028752922,0.00045449397,0.00038323953,0.003943983],"category_scores_gemma":[0.007778258,0.00016581507,0.00018015457,0.007512376,0.0027370749,0.0015830141,0.0014880813,0.0007283134,0.00032857485],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026569836,0.00015406527,0.033822563,0.0011961788,0.000045382363,0.0028998768,0.59527445,0.0004992932,0.0072493195,0.029167034,0.0069178664,0.3225083],"study_design_scores_gemma":[0.000052957068,0.000506297,0.3298548,0.00092842506,0.0001414546,0.0025790418,0.327543,0.0019177186,0.011013022,0.005604291,0.3197451,0.0001139033],"about_ca_topic_score_codex":0.016350908,"about_ca_topic_score_gemma":0.022134654,"teacher_disagreement_score":0.016350908,"about_ca_system_score_codex":0.0040226136,"about_ca_system_score_gemma":0.005086922,"threshold_uncertainty_score":0.032511473},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133455241","doi":"10.7202/014339ar","title":"Globalization and the Politics of Translation Studies","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":53,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Strong","keywords":"Globalization; Politics; Political science; Lingua franca; Translation studies; Sociology; Political economy; Linguistics; Law","score_opus":0.09570580414523529,"score_gpt":0.3000134280985473,"score_spread":0.20430762395331203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133455241","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033076044,0.06368539,0.011237056,0.4272854,0.0033508504,0.00007803586,0.000045616085,0.000105185136,0.46113634],"genre_scores_gemma":[0.90705276,0.017951021,0.0035990092,0.030047817,0.005842841,0.00016982568,0.000037284804,0.00018528734,0.035114136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9028467,0.08171425,0.002210654,0.0045606396,0.0056240815,0.0030436758],"domain_scores_gemma":[0.87111825,0.1084426,0.0051960563,0.0072148084,0.0048055574,0.0032228667],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.065593965,0.00048886985,0.0008517551,0.0046915384,0.016377402,0.024581427,0.0012945012,0.008084865,0.0077214492],"category_scores_gemma":[0.062774844,0.0005840787,0.0005641295,0.0059798397,0.086902656,0.013786208,0.011107144,0.008635222,0.0012599054],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014184835,0.0000099286535,0.00039926212,0.00007051426,0.000005095376,0.00013614216,0.01894751,0.00007622839,0.00005261397,0.96669346,0.005777737,0.007817427],"study_design_scores_gemma":[0.00003179813,0.000030967556,0.0013398055,0.00074389,0.000012004958,0.0002370929,0.021292225,0.00035098937,0.00027664882,0.6889659,0.2866943,0.000024383215],"about_ca_topic_score_codex":0.0026353586,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023043961,"teacher_disagreement_score":0.065593965,"about_ca_system_score_codex":0.0106110815,"about_ca_system_score_gemma":0.0105781965,"threshold_uncertainty_score":0.3468982},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133649082","doi":"10.7202/037199ar","title":"Translation, Systems and Research: The Contribution of Polysystem Studies to Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Discipline; Descriptive research; Epistemology; Sociology; Engineering ethics; Social science; Linguistics; Engineering; Philosophy","score_opus":0.4993717067602956,"score_gpt":0.44609037827091436,"score_spread":0.05328132848938122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133649082","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035186853,0.1455203,0.46423298,0.12713192,0.0066837235,0.0004358607,0.0003879268,0.00056516327,0.21985538],"genre_scores_gemma":[0.80311596,0.056856222,0.105016865,0.009447593,0.008176581,0.0008165916,0.00033033174,0.0006344447,0.015605464],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.92627543,0.06153884,0.0027209,0.0033149908,0.005341098,0.0008088032],"domain_scores_gemma":[0.8211357,0.1513486,0.005064261,0.0139239365,0.007261044,0.0012664179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04755786,0.0017108554,0.0017341196,0.011627561,0.006581779,0.016347986,0.0017873343,0.003685077,0.008464635],"category_scores_gemma":[0.0657408,0.0009748724,0.0013228056,0.012146849,0.06703953,0.030619606,0.008216588,0.0076880907,0.0012912331],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001601152,0.000015318508,0.0005340898,0.00068363326,0.000033674038,0.00013245785,0.017948218,0.00031381747,0.000099289544,0.95766544,0.0017070943,0.020850984],"study_design_scores_gemma":[0.000013044575,0.000031632168,0.0005911925,0.00068810594,0.000018950823,0.00023228193,0.005010577,0.0010996897,0.00020687994,0.9442795,0.0478024,0.000025697698],"about_ca_topic_score_codex":0.0051566083,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028392882,"teacher_disagreement_score":0.04755786,"about_ca_system_score_codex":0.009498957,"about_ca_system_score_gemma":0.009594021,"threshold_uncertainty_score":0.251513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133838124","doi":"10.7202/1013954ar","title":"Accommodating Audience Needs in Islamic Subtitling: A Case of Manipulation?","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Islam; Linguistics; Arabic; Warrant; Ideology; Rhetorical question; Sociology; Computer science; History; Political science; Law; Philosophy; Politics","score_opus":0.10609134206239873,"score_gpt":0.29591005895897937,"score_spread":0.18981871689658064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133838124","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5252525,0.0017813352,0.15851352,0.028983029,0.00052508333,0.0007022333,0.00011921416,0.0007850851,0.28333804],"genre_scores_gemma":[0.95361847,0.0004020676,0.027201995,0.0020300492,0.00018521259,0.00039780352,0.00006346314,0.0004517676,0.015649088],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9698098,0.022887873,0.00085764047,0.001436822,0.003704968,0.0013029379],"domain_scores_gemma":[0.9401234,0.04417849,0.00452573,0.006615811,0.0037222812,0.00083433447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018201338,0.0012895378,0.00066907494,0.0018492214,0.010120285,0.011325254,0.0023094323,0.005276614,0.0070720306],"category_scores_gemma":[0.05432563,0.0006533836,0.00084373704,0.0018815957,0.019548193,0.012408139,0.008999524,0.0052238954,0.0017821277],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019701083,0.0001070149,0.002103957,0.00037731894,0.000021753589,0.0039109983,0.78396523,0.0003620725,0.008322352,0.14983456,0.0030091815,0.047788568],"study_design_scores_gemma":[0.00022000843,0.0004703461,0.0038491394,0.0012534545,0.00013125045,0.0073836977,0.449301,0.007200757,0.017269138,0.14771557,0.36493665,0.0002690729],"about_ca_topic_score_codex":0.002957443,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028885317,"teacher_disagreement_score":0.018201338,"about_ca_system_score_codex":0.004050518,"about_ca_system_score_gemma":0.0030612578,"threshold_uncertainty_score":0.096259},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133959416","doi":"10.7202/044780ar","title":"Translation in Japan: The Cassette Effect","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Kanji; Meaning (existential); Reading (process); Linguistics; Chinese characters; Computer science; Focus (optics); Context (archaeology); History; China; Psychology; Philosophy","score_opus":0.07992165588206565,"score_gpt":0.30288523163924513,"score_spread":0.22296357575717948,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133959416","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2371442,0.00548246,0.053907435,0.008075354,0.00063341635,0.00017458948,0.00021244671,0.00046638158,0.69390374],"genre_scores_gemma":[0.96990496,0.0019232413,0.009272637,0.0011754166,0.00025212512,0.00010785433,0.00011169989,0.00023670196,0.017015299],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99500966,0.0027199944,0.00030407126,0.0007400876,0.0009775977,0.0002485322],"domain_scores_gemma":[0.9908326,0.0046315584,0.0010763558,0.0021699027,0.0010844078,0.00020505206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00392774,0.0005484484,0.00038552406,0.0012119192,0.003038797,0.0040691965,0.00072188023,0.0015301855,0.008716603],"category_scores_gemma":[0.010740654,0.00043427225,0.00036290148,0.00208698,0.010781968,0.006117865,0.005364446,0.0024908797,0.0014188173],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022321918,0.000050886883,0.009415601,0.0006012629,0.00005993608,0.0026206407,0.13012038,0.00042029654,0.005672643,0.75143725,0.009117145,0.090260774],"study_design_scores_gemma":[0.00018877961,0.00064204325,0.04669951,0.0017662033,0.00043092493,0.008068158,0.07013244,0.0051388107,0.014696831,0.25044283,0.6015558,0.0002376013],"about_ca_topic_score_codex":0.0059732953,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059804865,"teacher_disagreement_score":0.008716603,"about_ca_system_score_codex":0.002454341,"about_ca_system_score_gemma":0.0013991884,"threshold_uncertainty_score":0.029159963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2133963369","doi":"10.7202/018506ar","title":"Beyond Translation Proper—Extending the Field of Translation Studies","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":58,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Field (mathematics); Phenomenon; Linguistics; Epistemology; Computer science; Philosophy; Machine translation; Mathematics; Biology","score_opus":0.26258183130112533,"score_gpt":0.3614551162079457,"score_spread":0.09887328490682035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2133963369","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024043934,0.18726352,0.17381848,0.16856505,0.0075760577,0.00032187585,0.00019590321,0.00038425988,0.43783098],"genre_scores_gemma":[0.7497992,0.10865042,0.072023556,0.022808922,0.018052908,0.0010227457,0.00028430135,0.000688281,0.02666976],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.93852323,0.049742278,0.0025186003,0.0036611848,0.004435836,0.0011189183],"domain_scores_gemma":[0.8850773,0.08879892,0.0034201706,0.016253307,0.004820946,0.0016293342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04925631,0.0011111827,0.0023591614,0.0069049564,0.007673576,0.020071348,0.0027859996,0.00579951,0.0071211183],"category_scores_gemma":[0.041851338,0.0006298859,0.001133103,0.009930524,0.06410339,0.044127297,0.012720719,0.011491876,0.0021249156],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021934111,0.00001814215,0.00019918235,0.0004163439,0.000009602017,0.000062357976,0.021781085,0.00008886044,0.00009712114,0.94928366,0.0020455588,0.02597619],"study_design_scores_gemma":[0.000018083843,0.00005778855,0.00045481144,0.001440772,0.0000135764785,0.00020599498,0.011104602,0.00038965914,0.00023251216,0.8157581,0.17029956,0.000024523835],"about_ca_topic_score_codex":0.0017879477,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009193058,"teacher_disagreement_score":0.04925631,"about_ca_system_score_codex":0.0067329663,"about_ca_system_score_gemma":0.009442437,"threshold_uncertainty_score":0.26049536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134286400","doi":"10.7202/018828ar","title":"Du passeur à l’agent de métamorphose : étude exploratoire de quelques représentations du traducteur littéraire1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.10982125363386802,"score_gpt":0.3157800822454229,"score_spread":0.2059588286115549,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134286400","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33655542,0.006964757,0.035099205,0.009453975,0.00053786836,0.000090183144,0.00014093146,0.00017693514,0.61098075],"genre_scores_gemma":[0.92739326,0.0018553735,0.004680535,0.00038164615,0.00009555049,0.00005271935,0.00008375406,0.0001731092,0.06528403],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958106,0.0028171302,0.00011185866,0.00036842687,0.00066897296,0.00022307147],"domain_scores_gemma":[0.99508744,0.0028791868,0.0006409573,0.00057689357,0.0005946753,0.00022095027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003979897,0.00058319484,0.00035621357,0.0021862108,0.0060176062,0.011624861,0.0009898357,0.0017698717,0.008202611],"category_scores_gemma":[0.00661659,0.00029713495,0.0003658583,0.002259573,0.018841961,0.011347973,0.0040043914,0.0029526763,0.0011033572],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002654456,0.000011932585,0.0012691631,0.00008462878,0.0000054842403,0.00051960256,0.49888822,0.000104601204,0.0005861715,0.48469928,0.0018332357,0.011970992],"study_design_scores_gemma":[0.000012997722,0.00004957467,0.0037939567,0.0005854221,0.000024580595,0.0016916591,0.344502,0.00094149227,0.0015942627,0.06348004,0.58328253,0.000041421506],"about_ca_topic_score_codex":0.011545039,"about_ca_topic_score_gemma":0.012999275,"teacher_disagreement_score":0.011624861,"about_ca_system_score_codex":0.0062569566,"about_ca_system_score_gemma":0.0031159443,"threshold_uncertainty_score":0.04539758},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134375318","doi":"10.7202/003523ar","title":"Linguistic Contributions to the Development of Translation Studies in China","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation (biology); Translation studies; China; Computer science; Sociology; History; Philosophy","score_opus":0.19155711465585595,"score_gpt":0.3466395526992586,"score_spread":0.15508243804340266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134375318","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6133656,0.07844488,0.025861368,0.04159382,0.0014689357,0.0004024074,0.00021859407,0.00021481303,0.23842958],"genre_scores_gemma":[0.98086435,0.007802026,0.0051988736,0.00066257035,0.0002821234,0.00012428846,0.00007191899,0.000040632563,0.004953146],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9822765,0.011300493,0.0014456818,0.0011225102,0.0029296686,0.00092517975],"domain_scores_gemma":[0.9673881,0.020427473,0.0024575861,0.002612488,0.0061586522,0.0009557459],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032174144,0.00052818505,0.00069906435,0.006577154,0.0054015485,0.0040742606,0.0011113266,0.0007539942,0.0035549677],"category_scores_gemma":[0.030796327,0.0003693223,0.00041056628,0.011111602,0.007160948,0.0037542935,0.003974774,0.0016794509,0.0002188163],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025342428,0.00014210121,0.026608367,0.0030564766,0.00010906047,0.0014468085,0.16272552,0.002558016,0.0023120616,0.42671007,0.00339125,0.3706868],"study_design_scores_gemma":[0.00024649847,0.0008292858,0.21980529,0.0071668434,0.0005128961,0.0012874693,0.08929103,0.010167438,0.01060647,0.19078824,0.46900237,0.00029622583],"about_ca_topic_score_codex":0.03165625,"about_ca_topic_score_gemma":0.02531314,"teacher_disagreement_score":0.032174144,"about_ca_system_score_codex":0.013211528,"about_ca_system_score_gemma":0.026327072,"threshold_uncertainty_score":0.17015517},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134439968","doi":"10.7202/004165ar","title":"Translation as a Way of Growing","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1269219418985835,"score_gpt":0.28536206163302563,"score_spread":0.15844011973444214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134439968","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024958627,0.010697429,0.050719414,0.23131533,0.011208702,0.00022802872,0.00013132575,0.0008334586,0.6699077],"genre_scores_gemma":[0.6666437,0.010685458,0.03191267,0.031369396,0.0053594853,0.0005959952,0.00017480235,0.0017525896,0.2515059],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9679357,0.024106026,0.0012292208,0.0017016374,0.0036481773,0.0013792409],"domain_scores_gemma":[0.96829075,0.019576924,0.0017452325,0.0056148157,0.003854984,0.0009173665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016215548,0.0009521704,0.00061954453,0.0027554282,0.009054122,0.018638253,0.0022222258,0.0061274194,0.017225139],"category_scores_gemma":[0.03075547,0.00037171983,0.0009046834,0.00389855,0.026336983,0.020353554,0.0105380565,0.008212555,0.00538423],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005283729,0.000037043177,0.00025263382,0.0002693123,0.000008669315,0.00043955306,0.10061423,0.00012272017,0.0007330522,0.8359378,0.027877321,0.033654854],"study_design_scores_gemma":[0.000027248027,0.00007285979,0.00038307934,0.0006577938,0.000019896868,0.0005699728,0.034860794,0.00048573242,0.0016427062,0.14193948,0.819302,0.000038462065],"about_ca_topic_score_codex":0.003190858,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038835448,"teacher_disagreement_score":0.018638253,"about_ca_system_score_codex":0.004425278,"about_ca_system_score_gemma":0.0054198755,"threshold_uncertainty_score":0.08575702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134635699","doi":"10.7202/1032865ar","title":"Back to basics in the classroom to prepare students for the future workplace: Investigating speed training for translators","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Psychology; Pedagogy; Mathematics education; Physics","score_opus":0.21317031242089657,"score_gpt":0.3542134642340516,"score_spread":0.14104315181315502,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134635699","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9846267,0.001079585,0.0011406111,0.002424714,0.00019183673,0.00018268079,0.00009259012,0.00005633238,0.010205084],"genre_scores_gemma":[0.98184735,0.0014899728,0.004502752,0.0010129955,0.000067355024,0.0005499332,0.00013275222,0.00007079916,0.010326224],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9974491,0.0010953892,0.00012444673,0.00039142603,0.0004743298,0.00046523663],"domain_scores_gemma":[0.9878681,0.0058387606,0.0016364639,0.00071710424,0.0015995512,0.0023401147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005200282,0.00054505654,0.0006662501,0.0006882813,0.0016504603,0.0030612578,0.0013192652,0.0018246425,0.00909382],"category_scores_gemma":[0.026915563,0.00051552657,0.0005464517,0.0005707121,0.001411461,0.0033954422,0.0024205786,0.0027750111,0.0027617784],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0031081426,0.024308247,0.053473495,0.0043099704,0.000180134,0.0007427492,0.37965366,0.00050785806,0.016300533,0.00358718,0.015285537,0.49854252],"study_design_scores_gemma":[0.0012517144,0.021170648,0.47337008,0.0059332014,0.0006849452,0.00086775067,0.38720167,0.00084793224,0.014040526,0.016599275,0.07768911,0.00034313902],"about_ca_topic_score_codex":0.002117885,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053733736,"teacher_disagreement_score":0.00909382,"about_ca_system_score_codex":0.0014733081,"about_ca_system_score_gemma":0.0045869914,"threshold_uncertainty_score":0.030421853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134806646","doi":"10.7202/006966ar","title":"Proper Names in Translations for Children","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":95,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alice (programming language); Proper noun; Portuguese; German; Linguistics; Set (abstract data type); Function (biology); History; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Art history","score_opus":0.09006301459167076,"score_gpt":0.28541836203512194,"score_spread":0.19535534744345118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134806646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49042746,0.01305109,0.023477448,0.0075972937,0.00065004476,0.00019371038,0.003107896,0.00060524594,0.4608897],"genre_scores_gemma":[0.9602893,0.003332136,0.009870006,0.00038291232,0.00011408099,0.00012698586,0.0014074855,0.00053399353,0.023942975],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9940183,0.003528349,0.00049518,0.0005203894,0.0010733871,0.00036436695],"domain_scores_gemma":[0.99139214,0.0062514143,0.00078976876,0.000725959,0.00066647166,0.00017430028],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028054952,0.0006418582,0.0006243545,0.00269794,0.0040735663,0.0052825664,0.00047745203,0.0010772265,0.012551201],"category_scores_gemma":[0.011376255,0.0005137302,0.00024632772,0.0051589943,0.008220728,0.0088412445,0.0034667132,0.0022938706,0.0015586732],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012178594,0.000027999762,0.004047837,0.0007520748,0.000010988018,0.0026250803,0.61447084,0.00018541628,0.0033771293,0.30807996,0.015561199,0.050739743],"study_design_scores_gemma":[0.000031792333,0.000031915668,0.0075239507,0.0005194209,0.000019690935,0.0030030014,0.13331752,0.0003072438,0.003787126,0.032728303,0.8186659,0.00006400003],"about_ca_topic_score_codex":0.0074833287,"about_ca_topic_score_gemma":0.013275943,"teacher_disagreement_score":0.012551201,"about_ca_system_score_codex":0.004814171,"about_ca_system_score_gemma":0.0025022454,"threshold_uncertainty_score":0.041987896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2134870478","doi":"10.7202/006967ar","title":"Narratology meets Translation Studies, or, The Voice of the Translator in Children’s Literature","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":121,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Target text; Source text; Computer science; Translation studies; Translation (biology); Linguistics; Literary translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Narrative; Philosophy","score_opus":0.08543431811744759,"score_gpt":0.2946670611466506,"score_spread":0.209232743029203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2134870478","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18022557,0.06866061,0.07960242,0.070443295,0.0034573115,0.00027063375,0.00020842889,0.0003063727,0.5968253],"genre_scores_gemma":[0.9672396,0.008654623,0.0068890313,0.0014411433,0.0008363311,0.00015826663,0.000037523354,0.00014669272,0.014596735],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97734606,0.019522829,0.00061209087,0.00089422223,0.0011965462,0.00042822942],"domain_scores_gemma":[0.97921526,0.015365043,0.002072112,0.0020003123,0.0008773288,0.0004699607],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008682698,0.00091264985,0.000672358,0.0023470458,0.006018833,0.010353216,0.0009875741,0.003912669,0.006033777],"category_scores_gemma":[0.016523875,0.00050513895,0.00033655102,0.0029233163,0.047129855,0.015505039,0.0073688696,0.0041877823,0.0010622106],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027831215,0.0000113628685,0.00064287614,0.00042160024,0.000008170579,0.00066647993,0.44324204,0.0000622221,0.00045025192,0.53818053,0.0022974063,0.013989148],"study_design_scores_gemma":[0.000029205907,0.00010768539,0.0015880447,0.001553388,0.000029924637,0.0029231044,0.2991845,0.00032889878,0.0020434365,0.199568,0.49260524,0.00003862485],"about_ca_topic_score_codex":0.0017671746,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017521782,"teacher_disagreement_score":0.010353216,"about_ca_system_score_codex":0.005333958,"about_ca_system_score_gemma":0.003303793,"threshold_uncertainty_score":0.04591906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135157052","doi":"10.7202/004521ar","title":"Translating as an Academic and Professional Activity","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.14596510662780038,"score_gpt":0.3354746357074376,"score_spread":0.1895095290796372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135157052","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12992357,0.019835634,0.0145328855,0.043427482,0.0023404714,0.00022840676,0.00018480667,0.0003787097,0.78914803],"genre_scores_gemma":[0.8220592,0.01725586,0.012730485,0.0044785007,0.002172667,0.00020572488,0.00019428867,0.0004205297,0.14048272],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9670554,0.020127732,0.0020344676,0.0019489266,0.007248741,0.0015847625],"domain_scores_gemma":[0.9363419,0.03892708,0.0061359606,0.007721531,0.006813519,0.0040599336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018969418,0.00058416167,0.00077306665,0.0070697414,0.008925503,0.023654744,0.0016701897,0.0027898082,0.017656295],"category_scores_gemma":[0.040770367,0.0003367476,0.0007123374,0.014204601,0.01716714,0.010267227,0.008965795,0.0026910205,0.0040639397],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008313972,0.00015398931,0.004808854,0.0009338699,0.000024688694,0.00069528836,0.25801682,0.00017849135,0.0013298335,0.51304895,0.011118761,0.20960738],"study_design_scores_gemma":[0.000026404456,0.00020026235,0.0105198445,0.0015227915,0.000038158934,0.0013761644,0.15358594,0.0002717455,0.0020045878,0.077063315,0.75333244,0.000058291444],"about_ca_topic_score_codex":0.002805951,"about_ca_topic_score_gemma":0.004729078,"teacher_disagreement_score":0.023654744,"about_ca_system_score_codex":0.007276756,"about_ca_system_score_gemma":0.013263775,"threshold_uncertainty_score":0.100321054},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135298927","doi":"10.5539/elt.v2n2p148","title":"Critical Instance Analysis of News English Discourse","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Binzhou Medical University","keywords":"Newspaper; Argumentation theory; Ideology; Critical discourse analysis; Embodied cognition; Discourse analysis; Linguistics; Psychology; Sociology; Media studies; Epistemology; Politics; Political science; Law","score_opus":0.019510215209142968,"score_gpt":0.3144420838016407,"score_spread":0.2949318685924977,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135298927","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59589183,0.0025725686,0.14942272,0.0066747274,0.0010143069,0.0029483538,0.0033420888,0.0006836009,0.23744982],"genre_scores_gemma":[0.9024325,0.0008148168,0.078026354,0.0002752863,0.00019237555,0.0009514475,0.0008296357,0.0001633145,0.016314413],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9957487,0.0026832367,0.00026751804,0.00037340444,0.00063588726,0.00029124398],"domain_scores_gemma":[0.9768921,0.018257141,0.0006823412,0.00079628325,0.003115707,0.00025642393],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045136223,0.0004628885,0.00041823476,0.007221118,0.003765478,0.005055168,0.0007278971,0.0006853718,0.0054514227],"category_scores_gemma":[0.01375663,0.00017267872,0.00031154588,0.006146918,0.0023860706,0.002836565,0.0016014727,0.0010386988,0.00036386246],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002928509,0.00014879034,0.004569603,0.0010184929,0.000032358897,0.0023089582,0.5850507,0.0006604121,0.0067183557,0.2591217,0.014221686,0.12585615],"study_design_scores_gemma":[0.00006249533,0.00013470351,0.00921503,0.0010763038,0.00008146149,0.0009258356,0.59845465,0.009656389,0.020330744,0.08102509,0.2789521,0.00008521131],"about_ca_topic_score_codex":0.0032893957,"about_ca_topic_score_gemma":0.004714123,"teacher_disagreement_score":0.007221118,"about_ca_system_score_codex":0.0030640778,"about_ca_system_score_gemma":0.0021078053,"threshold_uncertainty_score":0.023870587},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135429660","doi":"10.7202/1032921ar","title":"The Use of Transformations in Translating News Reports from English into Arabic","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Linguistics; Art; Computer science; History; Philosophy","score_opus":0.16265722045284145,"score_gpt":0.2947262681686638,"score_spread":0.13206904771582237,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135429660","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4921326,0.014683468,0.15986948,0.031087676,0.001954626,0.002032726,0.0012340281,0.0028787586,0.29412666],"genre_scores_gemma":[0.83850735,0.0061062183,0.13884524,0.0014769315,0.00020643679,0.0005862313,0.0005130037,0.0010052064,0.012753303],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8808627,0.10441869,0.0047258115,0.0026141827,0.0064540682,0.0009245298],"domain_scores_gemma":[0.7580468,0.19695036,0.011379444,0.012981772,0.019685116,0.0009565237],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05222156,0.00095778104,0.00034624635,0.0037861483,0.002732336,0.008575049,0.0011691003,0.0011609343,0.0048205997],"category_scores_gemma":[0.21151057,0.0006933873,0.0005059386,0.0047807503,0.0065195393,0.010019585,0.0059425393,0.0023276052,0.0028659252],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007204827,0.00026070923,0.007124753,0.0016941013,0.0000886211,0.00089009834,0.33319998,0.00062958954,0.009703545,0.034047633,0.011399809,0.60024065],"study_design_scores_gemma":[0.00022935169,0.0011633113,0.027015297,0.0041976273,0.0004756335,0.004464257,0.3863898,0.0053610853,0.09245221,0.03930807,0.43847036,0.00047304193],"about_ca_topic_score_codex":0.0061238143,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045165154,"teacher_disagreement_score":0.05222156,"about_ca_system_score_codex":0.0022758564,"about_ca_system_score_gemma":0.004365911,"threshold_uncertainty_score":0.2761773},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135624867","doi":"","title":"Performing Difference : bodas de sangre and the philosophical hermeneutics of the translated stage","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04000861381237069,"score_gpt":0.2536775583214776,"score_spread":0.2136689445091069,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135624867","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.096221134,0.017520688,0.03195738,0.091331,0.0030127775,0.000117339034,0.000041430514,0.0001072629,0.75969106],"genre_scores_gemma":[0.9684192,0.0016609327,0.0028609354,0.0029307392,0.00032597387,0.00006731266,0.000015145687,0.000094248986,0.023625465],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9735754,0.022407696,0.00046006948,0.0009792844,0.0014221049,0.0011554763],"domain_scores_gemma":[0.99264467,0.005210128,0.00036519647,0.0008208775,0.000596553,0.00036256708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014980787,0.00059542205,0.00053068553,0.0018125967,0.012735052,0.016635746,0.0015476156,0.004504091,0.004029105],"category_scores_gemma":[0.016134392,0.00034490842,0.0004966432,0.00170219,0.11625733,0.013390203,0.007857138,0.008198069,0.00074734504],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010278941,0.0000058612673,0.00006368292,0.00002201608,0.0000011265123,0.00004691499,0.12225979,0.000029797673,0.00006756209,0.8739977,0.00078990276,0.0027054094],"study_design_scores_gemma":[0.000030348461,0.00006669887,0.00042677647,0.00043304914,0.000012482069,0.00026213043,0.19718914,0.00041576696,0.00059851777,0.5993138,0.20121978,0.00003160644],"about_ca_topic_score_codex":0.0071313344,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048935423,"teacher_disagreement_score":0.016635746,"about_ca_system_score_codex":0.008302278,"about_ca_system_score_gemma":0.0066662882,"threshold_uncertainty_score":0.07922697},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135798047","doi":"10.7202/012993ar","title":"Arabic Imperfect Verbs in Translation: A Corpus Study of English Renderings","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":39,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Imperfect; Arabic; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.06901195109852859,"score_gpt":0.26668320260345346,"score_spread":0.19767125150492487,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135798047","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9802698,0.0012602092,0.0032473092,0.00046056506,0.000045209756,0.00010284851,0.0005212753,0.0000289666,0.014063868],"genre_scores_gemma":[0.99439114,0.0006624606,0.0030962252,0.000055148557,0.000024341794,0.0000778843,0.00047370026,0.000052615243,0.0011664989],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9984383,0.0009632799,0.00015422092,0.00015747713,0.00022898479,0.000057727822],"domain_scores_gemma":[0.989636,0.00786999,0.0009119827,0.0006538723,0.0008089148,0.00011926567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025067246,0.00029961634,0.00037380634,0.0020318793,0.0025186879,0.0019193051,0.00042649053,0.00046073765,0.002787746],"category_scores_gemma":[0.01217829,0.00026339447,0.00014681982,0.004398041,0.0024215796,0.0025232742,0.0016046888,0.0010112865,0.00032665711],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043719972,0.00037712237,0.0339435,0.0016063224,0.000044677887,0.004592534,0.8154398,0.00050818437,0.012281752,0.032775268,0.0066451565,0.09134852],"study_design_scores_gemma":[0.00015932084,0.00033664767,0.19648135,0.0012142507,0.0001779363,0.007884818,0.5087735,0.005721832,0.015162102,0.008092812,0.2558669,0.0001285068],"about_ca_topic_score_codex":0.00555157,"about_ca_topic_score_gemma":0.010170824,"teacher_disagreement_score":0.00555157,"about_ca_system_score_codex":0.0010283142,"about_ca_system_score_gemma":0.0007468374,"threshold_uncertainty_score":0.013256967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2135901974","doi":"10.7202/002886ar","title":"Equivalence Parameters and Evaluation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":58,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Semantic equivalence; Information retrieval; Computer science; Ranking (information retrieval); Relevance (law); Set (abstract data type); Natural language processing; Dynamic and formal equivalence; Coherence (philosophical gambling strategy); Mathematics; Pure mathematics; Statistics; Machine translation","score_opus":0.23689611294599106,"score_gpt":0.31657977070125576,"score_spread":0.0796836577552647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2135901974","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041446246,0.00502704,0.79442346,0.0028716621,0.0005879445,0.0010374028,0.0005679461,0.0008759729,0.15316238],"genre_scores_gemma":[0.66681916,0.002040366,0.31869885,0.0005061586,0.00053012295,0.0017209629,0.00082510826,0.0011007269,0.0077584526],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8944286,0.062132433,0.009789865,0.0075543122,0.0245446,0.0015501181],"domain_scores_gemma":[0.8294373,0.11696882,0.00826345,0.018944679,0.025023328,0.0013624852],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05310931,0.0015381126,0.0020766004,0.007718256,0.002166498,0.012714391,0.0022415644,0.0029512935,0.012728579],"category_scores_gemma":[0.27368185,0.0006928685,0.0013223214,0.0070581115,0.010889814,0.021574419,0.007471314,0.0033489398,0.002374851],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027656782,0.00010454082,0.004013472,0.00068335613,0.00011100394,0.00012449434,0.0022392233,0.009035847,0.0014663991,0.7516622,0.0027999743,0.22748294],"study_design_scores_gemma":[0.000056035235,0.00026412497,0.0029799014,0.0004585871,0.00009193377,0.0002368378,0.0016903515,0.017230934,0.0035776808,0.9438844,0.029413328,0.000115895295],"about_ca_topic_score_codex":0.001768569,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008390501,"teacher_disagreement_score":0.05310931,"about_ca_system_score_codex":0.0050985655,"about_ca_system_score_gemma":0.002597752,"threshold_uncertainty_score":0.28087223},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136274407","doi":"","title":"La autotraducción en la galaxia de las lenguas","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Cambridge; University of Ottawa","keywords":"Sociocultural evolution; Linguistics; Sociology; Phenomenon; Criticism; Translation studies; Humanities; Epistemology; Philosophy; Literature; Anthropology; Art","score_opus":0.02596006275324607,"score_gpt":0.2644091534520639,"score_spread":0.2384490906988178,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136274407","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28887954,0.003975005,0.027606642,0.007996785,0.0003670472,0.00009834113,0.0001996749,0.00032852733,0.67054844],"genre_scores_gemma":[0.9379142,0.0012663361,0.0051527056,0.00044593803,0.000117733696,0.000074144315,0.00010221129,0.00027392028,0.054652885],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941506,0.003314187,0.00025333939,0.0007679049,0.0010678781,0.00044596006],"domain_scores_gemma":[0.9914528,0.0036610567,0.00074700406,0.0028422559,0.0010273049,0.00026959035],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005167481,0.0006377347,0.00039389648,0.0032843375,0.004765072,0.00959085,0.0011464264,0.0011077832,0.011940372],"category_scores_gemma":[0.009293653,0.00030763014,0.00046351153,0.0038036085,0.027481599,0.0064702816,0.0068059103,0.002115943,0.0014958185],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003605308,0.000012900195,0.0032442685,0.00015939817,0.000010730915,0.00024951017,0.1606858,0.00016425017,0.0010631649,0.786734,0.0018327977,0.045807175],"study_design_scores_gemma":[0.000025708723,0.00010021781,0.017611964,0.00086237787,0.00005975058,0.0010777015,0.14393091,0.0008963767,0.0041623577,0.21652304,0.6146858,0.00006381992],"about_ca_topic_score_codex":0.011977078,"about_ca_topic_score_gemma":0.016439762,"teacher_disagreement_score":0.011977078,"about_ca_system_score_codex":0.0057723294,"about_ca_system_score_gemma":0.0051920423,"threshold_uncertainty_score":0.041881323},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136522839","doi":"10.1177/0894318410362546","title":"Illuminating Person-Centered Care With Parse’s Teaching-Learning Model","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Nursing Science Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of New Brunswick","funders":"","keywords":"Parsing; Psychology; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.041479241934795456,"score_gpt":0.285713849537961,"score_spread":0.2442346076031655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136522839","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05837735,0.0046545956,0.28089464,0.18069921,0.0017389411,0.0002667975,0.000086314576,0.0005173903,0.47276473],"genre_scores_gemma":[0.89634913,0.0028328295,0.07168037,0.014713553,0.00046387297,0.00041673623,0.00005003165,0.00019724258,0.013296262],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9922099,0.005555348,0.00012889272,0.00037909788,0.0012172185,0.00050946244],"domain_scores_gemma":[0.99616677,0.0023817287,0.00025716022,0.0003090063,0.00036897397,0.00051624107],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059502344,0.00055785745,0.00043627014,0.0017157675,0.004511728,0.008609685,0.001788815,0.0040451796,0.0021291948],"category_scores_gemma":[0.0042994614,0.0003666656,0.00080564857,0.0009757167,0.03405353,0.0062745567,0.00715847,0.0073247366,0.00047679094],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010808212,0.000071367685,0.00037819377,0.00009694413,0.0000060825137,0.00014377496,0.03733412,0.00060965674,0.00020830106,0.94223154,0.0056151124,0.013294241],"study_design_scores_gemma":[0.0000717927,0.00022332446,0.0013201432,0.00049114146,0.000028993405,0.0011429954,0.028666465,0.006300523,0.000657634,0.7204038,0.24063347,0.00005979046],"about_ca_topic_score_codex":0.0059895893,"about_ca_topic_score_gemma":0.007883399,"teacher_disagreement_score":0.008609685,"about_ca_system_score_codex":0.0071277865,"about_ca_system_score_gemma":0.011241677,"threshold_uncertainty_score":0.05171597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136832605","doi":"10.7202/013265ar","title":"Révision : Définitions et paramètres","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08864712160809983,"score_gpt":0.30478369438545044,"score_spread":0.2161365727773506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136832605","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09180901,0.041810513,0.5615878,0.021092052,0.0028598693,0.0012431056,0.0017014856,0.0008866866,0.2770094],"genre_scores_gemma":[0.78728396,0.010849699,0.17861871,0.001835217,0.0014722046,0.0022711623,0.0011265565,0.0005250664,0.016017348],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9086958,0.055327095,0.010652867,0.0066549405,0.017052643,0.0016166418],"domain_scores_gemma":[0.8570555,0.09127528,0.01157522,0.015614116,0.022930052,0.001549763],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03873129,0.0015925211,0.0013342014,0.014350177,0.004705426,0.016083606,0.003162165,0.0031677808,0.0074105617],"category_scores_gemma":[0.120139115,0.0010595183,0.002155366,0.015626088,0.025499498,0.022084724,0.0064914334,0.0043611336,0.0015301309],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000665191,0.000023683891,0.0034482281,0.0009005459,0.000062118495,0.00014673281,0.01232626,0.0005570893,0.00041966693,0.9363894,0.0023896387,0.043270037],"study_design_scores_gemma":[0.000052975618,0.00017050128,0.005946538,0.0019606769,0.00017371065,0.0016846113,0.016247584,0.0027259947,0.0017606228,0.78500307,0.18411541,0.00015831414],"about_ca_topic_score_codex":0.0024757867,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018448601,"teacher_disagreement_score":0.03873129,"about_ca_system_score_codex":0.0075460514,"about_ca_system_score_gemma":0.0044747414,"threshold_uncertainty_score":0.20483309},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2136908080","doi":"10.7202/014730ar","title":"L’apport de la psychologie cognitive à la didactique de la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08301312056103412,"score_gpt":0.36115161471870066,"score_spread":0.27813849415766656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2136908080","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30979562,0.01652617,0.48828048,0.015946656,0.001074139,0.0008558227,0.00042027,0.0005541422,0.1665468],"genre_scores_gemma":[0.8477006,0.007954203,0.11329541,0.001412473,0.00035469612,0.00051079504,0.00019205024,0.0001915633,0.028388228],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996509,0.0014771213,0.00019262251,0.0007393182,0.0009141589,0.00016786963],"domain_scores_gemma":[0.9736457,0.018230755,0.0019077886,0.0023653246,0.0032731006,0.0005773805],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006143851,0.0008291715,0.0005009651,0.0019853672,0.0009072017,0.0066667018,0.0009832381,0.0014989633,0.008126642],"category_scores_gemma":[0.025727313,0.0005716635,0.00089188915,0.0014483932,0.0062541845,0.0067054676,0.0019512995,0.0026811222,0.0015094725],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005395026,0.0004092625,0.03402516,0.0049771294,0.00028156835,0.0009324845,0.08681579,0.004167699,0.05042095,0.2987901,0.0041586705,0.5144817],"study_design_scores_gemma":[0.00017216393,0.0010042482,0.18888435,0.0022385432,0.0004835325,0.0030506193,0.04974495,0.019024316,0.042008672,0.39352557,0.2993671,0.00049602037],"about_ca_topic_score_codex":0.0063837003,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048396606,"teacher_disagreement_score":0.008126642,"about_ca_system_score_codex":0.003670388,"about_ca_system_score_gemma":0.0037076648,"threshold_uncertainty_score":0.03249216},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2137575876","doi":"10.7202/037397ar","title":"Gay Community, Gay Identity and the Translated Text","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":86,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Identity (music); Subject (documents); Sociology; Order (exchange); Sexual identity; Gender studies; Politics; Relation (database); Psychology; Epistemology; Aesthetics; Political science; Computer science; Human sexuality; Philosophy; Law","score_opus":0.19706708974145232,"score_gpt":0.3522858136489968,"score_spread":0.1552187239075445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2137575876","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22815922,0.013339491,0.0075830356,0.045947947,0.0035772594,0.000118326556,0.00022971893,0.00016434518,0.70088065],"genre_scores_gemma":[0.93714446,0.0037382508,0.0026586426,0.0021025126,0.0007313457,0.00006694415,0.00011331685,0.00014552752,0.053299114],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99772054,0.00173528,0.00007263258,0.00009564377,0.00028966935,0.00008619773],"domain_scores_gemma":[0.99713814,0.0019713482,0.00023400017,0.00024707592,0.0002854992,0.00012387494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016831382,0.00029395154,0.00025183713,0.0010795266,0.0030966555,0.007165356,0.000472831,0.00095068285,0.010130842],"category_scores_gemma":[0.0046349596,0.0001134527,0.00013125714,0.0012682147,0.010299431,0.0028759814,0.0026126897,0.002122966,0.0010103952],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000121883444,0.000084702166,0.000774383,0.00042378675,0.000004974995,0.0013965346,0.3806465,0.0001589029,0.002348913,0.560592,0.011425902,0.042021465],"study_design_scores_gemma":[0.000038245613,0.00015058597,0.0027765483,0.0009489145,0.000012499461,0.0013489953,0.272685,0.00064955687,0.004007059,0.08568031,0.6316639,0.00003837934],"about_ca_topic_score_codex":0.0025960342,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019706995,"teacher_disagreement_score":0.010130842,"about_ca_system_score_codex":0.0024911382,"about_ca_system_score_gemma":0.0018540149,"threshold_uncertainty_score":0.03389108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2137578683","doi":"10.5539/ijel.v3n6p59","title":"The Discourse Analysis and Pragmatics of ʔa:di in Jordanian Spoken Arabic","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Arabic; Pragmatics; Adjective; Context (archaeology); Meaning (existential); Discourse marker; Psychology; Computer science; History; Philosophy; Noun","score_opus":0.017477241561222656,"score_gpt":0.28754515659444274,"score_spread":0.2700679150332201,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2137578683","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.961407,0.0019081522,0.0052378443,0.0018139308,0.00004519985,0.000059205136,0.00007530396,0.000029696406,0.029423706],"genre_scores_gemma":[0.9960483,0.00048046524,0.0015261382,0.00006629026,0.000017968021,0.00002990285,0.000030797157,0.000012308276,0.0017879298],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99821246,0.0012770471,0.000076375174,0.0001702222,0.00016972603,0.000094151874],"domain_scores_gemma":[0.9968659,0.0019222816,0.00046424326,0.00007386406,0.00052662275,0.00014698],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024495788,0.0003630238,0.000210709,0.0011647829,0.0036830553,0.0033055458,0.00042548793,0.0005461364,0.0018234244],"category_scores_gemma":[0.0046792813,0.00018508504,0.00011147266,0.0012250762,0.003657635,0.002478842,0.0014328238,0.0008419906,0.0003530237],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017831773,0.000046477144,0.0072516142,0.00033095543,0.000010104103,0.00071244565,0.9253828,0.00018022674,0.014075127,0.017071843,0.0008775111,0.033882532],"study_design_scores_gemma":[0.000016823433,0.000087730084,0.026149685,0.00025572322,0.0000239781,0.00083799014,0.90023136,0.0017332836,0.008252965,0.0040674214,0.05829435,0.000048608632],"about_ca_topic_score_codex":0.006562723,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066490793,"teacher_disagreement_score":0.006562723,"about_ca_system_score_codex":0.0027644022,"about_ca_system_score_gemma":0.002241512,"threshold_uncertainty_score":0.020057261},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2137742255","doi":"10.7202/008007ar","title":"What’s so Special about Legal Translation?","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":160,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.08485705683425851,"score_gpt":0.2903744754781682,"score_spread":0.20551741864390968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2137742255","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015812762,0.049024567,0.13282844,0.5520384,0.011885418,0.00010492282,0.00018209577,0.00043759937,0.23768587],"genre_scores_gemma":[0.7639808,0.049466237,0.056793593,0.06884216,0.02884168,0.0004091332,0.00045862148,0.0009984043,0.03020941],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9657786,0.02340382,0.0017078562,0.002576195,0.0046919086,0.0018417146],"domain_scores_gemma":[0.93892556,0.045087293,0.0023158593,0.007296803,0.0051669646,0.001207573],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023925522,0.00068272924,0.0014922667,0.0041370788,0.011975799,0.020832406,0.0026531983,0.009892014,0.010248998],"category_scores_gemma":[0.06896833,0.0005384096,0.0011379968,0.00751466,0.061740678,0.041125502,0.008330975,0.010841711,0.0033073623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022168222,0.00001654,0.0003211484,0.00034263846,0.000012455613,0.00022454542,0.010315166,0.00016620428,0.00009528875,0.9425221,0.011443465,0.034518316],"study_design_scores_gemma":[0.000006404176,0.000015650025,0.00021937715,0.00061848405,0.00000786352,0.00048667507,0.007376232,0.00032481598,0.00020634179,0.87817216,0.112539776,0.000026196616],"about_ca_topic_score_codex":0.0046724947,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024941724,"teacher_disagreement_score":0.023925522,"about_ca_system_score_codex":0.004395701,"about_ca_system_score_gemma":0.005331027,"threshold_uncertainty_score":0.12653178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138718033","doi":"10.7202/019255ar","title":"Lost in Translation: Shop Signs in Jordan","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nexus (standard); Linguistics; Sociocultural evolution; Point (geometry); Relevance (law); Reductionism; Order (exchange); Psychology; Sociology; Computer science; Epistemology; Business; Political science; Philosophy","score_opus":0.15893846966288747,"score_gpt":0.2919760124880228,"score_spread":0.13303754282513533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138718033","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.87952334,0.003114761,0.004117457,0.0075641973,0.0006497597,0.000105392704,0.00030779635,0.00016638623,0.1044508],"genre_scores_gemma":[0.97054076,0.0018320075,0.002385065,0.0005266685,0.00011381981,0.000034505305,0.00019727141,0.0001285549,0.024241244],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99641514,0.0022071851,0.00021733629,0.00024248967,0.00069943233,0.00021844092],"domain_scores_gemma":[0.99406284,0.0023617984,0.001030653,0.00077751337,0.0014400098,0.0003272428],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004451563,0.0005846663,0.00047747386,0.0017512752,0.0061798966,0.005210658,0.0010259222,0.0014053154,0.013186052],"category_scores_gemma":[0.009592693,0.0002627782,0.00022927225,0.0037861823,0.0057139965,0.004402288,0.0034573034,0.0019380888,0.002944127],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005665347,0.00027834508,0.021956671,0.0015200591,0.00002841537,0.013836586,0.6412475,0.00070703466,0.006396374,0.05712206,0.025439737,0.23090066],"study_design_scores_gemma":[0.000041504063,0.00032423568,0.02216219,0.00072095403,0.000031411422,0.004795726,0.6335197,0.0012786998,0.0062576937,0.0070578544,0.323738,0.00007203049],"about_ca_topic_score_codex":0.0066314186,"about_ca_topic_score_gemma":0.016370498,"teacher_disagreement_score":0.013186052,"about_ca_system_score_codex":0.0032091879,"about_ca_system_score_gemma":0.004566998,"threshold_uncertainty_score":0.04411179},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138719482","doi":"10.7202/016733ar","title":"Sujet et traduction. De la décision de Ladmiral à la pulsion de Berman","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.05857611816818542,"score_gpt":0.33483687507532794,"score_spread":0.2762607569071425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138719482","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03535863,0.080770686,0.045176893,0.21233085,0.0055897012,0.00005459716,0.0002248266,0.0002583843,0.62023544],"genre_scores_gemma":[0.80487835,0.014289376,0.010957012,0.023370188,0.002056906,0.00009561292,0.000099060926,0.00032693366,0.14392659],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99487656,0.0025846423,0.00021518306,0.001049645,0.0009152849,0.0003587019],"domain_scores_gemma":[0.99720275,0.0013724932,0.00033865974,0.00043453887,0.00049780373,0.00015369085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00473409,0.00071762037,0.00062895333,0.0019525961,0.005885442,0.0075036497,0.0011121082,0.0046456256,0.0104795145],"category_scores_gemma":[0.0066054855,0.000427393,0.00076740026,0.002000299,0.029034501,0.01153309,0.0041085966,0.007521024,0.0028251035],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016434755,0.0000045346123,0.00009861408,0.00003211723,0.000002570316,0.000024906949,0.0025681364,0.00003237629,0.00005570192,0.98970896,0.0029058785,0.0045498367],"study_design_scores_gemma":[0.000023684639,0.00005388602,0.0006330313,0.0005267883,0.000015698903,0.0002829937,0.004033745,0.0002769056,0.00054262805,0.54838794,0.4451821,0.000040607705],"about_ca_topic_score_codex":0.009543314,"about_ca_topic_score_gemma":0.008484983,"teacher_disagreement_score":0.0104795145,"about_ca_system_score_codex":0.007043449,"about_ca_system_score_gemma":0.0043898574,"threshold_uncertainty_score":0.05110407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2138822985","doi":"10.7202/016728ar","title":"F. Scott Fitzgerald’s Die Schönen und Verdammten: A Corpus-based Study of Speech-act Report Verbs as a Feature of Translators’ Style","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":86,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); German; Linguistics; Repetition (rhetorical device); Computer science; Variation (astronomy); Natural language processing; Feature (linguistics); Psychology; Artificial intelligence; Art; Literature; Philosophy","score_opus":0.06580122979785592,"score_gpt":0.3154545277466075,"score_spread":0.24965329794875157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2138822985","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9912881,0.00048092013,0.000724482,0.00040977,0.000026640997,0.000029775927,0.00015746687,0.00000892898,0.0068739336],"genre_scores_gemma":[0.9965978,0.00037733553,0.0008047809,0.00011982038,0.000015229616,0.000035877,0.00021427785,0.00003186168,0.001802928],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99705815,0.0017028046,0.00019207361,0.00033612733,0.0005693141,0.0001415414],"domain_scores_gemma":[0.9832376,0.013115154,0.0017223463,0.00061314215,0.0010992499,0.00021255719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053962455,0.00041305617,0.00036083127,0.0025031406,0.0018261569,0.0016032113,0.00032102954,0.00056593097,0.0021538117],"category_scores_gemma":[0.018864386,0.00024856662,0.00013973037,0.0029181882,0.0024572238,0.0016042052,0.0014571303,0.0008788816,0.00043866737],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040018198,0.00015191476,0.031164298,0.00036599275,0.000027563736,0.0016913363,0.891582,0.00016302428,0.008207216,0.0054545584,0.0029220716,0.057869766],"study_design_scores_gemma":[0.0001266237,0.0005880801,0.32852602,0.00042710747,0.00007176598,0.0035546154,0.55549675,0.00082586816,0.015213215,0.0033172278,0.09171648,0.00013629484],"about_ca_topic_score_codex":0.007691402,"about_ca_topic_score_gemma":0.011352473,"teacher_disagreement_score":0.007691402,"about_ca_system_score_codex":0.0011003263,"about_ca_system_score_gemma":0.0007989941,"threshold_uncertainty_score":0.028538406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139208287","doi":"10.7202/044788ar","title":"La traduction de The Scarlet Letter (Nathaniel Hawthorne) par Marie Canavaggia : étude selon les perspectives de Pierre Bourdieu et d’Antoine Berman1","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.042392278927889826,"score_gpt":0.30072257686581794,"score_spread":0.2583302979379281,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139208287","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22935832,0.034958597,0.0019744227,0.47152218,0.009456301,0.00008253725,0.00012757057,0.00005611395,0.25246394],"genre_scores_gemma":[0.7435596,0.011759083,0.0008974272,0.071960494,0.002163176,0.00012879242,0.00004993536,0.00020579419,0.16927576],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9922632,0.004698576,0.00014307977,0.000811867,0.0014540788,0.00062917464],"domain_scores_gemma":[0.9839574,0.011747285,0.0014517606,0.0004500421,0.0013409544,0.0010525313],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006441947,0.00040050017,0.00042500615,0.0009147531,0.017496027,0.008244129,0.0011348304,0.004723845,0.005956581],"category_scores_gemma":[0.021398058,0.00047106502,0.00020333467,0.001152447,0.012310227,0.0047148885,0.0047086943,0.0071649454,0.0017047022],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006022234,0.000030333518,0.003301612,0.0002030255,0.000009338308,0.0028082388,0.7374334,0.00005756262,0.0007071488,0.10939544,0.122560576,0.023433166],"study_design_scores_gemma":[0.0000052030196,0.000033697837,0.003306512,0.00063859747,0.000004980718,0.0015145701,0.15838169,0.00007576744,0.00039794826,0.004922269,0.8306735,0.000045258384],"about_ca_topic_score_codex":0.03263793,"about_ca_topic_score_gemma":0.051354554,"teacher_disagreement_score":0.03263793,"about_ca_system_score_codex":0.00847028,"about_ca_system_score_gemma":0.008207065,"threshold_uncertainty_score":0.06489593},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139264305","doi":"","title":"Translation of Chapter Titles from the Perspective of Sociosemiotics","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Literal translation; Linguistics; Perspective (graphical); Translation studies; Ideal (ethics); Translation (biology); Computer science; Sociology; Epistemology; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.05748710733419188,"score_gpt":0.3299444566466038,"score_spread":0.27245734931241194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139264305","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021064391,0.023388393,0.08176129,0.042032126,0.09637166,0.0010543305,0.0017415311,0.0013378402,0.73124844],"genre_scores_gemma":[0.15495843,0.03268437,0.06846912,0.009824063,0.020396767,0.0025867964,0.0024300634,0.0021709409,0.70647943],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99917585,0.00034653358,0.000070022164,0.00013696736,0.00020772305,0.0000628307],"domain_scores_gemma":[0.9977848,0.0011316057,0.00018307247,0.00018466254,0.00061100494,0.00010490894],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012092642,0.00095864193,0.00053715473,0.0016435558,0.0020863912,0.0033900284,0.0006902684,0.0009103696,0.043209527],"category_scores_gemma":[0.005093358,0.0003637402,0.0005635585,0.0013080238,0.0021729874,0.0037448283,0.0015945429,0.0031338718,0.009116256],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014036952,0.00007451316,0.00041630634,0.0010139586,0.000019425337,0.0004895796,0.018470833,0.00050261937,0.0025213573,0.5391443,0.34074306,0.09646379],"study_design_scores_gemma":[0.0000056876265,0.000035069555,0.00036211777,0.00032847843,0.000005359494,0.00015350069,0.0015330582,0.0003089936,0.000761307,0.012028604,0.9844679,0.000009927204],"about_ca_topic_score_codex":0.00088164856,"about_ca_topic_score_gemma":0.00089289626,"teacher_disagreement_score":0.043209527,"about_ca_system_score_codex":0.0024732584,"about_ca_system_score_gemma":0.0016849219,"threshold_uncertainty_score":0.14455026},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139410124","doi":"10.7202/017694ar","title":"Chaos Before Order: Network Maps and Research Design in DTS","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Order (exchange); Gateway (web page); Causation; Field (mathematics); Historiography; Computer science; Government (linguistics); Sociology; Epistemology; Data science; Operations research; Social science; Political science; Law; World Wide Web; Mathematics; Linguistics; Philosophy; Economics","score_opus":0.23439243398810627,"score_gpt":0.3329141105258133,"score_spread":0.09852167653770705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139410124","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09029005,0.003999282,0.837733,0.015845014,0.00037243133,0.0006718651,0.00091215887,0.00038442036,0.049791858],"genre_scores_gemma":[0.78737926,0.0016722172,0.20492046,0.00039851034,0.0001540492,0.0016361618,0.00033622386,0.00010081898,0.0034022483],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9725653,0.023087822,0.0007369396,0.0021078656,0.0009887965,0.00051327056],"domain_scores_gemma":[0.8582553,0.12598604,0.004789328,0.006011075,0.0030595728,0.0018987268],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029560184,0.00092636986,0.001181986,0.010480982,0.0049044397,0.012325711,0.002130261,0.003116925,0.008066401],"category_scores_gemma":[0.08334272,0.0008974441,0.0012428962,0.010337071,0.0213352,0.019957181,0.00765875,0.0022779114,0.00052572537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005640702,0.000025670444,0.0050985166,0.00025519537,0.000052487998,0.00016210579,0.012722417,0.01055238,0.0000807595,0.9475499,0.0010800711,0.022364061],"study_design_scores_gemma":[0.000022760636,0.000029845225,0.0011177587,0.00019145633,0.000022092368,0.00009892013,0.007618942,0.03304576,0.00011634584,0.94674975,0.010961905,0.000024615043],"about_ca_topic_score_codex":0.0074671856,"about_ca_topic_score_gemma":0.0062193647,"teacher_disagreement_score":0.029560184,"about_ca_system_score_codex":0.008468859,"about_ca_system_score_gemma":0.0052751475,"threshold_uncertainty_score":0.15633106},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139551952","doi":"10.7202/014731ar","title":"Pédagogie du traduire : les tâches cognitives de l’acte traductif","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.17089150217708302,"score_gpt":0.3134155625660536,"score_spread":0.14252406038897056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139551952","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09911699,0.0062228674,0.28160945,0.055132013,0.001062805,0.00029132757,0.000105974024,0.0006785718,0.55578005],"genre_scores_gemma":[0.88576627,0.0026586165,0.044336315,0.0028384808,0.0002676063,0.00021001692,0.000092181814,0.00042672598,0.06340383],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98312205,0.011789398,0.000590047,0.0011619296,0.0027249276,0.00061154517],"domain_scores_gemma":[0.97956526,0.013311029,0.0014728783,0.0027077359,0.002278514,0.0006645915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010954508,0.0009134136,0.0004324511,0.0023609148,0.0041794726,0.010747896,0.0013871144,0.0037849199,0.010110005],"category_scores_gemma":[0.027680837,0.00053341646,0.0007403458,0.0019123545,0.028725153,0.017822867,0.0049402774,0.0059154863,0.0024533],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003616203,0.000049100498,0.0017415468,0.000361557,0.000013165595,0.00036579868,0.24588051,0.00038515762,0.0023020557,0.6917483,0.0036871287,0.053429455],"study_design_scores_gemma":[0.000034146335,0.00012355555,0.00337389,0.0011712812,0.000038914237,0.001142769,0.12377424,0.0018629414,0.004292503,0.34232453,0.52177703,0.0000842484],"about_ca_topic_score_codex":0.008740425,"about_ca_topic_score_gemma":0.007964244,"teacher_disagreement_score":0.010954508,"about_ca_system_score_codex":0.0056467257,"about_ca_system_score_gemma":0.007139837,"threshold_uncertainty_score":0.05793369},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139591495","doi":"10.5539/ass.v5n1p113","title":"Subtitle Translation Strategies as a Reflection of Technical Limitations: a Case Study of Ang Lee’s Films","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Face (sociological concept); Context (archaeology); China; Mandarin Chinese; Focus (optics); Linguistics; Interface (matter); Subject (documents); Translation (biology); Reflection (computer programming); Computer science; Sociology; History; Political science; Law; Philosophy; World Wide Web; Optics","score_opus":0.1546582425713805,"score_gpt":0.38107169975427674,"score_spread":0.22641345718289624,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139591495","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9792588,0.0003534341,0.0029258705,0.0018194277,0.000047393336,0.00018012009,0.000052729694,0.000027718866,0.015334449],"genre_scores_gemma":[0.98709494,0.0007451035,0.0040403875,0.0004759085,0.000035481095,0.00018894568,0.00007686351,0.000070675924,0.007271609],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9927349,0.0055378904,0.00027702775,0.00033556073,0.0005678795,0.0005466257],"domain_scores_gemma":[0.9867888,0.010082311,0.00083509204,0.00071233115,0.0010281582,0.00055326277],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00636342,0.0008285792,0.0005859405,0.0010364901,0.011419491,0.0044603967,0.0016097104,0.002233494,0.0028846092],"category_scores_gemma":[0.018100865,0.0005802269,0.00043258633,0.0021002947,0.00465422,0.003703352,0.002965415,0.0036106072,0.0005340083],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053729524,0.000106153086,0.0014692933,0.00014928298,0.000007163752,0.005973114,0.978293,0.00007271227,0.0018821048,0.0021293252,0.00076952507,0.009094648],"study_design_scores_gemma":[0.000022588425,0.00018472277,0.0038408197,0.00023203368,0.0000343486,0.003333713,0.9494833,0.0004782173,0.0032135015,0.00084427156,0.038294483,0.00003801478],"about_ca_topic_score_codex":0.012648127,"about_ca_topic_score_gemma":0.031680696,"teacher_disagreement_score":0.012648127,"about_ca_system_score_codex":0.0035020553,"about_ca_system_score_gemma":0.0020464677,"threshold_uncertainty_score":0.03365338},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2139697659","doi":"10.7202/011611ar","title":"Brief History of Science Translation in China","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Machine translation; Dynamic and formal equivalence; China; Interpretation (philosophy); Natural language processing; Artificial intelligence; History; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.08962091374395564,"score_gpt":0.27745293689490236,"score_spread":0.18783202315094671,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139697659","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09365076,0.26534665,0.006639957,0.05801584,0.0071660983,0.0005382296,0.0009798525,0.00044878887,0.56721395],"genre_scores_gemma":[0.5436509,0.17376494,0.005432365,0.00772754,0.0039899354,0.0003299216,0.0012799948,0.00019087935,0.26363352],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99753296,0.0006204845,0.0003698893,0.00038248787,0.0007328574,0.00036127225],"domain_scores_gemma":[0.99764603,0.0008441791,0.00028128634,0.000253587,0.0006544721,0.00032043076],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032235705,0.000681676,0.000543029,0.006701428,0.007647571,0.0039848546,0.00085716165,0.0015203159,0.01509936],"category_scores_gemma":[0.004089668,0.00038472022,0.00041706068,0.0140916025,0.0041034995,0.003667327,0.0023651775,0.0019253524,0.0019328153],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024486278,0.00014321142,0.011606713,0.0036806213,0.00007279971,0.0041102176,0.02895551,0.0012833822,0.0027565407,0.2669554,0.05624933,0.62394154],"study_design_scores_gemma":[0.00001430592,0.00010488323,0.015189622,0.0006365555,0.000025359288,0.0005853541,0.0020884394,0.0004680732,0.0012547727,0.009577572,0.9700078,0.00004726168],"about_ca_topic_score_codex":0.04145596,"about_ca_topic_score_gemma":0.03410695,"teacher_disagreement_score":0.9923524,"about_ca_system_score_codex":0.014064242,"about_ca_system_score_gemma":0.021410445,"threshold_uncertainty_score":0.10204369},"labels":[{"model":"gemma","categories":["sts"],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"},{"model":"gpt","categories":["scholarly_communication"],"domain":null,"study_design":"qualitative","genre":"other","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"}],"label_agreement":"split"},{"id":"W2139795932","doi":"10.5539/ijel.v2n6p63","title":"A Study on Different Translation Evaluation Strategies to Introduce an Eclectic Method","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Objectivism; Eclecticism; Computer science; Process (computing); Field (mathematics); Translation (biology); Artificial intelligence; Epistemology; Management science; Mathematics; Engineering; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.15520510719403027,"score_gpt":0.42204283791495195,"score_spread":0.26683773072092165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2139795932","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3265056,0.0029688287,0.5088321,0.0071523637,0.0003206382,0.0039347042,0.00010699343,0.0003789909,0.1497998],"genre_scores_gemma":[0.6920301,0.0010039574,0.2900998,0.0011414776,0.000041675103,0.00296296,0.000102104445,0.00017015016,0.012447782],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.921564,0.06758393,0.002844772,0.0018456323,0.0053800913,0.00078152755],"domain_scores_gemma":[0.95610905,0.032514814,0.0015261517,0.0015078651,0.0076507353,0.0006914899],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038388647,0.00077027077,0.0005876631,0.004165722,0.003078106,0.0068347864,0.0013669541,0.0018578563,0.0041774786],"category_scores_gemma":[0.04940968,0.0004346096,0.0006805038,0.0035078563,0.005396819,0.008053896,0.004848643,0.0023937775,0.0009728196],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002868478,0.0009375672,0.008347869,0.001480896,0.000059921604,0.0007172317,0.3284024,0.0006884088,0.009122434,0.39904642,0.0032114969,0.24769849],"study_design_scores_gemma":[0.00030481274,0.0022467608,0.015870137,0.004570175,0.00030877645,0.0026757466,0.42339635,0.02219232,0.03134804,0.16103631,0.3357226,0.00032797252],"about_ca_topic_score_codex":0.00083730096,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010087725,"teacher_disagreement_score":0.038388647,"about_ca_system_score_codex":0.004883695,"about_ca_system_score_gemma":0.0053729094,"threshold_uncertainty_score":0.20302105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140554392","doi":"10.7202/1008339ar","title":"“Creative Shifts” as a Means of Measuring and Promoting Translational Creativity","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creativity; Competence (human resources); Source text; Target text; Point (geometry); Psychology; Cognition; Creativity technique; Computer science; Mathematics education; Epistemology; Social psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.12717855691727745,"score_gpt":0.2958201780456881,"score_spread":0.16864162112841066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140554392","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9329122,0.00078393554,0.033070907,0.0007810253,0.00006426723,0.00047844803,0.00009092082,0.00012694561,0.031691395],"genre_scores_gemma":[0.9741703,0.00025396427,0.023832552,0.00007491722,0.000019558353,0.0005032983,0.000054865675,0.000026096846,0.0010644026],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9785494,0.0128826685,0.0014393051,0.0010455288,0.0055779032,0.0005051196],"domain_scores_gemma":[0.9404945,0.041032836,0.008752196,0.0048803883,0.0038079577,0.0010321289],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013948344,0.00055640563,0.0003992525,0.004913757,0.0015619359,0.0031805811,0.00088121515,0.00084194686,0.0025302349],"category_scores_gemma":[0.05530522,0.000404393,0.00054369867,0.003817595,0.0065141767,0.0037895706,0.0056834677,0.0017381253,0.00031906058],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009769183,0.001000935,0.123630844,0.0021757714,0.00024176689,0.00061125244,0.2749352,0.0019707587,0.04334116,0.049103923,0.0020331505,0.49997836],"study_design_scores_gemma":[0.00020521518,0.0037519794,0.6558698,0.0009622019,0.0001779017,0.0017512131,0.1435697,0.007263057,0.057591267,0.09972712,0.028731393,0.00039920915],"about_ca_topic_score_codex":0.00056664966,"about_ca_topic_score_gemma":0.000872553,"teacher_disagreement_score":0.013948344,"about_ca_system_score_codex":0.001519347,"about_ca_system_score_gemma":0.0016817165,"threshold_uncertainty_score":0.07376671},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140735277","doi":"10.7202/1012747ar","title":"L’assurance qualité des traductions : items sélectionnés et évaluation assistée par ordinateur","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.1859773012326645,"score_gpt":0.3440795253693206,"score_spread":0.15810222413665612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140735277","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.582834,0.0047494224,0.3250286,0.0034585109,0.0007304148,0.013571282,0.0045956965,0.0011765207,0.063855484],"genre_scores_gemma":[0.6839079,0.0018737358,0.28456727,0.00048330225,0.00011180913,0.015443482,0.0022166655,0.00020500306,0.011190867],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9200087,0.045501847,0.010396652,0.0038476442,0.019052733,0.0011925164],"domain_scores_gemma":[0.846956,0.08841147,0.014604862,0.011025517,0.03704708,0.0019549644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06781726,0.0011460558,0.0014419154,0.006569074,0.0014088986,0.005632366,0.0016664856,0.0011265294,0.007672908],"category_scores_gemma":[0.13519272,0.00067741144,0.0019927002,0.008302313,0.0020967408,0.00443681,0.0035433825,0.0018963297,0.0021758159],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010898386,0.0006487863,0.1920494,0.004955768,0.0007025956,0.00019299088,0.031439856,0.0022287595,0.004413354,0.016291466,0.006020517,0.73996675],"study_design_scores_gemma":[0.00043556545,0.004624349,0.73615116,0.006495454,0.000991758,0.00073820207,0.04759074,0.015072164,0.018423365,0.027477713,0.14151827,0.0004813271],"about_ca_topic_score_codex":0.0050485195,"about_ca_topic_score_gemma":0.006145514,"teacher_disagreement_score":0.06781726,"about_ca_system_score_codex":0.003670102,"about_ca_system_score_gemma":0.007877292,"threshold_uncertainty_score":0.35865623},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140737480","doi":"10.7202/1032856ar","title":"Sillan Interpreters in 9th-century East Asian Exchanges","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Mediation; China; Bureaucracy; Goodwill; History; Political science; Law; Business; Computer science; Accounting","score_opus":0.1176271747792963,"score_gpt":0.28435405967506383,"score_spread":0.16672688489576754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140737480","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82131714,0.0040505617,0.0006675999,0.0019003339,0.0002525375,0.000039126437,0.000085779095,0.000031977735,0.17165492],"genre_scores_gemma":[0.97371066,0.0011826955,0.00034174568,0.000259418,0.00005305278,0.000019384934,0.000046860325,0.000044764864,0.024341302],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99903023,0.00047869777,0.00005848843,0.00009526749,0.000094661154,0.00024271096],"domain_scores_gemma":[0.9992687,0.00021364274,0.00016924014,0.00006388796,0.00011338021,0.00017104478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022093053,0.00054479373,0.00028386063,0.0009067787,0.01025224,0.004054213,0.0006449091,0.0008309037,0.008433369],"category_scores_gemma":[0.0014429353,0.00042826377,0.00014101723,0.0014766165,0.006681224,0.004296837,0.003177532,0.002348118,0.0007760068],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008864593,0.000023952247,0.004516411,0.00013474547,0.000006085127,0.0017711316,0.92110944,0.000036804457,0.00067795283,0.05993354,0.002927007,0.008774299],"study_design_scores_gemma":[0.000017956418,0.00005538704,0.012997852,0.00037408882,0.000024862276,0.0014604904,0.68155897,0.00021967967,0.0011346933,0.0028387303,0.29927686,0.000040461357],"about_ca_topic_score_codex":0.011569301,"about_ca_topic_score_gemma":0.045294367,"teacher_disagreement_score":0.011569301,"about_ca_system_score_codex":0.00457083,"about_ca_system_score_gemma":0.002470266,"threshold_uncertainty_score":0.033163846},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2140854195","doi":"10.7202/002718ar","title":"Sci-Tech Translation and its Research in China","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.29982652659371783,"score_gpt":0.35951474615683654,"score_spread":0.059688219563118705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2140854195","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85571855,0.015505273,0.0014563071,0.008597799,0.00027980807,0.00011376216,0.000590967,0.00006722166,0.11767028],"genre_scores_gemma":[0.97720134,0.004939581,0.00058023585,0.00024647417,0.000070097645,0.000045975634,0.00016961373,0.000013399706,0.016733292],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974917,0.0006738891,0.0003341113,0.0003134043,0.0007714949,0.0004153849],"domain_scores_gemma":[0.99540776,0.0018305074,0.00085218775,0.0005123071,0.00084806187,0.0005490846],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039617205,0.00034101255,0.0005719376,0.0046693026,0.0042418954,0.0039627217,0.0005320523,0.00057237933,0.008443295],"category_scores_gemma":[0.006840619,0.00017135411,0.00044214597,0.02157163,0.002678614,0.0020969643,0.0015295147,0.00061805476,0.0004785919],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034533974,0.00021039377,0.19485684,0.0020520734,0.00016379406,0.001989842,0.102598205,0.001276286,0.002271905,0.2302085,0.011275837,0.452751],"study_design_scores_gemma":[0.000058910515,0.00044228463,0.7359653,0.0007334543,0.00016173293,0.00067933585,0.044584345,0.0025654975,0.002556545,0.023994066,0.18819304,0.00006532888],"about_ca_topic_score_codex":0.061174396,"about_ca_topic_score_gemma":0.060781516,"teacher_disagreement_score":0.061174396,"about_ca_system_score_codex":0.010153471,"about_ca_system_score_gemma":0.017817644,"threshold_uncertainty_score":0.12163663},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141003829","doi":"10.7202/004625ar","title":"Réflexions sur les études des problèmes fondamentaux de la traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.15592402353588092,"score_gpt":0.30229382818108413,"score_spread":0.14636980464520322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141003829","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13079879,0.08411108,0.10435062,0.20157601,0.0019330257,0.0001497949,0.000301929,0.00034386275,0.47643495],"genre_scores_gemma":[0.927426,0.022350978,0.015700653,0.005926161,0.0006831545,0.00024167831,0.00012295408,0.0002681137,0.027280321],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96213037,0.023653926,0.0017918418,0.0037373248,0.007038004,0.0016484566],"domain_scores_gemma":[0.9272217,0.058561854,0.0043236194,0.005228847,0.0039841025,0.0006799194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0320562,0.0010380113,0.001207061,0.008483927,0.010316909,0.024433754,0.0032824215,0.006533781,0.012010502],"category_scores_gemma":[0.04018108,0.00066620973,0.0012044453,0.012537356,0.06063505,0.03812369,0.010157713,0.0068364404,0.0010566758],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015623924,0.000014123845,0.00091524614,0.00022587099,0.000015738055,0.00013302821,0.043829802,0.00016598662,0.00009197458,0.9375894,0.0015115236,0.0154916905],"study_design_scores_gemma":[0.000021203636,0.000030930794,0.0026232947,0.0016833167,0.000036824913,0.00054059864,0.096675895,0.00060016924,0.0007231815,0.72630817,0.17070858,0.000047875084],"about_ca_topic_score_codex":0.014114682,"about_ca_topic_score_gemma":0.01134094,"teacher_disagreement_score":0.0320562,"about_ca_system_score_codex":0.0151395425,"about_ca_system_score_gemma":0.010747191,"threshold_uncertainty_score":0.1695314},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141658339","doi":"10.7202/002692ar","title":"Contrastive Linguistics, Translation, and Parallel Corpora","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Norwegian; Parallel corpora; Equivalence (formal languages); Linguistics; Computer science; Corpus linguistics; Contrastive linguistics; Contrastive analysis; Translation studies; Natural language processing; Artificial intelligence; Machine translation; Applied linguistics; Philosophy","score_opus":0.13955041448151292,"score_gpt":0.27269317902460855,"score_spread":0.13314276454309562,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141658339","genre_codex":"methods","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29654986,0.0061510364,0.58331734,0.0018885325,0.00076822686,0.0017348612,0.0036819752,0.0007147378,0.10519338],"genre_scores_gemma":[0.755328,0.0022197906,0.22938602,0.0002546447,0.00029410448,0.002444751,0.0036565575,0.00044929827,0.0059668417],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9835724,0.012061988,0.0010701464,0.0015438055,0.0015973885,0.00015423552],"domain_scores_gemma":[0.94899553,0.038543,0.0027269984,0.006576932,0.0029352868,0.00022236565],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012491958,0.00058893143,0.00067851087,0.0045670285,0.0025372053,0.0034899323,0.0013551675,0.00067974575,0.005900347],"category_scores_gemma":[0.050977327,0.00054829655,0.0003844731,0.008025481,0.0044310656,0.005732708,0.0031302406,0.0015971304,0.00073200196],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008812835,0.00045540967,0.011580612,0.0025411542,0.00022604788,0.0018039632,0.046763968,0.0062205847,0.011786799,0.61995435,0.008273774,0.2895121],"study_design_scores_gemma":[0.00040271162,0.0006455702,0.023335325,0.0015047768,0.00025782318,0.002863324,0.021772258,0.024798788,0.021033123,0.63938355,0.2637938,0.00020897585],"about_ca_topic_score_codex":0.001719482,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025246534,"teacher_disagreement_score":0.012491958,"about_ca_system_score_codex":0.0014090389,"about_ca_system_score_gemma":0.0011706845,"threshold_uncertainty_score":0.066064596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141701564","doi":"10.7202/001951ar","title":"Réexplorer la langue de la traduction : une approche par corpus","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":55,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.08318011094797559,"score_gpt":0.2744002647965679,"score_spread":0.19122015384859234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141701564","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017220011,0.000557635,0.9642006,0.0011441305,0.00018586035,0.00063709036,0.001820111,0.0038350867,0.010399431],"genre_scores_gemma":[0.08527399,0.0004930192,0.9004196,0.0002214982,0.00007959567,0.0010760163,0.0031344064,0.0011078449,0.0081940275],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99276745,0.0035545193,0.00069187884,0.0013793537,0.0014174152,0.00018937982],"domain_scores_gemma":[0.98415655,0.008963133,0.0006759387,0.003383567,0.0026586077,0.00016222327],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005404621,0.0012842108,0.00096493866,0.0044853473,0.0019669197,0.0073468694,0.0019956972,0.0019353116,0.011180161],"category_scores_gemma":[0.024025917,0.0011031628,0.0014349171,0.005266717,0.0028110098,0.0069437823,0.00338511,0.0032682803,0.0052406657],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036568072,0.0001729888,0.0033206868,0.001986089,0.00014649649,0.000808262,0.015317964,0.0048200926,0.06853193,0.09854299,0.013504091,0.7924827],"study_design_scores_gemma":[0.00018316312,0.0004199212,0.011017034,0.0014211374,0.00039649615,0.0040839743,0.01350405,0.11141379,0.12906209,0.12572518,0.6023335,0.0004396659],"about_ca_topic_score_codex":0.0067459866,"about_ca_topic_score_gemma":0.007006187,"teacher_disagreement_score":0.011180161,"about_ca_system_score_codex":0.0012740508,"about_ca_system_score_gemma":0.0030850351,"threshold_uncertainty_score":0.03740138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2141991445","doi":"10.7202/1005089ar","title":"Pratiques déviantes de la traduction","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Francophonies d Amérique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.010455804918409726,"score_gpt":0.25221466990192115,"score_spread":0.24175886498351143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2141991445","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16821514,0.09982756,0.00701542,0.41971728,0.013343674,0.00010257034,0.00020708231,0.00020059655,0.29137072],"genre_scores_gemma":[0.8783438,0.015242138,0.0035061315,0.017766308,0.0025105283,0.00010510502,0.00007833823,0.00012720171,0.08232047],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9849865,0.008114963,0.00063628255,0.0008972796,0.0031187218,0.002246333],"domain_scores_gemma":[0.9806435,0.011582726,0.0012730124,0.0013048848,0.003948378,0.0012474654],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013623893,0.0007201411,0.0005578851,0.0022758252,0.010968926,0.010605881,0.0012755527,0.005502997,0.005821328],"category_scores_gemma":[0.022818336,0.00044551835,0.00047780125,0.003173218,0.02047097,0.005190663,0.0036028568,0.014645134,0.0006349313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007804634,0.000072786184,0.0016124814,0.00025607742,0.000019416895,0.0011255259,0.16644123,0.00023159523,0.0012433731,0.7486314,0.028183915,0.05210417],"study_design_scores_gemma":[0.00003599179,0.0000616048,0.006590917,0.0008849877,0.000016096446,0.0010328853,0.054603953,0.00021739119,0.00071268674,0.027773067,0.90801394,0.000056413846],"about_ca_topic_score_codex":0.30936968,"about_ca_topic_score_gemma":0.23359215,"teacher_disagreement_score":0.30936968,"about_ca_system_score_codex":0.02972448,"about_ca_system_score_gemma":0.041972667,"threshold_uncertainty_score":0.61513793},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2142226452","doi":"10.5539/elt.v2n2p12","title":"Explorations into the Essence of English—Chinese and Chinese—English Translation Based on Relevance Theory","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance theory; Relevance (law); Pragmatics; Equivalence (formal languages); Psychology; Dynamic and formal equivalence; Cognition; Context (archaeology); Linguistics; Translation studies; Epistemology; Machine translation; Philosophy; History","score_opus":0.014864384795117085,"score_gpt":0.2688095903787325,"score_spread":0.2539452055836154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2142226452","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2906835,0.03375906,0.18020014,0.05370138,0.00090053305,0.00044234702,0.00013485787,0.0001216708,0.4400565],"genre_scores_gemma":[0.9822636,0.0035786042,0.010589463,0.00087746116,0.00022627841,0.00010956519,0.000038081278,0.00002366573,0.0022932694],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9927999,0.005270427,0.00037028457,0.00035384562,0.00088521704,0.00032023678],"domain_scores_gemma":[0.98985857,0.008445809,0.00042890554,0.0004074756,0.0006259523,0.00023317077],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009146162,0.00047414712,0.00056338153,0.004225347,0.0032999543,0.0058848867,0.0008365653,0.0012777968,0.0020359172],"category_scores_gemma":[0.012626726,0.0003473963,0.00061237335,0.0042286688,0.021105323,0.013002787,0.0031592487,0.0021323774,0.00017462725],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034777575,0.000035505327,0.0016603459,0.00033579164,0.000019202851,0.00049745175,0.057901915,0.00043727545,0.00042450146,0.9094525,0.0010303002,0.028170498],"study_design_scores_gemma":[0.000027574093,0.000050666582,0.007202846,0.0005055506,0.0000311367,0.00075721164,0.030555185,0.004235601,0.00044335728,0.9262007,0.029947514,0.00004261048],"about_ca_topic_score_codex":0.0033140918,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029521498,"teacher_disagreement_score":0.009146162,"about_ca_system_score_codex":0.0053162,"about_ca_system_score_gemma":0.004704229,"threshold_uncertainty_score":0.048370123},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2142366592","doi":"10.7202/008021ar","title":"Some Considerations in the Translation of African Drama","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Translation (biology); History; Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Biology","score_opus":0.11926504035523727,"score_gpt":0.2909924396060852,"score_spread":0.1717273992508479,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2142366592","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08452173,0.04185336,0.016209211,0.517682,0.00502572,0.00020776688,0.000106017804,0.00015247184,0.33424172],"genre_scores_gemma":[0.9115589,0.013135319,0.015231091,0.019176539,0.0036304665,0.0003287273,0.00006989884,0.0002677062,0.036601465],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9830807,0.01433866,0.00042394662,0.00034332814,0.00083733513,0.0009760048],"domain_scores_gemma":[0.9902914,0.007676649,0.00035144732,0.00034587987,0.0010112247,0.00032336064],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010363608,0.0007495575,0.00053632364,0.001884902,0.016603725,0.013893381,0.0015415486,0.006475314,0.0074666273],"category_scores_gemma":[0.021555478,0.00043566857,0.0005884153,0.002915954,0.017308163,0.010253376,0.004017484,0.007320966,0.0013064756],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017562376,0.000041892785,0.00091788574,0.0006621129,0.000011411899,0.0030204067,0.2711282,0.00048328284,0.0016726707,0.658399,0.015264884,0.048222627],"study_design_scores_gemma":[0.000038712504,0.00013266933,0.002113244,0.0018356525,0.000018399289,0.002616896,0.3985126,0.0007782892,0.0023122567,0.12975493,0.46182644,0.00005983338],"about_ca_topic_score_codex":0.009899728,"about_ca_topic_score_gemma":0.013610654,"teacher_disagreement_score":0.016603725,"about_ca_system_score_codex":0.004223221,"about_ca_system_score_gemma":0.0046283184,"threshold_uncertainty_score":0.054808676},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2142888558","doi":"","title":"Feminism in Translation : the Canadian Factor","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Dipòsit Digital de Documents de la UAB (Universitat Autònoma de Barcelona)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Focus (optics); Politics; Field (mathematics); Gender studies; Translation studies; Sociology; Political science; Linguistics; Law; Philosophy","score_opus":0.015151949029098518,"score_gpt":0.22714992510319856,"score_spread":0.21199797607410004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2142888558","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038026247,0.016856974,0.0019906242,0.10875987,0.0015226038,0.00004368911,0.00029727383,0.00008554311,0.83241713],"genre_scores_gemma":[0.90317136,0.015157791,0.0018247823,0.012521718,0.0005511855,0.00003385852,0.00013300353,0.0002687409,0.066337556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9857302,0.0047814166,0.00034558517,0.0012036304,0.0055319336,0.0024072668],"domain_scores_gemma":[0.98293173,0.007155038,0.0007204656,0.0006555837,0.006273325,0.0022637793],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008705235,0.00052001345,0.00047320296,0.003010817,0.031311475,0.014395969,0.00096392934,0.001789189,0.01729879],"category_scores_gemma":[0.016858676,0.00037012948,0.0002613744,0.008582198,0.027376477,0.0040690205,0.0050235637,0.0047747735,0.0011318777],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008249094,0.00002153083,0.00515957,0.0003583079,0.000015766735,0.0009898049,0.22800653,0.00016506946,0.000632274,0.6026626,0.079258025,0.08264806],"study_design_scores_gemma":[0.000012304632,0.000013396225,0.009881358,0.00071254274,0.000014541992,0.0005119868,0.082012706,0.00009617561,0.00026399546,0.017818777,0.8886127,0.000049382284],"about_ca_topic_score_codex":0.95102024,"about_ca_topic_score_gemma":0.96915483,"teacher_disagreement_score":0.07201637,"about_ca_system_score_codex":0.07201637,"about_ca_system_score_gemma":0.114052095,"threshold_uncertainty_score":0.5225178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143151752","doi":"","title":"Sense-for-Sense Translation and the Dilemma of Comprehensibility in Translating Jordanian-Laden Proverbs: A Literary Perspective","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Dilemma; Linguistics; Perspective (graphical); Source text; Dynamic and formal equivalence; Argument (complex analysis); Literary translation; Target culture; Sociology; Computer science; Philosophy; Epistemology; Artificial intelligence; Machine translation","score_opus":0.060160480483485226,"score_gpt":0.3357757119417823,"score_spread":0.2756152314582971,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143151752","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37068865,0.0077773053,0.33965972,0.055358272,0.00085566397,0.0003230058,0.000081063794,0.00028769116,0.22496858],"genre_scores_gemma":[0.97737134,0.00064267206,0.018545043,0.00069968746,0.0001348987,0.00009655782,0.000017008704,0.00008309147,0.0024096514],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9608124,0.033430465,0.0013501439,0.0013405572,0.0024622737,0.0006041866],"domain_scores_gemma":[0.9394827,0.048100576,0.0031044465,0.004047485,0.0047389795,0.00052586],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.034375582,0.0010583078,0.0008587267,0.004204471,0.004753208,0.011718645,0.0020514042,0.0030730288,0.0032382435],"category_scores_gemma":[0.051927898,0.0005063299,0.00057821407,0.0023639044,0.051269315,0.017829824,0.0069135157,0.0044417433,0.0004370706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053765852,0.000039531493,0.001252829,0.0002226332,0.000015329202,0.0007181436,0.23240866,0.00057239644,0.000939323,0.7456753,0.00059449556,0.017507542],"study_design_scores_gemma":[0.000040181214,0.00012837895,0.0013567817,0.0004949952,0.000031786625,0.0013519202,0.1959658,0.005240134,0.004007179,0.7520269,0.039293822,0.00006216721],"about_ca_topic_score_codex":0.000903248,"about_ca_topic_score_gemma":0.000672414,"teacher_disagreement_score":0.034375582,"about_ca_system_score_codex":0.004126623,"about_ca_system_score_gemma":0.0030380157,"threshold_uncertainty_score":0.18179762},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143656491","doi":"10.7202/018826ar","title":"“...waterlogged somewhere in mid-Atlantic.” Why American Readers Need Intralingual Translation but don’t often Get it1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Townsend; Embeddedness; Register (sociolinguistics); Linguistics; History; Disadvantage; Sociology; Psychology; Literature; Law; Anthropology; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.12288709964466143,"score_gpt":0.29289016855331484,"score_spread":0.1700030689086534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143656491","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05846174,0.010654154,0.006690253,0.2618967,0.010295116,0.000059525853,0.00023586888,0.000528194,0.6511783],"genre_scores_gemma":[0.593566,0.007958333,0.005036702,0.07940796,0.003041351,0.000115856456,0.0002783273,0.0007314962,0.30986392],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.998357,0.0008282018,0.00005596686,0.00014301961,0.00042869744,0.00018711908],"domain_scores_gemma":[0.9968304,0.0012803936,0.00030496807,0.00027665656,0.0010750099,0.00023254576],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002114846,0.00032458064,0.0001739192,0.0006409663,0.0061995112,0.004591492,0.0005200127,0.0022430292,0.012140077],"category_scores_gemma":[0.0052157324,0.00023936074,0.00016639728,0.0011020477,0.007356937,0.0067428397,0.0015031592,0.0047490546,0.007747105],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008983316,0.000034890858,0.0028262434,0.00025646668,0.0000073583733,0.0008179711,0.28605384,0.000021635775,0.002912648,0.122059144,0.49342772,0.09149225],"study_design_scores_gemma":[0.000004127994,0.000019885625,0.0023585034,0.00015017782,0.000004296346,0.0005306362,0.10835586,0.000040777173,0.00068936613,0.00517513,0.8826505,0.000020759282],"about_ca_topic_score_codex":0.013503528,"about_ca_topic_score_gemma":0.029030006,"teacher_disagreement_score":0.013503528,"about_ca_system_score_codex":0.001193505,"about_ca_system_score_gemma":0.0010890113,"threshold_uncertainty_score":0.04061258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143710712","doi":"10.7202/008002ar","title":"Vers une politique linguistique nationale à Cuba : la toile de fond","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.04933845884862613,"score_gpt":0.30585401429035325,"score_spread":0.2565155554417271,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143710712","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55786115,0.030474627,0.002487219,0.051221013,0.00094551727,0.00006857347,0.00021145352,0.00005025705,0.3566802],"genre_scores_gemma":[0.9535102,0.004979247,0.00091827026,0.0011890532,0.00010263108,0.000068516245,0.00006482232,0.000034404722,0.039132815],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989195,0.00044425955,0.000029922712,0.0000906748,0.0001380428,0.00037771658],"domain_scores_gemma":[0.9987804,0.00042081068,0.00017001315,0.000116006035,0.0002861066,0.00022658403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021090454,0.0003272999,0.00033796945,0.0014509527,0.009242968,0.0064112702,0.00048001212,0.0008373916,0.0042349645],"category_scores_gemma":[0.002848502,0.00019346332,0.00018950137,0.0025951366,0.00655521,0.0025495174,0.0034585309,0.0022707689,0.00018747806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023603212,0.00007471509,0.020644225,0.00041001098,0.00002183976,0.0010801986,0.413748,0.00028881527,0.0010448407,0.4597129,0.014071382,0.08866711],"study_design_scores_gemma":[0.000022828539,0.000051787014,0.04059247,0.0010138144,0.000036526377,0.00063257077,0.23902978,0.00032934506,0.0010691525,0.018719316,0.69846547,0.00003699643],"about_ca_topic_score_codex":0.3880333,"about_ca_topic_score_gemma":0.4737939,"teacher_disagreement_score":0.3880333,"about_ca_system_score_codex":0.020211218,"about_ca_system_score_gemma":0.01597059,"threshold_uncertainty_score":0.7715494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143790534","doi":"10.7202/002134ar","title":"Using Specialized Monolingual Native-Language Corpora as a Translation Resource: A Pilot Study","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":147,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Dublin City University; University of Ottawa","keywords":"Humanities; Physics; Philosophy","score_opus":0.2749595218463241,"score_gpt":0.3491257928820438,"score_spread":0.07416627103571971,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143790534","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97016126,0.0009546544,0.014235592,0.00022682229,0.000091428694,0.0011173612,0.0005561038,0.0006216523,0.012035086],"genre_scores_gemma":[0.92851216,0.001190733,0.05156969,0.00032433108,0.00010028747,0.0014510954,0.0019264487,0.00093530497,0.013989842],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9895838,0.00680785,0.000980948,0.0012764938,0.001000305,0.00035063698],"domain_scores_gemma":[0.9665786,0.022990886,0.0008933811,0.0043891934,0.0043466296,0.00080131594],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0103624,0.0011303659,0.0013589917,0.0014273184,0.0026513138,0.0026352082,0.0014080831,0.0010726572,0.008459031],"category_scores_gemma":[0.0280274,0.000544975,0.00049691834,0.002677063,0.0014601842,0.004008507,0.0030488756,0.0010818832,0.0037560507],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0035794852,0.008089818,0.021271659,0.0058090417,0.00018780712,0.0060816924,0.286711,0.0017780558,0.11929554,0.0036507472,0.007200323,0.5363448],"study_design_scores_gemma":[0.0021950789,0.02289249,0.10298798,0.0016143589,0.0011061807,0.014355325,0.2363755,0.011076914,0.28439495,0.005156311,0.3171777,0.0006671397],"about_ca_topic_score_codex":0.0027317668,"about_ca_topic_score_gemma":0.005546623,"teacher_disagreement_score":0.0103624,"about_ca_system_score_codex":0.0007539586,"about_ca_system_score_gemma":0.0019587295,"threshold_uncertainty_score":0.0548023},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2143823062","doi":"10.7202/004533ar","title":"Noyaux conceptuels et traduction médicale","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.13863943172086798,"score_gpt":0.3002513848788359,"score_spread":0.16161195315796792,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2143823062","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.046048157,0.0602663,0.125541,0.09177949,0.0050721867,0.00029841898,0.00042436345,0.00051439536,0.67005575],"genre_scores_gemma":[0.7419412,0.026414938,0.100598276,0.008457466,0.0030846023,0.00062287593,0.0005049151,0.00030773316,0.11806795],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9884907,0.0070058387,0.00069718366,0.0011664677,0.0021130466,0.00052683987],"domain_scores_gemma":[0.9871917,0.007836193,0.0011734739,0.0016986826,0.0015059873,0.00059397117],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010374979,0.000717766,0.0006709884,0.004421513,0.0044638156,0.010280453,0.0014952244,0.0033879555,0.0098315915],"category_scores_gemma":[0.015088449,0.0004259053,0.0008826274,0.005018571,0.032043435,0.013660896,0.0052014072,0.005436253,0.002157612],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018355055,0.0000110731,0.00028343065,0.00015437805,0.000005884508,0.00008003561,0.008046265,0.00011846309,0.00021446784,0.97010237,0.0029156418,0.018049648],"study_design_scores_gemma":[0.000023337543,0.000056891946,0.0011736292,0.00061916054,0.0000147521105,0.0005711497,0.008021556,0.0004456156,0.00080039486,0.5289226,0.45931706,0.00003399293],"about_ca_topic_score_codex":0.0046651047,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039510904,"teacher_disagreement_score":0.010374979,"about_ca_system_score_codex":0.007893799,"about_ca_system_score_gemma":0.0073180036,"threshold_uncertainty_score":0.057273805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144188344","doi":"10.7202/014729ar","title":"The Role of Coherence in Text Approaching and Comprehension: Applications in Translation Didactics","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Coherence (philosophical gambling strategy); Comprehension; Text linguistics; Translation studies; Source text; Argument (complex analysis); Meaning (existential); Scripting language; Cognition; Psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.07884411902445931,"score_gpt":0.28784375269202966,"score_spread":0.20899963366757035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144188344","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44824108,0.014752157,0.41171467,0.017040234,0.0003861716,0.0012303591,0.00017585473,0.0010187329,0.10544069],"genre_scores_gemma":[0.91588867,0.0019155873,0.079610586,0.00020696022,0.00013684519,0.0002989179,0.000054071083,0.00010626154,0.001782147],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99163896,0.006581407,0.00036106698,0.0005685142,0.0006238648,0.00022636146],"domain_scores_gemma":[0.9104005,0.07998516,0.0030585437,0.0018971413,0.0034655225,0.0011931132],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015001686,0.0006476266,0.0005071563,0.0036336088,0.0019816207,0.0059729503,0.0007547767,0.0014328047,0.0058130603],"category_scores_gemma":[0.06107007,0.00053313735,0.0006451421,0.0034947547,0.0062730964,0.009674949,0.0040085968,0.0015338806,0.0004388533],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00066166086,0.0006140446,0.028675387,0.0016684475,0.000109900466,0.0008665141,0.20300597,0.0039259703,0.0057322076,0.23607618,0.0023601607,0.5163036],"study_design_scores_gemma":[0.00057600735,0.0018938916,0.07194997,0.003102197,0.00054222957,0.001489656,0.14299516,0.0639883,0.01110557,0.62778807,0.07421979,0.00034923872],"about_ca_topic_score_codex":0.0022708122,"about_ca_topic_score_gemma":0.001552221,"teacher_disagreement_score":0.015001686,"about_ca_system_score_codex":0.0023812095,"about_ca_system_score_gemma":0.0023216896,"threshold_uncertainty_score":0.07933742},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144256443","doi":"10.7202/1021229ar","title":"Cultural Translation, Long-form Journalism, and Readers’ Responses to the Muslim Veil","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conversation; Journalism; Thou; Chose; Value (mathematics); Sociology; Media studies; Literature; Linguistics; Political science; Art; Philosophy; Law; Communication; Computer science","score_opus":0.13151244001257595,"score_gpt":0.30144022285675043,"score_spread":0.16992778284417448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144256443","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7785095,0.0040597687,0.004380978,0.050077755,0.0018141004,0.00008793545,0.00005925208,0.00011678988,0.16089407],"genre_scores_gemma":[0.98852813,0.00074999436,0.00037289454,0.0028326772,0.0005647213,0.00003822923,0.0000186167,0.0000759879,0.00681883],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97300816,0.02251667,0.00059260154,0.00064086774,0.0021139805,0.0011277176],"domain_scores_gemma":[0.92148656,0.063549556,0.0058762743,0.0026877515,0.0038076732,0.0025921206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015532268,0.00066828215,0.00044782783,0.0018679367,0.009999796,0.01286029,0.0009082491,0.00396626,0.0045828633],"category_scores_gemma":[0.05049963,0.00038811585,0.0002951619,0.0017244861,0.020986777,0.006810995,0.00816179,0.0066082897,0.0008064079],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050176983,0.00002317134,0.0013639882,0.00010133381,0.000005654005,0.0005841725,0.98062056,0.000014458179,0.0007224772,0.010141197,0.0012996382,0.00507308],"study_design_scores_gemma":[0.000014085145,0.00010528637,0.0028374318,0.0002743354,0.0000108529375,0.0008225727,0.93565017,0.00010010803,0.0010658756,0.0049499357,0.054131586,0.00003771484],"about_ca_topic_score_codex":0.0012814855,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015394263,"teacher_disagreement_score":0.015532268,"about_ca_system_score_codex":0.0022944969,"about_ca_system_score_gemma":0.0012962827,"threshold_uncertainty_score":0.082143486},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144395986","doi":"10.1007/s11059-012-0132-2","title":"Les défis de la traduction de La vie sexuelle de Catherine M. en anglais et en polonais","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Neohelicon","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University; University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.027780973644489296,"score_gpt":0.31431453024431044,"score_spread":0.28653355659982116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144395986","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.029440641,0.06347536,0.0033440734,0.67559946,0.008322778,0.000034970235,0.00006898967,0.00005319164,0.21966048],"genre_scores_gemma":[0.77031124,0.018951604,0.0032998798,0.1067761,0.0044508483,0.0001726983,0.000030377803,0.00016826873,0.095839],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99286485,0.0051016505,0.00022533783,0.0004420861,0.0009450537,0.00042100297],"domain_scores_gemma":[0.9932893,0.004808519,0.0005584191,0.00028201292,0.0006259072,0.0004358279],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009209313,0.0004732019,0.0004899435,0.0008435404,0.009063299,0.00705224,0.00088062766,0.005192439,0.0024970544],"category_scores_gemma":[0.0101637365,0.00037501595,0.00021364013,0.00080316653,0.032585792,0.006033648,0.0031777346,0.013118012,0.00055164093],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043498945,0.000011878722,0.00042326082,0.00008472076,0.0000032587732,0.00022671868,0.10373413,0.00004506774,0.00019135814,0.83622754,0.04539655,0.013612121],"study_design_scores_gemma":[0.000014292551,0.0000215022,0.00080349925,0.0005579472,0.0000043200675,0.00047934672,0.038016383,0.0001092946,0.0003863734,0.094686575,0.864886,0.00003452709],"about_ca_topic_score_codex":0.024981886,"about_ca_topic_score_gemma":0.03508535,"teacher_disagreement_score":0.024981886,"about_ca_system_score_codex":0.0045349086,"about_ca_system_score_gemma":0.0057989187,"threshold_uncertainty_score":0.04967296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2144503601","doi":"10.7202/007481ar","title":"Censored Translations in Franco’s Spain: The TRACE Project —  Theatre and Fiction (English-Spanish)","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":133,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; TRACE (psycholinguistics); Censoring (clinical trials); Context (archaeology); Period (music); History; Character (mathematics); Literature; Sociology; Linguistics; Art; Political science; Law; Philosophy; Aesthetics; Archaeology","score_opus":0.07259797042825059,"score_gpt":0.28412970380760744,"score_spread":0.21153173337935685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2144503601","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9773247,0.0005977397,0.00038699966,0.000571684,0.00005478604,0.000026132659,0.00025767152,0.000014909007,0.020765388],"genre_scores_gemma":[0.9937581,0.0002922246,0.00033472164,0.00008270747,0.000040121053,0.000022208316,0.00032495128,0.000026365633,0.005118592],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99787724,0.0011851423,0.000083547195,0.00017031083,0.00041286802,0.00027091682],"domain_scores_gemma":[0.9925648,0.0044128834,0.0010040881,0.0006926565,0.0009721018,0.00035335505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037924913,0.00032166432,0.00032082974,0.0016063306,0.0025507852,0.0028970193,0.00049337355,0.0005917326,0.0030270463],"category_scores_gemma":[0.0111788055,0.00009394178,0.0001363575,0.0031775378,0.0038082425,0.0010728135,0.002191494,0.00093065127,0.00033006902],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007184839,0.00018408586,0.026667012,0.00032458134,0.000016951804,0.0021883934,0.84301805,0.00022588465,0.0032770114,0.009884324,0.005747181,0.107748084],"study_design_scores_gemma":[0.00010335591,0.00053103076,0.22757073,0.0004514379,0.00003026497,0.0014467167,0.5680574,0.00043706005,0.003963596,0.0023849541,0.19495293,0.00007062593],"about_ca_topic_score_codex":0.03172578,"about_ca_topic_score_gemma":0.04446873,"teacher_disagreement_score":0.03172578,"about_ca_system_score_codex":0.0039604413,"about_ca_system_score_gemma":0.0020968586,"threshold_uncertainty_score":0.06308222},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145254617","doi":"10.7202/037283ar","title":"Creole… English: West Indian Writing as Translation","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creole language; English-based creole languages; Linguistics; History; First language; Colonialism; Literature; Art; Modern language; Foreign language; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.1049351123924003,"score_gpt":0.3134362684454746,"score_spread":0.20850115605307432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145254617","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010673863,0.014909163,0.0055023935,0.018537981,0.005297581,0.00009718241,0.00027179663,0.00059847144,0.9441116],"genre_scores_gemma":[0.49222276,0.02790616,0.009362928,0.00781987,0.0037258812,0.00019844464,0.00057707547,0.0014025401,0.45678422],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99750274,0.0013262265,0.00017516852,0.00018250899,0.0005263931,0.00028700236],"domain_scores_gemma":[0.9973882,0.00085930387,0.00028014404,0.0004487544,0.0007214802,0.0003021964],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017389619,0.0005617734,0.00023296387,0.0014237759,0.0033655118,0.010345387,0.0007818491,0.0010763777,0.019271037],"category_scores_gemma":[0.003912374,0.00017803027,0.00015406076,0.003168856,0.0056081614,0.004602847,0.0030987156,0.002449113,0.009769994],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007500764,0.000055015942,0.000710236,0.00085817924,0.000012353886,0.0011363368,0.13046572,0.00015827185,0.0028176382,0.512243,0.16402453,0.18744364],"study_design_scores_gemma":[0.0000036433375,0.000013213422,0.0008338411,0.00029866563,0.0000062225895,0.0005490966,0.018983612,0.00008722564,0.0007236734,0.007902061,0.9705813,0.000017425908],"about_ca_topic_score_codex":0.009397343,"about_ca_topic_score_gemma":0.0094232615,"teacher_disagreement_score":0.019271037,"about_ca_system_score_codex":0.0023450481,"about_ca_system_score_gemma":0.004379993,"threshold_uncertainty_score":0.064468086},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145316148","doi":"10.5539/ijel.v3n1p60","title":"A Study of Persian Translations of English Phrasal Verbs in Harry Potter and the Order of the Phoenix","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Naturalness; CLARITY; Linguistics; Equivalence (formal languages); Computer science; Natural language processing; Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Target text; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.025574894347246198,"score_gpt":0.2689655949847047,"score_spread":0.2433907006374585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145316148","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9924604,0.0002807347,0.000536632,0.00014689784,0.000023789442,0.000038491715,0.000038185142,0.000002857466,0.0064718947],"genre_scores_gemma":[0.9970282,0.00036862484,0.0007906815,0.000109507426,0.000016665601,0.000030054149,0.00007271104,0.000009348421,0.0015743967],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99824405,0.0010236416,0.00012791657,0.00016868008,0.00034804604,0.000087655404],"domain_scores_gemma":[0.99275136,0.0053711655,0.0006644606,0.00034595907,0.00079508644,0.00007191873],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025850772,0.00032928167,0.0002028931,0.0009751934,0.0015517878,0.0010052683,0.00023250187,0.00034359255,0.0013134874],"category_scores_gemma":[0.00939279,0.00018206933,0.0001713657,0.0018430277,0.0022022831,0.0013119108,0.0006190815,0.000796437,0.00021034226],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003477716,0.00033132234,0.028906904,0.00037358567,0.000027857941,0.0025859948,0.89606553,0.00016852995,0.008076091,0.009703243,0.0013784128,0.052034687],"study_design_scores_gemma":[0.00011710881,0.0015008536,0.3185584,0.00026690343,0.000084941625,0.0056916485,0.56468344,0.0008382665,0.021383712,0.0033638135,0.083439015,0.00007183358],"about_ca_topic_score_codex":0.0048636934,"about_ca_topic_score_gemma":0.00889447,"teacher_disagreement_score":0.0048636934,"about_ca_system_score_codex":0.0011574714,"about_ca_system_score_gemma":0.0010275769,"threshold_uncertainty_score":0.013671398},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145422040","doi":"","title":"Forum: Comparative Literature in Canada: The 40th Anniversary of the CCLA. Introduction: The CCLA at Forty","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"History; Library science; Classics; Computer science","score_opus":0.02964560830988282,"score_gpt":0.25982508015159617,"score_spread":0.23017947184171333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145422040","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0020097948,0.28254616,0.0007624364,0.34045273,0.29229045,0.0002610753,0.005918542,0.0003664977,0.07539231],"genre_scores_gemma":[0.044321124,0.12675826,0.0032640025,0.12205981,0.0870018,0.0006029992,0.0061576813,0.0005405438,0.6092938],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954436,0.00024564893,0.00013238516,0.00025073462,0.002718434,0.0012091841],"domain_scores_gemma":[0.9866529,0.0009928627,0.0004563909,0.00031567767,0.0075054066,0.004076729],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055980394,0.0011319143,0.0014973533,0.0067357128,0.014264786,0.012103105,0.0034976038,0.010158241,0.05409362],"category_scores_gemma":[0.0095438,0.0006431984,0.0013667791,0.008183384,0.0052559488,0.004501806,0.0055621387,0.0069160145,0.00773223],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000161054,0.0000063707844,0.000113343485,0.00018176172,0.000002601621,0.000052469328,0.00021206916,0.000024095767,0.000084871805,0.0027901006,0.98889285,0.0076233223],"study_design_scores_gemma":[0.0000066621637,0.0000049357996,0.0021205342,0.0004872338,0.000004557187,0.000027477117,0.00074009324,0.000014642573,0.000040258918,0.0007806014,0.995754,0.000018988118],"about_ca_topic_score_codex":0.85908276,"about_ca_topic_score_gemma":0.9559628,"teacher_disagreement_score":0.94131196,"about_ca_system_score_codex":0.058688063,"about_ca_system_score_gemma":0.106102176,"threshold_uncertainty_score":0.42581367},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145517096","doi":"10.7202/006965ar","title":"“Jetzt bist du in Deutschland, Däumling.”","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Rewriting; History; Linguistics; Political science; Computer science; Philosophy; Programming language","score_opus":0.0819372946383641,"score_gpt":0.2717308656287794,"score_spread":0.1897935709904153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145517096","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03820643,0.04930966,0.004578571,0.10601218,0.034061328,0.000084317915,0.0031627454,0.00075584545,0.7638289],"genre_scores_gemma":[0.2996621,0.01807796,0.0034308059,0.015822044,0.0016772117,0.00009539919,0.0019217529,0.0007295668,0.6585832],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992225,0.0002507222,0.000054377626,0.00013034839,0.00021846137,0.0001234965],"domain_scores_gemma":[0.9997123,0.00007561812,0.000038599126,0.00002800484,0.00009837682,0.000047085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00064844615,0.0006031282,0.0002697668,0.0008176055,0.0029308689,0.0027690833,0.00025861376,0.0011222343,0.03867332],"category_scores_gemma":[0.0018338959,0.00019718427,0.00020859948,0.0010060726,0.0018538878,0.0031342471,0.0017875632,0.0022240872,0.018345604],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012279108,0.00003320145,0.0013906404,0.0003826467,0.000018249402,0.0010724859,0.021792542,0.00010557458,0.0018515271,0.15530038,0.67328715,0.14464277],"study_design_scores_gemma":[0.000002589922,0.000008572918,0.00061266427,0.00008650821,0.0000024409665,0.00031624595,0.0038106856,0.000017458005,0.00033245614,0.0017910062,0.9930114,0.000007950975],"about_ca_topic_score_codex":0.010375567,"about_ca_topic_score_gemma":0.02236315,"teacher_disagreement_score":0.03867332,"about_ca_system_score_codex":0.0018331673,"about_ca_system_score_gemma":0.0014280566,"threshold_uncertainty_score":0.1293751},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145763679","doi":"10.7202/008022ar","title":"Measuring Translation Competence Acquisition","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":132,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Measure (data warehouse); Empirical research; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Data mining; Mathematics; Social psychology; Statistics","score_opus":0.15835984224591673,"score_gpt":0.27515664141957397,"score_spread":0.11679679917365723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145763679","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80894536,0.0019889483,0.10369267,0.0008033495,0.00023800018,0.0039302344,0.0011447631,0.00071828376,0.078538425],"genre_scores_gemma":[0.8963532,0.0011092983,0.08894481,0.00027654308,0.00006300144,0.0023273,0.0012135749,0.00015223418,0.009560087],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.97947776,0.009441282,0.00231908,0.0013024104,0.006579929,0.0008796034],"domain_scores_gemma":[0.9327236,0.036206182,0.007776904,0.005323532,0.01624904,0.0017208335],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018972363,0.0006775051,0.000837116,0.0030035048,0.000957657,0.002768749,0.00063510163,0.0007757277,0.006800842],"category_scores_gemma":[0.10015793,0.0003546356,0.0007514399,0.0018068651,0.0011585536,0.002646416,0.0038705177,0.0018663628,0.0022570065],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00063270004,0.0014062978,0.15447056,0.0025023164,0.00025528338,0.00034437116,0.03983275,0.001264391,0.02445343,0.007791311,0.0044781156,0.7625684],"study_design_scores_gemma":[0.00021871735,0.0057775583,0.79931235,0.0017935788,0.0004150019,0.002520715,0.022594977,0.009185785,0.074623756,0.012438161,0.07072447,0.00039496907],"about_ca_topic_score_codex":0.0011629115,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012715783,"teacher_disagreement_score":0.018972363,"about_ca_system_score_codex":0.0012831655,"about_ca_system_score_gemma":0.0026279707,"threshold_uncertainty_score":0.10033667},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2145790962","doi":"10.7202/004197ar","title":"Making Words Sing and Dance: Sense, Style and Sound in Yoruba Prose Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yoruba; Poetry; Style (visual arts); Meaning (existential); Linguistics; Dance; Literature; Value (mathematics); Art; Philosophy; Computer science; Epistemology","score_opus":0.18075513818057004,"score_gpt":0.3059479196789463,"score_spread":0.12519278149837626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2145790962","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86596435,0.005396979,0.0053626294,0.0054150512,0.00041015664,0.00008418914,0.000069972586,0.00009502034,0.117201656],"genre_scores_gemma":[0.9897536,0.0011868238,0.0018398592,0.00022249561,0.000064290834,0.00004715574,0.000022021984,0.000065725806,0.0067980723],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99871695,0.00079774146,0.0000682053,0.00011975164,0.00017330625,0.0001240098],"domain_scores_gemma":[0.99896765,0.00057400047,0.00013469062,0.00008166267,0.0001593422,0.00008269593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015836029,0.0005281095,0.0005313334,0.0010209652,0.0034085081,0.004631892,0.0004467868,0.00086416636,0.0032438908],"category_scores_gemma":[0.0050659575,0.0003183487,0.00016955312,0.0013928516,0.005803613,0.0021756596,0.0025891108,0.0011610233,0.0006016108],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033164854,0.00013191301,0.0070920787,0.00058491435,0.00002363503,0.0018250713,0.8227078,0.00015114804,0.016533477,0.026200196,0.0028731835,0.12154498],"study_design_scores_gemma":[0.00006007489,0.00037623316,0.083076485,0.0011102224,0.00009560872,0.002250659,0.7755668,0.0010682502,0.0054056165,0.021315483,0.10954437,0.0001301919],"about_ca_topic_score_codex":0.0038391796,"about_ca_topic_score_gemma":0.007375207,"teacher_disagreement_score":0.004631892,"about_ca_system_score_codex":0.001277051,"about_ca_system_score_gemma":0.0008880342,"threshold_uncertainty_score":0.01085192},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146161677","doi":"10.7202/018823ar","title":"Translation and the Literary Text","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Hypertext; Linguistics; Focus (optics); Translation studies; Sign (mathematics); Interpretation (philosophy); Relation (database); Literary translation; Perspective (graphical); Simple (philosophy); Dynamic and formal equivalence; Computer science; Literature; Philosophy; Art; Machine translation; Epistemology; Artificial intelligence; World Wide Web; Mathematics","score_opus":0.14801018653446446,"score_gpt":0.2818082291021836,"score_spread":0.13379804256771916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146161677","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039773107,0.025123961,0.06468081,0.03371715,0.0039846175,0.0001391691,0.00020960488,0.00030802694,0.8320636],"genre_scores_gemma":[0.85087246,0.010371497,0.021103669,0.0026443468,0.0024347152,0.0002314667,0.00026309205,0.0004285448,0.111650236],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99080104,0.0063993796,0.00042978377,0.00072522246,0.0013381668,0.0003063119],"domain_scores_gemma":[0.99014413,0.0066195596,0.0006755148,0.0014197631,0.0008918008,0.00024923973],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051248884,0.0007382502,0.00056632084,0.0025475067,0.004594718,0.011680486,0.0010499036,0.0025180744,0.012049408],"category_scores_gemma":[0.010511862,0.0002441888,0.00035365007,0.0028985182,0.028667178,0.013620644,0.005831758,0.002840621,0.0025095483],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015161218,0.000011331103,0.00013142826,0.00014067824,0.0000040701934,0.0001889701,0.016965289,0.00011048429,0.00023713645,0.965119,0.0028960593,0.014180458],"study_design_scores_gemma":[0.000025622197,0.000050117385,0.00046702626,0.0005739732,0.000010419517,0.00075597776,0.0141732935,0.00064464804,0.0011421257,0.5548469,0.4272876,0.000022262097],"about_ca_topic_score_codex":0.00093837356,"about_ca_topic_score_gemma":0.00067451055,"teacher_disagreement_score":0.012049408,"about_ca_system_score_codex":0.0032214182,"about_ca_system_score_gemma":0.0020473727,"threshold_uncertainty_score":0.04030931},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146417694","doi":"10.7202/000569ar","title":"L’Éthique du traduire : Antoine Berman et le « virage éthique » en traduction","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05694630861171529,"score_gpt":0.28965936832311684,"score_spread":0.23271305971140155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146417694","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03393246,0.021639062,0.0110871205,0.12895638,0.0010871878,0.000037589547,0.0000558539,0.00006316015,0.8031412],"genre_scores_gemma":[0.73288435,0.0070255576,0.00521216,0.013084239,0.0007053307,0.000117052696,0.000045811266,0.00017244153,0.2407531],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948836,0.0032923084,0.000090354624,0.0005735055,0.0007339344,0.000426261],"domain_scores_gemma":[0.9977718,0.0010802165,0.00024796606,0.0002999034,0.00040254512,0.00019756425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032264062,0.00044089637,0.00037420314,0.0008324339,0.008636401,0.009209292,0.0009699922,0.0034366373,0.008663651],"category_scores_gemma":[0.0044348175,0.00034807308,0.00032308948,0.000968948,0.02331869,0.006965388,0.003212301,0.005232901,0.0018504612],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012870993,0.000005941412,0.00010554792,0.000024977235,0.0000015734335,0.00005462766,0.007970147,0.00005866184,0.000060939296,0.97816247,0.008604985,0.004937277],"study_design_scores_gemma":[0.000015674415,0.000024685196,0.0009979659,0.00031286586,0.000006546181,0.00016448287,0.0071165143,0.00031513002,0.0002812528,0.43673104,0.5540057,0.000028200147],"about_ca_topic_score_codex":0.02482551,"about_ca_topic_score_gemma":0.025665073,"teacher_disagreement_score":0.02482551,"about_ca_system_score_codex":0.009376427,"about_ca_system_score_gemma":0.0068282834,"threshold_uncertainty_score":0.06803101},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146749183","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070302.008","title":"A New Perspective of Translation Criticism: Descriptive Translation Studies","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Translation studies; Linguistics; Sociology; Art","score_opus":0.15561014287736294,"score_gpt":0.39942402391808995,"score_spread":0.24381388104072702,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146749183","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050360687,0.034412302,0.3429617,0.22018011,0.0080229575,0.00064375624,0.00038809737,0.0004445171,0.34258592],"genre_scores_gemma":[0.8888025,0.013790817,0.050552405,0.01565751,0.0039376435,0.001322085,0.00026410274,0.0005991214,0.025073774],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8856739,0.09966679,0.0033535755,0.003482521,0.0065375967,0.0012856642],"domain_scores_gemma":[0.85072124,0.11760561,0.0062381215,0.013850771,0.010462242,0.0011220222],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06585012,0.0014267884,0.001451008,0.00966419,0.008431894,0.023235317,0.003409895,0.005839994,0.004830173],"category_scores_gemma":[0.07363633,0.0009336855,0.0012829285,0.012287319,0.08329059,0.035045683,0.008933343,0.011298978,0.0010413602],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011337256,0.000011080619,0.00028438066,0.00022073471,0.000009275746,0.00009902625,0.075058684,0.00007424509,0.00008856294,0.9142568,0.0021829347,0.0077028368],"study_design_scores_gemma":[0.000039753653,0.000072395575,0.00050120824,0.0015392285,0.000024412697,0.0004405945,0.10596234,0.0012738827,0.0006316562,0.615002,0.27446267,0.000049844137],"about_ca_topic_score_codex":0.0036871242,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022586584,"teacher_disagreement_score":0.06585012,"about_ca_system_score_codex":0.015337605,"about_ca_system_score_gemma":0.012091964,"threshold_uncertainty_score":0.3482529},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146955572","doi":"10.7202/1032858ar","title":"Quels défis pour l’histoire de la traduction et de la traductologie ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10209374164478541,"score_gpt":0.334078320259093,"score_spread":0.2319845786143076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146955572","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030765394,0.07866745,0.105243884,0.41069233,0.011229068,0.00017453538,0.00057988684,0.0002759079,0.36237156],"genre_scores_gemma":[0.718701,0.04238676,0.04802117,0.04696695,0.007228131,0.0006134639,0.0006183685,0.0009436722,0.13452047],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9814341,0.010789835,0.00084291975,0.003055795,0.0028163237,0.0010609165],"domain_scores_gemma":[0.9820549,0.009939602,0.0014822667,0.0030604322,0.002774007,0.0006888908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020627148,0.001340113,0.0010967833,0.00449419,0.00822189,0.02609588,0.0037112597,0.0065800054,0.009802446],"category_scores_gemma":[0.02708894,0.00064489926,0.0010471846,0.0049241576,0.06776196,0.033906367,0.006992205,0.012297525,0.0031177578],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020025655,0.0000087154,0.0004061098,0.00016097444,0.000009794934,0.0000658199,0.024350708,0.00009258383,0.0001141997,0.9610465,0.005456173,0.008268264],"study_design_scores_gemma":[0.000013031476,0.000023000857,0.00078536477,0.0008417232,0.000016361444,0.0002590358,0.030093232,0.0002864245,0.00030521862,0.5747669,0.3925706,0.00003912219],"about_ca_topic_score_codex":0.022231096,"about_ca_topic_score_gemma":0.017773688,"teacher_disagreement_score":0.02609588,"about_ca_system_score_codex":0.012687132,"about_ca_system_score_gemma":0.010011562,"threshold_uncertainty_score":0.10908812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2146992165","doi":"10.7202/003410ar","title":"Méthodologie de l'évaluation des traductions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":66,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Valuation (finance); Political science; Philosophy; Business; Finance","score_opus":0.3915196653770764,"score_gpt":0.3501267025343693,"score_spread":0.041392962842707104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2146992165","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022782251,0.0024837016,0.9202594,0.0014653294,0.0005501555,0.005609885,0.0018632533,0.0023305507,0.042655557],"genre_scores_gemma":[0.09204473,0.001243368,0.8844343,0.00026705072,0.00011474433,0.0057770554,0.0009787502,0.0004985295,0.014641488],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.90009737,0.062469445,0.008192095,0.0073774396,0.020712713,0.0011507798],"domain_scores_gemma":[0.91335505,0.05310179,0.0039780624,0.010952182,0.01804186,0.00057106756],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.043544024,0.0018906783,0.0015299254,0.007885438,0.0021437723,0.0151616195,0.0026705943,0.0022721814,0.018216388],"category_scores_gemma":[0.1010534,0.0011568867,0.0018965184,0.005564991,0.004194995,0.0046235826,0.0036664284,0.0029382021,0.006703606],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008795545,0.00039152443,0.005473255,0.0054127923,0.00045256573,0.0003307469,0.018551646,0.0025568393,0.023601213,0.11881803,0.009110203,0.81442153],"study_design_scores_gemma":[0.0008079284,0.0014615763,0.022816489,0.0047060456,0.000594789,0.0025791565,0.022895992,0.042213082,0.12253694,0.1800276,0.5986774,0.0006831221],"about_ca_topic_score_codex":0.0046901666,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045987526,"teacher_disagreement_score":0.043544024,"about_ca_system_score_codex":0.0029283534,"about_ca_system_score_gemma":0.008163508,"threshold_uncertainty_score":0.23028558},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147087518","doi":"10.7202/019919ar","title":"La Constitution canadienne en traduction : quelques pistes de réflexion","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Constitution; Art; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.04724330766371091,"score_gpt":0.27914658363434713,"score_spread":0.23190327597063623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147087518","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07238382,0.024438282,0.007716908,0.09518328,0.0013782982,0.0000584586,0.00029162923,0.00009749928,0.7984518],"genre_scores_gemma":[0.9079497,0.007939599,0.002269155,0.006561959,0.00039275037,0.00006414669,0.00011735327,0.00013774724,0.07456758],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9927885,0.0022463189,0.00019260668,0.0008967889,0.002547963,0.0013278978],"domain_scores_gemma":[0.99469805,0.0024203798,0.0003018168,0.00059961877,0.0015554567,0.00042471432],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005077343,0.00053208723,0.00057443185,0.0028356612,0.016218217,0.016036376,0.0013914342,0.0029443437,0.0077595892],"category_scores_gemma":[0.008156095,0.00024059172,0.00034955956,0.0062394934,0.057299666,0.0050838753,0.0034014422,0.005140162,0.0006312221],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001043158,0.000007688927,0.00049651944,0.00006483243,0.0000059792173,0.000089266934,0.047909413,0.00005049203,0.00014830925,0.93929565,0.004877748,0.0070436248],"study_design_scores_gemma":[0.00001882544,0.000018582637,0.005476894,0.00092357554,0.000029685485,0.00018188849,0.10274868,0.00022522047,0.0008854073,0.14017749,0.74925125,0.00006254201],"about_ca_topic_score_codex":0.7205317,"about_ca_topic_score_gemma":0.7548632,"teacher_disagreement_score":0.2794683,"about_ca_system_score_codex":0.051951732,"about_ca_system_score_gemma":0.054780144,"threshold_uncertainty_score":0.56222826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147096048","doi":"10.3968/j.css.1923669720110706.149","title":"The Study of Persian Equivalents for Words Ending in Suffix “–ism”","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Suffix; Persian; Linguistics; Register (sociolinguistics); Morpheme; Lexicography; Equivalence (formal languages); Glossary; Literal translation; Turkish; Computer science; Realm; Natural language processing; Artificial intelligence; History; Source text; Philosophy","score_opus":0.15994128960309276,"score_gpt":0.3194004804572902,"score_spread":0.15945919085419744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147096048","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95133775,0.0013482366,0.009291479,0.00051136385,0.000094722745,0.00011778885,0.00036441654,0.000039082526,0.036895163],"genre_scores_gemma":[0.9900922,0.0005381746,0.0066943327,0.00008378061,0.00002197119,0.0000559727,0.00037719955,0.000032628104,0.002103782],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9960538,0.0022617555,0.00052020233,0.00044982292,0.00060977286,0.00010469298],"domain_scores_gemma":[0.9850735,0.009128864,0.0019789888,0.0014328714,0.0022879485,0.0000976784],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004013952,0.00030225964,0.00018752724,0.0025708925,0.0012823403,0.0014922325,0.00032870582,0.00022524319,0.006312916],"category_scores_gemma":[0.019739365,0.00010386828,0.00014567508,0.0045329137,0.0023840442,0.0022479508,0.00089854444,0.0006217826,0.0007428076],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006910546,0.00015638769,0.09805878,0.0016733047,0.00007342315,0.0017715394,0.26747158,0.00036621012,0.018242763,0.08680928,0.0038154367,0.5208702],"study_design_scores_gemma":[0.000059664104,0.00075481256,0.35103104,0.0008733095,0.00013811901,0.007765913,0.31978175,0.0021310241,0.0356943,0.028405182,0.2532348,0.00013010914],"about_ca_topic_score_codex":0.0029535536,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045577814,"teacher_disagreement_score":0.006312916,"about_ca_system_score_codex":0.0008947729,"about_ca_system_score_gemma":0.0014308493,"threshold_uncertainty_score":0.021228075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147758999","doi":"10.7202/014337ar","title":"Pistes pour une nouvelle approche de la traduction automatique des noms propres","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04451231480632933,"score_gpt":0.27457029371424146,"score_spread":0.23005797890791213,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147758999","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004265275,0.0013105934,0.94472283,0.006897624,0.0006878784,0.0002811784,0.00031137385,0.0037584493,0.037764776],"genre_scores_gemma":[0.08136443,0.0020492072,0.85520315,0.0017170054,0.00052472565,0.0004939399,0.0008978871,0.0025175097,0.055232175],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98182434,0.009496217,0.001438355,0.003147819,0.0036221293,0.00047120592],"domain_scores_gemma":[0.96017784,0.017378697,0.0020517258,0.013738219,0.006095646,0.00055779994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01635663,0.0018467939,0.0011106038,0.0051388456,0.004724484,0.016568195,0.0038607877,0.005053914,0.040708482],"category_scores_gemma":[0.04559442,0.001888788,0.0027265952,0.0047701555,0.010142013,0.023653593,0.0063110027,0.0068002366,0.024724923],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025195017,0.0000908054,0.0018590491,0.0012366688,0.00012928322,0.00051383936,0.011935872,0.0021257577,0.008180234,0.64945114,0.015688414,0.30853698],"study_design_scores_gemma":[0.000047983947,0.00013627675,0.0015649985,0.0014421382,0.00016038303,0.0013238834,0.0048480514,0.014527606,0.011791781,0.32792982,0.6360668,0.00016025215],"about_ca_topic_score_codex":0.0041091526,"about_ca_topic_score_gemma":0.005825549,"teacher_disagreement_score":0.040708482,"about_ca_system_score_codex":0.002654492,"about_ca_system_score_gemma":0.0048786346,"threshold_uncertainty_score":0.13618344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2147781499","doi":"10.7202/004605ar","title":"The Application of Argumentation Theory to Translation Quality Assessment","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":82,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Argumentation theory; Weighting; Computer science; Dimension (graph theory); Quality (philosophy); Translation (biology); Quality assessment; Criticism; Focus (optics); Sampling (signal processing); Natural language processing; Artificial intelligence; Statistics; Mathematics; Epistemology; Evaluation methods; Reliability engineering; Political science; Law","score_opus":0.16984573895257665,"score_gpt":0.35930330408650674,"score_spread":0.18945756513393008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2147781499","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016079737,0.008088511,0.891294,0.025329985,0.00061422255,0.0003428244,0.00008120354,0.00020847926,0.05796111],"genre_scores_gemma":[0.6569263,0.0045522433,0.33093947,0.0015627728,0.00091695256,0.00086167,0.00010201896,0.0001237487,0.0040148743],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.86095273,0.113602825,0.005504692,0.0033548763,0.0153382495,0.0012466025],"domain_scores_gemma":[0.7671107,0.19943719,0.010861478,0.0070343697,0.014348142,0.0012080946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07457104,0.0015386378,0.0021461996,0.014534663,0.004381479,0.013612619,0.003894817,0.006022206,0.0050198636],"category_scores_gemma":[0.14686364,0.00085769885,0.002298137,0.0088726,0.028182684,0.019107558,0.008401525,0.005445862,0.00062346965],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002455025,0.000041876803,0.00065011386,0.0005097933,0.000068326975,0.00012452924,0.00542659,0.003802191,0.00012445683,0.94873846,0.0010887529,0.039400373],"study_design_scores_gemma":[0.000020510619,0.000030130694,0.00021489218,0.0002754514,0.000017672764,0.000077146855,0.0012104199,0.009304392,0.00017542132,0.9823294,0.006319611,0.00002490242],"about_ca_topic_score_codex":0.0016705794,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010300693,"teacher_disagreement_score":0.07457104,"about_ca_system_score_codex":0.009471848,"about_ca_system_score_gemma":0.0056919465,"threshold_uncertainty_score":0.39437407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148120887","doi":"10.7202/003000ar","title":"Translation Studies and Representative Corpora: Establishing Links between Translation Corpora, Theoretical/Descriptive Categories and a Conception of the Object of Study","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":106,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Representativeness heuristic; Selection (genetic algorithm); Natural language processing; Computer science; Translation (biology); Object (grammar); Artificial intelligence; Linguistics; Translation studies; Population; Information retrieval; Sociology; Statistics; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.2029704346016761,"score_gpt":0.3188276979606303,"score_spread":0.11585726335895422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148120887","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10566284,0.0040187207,0.8119182,0.008248549,0.00042657467,0.0015777291,0.00044780193,0.00027883105,0.067420796],"genre_scores_gemma":[0.6753487,0.001607931,0.3144466,0.0008718046,0.0002732862,0.0036936204,0.00071211904,0.00032678738,0.002719243],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.87115204,0.10851674,0.005762121,0.0055899066,0.008254463,0.00072476314],"domain_scores_gemma":[0.7448246,0.19624841,0.013348996,0.030107109,0.014009687,0.0014612238],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10760781,0.00060343754,0.0015630294,0.011021193,0.0057321433,0.0149753,0.0022947087,0.0024651168,0.0035450477],"category_scores_gemma":[0.19531192,0.0009307457,0.000596368,0.013484828,0.022101805,0.022383628,0.0077124923,0.0032071308,0.00044617458],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008480317,0.00006768995,0.0052401805,0.00070951215,0.000048180562,0.00026388426,0.084236205,0.00068153837,0.00068773783,0.84136826,0.0014815432,0.06513052],"study_design_scores_gemma":[0.00006929281,0.00021078176,0.006892006,0.0023536559,0.000112796544,0.0009903598,0.059955284,0.0069411895,0.0023643826,0.82557744,0.09444221,0.000090642614],"about_ca_topic_score_codex":0.000899371,"about_ca_topic_score_gemma":0.001433625,"teacher_disagreement_score":0.10760781,"about_ca_system_score_codex":0.0038564005,"about_ca_system_score_gemma":0.006078539,"threshold_uncertainty_score":0.5690913},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148186104","doi":"10.7202/002716ar","title":"Highlights of Translation Studies in China Since the Mid-Nineteenth Century","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Translation studies; History; Quality (philosophy); Literature; Media studies; Sociology; Political science; Law; Epistemology; Art; Philosophy","score_opus":0.141874688921814,"score_gpt":0.2974032544555608,"score_spread":0.1555285655337468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148186104","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3491365,0.30089793,0.00304569,0.15690684,0.0056841774,0.00017029942,0.00019833675,0.00008676503,0.18387344],"genre_scores_gemma":[0.8947942,0.07063276,0.0013708457,0.006969717,0.0030301022,0.00012026758,0.00013925282,0.000045898643,0.022896962],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9929154,0.0036923322,0.0005609289,0.00069545757,0.0012486527,0.0008872886],"domain_scores_gemma":[0.98869926,0.0067400853,0.0011609213,0.0007253379,0.0017566357,0.0009177148],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014676385,0.0005037035,0.00063232065,0.0042225616,0.012270611,0.0066377763,0.001036882,0.0019208246,0.0032885533],"category_scores_gemma":[0.00890055,0.00030957372,0.0003941215,0.013650003,0.00989236,0.00434371,0.0032273368,0.0027985133,0.00017114231],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021739576,0.0000913606,0.014544906,0.0031366716,0.00005805173,0.0037991246,0.38869274,0.00045580603,0.0018956225,0.35649022,0.025137639,0.20548046],"study_design_scores_gemma":[0.0000433623,0.00019503593,0.079835095,0.0024537873,0.00006005281,0.0011327665,0.095104426,0.0005878067,0.0022724587,0.02151528,0.79670954,0.000090365305],"about_ca_topic_score_codex":0.056170467,"about_ca_topic_score_gemma":0.057252493,"teacher_disagreement_score":0.056170467,"about_ca_system_score_codex":0.020499237,"about_ca_system_score_gemma":0.025913747,"threshold_uncertainty_score":0.14873308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148330233","doi":"10.7202/003768ar","title":"Ogun Abibiman: A Creative Translation of Yoruba Verse","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yoruba; Translation (biology); Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.13504339024184348,"score_gpt":0.2879963819791802,"score_spread":0.15295299173733673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148330233","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57252544,0.023021422,0.01808896,0.028541895,0.0044147763,0.0005644911,0.0005662672,0.00027916962,0.3519976],"genre_scores_gemma":[0.8482558,0.011892753,0.01714094,0.002490972,0.00023358632,0.0003095236,0.00045462805,0.00035402752,0.11886773],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99889755,0.00060491124,0.00007898914,0.00009403015,0.00016129175,0.00016313621],"domain_scores_gemma":[0.9988294,0.00064104644,0.00012288903,0.000110850015,0.00022958496,0.00006625719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029203924,0.00074196956,0.0003587686,0.0013812424,0.0034249607,0.0031653545,0.00038838884,0.00085886416,0.008136545],"category_scores_gemma":[0.003964631,0.0002461256,0.00026235235,0.0017173518,0.0028348134,0.002775836,0.0027938706,0.0013318431,0.001584516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004767806,0.000221117,0.006278894,0.0020159485,0.00004677419,0.0023562612,0.5777914,0.00019033712,0.021353642,0.1151945,0.023853557,0.2502208],"study_design_scores_gemma":[0.00010401742,0.0002841069,0.021502145,0.0019651512,0.00010777611,0.0010943457,0.26660362,0.00047135408,0.009042488,0.007581634,0.6911672,0.00007619779],"about_ca_topic_score_codex":0.00992229,"about_ca_topic_score_gemma":0.026343862,"teacher_disagreement_score":0.00992229,"about_ca_system_score_codex":0.0018140975,"about_ca_system_score_gemma":0.0027955316,"threshold_uncertainty_score":0.027219415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148400749","doi":"","title":"Gender and translation: focus on the québécois writer Anne Hébert","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cadernos de traduçao","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conversation; Imprisonment; Context (archaeology); Poetry; Perspective (graphical); Sociology; Psychoanalysis; Gender studies; Art; Psychology; History; Literature; Criminology; Communication","score_opus":0.09287968219882287,"score_gpt":0.2581819809348975,"score_spread":0.16530229873607466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148400749","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20102434,0.058324262,0.002650726,0.20913807,0.00648336,0.00015331799,0.00025646808,0.00015359282,0.5218159],"genre_scores_gemma":[0.76902336,0.013706916,0.0011894332,0.021744385,0.0008446426,0.00011266466,0.000065129985,0.00022133098,0.19309218],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99343735,0.0038438698,0.00008780515,0.00032112736,0.0012530414,0.0010567603],"domain_scores_gemma":[0.99201787,0.00460776,0.00035358832,0.00018679116,0.0021049227,0.0007291254],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053651966,0.0006747343,0.00057691766,0.0017054457,0.03711377,0.008726361,0.0010629406,0.0034189408,0.008404485],"category_scores_gemma":[0.008462139,0.00026018146,0.00023397917,0.003379791,0.016281936,0.002505524,0.0032992864,0.0044100042,0.00094196235],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000086641936,0.000050509658,0.0012491774,0.00025243126,0.000007690789,0.0036413511,0.7646301,0.0001234471,0.0014117953,0.1258392,0.070772916,0.031934917],"study_design_scores_gemma":[0.000006519806,0.000028588009,0.0026763638,0.0004962834,0.000007163037,0.0007493496,0.25628024,0.00009890475,0.0007475237,0.0024500112,0.73642075,0.00003823496],"about_ca_topic_score_codex":0.8154249,"about_ca_topic_score_gemma":0.8929385,"teacher_disagreement_score":0.18457508,"about_ca_system_score_codex":0.048369203,"about_ca_system_score_gemma":0.040440552,"threshold_uncertainty_score":0.37132412},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2148949655","doi":"10.7202/009031ar","title":"To Be or Not to Be Natural: Clichés of Emotion in Screen Translation","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Naturalness; Cliché; Psychology; Linguistics; Natural (archaeology); Portuguese; Brazilian Portuguese; Art; History; Philosophy","score_opus":0.1702575053670883,"score_gpt":0.33195032980956357,"score_spread":0.16169282444247526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2148949655","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9393316,0.00079034525,0.008083732,0.001996378,0.000075573626,0.000090603375,0.00006143284,0.000023831626,0.049546376],"genre_scores_gemma":[0.99657357,0.00021741437,0.000969994,0.00011493605,0.000013366265,0.000028282193,0.000018936931,0.000023740278,0.0020398602],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9927048,0.0054008514,0.00020734401,0.0003528728,0.0010527759,0.00028139734],"domain_scores_gemma":[0.98580533,0.0107590845,0.0013963329,0.0006840801,0.0011006059,0.00025456722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041497992,0.00042877803,0.00031811054,0.00084916316,0.002735403,0.004914923,0.0004660355,0.000779212,0.0026682345],"category_scores_gemma":[0.019279253,0.00029369272,0.00022549416,0.0011964154,0.0071832454,0.0029151817,0.002617874,0.0021763057,0.000320605],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017680632,0.00008086936,0.008896785,0.00037281698,0.00001398307,0.0010589887,0.9337749,0.00012238353,0.008724373,0.01445949,0.00073996297,0.03157859],"study_design_scores_gemma":[0.0000368513,0.00017176494,0.059094936,0.00045681672,0.000052440082,0.001689636,0.8759588,0.0010935843,0.012306351,0.010433896,0.03862542,0.000079410696],"about_ca_topic_score_codex":0.003816658,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047377627,"teacher_disagreement_score":0.004914923,"about_ca_system_score_codex":0.001850727,"about_ca_system_score_gemma":0.0011644008,"threshold_uncertainty_score":0.02194649},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149113578","doi":"10.7202/013556ar","title":"La traduction littéraire en B du coréen vers le français","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03285401276240738,"score_gpt":0.24292453828887567,"score_spread":0.2100705255264683,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149113578","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2541706,0.014618268,0.016137682,0.021370139,0.001263535,0.00012865006,0.0008354739,0.00024462177,0.6912311],"genre_scores_gemma":[0.7594597,0.006722115,0.009764063,0.0020624385,0.00018288466,0.00007940834,0.00059333234,0.0003410485,0.22079504],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947954,0.002268756,0.00039963285,0.00061750185,0.0012567099,0.00066204823],"domain_scores_gemma":[0.9919076,0.0032972358,0.0007380174,0.001514065,0.0019976874,0.0005453605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048346864,0.0005376342,0.00034422334,0.002320666,0.00605757,0.007876986,0.000795102,0.0015063006,0.021346174],"category_scores_gemma":[0.0096902205,0.0002996092,0.00033788246,0.006041409,0.0053828107,0.004426251,0.003014938,0.0023586417,0.0026501843],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012384387,0.0000732989,0.0064374194,0.00042590115,0.00002313204,0.0013175193,0.0923796,0.0004844697,0.0029078983,0.6833833,0.024256788,0.1881868],"study_design_scores_gemma":[0.000014295572,0.000073044284,0.010650263,0.00073834753,0.000014844671,0.000827246,0.034819026,0.00046262937,0.0016975321,0.021025222,0.92963004,0.00004737342],"about_ca_topic_score_codex":0.21596399,"about_ca_topic_score_gemma":0.23844466,"teacher_disagreement_score":0.21596399,"about_ca_system_score_codex":0.010004919,"about_ca_system_score_gemma":0.012970485,"threshold_uncertainty_score":0.42941386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149227632","doi":"10.7202/011602ar","title":"Making Otherness Accessible Functionality and Skopos in the Translation of New Testament Texts","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Competence (human resources); New Testament; Linguistics; Translation (biology); Target culture; Computer science; Philosophy; Psychology; Artificial intelligence; Theology; Genetics","score_opus":0.20722303005931947,"score_gpt":0.3424513751618285,"score_spread":0.13522834510250903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149227632","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4725788,0.0011755172,0.071415864,0.0102913575,0.0003882762,0.0001891716,0.000037542966,0.00031420795,0.44360936],"genre_scores_gemma":[0.97889555,0.00019775153,0.0065536764,0.0002824947,0.00004581528,0.00003860661,0.000027427694,0.00012158106,0.013837088],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98682064,0.01027494,0.0003911517,0.00059265946,0.001353556,0.00056704145],"domain_scores_gemma":[0.98825306,0.008640003,0.00063645863,0.0012813616,0.0007222504,0.00046691354],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00736812,0.0006275462,0.00039383324,0.0013173524,0.0061347103,0.011080753,0.0011829963,0.0023151448,0.0064621456],"category_scores_gemma":[0.016061006,0.00035624023,0.00040907637,0.0011473207,0.02405965,0.011039518,0.00846352,0.003759762,0.0011604698],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013229962,0.00006446601,0.00067618676,0.00017428328,0.000008891935,0.001985157,0.5956108,0.00034689865,0.0026775184,0.36367086,0.00175163,0.032901037],"study_design_scores_gemma":[0.000082013255,0.00030826827,0.0027232484,0.00076951546,0.000042318592,0.0049471436,0.42093596,0.0040435013,0.013242753,0.21606953,0.33671075,0.00012503727],"about_ca_topic_score_codex":0.0014529701,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019034722,"teacher_disagreement_score":0.011080753,"about_ca_system_score_codex":0.0029081062,"about_ca_system_score_gemma":0.0018694022,"threshold_uncertainty_score":0.038966775},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149277326","doi":"10.7202/1017090ar","title":"The Good Guys and the Bad Guys: The Behavior of Lenient and Demanding Translation Evaluators","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Certainty; Quality (philosophy); Product (mathematics); Computer science; Process (computing); Psychology; Carry (investment); Mathematics; Epistemology","score_opus":0.08563314953086039,"score_gpt":0.2871850868551861,"score_spread":0.20155193732432575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149277326","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9965358,0.00016868218,0.00092795334,0.00017305181,0.000014058625,0.00004323272,0.000010092583,0.00002271674,0.0021044966],"genre_scores_gemma":[0.99635905,0.00012202105,0.0011246809,0.00019393474,0.000014483662,0.000045099026,0.000034887005,0.000026025653,0.0020797236],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9850701,0.01058096,0.0007378332,0.0009768803,0.0019628874,0.00067140645],"domain_scores_gemma":[0.9441412,0.031155052,0.010271843,0.00338597,0.006073637,0.004972229],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015876355,0.0004386678,0.0005869489,0.0018475447,0.0021910395,0.0038888515,0.0005267996,0.0010781438,0.0017261886],"category_scores_gemma":[0.076043494,0.00045774947,0.00034899582,0.00092761335,0.0022417703,0.0013004397,0.0023307998,0.0013161283,0.00072957325],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0025942107,0.0004381922,0.5600624,0.00027246948,0.00019496896,0.0014256733,0.32518342,0.00043226883,0.011647606,0.0014675831,0.0019184605,0.094362736],"study_design_scores_gemma":[0.00014131579,0.0024458228,0.6167928,0.00036516847,0.00016310951,0.0027292569,0.3436617,0.006018865,0.005094704,0.0036972763,0.018514153,0.0003757999],"about_ca_topic_score_codex":0.001829973,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026692764,"teacher_disagreement_score":0.015876355,"about_ca_system_score_codex":0.00089252455,"about_ca_system_score_gemma":0.00073467754,"threshold_uncertainty_score":0.083963156},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149540359","doi":"10.7202/004613ar","title":"Ideology, Orality and Colonization: The Translation of José de la Cuadra’s Los Sangurimas (1934)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Appropriation; Art; Epistemology","score_opus":0.09409256935279486,"score_gpt":0.3025471398763666,"score_spread":0.20845457052357175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149540359","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41608673,0.027944945,0.0011378914,0.03754139,0.0022214304,0.000047228947,0.00012268507,0.000041005405,0.5148566],"genre_scores_gemma":[0.9718939,0.004075558,0.00028674037,0.000864245,0.00030871906,0.000024615494,0.000022080361,0.00003422585,0.022489943],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9986701,0.0008767208,0.000032273983,0.00008453241,0.0001608862,0.00017559376],"domain_scores_gemma":[0.9982596,0.0011755076,0.00016871393,0.00009338511,0.0001804772,0.00012228795],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018356896,0.0004840474,0.0003155834,0.0012052377,0.006942161,0.0038442507,0.00041288903,0.0010121611,0.0037910196],"category_scores_gemma":[0.004000318,0.00018955271,0.00013449552,0.0017039403,0.011492088,0.0019995368,0.0024146491,0.0030060487,0.00034502894],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004862915,0.000024001698,0.0013548835,0.00015546495,0.0000040658833,0.00048302743,0.8277165,0.000040476476,0.00034260875,0.14221534,0.008818927,0.018796073],"study_design_scores_gemma":[0.000025960608,0.00009731288,0.01090061,0.00092624297,0.000015669431,0.00047094002,0.46655446,0.00011813484,0.0006775698,0.01355782,0.5066179,0.000037341586],"about_ca_topic_score_codex":0.031155018,"about_ca_topic_score_gemma":0.06317884,"teacher_disagreement_score":0.031155018,"about_ca_system_score_codex":0.0066168406,"about_ca_system_score_gemma":0.0033339458,"threshold_uncertainty_score":0.061947346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149938291","doi":"10.7202/038905ar","title":"Translating “Under the Sign of Invention”: Gilberto Gil’s Song Lyric Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lyrics; Sign (mathematics); Poetry; Translation (biology); Wonder; Adaptation (eye); Literature; Art; Linguistics; Philosophy; Psychology; Mathematics","score_opus":0.11347917656434675,"score_gpt":0.28999232100798983,"score_spread":0.17651314444364308,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149938291","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09967047,0.008110717,0.0447714,0.17133546,0.007329861,0.00015283575,0.00017959726,0.0008390021,0.6676105],"genre_scores_gemma":[0.88226,0.0025062945,0.018675929,0.013056016,0.0011977936,0.00009601458,0.00011440649,0.0007215932,0.0813719],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99645954,0.0027975473,0.000053399734,0.00016732652,0.00032215714,0.00019993521],"domain_scores_gemma":[0.99705976,0.0018875592,0.000089800116,0.00042275694,0.00038370574,0.00015630518],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027856512,0.00041108104,0.00025814422,0.00081461144,0.0030375982,0.0033115554,0.00042147422,0.0014979886,0.0034855586],"category_scores_gemma":[0.009570987,0.0001557808,0.00021397976,0.00069998624,0.008492917,0.002806669,0.003809934,0.0035036202,0.001290571],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010792372,0.000060217782,0.00096332555,0.000185019,0.00001203584,0.0009723113,0.2772184,0.00031485266,0.00234247,0.5461418,0.09483079,0.07685095],"study_design_scores_gemma":[0.000031882413,0.000047852733,0.0009644514,0.00023711704,0.000012857935,0.00085068797,0.034108747,0.0006665166,0.0022140988,0.06700914,0.8938176,0.000038875656],"about_ca_topic_score_codex":0.0030164677,"about_ca_topic_score_gemma":0.006675401,"teacher_disagreement_score":0.0034855586,"about_ca_system_score_codex":0.0020986833,"about_ca_system_score_gemma":0.00114603,"threshold_uncertainty_score":0.015227079},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2149987009","doi":"10.7202/008044ar","title":"An Alternative Instructional Model: Teaching Medical Translation Online","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Computer science; Translation (biology); Process (computing); The Internet; Interpretation (philosophy); Specialty; Teaching method; Mathematics education; Medical education; World Wide Web; Medicine; Psychology; Pathology; Chemistry","score_opus":0.11672401096957222,"score_gpt":0.3328446849119975,"score_spread":0.21612067394242526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2149987009","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13829386,0.0012718564,0.5769055,0.031443164,0.003747728,0.0025343928,0.00040849752,0.0041812593,0.24121381],"genre_scores_gemma":[0.40396586,0.0012422274,0.5194997,0.0099099185,0.000776905,0.004260604,0.0003232967,0.00048114045,0.05954034],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951219,0.003086269,0.0001884658,0.0004345108,0.0008976832,0.00027117366],"domain_scores_gemma":[0.9940905,0.0025813319,0.00045645455,0.00093834166,0.0008604189,0.0010728221],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003492676,0.0006644777,0.0004559683,0.0013893249,0.0016887488,0.005884864,0.0028438775,0.0037592263,0.023512885],"category_scores_gemma":[0.00803505,0.00036544123,0.00078064564,0.0012220884,0.0024646488,0.0061574494,0.004520361,0.0034697722,0.006592235],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011149272,0.019769583,0.0053565754,0.0019532642,0.000086097025,0.00044299368,0.023429679,0.0024441895,0.015570051,0.25428534,0.033702504,0.64184487],"study_design_scores_gemma":[0.004843789,0.0170918,0.012611288,0.0024988477,0.00040975842,0.004843662,0.030127088,0.07218239,0.028921526,0.16796239,0.6578771,0.0006304182],"about_ca_topic_score_codex":0.0015350598,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031603917,"teacher_disagreement_score":0.023512885,"about_ca_system_score_codex":0.002117199,"about_ca_system_score_gemma":0.0037462907,"threshold_uncertainty_score":0.0786584},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150309704","doi":"10.7202/1012737ar","title":"Quo vadis, CIUTI?","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.11352784624340698,"score_gpt":0.29999014153134596,"score_spread":0.18646229528793898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150309704","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015566483,0.051849715,0.0021187395,0.36292633,0.015766803,0.00004607067,0.00018098479,0.00013218458,0.55141276],"genre_scores_gemma":[0.42322943,0.036640693,0.0023118763,0.10563761,0.007073661,0.00018146359,0.00032271916,0.00033987925,0.42426267],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9931539,0.002624868,0.0001939905,0.0012300803,0.0011638543,0.0016332937],"domain_scores_gemma":[0.99594915,0.0010178414,0.00054878474,0.0003824125,0.0007454445,0.0013563111],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054295044,0.0005611171,0.0006169901,0.0016894711,0.01334807,0.021884017,0.0016321656,0.005774276,0.02343834],"category_scores_gemma":[0.012122271,0.0003426748,0.00039471537,0.0025841664,0.023490233,0.012667538,0.0075624567,0.0075672865,0.005267609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004652776,0.000035423607,0.0029900817,0.0002520415,0.000011146574,0.00031544996,0.030558283,0.000045260753,0.00016916748,0.8015561,0.108555526,0.055465017],"study_design_scores_gemma":[0.0000063285684,0.000010937163,0.00094268424,0.00040344012,0.0000048400207,0.0001926636,0.014370272,0.000022887367,0.00008385658,0.033181336,0.95076823,0.000012621211],"about_ca_topic_score_codex":0.030531347,"about_ca_topic_score_gemma":0.04879794,"teacher_disagreement_score":0.030531347,"about_ca_system_score_codex":0.015052043,"about_ca_system_score_gemma":0.017294178,"threshold_uncertainty_score":0.10921073},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150386350","doi":"10.7202/011007ar","title":"Défense et illustration de l’approche herméneutique en traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08523248617726835,"score_gpt":0.3035000714336591,"score_spread":0.21826758525639073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150386350","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016101912,0.018096875,0.33077672,0.1627754,0.006623243,0.00023566738,0.00021733693,0.00025544205,0.46491742],"genre_scores_gemma":[0.7077083,0.011930721,0.14963304,0.024757432,0.0045177103,0.0012936798,0.00023718065,0.0005914956,0.09933048],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9732603,0.018206773,0.00080997765,0.0018438987,0.005083017,0.0007961533],"domain_scores_gemma":[0.9772093,0.015064075,0.001033079,0.0037175703,0.002512322,0.0004636748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021584608,0.0012094404,0.0009940236,0.0038255611,0.0062618293,0.016113682,0.0034464642,0.0071524973,0.009219657],"category_scores_gemma":[0.023987776,0.0006982357,0.0013748012,0.0031980705,0.06129123,0.014155694,0.007713828,0.011818081,0.002117207],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007255805,0.0000058317432,0.00004646406,0.000038726997,0.000003506808,0.000035212433,0.0043122554,0.000095216856,0.00008184732,0.9919607,0.0011316749,0.0022813156],"study_design_scores_gemma":[0.00001859395,0.000024686979,0.00019934335,0.00040720598,0.000012796423,0.00021333985,0.0053493693,0.00089681405,0.0004997693,0.7830229,0.20932825,0.00002695098],"about_ca_topic_score_codex":0.0054756748,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052937306,"teacher_disagreement_score":0.021584608,"about_ca_system_score_codex":0.008328317,"about_ca_system_score_gemma":0.007811486,"threshold_uncertainty_score":0.114151716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2150485296","doi":"10.7202/004633ar","title":"Débat du siècle : fidélité ou recréation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Physics","score_opus":0.11432676684816516,"score_gpt":0.2757262435149104,"score_spread":0.1613994766667452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2150485296","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08519535,0.0061825914,0.017807389,0.022863291,0.00045669836,0.000034013156,0.000115117815,0.000060352726,0.8672852],"genre_scores_gemma":[0.91452265,0.0022101947,0.0024593133,0.002376147,0.00011817701,0.000065741115,0.00006474603,0.00007265388,0.07811045],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984219,0.0006515636,0.00003574413,0.00028831497,0.00028212706,0.00032037916],"domain_scores_gemma":[0.9990871,0.00029751257,0.00014095822,0.00018532017,0.00014861868,0.00014044468],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001106476,0.0003127777,0.00034992598,0.00083777943,0.0054965448,0.0059953746,0.0012236859,0.0023994083,0.021287184],"category_scores_gemma":[0.0028006686,0.00020238728,0.000507223,0.0010709965,0.02309289,0.0061901,0.005870187,0.0028277496,0.0016591027],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018702563,0.000010731665,0.0007312845,0.000061501974,0.0000033738422,0.00009397977,0.011393981,0.000102192564,0.00016565358,0.97862387,0.002300365,0.006494417],"study_design_scores_gemma":[0.000030586856,0.00006495623,0.00638371,0.0006741133,0.000020953707,0.0005142013,0.0476931,0.00068602193,0.0006773864,0.55631495,0.38688868,0.00005135032],"about_ca_topic_score_codex":0.017015383,"about_ca_topic_score_gemma":0.025101466,"teacher_disagreement_score":0.021287184,"about_ca_system_score_codex":0.0039088777,"about_ca_system_score_gemma":0.0030171045,"threshold_uncertainty_score":0.07121271},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151426052","doi":"10.1556/acr.6.2005.2.1","title":"Back to Translation as Language","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Linguistics; Focus (optics); Translation studies; Computer science; Dynamic and formal equivalence; Machine translation; Relevance (law); Natural language processing; Philosophy; Political science","score_opus":0.026710139230665498,"score_gpt":0.35454067169377707,"score_spread":0.32783053246311156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151426052","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0059957514,0.13537578,0.07487131,0.22927217,0.020853689,0.00010095074,0.0002150691,0.00035040043,0.5329649],"genre_scores_gemma":[0.56677985,0.11085065,0.046664055,0.091950595,0.022930088,0.0004835856,0.00034494992,0.0013940652,0.15860221],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98462164,0.011221494,0.00059128297,0.0013803627,0.0015848427,0.0006003916],"domain_scores_gemma":[0.9878582,0.008551205,0.0005153182,0.0016384065,0.001091782,0.00034516316],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008071286,0.0012401515,0.0012605025,0.0034510465,0.0055277,0.011886817,0.0016061295,0.0049678828,0.012228954],"category_scores_gemma":[0.013299018,0.00043808986,0.00096083246,0.0038492682,0.052017767,0.021284517,0.0068788244,0.011293946,0.004745303],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017196597,0.0000061141586,0.000081867496,0.00018147669,0.000009128637,0.00009374347,0.008719052,0.00011571071,0.00006754658,0.96807253,0.008496591,0.014139029],"study_design_scores_gemma":[0.000010994341,0.000031035357,0.00015575472,0.00060514314,0.0000093907565,0.00029950312,0.0038223758,0.00018986111,0.00018557394,0.56966716,0.42500708,0.000016086135],"about_ca_topic_score_codex":0.0045834095,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024985455,"teacher_disagreement_score":0.012228954,"about_ca_system_score_codex":0.005551541,"about_ca_system_score_gemma":0.00404961,"threshold_uncertainty_score":0.04268557},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151529943","doi":"10.5539/ijel.v3n5p38","title":"Subjectivity Identification: A Case Study of Chinese-to-English Translation of Hakka Proverbs","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Literal translation; Source text; Linguistics; Identification (biology); Scholarship; Translation studies; Translation (biology); Literal (mathematical logic); Identity (music); Computer science; Domestication and foreignization; Sociology; Psychology; Philosophy; Epistemology; Aesthetics; Political science; Biology","score_opus":0.0383606627883518,"score_gpt":0.31012679226763873,"score_spread":0.2717661294792869,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151529943","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9733657,0.00035599543,0.007018683,0.001602532,0.000109474546,0.00033404396,0.00007160287,0.000044801272,0.01709713],"genre_scores_gemma":[0.98378515,0.00055106945,0.0053211194,0.0005303062,0.0000763061,0.00030300283,0.00011621717,0.00013508389,0.009181755],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98594785,0.010499183,0.00060599414,0.0007349535,0.0012416691,0.00097034767],"domain_scores_gemma":[0.9787654,0.01593949,0.0013421834,0.0012554944,0.0018732011,0.0008242655],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011136387,0.0012956402,0.00091775064,0.002613704,0.01679422,0.0050317165,0.0023662387,0.002998517,0.004225235],"category_scores_gemma":[0.028231025,0.00065914454,0.0008123139,0.0037194637,0.007547077,0.0047264732,0.004758552,0.003231475,0.0009169438],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003864737,0.000094992814,0.0024111331,0.00010832579,0.0000055373666,0.011003021,0.97751164,0.000045746492,0.0009895964,0.002156803,0.00041410458,0.005220472],"study_design_scores_gemma":[0.000023696877,0.00012257726,0.0044682845,0.00018908994,0.00002942045,0.004818578,0.96241564,0.00074521883,0.0035028197,0.0014372286,0.022205895,0.000041491145],"about_ca_topic_score_codex":0.013130159,"about_ca_topic_score_gemma":0.020510208,"teacher_disagreement_score":0.01679422,"about_ca_system_score_codex":0.00557239,"about_ca_system_score_gemma":0.004999231,"threshold_uncertainty_score":0.05889553},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151618124","doi":"10.7202/1021232ar","title":"Translating, Narrating and Constructing Images in Journalism with a Test Case on Representation in Flemish TV News","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Journalism; Representation (politics); Narrative; Context (archaeology); Translation studies; Rewriting; Linguistics; Test (biology); Sociology; Media studies; History; Computer science; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.06726357813529785,"score_gpt":0.29159329903009984,"score_spread":0.224329720894802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151618124","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9536195,0.0003586125,0.0037849424,0.0010555146,0.00004337128,0.00007143382,0.000099078294,0.000035804063,0.040931683],"genre_scores_gemma":[0.9915838,0.00019660132,0.0025162278,0.00006163392,0.000019873589,0.000035639147,0.00007643914,0.00003612751,0.005473602],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967145,0.0025215729,0.00007406301,0.00016133126,0.00026408018,0.00026450667],"domain_scores_gemma":[0.9944989,0.0044415016,0.0003039723,0.00038896652,0.00020446384,0.0001621167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022204279,0.00041827702,0.0002599883,0.0018022499,0.0049438747,0.005360723,0.0008297141,0.001942584,0.0036807046],"category_scores_gemma":[0.0069433586,0.00024589454,0.00029892387,0.0021249258,0.008385701,0.0030875923,0.0020925107,0.001230908,0.00043762385],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036723565,0.00041669267,0.0050268723,0.0004243546,0.000015451751,0.0076068905,0.87783253,0.0009936562,0.0070667183,0.0647936,0.0023915006,0.033064492],"study_design_scores_gemma":[0.000108175045,0.0004809194,0.01602355,0.00039103505,0.00006240322,0.0050929114,0.810193,0.0045921104,0.018221922,0.010823103,0.13393612,0.00007476955],"about_ca_topic_score_codex":0.00702147,"about_ca_topic_score_gemma":0.00964644,"teacher_disagreement_score":0.00702147,"about_ca_system_score_codex":0.0036544327,"about_ca_system_score_gemma":0.00073937915,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2151687531","doi":"10.7202/019925ar","title":"Exploration textométrique de corpus de traduction","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.10372439653520518,"score_gpt":0.30357480986041835,"score_spread":0.19985041332521317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2151687531","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28049055,0.005020028,0.61536485,0.001190391,0.000545527,0.0012857945,0.03974888,0.011798014,0.044556],"genre_scores_gemma":[0.301565,0.0015043825,0.6324037,0.00011634964,0.00013024604,0.0018506064,0.044533983,0.003036197,0.014859554],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.996458,0.0011700349,0.0003947947,0.00089411857,0.0009337335,0.00014921559],"domain_scores_gemma":[0.98999375,0.006109169,0.00038608906,0.0014385274,0.0019447652,0.00012779496],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002256114,0.0011138215,0.0009723419,0.008247174,0.0016068484,0.003417346,0.0009128454,0.00093166705,0.014950792],"category_scores_gemma":[0.013494657,0.0005286358,0.0010193008,0.011045735,0.0011566823,0.0032222208,0.002243329,0.0010617959,0.00600196],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010137686,0.00019287124,0.008627937,0.0039156494,0.00033025863,0.0013130174,0.016266778,0.0054092207,0.1322968,0.018040942,0.019391904,0.79320085],"study_design_scores_gemma":[0.0002753375,0.00044745297,0.064963795,0.0007219176,0.00048826245,0.0047451216,0.022794582,0.07338074,0.19226627,0.03475167,0.6048332,0.00033169045],"about_ca_topic_score_codex":0.0050212927,"about_ca_topic_score_gemma":0.006165385,"teacher_disagreement_score":0.014950792,"about_ca_system_score_codex":0.0008510992,"about_ca_system_score_gemma":0.0019204043,"threshold_uncertainty_score":0.05001533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2152055350","doi":"10.7202/000528ar","title":"Translators’ Choices in Tartuffe","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Everyday life; Linguistics; History; Art; Aesthetics; Literature; Sociology; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.10741998788899973,"score_gpt":0.2981113984953322,"score_spread":0.19069141060633246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2152055350","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4052892,0.017064674,0.025994275,0.029395824,0.010652978,0.0014783926,0.0029239529,0.00078774465,0.50641304],"genre_scores_gemma":[0.8291816,0.005572906,0.019078141,0.007918888,0.0011014042,0.0018891594,0.002022691,0.0016131175,0.13162217],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9788551,0.014079812,0.002114724,0.0014000705,0.0026007046,0.00094949134],"domain_scores_gemma":[0.9675469,0.021619031,0.0011658787,0.0017973041,0.0069948793,0.00087612815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014470664,0.0006762288,0.00087294466,0.002717813,0.0049865143,0.0053026546,0.0009815253,0.0015126927,0.029715184],"category_scores_gemma":[0.04980442,0.0004020954,0.00040506106,0.004660128,0.0025977115,0.0025618235,0.0032413846,0.0020732728,0.007893414],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0017727087,0.00014566093,0.004754334,0.002441942,0.000039417653,0.007250742,0.6249321,0.00042767444,0.018798847,0.06453638,0.097786374,0.17711377],"study_design_scores_gemma":[0.000097545875,0.00015930313,0.004167047,0.0015938831,0.000022015774,0.0011474472,0.11158441,0.0002969492,0.0045189965,0.003693699,0.87265134,0.00006736229],"about_ca_topic_score_codex":0.0036309373,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073984847,"teacher_disagreement_score":0.029715184,"about_ca_system_score_codex":0.0030765221,"about_ca_system_score_gemma":0.0022632624,"threshold_uncertainty_score":0.099407196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2152558028","doi":"10.7202/1021226ar","title":"La visibilité de la traduction au Canada en journalisme politique : mythe ou réalité ?","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.03151620401018396,"score_gpt":0.2732586949847597,"score_spread":0.24174249097457573,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2152558028","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29673356,0.03446278,0.004479943,0.10112811,0.0005887687,0.00006923045,0.00046790644,0.00013530694,0.56193435],"genre_scores_gemma":[0.97463167,0.004209902,0.0005582224,0.0017953317,0.00012306076,0.000016247513,0.000044548833,0.000046645695,0.018574383],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99317366,0.0014392048,0.00019237808,0.00089816883,0.0025623187,0.0017342203],"domain_scores_gemma":[0.98795056,0.0055265804,0.001650335,0.00084123586,0.0025827182,0.0014484896],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004564792,0.0003027401,0.0005019612,0.004004249,0.01755386,0.02195943,0.001171621,0.002052199,0.011608452],"category_scores_gemma":[0.013836686,0.0003992637,0.00026073848,0.012099228,0.042194873,0.00710412,0.0044840593,0.0035814526,0.00054915587],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006784338,0.00002566478,0.0089222295,0.00037543772,0.00003484048,0.00026692636,0.17468183,0.0001760457,0.0008855744,0.77229065,0.006553341,0.03571958],"study_design_scores_gemma":[0.000035631274,0.000052824533,0.05792361,0.0015807,0.00009749771,0.00032241494,0.20781745,0.00047608325,0.001541038,0.083727434,0.64629716,0.00012814731],"about_ca_topic_score_codex":0.8697523,"about_ca_topic_score_gemma":0.9194807,"teacher_disagreement_score":0.9780406,"about_ca_system_score_codex":0.07732516,"about_ca_system_score_gemma":0.09723713,"threshold_uncertainty_score":0.5610359},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2152888726","doi":"10.7202/003775ar","title":"In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":285,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Norwegian; Literary translation; Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Code (set theory); Computer science; Psychology; Sociology; Philosophy; Chemistry; Programming language","score_opus":0.15556571808492187,"score_gpt":0.29599746288638856,"score_spread":0.1404317448014667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2152888726","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6852034,0.0019020132,0.06941136,0.014232535,0.00040924115,0.00022945536,0.000048788454,0.00014668766,0.22841664],"genre_scores_gemma":[0.99432737,0.00013443576,0.0037066867,0.00019480832,0.000033970427,0.00008159829,0.000015157276,0.000056907396,0.0014490614],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.90047616,0.06958673,0.005096776,0.0042307484,0.018623717,0.0019859388],"domain_scores_gemma":[0.76223737,0.1701324,0.020873886,0.018948989,0.024508921,0.0032984528],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05268165,0.0005200072,0.0009215061,0.0045791846,0.009815752,0.014543962,0.0021193852,0.0024554702,0.0014766403],"category_scores_gemma":[0.1496669,0.00045133734,0.0005345479,0.003364725,0.0571498,0.015185925,0.01033433,0.0054864143,0.00022923465],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000112376205,0.000042432443,0.0058297506,0.00012298544,0.000014610726,0.0002118563,0.63743806,0.00018601744,0.0009540265,0.33532724,0.00034933095,0.019411322],"study_design_scores_gemma":[0.00008264235,0.0003027461,0.014104789,0.0008652012,0.000068972346,0.00095048273,0.5693979,0.0050769555,0.0049187597,0.3485889,0.055486117,0.00015649357],"about_ca_topic_score_codex":0.0072357296,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063426923,"teacher_disagreement_score":0.05268165,"about_ca_system_score_codex":0.00830441,"about_ca_system_score_gemma":0.010918948,"threshold_uncertainty_score":0.27861053},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2153591437","doi":"10.7202/018503ar","title":"“I believe that my two tongues love each other cela ne m’étonnerait pas”: Self-Translation and the Construction of Sexual Identity","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Identity (music); Persona; Shadow (psychology); Sociology; Human sexuality; Linguistics; Psychoanalysis; Gender studies; Art; Psychology; Literature; Aesthetics; Humanities; Philosophy","score_opus":0.13535048091798202,"score_gpt":0.2976536760747709,"score_spread":0.16230319515678887,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2153591437","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.556899,0.0052513983,0.005733725,0.028239354,0.00054160395,0.00004185117,0.00003196748,0.00006659489,0.40319455],"genre_scores_gemma":[0.98340166,0.000562561,0.00055593875,0.0007504673,0.0000396579,0.000008616597,0.000007993819,0.000025647052,0.014647554],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995372,0.0036958011,0.000060458427,0.00017995137,0.00042054008,0.00027120614],"domain_scores_gemma":[0.99774796,0.0012356129,0.00027487185,0.00015290608,0.00029023143,0.00029844453],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037462926,0.00030840776,0.00023203505,0.0005538339,0.011192229,0.005212186,0.00041125604,0.0010471077,0.0029056987],"category_scores_gemma":[0.004018449,0.00014108447,0.00016198617,0.00049733295,0.023009239,0.003232168,0.0025924437,0.0029039986,0.00058231445],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021705575,0.000011808592,0.0010083846,0.000030686988,0.0000025174572,0.0004811513,0.9151402,0.00001669669,0.00041847528,0.07388152,0.0018618078,0.007124974],"study_design_scores_gemma":[0.000009564497,0.000045241854,0.0016234079,0.00017108816,0.000007385544,0.0014865893,0.8003371,0.00017847384,0.0013257996,0.012173668,0.18262318,0.000018505136],"about_ca_topic_score_codex":0.007815327,"about_ca_topic_score_gemma":0.010349185,"teacher_disagreement_score":0.011192229,"about_ca_system_score_codex":0.0029753097,"about_ca_system_score_gemma":0.002727896,"threshold_uncertainty_score":0.02158755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2153664816","doi":"10.7202/004578ar","title":"Life is a Caravanserai: Translating Translated Marginality, a Turkish-German Zwittertext in English","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Turkish; Humanities; German; Art; Ethnology; History; Philosophy; Linguistics; Archaeology","score_opus":0.09928169474574941,"score_gpt":0.2900257974191849,"score_spread":0.19074410267343547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2153664816","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7290801,0.003218992,0.0055083516,0.0071548102,0.000915476,0.00021434634,0.00082738616,0.00028035304,0.2528003],"genre_scores_gemma":[0.9730312,0.001367912,0.0037541213,0.00047867734,0.00003787471,0.000057533303,0.00043618062,0.0002749476,0.020561473],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99918014,0.00046574147,0.000075534204,0.000080293175,0.00009996212,0.000098380166],"domain_scores_gemma":[0.9991467,0.00041667686,0.000056669753,0.0000892219,0.00023632176,0.00005436007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013597653,0.00044135412,0.00021378297,0.00058384304,0.0023439517,0.0027332418,0.0002800259,0.00036805225,0.010499217],"category_scores_gemma":[0.0027235849,0.00017705905,0.00010983865,0.0009820786,0.0022204523,0.0021867787,0.0018006053,0.00087519706,0.003025399],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005144745,0.00021718483,0.00429949,0.0010725617,0.0000142958515,0.00256017,0.7721223,0.00013367782,0.015801853,0.049483407,0.025432803,0.12834772],"study_design_scores_gemma":[0.000072193165,0.0003382514,0.017675355,0.00059850066,0.00004797439,0.0015427485,0.52715003,0.00039417765,0.011059624,0.0030960315,0.43796867,0.000056318222],"about_ca_topic_score_codex":0.012106713,"about_ca_topic_score_gemma":0.021250188,"teacher_disagreement_score":0.012106713,"about_ca_system_score_codex":0.0027350127,"about_ca_system_score_gemma":0.0026888163,"threshold_uncertainty_score":0.03512335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2153825193","doi":"10.7202/019844ar","title":"Modèle unifié d’exécution de prestations de traduction/traducteur avec applications à la pratique professionnelle et à la formation des traducteurs","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07406497765786173,"score_gpt":0.31675737238101814,"score_spread":0.2426923947231564,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2153825193","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05125875,0.0025805815,0.7858949,0.0050430303,0.0004332553,0.00086595834,0.0012290425,0.0025802713,0.1501142],"genre_scores_gemma":[0.51431674,0.0038798526,0.36103183,0.00086567004,0.0001673789,0.001764185,0.0019243956,0.0008587466,0.115191266],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972716,0.00081642176,0.00020328898,0.00056418264,0.0009326186,0.00021180519],"domain_scores_gemma":[0.99566394,0.001859305,0.00036923573,0.0009403092,0.000967351,0.00019984723],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026444346,0.0009989133,0.0005565107,0.0014347566,0.001357088,0.006190607,0.0020402526,0.0024827125,0.020430535],"category_scores_gemma":[0.0070806113,0.0007601854,0.001588796,0.0014089979,0.0026206544,0.0052849473,0.0025864302,0.002183539,0.00506398],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044561032,0.0003273923,0.0065849624,0.0014623301,0.00015845976,0.00090401946,0.0066527235,0.10336231,0.014943132,0.70337504,0.011078449,0.15070552],"study_design_scores_gemma":[0.00019403709,0.00053368363,0.0068119494,0.0011892198,0.00031960505,0.0010169051,0.0028367266,0.25072098,0.020827487,0.2642964,0.45102525,0.00022770504],"about_ca_topic_score_codex":0.014180556,"about_ca_topic_score_gemma":0.009046779,"teacher_disagreement_score":0.020430535,"about_ca_system_score_codex":0.003200321,"about_ca_system_score_gemma":0.0063797696,"threshold_uncertainty_score":0.06834698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154039401","doi":"10.7202/006959ar","title":"Translation for Reading Aloud","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Reading (process); Reading aloud; Linguistics; Danish; Sociology; Mores; Literature; History; Psychology; Art; Politics; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.15240763193926338,"score_gpt":0.30492039902836093,"score_spread":0.15251276708909756,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154039401","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019730233,0.003619845,0.524111,0.017792791,0.018326912,0.0028311005,0.0042289123,0.00855353,0.40080565],"genre_scores_gemma":[0.21751256,0.005387778,0.5531803,0.0070946063,0.0042104605,0.0047827233,0.0073908637,0.016256366,0.18418439],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.981041,0.011543843,0.0018461756,0.0022296382,0.002755119,0.00058423006],"domain_scores_gemma":[0.97677,0.010125633,0.0010707139,0.005960662,0.005424626,0.0006485214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010681511,0.0019060277,0.0011077705,0.0024008113,0.003036478,0.007651274,0.0018826921,0.0028179688,0.08249427],"category_scores_gemma":[0.028760362,0.00070207677,0.001125637,0.0023966648,0.0042458307,0.006720949,0.0060924203,0.00667571,0.06666885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039026406,0.00032724574,0.00054217177,0.0040087975,0.000071196315,0.0014219009,0.15662,0.00077754335,0.028323978,0.21362115,0.18528198,0.40861377],"study_design_scores_gemma":[0.000027969043,0.00013010518,0.0003420503,0.0007600451,0.00001323352,0.0007401093,0.015332944,0.00062586775,0.0065921205,0.029824859,0.9455412,0.000069474634],"about_ca_topic_score_codex":0.00070764165,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007262522,"teacher_disagreement_score":0.08249427,"about_ca_system_score_codex":0.0019026643,"about_ca_system_score_gemma":0.0035589172,"threshold_uncertainty_score":0.27597082},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154055070","doi":"10.5539/ass.v8n10p248","title":"Translation and Subtitling: A Study on Telephone Conversation Opening and Closing, with English and Persian in Focus","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Conversation; Closing (real estate); Focus (optics); Linguistics; Computer science; Psychology; History; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.05428820188073841,"score_gpt":0.28418374735476293,"score_spread":0.22989554547402452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154055070","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9942122,0.00033979665,0.00057145767,0.00025204217,0.000023327202,0.00006236751,0.000035094235,0.0000065447807,0.0044970843],"genre_scores_gemma":[0.9969452,0.00045544503,0.0004625767,0.00024063396,0.00003002051,0.00009775608,0.0000867961,0.000020448406,0.0016609359],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9948709,0.0037238623,0.00026025536,0.0003697516,0.0004342063,0.0003411394],"domain_scores_gemma":[0.9850959,0.0104991235,0.0017083578,0.0006972812,0.0014130552,0.0005861821],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005741638,0.0005608917,0.0005003981,0.0015783859,0.0049936813,0.0033005944,0.00072223047,0.0009074659,0.0023088404],"category_scores_gemma":[0.020669904,0.0003967336,0.0002674076,0.002595228,0.0035285135,0.003314815,0.0019130209,0.0017989897,0.00052966725],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054263168,0.00010068314,0.005905736,0.00010242552,0.0000033630024,0.00066102203,0.9830161,0.000012910654,0.0009817104,0.00061804906,0.00025656918,0.008287216],"study_design_scores_gemma":[0.000010763885,0.00016091895,0.02145708,0.00008905751,0.000009583665,0.0006276699,0.9687213,0.00011730371,0.00072683225,0.0002813661,0.007784784,0.0000133919375],"about_ca_topic_score_codex":0.0077295452,"about_ca_topic_score_gemma":0.011503772,"teacher_disagreement_score":0.0077295452,"about_ca_system_score_codex":0.0018361815,"about_ca_system_score_gemma":0.0017105181,"threshold_uncertainty_score":0.03036505},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154185320","doi":"10.7202/1009121ar","title":"Le traducteur fictif dans la littérature québécoise : notes et réflexions","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers franco-canadiens de l Ouest","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.014929793114566034,"score_gpt":0.23917903084740263,"score_spread":0.22424923773283661,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154185320","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16123061,0.093104966,0.008024285,0.07598556,0.006242386,0.00012456448,0.0020211062,0.00023939484,0.6530272],"genre_scores_gemma":[0.6221526,0.025357576,0.0024405401,0.0057281745,0.00097356486,0.00012776592,0.0006914665,0.00026510234,0.34226322],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988674,0.00032317062,0.000034894772,0.0002223389,0.0003037176,0.0002485039],"domain_scores_gemma":[0.9976221,0.0010223342,0.0001584815,0.00015140449,0.00080113823,0.00024461994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014477775,0.0006887856,0.0004952859,0.0035832056,0.012423779,0.006585637,0.0012007442,0.0016803169,0.017115582],"category_scores_gemma":[0.0029546476,0.00023439135,0.00028648594,0.0055090366,0.01216442,0.00306455,0.0016790216,0.0028108025,0.001159323],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007801821,0.000030315126,0.0054432745,0.00059357024,0.00003005163,0.0013564464,0.3483398,0.00030257116,0.0014097011,0.4110401,0.15107243,0.08030376],"study_design_scores_gemma":[0.0000025135228,0.0000065763384,0.008661398,0.00059500843,0.00000877335,0.0002615101,0.06409263,0.00011718244,0.00029528997,0.004190328,0.9217347,0.000034196055],"about_ca_topic_score_codex":0.89942366,"about_ca_topic_score_gemma":0.95253843,"teacher_disagreement_score":0.10057634,"about_ca_system_score_codex":0.042295318,"about_ca_system_score_gemma":0.025971998,"threshold_uncertainty_score":0.30687547},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154431794","doi":"10.7202/1032868ar","title":"Traduire des essais : à l’écoute des voix des traductrices et des traducteurs dans les péritextes","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.15992497364850108,"score_gpt":0.3163872574642707,"score_spread":0.15646228381576963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154431794","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1490712,0.06583443,0.033441506,0.14615919,0.0054879887,0.00014750817,0.0003176137,0.0002707742,0.5992698],"genre_scores_gemma":[0.91486675,0.008756605,0.006034945,0.0034993999,0.00061043684,0.000103304876,0.00009888058,0.0003262622,0.06570347],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9768613,0.017405732,0.0008733779,0.0011428748,0.0027673363,0.0009493302],"domain_scores_gemma":[0.976258,0.014831703,0.001672682,0.003804856,0.002359025,0.0010737587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018845955,0.0007126025,0.0005849177,0.0031367212,0.00948351,0.017267512,0.0014690869,0.003993539,0.013600843],"category_scores_gemma":[0.027390243,0.00045275458,0.00061753165,0.0063998844,0.042173225,0.023957636,0.010119668,0.0061452496,0.0018848062],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007217694,0.000020245101,0.00084629277,0.0003771497,0.0000112959515,0.0003036952,0.3618908,0.00006157363,0.0007789737,0.60120624,0.005724158,0.028707432],"study_design_scores_gemma":[0.000026538066,0.0000685409,0.0023636061,0.001265974,0.00002270497,0.00048131397,0.23012035,0.000118813594,0.0012164649,0.106175624,0.6580976,0.000042458087],"about_ca_topic_score_codex":0.008655029,"about_ca_topic_score_gemma":0.013146507,"teacher_disagreement_score":0.018845955,"about_ca_system_score_codex":0.009592734,"about_ca_system_score_gemma":0.0079117445,"threshold_uncertainty_score":0.099668145},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154670472","doi":"","title":"Relevance Theory and Translation","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Macrodynamic Analysis (Memorial University of Newfoundland)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Linguistics; Relevance theory; Pragmatics; Relevance (law); Translation studies; Context (archaeology); Dynamic and formal equivalence; Interpretation (philosophy); Computer science; Theoretical linguistics; Machine translation; Sociology; Psychology; Philosophy; Political science; Cognition","score_opus":0.016479143075119423,"score_gpt":0.22371176589262073,"score_spread":0.20723262281750132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154670472","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013947469,0.014744723,0.32596302,0.05482652,0.0015426254,0.00030442097,0.0002920973,0.0004060846,0.5879731],"genre_scores_gemma":[0.85604244,0.007467759,0.0837551,0.00744918,0.0029939925,0.00081564405,0.00037928743,0.0004103591,0.040686358],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9782453,0.014373083,0.0010313677,0.0025141882,0.0030231448,0.0008128741],"domain_scores_gemma":[0.97850317,0.016235681,0.0008745372,0.0023225928,0.0017178005,0.00034617374],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014569339,0.0011028139,0.0019147097,0.006605088,0.004891606,0.007863463,0.0023058644,0.005486428,0.010958916],"category_scores_gemma":[0.030889537,0.0008524159,0.0019260169,0.00525469,0.041516658,0.015558656,0.0056477217,0.005634199,0.0023749163],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005094862,0.000004920007,0.00007429439,0.000055807504,0.000007063889,0.00005058394,0.00094045256,0.00021872706,0.000022653432,0.99396896,0.0009792318,0.0036721563],"study_design_scores_gemma":[0.000009801188,0.000005260536,0.0000650611,0.000038383117,0.0000038508347,0.000065716435,0.00021139205,0.00035805267,0.00003535297,0.9880535,0.011148687,0.000004896098],"about_ca_topic_score_codex":0.003818187,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018050323,"teacher_disagreement_score":0.014569339,"about_ca_system_score_codex":0.008082548,"about_ca_system_score_gemma":0.0037999987,"threshold_uncertainty_score":0.077050984},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2154735903","doi":"10.7202/002224ar","title":"Cultural Differences and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Function (biology); Chinese culture; Translation (biology); Psychology; Linguistics; Sociology; Political science; Philosophy; China; Law; Biology","score_opus":0.19471125828722854,"score_gpt":0.2830099031179207,"score_spread":0.08829864483069214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2154735903","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20879605,0.036018156,0.023359818,0.08186587,0.0045857513,0.00026973014,0.00038009998,0.00019963676,0.64452493],"genre_scores_gemma":[0.955667,0.007989101,0.005601921,0.006567144,0.00046518908,0.00013306148,0.00012308721,0.00012751907,0.023325983],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97916335,0.014039971,0.0013296916,0.0015021625,0.0029964133,0.0009683465],"domain_scores_gemma":[0.98456246,0.010245715,0.0014513385,0.0016997465,0.0015357218,0.00050497806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01154813,0.00044907889,0.00045720066,0.0013236804,0.003560697,0.0062850276,0.000666012,0.0011069766,0.009290146],"category_scores_gemma":[0.028057827,0.0001817987,0.0002972222,0.0025779733,0.010380028,0.0038632844,0.005559091,0.0021975595,0.0011879003],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009623638,0.000072109964,0.011934602,0.0007567397,0.00008529819,0.0010684266,0.14685471,0.00033663053,0.00086069945,0.62574935,0.01084898,0.20133618],"study_design_scores_gemma":[0.00006476557,0.00017721947,0.031361554,0.0019392206,0.00008010022,0.0021056025,0.099759944,0.0005916773,0.002083953,0.3577862,0.50395304,0.00009664392],"about_ca_topic_score_codex":0.0047212946,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043453043,"teacher_disagreement_score":0.01154813,"about_ca_system_score_codex":0.0028030213,"about_ca_system_score_gemma":0.0032530478,"threshold_uncertainty_score":0.061073065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155415378","doi":"10.7202/004640ar","title":"On Translation and Authorship","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Literary translation; Expression (computer science); Point (geometry); Linguistics; Translation studies; History; Sociology; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Mathematics; Geometry; Genetics; Biology","score_opus":0.20124100299515482,"score_gpt":0.2885141051035499,"score_spread":0.08727310210839509,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155415378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009259709,0.045044396,0.06562283,0.10605416,0.0100259585,0.00012796227,0.00012359595,0.00016669,0.7635747],"genre_scores_gemma":[0.68420696,0.058350816,0.0354423,0.026924593,0.02086935,0.0008951446,0.00024732697,0.00059435,0.17246918],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9535611,0.031466275,0.00274561,0.0033970964,0.0068642804,0.001965498],"domain_scores_gemma":[0.9123383,0.06651604,0.0056370124,0.007528007,0.0066851676,0.0012953912],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028689507,0.0010785331,0.0011983595,0.005444385,0.008167351,0.01589637,0.0016429285,0.00817187,0.0118048685],"category_scores_gemma":[0.06257489,0.00047666623,0.0007513286,0.006278768,0.059379693,0.02535775,0.009847727,0.0069526588,0.0035287063],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000060102807,0.0000036927795,0.00008152226,0.00007673829,0.000002827046,0.00005952766,0.0063047153,0.00006222106,0.000027761138,0.98231816,0.0024699687,0.008586858],"study_design_scores_gemma":[0.000013495641,0.000024579134,0.00018035421,0.00055918965,0.0000056667977,0.00026075586,0.0027031226,0.0001404292,0.0001447231,0.82002306,0.17592692,0.000017808776],"about_ca_topic_score_codex":0.0016160129,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011269673,"teacher_disagreement_score":0.028689507,"about_ca_system_score_codex":0.0045521404,"about_ca_system_score_gemma":0.0057832836,"threshold_uncertainty_score":0.15172642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155450466","doi":"10.7202/002150ar","title":"Teaching Subtitling Routines","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.12110549434507349,"score_gpt":0.28904592445614796,"score_spread":0.16794043011107446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155450466","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16088939,0.0011869048,0.45929033,0.004339243,0.00046811072,0.00045439435,0.0005105201,0.0076900036,0.3651712],"genre_scores_gemma":[0.5635672,0.0018901814,0.26536018,0.00067679124,0.00012138792,0.00043220064,0.0013794971,0.0020300543,0.16454247],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999089,0.0002861871,0.00004468679,0.00022841906,0.00022280368,0.0001288466],"domain_scores_gemma":[0.99800605,0.0011037694,0.00012983273,0.00031429698,0.00026500534,0.00018119802],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010830759,0.000829773,0.000394359,0.0008945785,0.0012552518,0.0032210741,0.0010368046,0.00081649836,0.03298375],"category_scores_gemma":[0.00595651,0.000326508,0.0005164391,0.0009811284,0.0014253863,0.0031944655,0.0024802408,0.0016844615,0.009550726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016214294,0.00045820937,0.0029944987,0.0006720177,0.000014551091,0.0003286529,0.047482077,0.002187369,0.018952418,0.15042473,0.033385843,0.74293745],"study_design_scores_gemma":[0.00010078049,0.00039108048,0.008973653,0.00095857814,0.000050545153,0.00069827994,0.02523953,0.01723792,0.03126368,0.1729346,0.7420325,0.00011881676],"about_ca_topic_score_codex":0.0066795875,"about_ca_topic_score_gemma":0.01449176,"teacher_disagreement_score":0.03298375,"about_ca_system_score_codex":0.0014494357,"about_ca_system_score_gemma":0.0034357782,"threshold_uncertainty_score":0.11034161},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155548908","doi":"10.7202/004591ar","title":"Translation in China: A Motivating Force","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1096672090201171,"score_gpt":0.2780118099393848,"score_spread":0.16834460091926767,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155548908","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05746355,0.0072552403,0.004110315,0.50954103,0.008447194,0.00025883893,0.00027196217,0.000182888,0.41246903],"genre_scores_gemma":[0.63460547,0.0048738713,0.003954247,0.071211904,0.007434081,0.0004029454,0.00022892356,0.00030142086,0.27698708],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98895234,0.005040136,0.0004379115,0.0015397104,0.002553788,0.0014760852],"domain_scores_gemma":[0.97912437,0.00960822,0.0010441387,0.0021585636,0.004538894,0.0035257381],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016114384,0.000745578,0.0005880898,0.0015043246,0.011201235,0.009098779,0.001422231,0.0053867414,0.03412308],"category_scores_gemma":[0.02427037,0.00031120246,0.00039570662,0.0031290893,0.012903997,0.007326193,0.0073870816,0.0054625766,0.005964299],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016638111,0.00008609541,0.008506357,0.0005567531,0.000021432354,0.0029088145,0.06960403,0.00031666132,0.0015248163,0.53322935,0.29725006,0.08582927],"study_design_scores_gemma":[0.00004830138,0.00007077487,0.008424907,0.000496617,0.000014706497,0.00046300722,0.027331546,0.0006347399,0.00071585557,0.04296893,0.9187838,0.000046972455],"about_ca_topic_score_codex":0.01845192,"about_ca_topic_score_gemma":0.02132964,"teacher_disagreement_score":0.03412308,"about_ca_system_score_codex":0.009865834,"about_ca_system_score_gemma":0.01889755,"threshold_uncertainty_score":0.11415315},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155718445","doi":"10.7202/044933ar","title":"Translation in Intersystemic Interaction: A Case Study of Eighteenth-Century Russia1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Focus (optics); Translation studies; Translation (biology); Mechanism (biology); Closing (real estate); Social system; Sociology; Epistemology; Computer science; Linguistics; Social science; Philosophy; Political science; Law; Physics","score_opus":0.11693734641058597,"score_gpt":0.32701140463778644,"score_spread":0.2100740582272005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155718445","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9865469,0.0003508794,0.00089638255,0.0007763174,0.000028054385,0.000050838895,0.000027042543,0.000010815836,0.011312707],"genre_scores_gemma":[0.9956571,0.00038242555,0.00065605965,0.00009404753,0.00002147048,0.000045679753,0.000025981635,0.000017739932,0.00309954],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98960555,0.0085440725,0.0002657292,0.00031359083,0.0005144773,0.0007565576],"domain_scores_gemma":[0.9911368,0.0067651425,0.0007113299,0.00044786773,0.00033791552,0.00060099625],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00625972,0.00058995985,0.0008865467,0.0020137038,0.021667115,0.0051503675,0.001889383,0.004027615,0.0039205435],"category_scores_gemma":[0.008569129,0.00055173534,0.00066269335,0.003804785,0.011236606,0.0035114367,0.0073122904,0.0033848672,0.00069543254],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009419539,0.00020193974,0.004449488,0.000119279175,0.000012881609,0.012776582,0.9670252,0.0001891578,0.0006124532,0.0075274073,0.00040603543,0.006585378],"study_design_scores_gemma":[0.000052874602,0.00033385286,0.0128624635,0.0002090643,0.000033118613,0.0048319413,0.93398917,0.0006594294,0.001621198,0.002991886,0.04237831,0.000036679205],"about_ca_topic_score_codex":0.011357361,"about_ca_topic_score_gemma":0.021784894,"teacher_disagreement_score":0.021667115,"about_ca_system_score_codex":0.0057458617,"about_ca_system_score_gemma":0.0032364,"threshold_uncertainty_score":0.041689336},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2155841818","doi":"10.7202/019831ar","title":"L’érotique du traduire","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07047241924025308,"score_gpt":0.2818367141414864,"score_spread":0.21136429490123335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2155841818","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.043305557,0.0035587237,0.051516328,0.012400583,0.00086096075,0.00009985338,0.00012129653,0.00017298407,0.8879638],"genre_scores_gemma":[0.8171648,0.0022888703,0.013435641,0.0019302095,0.00039424162,0.00014033075,0.0001420475,0.00037166273,0.16413222],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9885433,0.0062750317,0.0005814023,0.0015334557,0.002311309,0.0007555539],"domain_scores_gemma":[0.99234843,0.0031145322,0.0005885625,0.002189773,0.0014331002,0.00032572183],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068022367,0.0008447917,0.0005601072,0.0020375738,0.0052002156,0.011183883,0.0014759705,0.0030431324,0.016419474],"category_scores_gemma":[0.010632138,0.00053159124,0.0009071952,0.00227397,0.02967241,0.012329333,0.0060886275,0.0046405774,0.0038260354],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021193093,0.000008885622,0.0002832464,0.00006960196,0.000005506302,0.00015886137,0.022822922,0.00007092954,0.0006493729,0.9657308,0.0011865313,0.008992114],"study_design_scores_gemma":[0.00003691942,0.000091962866,0.00131939,0.0005098312,0.000027257016,0.0012705147,0.027315905,0.0005646167,0.00284188,0.37839144,0.5875743,0.000056005956],"about_ca_topic_score_codex":0.00538444,"about_ca_topic_score_gemma":0.004619448,"teacher_disagreement_score":0.016419474,"about_ca_system_score_codex":0.006302199,"about_ca_system_score_gemma":0.005166415,"threshold_uncertainty_score":0.0549286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2156210197","doi":"10.21992/t98g90","title":"A Translator’s Apologia","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Creativity; Order (exchange); Betrayal; Literature; Aesthetics; Art; Sociology; Psychology; Social psychology","score_opus":0.15042232366577324,"score_gpt":0.33692162543455256,"score_spread":0.18649930176877932,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2156210197","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0035361967,0.0057008984,0.00773798,0.32625988,0.35006785,0.00014512599,0.00034094867,0.00093080587,0.3052803],"genre_scores_gemma":[0.092824355,0.0030081952,0.0047935727,0.12488624,0.061644506,0.00023117317,0.00032867002,0.0014914434,0.7107918],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958455,0.0013964692,0.00036010024,0.0007183405,0.0013225547,0.00035706066],"domain_scores_gemma":[0.9899048,0.0034045486,0.00063266105,0.0014716868,0.004005367,0.00058095925],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00294165,0.0010728607,0.0006383419,0.0010692567,0.005143001,0.0060864147,0.001584246,0.006080988,0.04355048],"category_scores_gemma":[0.036477406,0.00039888974,0.0007419958,0.00065390806,0.0041411533,0.0055941013,0.0036285543,0.01240901,0.027487425],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000384808,0.000024336774,0.00010993097,0.000105189276,0.000009071242,0.0006419819,0.0025389085,0.00004445706,0.00041142458,0.10301813,0.8787361,0.014322087],"study_design_scores_gemma":[0.000005348945,0.000010914418,0.000057649948,0.00008634357,0.0000032804326,0.00032873225,0.0006531645,0.00011615241,0.00021645872,0.0072749504,0.9912378,0.000009043875],"about_ca_topic_score_codex":0.0013408349,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016625704,"teacher_disagreement_score":0.04355048,"about_ca_system_score_codex":0.0026457075,"about_ca_system_score_gemma":0.0037067898,"threshold_uncertainty_score":0.14569092},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2156451744","doi":"","title":"Enseñar la teoría de la traducción : diseño de competencias y explotación de recursos pedagógicos","year":2008,"lang":"es","type":"article","venue":"Dipòsit Digital de Documents de la UAB (Universitat Autònoma de Barcelona)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat de Barcelona; Universitat Jaume I; Universidad de Deusto; Rijksuniversiteit Groningen; University of Ottawa","keywords":"Bologna declaration; Humanities; Declaration; Sociology; Pedagogy; Context (archaeology); Relation (database); Bologna Process; Political science; Philosophy; Computer science; Higher education; Geography","score_opus":0.015461635280889306,"score_gpt":0.25647212443990636,"score_spread":0.24101048915901704,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2156451744","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36550263,0.007770611,0.027409984,0.019024903,0.00045043987,0.00013999376,0.00014418112,0.0002554549,0.57930183],"genre_scores_gemma":[0.8951345,0.003342516,0.0051947376,0.0011506134,0.00013391503,0.00009369867,0.00011881684,0.00019571827,0.09463552],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991691,0.004883885,0.00020315619,0.0007803753,0.0018649478,0.00057679147],"domain_scores_gemma":[0.98635364,0.007703881,0.0013950273,0.0014574133,0.0018143676,0.001275678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00843565,0.0005917233,0.00042859354,0.00266431,0.005672331,0.014637558,0.0020660707,0.0019015074,0.010766798],"category_scores_gemma":[0.014207432,0.00035151682,0.000455128,0.0033935793,0.013838443,0.010155114,0.0064157587,0.0032647576,0.001595963],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000074310236,0.0001962521,0.010499256,0.00047753594,0.00001790209,0.00040776728,0.4336418,0.0002996331,0.0016288192,0.41953692,0.007408336,0.12581153],"study_design_scores_gemma":[0.000036390244,0.00013355845,0.01922105,0.0010549823,0.000036791083,0.00045455826,0.29915446,0.0012073905,0.00201911,0.096448794,0.580184,0.000048971087],"about_ca_topic_score_codex":0.014743027,"about_ca_topic_score_gemma":0.024881026,"teacher_disagreement_score":0.014743027,"about_ca_system_score_codex":0.009798633,"about_ca_system_score_gemma":0.011749013,"threshold_uncertainty_score":0.071094394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2156678990","doi":"10.7202/044784ar","title":"Contemporary Publishing Strategies in Japan: The Role of the Literary Agent","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Literary translation; History; Literary science; Position (finance); Literature; Sociology; Linguistics; Literary criticism; Psychology; Art; Philosophy; Business","score_opus":0.08633996246049926,"score_gpt":0.28020214257999876,"score_spread":0.19386218011949952,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2156678990","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8614629,0.010247299,0.0026134124,0.003961336,0.00012830312,0.000049542443,0.000025846468,0.000049262497,0.121462114],"genre_scores_gemma":[0.99077016,0.002706439,0.0010087318,0.00013464515,0.000055290308,0.000022004126,0.000017373959,0.000023194689,0.0052622384],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9977343,0.00093338505,0.0003045119,0.0003124797,0.0003965973,0.00031874373],"domain_scores_gemma":[0.9968412,0.0010913209,0.0007141284,0.000236132,0.00056506565,0.0005520786],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034594312,0.0004045291,0.000496611,0.002377653,0.0073912297,0.010733319,0.0007420584,0.0011902427,0.0015871479],"category_scores_gemma":[0.0034198072,0.00038375484,0.00022444033,0.0049851732,0.009639556,0.0058032256,0.0033324778,0.0010292919,0.00039167996],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011434372,0.00006376057,0.02000538,0.00049203134,0.00002790795,0.003409097,0.8613029,0.00014278702,0.0027930692,0.05706965,0.0014482965,0.05313075],"study_design_scores_gemma":[0.00006570985,0.00026641315,0.081034556,0.0005425477,0.00020577705,0.0025571405,0.7000325,0.0012627342,0.0029126655,0.018767769,0.19221747,0.00013480472],"about_ca_topic_score_codex":0.007836698,"about_ca_topic_score_gemma":0.009942951,"teacher_disagreement_score":0.010733319,"about_ca_system_score_codex":0.0039317193,"about_ca_system_score_gemma":0.0040459884,"threshold_uncertainty_score":0.028526723},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2156817109","doi":"10.7202/012063ar","title":"Project-Based Learning: A Case for Situated Translation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":219,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Situated; Argument (complex analysis); Process (computing); Collaborative learning; Situated learning; Computer science; Situated cognition; Cognition; Knowledge management; Psychology; Mathematics education; Artificial intelligence","score_opus":0.13011745662521831,"score_gpt":0.30582092196585,"score_spread":0.17570346534063166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2156817109","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15081042,0.0014439322,0.2875013,0.032157484,0.0007452746,0.0007564665,0.00007435267,0.0005417509,0.52596897],"genre_scores_gemma":[0.9006492,0.00058982556,0.050528895,0.0011630543,0.00012649159,0.00064420805,0.00004149381,0.00016454468,0.046092313],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9751442,0.020689698,0.00033980573,0.0009182042,0.0016021334,0.0013060329],"domain_scores_gemma":[0.98365813,0.011174382,0.00064914394,0.0018842049,0.0006585317,0.0019755801],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012983047,0.0008898621,0.0006359696,0.0011863308,0.016352702,0.01631598,0.0041881423,0.01139294,0.010409694],"category_scores_gemma":[0.020067241,0.00054403616,0.0011215984,0.0022207429,0.024555914,0.014288419,0.018885761,0.008331286,0.0031727175],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000104577615,0.00023865249,0.0007472782,0.00018128494,0.000013395128,0.010961136,0.20444272,0.0014187233,0.00067534525,0.74976,0.0039799246,0.027477043],"study_design_scores_gemma":[0.00014944302,0.0003223761,0.00054856273,0.0006551713,0.000024457775,0.008416362,0.19679286,0.0076415064,0.0019240632,0.474898,0.30852714,0.000100146804],"about_ca_topic_score_codex":0.00209035,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023871444,"teacher_disagreement_score":0.016352702,"about_ca_system_score_codex":0.0031472805,"about_ca_system_score_gemma":0.0036767737,"threshold_uncertainty_score":0.06866175},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157056181","doi":"10.7202/007596ar","title":"Absorbing Technology: Translation Pedagogy and Networked-Communication Culture","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"The Internet; Affect (linguistics); Translation (biology); Computer science; Sociology; Pedagogy; Multimedia; Knowledge management; Communication; World Wide Web","score_opus":0.07741070914453134,"score_gpt":0.3061557630223513,"score_spread":0.22874505387781996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157056181","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41580564,0.0063236724,0.03882744,0.028479628,0.00054028083,0.00014153698,0.00001611434,0.00016626189,0.50969946],"genre_scores_gemma":[0.9819579,0.0022068275,0.004044055,0.0013031792,0.00014545357,0.00011039732,0.000009392679,0.000047612426,0.010175065],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99371874,0.0047429865,0.00018198838,0.0003800408,0.0007386507,0.00023768787],"domain_scores_gemma":[0.99125457,0.00660014,0.00077577843,0.00043618187,0.0003801017,0.00055315526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047770515,0.0005038713,0.00037025526,0.00140305,0.004556451,0.013503446,0.0009759839,0.0022793359,0.0072092176],"category_scores_gemma":[0.011614954,0.0002093303,0.00034048274,0.0013954047,0.015269486,0.010811496,0.006761743,0.0033062447,0.0008256512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004096866,0.00039695262,0.008400338,0.00046734014,0.00002603471,0.0008523669,0.32055497,0.00042057983,0.0017294134,0.5583553,0.0018807638,0.10687501],"study_design_scores_gemma":[0.000068894704,0.0004990668,0.010151368,0.0018477056,0.0000704364,0.0021895745,0.36131603,0.0035105145,0.005243507,0.4525548,0.16248861,0.00005960201],"about_ca_topic_score_codex":0.000729308,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009485327,"teacher_disagreement_score":0.013503446,"about_ca_system_score_codex":0.0027500063,"about_ca_system_score_gemma":0.003068604,"threshold_uncertainty_score":0.025263786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157123582","doi":"10.25071/1916-4467.36276","title":"The Pedagogy of Translation: Learning from Innu activist Elizabeth Penashue’s Diaries","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of the Canadian Association for Curriculum Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Memorial University of Newfoundland","funders":"University of Oxford; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; McGill University","keywords":"Contextualization; Solidarity; Interpretation (philosophy); Sociology; Aesthetics; History; Linguistics; Political science; Art; Philosophy; Law; Politics","score_opus":0.0681333821548189,"score_gpt":0.3155717362184002,"score_spread":0.24743835406358128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157123582","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27721938,0.0033722357,0.08517273,0.07342169,0.0047766073,0.0016315654,0.000284998,0.0008068327,0.5533139],"genre_scores_gemma":[0.7857881,0.0048145726,0.078984275,0.010472143,0.0006962496,0.0015229143,0.00032649777,0.0011818003,0.11621336],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97764176,0.01826945,0.0004098633,0.00075125165,0.0019413477,0.000986264],"domain_scores_gemma":[0.953665,0.03500061,0.0009352688,0.0034721196,0.004287317,0.0026396865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022381034,0.0011615886,0.00074354594,0.0013446772,0.0135082565,0.01053259,0.0023852682,0.0023348038,0.008157638],"category_scores_gemma":[0.052357927,0.0005891925,0.00042287598,0.0012222781,0.0129019255,0.008324855,0.011295277,0.0076066107,0.0029527363],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006911479,0.0003031784,0.0008477313,0.00041992683,0.0000068916834,0.0010131149,0.8068142,0.00021968006,0.0026377994,0.03239238,0.031177888,0.124097995],"study_design_scores_gemma":[0.00005090762,0.00013774597,0.0011215302,0.0014282088,0.000011782289,0.00075400394,0.5387604,0.0006612683,0.0047700102,0.024056716,0.42817962,0.00006788146],"about_ca_topic_score_codex":0.0037778981,"about_ca_topic_score_gemma":0.010845338,"teacher_disagreement_score":0.9962221,"about_ca_system_score_codex":0.005788912,"about_ca_system_score_gemma":0.0104065705,"threshold_uncertainty_score":0.11836368},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157196656","doi":"10.7202/002514ar","title":"L’évaluation des traductions par l’historien","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.17856799554923097,"score_gpt":0.2904196902019338,"score_spread":0.11185169465270284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157196656","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18456183,0.011586896,0.28459707,0.009144576,0.0029400545,0.0033990561,0.0023057724,0.001100509,0.50036424],"genre_scores_gemma":[0.64816374,0.0064667747,0.20490667,0.0011866025,0.000546478,0.0039589005,0.0015259689,0.0018025514,0.13144223],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9470916,0.03275437,0.0035259274,0.0026902978,0.01313589,0.000801888],"domain_scores_gemma":[0.9116905,0.046629604,0.00482438,0.010483429,0.025534337,0.00083784165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0456492,0.001218679,0.001091844,0.01319925,0.005199461,0.017199166,0.001900258,0.0012480814,0.030062217],"category_scores_gemma":[0.0979975,0.00056530023,0.0010351075,0.01417461,0.009987954,0.013681149,0.006201198,0.002486985,0.003573897],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036444128,0.0001593481,0.011521297,0.0028664516,0.00015859885,0.00042069083,0.14777084,0.0010735737,0.0062882197,0.22053364,0.015378036,0.5934648],"study_design_scores_gemma":[0.00006832629,0.0004654641,0.026351623,0.0043833316,0.00023010313,0.0004931796,0.18535022,0.0043956954,0.018946582,0.11153795,0.64756405,0.00021344263],"about_ca_topic_score_codex":0.0069249994,"about_ca_topic_score_gemma":0.011102715,"teacher_disagreement_score":0.0456492,"about_ca_system_score_codex":0.008659793,"about_ca_system_score_gemma":0.007909529,"threshold_uncertainty_score":0.24141896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157356397","doi":"10.7202/044781ar","title":"A Genealogy of Literal Translation in Modern Japan","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Literal (mathematical logic); Meiji period; Linguistics; Cohesion (chemistry); Period (music); Literature; History; Coherence (philosophical gambling strategy); Translation (biology); Philosophy; Art; Source text; Mathematics; Aesthetics; Chemistry","score_opus":0.10511507653515917,"score_gpt":0.304479494814048,"score_spread":0.19936441827888884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157356397","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3949196,0.020082366,0.032826625,0.00988796,0.0009792162,0.00015847228,0.00037646518,0.00041150668,0.5403578],"genre_scores_gemma":[0.94716054,0.006453962,0.010066517,0.0006910992,0.0002676754,0.00006615664,0.00017733396,0.00023355415,0.03488307],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99921787,0.00025754276,0.000078362726,0.000237198,0.00011881302,0.00009023444],"domain_scores_gemma":[0.99910235,0.00026658125,0.00015049738,0.00017682699,0.00022201972,0.00008175754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011450737,0.00031585852,0.00027070902,0.0017160828,0.0033165277,0.0026183422,0.00036786633,0.00048653054,0.0041627046],"category_scores_gemma":[0.001864431,0.0002603723,0.00016837285,0.0028987553,0.006846177,0.0033394042,0.001248516,0.0011318242,0.0008378141],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024062206,0.000049661372,0.0083859945,0.0006915253,0.00003588157,0.0037846772,0.14118038,0.000682302,0.0044178613,0.63190466,0.01200189,0.1966245],"study_design_scores_gemma":[0.000075654025,0.00027104325,0.043825038,0.0005386443,0.00012390912,0.0036484387,0.031857673,0.002463845,0.0033618736,0.114347875,0.799351,0.00013506248],"about_ca_topic_score_codex":0.0064530713,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074446155,"teacher_disagreement_score":0.0064530713,"about_ca_system_score_codex":0.002342407,"about_ca_system_score_gemma":0.0016258615,"threshold_uncertainty_score":0.01699543},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157416878","doi":"10.7202/1008330ar","title":"Dwarfs in Giants’ Lands: Some Observations on Translating Minor Literatures into High-Impact Cultures – The Case of Slovene Literature in Italy","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Linguistics; History; Selection (genetic algorithm); Similarity (geometry); Target culture; Literature; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Art; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.07403398423443405,"score_gpt":0.311013938295659,"score_spread":0.23697995406122493,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157416878","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96639645,0.0004654939,0.00033008715,0.0009731022,0.000031060626,0.000035797708,0.000028410399,0.000022078446,0.031717412],"genre_scores_gemma":[0.99517584,0.0003499138,0.00026458365,0.0001910935,0.00002962895,0.000015764626,0.00006030993,0.000053547537,0.0038592138],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9947515,0.0029994661,0.00027473926,0.0004305263,0.00070088316,0.000842969],"domain_scores_gemma":[0.99328184,0.003455718,0.0011497225,0.0008835512,0.0006831645,0.0005458912],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005667382,0.00052332506,0.0005715725,0.0032616574,0.008162612,0.0068285195,0.0009050459,0.0010144202,0.0025808502],"category_scores_gemma":[0.01373878,0.0003844643,0.00033341034,0.005425667,0.010791055,0.0028028442,0.0076916325,0.0017958636,0.0006491059],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007973303,0.0000353107,0.0071387794,0.00008937906,0.0000052273867,0.0025775474,0.9765548,0.000031612548,0.0009002339,0.004180811,0.00068625936,0.0077202157],"study_design_scores_gemma":[0.000027977445,0.00011762936,0.051114548,0.00024246325,0.00002160841,0.0026677535,0.88823503,0.00018788176,0.0011690262,0.0011491318,0.055037465,0.000029383735],"about_ca_topic_score_codex":0.019042492,"about_ca_topic_score_gemma":0.028470403,"teacher_disagreement_score":0.019042492,"about_ca_system_score_codex":0.0054051206,"about_ca_system_score_gemma":0.0030502656,"threshold_uncertainty_score":0.039216995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157419861","doi":"10.7202/017826ar","title":"Pizarnik through Levine’s Looking Glass: How Subversive Is the Scribe?1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Order (exchange); Art; Philosophy","score_opus":0.16778867000044434,"score_gpt":0.2911522513692517,"score_spread":0.12336358136880737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157419861","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1051381,0.015071945,0.0123205,0.09684121,0.0020295575,0.000065157044,0.000037854526,0.00026210176,0.7682336],"genre_scores_gemma":[0.89906275,0.0038391347,0.0032680747,0.005247738,0.00051305146,0.00006137527,0.000029989751,0.00038871908,0.0875891],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.996947,0.0022232612,0.000051251416,0.00021743072,0.00036755073,0.00019357288],"domain_scores_gemma":[0.99830097,0.00089245144,0.000199094,0.00016225176,0.00026102993,0.00018431335],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027198547,0.00045283657,0.00027543426,0.0009811822,0.010496725,0.010103064,0.0006213671,0.0012893546,0.004575584],"category_scores_gemma":[0.0057178396,0.00018836536,0.00016875393,0.0008764718,0.01976621,0.0064139417,0.0040259985,0.004901566,0.002030389],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000087446475,0.00003039203,0.00096138957,0.00011401801,0.000005042483,0.00059749995,0.2876457,0.00006916861,0.00093188003,0.64340186,0.034088332,0.032067344],"study_design_scores_gemma":[0.000015503383,0.00006486932,0.0014133321,0.0004712008,0.000011785706,0.0008373185,0.15472744,0.0002709593,0.0017899558,0.06848069,0.77188957,0.000027369731],"about_ca_topic_score_codex":0.002075733,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039629233,"teacher_disagreement_score":0.010496725,"about_ca_system_score_codex":0.0042841504,"about_ca_system_score_gemma":0.0025332912,"threshold_uncertainty_score":0.031083763},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2157731218","doi":"10.7202/015766ar","title":"Missionary Position: The Irony of Translational Activism in Colonial Orissa","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Modernity; Irony; Politics; Protestantism; Hegemony; Sociology; Aesthetics; Gender studies; History; Political science; Law; Literature; Art","score_opus":0.07987811237132002,"score_gpt":0.31146683537577774,"score_spread":0.2315887230044577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2157731218","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70844656,0.0061249393,0.00096064055,0.03169858,0.0008447263,0.000059844588,0.000024547595,0.000050458155,0.2517897],"genre_scores_gemma":[0.985879,0.0010881316,0.00028134347,0.0013469603,0.00014879895,0.00002170659,0.000009003015,0.000035830395,0.01118925],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9973416,0.001351218,0.00008628752,0.00028500895,0.0002661028,0.0006698442],"domain_scores_gemma":[0.9978035,0.0011403039,0.00031873846,0.00019365644,0.00018903872,0.0003547219],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043077143,0.00044194117,0.00039443234,0.0009408963,0.015130424,0.0062286695,0.00072767236,0.0018008428,0.003244361],"category_scores_gemma":[0.0041424003,0.00032846056,0.000255479,0.0009934453,0.030448403,0.001988355,0.0069208136,0.003872436,0.0003621576],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010831639,0.00006655288,0.0026063477,0.0002754652,0.000009795358,0.0023938848,0.84547216,0.00007208775,0.0025616272,0.120707534,0.0033757207,0.022350527],"study_design_scores_gemma":[0.000038797443,0.00019206156,0.018483883,0.0009190824,0.00003583342,0.0025044642,0.5048901,0.00033629348,0.0022484947,0.021292986,0.4490148,0.00004321585],"about_ca_topic_score_codex":0.010802855,"about_ca_topic_score_gemma":0.014055598,"teacher_disagreement_score":0.015130424,"about_ca_system_score_codex":0.0061151055,"about_ca_system_score_gemma":0.0065305694,"threshold_uncertainty_score":0.044368446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158220401","doi":"10.7202/001961ar","title":"Les traducteurs : ces médecins légistes du texte","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11886159446124545,"score_gpt":0.2826497631671,"score_spread":0.16378816870585455,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158220401","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.029484265,0.04120449,0.0214977,0.34745178,0.031136148,0.00029248916,0.0007476697,0.000601415,0.5275841],"genre_scores_gemma":[0.5173617,0.020340245,0.020434245,0.041955378,0.013577995,0.0006731179,0.0005783752,0.0011960331,0.38388294],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98450494,0.008928938,0.0012110332,0.0013493287,0.0034304948,0.0005752089],"domain_scores_gemma":[0.977362,0.010553046,0.0025235882,0.0030216435,0.005593577,0.0009462004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00965447,0.0006811753,0.0005379387,0.0024064092,0.0059489543,0.0100425705,0.0013729746,0.0036227715,0.022830607],"category_scores_gemma":[0.036040347,0.00033568137,0.0005280773,0.0035621433,0.01418719,0.00923724,0.0045097587,0.006376068,0.008782906],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001697328,0.00004526443,0.0009665898,0.0010201018,0.000022283813,0.0005437112,0.12385052,0.00012721083,0.0022956626,0.6482503,0.13974263,0.08296603],"study_design_scores_gemma":[0.000013637991,0.000031984015,0.00064173335,0.0007425699,0.000010857974,0.00044429323,0.011000339,0.00009738396,0.000922644,0.023135668,0.9629377,0.000021248077],"about_ca_topic_score_codex":0.0051052016,"about_ca_topic_score_gemma":0.004793208,"teacher_disagreement_score":0.022830607,"about_ca_system_score_codex":0.006180676,"about_ca_system_score_gemma":0.0066280556,"threshold_uncertainty_score":0.07637596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158267232","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020120805.2156","title":"Changes of Translation Definition and Turns of Translation Studies","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Perspective (graphical); Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Scope (computer science); Paradigm shift; Computer science; Epistemology; Linguistics; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.27807419613562484,"score_gpt":0.39287360716035835,"score_spread":0.11479941102473351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158267232","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.045786735,0.15832967,0.16125858,0.31215218,0.03227604,0.0003662351,0.00026092195,0.0004535824,0.28911602],"genre_scores_gemma":[0.7883102,0.0528587,0.084872976,0.037674043,0.012687404,0.0011987193,0.00039069518,0.000877677,0.02112957],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8873769,0.078488074,0.0091874115,0.008449964,0.014254176,0.0022435263],"domain_scores_gemma":[0.910304,0.061572555,0.0048266086,0.007040256,0.014365245,0.0018913277],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05178424,0.0011872307,0.0017050471,0.0077219824,0.0077945446,0.021739617,0.0027506747,0.0057810796,0.003737055],"category_scores_gemma":[0.07115946,0.00074657664,0.0012719731,0.010820699,0.040675066,0.032213837,0.010878685,0.014946467,0.0011660024],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030628507,0.000016554006,0.00036879824,0.0003783662,0.000010931445,0.00012535445,0.03428293,0.00007154684,0.00026997502,0.92658824,0.004432973,0.033423655],"study_design_scores_gemma":[0.000023469538,0.00006172,0.0010101009,0.0016945384,0.00002627594,0.00058643974,0.028887898,0.0004556817,0.0005237409,0.52857363,0.4380901,0.00006644837],"about_ca_topic_score_codex":0.0015916214,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010621845,"teacher_disagreement_score":0.05178424,"about_ca_system_score_codex":0.0140325725,"about_ca_system_score_gemma":0.011255201,"threshold_uncertainty_score":0.27386445},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158518275","doi":"10.7202/004563ar","title":"Vous avez dit compétence traductionnelle ?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Computer science","score_opus":0.10502561997005626,"score_gpt":0.2663996765251323,"score_spread":0.16137405655507603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158518275","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15655722,0.004972585,0.075943165,0.03107721,0.00044239356,0.00018863176,0.00016164841,0.00058992533,0.73006725],"genre_scores_gemma":[0.88452727,0.0017350692,0.01915431,0.0019334251,0.00021173805,0.00016382115,0.00013199201,0.00019613464,0.09194621],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9911452,0.0038934727,0.00051026617,0.001147848,0.00218847,0.0011146937],"domain_scores_gemma":[0.9824706,0.0077928063,0.001584147,0.0023619372,0.0034375244,0.0023529038],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0100279795,0.00065145106,0.00056221965,0.0019836728,0.0027033829,0.010853203,0.0014462176,0.002966368,0.019211486],"category_scores_gemma":[0.02051849,0.00042766507,0.00060323917,0.0017777932,0.010966842,0.010604614,0.0056220647,0.002212786,0.005357215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001498862,0.00018726256,0.0086774165,0.0009258285,0.000033793793,0.0005307809,0.09487843,0.0005026008,0.005692976,0.6411346,0.0062556067,0.24103084],"study_design_scores_gemma":[0.000062996434,0.00043193816,0.021744756,0.002135992,0.000061015802,0.0018742287,0.073888615,0.0017215208,0.007565386,0.33294734,0.5574293,0.00013684414],"about_ca_topic_score_codex":0.007973328,"about_ca_topic_score_gemma":0.0075248973,"teacher_disagreement_score":0.019211486,"about_ca_system_score_codex":0.0031148973,"about_ca_system_score_gemma":0.009236991,"threshold_uncertainty_score":0.06426889},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2158571021","doi":"10.7202/044827ar","title":"Traduction et transfert : pour une démarche intégrée","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12177034477376408,"score_gpt":0.33615787422138704,"score_spread":0.21438752944762296,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2158571021","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04842573,0.051809013,0.18393315,0.079289995,0.0035379508,0.00018649957,0.00024248948,0.00032312065,0.6322521],"genre_scores_gemma":[0.8356004,0.017057214,0.036538456,0.00745895,0.0017336939,0.0004227863,0.00015996811,0.000498539,0.10053008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99097437,0.0060465815,0.00027046513,0.0010859472,0.0011971209,0.0004255468],"domain_scores_gemma":[0.99556434,0.0028393553,0.00038381372,0.00069565134,0.00035522127,0.0001616908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049705724,0.0010358883,0.0006680988,0.002320443,0.005064446,0.010509962,0.0017255208,0.004577411,0.007952299],"category_scores_gemma":[0.0066588083,0.0003564658,0.0010507136,0.0032928635,0.05004115,0.019161878,0.004446743,0.007989816,0.0013809844],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000114649965,0.000006041715,0.00012586715,0.00007714089,0.0000038364383,0.000057792226,0.016225955,0.00008503442,0.00012271834,0.9756445,0.0012351887,0.006404463],"study_design_scores_gemma":[0.000015502026,0.00007264118,0.00095021166,0.0005307032,0.000018211895,0.0005827103,0.019018734,0.0007593661,0.00054994447,0.5298431,0.4476204,0.000038484966],"about_ca_topic_score_codex":0.006650418,"about_ca_topic_score_gemma":0.004007335,"teacher_disagreement_score":0.010509962,"about_ca_system_score_codex":0.007575226,"about_ca_system_score_gemma":0.0051243976,"threshold_uncertainty_score":0.054962397},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2159306719","doi":"10.7202/013551ar","title":"On Defining Translation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Impossibility; Translation (biology); AKA; Computer science; Linguistics; Epistemology; Philosophy; Mathematical economics; Mathematics; Political science; Library science","score_opus":0.08988803324561785,"score_gpt":0.27569353626807114,"score_spread":0.1858055030224533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2159306719","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006981247,0.033151105,0.2589254,0.07085455,0.009865767,0.00021912064,0.00030939383,0.00054606027,0.6191473],"genre_scores_gemma":[0.58995426,0.026571464,0.18059687,0.03749772,0.009240954,0.0015726867,0.0014439425,0.0026677859,0.15045428],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9768663,0.01635366,0.0012589666,0.002052203,0.0025872926,0.0008815446],"domain_scores_gemma":[0.98879075,0.0062003788,0.0006788684,0.0019038391,0.0021350759,0.00029113604],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015233084,0.0014180163,0.0012062496,0.0036060624,0.008837359,0.01132692,0.0022729586,0.004799192,0.012285496],"category_scores_gemma":[0.024780327,0.00058784074,0.0012452827,0.0038376916,0.044942994,0.027498579,0.0088586025,0.008915098,0.0054404847],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008136014,0.0000029348728,0.00004326672,0.000044616827,0.0000028055354,0.000021640797,0.0028878527,0.00005062716,0.000043206146,0.9879844,0.0038916776,0.005018726],"study_design_scores_gemma":[0.000009961479,0.000013879217,0.00007977871,0.00022859762,0.0000057059683,0.000112625385,0.0023312422,0.0002663956,0.000290204,0.8193642,0.17728427,0.000013250879],"about_ca_topic_score_codex":0.0036737898,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020233027,"teacher_disagreement_score":0.015233084,"about_ca_system_score_codex":0.005725315,"about_ca_system_score_gemma":0.004924307,"threshold_uncertainty_score":0.08056122},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2159970725","doi":"10.1556/acr.6.2005.1.3","title":"The GREVIS Project: Revise or Court Calamity","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":58,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Readability; Set (abstract data type); Coding (social sciences); Linguistics; Psychology; Field (mathematics); Relation (database); Quality (philosophy); Natural language processing; Computer science; Artificial intelligence; Sociology; Mathematics; Social science; Epistemology; Philosophy; Data mining","score_opus":0.03757611513413528,"score_gpt":0.371771598113124,"score_spread":0.3341954829789887,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2159970725","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42353427,0.019553445,0.15023549,0.05575823,0.0117503125,0.006461002,0.01182039,0.015626905,0.30525997],"genre_scores_gemma":[0.53377527,0.0040069213,0.17427091,0.00397977,0.0012170398,0.0021376973,0.008736569,0.00604119,0.2658346],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97944677,0.011288487,0.000859778,0.0023137825,0.005208975,0.0008821188],"domain_scores_gemma":[0.9589577,0.013313572,0.003351,0.009934581,0.010687997,0.003755113],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02748174,0.00085013825,0.00080358994,0.0030930056,0.0036480261,0.0059713796,0.0016072133,0.0018588885,0.018200893],"category_scores_gemma":[0.050741922,0.00046540468,0.00063441443,0.0023094555,0.0028851125,0.0033308498,0.005074309,0.0026779568,0.004665873],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013270449,0.0004472984,0.013153397,0.00070149737,0.000086425774,0.0012442962,0.021912374,0.001026654,0.0152225755,0.039084073,0.1810106,0.7247839],"study_design_scores_gemma":[0.000271423,0.00060238445,0.018869212,0.000488186,0.00004947871,0.0007740783,0.0081233345,0.0016615483,0.010565534,0.007198338,0.9512892,0.0001073659],"about_ca_topic_score_codex":0.020583393,"about_ca_topic_score_gemma":0.023870561,"teacher_disagreement_score":0.02748174,"about_ca_system_score_codex":0.0034924452,"about_ca_system_score_gemma":0.011728181,"threshold_uncertainty_score":0.14533901},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2160555408","doi":"10.7202/002228ar","title":"Who Says? A review by Professional Translators of the Work of Students Translating Health Text from English into Italian","year":2002,"lang":"en","type":"review","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schema (genetic algorithms); Work (physics); Health professionals; Medical education; Computer science; Linguistics; Psychology; Mathematics education; Medicine; Health care; Engineering; Political science; Information retrieval","score_opus":0.11734289407844041,"score_gpt":0.3596478628291085,"score_spread":0.2423049687506681,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2160555408","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00075264723,0.9975809,0.00017629727,0.0006254789,0.00013765616,0.00005127765,0.000054615284,0.0000066770863,0.0006144073],"genre_scores_gemma":[0.0072740708,0.9910097,0.00069026044,0.00052164344,0.000053619748,0.00014326595,0.0000841038,0.0000056384515,0.00021767608],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98755836,0.0072529865,0.0027167758,0.0005012379,0.001802244,0.00016844731],"domain_scores_gemma":[0.936673,0.047839835,0.005967731,0.0010070661,0.008114473,0.00039804474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018915908,0.001063293,0.0027760512,0.011739194,0.00079855794,0.00225855,0.0012563637,0.0010344189,0.0023132458],"category_scores_gemma":[0.055451818,0.000788196,0.0015237812,0.0165036,0.0015805825,0.002343344,0.0012710134,0.0010952271,0.0009783272],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023476825,0.00003438847,0.0012699104,0.24441192,0.0006746276,0.00064013724,0.0067333826,0.00008546814,0.00046030403,0.0006131943,0.015351938,0.72949],"study_design_scores_gemma":[0.00012786887,0.00081633934,0.019092172,0.4886629,0.0068280236,0.00695494,0.012183637,0.00016218031,0.001324939,0.00087671675,0.46285418,0.00011610727],"about_ca_topic_score_codex":0.007842295,"about_ca_topic_score_gemma":0.020242909,"teacher_disagreement_score":0.018915908,"about_ca_system_score_codex":0.0023450458,"about_ca_system_score_gemma":0.008989034,"threshold_uncertainty_score":0.10003805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161524313","doi":"10.7202/013000ar","title":"Semantic Models for the Translation of Greek Institutional Terms in the Field of Education","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Modern Greek; Ancient Greek; Greek language; Field (mathematics); Linguistics; Classics; Core (optical fiber); Semantic field; Political science; Sociology; History; Philosophy; Computer science; Mathematics","score_opus":0.09735760481364666,"score_gpt":0.3074677758818045,"score_spread":0.21011017106815785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161524313","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017943408,0.0014461649,0.9135078,0.004670097,0.00050778483,0.0002923411,0.0021902074,0.0013647866,0.05807737],"genre_scores_gemma":[0.46820065,0.0016970683,0.5097573,0.00078912877,0.00028768243,0.00057543535,0.004964453,0.0006673436,0.013061085],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99740183,0.0014484297,0.00031724182,0.00026997112,0.00045538452,0.00010719289],"domain_scores_gemma":[0.9975095,0.0013592162,0.00021914221,0.0004245807,0.00040363232,0.00008393656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028424042,0.00092776766,0.00055864686,0.0033247245,0.0015994308,0.0055960515,0.0010823543,0.0020073175,0.00735325],"category_scores_gemma":[0.006978911,0.0005127774,0.0016744456,0.0030920238,0.0020148177,0.007997295,0.0020432286,0.0018706687,0.0028986668],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006718453,0.00003428506,0.00033839655,0.0001851394,0.000028631135,0.00020244696,0.002095325,0.0058044856,0.0006434475,0.957913,0.004259762,0.028427923],"study_design_scores_gemma":[0.00003128343,0.00003761225,0.00042075806,0.00026464096,0.000054029057,0.0003178494,0.0015902097,0.07798912,0.0012406531,0.8373519,0.08066066,0.000041258507],"about_ca_topic_score_codex":0.004098074,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053158067,"teacher_disagreement_score":0.00735325,"about_ca_system_score_codex":0.002541788,"about_ca_system_score_gemma":0.0019977412,"threshold_uncertainty_score":0.024599075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161668474","doi":"10.7202/044823ar","title":"A Glimpse from the Chambord Staircase at Translation’s Role in Comparative Literature","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Comparative literature; History; Selection (genetic algorithm); Linguistics; Translation studies; Rest (music); Literature; Sociology; Computer science; Philosophy; Art; Artificial intelligence; Medicine","score_opus":0.10642990525903605,"score_gpt":0.30883645026664214,"score_spread":0.20240654500760608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161668474","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02879868,0.10908204,0.06588763,0.34334657,0.008139498,0.00024434656,0.00027398043,0.00049508526,0.443732],"genre_scores_gemma":[0.7428359,0.050256543,0.075317495,0.034850314,0.0050989515,0.00041429917,0.000270085,0.0009804333,0.089976],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9928033,0.0051976047,0.00021222116,0.00026600173,0.0009356139,0.00058535207],"domain_scores_gemma":[0.98932517,0.0076564467,0.00027397252,0.0006929703,0.0016485723,0.0004028748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0107728895,0.0009979621,0.0007894281,0.0052212453,0.014730931,0.016585905,0.0016189922,0.004084474,0.00637267],"category_scores_gemma":[0.011245568,0.0005020086,0.0006400357,0.0066156588,0.045032036,0.012835623,0.004391502,0.008286353,0.0014623349],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000696321,0.00001831372,0.00041595785,0.0002817087,0.000009217644,0.0007519848,0.121834844,0.00016046534,0.00090527657,0.8294909,0.021833166,0.024228526],"study_design_scores_gemma":[0.000024123126,0.00006711044,0.0018708372,0.0016865779,0.00002265473,0.001220826,0.097298205,0.0006479329,0.00076405745,0.2321153,0.664231,0.000051397485],"about_ca_topic_score_codex":0.19254337,"about_ca_topic_score_gemma":0.29562664,"teacher_disagreement_score":0.19254337,"about_ca_system_score_codex":0.016223963,"about_ca_system_score_gemma":0.013760215,"threshold_uncertainty_score":0.38284534},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161756317","doi":"10.7202/044825ar","title":"Les relations littéraires au-delà des oppositions binaires : national et international, traduit et non traduit","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.14021575055639252,"score_gpt":0.3594994327636246,"score_spread":0.2192836822072321,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161756317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1607875,0.0038136444,0.01566846,0.003749712,0.00022458345,0.00005939444,0.00020404314,0.00009128873,0.8154014],"genre_scores_gemma":[0.9166722,0.0013460715,0.0041730483,0.00047256149,0.000050651204,0.000073057265,0.00017489228,0.000109152934,0.07692825],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9967092,0.001392256,0.000092287824,0.0003366475,0.00071699225,0.0007525575],"domain_scores_gemma":[0.99871016,0.00041158753,0.00031669877,0.0001281672,0.00023762073,0.00019577508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014457599,0.0003161634,0.00038442877,0.0018458957,0.0067560268,0.00902424,0.00061418535,0.0011331928,0.010344582],"category_scores_gemma":[0.0022354706,0.00021374688,0.0003510952,0.0032381818,0.010754737,0.003578381,0.0030515026,0.0023059084,0.0014483912],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031938234,0.000019597135,0.004079773,0.00008069535,0.000011742207,0.00026522775,0.04325453,0.00019479051,0.0005632259,0.93474895,0.0020317954,0.014717785],"study_design_scores_gemma":[0.000019974988,0.000046183533,0.030751241,0.00042507835,0.000037112764,0.0007622445,0.102990866,0.0007087752,0.00093032926,0.15017952,0.71309376,0.00005489982],"about_ca_topic_score_codex":0.070870146,"about_ca_topic_score_gemma":0.0992935,"teacher_disagreement_score":0.070870146,"about_ca_system_score_codex":0.009421285,"about_ca_system_score_gemma":0.0054702605,"threshold_uncertainty_score":0.14091527},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161871587","doi":"10.7202/003533ar","title":"Le rapporteur et l'interprète de conférence","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10508865785390815,"score_gpt":0.2872123735106372,"score_spread":0.18212371565672908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161871587","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08181432,0.010878575,0.09199575,0.06466402,0.010070892,0.00088159123,0.00089476997,0.0010678542,0.7377322],"genre_scores_gemma":[0.7453321,0.0053689014,0.036453914,0.004902432,0.0021188627,0.0009001448,0.00059242797,0.0012600229,0.20307113],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9398341,0.043816894,0.0019265518,0.0028534664,0.009442973,0.0021260064],"domain_scores_gemma":[0.9427005,0.031972297,0.0042434623,0.00709822,0.011273138,0.0027124549],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023377983,0.001027709,0.0007137899,0.004414464,0.0091715595,0.016665213,0.0029152136,0.0034131065,0.029958932],"category_scores_gemma":[0.071958505,0.00055141357,0.0011816218,0.00544556,0.010389338,0.015195833,0.009037845,0.0062932614,0.0046742405],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022389751,0.0000737723,0.0028692998,0.0014304053,0.00007329327,0.0010924379,0.26843137,0.0005183406,0.0017383618,0.5764141,0.03829645,0.10883826],"study_design_scores_gemma":[0.000038756796,0.00015847653,0.0023143801,0.0015079331,0.000051568728,0.0009092452,0.12180188,0.0007395101,0.0019159778,0.057573162,0.81286144,0.00012763443],"about_ca_topic_score_codex":0.0053710495,"about_ca_topic_score_gemma":0.006229307,"teacher_disagreement_score":0.029958932,"about_ca_system_score_codex":0.0065586297,"about_ca_system_score_gemma":0.00825131,"threshold_uncertainty_score":0.12363607},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161912411","doi":"10.7202/1018809ar","title":"Representations are Misrepresentations: The Case of Cover Designs of Banana Yoshimoto’s Kitchen","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Character (mathematics); Popularity; Representation (politics); Novella; Cover (algebra); History; Aesthetics; Relation (database); Sociology; Media studies; Literature; Art; Law; Computer science; Political science; Engineering; Mathematics","score_opus":0.19198924457128733,"score_gpt":0.33868784845627176,"score_spread":0.14669860388498443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161912411","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.751809,0.0007637876,0.009285425,0.0068077208,0.00030652495,0.00005990085,0.000042751642,0.00010404121,0.23082085],"genre_scores_gemma":[0.98112786,0.00016791369,0.0016950838,0.00040868277,0.000042515676,0.000024519468,0.000020644666,0.00010146776,0.016411284],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9934077,0.0046491926,0.00012797813,0.00043971054,0.0008113316,0.0005640137],"domain_scores_gemma":[0.9960551,0.0023221858,0.00040618872,0.0006994451,0.00033454323,0.0001825238],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036031066,0.0009052481,0.00038160663,0.0012505095,0.016474154,0.008572499,0.0015480297,0.0038361915,0.00616268],"category_scores_gemma":[0.00901762,0.00070487504,0.00040572885,0.001457757,0.021105578,0.007730258,0.0059592635,0.004062699,0.00077029906],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006791439,0.000023574608,0.00071129604,0.000046429635,0.000005870927,0.0035318572,0.83090335,0.00010556502,0.0007447337,0.15455213,0.002484677,0.006822594],"study_design_scores_gemma":[0.00002587812,0.0000956623,0.0018620763,0.0002899377,0.00003313639,0.0042587817,0.74089944,0.0015498437,0.0024965154,0.030594017,0.21783705,0.000057702615],"about_ca_topic_score_codex":0.010149527,"about_ca_topic_score_gemma":0.016301965,"teacher_disagreement_score":0.016474154,"about_ca_system_score_codex":0.0062077455,"about_ca_system_score_gemma":0.0017519771,"threshold_uncertainty_score":0.045040607},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2161993984","doi":"10.7202/1006185ar","title":"Emphatic Italics in English Translations: Stylistic Failure or Motivated Stylistic Resources?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Focus (optics); Word order; Computer science; Feature (linguistics); Tone (literature); Interrogative word; Portuguese; Style (visual arts); Interrogative; Psychology; History","score_opus":0.1259923664646907,"score_gpt":0.2730183697378072,"score_spread":0.1470260032731165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2161993984","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93835306,0.0005571725,0.0068574282,0.0018725368,0.000090864094,0.000036848687,0.0002637535,0.00008569521,0.051882744],"genre_scores_gemma":[0.99715877,0.00012525135,0.0007974997,0.00010328857,0.00003413321,0.000012979026,0.00011622575,0.000082102364,0.0015697974],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99722975,0.0011628575,0.0003134251,0.00044966408,0.0006004459,0.00024380535],"domain_scores_gemma":[0.98886955,0.0056660054,0.0022638717,0.0016951718,0.0011553422,0.00035009216],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022987963,0.0004157515,0.00053976354,0.00095144636,0.0011614491,0.0028414002,0.00043912153,0.00048532858,0.0067692283],"category_scores_gemma":[0.014214179,0.00033182924,0.00015966434,0.0014455547,0.0034427668,0.0027856631,0.0019841138,0.0010574854,0.0013198145],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013163165,0.00027626407,0.14872769,0.001815701,0.0001244181,0.008867248,0.47465718,0.00036480004,0.07001467,0.10636552,0.007013091,0.18045713],"study_design_scores_gemma":[0.0002134751,0.0006815617,0.41765696,0.0009289973,0.00021628414,0.017443595,0.3138963,0.003923037,0.034073316,0.057476003,0.15327969,0.00021084762],"about_ca_topic_score_codex":0.00088934205,"about_ca_topic_score_gemma":0.001378148,"teacher_disagreement_score":0.0067692283,"about_ca_system_score_codex":0.00045297324,"about_ca_system_score_gemma":0.0006091717,"threshold_uncertainty_score":0.022645354},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2162041797","doi":"10.3968/j.hess.1927024020130401.11188","title":"English Majors’ Translation Learning: A Questionnaire-Based Study","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Computer science; Translation (biology); Mathematics education; Ranking (information retrieval); Natural language processing; Key (lock); Artificial intelligence; Psychology","score_opus":0.046100166077367125,"score_gpt":0.31648444048915086,"score_spread":0.27038427441178375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2162041797","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9967332,0.000046992074,0.00077240757,0.00027628604,0.000019780997,0.00048140588,0.00016521772,0.000016337706,0.0014884749],"genre_scores_gemma":[0.99169695,0.0001741372,0.00213798,0.0007629803,0.000025704008,0.0017669947,0.00034055414,0.000032727836,0.0030620086],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99098915,0.005245187,0.00068138033,0.0005406126,0.0012974339,0.0012462183],"domain_scores_gemma":[0.9681401,0.017287748,0.0027659617,0.0011358187,0.007707728,0.0029626084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020209787,0.00056660885,0.0011935988,0.0021751535,0.0023379582,0.0027941829,0.0009700675,0.0013745085,0.0027172458],"category_scores_gemma":[0.03823857,0.0008381559,0.00065336365,0.0023592038,0.0015337799,0.0021887054,0.0020767467,0.0024193195,0.0019383158],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006487921,0.008435368,0.20421693,0.00078127946,0.00007497718,0.0017238035,0.7044423,0.0003564034,0.008054145,0.0009355507,0.005422704,0.06490771],"study_design_scores_gemma":[0.00025547328,0.008348354,0.28948322,0.00035060453,0.0000585348,0.0013718545,0.65468407,0.0022061896,0.003741455,0.00041585264,0.038895935,0.00018837329],"about_ca_topic_score_codex":0.001837333,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026923416,"teacher_disagreement_score":0.020209787,"about_ca_system_score_codex":0.001729994,"about_ca_system_score_gemma":0.0024016076,"threshold_uncertainty_score":0.10688084},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2162305329","doi":"10.7202/1021231ar","title":"El lenguaje de las revistas femeninas españolas: la (no) traducción como ideología","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05386000299093326,"score_gpt":0.2907166884933761,"score_spread":0.23685668550244285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2162305329","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51776266,0.018352835,0.0026312992,0.03604392,0.00073420623,0.000045531266,0.00021632579,0.00008642648,0.4241268],"genre_scores_gemma":[0.93855786,0.0044469964,0.0005054621,0.0013282483,0.00013452771,0.00003000234,0.00006702479,0.00005949881,0.05487029],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9990963,0.0004528842,0.000021484422,0.000106129104,0.00014110639,0.00018210663],"domain_scores_gemma":[0.9990846,0.00049234607,0.000103986764,0.00006588931,0.00019801916,0.000055095228],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019352508,0.00038741535,0.00023481768,0.001040665,0.004467958,0.0042753983,0.0005346761,0.0012027966,0.006775817],"category_scores_gemma":[0.0023888906,0.0001554299,0.00015434306,0.0013432404,0.0067835036,0.0023614394,0.0015901589,0.0014210328,0.00073479797],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006952246,0.000025230518,0.005328038,0.0003233426,0.000009812409,0.0012818206,0.7061366,0.00008575157,0.0016744164,0.22882804,0.008816904,0.04742051],"study_design_scores_gemma":[0.000011365929,0.00002656981,0.0067037567,0.000584989,0.000013831707,0.00034560726,0.40237182,0.00009722838,0.0005898648,0.006193874,0.5830442,0.000016915428],"about_ca_topic_score_codex":0.0537317,"about_ca_topic_score_gemma":0.06423925,"teacher_disagreement_score":0.0537317,"about_ca_system_score_codex":0.005678355,"about_ca_system_score_gemma":0.0033021788,"threshold_uncertainty_score":0.10683793},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163032716","doi":"10.7202/008037ar","title":"Transcending the Discourse of Accuracy in the Teaching of Translation: Theoretical Deliberation and Case Study","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Deliberation; Translation (biology); Sociology; Epistemology; Pedagogy; Linguistics; Political science; Philosophy; Law; Politics","score_opus":0.10243682516368456,"score_gpt":0.3451476727936738,"score_spread":0.24271084762998923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163032716","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9104354,0.0021711336,0.021660523,0.018241085,0.00026318297,0.0006370056,0.000024947898,0.00004527595,0.04652145],"genre_scores_gemma":[0.9906777,0.0008295584,0.0049097505,0.0008235979,0.000036273454,0.00027735526,0.000010171332,0.000035693753,0.0023998967],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.874683,0.11419739,0.0016283643,0.0017731098,0.004188294,0.003529754],"domain_scores_gemma":[0.8303257,0.15793645,0.0035011894,0.0030022797,0.0031234908,0.002110805],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06449132,0.0010851993,0.0013701792,0.0037050133,0.027336834,0.017259527,0.004109631,0.009614531,0.002033696],"category_scores_gemma":[0.073259264,0.0011544615,0.0008431511,0.0062554684,0.06127881,0.015102756,0.017927937,0.010474887,0.000462765],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004440996,0.00014714997,0.0005587368,0.00010148996,0.000005229113,0.0013602914,0.95213354,0.00022383449,0.00018122607,0.039929744,0.0004401016,0.0048742],"study_design_scores_gemma":[0.000052970874,0.00013453372,0.0005371597,0.00047137833,0.000015648666,0.0008036659,0.959016,0.0013016005,0.0008925785,0.019433971,0.017308187,0.000032285352],"about_ca_topic_score_codex":0.007670185,"about_ca_topic_score_gemma":0.011765938,"teacher_disagreement_score":0.06449132,"about_ca_system_score_codex":0.014027988,"about_ca_system_score_gemma":0.010051576,"threshold_uncertainty_score":0.34106678},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163133163","doi":"10.7202/003840ar","title":"Quality Factors in Documentary Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Translation (biology); Computer science; Field (mathematics); Translation studies; Linguistics; Epistemology; Mathematics","score_opus":0.21149887239347256,"score_gpt":0.3245759228678944,"score_spread":0.11307705047442182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163133163","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.123860635,0.06254218,0.3445977,0.09885398,0.0025383115,0.0018390062,0.00076088944,0.0013630448,0.36364424],"genre_scores_gemma":[0.9045846,0.01029979,0.070748806,0.0018521498,0.0010401863,0.00055254303,0.00026070708,0.0006226781,0.010038533],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.8761521,0.07407045,0.013747291,0.004179495,0.02940975,0.002440869],"domain_scores_gemma":[0.56383,0.33136293,0.029643385,0.015810164,0.055045277,0.004308283],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08441395,0.0008265214,0.0011639633,0.007722753,0.006727296,0.028033169,0.0014845266,0.0030563371,0.00901049],"category_scores_gemma":[0.33905184,0.00088488415,0.0008700681,0.012680116,0.013786544,0.021198362,0.0066615245,0.004097796,0.001708274],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039790725,0.00016105741,0.02068876,0.0038263265,0.00015988896,0.00067645195,0.07057832,0.0030802437,0.0015124116,0.5704531,0.014399475,0.31406608],"study_design_scores_gemma":[0.00020159796,0.00051209086,0.025013037,0.005756071,0.00037947233,0.0016427848,0.035940677,0.00659884,0.0035138607,0.6871381,0.23299544,0.00030800173],"about_ca_topic_score_codex":0.009970763,"about_ca_topic_score_gemma":0.0054849214,"teacher_disagreement_score":0.08441395,"about_ca_system_score_codex":0.011799792,"about_ca_system_score_gemma":0.01174512,"threshold_uncertainty_score":0.446429},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163201293","doi":"10.5539/ells.v4n4p25","title":"Aesthetic Object and Subject in Song Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lyrics; Subject (documents); Perspective (graphical); Object (grammar); Linguistics; Translation (biology); Psychology; Aesthetics; Computer science; Art; Artificial intelligence; Literature; Philosophy; World Wide Web","score_opus":0.017216465759991962,"score_gpt":0.25925753862930095,"score_spread":0.24204107286930898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163201293","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.124560796,0.007721409,0.034849852,0.009811237,0.0016901812,0.0001264996,0.00005631944,0.00012208862,0.8210617],"genre_scores_gemma":[0.9596442,0.0028881086,0.0051982016,0.000891525,0.0006831362,0.00007593697,0.00004467285,0.00018060442,0.030393494],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9932238,0.0046501807,0.00031963497,0.00032990615,0.0012087357,0.00026771348],"domain_scores_gemma":[0.9938241,0.004047129,0.00053669227,0.0005981779,0.00074326794,0.0002506009],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005598801,0.0005022862,0.0005073265,0.0022731307,0.003995167,0.010409498,0.00062425964,0.00123067,0.007862894],"category_scores_gemma":[0.009382041,0.00024848845,0.00031229886,0.0022907744,0.02041089,0.0066586286,0.0046164757,0.002628762,0.0010116994],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068182155,0.00006625586,0.0018805716,0.00042543377,0.000008434484,0.0009613465,0.22712436,0.000120032804,0.0015321692,0.7292986,0.002281871,0.036232773],"study_design_scores_gemma":[0.000070286056,0.00025632867,0.013411657,0.0021981045,0.00004999781,0.0033973118,0.19605488,0.0009852573,0.0039582523,0.4122388,0.36730453,0.00007458574],"about_ca_topic_score_codex":0.001140502,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012718817,"teacher_disagreement_score":0.010409498,"about_ca_system_score_codex":0.0020831185,"about_ca_system_score_gemma":0.0020120668,"threshold_uncertainty_score":0.02960962},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163305931","doi":"10.5539/ass.v7n1p133","title":"A Sacramental Wordplay: An Investigation of Pun Translatability in the Two English Translations of the Quran","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pun; Linguistics; Rhetorical question; Style (visual arts); Rhetorical device; Generalization; Literature; Philosophy; Art; Epistemology","score_opus":0.04053126361547794,"score_gpt":0.30044487917166046,"score_spread":0.25991361555618253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163305931","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9965383,0.000045836092,0.00044769116,0.000058593232,0.000007374966,0.000025068557,0.000011111615,0.0000018526317,0.0028641429],"genre_scores_gemma":[0.9984969,0.000045550227,0.00043440567,0.000035281668,0.00000912367,0.00002577754,0.000019627656,0.0000065875142,0.00092675455],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99515945,0.00323137,0.0002582113,0.00034249536,0.00079093373,0.00021747287],"domain_scores_gemma":[0.98224306,0.012458929,0.002585031,0.00071293564,0.0016273179,0.00037265365],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004834296,0.00036869576,0.00037795305,0.0015593146,0.0019938264,0.003141916,0.00054653635,0.00067278295,0.0019674534],"category_scores_gemma":[0.025769478,0.00033823538,0.00020316915,0.0012241132,0.0044811056,0.0021211032,0.001971448,0.0014532254,0.00030204616],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015948748,0.00016040102,0.026110921,0.00012294126,0.000010557459,0.0007406363,0.95531887,0.000036138805,0.005052101,0.002675767,0.00013775875,0.009474496],"study_design_scores_gemma":[0.000024970777,0.0005895034,0.19316317,0.00013737896,0.000019393196,0.0012141968,0.791569,0.00094683515,0.002833856,0.0014459345,0.008006954,0.000048795988],"about_ca_topic_score_codex":0.0018415467,"about_ca_topic_score_gemma":0.003485234,"teacher_disagreement_score":0.004834296,"about_ca_system_score_codex":0.0010263425,"about_ca_system_score_gemma":0.0005462398,"threshold_uncertainty_score":0.025566518},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163311604","doi":"10.5539/ijel.v4n5p130","title":"The Influence of Translators’ Cultural Identity on the Translation of Lunyu","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Selection (genetic algorithm); Cultural identity; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Psychology; Aesthetics; Computer science; Social psychology; Art; Philosophy; Artificial intelligence; Chemistry","score_opus":0.03957807566307293,"score_gpt":0.30554081185260595,"score_spread":0.26596273618953303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163311604","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9515895,0.0009238821,0.0027047803,0.002021254,0.0001871577,0.00006107719,0.000032203778,0.000035140743,0.042444907],"genre_scores_gemma":[0.99452114,0.00030416035,0.0010387131,0.000153353,0.000033970406,0.000021313352,0.000019107898,0.000033364864,0.0038748095],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98686963,0.009608695,0.00059583253,0.00065555086,0.0016018335,0.00066839566],"domain_scores_gemma":[0.974032,0.016472103,0.0030702457,0.0016405701,0.0040038247,0.0007812326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013298549,0.00037521406,0.00034518,0.0010517326,0.004149679,0.0048383675,0.0004967514,0.0006210263,0.0037966336],"category_scores_gemma":[0.039400738,0.00021387491,0.00033560058,0.0015431871,0.002733468,0.003002858,0.0026479557,0.0012923972,0.0007660905],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000632619,0.00015291478,0.06601926,0.00048481487,0.000063228035,0.0029248828,0.803953,0.0002525795,0.0056350236,0.013777944,0.0025061956,0.103597514],"study_design_scores_gemma":[0.000111891146,0.0006039878,0.19442427,0.0010988514,0.00033917304,0.0029193335,0.68163013,0.0039541284,0.021426886,0.009586136,0.08373338,0.00017188455],"about_ca_topic_score_codex":0.003447421,"about_ca_topic_score_gemma":0.004416642,"teacher_disagreement_score":0.013298549,"about_ca_system_score_codex":0.0018734016,"about_ca_system_score_gemma":0.0024975971,"threshold_uncertainty_score":0.07033032},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163423754","doi":"10.7202/1032857ar","title":"The Acquisition of Translation Competence. Competences, Tasks, and Assessment in Translator Training","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":159,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Curriculum; Computer science; Psychology; Pedagogy","score_opus":0.1710744557525899,"score_gpt":0.3215092187198588,"score_spread":0.15043476296726893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163423754","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1585716,0.032661546,0.32140306,0.021405172,0.0007469653,0.0009838582,0.0001815542,0.0005406029,0.46350557],"genre_scores_gemma":[0.9039571,0.00728385,0.07309669,0.0011923467,0.00020358418,0.0005571909,0.00011385141,0.000095194395,0.013500137],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98574567,0.00999053,0.00082882994,0.00081121526,0.002248713,0.00037508475],"domain_scores_gemma":[0.9774081,0.015862651,0.0018456709,0.0016474832,0.0021755004,0.001060643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011370728,0.00051176647,0.000401354,0.0022985153,0.0016529858,0.0050884383,0.00070580165,0.0020277954,0.0034419717],"category_scores_gemma":[0.029731669,0.00035010683,0.0004119327,0.0018276871,0.008826865,0.0070222947,0.0047911867,0.002838211,0.0010956618],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010420039,0.00028858805,0.006516203,0.0024663364,0.000028740114,0.00031695017,0.057732634,0.001809385,0.0054178787,0.3954461,0.004503853,0.5253691],"study_design_scores_gemma":[0.00007524484,0.00086928625,0.04512673,0.006206303,0.000063315754,0.00319497,0.0398385,0.008158326,0.013862754,0.60629135,0.27611327,0.00020006744],"about_ca_topic_score_codex":0.0021391495,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017407209,"teacher_disagreement_score":0.011370728,"about_ca_system_score_codex":0.0027907223,"about_ca_system_score_gemma":0.0053848764,"threshold_uncertainty_score":0.060134888},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163505590","doi":"10.7202/009016ar","title":"Film Studies and Translation Studies: Two Disciplines at Stake in Audiovisual Translation","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":221,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Perspective (graphical); Computer science; Complement (music); Focus (optics); Meaning (existential); Translation studies; Translation (biology); Frame (networking); Representation (politics); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy","score_opus":0.24722939448085937,"score_gpt":0.37791286307932637,"score_spread":0.130683468598467,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163505590","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16054538,0.0535584,0.10272959,0.108843185,0.003247881,0.0006679037,0.00014299995,0.0001423543,0.57012236],"genre_scores_gemma":[0.94260156,0.016820112,0.016753452,0.002937403,0.0014594146,0.0006251865,0.000051065494,0.00014418355,0.018607676],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.974362,0.021949654,0.0006020955,0.0009024287,0.0015085966,0.00067514123],"domain_scores_gemma":[0.9307305,0.060439903,0.0032465905,0.002508687,0.0019935088,0.0010809137],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013823205,0.00081301125,0.0008821288,0.0039123683,0.0072162994,0.015313479,0.0013955947,0.0036347639,0.0067894426],"category_scores_gemma":[0.037119944,0.000547633,0.0005341114,0.006144218,0.04262056,0.017056506,0.007860361,0.0065111783,0.00060445955],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059698305,0.0000642596,0.0009782811,0.0007278821,0.000016250191,0.00047263567,0.32780915,0.000110654626,0.00076975516,0.63614863,0.002165394,0.030677533],"study_design_scores_gemma":[0.000082700055,0.00025996298,0.0052779717,0.002777936,0.00005510924,0.0010600255,0.42018962,0.0009620154,0.002835373,0.44676527,0.11966216,0.000071873124],"about_ca_topic_score_codex":0.0032280644,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029892086,"teacher_disagreement_score":0.015313479,"about_ca_system_score_codex":0.0046245838,"about_ca_system_score_gemma":0.0037065274,"threshold_uncertainty_score":0.07310498},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163536077","doi":"10.1017/s0266464x0001455x","title":"The Theatre of Bernard-Marie Koltès and the ‘Other Spaces’ of Translation","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"New Theatre Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Solitude; Poetry; Performance art; Art; TRACE (psycholinguistics); Character (mathematics); Variety (cybernetics); Art history; Style (visual arts); History; Literature; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.02622099287329978,"score_gpt":0.24497640093164555,"score_spread":0.21875540805834576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163536077","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033295836,0.0058958256,0.0052162777,0.033153318,0.005542562,0.000040995663,0.00012207651,0.00016791238,0.9165652],"genre_scores_gemma":[0.72772104,0.002769377,0.0012259467,0.004224808,0.0013715753,0.000067912086,0.000121230565,0.0005471644,0.26195094],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99411255,0.0040091737,0.00009439502,0.00035879135,0.0007612829,0.00066379004],"domain_scores_gemma":[0.99763,0.0009656707,0.00019454081,0.00024890882,0.0005198819,0.00044102958],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032698307,0.0009573801,0.00035545183,0.00093628734,0.011528378,0.011373547,0.0006262774,0.001590479,0.02647842],"category_scores_gemma":[0.006795233,0.0002232241,0.00035983714,0.00084258814,0.014002428,0.004693859,0.004128975,0.0038373307,0.004832585],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024101161,0.000044966157,0.00039056753,0.00014508527,0.000010242959,0.0011917556,0.26284888,0.00018284665,0.0016703035,0.5699205,0.1340389,0.029314924],"study_design_scores_gemma":[0.000012489045,0.00003572169,0.00059828564,0.0003014482,0.0000037450234,0.00047623017,0.051885534,0.0001002957,0.0006233548,0.0062164892,0.9397234,0.000023139906],"about_ca_topic_score_codex":0.01688818,"about_ca_topic_score_gemma":0.019320657,"teacher_disagreement_score":0.02647842,"about_ca_system_score_codex":0.006500595,"about_ca_system_score_gemma":0.0027584892,"threshold_uncertainty_score":0.08857912},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2163842452","doi":"10.7202/1032872ar","title":"Flashforward : la traductologie de demain, c’est aujourd’hui","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.14283291747409235,"score_gpt":0.3183166962629934,"score_spread":0.17548377878890106,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2163842452","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032707904,0.030588062,0.35418567,0.08393138,0.012852503,0.00035453442,0.007639933,0.020602789,0.45713723],"genre_scores_gemma":[0.38946077,0.021933328,0.20433848,0.013521699,0.0034959393,0.00073659356,0.0065076137,0.019276036,0.34072953],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9923435,0.0038994816,0.00052700867,0.0008669611,0.0019405687,0.00042247493],"domain_scores_gemma":[0.98271066,0.009395964,0.0005432928,0.003998242,0.0029167526,0.00043500034],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009922014,0.0013301438,0.0007267808,0.004022543,0.003146199,0.012256488,0.0014966932,0.0028824115,0.058227036],"category_scores_gemma":[0.027853424,0.00056570634,0.0008973193,0.0040992014,0.006481996,0.016719075,0.004857959,0.0047034235,0.021336107],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025746756,0.000052865733,0.001098356,0.0008824099,0.000048270733,0.0004285728,0.025151081,0.00037617906,0.0031073894,0.47441635,0.15812051,0.33606052],"study_design_scores_gemma":[0.00003202758,0.000033484397,0.0005211662,0.00068453106,0.000023947823,0.0007766072,0.0058801183,0.0005524002,0.0037092036,0.08197056,0.9057472,0.000068818386],"about_ca_topic_score_codex":0.010962902,"about_ca_topic_score_gemma":0.009570046,"teacher_disagreement_score":0.058227036,"about_ca_system_score_codex":0.0037534838,"about_ca_system_score_gemma":0.0063375793,"threshold_uncertainty_score":0.19478881},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2164021221","doi":"10.7202/017773ar","title":"Traduction et expérience de lecture","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Théologiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; New Testament; Art; Theology","score_opus":0.06147082068002131,"score_gpt":0.29088978104505925,"score_spread":0.22941896036503795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2164021221","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.087884106,0.008340024,0.014879162,0.026797947,0.004737392,0.00006433163,0.00018542049,0.0007111433,0.8564005],"genre_scores_gemma":[0.7052236,0.00176708,0.001234235,0.0017472537,0.00072240713,0.00004580734,0.000085747764,0.00036244147,0.28881145],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9905697,0.005043112,0.00029279044,0.0009906507,0.0018157031,0.0012880912],"domain_scores_gemma":[0.9964006,0.0016747827,0.00027846202,0.0004305661,0.00055547594,0.00066014845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039759236,0.0005591833,0.00046990075,0.001081976,0.010784008,0.014753871,0.0021440263,0.0019758774,0.021517485],"category_scores_gemma":[0.009918853,0.00027096362,0.0005207485,0.0015013409,0.017149441,0.0078089847,0.008620204,0.008395223,0.0045198393],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054876415,0.00006911981,0.00038200227,0.0001412181,0.0000068512386,0.00072057056,0.30943927,0.0002837882,0.0010918621,0.6400426,0.021417301,0.026350524],"study_design_scores_gemma":[0.000012623284,0.000056789748,0.0005494599,0.00020685725,0.0000071543777,0.00047373763,0.07915747,0.00030662765,0.0010922042,0.017143568,0.90095186,0.00004163724],"about_ca_topic_score_codex":0.011947384,"about_ca_topic_score_gemma":0.011012761,"teacher_disagreement_score":0.021517485,"about_ca_system_score_codex":0.013016968,"about_ca_system_score_gemma":0.0038329822,"threshold_uncertainty_score":0.09444517},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2164706191","doi":"10.7202/000533ar","title":"Survivors : Postholocaust Yiddish Poems in Non-Jewish Language","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Yiddish; German; Hebrew; Judaism; Sketch; Prosody; Linguistics; Jewish literature; Literature; History; Jewish American literature; Embodied cognition; Haskalah; Art; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Jewish studies","score_opus":0.07939516117242455,"score_gpt":0.30066879153657367,"score_spread":0.2212736303641491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2164706191","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8882959,0.0041443123,0.000835321,0.0051623126,0.00049888284,0.000047574893,0.00010964783,0.0000815345,0.10082456],"genre_scores_gemma":[0.9737168,0.001053706,0.00017409852,0.00037810183,0.000105401305,0.000020528427,0.00006155261,0.000035047244,0.024454769],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995413,0.00023004127,0.00001751754,0.000030465098,0.00007447635,0.00010628264],"domain_scores_gemma":[0.9995216,0.00017750739,0.00009553303,0.00006380194,0.00008538848,0.000056142337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00092813146,0.00035760333,0.00029121424,0.0009435725,0.0070788646,0.0027894354,0.0004260056,0.00072008045,0.003861659],"category_scores_gemma":[0.0022003339,0.0001657787,0.00013642579,0.0009878771,0.0057884017,0.0013764447,0.003763965,0.0015875507,0.00080524065],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016841792,0.000034454522,0.0042550107,0.000116245115,0.000012490948,0.0015761657,0.9252195,0.000027778371,0.0018882798,0.038299575,0.0072417245,0.021160377],"study_design_scores_gemma":[0.000028591678,0.00012134735,0.019972663,0.00020259837,0.000029966564,0.0023106392,0.6443979,0.00008482202,0.0025416196,0.002815308,0.3274691,0.00002545498],"about_ca_topic_score_codex":0.009542227,"about_ca_topic_score_gemma":0.015374621,"teacher_disagreement_score":0.009542227,"about_ca_system_score_codex":0.0013555263,"about_ca_system_score_gemma":0.0009074196,"threshold_uncertainty_score":0.01897335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2164833744","doi":"10.7202/002203ar","title":"Je vois ce que vous voulez dire : un essai sur la notion de l'équivalence dans les sous-titres de 37°2 le matin et de Au revoir les enfants","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Mount Allison University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06381863999940732,"score_gpt":0.28523386821198865,"score_spread":0.22141522821258133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2164833744","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24491781,0.0075073345,0.047855068,0.03315554,0.0013932667,0.00009419001,0.0001536933,0.00013790755,0.6647852],"genre_scores_gemma":[0.97683674,0.0010584481,0.003751691,0.00078328716,0.00017985854,0.000037797596,0.00004999576,0.0000905429,0.017211577],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9922042,0.004861385,0.00025999424,0.0010573048,0.0011405238,0.00047657458],"domain_scores_gemma":[0.9940309,0.0032919222,0.00056634354,0.00072898815,0.0010697022,0.000312241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050784247,0.0004463009,0.00042701393,0.001377957,0.005697878,0.0090718595,0.00081775745,0.002115174,0.007277287],"category_scores_gemma":[0.013221833,0.0003133149,0.00037692918,0.0011238487,0.030538114,0.014545487,0.00559866,0.004538716,0.0007281264],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005499714,0.000014647726,0.0013084973,0.000082014456,0.000008027402,0.00015435542,0.20552245,0.000050831888,0.0009079147,0.77789384,0.001070819,0.012931525],"study_design_scores_gemma":[0.00004794938,0.00017947302,0.010746699,0.0007419605,0.00006081699,0.00081832,0.20777366,0.0007798157,0.003060584,0.4379745,0.3377209,0.00009539893],"about_ca_topic_score_codex":0.010477566,"about_ca_topic_score_gemma":0.006032482,"teacher_disagreement_score":0.010477566,"about_ca_system_score_codex":0.0043681203,"about_ca_system_score_gemma":0.002541313,"threshold_uncertainty_score":0.0316931},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2165495981","doi":"10.3968/j.css.1923669720110706.089","title":"Identifying Unit of Translation in Self-Prefixed Words from English to Persian: Word, Phrase or Sentence","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Phrase; Linguistics; Sentence; Word (group theory); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.1355498995998256,"score_gpt":0.2914469322237654,"score_spread":0.15589703262393978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2165495981","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95564026,0.0009945995,0.01509452,0.0003626151,0.00019340578,0.00023287888,0.00048816745,0.00017205918,0.026821509],"genre_scores_gemma":[0.98154205,0.00055214367,0.014369078,0.0000652182,0.00002809232,0.00013347631,0.00048142177,0.00007310691,0.0027553842],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.998228,0.00082358706,0.00027900466,0.00019376598,0.00038058354,0.0000949961],"domain_scores_gemma":[0.99394035,0.0028884374,0.00072269974,0.00047959617,0.0018562527,0.00011275327],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020245856,0.00035402132,0.00025467866,0.0018221535,0.0007876611,0.0012679507,0.000250376,0.00023663843,0.004948819],"category_scores_gemma":[0.009926113,0.000116550225,0.00014086669,0.0019585001,0.0013338628,0.0012037789,0.00071955286,0.00044028927,0.0010552618],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00085291895,0.00016322406,0.08953352,0.001497951,0.00005666078,0.002072613,0.28235984,0.00024203907,0.07312947,0.018285692,0.0038546438,0.52795136],"study_design_scores_gemma":[0.00006753178,0.0013989467,0.40775365,0.0010998616,0.00016093749,0.008351902,0.3154955,0.0031848932,0.09472351,0.011347894,0.15623468,0.00018068013],"about_ca_topic_score_codex":0.0036950184,"about_ca_topic_score_gemma":0.005101323,"teacher_disagreement_score":0.004948819,"about_ca_system_score_codex":0.0007390118,"about_ca_system_score_gemma":0.0012933742,"threshold_uncertainty_score":0.016555488},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166119715","doi":"10.21992/t9r906","title":"Beyond Translating French into English: Experiences of a Non-Native Translator","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"French; German; Foreign language; Swahili; Interpreter; Interpretation (philosophy); Linguistics; Political science; Library science; Sociology; Computer science; Pedagogy","score_opus":0.06186183637812218,"score_gpt":0.30870441306684615,"score_spread":0.24684257668872397,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166119715","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94081765,0.0026465426,0.008229114,0.016466038,0.0008555737,0.00027554712,0.00012285772,0.00021759061,0.030369049],"genre_scores_gemma":[0.9573099,0.0019113666,0.0035755713,0.0064443634,0.0002090486,0.00015936646,0.00012230896,0.0004976266,0.029770397],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97226757,0.02203556,0.0006261153,0.0012983325,0.0017001863,0.0020722556],"domain_scores_gemma":[0.9744571,0.014918892,0.0010637076,0.00094142527,0.004302783,0.0043161702],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014745022,0.0014954531,0.0014957236,0.0015631543,0.024438456,0.014245682,0.0034540717,0.0064260564,0.006556896],"category_scores_gemma":[0.038449176,0.0011408667,0.0013582057,0.0015082755,0.01507408,0.009429962,0.01147163,0.0107956985,0.0028382095],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031666,0.000042210766,0.00066384854,0.00007120577,0.000004617482,0.00303364,0.9919784,0.00003190943,0.0004336172,0.00047289778,0.0010811208,0.0021548236],"study_design_scores_gemma":[0.000008140256,0.0001520718,0.00036169015,0.00012571788,0.0000085105185,0.0026771964,0.96723694,0.00013257616,0.00042505018,0.00031837748,0.028516348,0.000037401845],"about_ca_topic_score_codex":0.008160817,"about_ca_topic_score_gemma":0.011910683,"teacher_disagreement_score":0.024438456,"about_ca_system_score_codex":0.0034677382,"about_ca_system_score_gemma":0.0048010503,"threshold_uncertainty_score":0.0779801},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166371783","doi":"10.7202/009781ar","title":"Translation Studies – The State of the Art","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociocultural evolution; Linguistics; Politics; State (computer science); Translation (biology); Horizon; Sociology; Epistemology; Political science; Computer science; Anthropology; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.14585856854842877,"score_gpt":0.3099494071819231,"score_spread":0.16409083863349433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166371783","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0056656874,0.8326291,0.014426842,0.09122479,0.0066944463,0.00037989407,0.0007330594,0.00039576922,0.047850512],"genre_scores_gemma":[0.10937929,0.817394,0.024870021,0.022157112,0.011686873,0.0009450519,0.0015671079,0.0008522002,0.011148316],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.88634634,0.08105435,0.00975805,0.007269459,0.013964596,0.0016072072],"domain_scores_gemma":[0.44814903,0.46569693,0.012553489,0.03696471,0.033382908,0.0032529053],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10689174,0.0015404446,0.0042329216,0.010525291,0.0048764283,0.021879824,0.005014808,0.0059064194,0.022967508],"category_scores_gemma":[0.2729619,0.0011222332,0.0017310386,0.021651141,0.020924935,0.016469719,0.0066529666,0.0042292094,0.011963628],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019730345,0.00021478326,0.0023091342,0.038718976,0.00026591512,0.00035882302,0.025332406,0.0003080912,0.00045111077,0.06668669,0.06387498,0.80128187],"study_design_scores_gemma":[0.000079720776,0.0001248556,0.0036385017,0.07059708,0.00023392928,0.000825562,0.022515293,0.00055187097,0.0009188009,0.06915503,0.8312752,0.000084116764],"about_ca_topic_score_codex":0.0066326004,"about_ca_topic_score_gemma":0.005322498,"teacher_disagreement_score":0.10689174,"about_ca_system_score_codex":0.006291437,"about_ca_system_score_gemma":0.022709353,"threshold_uncertainty_score":0.5653043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2166454069","doi":"10.7202/037197ar","title":"Transferring Culture in Translations —  Modern and Postmodern Options","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Acknowledgement; Postmodernism; Meaning (existential); Epistemology; Value (mathematics); Sign (mathematics); Sociology; Philosophy; Linguistics; Computer science; Mathematics","score_opus":0.0990043859046933,"score_gpt":0.31010662214412177,"score_spread":0.21110223623942848,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2166454069","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.057887927,0.019109687,0.039183665,0.11196282,0.0023281618,0.00009689541,0.000052640546,0.00014517993,0.76923305],"genre_scores_gemma":[0.92933357,0.006928094,0.010531154,0.006138566,0.0022102483,0.00021180222,0.000040373,0.0001574542,0.044448692],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98307115,0.012782923,0.00061458285,0.000575617,0.0021075688,0.000848187],"domain_scores_gemma":[0.9889692,0.0065773544,0.0006230477,0.0021222038,0.0012584594,0.00044973675],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019096328,0.00057903555,0.00037999102,0.0016749327,0.0071568675,0.011665681,0.0013818805,0.0042583765,0.0057258937],"category_scores_gemma":[0.015858022,0.00033838098,0.00038395225,0.002187909,0.052040428,0.022283334,0.0070881783,0.004940521,0.001249547],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014881122,0.000014716607,0.00006935485,0.000048479404,0.0000018906453,0.00008988024,0.025957651,0.00004098795,0.00014644553,0.9620571,0.0015810863,0.009977475],"study_design_scores_gemma":[0.00002245323,0.00005032344,0.00034573124,0.00036865988,0.000004454769,0.00039717974,0.020682592,0.0002932331,0.0008657486,0.82105386,0.15589672,0.000019043257],"about_ca_topic_score_codex":0.0010613641,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012189333,"teacher_disagreement_score":0.019096328,"about_ca_system_score_codex":0.0061872057,"about_ca_system_score_gemma":0.0040102154,"threshold_uncertainty_score":0.10099226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167420586","doi":"10.5539/ass.v7n5p258","title":"The Analysis of Translators from the Perspective of Deconstruction","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Deconstruction (building); Perspective (graphical); Epistemology; Field (mathematics); Sociology; Translation studies; Philosophy; Computer science; Linguistics; Artificial intelligence; Engineering; Mathematics","score_opus":0.04945387333451074,"score_gpt":0.28671211993379736,"score_spread":0.23725824659928663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167420586","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46173397,0.0045920187,0.13147606,0.04229744,0.00086832064,0.00057413615,0.00035516545,0.00023938259,0.3578636],"genre_scores_gemma":[0.9473066,0.001955131,0.019611917,0.0023674667,0.00028523468,0.0005781412,0.00015675563,0.0003119165,0.027426917],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9476701,0.043195963,0.0011892942,0.0016038476,0.004289535,0.0020513104],"domain_scores_gemma":[0.95909464,0.026642455,0.002712313,0.0033899758,0.007277296,0.0008833402],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019673653,0.0005793598,0.00086086744,0.004615928,0.0071735466,0.011339551,0.001412528,0.0030192595,0.004847295],"category_scores_gemma":[0.052964002,0.00046617436,0.0009324632,0.007438459,0.021270316,0.01123542,0.006512786,0.0043173353,0.0011226946],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009671723,0.000029187962,0.0028297852,0.00021904787,0.000018105198,0.0007835482,0.56270134,0.0002718418,0.0009851807,0.40354428,0.0035185183,0.025002386],"study_design_scores_gemma":[0.00004916026,0.00016932822,0.004307177,0.0009090023,0.00005160502,0.00138794,0.46658492,0.0022064578,0.003433717,0.27335763,0.24746689,0.000076161814],"about_ca_topic_score_codex":0.002387147,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018249933,"teacher_disagreement_score":0.019673653,"about_ca_system_score_codex":0.004503486,"about_ca_system_score_gemma":0.005523691,"threshold_uncertainty_score":0.10404551},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167521914","doi":"10.21158/01208160.n70.2011.533","title":"Algunos apartes de la traducción jurídica y oficial en Colombia","year":2011,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Escuela de Administración de Negocios","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"123 Certification (Canada); Université du Québec à Chicoutimi","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.03293816566864986,"score_gpt":0.3010409807360294,"score_spread":0.26810281506737954,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167521914","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4022243,0.03201789,0.0023963044,0.0127280485,0.00039028528,0.000087481385,0.00091255206,0.00014413013,0.549099],"genre_scores_gemma":[0.95293534,0.004331645,0.0006591595,0.00044407212,0.000050327377,0.000022885191,0.00014356748,0.000025065885,0.041387957],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99879104,0.0002977099,0.000071079165,0.00020659262,0.00030721823,0.00032636413],"domain_scores_gemma":[0.99847907,0.00036015324,0.0003659829,0.00012255082,0.00037780142,0.00029444482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000875829,0.0003130041,0.0003181063,0.0014826751,0.0059979213,0.0059479782,0.0005051375,0.00082584156,0.017109461],"category_scores_gemma":[0.0023632993,0.00016060783,0.00015453009,0.0024270664,0.0031886613,0.0019175238,0.0018941765,0.0012234552,0.0008537222],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042610124,0.00010126468,0.05579888,0.003015182,0.000039439183,0.0026862735,0.20663175,0.00076959387,0.0047924826,0.36417556,0.04588032,0.3156831],"study_design_scores_gemma":[0.000012142452,0.00004305764,0.1022282,0.0007600575,0.000022368622,0.00033493165,0.08410423,0.00017521012,0.00068615924,0.0038233753,0.807743,0.00006729727],"about_ca_topic_score_codex":0.29684514,"about_ca_topic_score_gemma":0.544688,"teacher_disagreement_score":0.29684514,"about_ca_system_score_codex":0.013687675,"about_ca_system_score_gemma":0.010396984,"threshold_uncertainty_score":0.59023464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167645056","doi":"10.7202/003141ar","title":"Translation Quality Assessment: Linguistic Description versus Social Evaluation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":260,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Judgement; Translation (biology); Quality (philosophy); Meaning (existential); Computer science; Natural language processing; Quality assessment; Filter (signal processing); Artificial intelligence; Psychology; Evaluation methods; Engineering; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.47715591778240796,"score_gpt":0.40165747457118905,"score_spread":0.0754984432112189,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167645056","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058162402,0.019783638,0.74994606,0.055692717,0.0020006578,0.0018539465,0.0004140029,0.00085724104,0.11128926],"genre_scores_gemma":[0.78745073,0.0057274126,0.19484587,0.0023775252,0.0017777825,0.0030218398,0.000320334,0.000404086,0.004074509],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.60554284,0.3199407,0.018223502,0.0046070605,0.04982559,0.0018602369],"domain_scores_gemma":[0.5816321,0.3238504,0.035982564,0.017057484,0.039044302,0.0024331838],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.16983138,0.0018119203,0.0030109286,0.021958,0.0035563868,0.022685846,0.003266007,0.0041870982,0.004636214],"category_scores_gemma":[0.27494302,0.00079707016,0.0019586838,0.016245553,0.023419933,0.019149419,0.00944473,0.0030815585,0.00077685685],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038898498,0.00022528437,0.007367414,0.0072171926,0.000492412,0.00034142652,0.038151287,0.004308315,0.00165577,0.5869577,0.0074909423,0.3454032],"study_design_scores_gemma":[0.000388211,0.0010567539,0.011234807,0.010105104,0.0009351733,0.0015780162,0.05905715,0.05008241,0.0066217314,0.7553549,0.10272234,0.0008634121],"about_ca_topic_score_codex":0.002562645,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020960555,"teacher_disagreement_score":0.16983138,"about_ca_system_score_codex":0.011803373,"about_ca_system_score_gemma":0.008551293,"threshold_uncertainty_score":0.8981649},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167646810","doi":"10.7202/009035ar","title":"Dubbing Multilingual Films: A New Challenge?","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":84,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Multiplicity (mathematics); Linguistics; Computer science; Translation (biology); Multimedia; Mathematics; Chemistry; Philosophy","score_opus":0.12830889915427796,"score_gpt":0.3044556636647306,"score_spread":0.17614676451045264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167646810","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06198639,0.072638646,0.023709003,0.49471575,0.011770076,0.00018055153,0.00039011313,0.0007257259,0.33388382],"genre_scores_gemma":[0.71031004,0.061359685,0.025604052,0.04458947,0.009114008,0.0003100953,0.0006547149,0.0028194191,0.14523861],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98541033,0.009289953,0.0007560285,0.0012765046,0.0023472402,0.0009198519],"domain_scores_gemma":[0.98054194,0.007743328,0.0013471916,0.0032170846,0.0042506703,0.0028998142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013620907,0.00090437825,0.0009266108,0.0013544306,0.005145788,0.023013907,0.0021802036,0.0030807997,0.01898138],"category_scores_gemma":[0.032029003,0.0004348265,0.00032814068,0.0020376842,0.009547975,0.024905693,0.012570902,0.0066079265,0.005288995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017202778,0.00020426701,0.0023123042,0.0023460886,0.00006328053,0.0011396445,0.12456588,0.0002552802,0.004858235,0.2941496,0.12260602,0.4473274],"study_design_scores_gemma":[0.00002024553,0.000064620566,0.0017267141,0.0012883485,0.000017271068,0.0010339083,0.08352019,0.00027773393,0.0016515027,0.03186962,0.87848705,0.000042843152],"about_ca_topic_score_codex":0.003589739,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056840903,"teacher_disagreement_score":0.023013907,"about_ca_system_score_codex":0.0034334587,"about_ca_system_score_gemma":0.00347547,"threshold_uncertainty_score":0.072035134},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2167649295","doi":"10.7202/1032918ar","title":"Still in search of a unit of translation: semantic situation","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Unit (ring theory); Humanities; Translation (biology); Computer science; Philosophy; Psychology; Chemistry; Mathematics education","score_opus":0.23223563364216243,"score_gpt":0.3378203329863334,"score_spread":0.10558469934417097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2167649295","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12539423,0.03969179,0.14765581,0.15552682,0.0043520615,0.00020590125,0.0008064363,0.0007212958,0.52564573],"genre_scores_gemma":[0.9568113,0.004379903,0.020219808,0.0037557578,0.0009114501,0.00011605604,0.000673341,0.000556979,0.0125753],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98201764,0.012749646,0.0011439454,0.0014164853,0.0018415884,0.000830664],"domain_scores_gemma":[0.9785518,0.013387358,0.0015332069,0.0030977272,0.0026888058,0.0007410778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011208604,0.0007971142,0.0009370016,0.003625962,0.007550335,0.01847959,0.0023266764,0.008444098,0.011894392],"category_scores_gemma":[0.0383102,0.00072676415,0.0007067611,0.005413833,0.031063624,0.05586135,0.010106727,0.005461002,0.0024325773],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016844447,0.000026799047,0.00057574094,0.00036052833,0.00002615245,0.0012182759,0.09548359,0.00018965271,0.0008621885,0.8651105,0.009001564,0.026976502],"study_design_scores_gemma":[0.000036525274,0.0000481691,0.00075202703,0.00069184636,0.000052761174,0.0020081287,0.10713309,0.00091311615,0.0014298607,0.72116745,0.16569099,0.000075977754],"about_ca_topic_score_codex":0.0032521992,"about_ca_topic_score_gemma":0.002038755,"teacher_disagreement_score":0.01847959,"about_ca_system_score_codex":0.005440578,"about_ca_system_score_gemma":0.0049869786,"threshold_uncertainty_score":0.059277475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168155222","doi":"10.7202/1014252ar","title":"L’actualité de Michel Tremblay traducteur et adaptateur : derrière le miroir de l’idéologie","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches sémiotiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.20129650472431815,"score_gpt":0.35612793351466643,"score_spread":0.15483142879034828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168155222","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1027389,0.047263,0.020935161,0.36180168,0.0038187297,0.00006014544,0.00008234159,0.00023051076,0.46306953],"genre_scores_gemma":[0.83821285,0.009924552,0.0040154844,0.021420803,0.0014092685,0.0001038126,0.00003376926,0.0002660133,0.12461338],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904574,0.006289596,0.00016241692,0.0011304965,0.0012254653,0.000734578],"domain_scores_gemma":[0.99749655,0.0011999415,0.00030921705,0.00024788443,0.00038336107,0.0003630599],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007234965,0.0006833988,0.0005111451,0.0011040185,0.009599763,0.009629291,0.0016696985,0.005303874,0.005059972],"category_scores_gemma":[0.006252188,0.0003739282,0.00047814567,0.0012215583,0.029313575,0.009314139,0.005742166,0.009399873,0.0011218196],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002546005,0.000011847072,0.0002378976,0.00004699055,0.0000033228166,0.00020349897,0.07550461,0.00010741329,0.0002935585,0.9046954,0.011758376,0.007111654],"study_design_scores_gemma":[0.0000082407805,0.000035170535,0.0006984175,0.00022360287,0.0000069176403,0.00034766737,0.029407378,0.0003425647,0.0005554266,0.07565045,0.89268297,0.00004123582],"about_ca_topic_score_codex":0.021212893,"about_ca_topic_score_gemma":0.01594006,"teacher_disagreement_score":0.021212893,"about_ca_system_score_codex":0.012978117,"about_ca_system_score_gemma":0.005560346,"threshold_uncertainty_score":0.09416324},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168428241","doi":"","title":"Vers la construction d’un Dostoievski monophonique: Heteroglossies et langage ecorche dans les traductions neerlandaises d’avant-guerre des œuvres de Dostoievski","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Spelling; Art; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.05114163076863078,"score_gpt":0.3081780815005548,"score_spread":0.25703645073192405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168428241","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47884992,0.028960453,0.005323279,0.0109428605,0.0008584854,0.000052964882,0.00020875306,0.000048772974,0.47475454],"genre_scores_gemma":[0.9640651,0.004064427,0.0013347208,0.0003175529,0.000029432842,0.000021873235,0.000060569226,0.000031756637,0.030074555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9991479,0.00033558518,0.000064945256,0.00015501512,0.00016445722,0.00013210477],"domain_scores_gemma":[0.99962735,0.0001599517,0.000061029918,0.00005277314,0.000069066584,0.00002982453],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012609732,0.0002738193,0.00026335378,0.0012806467,0.004961214,0.0030008815,0.0003716996,0.00049945695,0.004480421],"category_scores_gemma":[0.0012039894,0.0001935628,0.00015816452,0.0021178517,0.013056879,0.0028762794,0.001912838,0.0014276943,0.000499556],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006347437,0.000011641763,0.0037463186,0.00035545774,0.000009566759,0.00037061202,0.24054824,0.000092420036,0.0019688709,0.6960336,0.0034305707,0.053369276],"study_design_scores_gemma":[0.00003551205,0.00005713708,0.035092916,0.0009320081,0.00003942502,0.0006571357,0.18694943,0.0001632153,0.002192443,0.03585833,0.7379711,0.000051315033],"about_ca_topic_score_codex":0.09394102,"about_ca_topic_score_gemma":0.22838981,"teacher_disagreement_score":0.09394102,"about_ca_system_score_codex":0.007290679,"about_ca_system_score_gemma":0.005981155,"threshold_uncertainty_score":0.1867885},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168660156","doi":"10.7202/1021221ar","title":"From the Dutch corantos to Convergence Journalism: The Role of Translation in News Production","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":57,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Journalism; Convergence (economics); Political science; Translation (biology); Media studies; Translation studies; The Internet; Production (economics); History; Sociology; Literature; Art; Computer science; Economic growth; Economics; World Wide Web","score_opus":0.07403494373539667,"score_gpt":0.2693143062790353,"score_spread":0.19527936254363865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168660156","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09031547,0.0673973,0.012661395,0.058529288,0.0023989668,0.00010746118,0.00021476347,0.00017821488,0.7681971],"genre_scores_gemma":[0.9409744,0.019946242,0.0029479053,0.0025040258,0.0010980921,0.000072555755,0.00012413163,0.0003025966,0.03203007],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97724676,0.014686483,0.0012464469,0.0011795479,0.0043559843,0.0012849334],"domain_scores_gemma":[0.97836256,0.0139476145,0.0017263186,0.0013497312,0.002889018,0.0017247166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013810891,0.00051794515,0.0006277125,0.0042391205,0.007631181,0.029778523,0.0010535432,0.002366857,0.008400762],"category_scores_gemma":[0.02605853,0.00041180057,0.0003068071,0.00625041,0.02067572,0.013898164,0.008193942,0.0033500239,0.0018584906],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002145658,0.000064015345,0.0035049964,0.0011564277,0.000029928231,0.0024599778,0.36521676,0.00023591607,0.001428249,0.48995668,0.017493257,0.118239164],"study_design_scores_gemma":[0.000051749874,0.00007316703,0.005964161,0.0017842276,0.00003080998,0.0014733585,0.17794739,0.0005647699,0.0017008252,0.062123127,0.7482162,0.00007025723],"about_ca_topic_score_codex":0.029781517,"about_ca_topic_score_gemma":0.023779674,"teacher_disagreement_score":0.029781517,"about_ca_system_score_codex":0.013175261,"about_ca_system_score_gemma":0.010937374,"threshold_uncertainty_score":0.09559369},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168752923","doi":"10.7202/037352ar","title":"Poetry as Knowing","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Function (biology); Philosophy; Art","score_opus":0.10766883744837087,"score_gpt":0.32565069412216435,"score_spread":0.2179818566737935,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168752923","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0037252014,0.013025078,0.00988685,0.030006653,0.0035405494,0.000062389336,0.00013135406,0.00020046282,0.9394215],"genre_scores_gemma":[0.53231615,0.019296106,0.011577606,0.019811576,0.0073999655,0.00024940504,0.0003599868,0.0005032065,0.40848595],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99570686,0.002549155,0.00015454316,0.00047383332,0.00078094564,0.00033471084],"domain_scores_gemma":[0.99671125,0.0016426304,0.00026631102,0.000575947,0.00047932143,0.0003245791],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027703648,0.00072236155,0.0004854484,0.0018141305,0.0065957555,0.011256199,0.0009006998,0.0032132156,0.017648488],"category_scores_gemma":[0.007579676,0.00027498743,0.0003934859,0.0021807048,0.026187811,0.015189377,0.0044214902,0.0058417437,0.0066356887],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009825613,0.000006977796,0.00006415683,0.000059267164,0.0000016964715,0.000064630854,0.0053888806,0.000051942905,0.00006194458,0.9585835,0.024236983,0.01147018],"study_design_scores_gemma":[0.0000046103896,0.0000107303185,0.0000972659,0.00013509444,0.0000018507143,0.00020258273,0.0022474572,0.00010483726,0.00009927591,0.2580559,0.73903346,0.0000069770063],"about_ca_topic_score_codex":0.001253307,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011889429,"teacher_disagreement_score":0.017648488,"about_ca_system_score_codex":0.0033043833,"about_ca_system_score_gemma":0.0027914722,"threshold_uncertainty_score":0.05904007},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168920874","doi":"10.7202/029686ar","title":"Compétence en traduction et formation par compétences","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":80,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.0972047635068531,"score_gpt":0.31966609636036575,"score_spread":0.22246133285351266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168920874","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16489342,0.0035174275,0.23700185,0.021546464,0.00046556984,0.0012014024,0.00017686431,0.0003652453,0.5708317],"genre_scores_gemma":[0.81559736,0.0025529962,0.12286808,0.0009644159,0.00008828385,0.0010513683,0.00028860124,0.0001372292,0.05645174],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9856749,0.008742561,0.0009426153,0.0010516151,0.0025835913,0.0010047498],"domain_scores_gemma":[0.9823729,0.009485099,0.0013393788,0.0019380794,0.0029781065,0.0018864829],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015022183,0.0008411562,0.00046022033,0.002352982,0.0033980154,0.0069287387,0.0016474214,0.0019797252,0.008981591],"category_scores_gemma":[0.020553956,0.0004384876,0.0008003326,0.00196236,0.013920938,0.0082474165,0.007243588,0.0042727664,0.0016097509],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037827835,0.00016631251,0.0047034128,0.00046692725,0.000010551326,0.00030809335,0.123494774,0.0008738066,0.0012988922,0.73536164,0.0024555277,0.13082221],"study_design_scores_gemma":[0.000059344668,0.00029960737,0.01396934,0.0026693721,0.00003352958,0.00077442685,0.12276047,0.0036771311,0.0056921165,0.41053128,0.439432,0.00010142732],"about_ca_topic_score_codex":0.01015431,"about_ca_topic_score_gemma":0.009395066,"teacher_disagreement_score":0.015022183,"about_ca_system_score_codex":0.009153498,"about_ca_system_score_gemma":0.022556871,"threshold_uncertainty_score":0.0794459},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2168971832","doi":"10.5539/elt.v2n3p109","title":"Universal Semantics in Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Semantics (computer science); Meaning (existential); Translation (biology); Psychology; Computer science; Programming language; Philosophy","score_opus":0.023564935046141586,"score_gpt":0.26348363183715906,"score_spread":0.23991869679101746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2168971832","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023126911,0.038125504,0.44160482,0.03153179,0.0028339021,0.00013208922,0.00030041786,0.0008310976,0.4615134],"genre_scores_gemma":[0.88438153,0.012468476,0.06723558,0.0035981112,0.0024405888,0.00028294645,0.00030816704,0.00051960186,0.028764954],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9938036,0.003912901,0.0003989113,0.00075494236,0.0007651767,0.00036437652],"domain_scores_gemma":[0.9951572,0.003051042,0.00020749755,0.0009617341,0.0004890161,0.00013357475],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004355615,0.0007705644,0.001009611,0.002290236,0.0033809126,0.006323703,0.000999406,0.0028283536,0.005588353],"category_scores_gemma":[0.00969803,0.0005262681,0.0011579996,0.0024672833,0.025555829,0.017665122,0.0042711073,0.0036692633,0.0012834802],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000033927745,0.0000021446665,0.000026783404,0.00003053605,0.0000034936058,0.000021871281,0.0007509544,0.00015206962,0.00003983894,0.99507034,0.00062173116,0.0032768275],"study_design_scores_gemma":[0.0000027595345,0.0000028397717,0.000027148186,0.000023083978,0.0000019110817,0.000031851425,0.0001695833,0.00025058558,0.00006445256,0.98734343,0.012079268,0.0000030029432],"about_ca_topic_score_codex":0.0021564264,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009853579,"teacher_disagreement_score":0.006323703,"about_ca_system_score_codex":0.0034746707,"about_ca_system_score_gemma":0.0018583277,"threshold_uncertainty_score":0.025210619},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2169088550","doi":"10.7202/019842ar","title":"Le juriste subverti : réflexions traductologiques à l’heure de l’uniformisation des droits en Europe","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.04660688474184859,"score_gpt":0.2827461643575947,"score_spread":0.2361392796157461,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2169088550","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16929844,0.03060034,0.0718692,0.13716556,0.0019162099,0.00007079099,0.0001632692,0.00015627811,0.58875996],"genre_scores_gemma":[0.9753997,0.00292839,0.0042071966,0.003920482,0.00041153672,0.000058140206,0.00003962504,0.00011007607,0.012924933],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98038805,0.012201659,0.00074961444,0.0027351356,0.002837765,0.0010878134],"domain_scores_gemma":[0.97552425,0.015917797,0.001353674,0.0042267754,0.0025428927,0.00043461545],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019377148,0.0006958254,0.0007700957,0.00374359,0.008538976,0.016875273,0.0018643102,0.0063818498,0.0043267338],"category_scores_gemma":[0.033498257,0.00048206927,0.0007918922,0.0038238643,0.056398943,0.018258749,0.007983605,0.00867688,0.0005112569],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000102861695,0.0000052755963,0.0002878327,0.000025898074,0.000004363562,0.00006391803,0.01663016,0.00007797968,0.00005330166,0.9792605,0.00068148255,0.0028989066],"study_design_scores_gemma":[0.000023632618,0.00004740615,0.0020742877,0.00065554667,0.000024524916,0.00027100058,0.036480773,0.00059999013,0.0007086399,0.8164806,0.1425926,0.000041075185],"about_ca_topic_score_codex":0.013081579,"about_ca_topic_score_gemma":0.008251416,"teacher_disagreement_score":0.019377148,"about_ca_system_score_codex":0.009785877,"about_ca_system_score_gemma":0.007329607,"threshold_uncertainty_score":0.10247737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W21695526","doi":"10.21992/t94k9s","title":"Meaning in (Translated) Popular Fiction: An Analysis of Hyper-Literal Translation in Clive Barker’s Le Royaume des Devins","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Source text; Meaning (existential); Literature; Target culture; Literal translation; Popular culture; Audience measurement; Linguistics; History; Art; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.1373414470947712,"score_gpt":0.32486800811985667,"score_spread":0.18752656102508547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W21695526","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43722814,0.0054439534,0.012725434,0.014382869,0.00063554914,0.00016411133,0.0001205782,0.00012432452,0.52917504],"genre_scores_gemma":[0.9707492,0.0013457171,0.0024073187,0.0014632809,0.00025366078,0.00008108785,0.00008892102,0.0002257903,0.023385081],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99472934,0.0035801253,0.00013120586,0.0002656487,0.0009860873,0.0003076466],"domain_scores_gemma":[0.99111134,0.007029559,0.00056504755,0.0002896124,0.000799766,0.00020472298],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032472273,0.00050144736,0.0003283319,0.0027587018,0.0071665673,0.008733858,0.0009550319,0.0022511734,0.004805261],"category_scores_gemma":[0.011659553,0.00026614932,0.00025018628,0.0028666556,0.019333012,0.0048897867,0.0033026764,0.0034784456,0.00086134457],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004236543,0.00003226055,0.0006992787,0.00014324812,0.0000044136696,0.0014316461,0.82782656,0.00006749219,0.00065461855,0.15158376,0.003422222,0.014092286],"study_design_scores_gemma":[0.000028463775,0.000094104355,0.00767509,0.00076497294,0.00002256597,0.0022345309,0.53329396,0.0007014305,0.0018954779,0.04025072,0.4129902,0.000048431717],"about_ca_topic_score_codex":0.0049708695,"about_ca_topic_score_gemma":0.005655935,"teacher_disagreement_score":0.008733858,"about_ca_system_score_codex":0.00676519,"about_ca_system_score_gemma":0.0024369261,"threshold_uncertainty_score":0.04908508},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2169608391","doi":"","title":"The Analysis of Different Translations of the Analects by James Legge and Ku Hung-Ming from Perspective of Hermeneutics","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Perspective (graphical); China; Literature; Philosophy; Epistemology; History; Linguistics; Art; Archaeology; Visual arts","score_opus":0.0163347188673681,"score_gpt":0.28987199803732017,"score_spread":0.2735372791699521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2169608391","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9625524,0.0012088427,0.0017641516,0.001271828,0.00022897543,0.000046148274,0.00011524988,0.00001197248,0.03280039],"genre_scores_gemma":[0.99188495,0.00069402426,0.001339409,0.00017895759,0.000047905807,0.000051779858,0.000117779,0.000024861312,0.005660395],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9971545,0.0017346281,0.0001897373,0.00016451681,0.0005544347,0.00020221347],"domain_scores_gemma":[0.9960949,0.0023754335,0.00040628744,0.00027082133,0.0007384019,0.00011414489],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027164926,0.00039310704,0.00024312273,0.0024977266,0.002514991,0.0020938674,0.0002703183,0.00035587905,0.0015277322],"category_scores_gemma":[0.005634557,0.0001196935,0.0001470977,0.004092757,0.004704584,0.0011720295,0.0012599239,0.0010059557,0.00014921305],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029703343,0.00004461478,0.00894214,0.00035592754,0.000027902974,0.0013244544,0.86661154,0.000116934694,0.005428308,0.067121685,0.0033518814,0.04637764],"study_design_scores_gemma":[0.00003484838,0.0002519926,0.09728524,0.00055678125,0.00007173147,0.0012758726,0.7031087,0.0006389583,0.0073945797,0.010171791,0.17910245,0.000107063104],"about_ca_topic_score_codex":0.0036778117,"about_ca_topic_score_gemma":0.006220175,"teacher_disagreement_score":0.0036778117,"about_ca_system_score_codex":0.002154849,"about_ca_system_score_gemma":0.0015212543,"threshold_uncertainty_score":0.015634537},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2169654181","doi":"10.7202/009355ar","title":"Presuppositions in Literary Translation: A Corpus-Based Approach","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presupposition; Definiteness; Linguistics; Distancing; Existentialism; Romanian; Philosophy; Literature; Sociology; Psychology; Epistemology; Art","score_opus":0.10123344231645579,"score_gpt":0.2801195373513348,"score_spread":0.17888609503487904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2169654181","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5920544,0.034053806,0.22665784,0.008298337,0.0008252619,0.0014558639,0.008933903,0.00070531387,0.12701531],"genre_scores_gemma":[0.8862584,0.0074662105,0.09702152,0.00037637158,0.00019064981,0.0012140921,0.0036543827,0.00027451507,0.0035437313],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9903526,0.006876126,0.00065925054,0.0008243151,0.0011597937,0.0001278908],"domain_scores_gemma":[0.95623034,0.03640389,0.0018227022,0.003324377,0.0019765056,0.00024222415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008882199,0.00045379068,0.00094931206,0.011241041,0.0042317803,0.008628509,0.0016981515,0.0018352729,0.004505616],"category_scores_gemma":[0.034419067,0.000769514,0.00042739545,0.019222353,0.00650276,0.008706149,0.0047982447,0.0025572304,0.0006557722],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006911732,0.0005512379,0.024073847,0.0062217535,0.00040386932,0.006332357,0.3282638,0.0046526855,0.01738656,0.29462403,0.011205063,0.30559376],"study_design_scores_gemma":[0.00029723806,0.00041063,0.06355318,0.0055044265,0.00045020762,0.007029679,0.22333588,0.0269093,0.018636666,0.20017791,0.45330682,0.00038794594],"about_ca_topic_score_codex":0.0034087074,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061126915,"teacher_disagreement_score":0.011241041,"about_ca_system_score_codex":0.0021300379,"about_ca_system_score_gemma":0.00205615,"threshold_uncertainty_score":0.046974123},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170154410","doi":"10.7202/037493ar","title":"Neither Born nor Made, but Socially Constructed: Promoting Interactive Learning in an Online Environment","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Social constructivism; Constructivist teaching methods; Variety (cybernetics); Mathematics education; Quality (philosophy); Computer science; Pedagogy; Psychology; Teaching method; Artificial intelligence","score_opus":0.09417483889551734,"score_gpt":0.3008618880758345,"score_spread":0.2066870491803172,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170154410","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6896752,0.0007376384,0.13514991,0.0035224317,0.000110861016,0.00033527418,0.000029828903,0.0008282852,0.16961066],"genre_scores_gemma":[0.9384235,0.00046194467,0.055522002,0.00017458158,0.00004581512,0.00025186565,0.000021488499,0.00007727745,0.0050214687],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958819,0.0031194016,0.00010211798,0.00021007833,0.00049605634,0.00019055458],"domain_scores_gemma":[0.99382234,0.004950614,0.00026630628,0.00042533386,0.00015565762,0.00037967484],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038078607,0.00040096353,0.00017902437,0.0011241339,0.0023562047,0.0051616873,0.0010058101,0.0008071986,0.0024134053],"category_scores_gemma":[0.005694578,0.00018914483,0.0002891104,0.0007430926,0.0063578864,0.0052609546,0.0072616637,0.0009990337,0.00052608404],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017136778,0.0012451072,0.011530794,0.0008566555,0.00003168083,0.0016415913,0.3016078,0.002589381,0.023408942,0.1452663,0.004214534,0.5074358],"study_design_scores_gemma":[0.0002886872,0.0024889372,0.033577763,0.0017189627,0.0001841501,0.0043407404,0.21005662,0.018721584,0.049449738,0.24101487,0.43794653,0.00021150982],"about_ca_topic_score_codex":0.00032219314,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005935585,"teacher_disagreement_score":0.0051616873,"about_ca_system_score_codex":0.0006495422,"about_ca_system_score_gemma":0.0014069879,"threshold_uncertainty_score":0.020138144},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170351971","doi":"10.7202/004583ar","title":"Different Methods of Evaluating Student Translations: The Question of Validity","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":188,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Variety (cybernetics); External validity; Psychology; Mathematics education; Factor (programming language); Foreign language; Null (SQL); Test validity; Natural language processing; Computer science; Statistics; Mathematics; Artificial intelligence; Social psychology; Psychometrics; Data mining; Programming language","score_opus":0.373472000166517,"score_gpt":0.4392137023053821,"score_spread":0.0657417021388651,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170351971","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.66934925,0.0098775895,0.26980326,0.0062881513,0.0016174424,0.003934398,0.0007744958,0.0005774755,0.03777792],"genre_scores_gemma":[0.90149134,0.0014984501,0.09097691,0.00075113267,0.00035708825,0.0029774485,0.00047918534,0.00021939173,0.0012491015],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.5781722,0.26939026,0.03623433,0.015834032,0.09740866,0.0029604614],"domain_scores_gemma":[0.28685874,0.54356605,0.03671463,0.052078124,0.07849627,0.0022862481],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.27340987,0.0014446443,0.002659845,0.008371273,0.0023356671,0.0046673506,0.0028569605,0.002200713,0.0010503923],"category_scores_gemma":[0.57718116,0.0009360879,0.0024163693,0.0053045307,0.009949829,0.0067715948,0.006092836,0.002158767,0.00092830916],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00231421,0.0008529362,0.40275404,0.0040210797,0.004248237,0.00016292052,0.04395538,0.0026957702,0.0051514036,0.017809033,0.0027815672,0.5132535],"study_design_scores_gemma":[0.0014766485,0.0076696454,0.7296639,0.010719585,0.0022360503,0.0015078702,0.049582142,0.036402654,0.027075596,0.09674335,0.035626154,0.0012964534],"about_ca_topic_score_codex":0.002710157,"about_ca_topic_score_gemma":0.003138411,"teacher_disagreement_score":0.72659016,"about_ca_system_score_codex":0.0026840142,"about_ca_system_score_gemma":0.0042379596,"threshold_uncertainty_score":0.896015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170373860","doi":"10.7202/1032867ar","title":"Crowdsourcing Translation in Contemporary China: An Inspiring Perspective of Translation in the Web 2.0 Age","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Crowdsourcing; Perspective (graphical); China; Humanities; Sociology; Art; World Wide Web; Computer science; Political science; Artificial intelligence","score_opus":0.2564679070841913,"score_gpt":0.3330831170778511,"score_spread":0.07661520999365978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170373860","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57244366,0.042031754,0.011364192,0.1556832,0.0021236602,0.00020841544,0.00051202177,0.0002437911,0.21538931],"genre_scores_gemma":[0.9741911,0.0077279415,0.0012286932,0.0024541204,0.0005001769,0.00006379463,0.00012145005,0.000037148355,0.013675563],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99745816,0.0010440283,0.00009679853,0.00030185352,0.00055856537,0.00054051756],"domain_scores_gemma":[0.99715084,0.0011994347,0.0003861111,0.0002916424,0.0005476145,0.00042444485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053028604,0.000552643,0.0005005706,0.003113207,0.009543133,0.006446007,0.0011794543,0.0023199795,0.0060274173],"category_scores_gemma":[0.0052013355,0.00021959841,0.00035475023,0.0068685836,0.0125023965,0.0077077528,0.004706947,0.0021502227,0.00044170406],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013010907,0.00009470304,0.024025112,0.0012987792,0.000056817466,0.0030274212,0.42815012,0.0015073698,0.002453899,0.36586648,0.025167473,0.14822185],"study_design_scores_gemma":[0.000038322258,0.0001987834,0.092525356,0.0018915252,0.00009682988,0.0010240787,0.29358155,0.0056982227,0.0026809745,0.12653707,0.47553673,0.00019055144],"about_ca_topic_score_codex":0.06627048,"about_ca_topic_score_gemma":0.0825728,"teacher_disagreement_score":0.06627048,"about_ca_system_score_codex":0.012353704,"about_ca_system_score_gemma":0.013978741,"threshold_uncertainty_score":0.13176948},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170576831","doi":"10.7202/038908ar","title":"L’éthique du traducteur à l’épreuve de l’écologie","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","score_opus":0.10232464879808847,"score_gpt":0.2995962906824784,"score_spread":0.19727164188438992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170576831","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27678558,0.01040096,0.062039517,0.04915444,0.00076177286,0.00039515956,0.0003707496,0.00024087458,0.5998509],"genre_scores_gemma":[0.9077741,0.004373355,0.01621963,0.0028600532,0.00022387796,0.00026196163,0.000121316356,0.0001445917,0.068021104],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9837572,0.0101691,0.0006488637,0.0014232874,0.0028901545,0.0011113026],"domain_scores_gemma":[0.9707846,0.013824512,0.0034754833,0.005276463,0.004946493,0.0016924767],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017713401,0.00064818293,0.0006205258,0.0028476585,0.005599863,0.011544566,0.0017606163,0.0029825794,0.02357362],"category_scores_gemma":[0.019244814,0.0005268109,0.00094776705,0.0040179896,0.013998893,0.0063813147,0.0061610187,0.0029269394,0.0032106526],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042767558,0.000563167,0.043817885,0.0023255213,0.00022103483,0.00096639845,0.06571707,0.0024976567,0.008413597,0.6152357,0.009107363,0.25070688],"study_design_scores_gemma":[0.00010727249,0.00082562,0.10188126,0.0029942642,0.00017589792,0.0011084744,0.09151511,0.0017515563,0.0076007843,0.24884725,0.54296434,0.00022812064],"about_ca_topic_score_codex":0.008363391,"about_ca_topic_score_gemma":0.011009033,"teacher_disagreement_score":0.02357362,"about_ca_system_score_codex":0.0074162567,"about_ca_system_score_gemma":0.009514667,"threshold_uncertainty_score":0.093678534},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170838705","doi":"10.7202/000527ar","title":"Dante’s ‘Shameless Whore’: Sexual Imagery in Anglo-American Translations of the Comedy","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vernacular; Comedy; Translation studies; Meaning (existential); Ideology; Fidelity; Sociology; Tone (literature); Source text; Literature; Aesthetics; Linguistics; History; Politics; Epistemology; Philosophy; Art; Political science; Law; Social science","score_opus":0.08925697488046919,"score_gpt":0.29783296360318007,"score_spread":0.20857598872271088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170838705","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7487468,0.004215751,0.0023356176,0.021622011,0.0010945703,0.00005165827,0.0000624296,0.000044017805,0.22182715],"genre_scores_gemma":[0.98710036,0.0007350506,0.00033373383,0.0016059782,0.00013129911,0.000017335078,0.000023095052,0.000053516727,0.009999614],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99605775,0.0029690566,0.00008400726,0.00019822085,0.0003798184,0.00031122836],"domain_scores_gemma":[0.9961234,0.0024951173,0.00042100044,0.0001890618,0.0005382234,0.00023321336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003584575,0.00052983034,0.0003880012,0.0011352408,0.00953787,0.0051761833,0.00060556905,0.0014405511,0.0028628486],"category_scores_gemma":[0.007403967,0.000300801,0.00019576726,0.001268054,0.014755889,0.0027974837,0.003188155,0.0041008852,0.00047675372],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002640983,0.000012390439,0.0006813843,0.000067053035,0.0000022492734,0.00050604844,0.9732742,0.0000092319815,0.00039048903,0.019264588,0.0020760843,0.0036899627],"study_design_scores_gemma":[0.00000806512,0.000040241466,0.0029346456,0.00019842047,0.000007593666,0.0010225317,0.8723574,0.000108267806,0.00091034704,0.0020593544,0.12033408,0.00001903252],"about_ca_topic_score_codex":0.014729208,"about_ca_topic_score_gemma":0.029200837,"teacher_disagreement_score":0.014729208,"about_ca_system_score_codex":0.0036998242,"about_ca_system_score_gemma":0.0021029937,"threshold_uncertainty_score":0.029286921},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2170986353","doi":"10.7202/008033ar","title":"Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1015,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Equivalence (formal languages); Computer science; Natural language processing; Arabic; Translation studies; Linguistics; Relation (database); Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Data mining","score_opus":0.07497710577101394,"score_gpt":0.2791583884203909,"score_spread":0.204181282649377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2170986353","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014576051,0.014930986,0.7808047,0.02965782,0.0010418752,0.0002610323,0.00013789597,0.0004072007,0.15818244],"genre_scores_gemma":[0.59712684,0.01299124,0.36103123,0.003851353,0.0017538358,0.0015219725,0.00027707667,0.0007417821,0.020704761],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95979345,0.03098499,0.001741637,0.0022039746,0.004597648,0.00067829574],"domain_scores_gemma":[0.95690113,0.03388824,0.0015014629,0.0036340721,0.003775224,0.00029987816],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032975286,0.0018386206,0.001525612,0.015920296,0.0048922678,0.012284847,0.003566052,0.0044633155,0.0046903407],"category_scores_gemma":[0.028398132,0.0009798692,0.002014926,0.010686013,0.046470143,0.022385007,0.005016828,0.005977343,0.0010453156],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012718577,0.000012053128,0.00013191439,0.00022543961,0.00001568469,0.000075064774,0.007044252,0.00038751058,0.00018128198,0.9696704,0.00056242634,0.021681335],"study_design_scores_gemma":[0.000021151174,0.000058198,0.00035728846,0.0005187153,0.000034143934,0.00033771113,0.0041853017,0.0029323956,0.00047255316,0.9262822,0.06477504,0.000025362633],"about_ca_topic_score_codex":0.0035079643,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019778034,"teacher_disagreement_score":0.032975286,"about_ca_system_score_codex":0.01039725,"about_ca_system_score_gemma":0.006236355,"threshold_uncertainty_score":0.17439204},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171232153","doi":"10.7202/003601ar","title":"Translation and Identity","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Perspective (graphical); Translation (biology); Dimension (graph theory); Translation studies; Process (computing); Poetry; Linguistics; Computer science; Sociology; Epistemology; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics; Aesthetics; Pure mathematics; Chemistry","score_opus":0.16009468693230863,"score_gpt":0.29553066805640027,"score_spread":0.13543598112409164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171232153","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024689633,0.010505404,0.047871184,0.038638875,0.001885093,0.00006866421,0.000055270095,0.00011499551,0.8761709],"genre_scores_gemma":[0.9001513,0.005196813,0.010725473,0.0034305167,0.0009115238,0.00015735743,0.000086425294,0.00013997969,0.07920062],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98423105,0.011851886,0.00047536232,0.0012205323,0.0013202425,0.0009008949],"domain_scores_gemma":[0.9888016,0.007105374,0.00081033783,0.0017046733,0.0010414101,0.0005365819],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008337702,0.00061278674,0.00069805636,0.002228257,0.007795312,0.010938432,0.0010567965,0.003492097,0.012517907],"category_scores_gemma":[0.015867967,0.00026729263,0.000666232,0.002894951,0.036216527,0.014217252,0.008149231,0.003933331,0.0023821918],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009288102,0.00000929669,0.00014160943,0.000035514593,0.0000027618241,0.000074998636,0.011002837,0.000045900735,0.000032287073,0.978876,0.0016051021,0.008164327],"study_design_scores_gemma":[0.000013073197,0.000032424618,0.00034227324,0.0002476003,0.0000062565177,0.0003730277,0.012062705,0.00032595437,0.00031224423,0.84550375,0.14076862,0.000012024691],"about_ca_topic_score_codex":0.0018281997,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010912253,"teacher_disagreement_score":0.012517907,"about_ca_system_score_codex":0.0042241034,"about_ca_system_score_gemma":0.0029840772,"threshold_uncertainty_score":0.044094503},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171310335","doi":"10.7202/044786ar","title":"Dislocation in Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Ambiguity; Dynamic and formal equivalence; Relation (database); Computer science; Schema (genetic algorithms); Translation studies; Representation (politics); Sociology; Philosophy; Machine translation; Politics; Political science","score_opus":0.11647405785768787,"score_gpt":0.31023642735620893,"score_spread":0.19376236949852105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171310335","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009221935,0.003762944,0.04397556,0.032506496,0.0026033127,0.00011608503,0.00019493868,0.0003968138,0.9072221],"genre_scores_gemma":[0.6726106,0.0041159047,0.014866841,0.007304077,0.0029226143,0.0003834819,0.0005489537,0.0012497174,0.29599783],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98000216,0.010215074,0.0012925352,0.0030087505,0.0035856913,0.0018957068],"domain_scores_gemma":[0.9910653,0.0032078451,0.00081247307,0.0028702344,0.0016138244,0.00043030083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008148602,0.0012100143,0.0010880196,0.0030992855,0.011566951,0.01884513,0.0023006091,0.0054973164,0.030496115],"category_scores_gemma":[0.021448838,0.0006378356,0.0011344024,0.0052685584,0.039053064,0.017565787,0.01561583,0.007821011,0.011637413],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009547637,0.0000035470132,0.00011397862,0.000025750289,0.0000025026186,0.00008332137,0.004572264,0.00008346547,0.00003258642,0.9853978,0.0041357735,0.0055395034],"study_design_scores_gemma":[0.000017677858,0.000015291236,0.00011877211,0.00013513587,0.00000631331,0.000335004,0.0036604838,0.0003741228,0.00025342015,0.54162335,0.45344418,0.000016230344],"about_ca_topic_score_codex":0.003981903,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018281336,"teacher_disagreement_score":0.030496115,"about_ca_system_score_codex":0.009176518,"about_ca_system_score_gemma":0.0057426183,"threshold_uncertainty_score":0.10201967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171485262","doi":"10.7202/1036991ar","title":"La réception ambivalente de Orientalism d’Edward Saïd dans le monde arabe – une question de traduction ?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03913162010478614,"score_gpt":0.2794802720199958,"score_spread":0.24034865191520968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171485262","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09757913,0.03051614,0.0030690446,0.13039717,0.004443602,0.000022662065,0.0001075505,0.00007629994,0.7337884],"genre_scores_gemma":[0.895481,0.004225938,0.0005706189,0.005486074,0.0006675058,0.000014830779,0.000023833336,0.00007381706,0.09345634],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99843866,0.0009294048,0.000045216355,0.00016496655,0.00017783056,0.0002439408],"domain_scores_gemma":[0.9992442,0.00033231036,0.000090136535,0.00009910935,0.00015492366,0.00007919815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021783537,0.00056503894,0.00033110593,0.000735989,0.006684557,0.0072748205,0.00051259587,0.0025316423,0.0063084136],"category_scores_gemma":[0.002565507,0.00021999743,0.00021917754,0.000748326,0.01863984,0.0044612754,0.0018920898,0.0037136937,0.001564928],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006848252,0.0000066627986,0.00035584506,0.00007008729,0.0000057971147,0.0003053969,0.06819132,0.000063801635,0.00037941837,0.9073838,0.013934548,0.009234827],"study_design_scores_gemma":[0.00002312457,0.000034615874,0.001229437,0.00025225803,0.000012288841,0.00047542728,0.047640953,0.000118653086,0.0007434782,0.11634911,0.8330736,0.000047044643],"about_ca_topic_score_codex":0.020360956,"about_ca_topic_score_gemma":0.021482978,"teacher_disagreement_score":0.020360956,"about_ca_system_score_codex":0.007295557,"about_ca_system_score_gemma":0.002139914,"threshold_uncertainty_score":0.052933276},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2171662470","doi":"10.7202/1009161ar","title":"Sanctions, Censure and Punitive Censorship: Some Targeted Hebrew Translations of Arabic Literature from 1961-1992","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Hebrew; Judaism; Apprehension; Jewish state; Literature; Sanctions; Politics; Punitive damages; Hebrew Bible; Political science; Law; History; Art; Philosophy; Biblical studies","score_opus":0.07894501405582058,"score_gpt":0.28175542844524754,"score_spread":0.20281041438942696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2171662470","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9523745,0.004655358,0.00026697724,0.0009880494,0.0000762969,0.00002387425,0.00009830333,0.000009578554,0.0415071],"genre_scores_gemma":[0.99208695,0.002599477,0.00014987079,0.00017221748,0.000057879497,0.000016355021,0.000062350206,0.000016616885,0.004838398],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99888355,0.00062670547,0.00007341314,0.00007816562,0.00020470086,0.00013338865],"domain_scores_gemma":[0.9970732,0.0015959269,0.00058855506,0.00015940734,0.00045350206,0.00012948323],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014562786,0.0005417428,0.00023271813,0.0029316118,0.0068973647,0.0034784721,0.000341545,0.00067045627,0.002432465],"category_scores_gemma":[0.004228926,0.00020592923,0.000105613915,0.0042952076,0.0037633071,0.0017877528,0.0015872077,0.00097649684,0.00063949364],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020326067,0.00006178166,0.008371524,0.0003038092,0.000008429541,0.0016874702,0.9328416,0.000072895025,0.0025013222,0.0063437633,0.001819343,0.04578472],"study_design_scores_gemma":[0.00002687633,0.00022665005,0.13604274,0.00075481314,0.000029431134,0.003295579,0.6959713,0.00024868152,0.006574437,0.0014489385,0.15533213,0.000048430626],"about_ca_topic_score_codex":0.0083306,"about_ca_topic_score_gemma":0.022621952,"teacher_disagreement_score":0.0083306,"about_ca_system_score_codex":0.0034310252,"about_ca_system_score_gemma":0.0012637061,"threshold_uncertainty_score":0.02489394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2177225679","doi":"10.26512/belasinfieis.v4.n2.2015.11342","title":"FRANCISCO DE MIRANDA, PRECURSOR DE TRADUÇÕES","year":2015,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09916930684331679,"score_gpt":0.3123962582463538,"score_spread":0.21322695140303702,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2177225679","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014132457,0.078733385,0.0054529635,0.26200816,0.017016066,0.00010280252,0.0005911066,0.00033761567,0.6216254],"genre_scores_gemma":[0.29844418,0.024730006,0.0032739425,0.026233757,0.0031341638,0.00010887771,0.0001987713,0.0004664082,0.6434099],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997511,0.00088374695,0.00007907172,0.00051811145,0.0006772899,0.00033072566],"domain_scores_gemma":[0.99671555,0.0011852366,0.00018983382,0.00030251895,0.0012196596,0.00038722108],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028221242,0.0006647643,0.0004415033,0.0017815611,0.014779311,0.0060776058,0.00088694255,0.0027982553,0.013107879],"category_scores_gemma":[0.0077735083,0.00039145714,0.00026445006,0.0012819079,0.013743763,0.0050142696,0.0024310667,0.004862184,0.0028061287],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005200038,0.00001535874,0.0009044528,0.00013675004,0.000007607835,0.00044476267,0.052230354,0.00006503117,0.00030158306,0.58945185,0.32776633,0.028623886],"study_design_scores_gemma":[0.000003633095,0.0000045689408,0.00045853082,0.00014460263,0.0000022437048,0.00011197217,0.0027517977,0.000030024905,0.00012295392,0.008420613,0.9879401,0.000008987641],"about_ca_topic_score_codex":0.29107022,"about_ca_topic_score_gemma":0.40215302,"teacher_disagreement_score":0.29107022,"about_ca_system_score_codex":0.017520191,"about_ca_system_score_gemma":0.012684964,"threshold_uncertainty_score":0.57875204},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2177614398","doi":"","title":"Lynne Bowker, 2002. Computer-Aided Translation Technology. A Practical Introduction. (Didactics of Translation Series). Ottawa: Universtiy of Ottawa Press.","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Zagreb University Computing Centre (SRCE)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Series (stratigraphy); Library science; Croatian; Linguistics; Computer science; Media studies; Sociology; Philosophy; Chemistry; Biology","score_opus":0.023851902003025414,"score_gpt":0.21578466507374644,"score_spread":0.19193276307072102,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2177614398","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013958705,0.83615685,0.023214724,0.057507135,0.013392512,0.00016006503,0.0019198179,0.0009077819,0.0653453],"genre_scores_gemma":[0.022055296,0.6803021,0.0462317,0.0075736493,0.002696942,0.00036358298,0.0016550797,0.0010227001,0.23809895],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977223,0.00067237957,0.0003309405,0.0002713989,0.0008671597,0.00013578717],"domain_scores_gemma":[0.9899503,0.005366142,0.00041060906,0.00039487585,0.0033226633,0.00055553863],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056230645,0.0016669816,0.0011774045,0.004594254,0.0024368914,0.0035347238,0.0020155716,0.0031362604,0.039850798],"category_scores_gemma":[0.012804013,0.0017429414,0.0004332751,0.0048335437,0.004194415,0.0101594385,0.0019865374,0.0043166573,0.035476506],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069257876,0.000023747873,0.00033997817,0.0012331115,0.000008307542,0.00013902309,0.00230289,0.00012387005,0.00054855173,0.007773822,0.70419633,0.283241],"study_design_scores_gemma":[0.000012692249,0.000022749668,0.0017810356,0.0015737044,0.000014492929,0.00028142997,0.0012990554,0.00008083137,0.0005276518,0.0067201187,0.9876599,0.000026456499],"about_ca_topic_score_codex":0.056873813,"about_ca_topic_score_gemma":0.14153631,"teacher_disagreement_score":0.056873813,"about_ca_system_score_codex":0.0048200823,"about_ca_system_score_gemma":0.0064726947,"threshold_uncertainty_score":0.13331419},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2182566825","doi":"","title":"'Explorations', la publicación desconocida","year":2012,"lang":"es","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09607167090787239,"score_gpt":0.3044251306764249,"score_spread":0.20835345976855252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2182566825","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13079607,0.020175168,0.0038045372,0.15396577,0.003167205,0.00010844786,0.00059421296,0.00027630187,0.68711233],"genre_scores_gemma":[0.8807531,0.009303027,0.0009423174,0.0073036826,0.0011924107,0.00009520231,0.00020449197,0.00018593618,0.10001975],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9846874,0.007898448,0.00043452112,0.0011248426,0.003975813,0.0018790218],"domain_scores_gemma":[0.9782804,0.009705377,0.0032242236,0.0030428965,0.0037823657,0.0019647898],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00924171,0.00057808566,0.0005934821,0.0032627396,0.0130572105,0.021669542,0.0016371913,0.0036265685,0.025046982],"category_scores_gemma":[0.026422251,0.00041550866,0.00059045095,0.008122815,0.021699283,0.01415982,0.010094488,0.00432179,0.0027722388],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014101468,0.000087203334,0.0065951743,0.0009084205,0.000025613954,0.0006796765,0.34966812,0.00022193186,0.00065831153,0.4610882,0.10291317,0.07701321],"study_design_scores_gemma":[0.00001301287,0.0000469499,0.007167787,0.000815029,0.000015235323,0.00025607666,0.14542197,0.0001222667,0.0005235295,0.01476366,0.8308252,0.000029239893],"about_ca_topic_score_codex":0.03754497,"about_ca_topic_score_gemma":0.062272824,"teacher_disagreement_score":0.03754497,"about_ca_system_score_codex":0.016503438,"about_ca_system_score_gemma":0.01805925,"threshold_uncertainty_score":0.11974138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2183294370","doi":"10.52034/lanstts.v2i.88","title":"The Canadian feminists’ translation project: between feminism and postcolonialism","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Postcolonialism (international relations); Feminism; Context (archaeology); Rubric; Politics; Sociology; Power (physics); Translation studies; Gender studies; Linguistics; History; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.1319373397462624,"score_gpt":0.34494871275033295,"score_spread":0.21301137300407055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2183294370","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2104743,0.025200725,0.0049103014,0.14489076,0.002473167,0.00016321702,0.0009760249,0.00017630491,0.6107352],"genre_scores_gemma":[0.90112114,0.0049257567,0.0019288749,0.005855905,0.00016247317,0.00009004698,0.00021661632,0.00014069707,0.08555854],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99430966,0.0026270007,0.000078850426,0.00039022756,0.0014028223,0.0011914561],"domain_scores_gemma":[0.9946585,0.0022619641,0.00022885378,0.00027989526,0.001956528,0.000614128],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005916042,0.0005642228,0.00032056344,0.0021879547,0.027657926,0.008142301,0.0011965955,0.0020436232,0.007881142],"category_scores_gemma":[0.0066549685,0.00020541936,0.0002301277,0.0066914377,0.019009775,0.002141506,0.0025887857,0.0026552482,0.00043675237],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012718892,0.00004656663,0.004003086,0.00026552117,0.000011839973,0.0013382712,0.46941492,0.00029191707,0.00082729757,0.3476761,0.08605927,0.08993794],"study_design_scores_gemma":[0.000014209927,0.000023548677,0.011362366,0.0003829185,0.000011186297,0.00027617833,0.247269,0.0002556947,0.0008401867,0.0074100196,0.7321153,0.00003945986],"about_ca_topic_score_codex":0.97766614,"about_ca_topic_score_gemma":0.98210204,"teacher_disagreement_score":0.11412595,"about_ca_system_score_codex":0.11412595,"about_ca_system_score_gemma":0.12922701,"threshold_uncertainty_score":0.8280456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2185370733","doi":"10.3968/7907","title":"An Analysis and Discussion of Language Ornament in the Translation Version of the Novel The Great Gatsby","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Character (mathematics); Literal and figurative language; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Computer science; Translation studies; Literature; Machine translation; Philosophy; Art; Mathematics","score_opus":0.04074026947778078,"score_gpt":0.3202331062840292,"score_spread":0.27949283680624837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2185370733","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34367502,0.008532944,0.018569728,0.07790692,0.0033981039,0.00015209419,0.00011028183,0.000093732364,0.5475611],"genre_scores_gemma":[0.96992344,0.0015039946,0.0019398982,0.0020153145,0.00044472603,0.00007469091,0.000039492938,0.00012659743,0.023931952],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99151576,0.0061388337,0.00019909188,0.0004446954,0.0011659296,0.00053575623],"domain_scores_gemma":[0.99270356,0.0052982746,0.000621958,0.0004054268,0.0007883827,0.0001824364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005580494,0.00043208685,0.00037469112,0.0020666223,0.010062737,0.008863238,0.0008154767,0.0028875002,0.003970589],"category_scores_gemma":[0.0116425855,0.00027363165,0.00033151527,0.0029296528,0.024204815,0.0059773596,0.0037136888,0.004632035,0.0004648017],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045074485,0.000017368551,0.00041666895,0.0001083591,0.000004801214,0.0009328208,0.27283752,0.000058441638,0.00058886135,0.7118873,0.0055283518,0.007574427],"study_design_scores_gemma":[0.000027400398,0.00009841081,0.0038976145,0.0012120111,0.000025798096,0.0017145801,0.33515328,0.00084594626,0.0030914096,0.12635028,0.52752036,0.00006294245],"about_ca_topic_score_codex":0.0034558908,"about_ca_topic_score_gemma":0.004068107,"teacher_disagreement_score":0.010062737,"about_ca_system_score_codex":0.006890418,"about_ca_system_score_gemma":0.0035419264,"threshold_uncertainty_score":0.049993694},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2186338003","doi":"10.5539/ells.v5n4p70","title":"Teaching and Learning in C-E Translation Class: A Task-Based Model","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Construct (python library); Competence (human resources); Task (project management); Translation (biology); Class (philosophy); Mathematics education; China; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Engineering; Political science; Social psychology","score_opus":0.03818978188574275,"score_gpt":0.28666757756264827,"score_spread":0.24847779567690553,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2186338003","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39377713,0.00047303524,0.30536208,0.0065606986,0.000107917505,0.00073030975,0.00033868276,0.00042542565,0.29222476],"genre_scores_gemma":[0.9689041,0.00019840445,0.021010878,0.00014193518,0.000023692506,0.00036083185,0.00011794264,0.000036736394,0.009205407],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99747723,0.0013832211,0.00010619545,0.0003585437,0.00036376214,0.0003111246],"domain_scores_gemma":[0.99540037,0.0024768966,0.00040912177,0.00039063176,0.00059172494,0.0007311909],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024044137,0.00055354525,0.00037836097,0.0015912023,0.0018241449,0.004380839,0.0015905851,0.0015775475,0.007067278],"category_scores_gemma":[0.005680973,0.0003314385,0.0008421651,0.0011788062,0.003986128,0.0040531503,0.0024272548,0.0010715817,0.0017408859],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038544676,0.0020507043,0.030481132,0.0005102246,0.00010979241,0.0006613148,0.03356651,0.059035562,0.0035729734,0.7138228,0.0040205363,0.151783],"study_design_scores_gemma":[0.00031804232,0.00086582045,0.021791857,0.00028344142,0.000138311,0.00037206753,0.014850461,0.4164776,0.0019307279,0.5155575,0.027294831,0.00011927089],"about_ca_topic_score_codex":0.010274191,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057124062,"teacher_disagreement_score":0.010274191,"about_ca_system_score_codex":0.0036729225,"about_ca_system_score_gemma":0.004399574,"threshold_uncertainty_score":0.026649058},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2186393449","doi":"10.26034/cm.jostrans.2013.400","title":"Singing in unknown languages: a small exercise in applied translation theory","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Translation (biology); Singing; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Communication; Psychology; Philosophy; Biology; Physics; Acoustics","score_opus":0.04814219783465897,"score_gpt":0.25494767556102144,"score_spread":0.20680547772636246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2186393449","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024194287,0.033342537,0.6984755,0.046409648,0.0049663032,0.000359395,0.000113499016,0.00036152906,0.19177735],"genre_scores_gemma":[0.4207767,0.020354152,0.50690335,0.005161902,0.0044113747,0.0010921464,0.00025780394,0.000537855,0.04050477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99424696,0.0044902684,0.00028704284,0.0003486392,0.0005066919,0.00012029881],"domain_scores_gemma":[0.9839575,0.014154852,0.000115964045,0.0012121098,0.0004539029,0.000105515704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010142463,0.00081192434,0.0013511382,0.002028438,0.0035955391,0.0045869895,0.0017691363,0.002724265,0.0065053445],"category_scores_gemma":[0.016388299,0.00046498387,0.0011139606,0.0024447923,0.011994917,0.01338475,0.0054191635,0.0054049566,0.001616493],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021990181,0.000057026766,0.00018191554,0.00021162668,0.000026999134,0.00022212579,0.0022179652,0.0014679567,0.00024831208,0.9252953,0.006061698,0.06398704],"study_design_scores_gemma":[0.000011158923,0.000021787146,0.0001207133,0.00018339837,0.0000058436435,0.00010335243,0.0006156659,0.0048428946,0.00019899619,0.96552235,0.028359458,0.000014378919],"about_ca_topic_score_codex":0.0020294944,"about_ca_topic_score_gemma":0.002469196,"teacher_disagreement_score":0.010142463,"about_ca_system_score_codex":0.0024804543,"about_ca_system_score_gemma":0.001494863,"threshold_uncertainty_score":0.053639114},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2186922591","doi":"","title":"Watson Kirkconnell and the \"Undoing of Babel\": a Little-Known Case in Canadian Translation History","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Watson; Undoing; Context (archaeology); Sociology; History; Vitality; Linguistics; Philosophy; Psychology; Computer science; Theology; Artificial intelligence","score_opus":0.048914072954398105,"score_gpt":0.22287959972409174,"score_spread":0.17396552676969362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2186922591","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08857252,0.05138783,0.0029201508,0.32138965,0.0025593725,0.00006585325,0.00013146612,0.00013869975,0.5328344],"genre_scores_gemma":[0.8367945,0.019453645,0.0015342744,0.031472776,0.00046330036,0.000050809642,0.000045513683,0.0002548665,0.109930314],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9932754,0.002320872,0.00012856265,0.0005756292,0.001890568,0.0018089456],"domain_scores_gemma":[0.9932152,0.003504442,0.0002715202,0.00022494448,0.0017363764,0.0010476239],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046574306,0.00045152192,0.00042624606,0.0027955023,0.06601114,0.015177163,0.0020049699,0.0048615844,0.006483556],"category_scores_gemma":[0.01162233,0.00047079474,0.00023508516,0.006656012,0.061317794,0.0069175796,0.0050914804,0.0067662443,0.00061356166],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004121584,0.0000136494355,0.0015355154,0.000108641274,0.000006552694,0.001460144,0.36833015,0.00015479342,0.00021305848,0.4930182,0.10395624,0.03116192],"study_design_scores_gemma":[0.000007236435,0.000007720296,0.0017463533,0.00043098436,0.000010870927,0.00044724706,0.19156845,0.00008815917,0.00025495302,0.022046553,0.78332675,0.000064704895],"about_ca_topic_score_codex":0.9734938,"about_ca_topic_score_gemma":0.98620194,"teacher_disagreement_score":0.08903168,"about_ca_system_score_codex":0.08903168,"about_ca_system_score_gemma":0.11675914,"threshold_uncertainty_score":0.6459731},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2189003451","doi":"10.5539/ells.v5n4p1","title":"Translation Evaluation: The Suitability of the Argument Macrostructure Model for the Assessment of Translated Texts across Different Fields","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Argument (complex analysis); Quality (philosophy); Computer science; Quality assessment; Linguistics; Translation studies; Natural language processing; Evaluation methods; Epistemology; Medicine; Philosophy; Reliability engineering; Engineering; Chemistry","score_opus":0.07313376250055216,"score_gpt":0.366764979069731,"score_spread":0.29363121656917884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2189003451","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13355666,0.0011371784,0.7172294,0.0068186116,0.0002047585,0.0024152172,0.0005949497,0.0010476524,0.13699554],"genre_scores_gemma":[0.763632,0.0002951026,0.2289797,0.00046149152,0.000050984436,0.002209604,0.00038955826,0.00029303125,0.003688663],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.95907754,0.027212974,0.0028728945,0.0023269225,0.00782268,0.0006870172],"domain_scores_gemma":[0.89385706,0.067090355,0.009184376,0.010191251,0.018630564,0.00104633],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.041746806,0.001036774,0.00095399923,0.009153957,0.0022241857,0.009396806,0.0018225687,0.002253144,0.0068370784],"category_scores_gemma":[0.11037319,0.000611558,0.001642342,0.0048740553,0.00849656,0.012692986,0.005210109,0.0021908518,0.002190388],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007770112,0.0003605677,0.066891335,0.0018212782,0.0003092847,0.00064172794,0.036742438,0.0052848854,0.007203326,0.5465769,0.0061559333,0.32723522],"study_design_scores_gemma":[0.00024731745,0.001593955,0.10246444,0.0038637223,0.00059847836,0.0021713737,0.03878621,0.11783208,0.011337176,0.65688425,0.06387673,0.0003443156],"about_ca_topic_score_codex":0.0020569996,"about_ca_topic_score_gemma":0.00321883,"teacher_disagreement_score":0.041746806,"about_ca_system_score_codex":0.0067158,"about_ca_system_score_gemma":0.005513876,"threshold_uncertainty_score":0.22078085},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2189248145","doi":"10.5539/ijel.v5n6p122","title":"On the New Features of Online Film and TV Subtitle Translation in China","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Ministry of Education, India","keywords":"Subtitle; Popularity; China; Advertising; The Internet; Computer science; Multimedia; Political science; Business; World Wide Web; Law","score_opus":0.05294486332885984,"score_gpt":0.30520429836743884,"score_spread":0.252259435038579,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2189248145","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9739633,0.0004146026,0.0022729214,0.0010577741,0.000040512947,0.00008131979,0.00012998075,0.000035111494,0.022004453],"genre_scores_gemma":[0.994768,0.00025077982,0.0011871418,0.0000733763,0.000027559081,0.000023287552,0.00013172513,0.000024827606,0.0035133404],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969056,0.0011623038,0.000279556,0.00037426976,0.0008875717,0.00039063793],"domain_scores_gemma":[0.9952378,0.0019748856,0.00068378885,0.0008434016,0.00087748247,0.0003826187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00325478,0.00029688916,0.00027382007,0.0029753805,0.004332868,0.0027088416,0.0006923978,0.00043648583,0.0029956202],"category_scores_gemma":[0.007353027,0.00024542797,0.00033119938,0.0063340184,0.0045789885,0.0030569083,0.0022238377,0.00079401926,0.00020949243],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003145231,0.00011718129,0.14063041,0.0005592988,0.00003678752,0.009374584,0.6070608,0.00050291786,0.021590032,0.02362297,0.0042336443,0.19195692],"study_design_scores_gemma":[0.00001865086,0.00020082931,0.6472389,0.00038733482,0.00013342046,0.005125684,0.2132527,0.0036085485,0.010899409,0.0052389908,0.11377978,0.00011573567],"about_ca_topic_score_codex":0.03573936,"about_ca_topic_score_gemma":0.0702823,"teacher_disagreement_score":0.03573936,"about_ca_system_score_codex":0.003482274,"about_ca_system_score_gemma":0.002855028,"threshold_uncertainty_score":0.071062684},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2191351657","doi":"10.26512/belasinfieis.v4.n2.2015.11343","title":"ENTREVISTA COM ALVARO ECHEVERRI","year":2015,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.13140667779137075,"score_gpt":0.3135503314602236,"score_spread":0.18214365366885285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2191351657","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005104011,0.07831085,0.0030872393,0.79218286,0.053658742,0.000059566686,0.0003211637,0.00031090606,0.06696469],"genre_scores_gemma":[0.11972624,0.05466519,0.003723273,0.27907288,0.053863782,0.00016499069,0.0004262621,0.0010985389,0.48725882],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945886,0.0015005261,0.00020251518,0.0011301823,0.0021052056,0.00047294403],"domain_scores_gemma":[0.98710877,0.0034869793,0.0006517993,0.0005094584,0.005432715,0.002810358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00496273,0.000636675,0.000824439,0.0016235674,0.0056274734,0.006950289,0.0017334668,0.0048336997,0.02766393],"category_scores_gemma":[0.021283805,0.0004201098,0.00049875904,0.0012950284,0.0033428275,0.004939403,0.0036092543,0.0066703185,0.010664453],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004009772,0.00004573813,0.00091437617,0.00014259816,0.0000122387155,0.00040062156,0.004919336,0.00006980646,0.0003305656,0.0161937,0.9399743,0.036956612],"study_design_scores_gemma":[0.0000039560814,0.00001150228,0.00036682005,0.00016407271,0.0000037678556,0.00033327343,0.0010837199,0.000073795694,0.00014121471,0.0017094545,0.99609536,0.00001312377],"about_ca_topic_score_codex":0.042200297,"about_ca_topic_score_gemma":0.05338892,"teacher_disagreement_score":0.042200297,"about_ca_system_score_codex":0.008938073,"about_ca_system_score_gemma":0.009486533,"threshold_uncertainty_score":0.09254503},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2192412024","doi":"","title":"Strategies for Translating Idioms","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conceptualization; Connotation; Realm; Variety (cybernetics); Linguistics; Computer science; Meaning (existential); Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; History; Philosophy","score_opus":0.11042896456498831,"score_gpt":0.3344991453820229,"score_spread":0.22407018081703461,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2192412024","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010964529,0.0029462106,0.8057455,0.009044473,0.00094036147,0.0009932074,0.00021726535,0.0011905436,0.16795789],"genre_scores_gemma":[0.11825111,0.0027964625,0.8485306,0.0015636713,0.00016620882,0.0013549633,0.00034765084,0.001183942,0.025805393],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96469927,0.02741782,0.0017756779,0.0020327475,0.0032532602,0.0008212213],"domain_scores_gemma":[0.9759937,0.014704436,0.00094930374,0.003875738,0.004106538,0.00037042433],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026028283,0.0026176486,0.0010072734,0.0062701968,0.005370683,0.012789327,0.0028045732,0.003682961,0.011723223],"category_scores_gemma":[0.04370189,0.0011055424,0.0011555424,0.0047838073,0.012461079,0.015257811,0.008290355,0.0046433355,0.008492315],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004811758,0.000038058693,0.00026426892,0.00058950874,0.000022540475,0.00031230503,0.05914554,0.0003860526,0.0016130958,0.82533586,0.008465505,0.10377906],"study_design_scores_gemma":[0.00005168593,0.000088590954,0.00028693862,0.0013074428,0.000049941358,0.0012322231,0.03627279,0.0029406243,0.0056631253,0.4990966,0.45292607,0.000083990046],"about_ca_topic_score_codex":0.001500735,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022918535,"teacher_disagreement_score":0.026028283,"about_ca_system_score_codex":0.003546505,"about_ca_system_score_gemma":0.005638456,"threshold_uncertainty_score":0.1376524},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2193707023","doi":"","title":"Strategies Applied by Native and Non-native Translators to Transfer Persian Culture-Specific Items: A case study on an Iranian novel","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Categorization; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Target culture; Source text; Artificial intelligence","score_opus":0.07518624670142648,"score_gpt":0.3205575081502212,"score_spread":0.24537126144879473,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2193707023","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.994162,0.00014641746,0.0012418878,0.00025176088,0.00001998658,0.000068308516,0.00004328071,0.000020129395,0.0040461174],"genre_scores_gemma":[0.9905207,0.0003632106,0.0051428517,0.00017226502,0.000028688664,0.000067396286,0.00009572186,0.00006755858,0.0035415757],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99535096,0.0031614478,0.0002930276,0.0003791549,0.0004965272,0.00031883165],"domain_scores_gemma":[0.9912612,0.006270127,0.0006313253,0.0006375409,0.0008953183,0.00030444132],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043233493,0.0007473963,0.00047535606,0.0011557686,0.004395785,0.0027786,0.0014666106,0.0019862433,0.0018895639],"category_scores_gemma":[0.013576204,0.0004450071,0.0004446787,0.0017916774,0.0029527757,0.002546029,0.0018688046,0.0017320482,0.00081808085],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028949042,0.0005408393,0.013366575,0.00037989017,0.000020974054,0.029885886,0.9077352,0.00048438073,0.007820917,0.002079304,0.0015269935,0.03586953],"study_design_scores_gemma":[0.000084442974,0.00085199915,0.025260152,0.0001896039,0.00006719821,0.023406519,0.89242834,0.002875112,0.014080757,0.0014897377,0.039150793,0.000115339084],"about_ca_topic_score_codex":0.0052002696,"about_ca_topic_score_gemma":0.011292865,"teacher_disagreement_score":0.0052002696,"about_ca_system_score_codex":0.0015520059,"about_ca_system_score_gemma":0.00097971,"threshold_uncertainty_score":0.022864342},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2196660501","doi":"","title":"Perceptions about Cultural Loss in Translating Idioms from English into Persian: A Case Study on the “Death of a Salesman” (Miller, 1949)","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Naturalness; Categorization; Literal translation; Perception; Context (archaeology); Computer science; Source text; Psychology; Artificial intelligence; History; Philosophy","score_opus":0.15572534404267235,"score_gpt":0.3557270515710157,"score_spread":0.20000170752834334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2196660501","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99341655,0.00040326169,0.00079598196,0.0018975132,0.00005072824,0.000043414046,0.000011448177,0.0000071130685,0.0033739742],"genre_scores_gemma":[0.99487203,0.00074621616,0.0008657902,0.0009081151,0.000025267349,0.00004191114,0.000018239489,0.000022391694,0.0025000584],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98682845,0.0096506765,0.00047606236,0.0004423096,0.0015398003,0.0010627237],"domain_scores_gemma":[0.9849541,0.010004046,0.0020342954,0.00055943866,0.001495757,0.0009522582],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013168214,0.00085326034,0.00071816565,0.0014674028,0.014235007,0.0053824736,0.002018113,0.003077176,0.0024293524],"category_scores_gemma":[0.029086744,0.0006946755,0.000615488,0.0016478985,0.0088747395,0.0055678203,0.005324841,0.005155733,0.00051848334],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000468519,0.00013185294,0.0028990863,0.00009623522,0.0000065476215,0.008714815,0.98045474,0.000037902188,0.00054060144,0.00094135077,0.0005514831,0.0055786013],"study_design_scores_gemma":[0.000007086631,0.00011072698,0.0017870123,0.000087924345,0.000010020608,0.003765606,0.9878176,0.00011739418,0.0006000021,0.00025211668,0.0054265675,0.000017996594],"about_ca_topic_score_codex":0.0070304787,"about_ca_topic_score_gemma":0.012096971,"teacher_disagreement_score":0.014235007,"about_ca_system_score_codex":0.004485522,"about_ca_system_score_gemma":0.0035138135,"threshold_uncertainty_score":0.069640994},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2196842383","doi":"","title":"Corpus-based critical discourse analysis as a method of exploring underlying ideologies and self-representation strategies in legal texts","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"ORCA Online Research @Cardiff (Cardiff University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Centre for International Governance Innovation","funders":"","keywords":"Ideology; Critical discourse analysis; Representation (politics); Linguistics; Self representation; Sociology; Epistemology; Computer science; Natural language processing; Political science; Philosophy; Law; Humanities; Politics","score_opus":0.24689545296542498,"score_gpt":0.44588772394434384,"score_spread":0.19899227097891886,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2196842383","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28031838,0.0054216157,0.5951517,0.0034677233,0.0008330182,0.007168821,0.017680768,0.0014560552,0.08850192],"genre_scores_gemma":[0.33431008,0.0015839415,0.63826674,0.0002905225,0.00018316411,0.010576058,0.007341064,0.00065517443,0.006793183],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98929477,0.0069211717,0.00086502143,0.0012373608,0.0014944087,0.00018723466],"domain_scores_gemma":[0.9368092,0.051386695,0.002922,0.0043217647,0.00417615,0.0003842208],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018310882,0.000976495,0.0007570685,0.022232324,0.004154813,0.0075428206,0.0016955927,0.0011790532,0.008469952],"category_scores_gemma":[0.035734534,0.0005965602,0.0006714042,0.019875443,0.005176338,0.006615405,0.0044017844,0.0022215438,0.0009851683],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030413657,0.00032741466,0.009924666,0.0036581398,0.00015956648,0.0011218853,0.46368757,0.0020826308,0.0185921,0.21987012,0.01793569,0.26233605],"study_design_scores_gemma":[0.00023398537,0.00025010525,0.042626884,0.005200139,0.00023295237,0.0014469218,0.32178304,0.028971836,0.020382538,0.1826716,0.39586106,0.00033889472],"about_ca_topic_score_codex":0.0050136796,"about_ca_topic_score_gemma":0.0097139785,"teacher_disagreement_score":0.022232324,"about_ca_system_score_codex":0.0035269144,"about_ca_system_score_gemma":0.0037527583,"threshold_uncertainty_score":0.096838415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2198130774","doi":"","title":"To Make Sense of a World: Translation, Germaine Koh, Globalization","year":2015,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Globalization; Alienation; Contradiction; Politics; Meaning (existential); Interdependence; Political science; Sociology; Translation studies; Epistemology; Social science; Law; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.06667830218900543,"score_gpt":0.3210885052444163,"score_spread":0.25441020305541084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2198130774","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027644709,0.11645249,0.012054336,0.514184,0.009466891,0.000089294386,0.00007667267,0.00021780173,0.31981388],"genre_scores_gemma":[0.77515316,0.061026584,0.010559206,0.04940154,0.0019682946,0.00019207336,0.00007273643,0.0005240096,0.101102345],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99270636,0.005236038,0.00018702207,0.00041594167,0.0010998477,0.00035478303],"domain_scores_gemma":[0.9946096,0.003483535,0.00023601874,0.0003752362,0.00069987215,0.00059568865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005371748,0.00073497865,0.00038557974,0.0013892058,0.014490248,0.010655733,0.0011730923,0.0036870595,0.0026939935],"category_scores_gemma":[0.008048793,0.0003547335,0.00028350172,0.0022210842,0.036276076,0.008652326,0.0047156936,0.01006967,0.0010653842],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003441817,0.000048452534,0.00044844038,0.00029071936,0.000008888015,0.0005998355,0.27012688,0.00038868785,0.00030275242,0.4970593,0.17492238,0.055769287],"study_design_scores_gemma":[0.000010651649,0.000017589207,0.00046168445,0.000582764,0.0000049322975,0.0005236682,0.0593286,0.00025447595,0.00034977664,0.11591435,0.8225211,0.000030430403],"about_ca_topic_score_codex":0.028017497,"about_ca_topic_score_gemma":0.035708446,"teacher_disagreement_score":0.028017497,"about_ca_system_score_codex":0.008898178,"about_ca_system_score_gemma":0.007095088,"threshold_uncertainty_score":0.06456113},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2200721848","doi":"10.24297/jssr.v7i3.6628","title":"Evaluation of Houses Model of Quality Assessment","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE RESEARCH","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Statement (logic); Computer science; Sample (material); Equivalence (formal languages); Spell; Scale (ratio); Set (abstract data type); Natural language processing; Linguistics; Sociology","score_opus":0.8704753524614068,"score_gpt":0.6434129404433563,"score_spread":0.22706241201805055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2200721848","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"evaluation","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"evaluation","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1825868,0.0021223763,0.62019646,0.004655043,0.0005662694,0.0071301763,0.001359928,0.0016750166,0.17970796],"genre_scores_gemma":[0.6987815,0.0007822488,0.2905364,0.00043336692,0.000087078355,0.003072992,0.0008341115,0.0001782766,0.0052940077],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.8431529,0.07605889,0.008654835,0.005398571,0.06519118,0.001543655],"domain_scores_gemma":[0.7848091,0.10758294,0.013952852,0.015460922,0.0768296,0.0013646685],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0857292,0.00093192054,0.0012556028,0.0070908465,0.0014001369,0.0056474037,0.0023964457,0.0013369042,0.007930608],"category_scores_gemma":[0.18200247,0.0005370035,0.0019999947,0.006019292,0.0032020935,0.0071223527,0.0040665786,0.0014921167,0.0014795067],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011515118,0.0009533413,0.06499905,0.0034296156,0.0008648013,0.0003243263,0.0095342,0.02520608,0.0031623708,0.20084496,0.016102973,0.6734268],"study_design_scores_gemma":[0.0010157052,0.008222153,0.18307514,0.004873711,0.0017260377,0.0012662198,0.014514632,0.47396025,0.020390198,0.16830522,0.12189791,0.0007528468],"about_ca_topic_score_codex":0.005260867,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041436655,"teacher_disagreement_score":0.9142708,"about_ca_system_score_codex":0.010179291,"about_ca_system_score_gemma":0.0077362186,"threshold_uncertainty_score":0.45338476},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2201223157","doi":"10.29173/cf305","title":"« Traducteur pour la jeunesse : le beau rôle ? »","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.050672029559947276,"score_gpt":0.26487851467848866,"score_spread":0.2142064851185414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2201223157","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25157392,0.022279207,0.008197235,0.038347304,0.001341503,0.000036791884,0.00009739591,0.00008619472,0.67804044],"genre_scores_gemma":[0.90694046,0.0034337013,0.0009229711,0.001716849,0.00013390165,0.000017310991,0.000025898278,0.000062952415,0.08674586],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980081,0.0010207951,0.000051301122,0.00032036612,0.0002964044,0.00030319075],"domain_scores_gemma":[0.99834,0.0007899755,0.00021620418,0.00017849515,0.00028839335,0.00018685055],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023281057,0.0005445002,0.00024829234,0.0008309338,0.008218212,0.00502292,0.0005699399,0.0019274013,0.0064848918],"category_scores_gemma":[0.0027214526,0.0001876036,0.00022294227,0.00075223297,0.029082818,0.0045894133,0.0020138468,0.0033156655,0.0010805066],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032726213,0.000012769993,0.0021499891,0.00010370387,0.0000048305787,0.00041491757,0.44658673,0.00004643124,0.00065302936,0.5237071,0.005314618,0.020973163],"study_design_scores_gemma":[0.0000140544425,0.00007464575,0.009615674,0.00063678634,0.000016705493,0.0010851881,0.2267431,0.00014194148,0.0010616371,0.03488632,0.7256766,0.000047331403],"about_ca_topic_score_codex":0.052305937,"about_ca_topic_score_gemma":0.07862734,"teacher_disagreement_score":0.052305937,"about_ca_system_score_codex":0.0064831786,"about_ca_system_score_gemma":0.0035453257,"threshold_uncertainty_score":0.10400295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2202124563","doi":"10.1017/cbo9781139031776.003","title":"Text and translation","year":2013,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Manitoba","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Content (measure theory); Information retrieval; World Wide Web; Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics; Biology","score_opus":0.0595344467015313,"score_gpt":0.20352076830279733,"score_spread":0.14398632160126604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2202124563","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009857875,0.0036589985,0.007024232,0.008074782,0.020184314,0.0008439989,0.016095964,0.0021538492,0.9409781],"genre_scores_gemma":[0.0045795985,0.0047377404,0.0055339793,0.0017794106,0.0016282403,0.0004966056,0.01021378,0.002662775,0.9683679],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.996657,0.00060873537,0.0003147498,0.00037441077,0.0018034271,0.00024172253],"domain_scores_gemma":[0.9934229,0.0013831464,0.00022926723,0.0013516025,0.0032287291,0.0003843306],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025857415,0.0010897612,0.00097135117,0.003976528,0.002034182,0.006701324,0.0017456325,0.0016328068,0.54856527],"category_scores_gemma":[0.017674202,0.00046150864,0.00062381563,0.0047280053,0.0014777938,0.0043782047,0.0042008073,0.0034140036,0.4820557],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002654608,0.000028475224,0.000034014727,0.00071934983,0.0000025666152,0.00010917595,0.00067958486,0.000062683954,0.00057884544,0.017421704,0.8849903,0.095346764],"study_design_scores_gemma":[0.0000019544207,0.0000053135623,0.00006133574,0.00014408382,8.082431e-7,0.000044894732,0.00011967123,0.000016360527,0.00012591713,0.0012861148,0.9981901,0.0000035013088],"about_ca_topic_score_codex":0.0026094352,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028863284,"teacher_disagreement_score":0.54856527,"about_ca_system_score_codex":0.0024392968,"about_ca_system_score_gemma":0.004149283,"threshold_uncertainty_score":0.64391685},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2204114195","doi":"","title":"On Inter-Subjectivity in Translation: The Chinese Poetry Translator Xu Yuanchong as a Case","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Source text; Subject (documents); Poetry; Linguistics; Perspective (graphical); Computer science; Translation studies; Translation (biology); Space (punctuation); Artificial intelligence; Epistemology; Philosophy; World Wide Web","score_opus":0.0876500775037369,"score_gpt":0.37399933601977126,"score_spread":0.2863492585160343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2204114195","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.68176574,0.008909658,0.028260622,0.059565432,0.0013770618,0.00035600908,0.000043719923,0.0001536397,0.21956804],"genre_scores_gemma":[0.97122407,0.002346332,0.0038994558,0.0023325952,0.00019414374,0.00018085801,0.000021143505,0.0000873851,0.019713974],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98016775,0.016346,0.0003629871,0.0006727602,0.0014956557,0.0009547817],"domain_scores_gemma":[0.9872515,0.009238038,0.00077857106,0.00082400854,0.0010825276,0.0008253724],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011979907,0.0008787191,0.00069743465,0.0019405567,0.023058813,0.007946778,0.0017342897,0.0052428017,0.0030649067],"category_scores_gemma":[0.014723839,0.0004959563,0.00072060863,0.0036655662,0.023889542,0.007945027,0.007000271,0.0059500593,0.00073144096],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028020893,0.00003279181,0.00091184274,0.000120482066,0.0000064600968,0.010964044,0.927642,0.00008595746,0.00044911075,0.049635287,0.0021298437,0.007994215],"study_design_scores_gemma":[0.000031544347,0.00012832301,0.0019476602,0.0006073485,0.00003983774,0.010172134,0.7721056,0.0010146159,0.002104125,0.017917672,0.19386582,0.00006542121],"about_ca_topic_score_codex":0.0070963916,"about_ca_topic_score_gemma":0.006767757,"teacher_disagreement_score":0.023058813,"about_ca_system_score_codex":0.006032393,"about_ca_system_score_gemma":0.006230311,"threshold_uncertainty_score":0.06335658},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2206720886","doi":"10.4000/contextes.6095","title":"Traduire pour le Centre national du livre","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Contextes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.048109309160773044,"score_gpt":0.25303612115633184,"score_spread":0.2049268119955588,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2206720886","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.129586,0.0066625983,0.013974178,0.04078384,0.0020105848,0.00036731758,0.00026582845,0.00028338612,0.80606616],"genre_scores_gemma":[0.7184557,0.0019523418,0.012977728,0.0036564106,0.00020170155,0.00029406516,0.00026600316,0.0002125204,0.26198357],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.985748,0.006622711,0.00059619895,0.0015987523,0.003774459,0.001659903],"domain_scores_gemma":[0.9905551,0.0024727767,0.00090341055,0.0011181412,0.003435639,0.0015148582],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009534902,0.00034475705,0.000420111,0.0017819717,0.013183775,0.010524046,0.0013725073,0.002622568,0.020670641],"category_scores_gemma":[0.017224848,0.00027250565,0.0003820336,0.0033385775,0.007916312,0.004842695,0.0067008156,0.0042974204,0.003192935],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012379269,0.0000763554,0.00582141,0.00027670883,0.000010288091,0.00070817705,0.1202678,0.00025187456,0.0009564376,0.71922714,0.034272145,0.118007794],"study_design_scores_gemma":[0.00002179648,0.00007681248,0.007920352,0.00070854183,0.000009167245,0.00027099255,0.049913775,0.00021156509,0.00060697366,0.018057952,0.9221598,0.000042342446],"about_ca_topic_score_codex":0.10239003,"about_ca_topic_score_gemma":0.17863666,"teacher_disagreement_score":0.10239003,"about_ca_system_score_codex":0.026020389,"about_ca_system_score_gemma":0.045974586,"threshold_uncertainty_score":0.20358807},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2208688738","doi":"10.1353/vcr.2008.0016","title":"Sarah Austin and the Politics of Translation in the 1830s","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Victorian review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; History; Translation (biology); Genealogy; Political science; Law; Biology; Genetics","score_opus":0.1030776162520957,"score_gpt":0.29296978228568266,"score_spread":0.18989216603358694,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2208688738","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012555633,0.2678984,0.00044801267,0.29900426,0.011009487,0.00002482136,0.0002322152,0.00005235903,0.40877485],"genre_scores_gemma":[0.44767138,0.11109857,0.0008503151,0.1829432,0.021167515,0.00014118417,0.00030845928,0.0004552611,0.23536412],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9821827,0.009532485,0.0010693897,0.0013963722,0.003779486,0.0020396148],"domain_scores_gemma":[0.991041,0.0050515663,0.00083335344,0.0007189209,0.0018007173,0.0005543847],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012670817,0.00058005797,0.0007583184,0.003386663,0.012567256,0.01405078,0.0013598371,0.009017071,0.011224671],"category_scores_gemma":[0.016469387,0.00059936446,0.00046780446,0.0059779524,0.024013579,0.010635212,0.006067032,0.008566872,0.0035942052],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000065470114,0.00002075514,0.0002793337,0.00037625706,0.000014029748,0.00064872747,0.051105335,0.000061668405,0.00015290407,0.69441545,0.2294974,0.023362633],"study_design_scores_gemma":[0.000008293323,0.000009463272,0.0005623142,0.00043579927,0.0000026209332,0.00007836621,0.0041306885,0.000010224435,0.000064305044,0.011543909,0.98313993,0.000014073918],"about_ca_topic_score_codex":0.05455371,"about_ca_topic_score_gemma":0.06472038,"teacher_disagreement_score":0.05455371,"about_ca_system_score_codex":0.021774722,"about_ca_system_score_gemma":0.012703167,"threshold_uncertainty_score":0.15798742},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2212254698","doi":"","title":"Cultural Compensation of Translation From the Perspective of Relevance Theory","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance theory; Relevance (law); Perspective (graphical); Compensation (psychology); Translation (biology); Function (biology); Cognition; Linguistics; Epistemology; Psychology; Cognitive science; Sociology; Computer science; Social psychology; Artificial intelligence; Political science; Philosophy; Neuroscience; Law","score_opus":0.13445041609026576,"score_gpt":0.3708080038217424,"score_spread":0.23635758773147664,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2212254698","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16239448,0.0094207525,0.33088142,0.023151523,0.0016191188,0.00022462351,0.00010189732,0.00038501938,0.4718212],"genre_scores_gemma":[0.97904396,0.0008420622,0.012195179,0.0006528238,0.0002725041,0.00006510497,0.000025656107,0.00005975239,0.0068429764],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9906446,0.0055077304,0.00044503494,0.0007625404,0.0020650239,0.000575135],"domain_scores_gemma":[0.9902042,0.0052966382,0.00090736034,0.0014348258,0.0018301533,0.0003268314],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006640481,0.00053424505,0.0005867785,0.0022681118,0.0022032966,0.0037640277,0.0010566063,0.0017818122,0.005221488],"category_scores_gemma":[0.02289158,0.00027508417,0.0007497354,0.0015664271,0.008127103,0.005841126,0.0038987617,0.0021896837,0.0005829092],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007132819,0.000069599366,0.00248896,0.00022712498,0.0000342879,0.0005012656,0.0067670075,0.0020691003,0.001187289,0.9292914,0.0018246195,0.055467963],"study_design_scores_gemma":[0.00005098021,0.00013022809,0.0045658723,0.00030410956,0.00006905684,0.00092454563,0.003849392,0.012171858,0.0026783142,0.94412315,0.031073745,0.000058737765],"about_ca_topic_score_codex":0.0017583659,"about_ca_topic_score_gemma":0.001019412,"teacher_disagreement_score":0.006640481,"about_ca_system_score_codex":0.0028502443,"about_ca_system_score_gemma":0.0028862047,"threshold_uncertainty_score":0.03511864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2213496672","doi":"10.1075/tis.10.1.07dol","title":"Reacting to Translations Past","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Set (abstract data type); Translation (biology); Mathematics education; Term (time); Computer science; Linguistics; Psychology; Philosophy; Chemistry; Programming language; Astronomy","score_opus":0.2413512569058385,"score_gpt":0.36858132843735836,"score_spread":0.12723007153151986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2213496672","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20007327,0.0029646307,0.20945266,0.06652213,0.0067384555,0.00035379414,0.000066501,0.0012036638,0.512625],"genre_scores_gemma":[0.8668321,0.0016237436,0.03488765,0.011337714,0.0005529161,0.00020371066,0.000071743605,0.0005110386,0.08397943],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97517914,0.018805144,0.00049009715,0.0017510895,0.002804506,0.0009699418],"domain_scores_gemma":[0.980334,0.00995637,0.0017684436,0.003045236,0.002156469,0.0027395326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017030455,0.0010155438,0.0004979422,0.0010302642,0.007878179,0.011114316,0.0021067394,0.003998973,0.011606138],"category_scores_gemma":[0.0385779,0.0005132033,0.0008230974,0.00063025934,0.014915454,0.013014584,0.0111876065,0.010065535,0.0031334725],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017097926,0.0002652656,0.0041346843,0.0003903336,0.00005669452,0.0010834403,0.44857064,0.0009643166,0.006873597,0.40845817,0.027500726,0.101531066],"study_design_scores_gemma":[0.00003613859,0.0003125799,0.0013372429,0.0005354361,0.000056035464,0.0014709489,0.12983774,0.0019906485,0.003523507,0.11937193,0.7414127,0.00011517771],"about_ca_topic_score_codex":0.0013993996,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023741752,"teacher_disagreement_score":0.017030455,"about_ca_system_score_codex":0.0035812503,"about_ca_system_score_gemma":0.003546333,"threshold_uncertainty_score":0.09006679},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W221469029","doi":"10.1093/fs/knt172","title":"Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory <i>Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory.</i> Edited by E <scp>mma</scp> C <scp>ampbell</scp> and R <scp>obert</scp> M <scp>ills</scp> . Cambridge: D. S. Brewer, 2012. xii + 292 pp., ill.","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Politics; Translation studies; Classics; Ethical theory; Sociology; History; Philosophy; Art; Political science; Epistemology; Law; Literature","score_opus":0.06370660669729666,"score_gpt":0.29130405797739684,"score_spread":0.22759745128010017,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W221469029","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015755074,0.40889955,0.006253961,0.3520623,0.010358401,0.00006214705,0.00027319262,0.0003962897,0.20593911],"genre_scores_gemma":[0.57514185,0.22909917,0.01205983,0.041324895,0.00868608,0.00019129348,0.0005279028,0.001333566,0.13163547],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9846751,0.011847411,0.0004949491,0.00060505606,0.0018175076,0.00055978977],"domain_scores_gemma":[0.984908,0.00996858,0.00072498026,0.0014816483,0.002218103,0.00069870905],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016571335,0.0010179295,0.0007389213,0.0032380247,0.007973242,0.013074279,0.0011394509,0.0039580665,0.015074511],"category_scores_gemma":[0.024170587,0.0005167703,0.0005207748,0.0042711073,0.02749847,0.01293778,0.004802618,0.005442263,0.0053912164],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010092501,0.000044100838,0.00071706256,0.0015816502,0.000044797205,0.00057872763,0.1425637,0.00016664129,0.0011128118,0.30608433,0.31162298,0.23538232],"study_design_scores_gemma":[0.00001595855,0.000041511015,0.0017552474,0.002791331,0.00001617015,0.0003612581,0.043237574,0.00010677104,0.0010020444,0.06000695,0.8906214,0.000043825396],"about_ca_topic_score_codex":0.014878053,"about_ca_topic_score_gemma":0.018351834,"teacher_disagreement_score":0.016571335,"about_ca_system_score_codex":0.008897038,"about_ca_system_score_gemma":0.008325201,"threshold_uncertainty_score":0.08763862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2217975795","doi":"","title":"On Chinese Translation of English Interjections","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Natural language processing; Translation (biology); Linguistics; Tone (literature); Context (archaeology); Character (mathematics); Artificial intelligence; History; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.10017224338080714,"score_gpt":0.3682755530976719,"score_spread":0.26810330971686475,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2217975795","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.091757685,0.009967641,0.17725807,0.0060483757,0.0037519815,0.0005538228,0.000766286,0.00074655964,0.7091495],"genre_scores_gemma":[0.7226457,0.0182634,0.1151956,0.0017539016,0.00059196353,0.00048719908,0.0009622285,0.00056840444,0.13953157],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99810445,0.00085098407,0.00017488899,0.00018175833,0.0005623293,0.00012555823],"domain_scores_gemma":[0.9987936,0.0003314539,0.00006559562,0.00015463508,0.0006230011,0.000031719057],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001939363,0.0007576972,0.00021861486,0.0014029666,0.0016565275,0.0016286146,0.00035536,0.0003191607,0.00922781],"category_scores_gemma":[0.0033853757,0.00018954978,0.0003563367,0.0030206807,0.0022850437,0.0020323289,0.0014358008,0.0008829865,0.0020907063],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014305241,0.000043640754,0.0030647444,0.0012050823,0.000022666969,0.0013988654,0.06157912,0.0010542889,0.008709837,0.51559174,0.03886536,0.3683216],"study_design_scores_gemma":[0.000046738365,0.00018372865,0.011117174,0.0010470186,0.000072537965,0.0017182634,0.023311028,0.005160189,0.01720523,0.044821963,0.89522743,0.000088599736],"about_ca_topic_score_codex":0.011496883,"about_ca_topic_score_gemma":0.01210347,"teacher_disagreement_score":0.011496883,"about_ca_system_score_codex":0.0014992794,"about_ca_system_score_gemma":0.002665467,"threshold_uncertainty_score":0.03087008},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2221858611","doi":"","title":"Éditorial: Aube nouvelle pour la CCL/LCJ","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Children's Literature / Littérature canadienne pour la jeunesse","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.0065640333895920335,"score_gpt":0.20184912361485938,"score_spread":0.19528509022526735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2221858611","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00005379853,0.0051436876,0.000047629685,0.06644614,0.926548,0.000022218366,0.00006286129,0.00003371963,0.0016419522],"genre_scores_gemma":[0.000956232,0.0072812443,0.00011229401,0.050372172,0.92595726,0.000047060967,0.000058587037,0.000047442514,0.015167668],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9936947,0.0008327346,0.00078421185,0.0007206824,0.003402057,0.0005655962],"domain_scores_gemma":[0.9617596,0.013855407,0.002056958,0.00088239094,0.01761283,0.0038327978],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007305357,0.0027389014,0.0032750831,0.0047506797,0.0046262695,0.008102394,0.0040885746,0.015748622,0.016723998],"category_scores_gemma":[0.0433057,0.0009957454,0.0021508571,0.002605976,0.004423812,0.0048866207,0.0014601842,0.016981743,0.010966024],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017724926,0.0000059744802,0.000024498708,0.0001376863,0.0000061026785,0.00004459715,0.000021079284,0.0000063591947,0.000022420385,0.0002040184,0.9976756,0.0018339396],"study_design_scores_gemma":[0.000036042176,0.00001826088,0.00052246574,0.0007724762,0.000036234593,0.00018043909,0.00013878141,0.000059599613,0.00008378395,0.0004856809,0.9976453,0.000020878579],"about_ca_topic_score_codex":0.009103747,"about_ca_topic_score_gemma":0.017629717,"teacher_disagreement_score":0.016723998,"about_ca_system_score_codex":0.005559315,"about_ca_system_score_gemma":0.007513592,"threshold_uncertainty_score":0.055947304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2223927826","doi":"10.21992/t97h0m","title":"The Lifeline of Chromos: Translation and Felipe Alfau","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Disconnection; Relation (database); Literary translation; Linguistics; English language; Sociology; Literature; Computer science; Political science; Art; Philosophy; Law","score_opus":0.23072060425534,"score_gpt":0.31800585179357205,"score_spread":0.08728524753823205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2223927826","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11644472,0.029511027,0.007239479,0.42691046,0.024239324,0.00005283447,0.00021488391,0.0004432323,0.39494404],"genre_scores_gemma":[0.84381586,0.007019747,0.0023713065,0.01856616,0.0040575434,0.00004560491,0.00007556878,0.0006277147,0.123420514],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989446,0.00061306835,0.000020619003,0.00012281038,0.00020174592,0.00009722823],"domain_scores_gemma":[0.9984445,0.00090558507,0.000100335725,0.000076797165,0.00026660576,0.00020614981],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017160616,0.00038261348,0.00020434298,0.00060384517,0.004982246,0.00400876,0.00032928734,0.0011990075,0.0036565266],"category_scores_gemma":[0.006376364,0.00014526754,0.000102264356,0.00043512695,0.0073601976,0.0030193813,0.0014587166,0.003200099,0.0010060952],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001909505,0.000053866122,0.00096373126,0.00019699745,0.000009832941,0.002945452,0.1613303,0.00022544507,0.0014476455,0.31324172,0.46882752,0.05056646],"study_design_scores_gemma":[0.0000071790737,0.00003317886,0.0005964565,0.00020398306,0.0000033200365,0.0010930548,0.025853049,0.0001534058,0.0006672264,0.012197938,0.95917284,0.00001845951],"about_ca_topic_score_codex":0.0045564556,"about_ca_topic_score_gemma":0.0051820944,"teacher_disagreement_score":0.004982246,"about_ca_system_score_codex":0.0026105398,"about_ca_system_score_gemma":0.0012717007,"threshold_uncertainty_score":0.018940866},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2227959483","doi":"10.1093/cww/vpv008","title":"Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Contemporary Women s Writing","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Translation (biology); Life writing; Linguistics; History; Literature; Art; Philosophy; Chemistry; Biography","score_opus":0.14161024523873453,"score_gpt":0.28640980812799705,"score_spread":0.14479956288926252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2227959483","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060228534,0.19274634,0.0037599208,0.22062485,0.012228297,0.00010840866,0.00040463125,0.00029859517,0.50960034],"genre_scores_gemma":[0.6980718,0.10285995,0.0037817284,0.010185119,0.0042530983,0.00013981559,0.00034055056,0.0006010103,0.17976688],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9935735,0.004005959,0.00040784082,0.0002987634,0.0012561985,0.00045781233],"domain_scores_gemma":[0.98524415,0.00818037,0.0015310491,0.0009263586,0.001880095,0.0022378694],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059360443,0.0005494999,0.00058275583,0.0027725354,0.008488192,0.015150772,0.0009280205,0.0018691826,0.03893776],"category_scores_gemma":[0.028591154,0.00036516035,0.00026364747,0.0057928544,0.014844565,0.009867222,0.008097077,0.003531499,0.00671609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010114308,0.000047511796,0.0022738243,0.0013438922,0.000018001794,0.001233003,0.35607243,0.0000671905,0.0006132442,0.1363007,0.24226955,0.2596596],"study_design_scores_gemma":[0.000015321844,0.00003483538,0.003274551,0.0035402556,0.000013101419,0.00073522836,0.19844466,0.00008545904,0.00033738904,0.030078879,0.76340705,0.00003326926],"about_ca_topic_score_codex":0.009729385,"about_ca_topic_score_gemma":0.015573015,"teacher_disagreement_score":0.03893776,"about_ca_system_score_codex":0.0034393885,"about_ca_system_score_gemma":0.006345139,"threshold_uncertainty_score":0.13025975},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2229515349","doi":"10.5565/rev/mitologias.287","title":"On Truth and Opacity. Symbolic Translation and Legibility in Contemporary Text-Based Cuban Art","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Mitologías hoy","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Fundação para a Ciência e a Tecnologia; York University; Lilly Library, Indiana University Bloomington; Eli Lilly and Company","keywords":"Commoditization; Aesthetics; Legibility; Representation (politics); Acknowledgement; Contemporary art; The Symbolic; Sociology; Translation (biology); Order (exchange); Epistemology; Visual arts; Art; Psychology; Computer science; Political science; Philosophy; Law; Art history; Politics; Psychoanalysis; Performance art","score_opus":0.17726679648992968,"score_gpt":0.30559006391935833,"score_spread":0.12832326742942865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2229515349","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26011533,0.009245608,0.014072706,0.016908966,0.00032295013,0.00003993129,0.00006990631,0.0001000534,0.6991246],"genre_scores_gemma":[0.9924465,0.00038188393,0.00055070635,0.00018564198,0.00003614098,0.000012834998,0.000008894037,0.000028650242,0.0063488255],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996101,0.0026250058,0.00011777413,0.00028161512,0.00044696114,0.00042766306],"domain_scores_gemma":[0.99657637,0.0021697297,0.00033004538,0.0004914196,0.00032370124,0.00010868121],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042160223,0.0004668207,0.00037789234,0.0022939055,0.00835973,0.01045295,0.0007440807,0.0015183815,0.005275425],"category_scores_gemma":[0.0072978535,0.00022529946,0.00022938858,0.001813349,0.045515105,0.007043506,0.005230216,0.0023647735,0.00040396914],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059946142,0.000013535927,0.00064120954,0.00010502321,0.000004024204,0.00028679072,0.16020481,0.00030505005,0.0004603697,0.8202057,0.0008581064,0.01685541],"study_design_scores_gemma":[0.000039647075,0.00007894943,0.004487961,0.0010761247,0.000043583474,0.00073825463,0.2665711,0.0019130022,0.0030765776,0.5185874,0.20332445,0.00006288314],"about_ca_topic_score_codex":0.023365984,"about_ca_topic_score_gemma":0.02023239,"teacher_disagreement_score":0.023365984,"about_ca_system_score_codex":0.007861377,"about_ca_system_score_gemma":0.0033204248,"threshold_uncertainty_score":0.057038546},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2230241912","doi":"10.7202/1033978ar","title":"Traduttore è traditore : aux sources de l’antagonisme Garneau-Bell : deux conceptions du pouvoir politique bas-canadien","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Francophonies d Amérique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04251194450410042,"score_gpt":0.2616921694007617,"score_spread":0.21918022489666125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2230241912","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07742663,0.035727855,0.007840276,0.09387081,0.0018236436,0.00006075844,0.0002033503,0.00015297355,0.78289384],"genre_scores_gemma":[0.88834697,0.006050421,0.0014539737,0.0044119684,0.00021454584,0.000054573826,0.00006983035,0.00018295264,0.09921474],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.994177,0.0023064425,0.00011164108,0.00067869644,0.0015573952,0.0011687779],"domain_scores_gemma":[0.9966942,0.001466625,0.00020068097,0.0003013058,0.0009410609,0.00039619367],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046153013,0.0008319732,0.00051414315,0.003158782,0.020084247,0.014424453,0.0013618642,0.0032529845,0.008281708],"category_scores_gemma":[0.006023356,0.00039517283,0.00030414114,0.004616581,0.045076925,0.0052876957,0.0041835927,0.0073875077,0.0008385781],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028040435,0.0000070992724,0.000483103,0.000066129185,0.0000053034305,0.00014727995,0.18698965,0.00006517371,0.0001610249,0.7905101,0.009921091,0.011615944],"study_design_scores_gemma":[0.000016880884,0.000020197533,0.0029181312,0.00067686045,0.000022529588,0.00020470636,0.1006071,0.00017240157,0.0004804848,0.050148115,0.8446757,0.000056939854],"about_ca_topic_score_codex":0.6966383,"about_ca_topic_score_gemma":0.71309304,"teacher_disagreement_score":0.3033617,"about_ca_system_score_codex":0.069820784,"about_ca_system_score_gemma":0.047831748,"threshold_uncertainty_score":0.6102965},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2236805766","doi":"10.52034/lanstts.v14i0.365","title":"Gender, genetics, translation: Encounters in the Feminist Translator's Archive of Barbara Godard","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Dialogical self; Friendship; Meaning (existential); Translation studies; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Epistemology; Philosophy; Genetics; Biology; Social science","score_opus":0.10903444338928227,"score_gpt":0.3206466908866311,"score_spread":0.21161224749734886,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2236805766","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34294543,0.026624285,0.0059939637,0.33843258,0.006844748,0.00016384132,0.0003035883,0.000333797,0.2783577],"genre_scores_gemma":[0.86321217,0.005102385,0.002752928,0.016622063,0.0011416811,0.00012304513,0.00007498078,0.0005431833,0.11042762],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9907127,0.0065738047,0.0001370571,0.00050119485,0.0013177554,0.00075756013],"domain_scores_gemma":[0.98946,0.007930145,0.00048272274,0.00035035863,0.0009446756,0.0008320676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007131047,0.00054791936,0.0008887249,0.0021590516,0.04803892,0.008783952,0.0015931551,0.0048377705,0.006078634],"category_scores_gemma":[0.016955543,0.0004247032,0.00029718308,0.002758261,0.03184948,0.003547877,0.005541,0.008207515,0.0009020461],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021571994,0.000008969744,0.00022224597,0.000048984657,0.0000020737364,0.0015514197,0.9477596,0.000027421855,0.00029742633,0.029815963,0.015010728,0.0052335784],"study_design_scores_gemma":[0.0000073424785,0.000018165998,0.00047737363,0.00020653864,0.0000039556094,0.0013055317,0.42809072,0.00005393239,0.000487279,0.0027263572,0.5666002,0.00002258487],"about_ca_topic_score_codex":0.16346955,"about_ca_topic_score_gemma":0.25793993,"teacher_disagreement_score":0.16346955,"about_ca_system_score_codex":0.021674424,"about_ca_system_score_gemma":0.014743886,"threshold_uncertainty_score":0.3250361},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2238284131","doi":"10.3138/flor.20.033","title":"Medieval Literature at McGill","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Florilegium","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romance; Drama; Medieval studies; History; Old English; Classics; Middle English; Allegory; Literature; Art; Art history","score_opus":0.03909248020006329,"score_gpt":0.24577709978452664,"score_spread":0.20668461958446335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2238284131","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013559835,0.02249979,0.00029814927,0.043245196,0.0063991738,0.000064464606,0.0016168493,0.00039668573,0.9119198],"genre_scores_gemma":[0.039009824,0.00404777,0.0003223623,0.0035384758,0.0009235407,0.00003121677,0.00022041956,0.0001584475,0.9517479],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99946696,0.00007381261,0.000011251799,0.00010823119,0.00021095786,0.00012886658],"domain_scores_gemma":[0.9983564,0.00008828656,0.000047265807,0.00006507334,0.0003008126,0.0011421398],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00051512447,0.00059022807,0.00028085714,0.0014553083,0.007061732,0.004073485,0.0011895774,0.0010801475,0.35857165],"category_scores_gemma":[0.0012738785,0.00032353762,0.00022103798,0.001000136,0.0018986054,0.0015459359,0.003653611,0.0016492152,0.031942442],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039646417,0.000035863693,0.0010736026,0.0001223149,0.0000039352794,0.0006117717,0.0020228862,0.000026155794,0.0007535495,0.016009491,0.92758846,0.05171234],"study_design_scores_gemma":[0.0000032176558,0.000009299992,0.0032737376,0.0001337438,0.00000216253,0.000141117,0.0008011033,0.000017401404,0.00015098363,0.00060723943,0.9948519,0.0000082082],"about_ca_topic_score_codex":0.22605798,"about_ca_topic_score_gemma":0.7107074,"teacher_disagreement_score":0.35857165,"about_ca_system_score_codex":0.011635193,"about_ca_system_score_gemma":0.008985408,"threshold_uncertainty_score":0.9149197},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2239263419","doi":"10.11575/prism/9982","title":"The Pragmatics of Russian Dedications","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"PRISM (University of Calgary)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pragmatics; Linguistics; History; Philosophy","score_opus":0.01818436821414701,"score_gpt":0.2058124078012824,"score_spread":0.1876280395871354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2239263419","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05716635,0.0018942786,0.026092434,0.010132698,0.0005149411,0.000038083665,0.0001359447,0.00013690816,0.90388834],"genre_scores_gemma":[0.982885,0.00037481144,0.002249381,0.0004542324,0.00014374891,0.000029057954,0.000059536455,0.00014442745,0.013659846],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9857552,0.011231296,0.000348454,0.0009866711,0.00088930706,0.00078908994],"domain_scores_gemma":[0.9950513,0.002656208,0.00050680165,0.000721142,0.000836009,0.00022839635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060294284,0.0005412803,0.00054745865,0.0012004211,0.0071052704,0.0077793254,0.0010027516,0.001977315,0.009030549],"category_scores_gemma":[0.013790644,0.0007053824,0.00036907344,0.0013030594,0.0135791935,0.009475727,0.005614284,0.0032313615,0.0017329215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025915348,0.0000045310826,0.00019244982,0.000048333615,0.0000055920987,0.00007212294,0.02894189,0.00008110902,0.00023794,0.96550846,0.0019308774,0.0029507678],"study_design_scores_gemma":[0.000068282825,0.000058313446,0.0027248906,0.00059321575,0.00005296169,0.0005159353,0.07426883,0.0013415382,0.0010943358,0.54801065,0.37121934,0.000051630246],"about_ca_topic_score_codex":0.0062843603,"about_ca_topic_score_gemma":0.006727133,"teacher_disagreement_score":0.009030549,"about_ca_system_score_codex":0.0054060025,"about_ca_system_score_gemma":0.0020779327,"threshold_uncertainty_score":0.039223492},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2241253570","doi":"10.1075/target.27.2.02mcd","title":"A place for oral history within Translation Studies?","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Oral history; Documentation; Interpreter; Translation studies; Narrative; Computer science; Linguistics; Sociology; Anthropology","score_opus":0.43210041533716803,"score_gpt":0.40637965933073644,"score_spread":0.02572075600643159,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2241253570","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.039511286,0.08578199,0.19228078,0.38217416,0.01658163,0.00096274615,0.00022467787,0.0006094351,0.28187326],"genre_scores_gemma":[0.7352565,0.039025567,0.15034512,0.034457266,0.0070726722,0.0030948939,0.00020282404,0.0009307408,0.029614495],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.86887664,0.12037699,0.0025845298,0.002862454,0.0030190982,0.0022803089],"domain_scores_gemma":[0.7941363,0.15902136,0.008226932,0.023407716,0.008977899,0.0062297457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.111214295,0.0013312541,0.0018440263,0.0069464394,0.0191545,0.037625086,0.0034576156,0.0075769075,0.015102061],"category_scores_gemma":[0.14744765,0.0013835806,0.0010393759,0.011004558,0.056937933,0.059038684,0.020666333,0.010533851,0.0025150867],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008952058,0.000052577478,0.0013591875,0.0011171014,0.00002198712,0.00035378165,0.31014162,0.00008779898,0.00035660533,0.5986583,0.0069005387,0.080861054],"study_design_scores_gemma":[0.00004633556,0.00014897724,0.0008252149,0.008625019,0.00004696946,0.0004966662,0.26879734,0.00034164026,0.00065477646,0.36480403,0.355143,0.00006999385],"about_ca_topic_score_codex":0.0046551013,"about_ca_topic_score_gemma":0.0080300495,"teacher_disagreement_score":0.111214295,"about_ca_system_score_codex":0.009734762,"about_ca_system_score_gemma":0.02165445,"threshold_uncertainty_score":0.58816445},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2242056482","doi":"10.52034/lanstts.v2i.81","title":"Postcolonialism and translation: the dialectic between theory and practice","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Dialectic; Parallels; Postcolonialism (international relations); Sociology; Metaphor; Identity (music); Ideology; Relation (database); Power (physics); Epistemology; Philosophy; Aesthetics; Computer science; Politics; Political science; Social science","score_opus":0.10422861548749839,"score_gpt":0.3496325665264302,"score_spread":0.2454039510389318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2242056482","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10780267,0.060710184,0.11526352,0.20811921,0.0025585706,0.00043710557,0.00006757803,0.00027931502,0.5047619],"genre_scores_gemma":[0.96131194,0.009957513,0.013388153,0.004327244,0.00049409113,0.00039684927,0.000023716068,0.00014041158,0.0099600395],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.91727227,0.073793896,0.001777329,0.0022273818,0.003511654,0.0014174636],"domain_scores_gemma":[0.9117313,0.078568675,0.0019305492,0.0044731316,0.0021648821,0.0011314935],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.044794176,0.0009336086,0.0011107028,0.0052675116,0.011672682,0.02728188,0.0028343864,0.005951574,0.0036208527],"category_scores_gemma":[0.03378348,0.00057975424,0.00055461755,0.007815038,0.15035911,0.017948676,0.011875504,0.0094083315,0.0008579808],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022322356,0.0000428417,0.00025592686,0.00030572488,0.0000068614668,0.00037970525,0.26303297,0.00015660445,0.00015260252,0.7170874,0.001215105,0.017341875],"study_design_scores_gemma":[0.000041129388,0.00010708436,0.0007534236,0.0020687056,0.0000104004175,0.0005915308,0.18699148,0.00083364506,0.0006611066,0.6919461,0.11596223,0.00003316395],"about_ca_topic_score_codex":0.0036891322,"about_ca_topic_score_gemma":0.00240812,"teacher_disagreement_score":0.044794176,"about_ca_system_score_codex":0.015143275,"about_ca_system_score_gemma":0.01623303,"threshold_uncertainty_score":0.23689705},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2242577075","doi":"","title":"Does the East Asian - European Interliterary Communication in the Late Qing - Late Meiji Periods Offer a Model For a Globalized Literature?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meiji period; East Asia; History; Ancient history; China; Archaeology","score_opus":0.08906572702361208,"score_gpt":0.3011944057982275,"score_spread":0.2121286787746154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2242577075","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.504898,0.15551981,0.0017646331,0.040147305,0.0014400586,0.00006411339,0.00031468307,0.000044802517,0.29580653],"genre_scores_gemma":[0.9757976,0.018334283,0.00053467293,0.0012202029,0.00020489484,0.00003175621,0.00006268446,0.0000125828265,0.0038013556],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99887305,0.00045541866,0.00008644103,0.000102689555,0.00014447352,0.0003379527],"domain_scores_gemma":[0.99770063,0.0012529253,0.00046860272,0.00009612925,0.000291065,0.00019065586],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033295646,0.00040282993,0.00042825317,0.0040923567,0.0070860945,0.004746995,0.0006128127,0.0007455215,0.0049409783],"category_scores_gemma":[0.00409067,0.00013871124,0.0002397481,0.012138127,0.011439286,0.0045341295,0.0019963908,0.0016980077,0.00016314143],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007004278,0.00003449693,0.011883249,0.0011973775,0.00004196433,0.00095101,0.5127329,0.0001188932,0.00046291805,0.398473,0.0038060977,0.07022796],"study_design_scores_gemma":[0.000047283458,0.000086772736,0.11088028,0.002893836,0.00010457172,0.000547937,0.6092116,0.00014971667,0.00048532954,0.033236697,0.24229498,0.000060929167],"about_ca_topic_score_codex":0.08193491,"about_ca_topic_score_gemma":0.14557296,"teacher_disagreement_score":0.08193491,"about_ca_system_score_codex":0.00816968,"about_ca_system_score_gemma":0.012407631,"threshold_uncertainty_score":0.16291595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2246080938","doi":"","title":"The Importance of social dynamics and continuous learning for an efficient use of translation technologies","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Society for Information Technology & Teacher Education International Conference","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Social learning; Computer science; Dynamics (music); Translation (biology); Social dynamics; Artificial intelligence; Data science; Knowledge management; Sociology","score_opus":0.04663917438959018,"score_gpt":0.3048828067273009,"score_spread":0.2582436323377107,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2246080938","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.591595,0.00096929626,0.16273129,0.015576576,0.00026526445,0.00028481768,0.0001461204,0.0003907717,0.22804095],"genre_scores_gemma":[0.98784167,0.00016311358,0.010052727,0.00008494588,0.000056152756,0.00007493875,0.000023704713,0.00004884735,0.0016538097],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99668664,0.0018798688,0.00013019962,0.00027787866,0.00077772175,0.00024768314],"domain_scores_gemma":[0.9831088,0.012023264,0.0015395546,0.0012926571,0.0010422631,0.0009934747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030912417,0.00029303515,0.00024023367,0.0007981357,0.0031441583,0.006674035,0.00076320354,0.0017292104,0.0077776727],"category_scores_gemma":[0.01911361,0.0003475485,0.00030267573,0.00072705926,0.0046508503,0.008875603,0.0037846141,0.0012722017,0.0010462477],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026564903,0.00048818553,0.02355709,0.0007215118,0.000088863104,0.0011887167,0.046942983,0.010250032,0.025314577,0.63653195,0.0053757546,0.24927464],"study_design_scores_gemma":[0.00010187129,0.00045630996,0.049988445,0.0003134283,0.00006946661,0.0012526644,0.046758257,0.049472015,0.008116004,0.77001077,0.073323384,0.00013742864],"about_ca_topic_score_codex":0.0011001675,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012634173,"teacher_disagreement_score":0.0077776727,"about_ca_system_score_codex":0.0013065396,"about_ca_system_score_gemma":0.0029428587,"threshold_uncertainty_score":0.026018858},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2246880721","doi":"","title":"Writing between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"York University Digital Library (York University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":45,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portrait; Art; History; Art history","score_opus":0.03015031204792434,"score_gpt":0.16035660925054865,"score_spread":0.1302062972026243,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2246880721","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19922037,0.006416938,0.0015978544,0.032310896,0.0017758113,0.00012744,0.00066699035,0.0001893357,0.75769436],"genre_scores_gemma":[0.7068171,0.0054839733,0.0016442962,0.005068425,0.00032968947,0.000092848124,0.00033323016,0.00061815867,0.2796122],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.997532,0.0008310621,0.00004778192,0.00019813784,0.00064558774,0.00074531743],"domain_scores_gemma":[0.99654454,0.0010610461,0.0001566136,0.00007931547,0.0013736746,0.0007848377],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018025065,0.0011037923,0.00048663488,0.003107429,0.041909613,0.010440903,0.0019763657,0.0030071023,0.015204162],"category_scores_gemma":[0.006248935,0.00044072242,0.00035557587,0.006748402,0.011731817,0.0024124505,0.0026666108,0.006853112,0.0027023505],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006250931,0.00001416144,0.00058157643,0.00006683286,0.0000029778355,0.0013227728,0.9280843,0.00005709734,0.00045523967,0.015452979,0.042394597,0.0115048345],"study_design_scores_gemma":[0.000008661136,0.000012565804,0.0038757413,0.00020409322,0.0000108084605,0.000576338,0.6261788,0.00011528473,0.00020523249,0.0008816491,0.36788672,0.00004409374],"about_ca_topic_score_codex":0.957099,"about_ca_topic_score_gemma":0.98299,"teacher_disagreement_score":0.04290098,"about_ca_system_score_codex":0.03737129,"about_ca_system_score_gemma":0.03850526,"threshold_uncertainty_score":0.27114898},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2247696321","doi":"","title":"Luise von Flotow and Reingard M. Nischik (eds.) \"Translating Canada. Charting the Institutions and Influences of Cultural Transfer: Canadian Writting in German/y\"","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator: studies in intercultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Political science; Humanities; Art; History; Archaeology","score_opus":0.18074045184972062,"score_gpt":0.33525539801902277,"score_spread":0.15451494616930214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2247696321","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009783813,0.9262286,0.0016688727,0.042485554,0.004822439,0.000024611378,0.00029915388,0.000112770744,0.023379566],"genre_scores_gemma":[0.009015778,0.9515661,0.0013859172,0.0013760227,0.0011759446,0.00002595338,0.00027565844,0.00005313483,0.03512541],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985636,0.0003083604,0.00006690611,0.00017750764,0.00071395526,0.00016970688],"domain_scores_gemma":[0.99746025,0.0010131422,0.00013395783,0.00004440162,0.0010297605,0.00031839675],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025347942,0.0018801981,0.0010567538,0.0043486375,0.0040248707,0.0075085727,0.0015867323,0.0024787358,0.014075731],"category_scores_gemma":[0.0033327404,0.0010373772,0.0004252116,0.009548502,0.0031680174,0.0077451817,0.0016423467,0.0027508251,0.008462058],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046860874,0.000018801364,0.00075582473,0.0011801807,0.00001121433,0.000094360264,0.0058187894,0.00019361782,0.0001424697,0.014221714,0.750286,0.22723015],"study_design_scores_gemma":[0.000008110026,0.000008756627,0.003664765,0.0017640044,0.000025889365,0.0001370722,0.006363505,0.00016703247,0.0003240913,0.0040348056,0.98346394,0.00003804086],"about_ca_topic_score_codex":0.5259325,"about_ca_topic_score_gemma":0.7151489,"teacher_disagreement_score":0.4740675,"about_ca_system_score_codex":0.011533557,"about_ca_system_score_gemma":0.021191942,"threshold_uncertainty_score":0.9537188},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2249855663","doi":"","title":"Borrowed Tongues: Life Writing, Migration and Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian women's studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Linguistics; History; Philosophy; Biology; Genetics","score_opus":0.05073325564664441,"score_gpt":0.2556707331722872,"score_spread":0.2049374775256428,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2249855663","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17226093,0.04433219,0.00415993,0.1171266,0.0051454594,0.00025058904,0.0007457473,0.0003336036,0.65564495],"genre_scores_gemma":[0.8803543,0.015963046,0.0033160306,0.0043232264,0.00042832282,0.0001036221,0.0002629982,0.00039181235,0.09485676],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98992026,0.0044563934,0.00054235104,0.00060615846,0.00250582,0.0019690169],"domain_scores_gemma":[0.97506785,0.012479313,0.0012297619,0.0014801577,0.0064538303,0.003289076],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010470603,0.0010519004,0.0008671523,0.008810493,0.041696396,0.02129061,0.0030285202,0.002938638,0.020011837],"category_scores_gemma":[0.03455329,0.0004993513,0.00034858167,0.018170388,0.032772522,0.005779635,0.008225958,0.0060616606,0.0016379887],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049264494,0.000026835422,0.0011821039,0.0003819293,0.000005873445,0.0006257893,0.7442884,0.000054459,0.0005285861,0.14410979,0.040231682,0.06851526],"study_design_scores_gemma":[0.000012077152,0.000021652204,0.0045545525,0.00097149145,0.000014734222,0.0002686602,0.5986285,0.00011944689,0.00047468056,0.0131136635,0.38176122,0.000059326612],"about_ca_topic_score_codex":0.86944836,"about_ca_topic_score_gemma":0.9113594,"teacher_disagreement_score":0.13055164,"about_ca_system_score_codex":0.06786376,"about_ca_system_score_gemma":0.13885525,"threshold_uncertainty_score":0.49238837},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2254684567","doi":"","title":"Luso-Canadian Exchanges in Translation Studies: Translating Linguistic Variation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Repositório da Universidade de Lisboa (University of Lisbon)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Portuguese; Narrative; Linguistics; Translation studies; Variation (astronomy); Ethnic group; Applied linguistics; Sociology; Media studies; Political science; Library science; History; Law; Computer science","score_opus":0.11093700374428317,"score_gpt":0.24728280076256853,"score_spread":0.13634579701828536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2254684567","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2719053,0.030737853,0.016972508,0.06498653,0.0018200916,0.00034355154,0.001117963,0.00024051366,0.6118757],"genre_scores_gemma":[0.95916045,0.008102715,0.0066883373,0.0023525092,0.00010396286,0.000116178104,0.00028216568,0.0001331694,0.02306057],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99020994,0.0050593154,0.0004561929,0.00081852917,0.0021610437,0.0012949432],"domain_scores_gemma":[0.9907026,0.004179134,0.00054301525,0.0007546371,0.0030674716,0.0007531722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0105864545,0.0006763632,0.00041352777,0.0045888685,0.023810482,0.010865342,0.0010735384,0.0012531881,0.005961351],"category_scores_gemma":[0.014152047,0.0002871578,0.00030393072,0.014725521,0.015955813,0.0040990044,0.006932566,0.0021401779,0.00036978506],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014221517,0.000022828175,0.006096728,0.0005972717,0.000021306241,0.0007244053,0.59546125,0.0001716051,0.00098489,0.29418525,0.015585513,0.0860068],"study_design_scores_gemma":[0.000017026474,0.000033207958,0.018291565,0.0011911741,0.000041576124,0.00069810037,0.42036507,0.00042712904,0.0013085364,0.023431549,0.5341113,0.00008379134],"about_ca_topic_score_codex":0.8843115,"about_ca_topic_score_gemma":0.94857746,"teacher_disagreement_score":0.1156885,"about_ca_system_score_codex":0.07275319,"about_ca_system_score_gemma":0.095918566,"threshold_uncertainty_score":0.52786386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2256554406","doi":"","title":"“legally binded and linguistically bounded: the Quijote, forbidden sex and the law in translation”","year":2013,"lang":"ru","type":"article","venue":"Перевод и сопоставительная лингвистика","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subject (documents); Law; Translation studies; Linguistics; History; Sociology; Political science; Philosophy; Computer science","score_opus":0.035420875897824895,"score_gpt":0.26214756188503047,"score_spread":0.22672668598720558,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2256554406","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12359266,0.037921168,0.002362988,0.16334082,0.003263605,0.00012459187,0.0012849113,0.00014055545,0.6679687],"genre_scores_gemma":[0.824374,0.011461814,0.0010840325,0.0071558696,0.00022337753,0.000051354982,0.00025317518,0.000107734784,0.15528876],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9984168,0.0006729297,0.000039317893,0.00018129215,0.00036340507,0.00032632367],"domain_scores_gemma":[0.9978908,0.0006872652,0.000094530384,0.00009605694,0.0009470679,0.0002843737],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016426531,0.0004491358,0.00028786666,0.0009806495,0.01925571,0.0061955084,0.0008795819,0.001754738,0.014561271],"category_scores_gemma":[0.0038633267,0.00020923531,0.0001643341,0.002773647,0.0122200865,0.0018373932,0.001379285,0.0032062377,0.0007646548],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009780192,0.00006197808,0.0064322664,0.00041840572,0.000014435786,0.0017002478,0.23163992,0.00043121947,0.0009505507,0.3978964,0.26508167,0.095275186],"study_design_scores_gemma":[0.000018515235,0.000023099677,0.021527307,0.00076030195,0.000013691863,0.0003697646,0.08711063,0.00041412105,0.00063509285,0.007881006,0.8811764,0.000070071896],"about_ca_topic_score_codex":0.99150157,"about_ca_topic_score_gemma":0.99539655,"teacher_disagreement_score":0.99150157,"about_ca_system_score_codex":0.09409625,"about_ca_system_score_gemma":0.08919677,"threshold_uncertainty_score":0.6827193},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2257317889","doi":"10.7202/1041652ar","title":"Fulani Oral Literature and (Un)translatability: The Case of Northern Cameroon Mbooku Poems","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Orality; Perspective (graphical); German; Literature; Oral poetry; Linguistics; Focus (optics); History; Oral literature; Art; Sociology; Philosophy; Literacy; Visual arts","score_opus":0.11675190679623149,"score_gpt":0.3158016999675446,"score_spread":0.1990497931713131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2257317889","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9163322,0.0032081907,0.0020566825,0.0027263965,0.00020036532,0.00009921631,0.000047901704,0.00002376738,0.07530529],"genre_scores_gemma":[0.99651426,0.0005703552,0.00044790327,0.00007345396,0.000036603178,0.000023330787,0.000015276764,0.00001947621,0.0022993241],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99594265,0.0030746618,0.00013782688,0.00019953119,0.00029714752,0.00034807087],"domain_scores_gemma":[0.9909599,0.00663228,0.00084921357,0.0007203664,0.0006329534,0.0002052627],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005643495,0.0005756604,0.00031986402,0.002799747,0.009704722,0.007100152,0.0007500452,0.0010261046,0.0052061444],"category_scores_gemma":[0.01658277,0.00030109708,0.00013913168,0.0037652727,0.012033983,0.0045976634,0.0034733783,0.0017101176,0.00038716962],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013843704,0.00002858878,0.003942326,0.00032858527,0.0000052134496,0.007838917,0.8957821,0.00008790819,0.0023075491,0.05908748,0.0008418327,0.029611045],"study_design_scores_gemma":[0.000024027553,0.00011815796,0.015881335,0.0010140933,0.000026407208,0.0057576066,0.8450872,0.00040822674,0.0030018152,0.0068515665,0.1217962,0.000033330332],"about_ca_topic_score_codex":0.005393239,"about_ca_topic_score_gemma":0.00655453,"teacher_disagreement_score":0.009704722,"about_ca_system_score_codex":0.0033861992,"about_ca_system_score_gemma":0.0019901055,"threshold_uncertainty_score":0.029846072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2265784061","doi":"","title":"Sheep’s Vigil by a Fervent Person: From Rural Portuguese Landscape to the Toronto Cityscape","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Interdisciplinary journal of Portuguese diaspora studies (Online)/Interdisciplinary journal of Portuguese diaspora studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vigil; Portuguese; Poetry; Cityscape; History; Literature; Interpretation (philosophy); Art; Anthropology; Sociology; Linguistics; Visual arts; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.0863326358984552,"score_gpt":0.3572497890761701,"score_spread":0.2709171531777149,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2265784061","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6349122,0.0108149415,0.0013631672,0.025419528,0.0011578464,0.00007217201,0.00046125246,0.000076877644,0.3257219],"genre_scores_gemma":[0.9671796,0.0027434074,0.0003391894,0.0010478548,0.00007276186,0.000021210602,0.000070968235,0.00005649777,0.028468465],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992526,0.00031716225,0.000016177471,0.00009463466,0.00012639242,0.0001930026],"domain_scores_gemma":[0.9987859,0.0004770428,0.000117148455,0.000074262534,0.00019274584,0.000352921],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00084515,0.00054213096,0.00032827427,0.0009959845,0.020655006,0.0054831346,0.0008546171,0.0012143933,0.0067259194],"category_scores_gemma":[0.0024305682,0.00022002323,0.00018906893,0.0023656713,0.012680068,0.0016413196,0.0028307876,0.0020016772,0.0004148127],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020799082,0.000005367137,0.00085914985,0.00008086583,0.0000030425856,0.0012572763,0.97267216,0.000020526793,0.00035839927,0.011442475,0.008541522,0.004738296],"study_design_scores_gemma":[0.0000028617835,0.00001094171,0.005494866,0.00017589859,0.0000060983416,0.00053664134,0.80887634,0.000025900074,0.0001771504,0.00047617406,0.18420413,0.000012985648],"about_ca_topic_score_codex":0.7894632,"about_ca_topic_score_gemma":0.9287765,"teacher_disagreement_score":0.21053678,"about_ca_system_score_codex":0.023321923,"about_ca_system_score_gemma":0.015885856,"threshold_uncertainty_score":0.4235533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2266021061","doi":"","title":"Forum: An Introductory Note","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.038993220432985774,"score_gpt":0.301801616821481,"score_spread":0.26280839638849524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2266021061","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011227983,0.013213245,0.00314064,0.18513379,0.5479705,0.0007903633,0.0038739885,0.0010565292,0.24369818],"genre_scores_gemma":[0.008423223,0.0075263293,0.0029936514,0.07799745,0.12672885,0.0010511109,0.002655094,0.0009385181,0.7716857],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985372,0.00029014016,0.00006731408,0.00020060656,0.0005417477,0.00036305378],"domain_scores_gemma":[0.99495304,0.00079536927,0.00016282986,0.00022576872,0.0021003908,0.0017625653],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042142067,0.00089477934,0.00060149963,0.0016240405,0.0053530876,0.0057788487,0.0016167661,0.0060944445,0.20689528],"category_scores_gemma":[0.009787545,0.0003943406,0.0007629538,0.0017060805,0.001010944,0.005200593,0.004397248,0.0050371885,0.12701108],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015859529,0.000020405952,0.000024245752,0.00005319123,3.4993982e-7,0.00002157194,0.000080497026,0.000008064882,0.00013372452,0.0023016268,0.9869883,0.010352261],"study_design_scores_gemma":[0.000004172741,0.000010771791,0.000112521906,0.000057201047,4.235153e-7,0.000011746046,0.00009329532,0.000004345105,0.000027713852,0.00060067733,0.99907327,0.000003850027],"about_ca_topic_score_codex":0.008136641,"about_ca_topic_score_gemma":0.0140102515,"teacher_disagreement_score":0.20689528,"about_ca_system_score_codex":0.003593196,"about_ca_system_score_gemma":0.0052364394,"threshold_uncertainty_score":0.69213367},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2266596277","doi":"","title":"What we talk about when we talk about Indian","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.026541811857864035,"score_gpt":0.22357028870755705,"score_spread":0.19702847684969302,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2266596277","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024366986,0.023407055,0.0035089592,0.24284086,0.029743113,0.0000917862,0.0006307684,0.00059670483,0.67481375],"genre_scores_gemma":[0.473051,0.02075595,0.0041768304,0.17654675,0.009288396,0.0002817295,0.00057833275,0.0015443959,0.31377652],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99650216,0.001369112,0.00009314028,0.0003539371,0.0006883684,0.0009932789],"domain_scores_gemma":[0.99722964,0.0005854702,0.00023571857,0.00020568134,0.0007143913,0.0010291818],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021969415,0.00093386305,0.00064094126,0.0015258982,0.015100743,0.014025865,0.0012820093,0.002005305,0.017858177],"category_scores_gemma":[0.0065843994,0.00033821957,0.00060887594,0.0024020805,0.016564328,0.007961864,0.0053433194,0.012846755,0.009190893],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000098855264,0.00008428255,0.0045081936,0.00050590705,0.00004381951,0.0011920651,0.5343534,0.000057991383,0.0015516747,0.12619334,0.2977676,0.03364287],"study_design_scores_gemma":[0.0000030090919,0.00001041952,0.001487988,0.00034651387,0.00001596608,0.00041677343,0.15139724,0.000020006537,0.00015416324,0.0034655037,0.8426458,0.000036565438],"about_ca_topic_score_codex":0.07043245,"about_ca_topic_score_gemma":0.06097023,"teacher_disagreement_score":0.07043245,"about_ca_system_score_codex":0.0068050046,"about_ca_system_score_gemma":0.0050373827,"threshold_uncertainty_score":0.14004499},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2267901815","doi":"","title":"Integrating Localization Training into an Undergraduate Translation Program: A Case Study of CUSB","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"E-Learn: World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University; Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Medical education; Psychology; Computer science; Medicine; Geography","score_opus":0.19178279961619568,"score_gpt":0.3542276870073885,"score_spread":0.1624448873911928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2267901815","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9852319,0.00012782132,0.0021291773,0.003168628,0.00010509603,0.00023167225,0.00004792486,0.00013246947,0.008825275],"genre_scores_gemma":[0.9704283,0.00027277056,0.0049250857,0.001874274,0.000049072085,0.00019334379,0.00010389551,0.00020865673,0.021944579],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970509,0.0015406797,0.00008780148,0.00021716158,0.0002586323,0.000844731],"domain_scores_gemma":[0.99249744,0.0016752211,0.00031459244,0.0003549696,0.000777856,0.004380043],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034753575,0.00081737654,0.000659482,0.0011406173,0.016605094,0.0029861717,0.0023581963,0.0046141255,0.011020512],"category_scores_gemma":[0.010729553,0.0008130624,0.000511774,0.0015465631,0.002036965,0.0019532896,0.0037108385,0.0047819437,0.0025723858],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009772158,0.02224715,0.044720482,0.00046729142,0.000050800445,0.09985961,0.60625786,0.001515711,0.009261053,0.0049447585,0.016004961,0.19369303],"study_design_scores_gemma":[0.00042261093,0.009115918,0.0397927,0.0004102339,0.000107978485,0.036106177,0.7909933,0.007339208,0.008669843,0.0019545972,0.10483214,0.0002553323],"about_ca_topic_score_codex":0.028414732,"about_ca_topic_score_gemma":0.07505225,"teacher_disagreement_score":0.028414732,"about_ca_system_score_codex":0.0043148682,"about_ca_system_score_gemma":0.0067764875,"threshold_uncertainty_score":0.056498647},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2269876604","doi":"10.1080/14753634.2015.1072837","title":"Donald Winnicott today","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Psychodynamic Practice","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Kellogg's (Canada)","funders":"","keywords":"Foundation (evidence); Reputation; Psychoanalysis; Psychology; Work (physics); Philosophy; Sociology; Law; Political science; Social science; Engineering","score_opus":0.07980280368190165,"score_gpt":0.33015244613761835,"score_spread":0.25034964245571667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2269876604","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009875913,0.058413275,0.0011384889,0.6616322,0.07271338,0.000021324884,0.00009931724,0.00026620415,0.20472832],"genre_scores_gemma":[0.008072282,0.017394558,0.00064224214,0.1388331,0.0064320997,0.00002764771,0.00006804226,0.00023635184,0.8282936],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978787,0.00037489508,0.000057091802,0.00038733744,0.0009951951,0.00030684247],"domain_scores_gemma":[0.99656856,0.00048326366,0.00009979874,0.00017000167,0.00094080454,0.0017375994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020111287,0.00050659635,0.00042275625,0.0009085256,0.005560765,0.006530838,0.0009113602,0.003978308,0.05965669],"category_scores_gemma":[0.007898558,0.0003253561,0.00025622058,0.0007389569,0.0026587206,0.005809215,0.0037846575,0.00721617,0.029267112],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000061165324,0.000007869535,0.0000583102,0.000017022106,7.4724903e-7,0.000028881062,0.00024396057,0.000006261522,0.000041066476,0.010906025,0.9697062,0.018977609],"study_design_scores_gemma":[6.140766e-7,0.0000014658424,0.000032047014,0.000030259378,2.9633696e-7,0.00003385104,0.00019455553,0.00000387853,0.00001773885,0.0009734978,0.9987098,0.0000019467093],"about_ca_topic_score_codex":0.010130728,"about_ca_topic_score_gemma":0.029935513,"teacher_disagreement_score":0.05965669,"about_ca_system_score_codex":0.0030243695,"about_ca_system_score_gemma":0.0052753254,"threshold_uncertainty_score":0.19957155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2271843417","doi":"10.1080/13556509.2015.1103095","title":"Food and translation on the table: exploring the relationships between food studies and translation studies in Canada","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa; McGill University; Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Textuality; Context (archaeology); Field (mathematics); Food studies; Mediation; Representation (politics); Translation studies; Sociology; Cultural studies; Linguistics; Media studies; Political science; Social science; History; Politics; Law; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.609973657309069,"score_gpt":0.32355868945809657,"score_spread":0.2864149678509725,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2271843417","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6189714,0.045702815,0.0041700713,0.09476883,0.0008289559,0.0003680473,0.0012520555,0.00011247805,0.23382537],"genre_scores_gemma":[0.9818252,0.007860025,0.0015617504,0.0026640745,0.000039653656,0.000103577644,0.00021076344,0.00008302648,0.005651977],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96957403,0.013954895,0.0012055292,0.002151819,0.006603488,0.006510286],"domain_scores_gemma":[0.92720306,0.041195944,0.0034955333,0.0019718935,0.020250898,0.0058826767],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026369434,0.00070636655,0.001341312,0.007849521,0.04582114,0.022625446,0.0029421635,0.0021626027,0.0070151663],"category_scores_gemma":[0.056782454,0.0006989994,0.00058002566,0.035318423,0.029384173,0.0071107554,0.012816036,0.005161278,0.0003365632],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016409732,0.000069864174,0.024364756,0.0010901241,0.000067736,0.0016404412,0.7853784,0.0003366604,0.00037010526,0.13399927,0.008878161,0.043640327],"study_design_scores_gemma":[0.00002266027,0.000033746703,0.050352268,0.0019945414,0.00005840836,0.00024474983,0.83450186,0.00060304505,0.0003344228,0.009742999,0.10199863,0.00011257669],"about_ca_topic_score_codex":0.9934906,"about_ca_topic_score_gemma":0.99531794,"teacher_disagreement_score":0.24803051,"about_ca_system_score_codex":0.24803051,"about_ca_system_score_gemma":0.3657895,"threshold_uncertainty_score":0.872178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2274304498","doi":"10.26512/belasinfieis.v4.n2.2015.11332","title":"EL ALUMNO DE TRADUCCIÓN CENTRO DE LA FORMACIÓN: CONÓCETE A TÍ MISMO Y...","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Persona; Art","score_opus":0.05338600204965714,"score_gpt":0.3270100646626025,"score_spread":0.27362406261294536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2274304498","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0780867,0.04326782,0.011665992,0.15063778,0.023899626,0.00016427957,0.000100832716,0.00023356562,0.69194347],"genre_scores_gemma":[0.4641441,0.024673713,0.0034909535,0.011887148,0.0031314814,0.00008512633,0.0001395323,0.00023269928,0.4922152],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99795085,0.0008428247,0.00006908528,0.00027591275,0.0004959462,0.00036537615],"domain_scores_gemma":[0.99841,0.00022207925,0.00016427136,0.00008250022,0.0005961485,0.000525004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002510249,0.00052870787,0.00027336646,0.0011188505,0.0067824563,0.008449362,0.0012691619,0.0016092132,0.018124335],"category_scores_gemma":[0.00451804,0.00025604523,0.00023597623,0.0014003163,0.005322371,0.0055906144,0.004028734,0.0032466191,0.003915495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009857567,0.000082654115,0.0057507455,0.0006494854,0.000012687427,0.00049814704,0.14043948,0.00019715425,0.00043147008,0.3711336,0.23040025,0.25030586],"study_design_scores_gemma":[0.0000070899237,0.00003053565,0.0022249944,0.00050434814,0.0000071006625,0.00014656357,0.02805885,0.0000863415,0.00017711478,0.0061977133,0.96254617,0.000013280403],"about_ca_topic_score_codex":0.03239935,"about_ca_topic_score_gemma":0.069073744,"teacher_disagreement_score":0.03239935,"about_ca_system_score_codex":0.005746175,"about_ca_system_score_gemma":0.0084659,"threshold_uncertainty_score":0.064421535},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2274640598","doi":"10.17979/rlex.2013.19.0.3980","title":"Lexicografía electrónica y traducción: propuesta de un modelo de adquisición de estrategias","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista de Lexicografía","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Jaume I; University of Ottawa","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03823828357180951,"score_gpt":0.3027594136330218,"score_spread":0.26452113006121225,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2274640598","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027730534,0.008886559,0.51440954,0.046597596,0.0008777182,0.0004347306,0.00084478426,0.0010254557,0.39919308],"genre_scores_gemma":[0.64089155,0.012337612,0.28018174,0.002929216,0.0006307772,0.00084462005,0.0009082868,0.0005090326,0.06076716],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9932433,0.004187672,0.0004972305,0.000656206,0.0011378931,0.000277845],"domain_scores_gemma":[0.98729694,0.0076830536,0.0008533824,0.002350214,0.0013595459,0.00045683736],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0069558164,0.0011598399,0.0010259305,0.007598642,0.0032392684,0.020275155,0.0020678737,0.0039238804,0.018855223],"category_scores_gemma":[0.01711036,0.000986879,0.0015408128,0.00965748,0.021293005,0.02863818,0.006228864,0.0034146234,0.0038627817],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024954315,0.000015736747,0.0005529806,0.00017758225,0.000008720097,0.00010134807,0.0047059753,0.0006540513,0.00019949701,0.97510135,0.0016300029,0.016827868],"study_design_scores_gemma":[0.000037517435,0.000039847848,0.0007748491,0.0008609484,0.000038619575,0.0004244851,0.009470577,0.0074436534,0.000731082,0.8657825,0.11435343,0.00004254344],"about_ca_topic_score_codex":0.009234884,"about_ca_topic_score_gemma":0.008420861,"teacher_disagreement_score":0.020275155,"about_ca_system_score_codex":0.008001412,"about_ca_system_score_gemma":0.008367007,"threshold_uncertainty_score":0.06307697},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2274665098","doi":"10.21992/t9791x","title":"Schäffner, Christina and Bassnett, Susan (eds). 2010. Political Discourse, Media and Translation. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. (Book Review)","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Newcastle upon tyne; Publishing; Media studies; Politics; Sociology; History; Art; Art history; Political science; Literature; Law","score_opus":0.10334296014818356,"score_gpt":0.32479750912876326,"score_spread":0.2214545489805797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2274665098","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002294743,0.97157675,0.00066601374,0.003971345,0.0016914678,0.000013778651,0.00012743662,0.000058489244,0.021665184],"genre_scores_gemma":[0.002963761,0.95791495,0.0007006466,0.0009787423,0.00095741655,0.000034393623,0.00020247384,0.00005644097,0.036191206],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992619,0.00017619833,0.000065825945,0.000074810276,0.00035573635,0.00006555081],"domain_scores_gemma":[0.99758124,0.0013506064,0.00018905773,0.00009018309,0.00067732297,0.000111457506],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001430378,0.0010841814,0.0015339281,0.0051363255,0.0012883475,0.004597668,0.0011412944,0.0017437829,0.040459245],"category_scores_gemma":[0.004477196,0.0010496681,0.000533976,0.0084044095,0.0013477992,0.0075108865,0.0015319749,0.002222526,0.034875654],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004965681,0.000015849097,0.00022902337,0.0023369575,0.000020354215,0.00011987858,0.0010654608,0.00014332682,0.00022336032,0.00762489,0.5632385,0.42493278],"study_design_scores_gemma":[0.000008274777,0.00001558002,0.0008130765,0.002681936,0.000029844894,0.00039138537,0.0006216361,0.000044778993,0.00017859267,0.005865512,0.98933583,0.0000135119335],"about_ca_topic_score_codex":0.010740492,"about_ca_topic_score_gemma":0.02737861,"teacher_disagreement_score":0.040459245,"about_ca_system_score_codex":0.0014570956,"about_ca_system_score_gemma":0.003395418,"threshold_uncertainty_score":0.13534963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2276414713","doi":"10.20381/ruor-903","title":"« Que faut-il conclure des évaluations réalisées par les encadreurs du Bureau de la traduction? » La formation universitaire des traducteurs bacheliers récemment diplômés et son appréciation par l’industrie langagière canadienne","year":2012,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"uO Research (University of Ottawa)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09833646615860824,"score_gpt":0.32371729131062355,"score_spread":0.2253808251520153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2276414713","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24197406,0.030412463,0.004166073,0.17865457,0.0027008478,0.00027691977,0.0006480201,0.00013901565,0.541028],"genre_scores_gemma":[0.812324,0.013379801,0.0024814582,0.010134903,0.00033461754,0.00020180317,0.0003589453,0.0001388908,0.16064565],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9767751,0.008615534,0.00057678577,0.0010850618,0.009802815,0.003144829],"domain_scores_gemma":[0.9704311,0.00670287,0.0020024218,0.0011964922,0.015054464,0.00461268],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021309547,0.0004244547,0.0006130075,0.0022873601,0.011916212,0.015996097,0.0013492171,0.0024137914,0.016176699],"category_scores_gemma":[0.040535804,0.0002594537,0.00038047478,0.005143221,0.0075375573,0.0062115416,0.0049847453,0.004934533,0.002876794],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032088594,0.00023595682,0.04238182,0.0010573065,0.000090953836,0.00041337765,0.25450048,0.00060819567,0.0019072372,0.1838722,0.17991306,0.33469853],"study_design_scores_gemma":[0.000033649783,0.00019534816,0.07278332,0.0019142211,0.000043452674,0.00012996842,0.23672704,0.00032019665,0.0014473199,0.011192222,0.6751194,0.000093819835],"about_ca_topic_score_codex":0.370144,"about_ca_topic_score_gemma":0.5345836,"teacher_disagreement_score":0.629856,"about_ca_system_score_codex":0.042728752,"about_ca_system_score_gemma":0.05890867,"threshold_uncertainty_score":0.7359791},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2277111693","doi":"","title":"Watson Kirkconnell and the 'Undoing of Babel': a little-known case in canadian translation history: a little-known case in canadian translation history","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta: Journal des traducteurs = translators' journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Undoing; Watson; Translation (biology); History; Genealogy; Linguistics; Philosophy; Natural language processing; Computer science; Psychology; Genetics; Biology; Psychoanalysis","score_opus":0.07371932614929143,"score_gpt":0.2427189784580735,"score_spread":0.16899965230878206,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2277111693","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03646616,0.037670508,0.004377348,0.44360042,0.0033096261,0.000092190465,0.00018904146,0.00014686753,0.47414792],"genre_scores_gemma":[0.7424105,0.018378759,0.00433796,0.07698047,0.0010182989,0.000109142864,0.00009017955,0.00056701223,0.15610771],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9863631,0.0047415257,0.00039346187,0.0013261704,0.003982307,0.0031934686],"domain_scores_gemma":[0.9792139,0.01246261,0.00062436244,0.00086519413,0.0051178583,0.00171608],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012248911,0.0006581352,0.00069076463,0.004184109,0.057552643,0.0222733,0.0030671658,0.012528468,0.012993518],"category_scores_gemma":[0.033795983,0.0008207525,0.00038450718,0.008918037,0.06565218,0.013487982,0.0060741096,0.01103128,0.0010953847],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004583419,0.000010645711,0.000667835,0.00014328343,0.000009501199,0.00081569655,0.20602918,0.00011865218,0.00013350096,0.6627296,0.10576792,0.0235283],"study_design_scores_gemma":[0.00001896919,0.00000964926,0.0011867804,0.00068033487,0.000021625863,0.00036499463,0.10764796,0.000117687334,0.00035594634,0.058242172,0.8312344,0.00011945631],"about_ca_topic_score_codex":0.94948965,"about_ca_topic_score_gemma":0.9694063,"teacher_disagreement_score":0.06383968,"about_ca_system_score_codex":0.06383968,"about_ca_system_score_gemma":0.10996529,"threshold_uncertainty_score":0.46319145},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2277212225","doi":"","title":"Comparative Literature at the University of Alberta: The Dissolution of a Department","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"eScholarship (California Digital Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.024148381765600354,"score_gpt":0.2203005197021399,"score_spread":0.19615213793653954,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2277212225","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46411282,0.018021332,0.003027716,0.26574692,0.0011950952,0.00018982691,0.0003011905,0.00009613393,0.247309],"genre_scores_gemma":[0.941211,0.0024662334,0.0012939125,0.007990387,0.00011474515,0.00005574522,0.0000672798,0.000049741946,0.046750803],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9941425,0.0020532706,0.00014141906,0.00046325408,0.00147279,0.0017268899],"domain_scores_gemma":[0.9674223,0.011672878,0.0015584363,0.0009653885,0.005953514,0.012427575],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011058432,0.0001565865,0.0002778476,0.0019418576,0.030402403,0.012790663,0.0023322229,0.0028858164,0.009205546],"category_scores_gemma":[0.02607881,0.00040253013,0.00017884866,0.0056193196,0.01722413,0.003428131,0.0056392928,0.0050425925,0.00048738974],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000275439,0.00017947379,0.02215372,0.00022921925,0.000018147311,0.0014836328,0.24038413,0.00064010074,0.0013771926,0.46165586,0.1441567,0.12744637],"study_design_scores_gemma":[0.00006268076,0.000050087678,0.085168324,0.0010780651,0.000044029894,0.00019620746,0.32423803,0.00037429482,0.0010296245,0.018405627,0.5692809,0.000072119794],"about_ca_topic_score_codex":0.89111537,"about_ca_topic_score_gemma":0.96830577,"teacher_disagreement_score":0.9695976,"about_ca_system_score_codex":0.10214419,"about_ca_system_score_gemma":0.21963699,"threshold_uncertainty_score":0.7411114},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2277224794","doi":"","title":"문학번역 텍스트의 전용 : 하이재킹(hijacking)","year":2015,"lang":"ko","type":"article","venue":"인문과학연구논총","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Appropriation; Context (archaeology); Linguistics; Ideal (ethics); Power (physics); Translation studies; Sociology; Epistemology; History; Philosophy","score_opus":0.1652276597711529,"score_gpt":0.31086034216983777,"score_spread":0.14563268239868488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2277224794","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31199673,0.003378062,0.04564091,0.02334429,0.002174225,0.0003152499,0.00037634704,0.0009991224,0.61177504],"genre_scores_gemma":[0.8468903,0.001127205,0.008583771,0.00402451,0.00030947567,0.00012736383,0.00013046713,0.0006519937,0.13815509],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.995889,0.0018598867,0.0001709772,0.000604544,0.0010437716,0.00043182645],"domain_scores_gemma":[0.99492055,0.0020502522,0.000768112,0.0010139645,0.0010032287,0.00024388373],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004488025,0.0005681309,0.00034264688,0.0008361119,0.005381961,0.0054669715,0.00078398804,0.0018779446,0.011198658],"category_scores_gemma":[0.010095841,0.00036328015,0.00035400782,0.0009109874,0.012544407,0.005657199,0.004116201,0.0030487566,0.0067218402],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013783455,0.000043189128,0.0041391673,0.0004030354,0.000025867192,0.0027133184,0.6170037,0.00013121632,0.009280455,0.2516622,0.033263538,0.08119646],"study_design_scores_gemma":[0.000010222129,0.000086581465,0.0031919945,0.00035741163,0.000028034408,0.0034820081,0.10267713,0.00043250585,0.005560358,0.022007143,0.86210877,0.00005785672],"about_ca_topic_score_codex":0.006115931,"about_ca_topic_score_gemma":0.006514656,"teacher_disagreement_score":0.011198658,"about_ca_system_score_codex":0.0024195574,"about_ca_system_score_gemma":0.0023215695,"threshold_uncertainty_score":0.037463307},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2277430426","doi":"10.4000/traduire.702","title":"Noms humoristiques de personnages et traditions traductives nationales","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.1652423005661895,"score_gpt":0.341806319365687,"score_spread":0.1765640187994975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2277430426","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6897158,0.011015867,0.0027070073,0.0048382943,0.0003879445,0.00004596828,0.00046043968,0.00004618813,0.29078242],"genre_scores_gemma":[0.9779067,0.0035136815,0.0010622487,0.00037431755,0.00009388144,0.000053791195,0.00013599954,0.00003534188,0.016824072],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9957391,0.002409275,0.00030063032,0.0003894291,0.00077217794,0.00038943542],"domain_scores_gemma":[0.9929917,0.0033689872,0.0016455869,0.00046587046,0.0010797108,0.00044819163],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043456713,0.0002415527,0.00039102227,0.0026546272,0.00564633,0.004520614,0.00036679965,0.0006308035,0.0074040163],"category_scores_gemma":[0.009473982,0.00016782564,0.00016360442,0.003738273,0.0059856754,0.0040800152,0.002772215,0.0014468266,0.0006809611],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000098671444,0.000025355279,0.025792783,0.00043412868,0.000025769727,0.00026065935,0.7687414,0.00006959764,0.00073068455,0.12567607,0.0034105664,0.07473429],"study_design_scores_gemma":[0.000013103104,0.0000844055,0.08647588,0.0011517094,0.00003094141,0.000782346,0.5883336,0.00014160993,0.0007403131,0.015357194,0.30684185,0.000047022753],"about_ca_topic_score_codex":0.016419658,"about_ca_topic_score_gemma":0.031373464,"teacher_disagreement_score":0.016419658,"about_ca_system_score_codex":0.003224081,"about_ca_system_score_gemma":0.0021729625,"threshold_uncertainty_score":0.032648146},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2279336443","doi":"10.5539/ells.v6n1p99","title":"A Comparative Study of Pound’s and Lu Xun’s Syntactic Experiments","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pound (networking); Poetics; Linguistics; Literature; Target culture; Computer science; History; Philosophy; Poetry; Art","score_opus":0.040679332762139336,"score_gpt":0.3220939491222336,"score_spread":0.28141461636009424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2279336443","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9302411,0.0006140779,0.002542023,0.0018572564,0.00013869461,0.00013875084,0.00004236527,0.000039944578,0.06438579],"genre_scores_gemma":[0.99162406,0.0004409626,0.0017281936,0.00055891275,0.0000447272,0.00020865713,0.000057072255,0.000060029044,0.0052775485],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98421013,0.012209709,0.0006860904,0.0006745874,0.0015614787,0.00065798254],"domain_scores_gemma":[0.96297973,0.02983994,0.0015973706,0.0017175048,0.0031201001,0.0007454274],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016270766,0.00054019253,0.0007498254,0.0032529735,0.0045603025,0.003952303,0.0009503076,0.0015459844,0.0055514225],"category_scores_gemma":[0.038586643,0.00053591485,0.00029307848,0.0031905228,0.008316734,0.007487484,0.004727916,0.002350636,0.00075131527],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00047035245,0.0006217428,0.008257841,0.00033026462,0.000016234533,0.0011580483,0.84975654,0.000066606604,0.0055141198,0.08350412,0.0024464396,0.04785771],"study_design_scores_gemma":[0.00015527074,0.0016352545,0.032051414,0.00046437248,0.00007717155,0.0014249525,0.7825448,0.0012367257,0.015365129,0.024023179,0.14084885,0.0001728258],"about_ca_topic_score_codex":0.0008781056,"about_ca_topic_score_gemma":0.00131532,"teacher_disagreement_score":0.016270766,"about_ca_system_score_codex":0.0027772924,"about_ca_system_score_gemma":0.001986593,"threshold_uncertainty_score":0.08604908},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2280211438","doi":"","title":"Stratégies d'enseignement du curriculum opératoire que les formateurs affirment appliquer en vue de cibler les lacunes en langue seconde dans les baccalauréats en traduction au Québec","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.027425986264270008,"score_gpt":0.23666007489321195,"score_spread":0.20923408862894194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2280211438","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8071395,0.0031092188,0.014374662,0.027453575,0.0008557425,0.0016715522,0.00055192114,0.0004329939,0.14441085],"genre_scores_gemma":[0.87581265,0.0031557241,0.015070109,0.0031845036,0.00009028971,0.0009653256,0.0004982972,0.00010095625,0.101122044],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9921097,0.003054058,0.0002516349,0.00049722014,0.0022614854,0.0018257617],"domain_scores_gemma":[0.9746689,0.0020718318,0.0017180914,0.00058908557,0.009892583,0.011059474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010178988,0.00059018,0.00046384416,0.0017401122,0.0069035375,0.0067059402,0.0020356344,0.0013640248,0.014985672],"category_scores_gemma":[0.01887517,0.0003630432,0.00045504578,0.0016175184,0.0021906057,0.0022208835,0.0040444243,0.0022873953,0.0029105588],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004606654,0.002086788,0.17433776,0.0022237757,0.00009236014,0.0008963128,0.1867139,0.001786767,0.008358698,0.022299452,0.08247209,0.51827145],"study_design_scores_gemma":[0.000101316764,0.0008651474,0.3533158,0.003627106,0.00011462051,0.0002405042,0.20403948,0.0018554042,0.00382097,0.0044386927,0.42733625,0.0002447888],"about_ca_topic_score_codex":0.3870284,"about_ca_topic_score_gemma":0.6318248,"teacher_disagreement_score":0.6129716,"about_ca_system_score_codex":0.038312923,"about_ca_system_score_gemma":0.108753026,"threshold_uncertainty_score":0.7695513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2281299527","doi":"10.33776/candb.v1i1-2.2994","title":"How much is that big sign on the window? Ron Terada's Translations.","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canada and Beyond A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sign (mathematics); Window (computing); Computer science; Mathematics; World Wide Web","score_opus":0.10266665843273892,"score_gpt":0.2212547767117219,"score_spread":0.11858811827898297,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2281299527","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023576415,0.061707493,0.00053067046,0.58690685,0.060305983,0.000032929707,0.0004714206,0.0002601558,0.28742692],"genre_scores_gemma":[0.04895391,0.021024268,0.0008292734,0.07860868,0.005461703,0.000051325274,0.00035819013,0.0005684881,0.8441442],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99771714,0.00060817203,0.00008014496,0.00017755924,0.0009855728,0.00043139307],"domain_scores_gemma":[0.99621326,0.00056692155,0.00012094792,0.00016802833,0.002113476,0.0008172916],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017484424,0.0008981563,0.00047787346,0.0015645965,0.014078776,0.00727666,0.0010330131,0.003220013,0.021224646],"category_scores_gemma":[0.007834777,0.0003212616,0.00027173926,0.0017960507,0.00591649,0.003278508,0.0021669536,0.007967108,0.009573148],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007699174,0.000004987153,0.000070845876,0.0000307439,0.0000017190603,0.000066740664,0.0033088261,0.0000063261296,0.0000708823,0.009588958,0.97656906,0.010273165],"study_design_scores_gemma":[0.0000012855439,0.000001963517,0.00028042684,0.00008730605,0.0000014680576,0.000059111087,0.0043493276,0.0000066091734,0.000058164638,0.0007771188,0.9943698,0.0000074089994],"about_ca_topic_score_codex":0.40302113,"about_ca_topic_score_gemma":0.71000904,"teacher_disagreement_score":0.5969789,"about_ca_system_score_codex":0.00909654,"about_ca_system_score_gemma":0.0107729295,"threshold_uncertainty_score":0.8013506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2282626385","doi":"10.11575/prism/29196","title":"Lexis-Nexis Academic Search Canada - Part 1: Introduction","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexis; Political science; Computer science; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.11482425545591471,"score_gpt":0.31852285918786666,"score_spread":0.20369860373195195,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2282626385","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017520522,0.028992489,0.017600667,0.02527406,0.0032790336,0.0008414752,0.027843291,0.0048055975,0.88961124],"genre_scores_gemma":[0.012038911,0.048282336,0.021141792,0.0075780926,0.0010562429,0.00055901974,0.0211286,0.0026300289,0.88558495],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99828655,0.00014479934,0.00011732953,0.00015308276,0.0010480321,0.00025018223],"domain_scores_gemma":[0.9973456,0.00054756994,0.00012912568,0.00008836631,0.0014033124,0.0004861063],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014348002,0.0008680749,0.0011719218,0.0089924885,0.0045040334,0.008990631,0.0014126397,0.0021379092,0.22403263],"category_scores_gemma":[0.0039049513,0.0007667658,0.00048027298,0.021387797,0.0023902399,0.0075845127,0.002697265,0.002640284,0.10764544],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024059977,0.000025276155,0.00034321667,0.0006749381,0.0000033267124,0.00006236768,0.0006172014,0.0001696222,0.0005457268,0.035183985,0.8479701,0.11438014],"study_design_scores_gemma":[0.0000018355745,0.0000033716785,0.00038185582,0.00016962778,9.559686e-7,0.000038016748,0.00029438554,0.00006361242,0.000086383116,0.0019196633,0.99702877,0.000011571464],"about_ca_topic_score_codex":0.5849657,"about_ca_topic_score_gemma":0.8114279,"teacher_disagreement_score":0.5849657,"about_ca_system_score_codex":0.024458688,"about_ca_system_score_gemma":0.051887464,"threshold_uncertainty_score":0.834957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2282858118","doi":"","title":"New perspectives on the study of ser and estar","year":2015,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":90,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Copula (linguistics); Linguistics; Inference; Humanities; Psychology; Philosophy; Artificial intelligence; Computer science","score_opus":0.11046662258847732,"score_gpt":0.28655377726494047,"score_spread":0.17608715467646313,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2282858118","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010015413,0.38057286,0.014537813,0.23624519,0.009110523,0.000024100915,0.00024760448,0.00015376574,0.34909266],"genre_scores_gemma":[0.51276433,0.2380109,0.020678993,0.058922775,0.03741759,0.00034551712,0.0006942902,0.00065916975,0.13050637],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974496,0.0016469418,0.00007659994,0.00032478457,0.00024626276,0.0002557923],"domain_scores_gemma":[0.9853183,0.011910526,0.00048738928,0.0007233412,0.00081420643,0.00074623636],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048787454,0.0010177308,0.0014951007,0.004963613,0.0044647967,0.0114249075,0.0019853823,0.003792924,0.015147022],"category_scores_gemma":[0.0057292143,0.0003959866,0.00073335896,0.006022468,0.031961247,0.025421286,0.0039893044,0.0070530977,0.0017068653],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021266278,0.000014430436,0.00029920024,0.00013473157,0.000006815246,0.000102024016,0.0070673586,0.00005177579,0.000071007424,0.95901144,0.018093172,0.015126834],"study_design_scores_gemma":[0.000010395751,0.000017551327,0.0008283507,0.00033410336,0.000005693263,0.00020889728,0.011305268,0.00016276495,0.00007165617,0.53563434,0.4514037,0.000017209997],"about_ca_topic_score_codex":0.007469016,"about_ca_topic_score_gemma":0.010596294,"teacher_disagreement_score":0.015147022,"about_ca_system_score_codex":0.0051194774,"about_ca_system_score_gemma":0.002635959,"threshold_uncertainty_score":0.050671875},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2284208365","doi":"","title":"Traduire Todorov au Japon, traduire Todorov en japonais","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07880319460559244,"score_gpt":0.2980102886420248,"score_spread":0.21920709403643235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2284208365","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032105364,0.5321605,0.0022297348,0.092421584,0.031419266,0.00005704469,0.0008144104,0.00017555326,0.3086165],"genre_scores_gemma":[0.49443525,0.2361184,0.006908548,0.020839967,0.007479367,0.00015815075,0.000801841,0.00029916636,0.23295937],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979128,0.00078281807,0.00014213257,0.00031265724,0.00058233127,0.00026720454],"domain_scores_gemma":[0.9987514,0.0003766206,0.00012988114,0.000062626386,0.00052428176,0.00015522915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023928974,0.000825291,0.00057066994,0.0032204173,0.0073149796,0.00541494,0.00084202434,0.001960452,0.009966128],"category_scores_gemma":[0.0032789754,0.0002893652,0.00035978723,0.005152447,0.0046940306,0.0036796099,0.0022724364,0.0029001546,0.0018368564],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023169196,0.000063053274,0.0031234927,0.0028785062,0.000050507744,0.002116449,0.089405954,0.00021237033,0.0021670286,0.39930543,0.3072964,0.19314907],"study_design_scores_gemma":[0.000012343834,0.00002747127,0.0060542827,0.0011072364,0.000026375059,0.0004723582,0.013808642,0.000052176274,0.0002876814,0.0059584533,0.9721614,0.00003162596],"about_ca_topic_score_codex":0.25075218,"about_ca_topic_score_gemma":0.29768223,"teacher_disagreement_score":0.25075218,"about_ca_system_score_codex":0.007913384,"about_ca_system_score_gemma":0.011875269,"threshold_uncertainty_score":0.49858528},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2285172024","doi":"10.33137/q.i..v32i1.15934","title":"The Transparencies of Marisa Madieri: Autobiography as Farewell","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Metaphysics; Style (visual arts); Fable; Literature; Biography; Perspective (graphical); Lightness; Art; Philosophy; History; Aesthetics; Theology; Visual arts","score_opus":0.07500334307026038,"score_gpt":0.25528141743562005,"score_spread":0.18027807436535967,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2285172024","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25679967,0.022282558,0.004915212,0.070280366,0.0031664553,0.000046977646,0.00009066723,0.00023973822,0.64217824],"genre_scores_gemma":[0.95388275,0.0017045395,0.00044719153,0.0023127038,0.00045656555,0.00001458597,0.000013688171,0.000111167,0.041056845],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99894375,0.00059008284,0.000016089522,0.00014728383,0.00016050588,0.00014231646],"domain_scores_gemma":[0.99939454,0.00030961106,0.000062154846,0.00008031645,0.00006572177,0.00008759105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013921679,0.00044824273,0.00036161658,0.00069142587,0.009594782,0.004481191,0.0005712378,0.0014690701,0.0026144001],"category_scores_gemma":[0.0032818709,0.00025426643,0.00018024804,0.00065230095,0.015667422,0.0027987503,0.0028855104,0.0038474237,0.0006213715],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000064115455,0.000032601296,0.0006174623,0.00006372422,0.0000067309693,0.0007045692,0.5436409,0.000119491364,0.0011256208,0.40924665,0.029805308,0.014572773],"study_design_scores_gemma":[0.0000070068168,0.000028453405,0.00087677315,0.0001769777,0.0000053528024,0.00045048216,0.05102006,0.00014898568,0.00047588223,0.01143042,0.93536127,0.000018297133],"about_ca_topic_score_codex":0.018153684,"about_ca_topic_score_gemma":0.029696707,"teacher_disagreement_score":0.018153684,"about_ca_system_score_codex":0.004984644,"about_ca_system_score_gemma":0.0016255017,"threshold_uncertainty_score":0.03616631},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2286140113","doi":"10.52034/lanstts.v4i.128","title":"Perception et autoportrait de l’interprète indigène en Afrique coloniale française","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Colonialism; Injustice; Power (physics); Contempt; Eurocentrism; Political science; State (computer science); Sociology; Criminology; Gender studies; Ethnology; Law","score_opus":0.043701904552782785,"score_gpt":0.3226186040970448,"score_spread":0.278916699544262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2286140113","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7634048,0.010395188,0.003884922,0.035383847,0.00056426687,0.0000293242,0.00008004441,0.00003956912,0.18621807],"genre_scores_gemma":[0.98725975,0.0018256267,0.0005332064,0.0005107999,0.00007177788,0.000010840499,0.00001195502,0.000028790848,0.009747295],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9944259,0.0040246546,0.00012641503,0.00028119734,0.0006579956,0.0004838187],"domain_scores_gemma":[0.9918057,0.0055590323,0.0007054907,0.0003924794,0.0011167611,0.00042063068],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00832221,0.0005733526,0.00031868092,0.0014098617,0.007736614,0.009636277,0.0004931004,0.0015827992,0.004014226],"category_scores_gemma":[0.011430301,0.0002839838,0.00025623696,0.0017017891,0.01958579,0.004605483,0.0023882894,0.0041451175,0.0003594377],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004766425,0.000021613283,0.0038565928,0.0000884693,0.000007885656,0.0010988306,0.867633,0.000064637316,0.0010131126,0.10581884,0.002424459,0.017924862],"study_design_scores_gemma":[0.000018066621,0.000051900955,0.0131092435,0.0005804472,0.00001635552,0.0021483453,0.60239375,0.0004193001,0.0010623165,0.00808165,0.37207186,0.000046731115],"about_ca_topic_score_codex":0.17539914,"about_ca_topic_score_gemma":0.1312906,"teacher_disagreement_score":0.17539914,"about_ca_system_score_codex":0.012857372,"about_ca_system_score_gemma":0.007987469,"threshold_uncertainty_score":0.34875637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2288339811","doi":"10.5539/ijel.v6n1p150","title":"Arabicization of Business Terms from Terminology Planning Perspective","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Enthusiasm; Marketing; Positive attitude; Process (computing); Business administration; Business; Public relations; Political science; Psychology; Social psychology; Computer science; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.04423152395085549,"score_gpt":0.30363332037633795,"score_spread":0.25940179642548244,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2288339811","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.63989186,0.0025821056,0.07642334,0.0073753255,0.00022682475,0.00033717786,0.00023090286,0.0002776127,0.27265483],"genre_scores_gemma":[0.95010275,0.0013573576,0.034282774,0.0003005936,0.000052799234,0.00008348513,0.00017185866,0.00009109918,0.013557379],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99758554,0.0013477115,0.00018861608,0.00011745609,0.0006126788,0.00014802329],"domain_scores_gemma":[0.9948645,0.001882546,0.00080378813,0.00037194105,0.0017892595,0.0002880515],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025219303,0.00043339224,0.00017373354,0.0016074284,0.0019675395,0.0050001326,0.00041736194,0.0004749059,0.0059119603],"category_scores_gemma":[0.007440392,0.00016788374,0.00031029026,0.0016860748,0.0023331072,0.0047772783,0.0018683769,0.0016923356,0.0012016011],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042848173,0.00021203131,0.025230985,0.0010676006,0.00003084671,0.0023784467,0.20456016,0.0021654558,0.053853303,0.32233268,0.008172729,0.3795673],"study_design_scores_gemma":[0.00003707495,0.00043900366,0.04090135,0.0008803339,0.00008810016,0.004057805,0.3229173,0.008774745,0.026094282,0.09043627,0.5051777,0.00019599596],"about_ca_topic_score_codex":0.0035118056,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035397557,"teacher_disagreement_score":0.0059119603,"about_ca_system_score_codex":0.0016637112,"about_ca_system_score_gemma":0.0029426015,"threshold_uncertainty_score":0.019777417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2289588341","doi":"10.5539/ijel.v6n1p171","title":"The Relationship between Grammatical Metaphor and Translation from Chinese to English: An Empirical Study Based on a Personal Experience Narrative Text","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Narrative; Linguistics; Quality (philosophy); Psychology; Empirical research; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.1034749382885505,"score_gpt":0.37696288563836416,"score_spread":0.27348794734981363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2289588341","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99916553,0.000029600578,0.000100587116,0.000037389746,0.0000017599527,0.000012441189,0.000012508442,9.3155177e-7,0.00063914724],"genre_scores_gemma":[0.9990128,0.00009433239,0.00019816986,0.000028923507,0.0000036710476,0.000024232335,0.000039329138,0.0000031871234,0.0005953053],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9991831,0.00038571967,0.00008026777,0.00010185568,0.00016964562,0.00007938749],"domain_scores_gemma":[0.99433434,0.0035820445,0.0008834076,0.00019877097,0.00053144153,0.00046998705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015016105,0.00033182197,0.0002774635,0.0010867951,0.0015815031,0.0017873079,0.0003262432,0.0004963947,0.0022037767],"category_scores_gemma":[0.010507132,0.00019760436,0.00025455386,0.0012155639,0.0017210101,0.0018374948,0.0011550583,0.0009506869,0.00019609305],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008648184,0.00039833394,0.111572854,0.00024207224,0.000032184606,0.0024884099,0.8669508,0.00009497484,0.0032947501,0.0010918732,0.00041855383,0.013328686],"study_design_scores_gemma":[0.000025359663,0.00036710117,0.2819287,0.000098562086,0.00005881719,0.0016586029,0.7067453,0.0010449311,0.0020970844,0.0005133897,0.005405902,0.00005628359],"about_ca_topic_score_codex":0.0032593263,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055715046,"teacher_disagreement_score":0.0032593263,"about_ca_system_score_codex":0.0008349904,"about_ca_system_score_gemma":0.00067559426,"threshold_uncertainty_score":0.007941365},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2290228673","doi":"10.1353/chq.2016.0002","title":"La Retraduction en littérature de jeunesse/Retranslating Children’s Literature ed. by Virginie Douglas and Florence Cabaret (review)","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Children's Literature Association quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Argument (complex analysis); Art; Phenomenon; Literature; History; Portuguese; Humanities; Art history; Philosophy; Linguistics; Medicine","score_opus":0.004180270269055667,"score_gpt":0.21441032486282355,"score_spread":0.21023005459376787,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2290228673","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00008981794,0.99626046,0.000013530873,0.0021685073,0.0007351369,0.0000029841794,0.000011204444,0.0000017916718,0.000716556],"genre_scores_gemma":[0.0015205747,0.9939911,0.000054066575,0.0019873495,0.0011349508,0.000017405655,0.000044004384,0.0000053111594,0.0012451884],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983557,0.0006242442,0.00019613476,0.0001870869,0.0005021016,0.00013466679],"domain_scores_gemma":[0.995175,0.0028276679,0.0006847206,0.00008577495,0.00094556436,0.0002813104],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026839694,0.0008605574,0.0016263284,0.0052122083,0.0011050565,0.0042253574,0.0011013341,0.002057532,0.008242013],"category_scores_gemma":[0.0070007686,0.0005901426,0.00079446234,0.0065048053,0.0025448205,0.004504912,0.0020838948,0.003641626,0.002588335],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006849633,0.000041565723,0.0012280791,0.041273564,0.00019311812,0.0006894936,0.005529543,0.00009543925,0.00041429492,0.008907356,0.53683466,0.40472448],"study_design_scores_gemma":[0.000010657423,0.000026734082,0.0030469806,0.058819294,0.000088805056,0.002043887,0.0022224535,0.000011810065,0.00009019458,0.00082909997,0.93278396,0.000026048972],"about_ca_topic_score_codex":0.017876629,"about_ca_topic_score_gemma":0.024491657,"teacher_disagreement_score":0.017876629,"about_ca_system_score_codex":0.0030096779,"about_ca_system_score_gemma":0.008304622,"threshold_uncertainty_score":0.03554517},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2290540586","doi":"10.14288/1.0078176","title":"Learners’ practice and theory about Japanese honorifics : an oral interview activity with native speakers","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"cIRcle (University of British Columbia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Psychology; Semi-structured interview; Pedagogy; Sociology; Qualitative research; Philosophy","score_opus":0.025297181456230472,"score_gpt":0.22013471786469246,"score_spread":0.194837536408462,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2290540586","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99730945,0.00009851133,0.00057513744,0.0002586954,0.000008731061,0.000055846,0.000014212733,0.0000068021313,0.0016727666],"genre_scores_gemma":[0.99579453,0.0003464323,0.0009121723,0.00015396359,0.000011045351,0.000089328,0.000022599123,0.000008631259,0.0026611658],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99530375,0.0027786728,0.00026379322,0.00050601625,0.0005255604,0.00062215194],"domain_scores_gemma":[0.9918562,0.005037668,0.0009821699,0.00025983865,0.00086048257,0.0010035291],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008764081,0.0008734979,0.00076863787,0.0013180545,0.0059108646,0.005236218,0.0016178101,0.002007417,0.0012719356],"category_scores_gemma":[0.01248339,0.0008688556,0.0005739084,0.00078132696,0.0064634713,0.0029787065,0.003669316,0.0031742123,0.00044123738],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016159172,0.00006861085,0.0044821827,0.000034895525,0.0000027423666,0.00031202336,0.99069864,0.000031489002,0.0014919763,0.00022106768,0.00007141962,0.0025688629],"study_design_scores_gemma":[0.000003978181,0.00012249355,0.0040284507,0.00004211981,0.000008094704,0.00018969622,0.9913288,0.000111398665,0.0008757614,0.000097263866,0.003170251,0.000021738004],"about_ca_topic_score_codex":0.0068363473,"about_ca_topic_score_gemma":0.010502745,"teacher_disagreement_score":0.008764081,"about_ca_system_score_codex":0.0029994252,"about_ca_system_score_gemma":0.0027705256,"threshold_uncertainty_score":0.046349406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2294572407","doi":"10.26512/belasinfieis.v2.n2.2013.11242","title":"DESMISTIFICANDO A INTRADUZIBILIDADE DA TERMINOLOGIA JURÍDICA","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.06559954796675811,"score_gpt":0.2873525253228222,"score_spread":0.22175297735606408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2294572407","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17183805,0.00635212,0.5116124,0.008418049,0.0015626259,0.0002806728,0.0021679997,0.0018757625,0.29589233],"genre_scores_gemma":[0.81259924,0.0023759382,0.14656277,0.000979854,0.0005287227,0.00026696036,0.0016469238,0.0015607632,0.033478886],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99339724,0.0022383954,0.0005485058,0.0015978649,0.0018482752,0.00036966105],"domain_scores_gemma":[0.98870194,0.0040188655,0.001265854,0.002627017,0.0030275977,0.0003587073],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060932953,0.0006356918,0.00060068665,0.0046008746,0.0040352363,0.009232088,0.0016248386,0.0015163709,0.00858836],"category_scores_gemma":[0.017210882,0.0006224349,0.0007375368,0.004874226,0.00858717,0.010637756,0.005412593,0.004166513,0.002926896],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013318827,0.000026192083,0.008080763,0.00059998577,0.000043949323,0.00038679814,0.041156154,0.00053116266,0.007980531,0.85423124,0.0058485456,0.080981575],"study_design_scores_gemma":[0.00003058643,0.00008108776,0.01353019,0.0007862575,0.00012198595,0.0017129869,0.02920893,0.0035840126,0.011176966,0.30833927,0.6312798,0.00014784477],"about_ca_topic_score_codex":0.008051302,"about_ca_topic_score_gemma":0.010741135,"teacher_disagreement_score":0.009232088,"about_ca_system_score_codex":0.004216585,"about_ca_system_score_gemma":0.0053304224,"threshold_uncertainty_score":0.032224774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2294755981","doi":"","title":"Survey of Explicitation Strategies in Chinese-English Translation of Political Texts of Contemporary Chinese Government","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Negotiation; Government (linguistics); China; Political science; Public relations; Sociology; Linguistics; Law","score_opus":0.08268016579119264,"score_gpt":0.3590808300391482,"score_spread":0.27640066424795556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2294755981","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9933547,0.00049046427,0.00021776895,0.0004028161,0.000014420502,0.000033296314,0.000044961067,0.00000692642,0.0054345913],"genre_scores_gemma":[0.99784064,0.0007135527,0.00022605737,0.000094702664,0.0000199241,0.000028123595,0.00009636443,0.000010830769,0.00096983573],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9931537,0.0026850805,0.0009960707,0.00043454664,0.0021944414,0.0005362632],"domain_scores_gemma":[0.9694093,0.016131684,0.0067654112,0.0011318047,0.0056280736,0.0009336547],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005671263,0.00032697897,0.00031374505,0.00433092,0.0021909133,0.002895546,0.0005981834,0.00062963885,0.0019380751],"category_scores_gemma":[0.028992636,0.00025259462,0.0002331832,0.004623054,0.0026328834,0.0030314415,0.0014127715,0.0007747466,0.000357126],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000981662,0.000099048935,0.18224293,0.0006629603,0.00002994748,0.0011167272,0.7450244,0.000073836476,0.002909617,0.0024884557,0.0011090131,0.064144954],"study_design_scores_gemma":[0.0000131738725,0.00015242625,0.4604412,0.0005187246,0.00008295843,0.0014553904,0.5076335,0.001146281,0.0019461461,0.0005958482,0.025940258,0.00007400928],"about_ca_topic_score_codex":0.01596041,"about_ca_topic_score_gemma":0.015897093,"teacher_disagreement_score":0.01596041,"about_ca_system_score_codex":0.0028128966,"about_ca_system_score_gemma":0.004493416,"threshold_uncertainty_score":0.031735003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2294801651","doi":"","title":"Articles : The Topology of Extimacy in Language Poetry: Torus, Borromean Rings, and Klein Bottle","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"영어영문학","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Poetry; Poetics; Art; Art history; Literature; Trope (literature); Philosophy; Linguistics","score_opus":0.01977265208396164,"score_gpt":0.2665537307627247,"score_spread":0.24678107867876306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2294801651","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09810333,0.031851694,0.027318269,0.066092454,0.003444528,0.000037387676,0.00027580472,0.0002693656,0.7726072],"genre_scores_gemma":[0.9483992,0.004114104,0.0035587137,0.0012522468,0.0019061259,0.000035355803,0.00006895927,0.0001404043,0.040524803],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99927706,0.00041246106,0.000022570792,0.00009337666,0.00011118404,0.000083459505],"domain_scores_gemma":[0.99869627,0.0007171012,0.00012249894,0.0001357671,0.00017778113,0.00015062469],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010065382,0.00032855014,0.00029661556,0.001707857,0.004553489,0.0074933935,0.0005409809,0.0012378744,0.0059690475],"category_scores_gemma":[0.0043865996,0.00021125477,0.00024775177,0.0013632819,0.011132328,0.009943734,0.0020973233,0.0014542097,0.0010236489],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001257194,0.000001772134,0.000061704115,0.000011177856,0.0000013246873,0.000029234596,0.00239703,0.000056025256,0.00003672993,0.99087065,0.004652444,0.0018693323],"study_design_scores_gemma":[0.00000806291,0.0000098634255,0.00018535464,0.000027506243,0.0000035988176,0.000089122776,0.002755688,0.00026443478,0.00007443533,0.9104819,0.086091414,0.000008546519],"about_ca_topic_score_codex":0.0019905914,"about_ca_topic_score_gemma":0.001735859,"teacher_disagreement_score":0.0074933935,"about_ca_system_score_codex":0.002521549,"about_ca_system_score_gemma":0.0006889648,"threshold_uncertainty_score":0.01996845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2295785894","doi":"10.5539/ijel.v6n1p38","title":"Problems in English to Arabic Subtitles Translation of Religious Terms—Bruce Almighty and Supernatural on MBC &amp; Dubai One: A Case Study","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Arabic; Space (punctuation); Linguistics; Sociology; Literature; History; Psychology; Philosophy; Art","score_opus":0.05221402647696797,"score_gpt":0.3016686752495006,"score_spread":0.24945464877253262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2295785894","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96572125,0.00081325514,0.0027977864,0.0052630226,0.0001896513,0.00021980221,0.000077651755,0.000032471733,0.02488518],"genre_scores_gemma":[0.9816265,0.0012277605,0.0039816713,0.0014331636,0.00010042812,0.00018000818,0.00007773424,0.00011665019,0.011256146],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98727775,0.00957545,0.0006816998,0.00046770865,0.0012317413,0.0007656258],"domain_scores_gemma":[0.983194,0.011440009,0.001546933,0.0009918169,0.0020921081,0.00073520106],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075250794,0.00090936216,0.00059542153,0.0013218889,0.012934053,0.0054425574,0.0015556441,0.0031425161,0.004039593],"category_scores_gemma":[0.023991756,0.0006764998,0.0003917528,0.0029367567,0.0071718586,0.0038125739,0.0034981389,0.0035793753,0.0012468992],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007206087,0.00020036945,0.0038158814,0.00028783915,0.000007084135,0.02096613,0.9516965,0.00013289982,0.0017211586,0.004246144,0.0020454698,0.0148084415],"study_design_scores_gemma":[0.000012661191,0.00013435169,0.004204647,0.0002804221,0.000017486513,0.007000859,0.94043046,0.00041655218,0.0024291503,0.0006950055,0.044337407,0.000040993793],"about_ca_topic_score_codex":0.020421838,"about_ca_topic_score_gemma":0.027742404,"teacher_disagreement_score":0.020421838,"about_ca_system_score_codex":0.0045639295,"about_ca_system_score_gemma":0.003161478,"threshold_uncertainty_score":0.040605903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2296530293","doi":"","title":"Allan Greer,, traduit de l’anglais par Hélène Paré, Montréal, Les Éditions du Boréal, 2009","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"International Conference on Data Management in Grid and P2P Systems","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art","score_opus":0.10584442999291516,"score_gpt":0.30334316529186045,"score_spread":0.1974987352989453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2296530293","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012487071,0.5677011,0.004819298,0.27699676,0.07210165,0.000051723342,0.002432229,0.0006908176,0.073957734],"genre_scores_gemma":[0.033033658,0.30201167,0.006932569,0.06478009,0.026589235,0.00019969893,0.0017019463,0.0022534688,0.5624976],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99613816,0.00093067065,0.00025853456,0.0006202202,0.0017358058,0.00031668038],"domain_scores_gemma":[0.99498713,0.0016126407,0.00030345374,0.00039688006,0.0021959383,0.00050394016],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003664354,0.001854569,0.0012571262,0.004266814,0.006119019,0.009039908,0.0021662926,0.0034536237,0.030965926],"category_scores_gemma":[0.011346855,0.0009867041,0.0005742542,0.00531247,0.0059907474,0.0077313855,0.0024769786,0.00670433,0.014434632],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024258869,0.000007879157,0.00014023931,0.00018088408,0.0000058476303,0.00003684263,0.0010509996,0.00007994344,0.00013729029,0.015687533,0.9559534,0.026694715],"study_design_scores_gemma":[0.0000031438115,0.0000027684148,0.00036816922,0.00015443783,0.000002219305,0.000040733074,0.00037107113,0.000026584983,0.000080578844,0.000806668,0.9981343,0.000009393568],"about_ca_topic_score_codex":0.4758023,"about_ca_topic_score_gemma":0.5777335,"teacher_disagreement_score":0.9690341,"about_ca_system_score_codex":0.013992866,"about_ca_system_score_gemma":0.0149070285,"threshold_uncertainty_score":0.94606566},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2297404499","doi":"10.4000/traduire.597","title":"Le Rêve du style parfait, Gilles Philippe","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy; Psychoanalysis; Humanities; Psychology","score_opus":0.029948417663135076,"score_gpt":0.22661187786903023,"score_spread":0.19666346020589515,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2297404499","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.029204173,0.025710631,0.017164527,0.46918535,0.013765114,0.000053010022,0.00036299418,0.0006182399,0.4439358],"genre_scores_gemma":[0.48508185,0.015079421,0.008222854,0.049944326,0.009170225,0.00013272917,0.00018599837,0.0015236693,0.43065894],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99262226,0.0036796927,0.00017391046,0.0013212071,0.0017842398,0.00041862667],"domain_scores_gemma":[0.9926656,0.0030197913,0.0007984339,0.001116739,0.0016350513,0.00076441455],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046254657,0.0009937519,0.00044237636,0.0011186305,0.0070009376,0.012379778,0.00091275235,0.00300381,0.017468465],"category_scores_gemma":[0.014264115,0.00040556237,0.0004765016,0.0013291915,0.018988995,0.012884199,0.0054311324,0.010072489,0.007360719],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001005897,0.00002602745,0.0010091683,0.00025639625,0.000020600444,0.0003261558,0.05091415,0.00010190751,0.0009184132,0.7238797,0.17852616,0.04392071],"study_design_scores_gemma":[0.000009424905,0.00002405972,0.0007654696,0.00017752347,0.000006403886,0.00033820406,0.006613087,0.000113359056,0.0005147291,0.0453488,0.946051,0.00003794917],"about_ca_topic_score_codex":0.007474964,"about_ca_topic_score_gemma":0.010332306,"teacher_disagreement_score":0.017468465,"about_ca_system_score_codex":0.0048471047,"about_ca_system_score_gemma":0.00418894,"threshold_uncertainty_score":0.058437824},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2298836859","doi":"10.1353/vcr.2007.0002","title":"The Concept of Literature and the Practice of Interdisciplinarity","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Victorian review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.018644218468095573,"score_gpt":0.31474697703825855,"score_spread":0.296102758570163,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2298836859","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0046234573,0.19715542,0.037749942,0.23357436,0.0037127696,0.0001354435,0.000103183454,0.0001567329,0.5227887],"genre_scores_gemma":[0.70914847,0.11817249,0.04138076,0.03467333,0.008732262,0.0013641629,0.0001717204,0.00059336866,0.08576335],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.92936504,0.05477219,0.0026331502,0.004005972,0.007446862,0.0017767019],"domain_scores_gemma":[0.9233756,0.056875564,0.0046186233,0.0063584587,0.0053049373,0.0034668099],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.036414064,0.0010677782,0.0013207009,0.013215091,0.012009375,0.031997617,0.0028663818,0.010768683,0.008942382],"category_scores_gemma":[0.042890273,0.001008934,0.0010742571,0.012543155,0.13506395,0.03766444,0.014639113,0.010933897,0.0029004372],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000035538549,0.0000038375574,0.00006760166,0.00011181986,0.0000032992084,0.000035448764,0.009495792,0.000035422745,0.000025115467,0.977549,0.006690251,0.005978903],"study_design_scores_gemma":[0.00000734035,0.000011729208,0.00020605134,0.0010822589,0.0000056894223,0.000120562465,0.0063732583,0.00012745963,0.000049061393,0.76068634,0.23131554,0.000014645078],"about_ca_topic_score_codex":0.007477229,"about_ca_topic_score_gemma":0.007756428,"teacher_disagreement_score":0.036414064,"about_ca_system_score_codex":0.019246928,"about_ca_system_score_gemma":0.016544826,"threshold_uncertainty_score":0.19257832},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2299728556","doi":"","title":"Le Shakespeare français : sa langue. The French Shakespeare : His Language, sous la direction de Rotislav Kocourek, Michael Bishop et Lise Lapierre, Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada, Alfa, vol. 10-11, 1997-1998","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"L Information Grammaticale","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; French; Humanities","score_opus":0.008120547286423892,"score_gpt":0.20729721887920663,"score_spread":0.19917667159278274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2299728556","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014456334,0.58969164,0.002631601,0.07989576,0.0055008167,0.000030247076,0.0014742134,0.00017686638,0.30614254],"genre_scores_gemma":[0.42699367,0.15458249,0.0026284144,0.004490026,0.0022303213,0.000060803075,0.0014296861,0.0005492574,0.40703547],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998226,0.0006633419,0.00009609589,0.00024437916,0.00048241383,0.00028769404],"domain_scores_gemma":[0.9982748,0.00042317747,0.00014579933,0.00015612044,0.00075789564,0.00024219157],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022994515,0.0012744822,0.00052491744,0.0024824042,0.008689029,0.009413185,0.00073707796,0.0020688127,0.018555567],"category_scores_gemma":[0.0029433891,0.00041603617,0.00027623322,0.0050139227,0.0067116157,0.005481354,0.0012532216,0.0020774554,0.0038300047],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001236172,0.000046625843,0.0035398619,0.00048475416,0.000041377363,0.000427668,0.059749216,0.00016960947,0.0010182763,0.21299945,0.53636146,0.18503812],"study_design_scores_gemma":[0.0000054072807,0.0000079901165,0.004031145,0.0002536414,0.0000047609033,0.00011742578,0.005070844,0.000025917323,0.00013232384,0.0025735165,0.9877631,0.000013938825],"about_ca_topic_score_codex":0.70237887,"about_ca_topic_score_gemma":0.7343811,"teacher_disagreement_score":0.29762113,"about_ca_system_score_codex":0.01745963,"about_ca_system_score_gemma":0.01704249,"threshold_uncertainty_score":0.59874773},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2299734794","doi":"","title":"Hamlet the Sign: Russian Translations of Hamlet and Literary Canon Formation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"HAMLET (protein complex); Sign (mathematics); Literature; Rhetorical question; Interpretation (philosophy); History; Art; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.0168141515252491,"score_gpt":0.21099918299988724,"score_spread":0.19418503147463814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2299734794","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021023426,0.26116294,0.0040040454,0.016848426,0.011997695,0.00006801906,0.00051562453,0.00022321443,0.6841566],"genre_scores_gemma":[0.46233755,0.13268779,0.0026691977,0.0017817908,0.0032928886,0.00014634627,0.00094861956,0.00036566317,0.39577016],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99958736,0.0001876721,0.0000227648,0.000055941644,0.00010482059,0.00004136042],"domain_scores_gemma":[0.99976283,0.000091040536,0.0000404316,0.00002204465,0.000049451734,0.000034200748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00057059736,0.0010580668,0.00053962134,0.0014231977,0.0019458317,0.0035455667,0.00048791963,0.0009341736,0.011790976],"category_scores_gemma":[0.0009888597,0.00027272917,0.00024021558,0.0024161302,0.0027082632,0.0026192712,0.0016138923,0.001473501,0.004547525],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000113150025,0.000039989667,0.00057891145,0.0006516034,0.000016790205,0.00049965095,0.023814837,0.00035786448,0.0008747147,0.5698757,0.32356024,0.079616554],"study_design_scores_gemma":[0.0000074132454,0.00003283889,0.002462649,0.00047019916,0.000008175228,0.000231144,0.0042881155,0.00014265024,0.00030617867,0.019366255,0.97267354,0.000010741155],"about_ca_topic_score_codex":0.0034960567,"about_ca_topic_score_gemma":0.004293075,"teacher_disagreement_score":0.99650395,"about_ca_system_score_codex":0.0019821858,"about_ca_system_score_gemma":0.001237727,"threshold_uncertainty_score":0.039444685},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2301928922","doi":"","title":"Framing Cultural Identity and Space through Translation: The Case of Shulamis Yelin's Fiction","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"SSRN Electronic Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Framing (construction); Space (punctuation); Cultural translation; Aesthetics; Political science; Sociology; Linguistics; Media studies; Literature; History; Art; Philosophy","score_opus":0.036387765140835485,"score_gpt":0.29896914944822767,"score_spread":0.2625813843073922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2301928922","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.81234,0.002490122,0.004320108,0.012214534,0.00025112144,0.0000817395,0.000065738815,0.00006658595,0.16817003],"genre_scores_gemma":[0.98689586,0.0003807448,0.0008393002,0.0003781264,0.000022004433,0.00002716695,0.000019220432,0.000033806657,0.011403738],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975794,0.0016891876,0.000048370977,0.00015354126,0.00014958852,0.00037987335],"domain_scores_gemma":[0.9981964,0.001156029,0.00014537762,0.00012758847,0.00020493966,0.00016964674],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018353226,0.00069788215,0.0004612916,0.0009751767,0.025606157,0.0067010312,0.0011072978,0.0032817896,0.003948515],"category_scores_gemma":[0.0037049148,0.00034152696,0.00022452873,0.0016292537,0.026159627,0.004191632,0.0045780865,0.0036399465,0.0004472628],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003723009,0.000014844768,0.0007734991,0.000057299912,0.00000285985,0.0055079493,0.91447645,0.00010651153,0.0004181821,0.07265638,0.0019714811,0.0039772103],"study_design_scores_gemma":[0.0000141175615,0.0000448461,0.0011982168,0.0002168449,0.000012996433,0.0025902274,0.8280682,0.00041201102,0.0014334304,0.00684991,0.15913245,0.000026825528],"about_ca_topic_score_codex":0.045739837,"about_ca_topic_score_gemma":0.0679644,"teacher_disagreement_score":0.045739837,"about_ca_system_score_codex":0.014623268,"about_ca_system_score_gemma":0.0050157667,"threshold_uncertainty_score":0.106099725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2303397269","doi":"10.4000/traduire.578","title":"Une spécialisation, le domaine de l’environnement","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.04149878394033838,"score_gpt":0.2531222814483773,"score_spread":0.2116234975080389,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2303397269","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16473779,0.009397939,0.049665347,0.047155082,0.0023273432,0.00019988518,0.0003802423,0.00039858226,0.72573775],"genre_scores_gemma":[0.8708429,0.0033854279,0.01384854,0.0028308197,0.00061292446,0.00012241199,0.0001959142,0.00025607212,0.10790507],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99458045,0.0029571436,0.00031275908,0.0009169999,0.00081905973,0.00041353202],"domain_scores_gemma":[0.9925034,0.0032651469,0.0009241399,0.0016205941,0.0011846042,0.0005020855],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036966742,0.0004872536,0.0004013471,0.0010664698,0.004475774,0.007908533,0.00089818455,0.0020489898,0.01657453],"category_scores_gemma":[0.008958019,0.00031541975,0.0005526235,0.0020293968,0.014795435,0.009665057,0.005418778,0.0030069123,0.0030821005],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089586654,0.000063032865,0.004562891,0.000730042,0.000020503021,0.0008200567,0.1658749,0.00028737367,0.0040873764,0.7095979,0.014245702,0.09962068],"study_design_scores_gemma":[0.000018927012,0.000106100924,0.008633636,0.0008049402,0.00002500566,0.0010816734,0.059844103,0.00031720477,0.0019425459,0.10158855,0.8255849,0.00005248416],"about_ca_topic_score_codex":0.006584156,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073912777,"teacher_disagreement_score":0.01657453,"about_ca_system_score_codex":0.004186043,"about_ca_system_score_gemma":0.0044342433,"threshold_uncertainty_score":0.05544734},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2308390764","doi":"10.5539/elt.v9n4p171","title":"Analysis of Culture-Specific Items and Translation Strategies Applied in Translating Jalal Al-Ahmad’s by the Pen","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paraphrase; Psychology; Linguistics; Translation (biology); Philosophy","score_opus":0.02338988893367348,"score_gpt":0.26349500032266676,"score_spread":0.2401051113889933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2308390764","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97590977,0.00059659884,0.0043047206,0.0005223122,0.000052478194,0.00032157308,0.00011302087,0.000021484593,0.01815809],"genre_scores_gemma":[0.98738515,0.00111442,0.008166897,0.00013903156,0.000011944756,0.00038908058,0.00021038976,0.000026828402,0.0025562246],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98938507,0.0058040787,0.0017671072,0.0004934245,0.0021582977,0.0003920012],"domain_scores_gemma":[0.9811782,0.009713788,0.0018188714,0.0010872609,0.005886886,0.00031498645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0090985,0.00066693017,0.0004536181,0.0034633216,0.0015657784,0.0024571258,0.000655123,0.00048112776,0.0018410821],"category_scores_gemma":[0.03125032,0.00028634258,0.00056486693,0.005493931,0.0017224252,0.0022378785,0.0015143559,0.0008153575,0.00058959756],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019912154,0.0003882304,0.19575386,0.0014926299,0.00012258213,0.003126089,0.45224056,0.0003824335,0.007886135,0.009483757,0.0022723798,0.32665226],"study_design_scores_gemma":[0.00003310111,0.00049029966,0.23362832,0.0015460433,0.0002410625,0.0025733768,0.71257514,0.0025130373,0.012192867,0.0033861261,0.030721754,0.00009878671],"about_ca_topic_score_codex":0.0028411653,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038645728,"teacher_disagreement_score":0.0090985,"about_ca_system_score_codex":0.0014972806,"about_ca_system_score_gemma":0.0030939425,"threshold_uncertainty_score":0.048118055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2310883064","doi":"","title":"Cultural Loss Versus Hermeneutic of Translation: A Case Study on the Idioms of “Death of a Salesman” (Miller, 1949)","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Categorization; Persian; Linguistics; Translation (biology); Literal translation; George (robot); Psychology; sort; Miller; Epistemology; Source text; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.3481308307091984,"score_gpt":0.3885914137161215,"score_spread":0.04046058300692307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2310883064","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98304915,0.0006604856,0.0037863103,0.0032105371,0.00010629152,0.0001557766,0.000026790285,0.000014002803,0.0089907115],"genre_scores_gemma":[0.9909112,0.0008531672,0.0031460063,0.000869062,0.000048516664,0.00015157447,0.000025110989,0.000034818233,0.003960542],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97828007,0.01773423,0.0006169381,0.00056368567,0.0018054608,0.0009995727],"domain_scores_gemma":[0.9765379,0.018127268,0.0021179297,0.0010833285,0.0014185185,0.00071512134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01553693,0.0009885719,0.0007181369,0.00179723,0.015723165,0.004600294,0.0024050623,0.003455587,0.0026140432],"category_scores_gemma":[0.032769483,0.00070297456,0.00068269414,0.002231907,0.012284941,0.0061758277,0.0063082306,0.0054350155,0.0005280091],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055308683,0.00014535796,0.0020862801,0.00017972437,0.0000056848753,0.012279729,0.9717862,0.000077809855,0.00059037976,0.0044105123,0.0007136555,0.0076694167],"study_design_scores_gemma":[0.000018070019,0.00012944707,0.0016544262,0.00025581682,0.00001561447,0.0077003883,0.9713131,0.00038282023,0.0015463354,0.0013775234,0.015579717,0.000026651818],"about_ca_topic_score_codex":0.0038452751,"about_ca_topic_score_gemma":0.009134684,"teacher_disagreement_score":0.015723165,"about_ca_system_score_codex":0.0048598773,"about_ca_system_score_gemma":0.0040439023,"threshold_uncertainty_score":0.08216816},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2312182412","doi":"10.3968/8259","title":"Study on Linguistic Arts of Xu Zhimo’s Defamiliarized Poetry Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Poetry; Vernacular; Period (music); Lexicon; Syntax; Novelty; Ideology; Literature; Sociology; Psychology; Philosophy; Art; Politics; Aesthetics; Political science","score_opus":0.07870245110365574,"score_gpt":0.3508643778308685,"score_spread":0.27216192672721273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2312182412","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9273394,0.0012671748,0.0024921559,0.0023119275,0.0002039198,0.000037465532,0.000019998164,0.000033308108,0.06629462],"genre_scores_gemma":[0.99150425,0.00028054582,0.00059142994,0.00011536505,0.000037682017,0.000012384649,0.000016171849,0.000010388064,0.0074317367],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986846,0.0008314314,0.00006879027,0.000088752,0.00020778294,0.00011871915],"domain_scores_gemma":[0.9988506,0.0006917921,0.0001407101,0.00012008516,0.00013107597,0.00006568324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019583222,0.0002483733,0.000211636,0.0012179404,0.0037767603,0.0018506328,0.00032118658,0.00035269358,0.0024099147],"category_scores_gemma":[0.0036354046,0.00016127538,0.00013745081,0.001274645,0.0038417538,0.0014413834,0.0015165848,0.0012730295,0.00021941715],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012788593,0.0000662625,0.008010779,0.0002584397,0.00001341194,0.0024153204,0.76395446,0.0001797423,0.0069108848,0.15024367,0.0029190404,0.064900115],"study_design_scores_gemma":[0.000041594758,0.0004448493,0.06282568,0.0004614613,0.00004986023,0.0027606431,0.4617365,0.0017618873,0.014958256,0.024670718,0.4302266,0.000061996456],"about_ca_topic_score_codex":0.0007633432,"about_ca_topic_score_gemma":0.001244934,"teacher_disagreement_score":0.0037767603,"about_ca_system_score_codex":0.0011986084,"about_ca_system_score_gemma":0.0009737683,"threshold_uncertainty_score":0.010356724},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2313288939","doi":"10.5539/ijel.v6n2p118","title":"English Translational Errors Encountered by Arab Natives","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Sentence; Linguistics; Spelling; Psychology; Context (archaeology); Turkish; History; Source text","score_opus":0.03152682732724117,"score_gpt":0.288298728325266,"score_spread":0.2567719009980248,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2313288939","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9934975,0.0005714655,0.0003361692,0.0006712032,0.00013571898,0.000019843983,0.000046852212,0.00003526238,0.0046859123],"genre_scores_gemma":[0.99375665,0.0007725969,0.0005349977,0.00075224903,0.00007262841,0.00001927797,0.000073033894,0.000042221232,0.0039762394],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958157,0.0019178551,0.0004948884,0.0003127867,0.0011295218,0.00032917887],"domain_scores_gemma":[0.9911656,0.0035333645,0.001686018,0.0004883347,0.0027568515,0.0003699392],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033028699,0.0006942311,0.00050089846,0.0016155089,0.003125948,0.0019478637,0.00048656235,0.00088210776,0.0029547855],"category_scores_gemma":[0.017723344,0.00037140984,0.0002573264,0.0010379871,0.0017548575,0.001459148,0.0018471702,0.0011172864,0.0012015593],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039555813,0.00028511602,0.10750339,0.0006892002,0.000041711308,0.01620437,0.79100066,0.00021752215,0.011350465,0.0015184269,0.0062745274,0.06451899],"study_design_scores_gemma":[0.000026325293,0.00068944186,0.06358628,0.0006162593,0.00008405579,0.04156428,0.83345234,0.0011494934,0.009108113,0.00087355415,0.0487067,0.00014310706],"about_ca_topic_score_codex":0.008464031,"about_ca_topic_score_gemma":0.0083976565,"teacher_disagreement_score":0.008464031,"about_ca_system_score_codex":0.0009992493,"about_ca_system_score_gemma":0.0012276465,"threshold_uncertainty_score":0.01746744},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2313932065","doi":"10.1080/02722011.2015.1123418","title":"Kathy Mezei, Sherry Simon and Luise Von Flotow, eds.,<i>Translation Effects: The Shaping of Modern Canadian Culture</i>","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"The American Review of Canadian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Mount Royal University","funders":"","keywords":"Art; Sociology","score_opus":0.10685361687990104,"score_gpt":0.3098128203129019,"score_spread":0.2029592034330009,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2313932065","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003495488,0.9379943,0.00044058534,0.045258146,0.0031280206,0.000009497412,0.00009832954,0.000031527463,0.012689988],"genre_scores_gemma":[0.004496637,0.98280334,0.00061345816,0.00220356,0.00096315815,0.0000114015365,0.00008008358,0.000029980147,0.008798415],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99754095,0.00052789785,0.00009631409,0.00020027057,0.0014006263,0.00023395877],"domain_scores_gemma":[0.99255604,0.003498141,0.0003844527,0.00014723137,0.002745289,0.00066889724],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004191363,0.0013873859,0.001041706,0.0043570045,0.005024572,0.008755732,0.0016960027,0.0025128364,0.011414792],"category_scores_gemma":[0.008907149,0.000997104,0.00056658214,0.0102083655,0.0050401315,0.007765906,0.0018259648,0.0034274727,0.0045991456],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004512676,0.000014172842,0.0009032275,0.0025262982,0.000022926737,0.00007489294,0.0049242433,0.0001488396,0.00012999761,0.02164312,0.7972496,0.17231749],"study_design_scores_gemma":[0.000010772411,0.0000066679345,0.0038082823,0.0031531344,0.000044546836,0.00013815536,0.00514511,0.000079801575,0.00017506313,0.0058716373,0.9815314,0.000035526948],"about_ca_topic_score_codex":0.6355458,"about_ca_topic_score_gemma":0.77481025,"teacher_disagreement_score":0.3644542,"about_ca_system_score_codex":0.015058209,"about_ca_system_score_gemma":0.042562757,"threshold_uncertainty_score":0.7332011},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2316692259","doi":"10.1891/1933-3196.6.4.158","title":"A New Journal Feature: Translating Research Into Practice","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of EMDR Practice and Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Lakehead University; London Health Sciences Centre; Western University","funders":"","keywords":"Feature (linguistics); Computer science; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.3030352120453804,"score_gpt":0.5038033142844359,"score_spread":0.2007681022390555,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2316692259","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002622563,0.009313036,0.00739119,0.33087912,0.61739284,0.00023545287,0.00056017976,0.004035418,0.027570229],"genre_scores_gemma":[0.018355843,0.0081428,0.012138969,0.13561238,0.71689975,0.00029891476,0.0011020454,0.00351853,0.10393079],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9784908,0.0060298466,0.0025034708,0.001884419,0.009220964,0.0018705033],"domain_scores_gemma":[0.80871934,0.06523566,0.01293989,0.017265506,0.04222161,0.05361796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027719224,0.0017186924,0.00242131,0.010353029,0.006897936,0.027036306,0.0034441461,0.011799479,0.07480413],"category_scores_gemma":[0.08129643,0.0013613681,0.0014719631,0.005277175,0.005761172,0.032466747,0.014745431,0.010798402,0.030360574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000075205025,0.000082513194,0.00029227367,0.00034756467,0.00001321167,0.0002247161,0.0005672572,0.000015076391,0.0010426766,0.0020901875,0.93282044,0.062428843],"study_design_scores_gemma":[0.00006041728,0.00022258445,0.0015108902,0.0003927903,0.000033071985,0.0010596039,0.0016375757,0.00015358318,0.00061725883,0.004821022,0.9894286,0.00006256139],"about_ca_topic_score_codex":0.0005602887,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021683162,"teacher_disagreement_score":0.07480413,"about_ca_system_score_codex":0.0022150741,"about_ca_system_score_gemma":0.007767365,"threshold_uncertainty_score":0.25024474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2318909423","doi":"10.1097/00126450-200501000-00012","title":"The Manager and Oral Presentations","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"The Health Care Manager","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"CARE Canada","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Public speaking; Scope (computer science); Convention; Subject (documents); Scope of practice; Psychology; Value (mathematics); Public relations; Computer science; Health care; Medicine; Political science; World Wide Web","score_opus":0.05006572736950521,"score_gpt":0.33473721244509974,"score_spread":0.28467148507559453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2318909423","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0043254243,0.02277207,0.003774944,0.22619306,0.03286666,0.00020489741,0.000112947346,0.0005242665,0.70922583],"genre_scores_gemma":[0.105780005,0.015979001,0.004013532,0.043942623,0.024541521,0.00031886398,0.00012272346,0.0005565859,0.8047451],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9837526,0.0092480015,0.00072423747,0.00085374777,0.004443229,0.0009781464],"domain_scores_gemma":[0.9823283,0.0053337803,0.0017661371,0.0010817524,0.0032948146,0.0061953007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007773688,0.00050308474,0.0003966803,0.0012288053,0.0054799397,0.012384945,0.0011187753,0.0037466343,0.12339489],"category_scores_gemma":[0.05427432,0.00029529477,0.00038150788,0.00079172046,0.003039417,0.006200026,0.0056657484,0.004671887,0.037209325],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003490416,0.000056928337,0.0004018565,0.00021148054,0.00000402823,0.0005064245,0.0064061363,0.000032066044,0.00030305295,0.059904117,0.83434534,0.09779374],"study_design_scores_gemma":[0.0000065256286,0.00003453467,0.00029022936,0.0002705586,0.0000021062926,0.0004727504,0.0029153957,0.000017913853,0.000104820814,0.0034339952,0.9924426,0.000008595752],"about_ca_topic_score_codex":0.0010365295,"about_ca_topic_score_gemma":0.001637174,"teacher_disagreement_score":0.12339489,"about_ca_system_score_codex":0.0026755242,"about_ca_system_score_gemma":0.0053948076,"threshold_uncertainty_score":0.41279703},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2321281869","doi":"10.1080/08905762.2010.514416","title":"Why Translation Matters","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Review Literature and Arts of the Americas","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":46,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Art; Latin Americans; Art history; History; Literature; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.032247501716188995,"score_gpt":0.28623665179335384,"score_spread":0.2539891500771648,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2321281869","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00078589935,0.0039621997,0.0018144258,0.5479051,0.2792664,0.0005730993,0.0031424644,0.007965876,0.15458454],"genre_scores_gemma":[0.00949433,0.0076348768,0.0038372488,0.27597812,0.083545335,0.0010961102,0.0039845025,0.007465337,0.6069642],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97773755,0.0036274851,0.0032088307,0.0022161338,0.010378265,0.002831732],"domain_scores_gemma":[0.7766992,0.051851097,0.010976971,0.025945792,0.11750932,0.01701759],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016593559,0.0018457946,0.0021825575,0.0051793517,0.006338258,0.016162446,0.0032551808,0.017415544,0.6389797],"category_scores_gemma":[0.16850343,0.0016793733,0.0013344137,0.006317465,0.0052808304,0.011986969,0.007101171,0.009714961,0.65818286],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001146337,0.000013797615,0.000045231707,0.00014385373,0.0000019439235,0.000069052774,0.00007218245,0.000007786811,0.00011195659,0.00058327336,0.98578876,0.013150637],"study_design_scores_gemma":[0.000024794444,0.000026805044,0.00050645275,0.0005630331,0.000005790842,0.00017233158,0.000710877,0.000094157534,0.0002484573,0.002079854,0.99554104,0.000026451102],"about_ca_topic_score_codex":0.0049747936,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035901077,"teacher_disagreement_score":0.6389797,"about_ca_system_score_codex":0.003772914,"about_ca_system_score_gemma":0.008475011,"threshold_uncertainty_score":0.51495165},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2321513248","doi":"10.3167/jrs.2014.140103","title":"Translating Marina Carr for a Brazilian audience: The interweaving of memories in theatre and translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Romance Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Toronto","keywords":"Carr; Translation (biology); Art; Visual arts; Communication; History; Sociology; Biology; Ecology","score_opus":0.052556221851364084,"score_gpt":0.3150661808978299,"score_spread":0.2625099590464658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2321513248","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2789003,0.010559755,0.019742826,0.032434788,0.0023993906,0.00022677111,0.000093693794,0.00019169721,0.65545076],"genre_scores_gemma":[0.9704958,0.0027267458,0.003473838,0.0016830158,0.00017460976,0.00006907903,0.000026980137,0.0001759925,0.021173805],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9947029,0.0038413263,0.0000957781,0.00033220596,0.0006522978,0.00037546703],"domain_scores_gemma":[0.9965869,0.0018590764,0.00030107205,0.00043149036,0.00052595243,0.00029550932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059280307,0.0008386903,0.00043650978,0.0010578653,0.010360316,0.0064344765,0.00090525846,0.0011158797,0.004858418],"category_scores_gemma":[0.01388523,0.00027460256,0.00040245778,0.0012528218,0.015683364,0.0030423645,0.0052146884,0.002566044,0.0007042375],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069023474,0.00003387323,0.0012025991,0.00028526175,0.000010925235,0.0013082119,0.8411481,0.00015081346,0.0029262356,0.10527574,0.0072146105,0.040374745],"study_design_scores_gemma":[0.000012358205,0.00009000519,0.0029042244,0.0011574378,0.000031230305,0.0020259272,0.4690727,0.0004227921,0.0023602745,0.010624086,0.51124376,0.00005524373],"about_ca_topic_score_codex":0.040076874,"about_ca_topic_score_gemma":0.08024235,"teacher_disagreement_score":0.040076874,"about_ca_system_score_codex":0.004980551,"about_ca_system_score_gemma":0.0053498666,"threshold_uncertainty_score":0.07968724},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2329580551","doi":"10.5429/2079-3871(2011)v2i1-2.3en","title":"How did popular music come to mean música popular?","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"IASPM Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University; Université Laval","funders":"","keywords":"Popular music; Popular culture; Confusion; Legitimacy; Sociology; Field (mathematics); Set (abstract data type); Linguistics; Aesthetics; Media studies; Political science; Art; Visual arts; Psychology; Computer science; Law; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.11490470172104725,"score_gpt":0.2841207890177127,"score_spread":0.16921608729666546,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2329580551","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21285984,0.0144842295,0.00926788,0.21417074,0.0040454245,0.00007141882,0.00020866116,0.000096609576,0.5447953],"genre_scores_gemma":[0.97982657,0.0020929102,0.00081305485,0.00528096,0.00060707034,0.000026391946,0.000035888905,0.00008808809,0.011229149],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9955776,0.0028383818,0.0001348129,0.00048394082,0.0006057432,0.00035960207],"domain_scores_gemma":[0.99553394,0.0023256014,0.00052480336,0.00039432893,0.0007726405,0.00044879885],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046586883,0.00029672787,0.00045053047,0.0013494593,0.005470509,0.010115599,0.00081358984,0.0021513249,0.006005653],"category_scores_gemma":[0.011799997,0.00015804709,0.00019023386,0.0025942505,0.031721238,0.007692429,0.0025202793,0.003892903,0.0013813904],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006548754,0.000049183505,0.006579049,0.00030100637,0.000015959524,0.0004556192,0.33623093,0.00003807928,0.00057788944,0.61065686,0.013388002,0.031641897],"study_design_scores_gemma":[0.00003254002,0.000064122825,0.009509763,0.0007686873,0.000016863378,0.00062352925,0.52433354,0.00022269033,0.00065011013,0.13182586,0.33190253,0.00004977819],"about_ca_topic_score_codex":0.007218199,"about_ca_topic_score_gemma":0.00883981,"teacher_disagreement_score":0.010115599,"about_ca_system_score_codex":0.003856532,"about_ca_system_score_gemma":0.0023874626,"threshold_uncertainty_score":0.027981162},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2330478345","doi":"10.1386/ajms.4.1.3_1","title":"Media in minority contexts: Towards a research framework","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Applied Journalism & Media Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Multidisciplinary approach; Theme (computing); Perspective (graphical); Sociology; Sociocultural evolution; Political science; Field (mathematics); Public relations; Media studies; Engineering ethics; Social science; Computer science; Engineering; Law","score_opus":0.3074157658496543,"score_gpt":0.4205700948269372,"score_spread":0.11315432897728289,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2330478345","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08399695,0.19623813,0.06574278,0.3062945,0.006798039,0.0010191711,0.0003915429,0.00011219209,0.33940673],"genre_scores_gemma":[0.89573675,0.058517855,0.025489246,0.008909541,0.0038893796,0.0012439019,0.0001615937,0.00006813209,0.0059836283],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97872293,0.01756477,0.00068084965,0.00088918005,0.0012982594,0.0008439576],"domain_scores_gemma":[0.9691207,0.023981696,0.0019858389,0.0007622716,0.0023442227,0.0018052934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02720611,0.0010754573,0.0014124971,0.013262302,0.008936772,0.031166404,0.0039492203,0.006763659,0.0039280476],"category_scores_gemma":[0.014819565,0.0005345313,0.00084264675,0.009929098,0.035324086,0.029639388,0.013812639,0.0064780973,0.0006597102],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019165886,0.00005669341,0.0012238703,0.0007479992,0.000012311263,0.00015665217,0.06445662,0.00010594694,0.00012932565,0.91895175,0.0018643719,0.012275179],"study_design_scores_gemma":[0.000025715946,0.00008813279,0.0025074692,0.0070973914,0.000054091848,0.000248564,0.31025466,0.0014183605,0.00040273435,0.50006855,0.17779577,0.000038544684],"about_ca_topic_score_codex":0.004187468,"about_ca_topic_score_gemma":0.003479616,"teacher_disagreement_score":0.031166404,"about_ca_system_score_codex":0.0087468065,"about_ca_system_score_gemma":0.010900137,"threshold_uncertainty_score":0.14388138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W23341248","doi":"10.1002/etc.2131","title":"Difficultés de l'anglais des contrats.","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"Revue générale de droit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Computer science","score_opus":0.04087167391868398,"score_gpt":0.25306685222338443,"score_spread":0.21219517830470044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W23341248","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06456637,0.03918455,0.023269715,0.15048756,0.015315888,0.00024181127,0.0006361474,0.00071405177,0.70558393],"genre_scores_gemma":[0.33813074,0.017862927,0.021631652,0.026612232,0.0034002424,0.00022100934,0.0004933942,0.0004393209,0.59120846],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961389,0.0016575386,0.00019203822,0.00055024284,0.0010023285,0.0004590242],"domain_scores_gemma":[0.99653494,0.0011288682,0.00047238733,0.00047826418,0.00086996227,0.00051567354],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035139418,0.00076459756,0.0005655335,0.0008385534,0.0035218236,0.004316481,0.0009886237,0.0029481635,0.042813383],"category_scores_gemma":[0.010744991,0.00024208415,0.0006216689,0.00061604613,0.0034861467,0.0026439554,0.0032764035,0.0035893263,0.01319453],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037165466,0.0002708511,0.009813874,0.00066113187,0.00008049263,0.0040418827,0.012334108,0.00055187166,0.006049618,0.33848336,0.1506344,0.4767067],"study_design_scores_gemma":[0.000015729744,0.0000809333,0.0030435668,0.00039311047,0.00001165579,0.002222599,0.003274837,0.00021544252,0.0010602314,0.017738609,0.9719151,0.000028202938],"about_ca_topic_score_codex":0.009613618,"about_ca_topic_score_gemma":0.012638586,"teacher_disagreement_score":0.042813383,"about_ca_system_score_codex":0.0027108027,"about_ca_system_score_gemma":0.0030918194,"threshold_uncertainty_score":0.14322507},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2334974051","doi":"10.7202/1027487ar","title":"Chalvin, Antoine, Lange, Anne et Monticelli, Daniele (dir.) (2011) : Between Cultures and Texts/Entre les cultures et les textes. Itineraries in Translation History/Itinéraires en histoire de la traduction. Frankfurt am Main : Peter Lang, 320 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.032291706983275804,"score_gpt":0.26642200717949294,"score_spread":0.23413030019621714,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2334974051","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004356199,0.922372,0.0015405695,0.044199716,0.0115447,0.000018975621,0.00055854424,0.00008972245,0.019240154],"genre_scores_gemma":[0.021938838,0.85367125,0.0047375252,0.010243526,0.01036116,0.00021109873,0.0013689853,0.000613276,0.0968544],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99742657,0.0008640122,0.00027407665,0.0003193579,0.0009102259,0.00020572901],"domain_scores_gemma":[0.99320084,0.0040924605,0.00067641743,0.00022417134,0.0014972453,0.00030886708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037265506,0.0014962936,0.0015058676,0.0056036613,0.0031928152,0.00821906,0.001269714,0.0040373914,0.03708037],"category_scores_gemma":[0.008606441,0.0011768652,0.0006704358,0.012228603,0.0039776806,0.012699245,0.0028968332,0.005338028,0.025112497],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007082871,0.000012103596,0.0004159148,0.001510877,0.000020849058,0.00010121275,0.004259658,0.00003791795,0.00023207963,0.015816586,0.84699935,0.1305227],"study_design_scores_gemma":[0.0000127956255,0.000014021237,0.0016284275,0.0019601127,0.000020086045,0.0002768217,0.0023695638,0.00002400022,0.00026092038,0.005217688,0.9881931,0.00002256238],"about_ca_topic_score_codex":0.026580108,"about_ca_topic_score_gemma":0.04791709,"teacher_disagreement_score":0.03708037,"about_ca_system_score_codex":0.0048286426,"about_ca_system_score_gemma":0.004970787,"threshold_uncertainty_score":0.12404621},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2335647908","doi":"10.5840/chesterton2004301/247","title":"Shaw in Saskatchewan","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"The Chesterton Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.06814781893914942,"score_gpt":0.28933908375471107,"score_spread":0.22119126481556164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2335647908","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2054811,0.2701568,0.0013886164,0.05828891,0.0037702455,0.0004177046,0.007407946,0.00022333545,0.4528653],"genre_scores_gemma":[0.5073147,0.20388964,0.0028553735,0.019634167,0.00021819548,0.0007207369,0.002656329,0.000101552214,0.26260933],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992392,0.00024290182,0.00008041395,0.000078192854,0.0001531764,0.00020612626],"domain_scores_gemma":[0.9984792,0.0004242781,0.00015096077,0.00008839202,0.00067157217,0.00018571044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013292498,0.00039719642,0.0003816903,0.002016055,0.0030458462,0.002714526,0.0005819286,0.00077873765,0.014465747],"category_scores_gemma":[0.0029921462,0.0002631874,0.00031004392,0.006434958,0.0008644735,0.00084566197,0.0022462779,0.0009818143,0.0014277922],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000643092,0.000086565466,0.030497042,0.004546197,0.00020405285,0.005804131,0.013386643,0.0008079696,0.0039908905,0.054542087,0.22317773,0.6623137],"study_design_scores_gemma":[0.00010175087,0.00009253087,0.12495017,0.0061083576,0.00026078592,0.0013494367,0.036678642,0.0001661439,0.0017492276,0.0045493697,0.8239001,0.00009342261],"about_ca_topic_score_codex":0.7414409,"about_ca_topic_score_gemma":0.9456894,"teacher_disagreement_score":0.2585591,"about_ca_system_score_codex":0.015392604,"about_ca_system_score_gemma":0.06397511,"threshold_uncertainty_score":0.5201636},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2336966632","doi":"10.1075/target.28.1.05tor","title":"The professional backgrounds of translation scholars. Report on a survey","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":67,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scholarship; Work (physics); Quarter (Canadian coin); Translation studies; Sociology; Professional development; Public relations; Psychology; Pedagogy; Medical education; Political science; History; Medicine; Literature; Law; Engineering; Art","score_opus":0.18871477796277347,"score_gpt":0.39295654339117647,"score_spread":0.204241765428403,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2336966632","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"incentives","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":"incentives","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98063445,0.0013151553,0.00035063582,0.002379746,0.00008961175,0.00009884159,0.00053284876,0.000014345635,0.014584309],"genre_scores_gemma":[0.98707193,0.002214049,0.0005107012,0.00171352,0.00012957674,0.00015058569,0.0005351195,0.000014667691,0.007659825],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9961028,0.0013514599,0.0004047445,0.00024832497,0.0012092916,0.000683324],"domain_scores_gemma":[0.98242456,0.0054975552,0.0032169858,0.0004126709,0.004483507,0.003964668],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004572603,0.00018216032,0.00027111068,0.002650729,0.0021542513,0.0021543354,0.0003821702,0.0007314884,0.009758294],"category_scores_gemma":[0.019344687,0.00034281955,0.00023808204,0.0028942658,0.0007614009,0.0020043422,0.0012499873,0.00064572407,0.004337793],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013484358,0.0003564992,0.78699046,0.00039349776,0.000024345018,0.0018747109,0.1322513,0.00007025263,0.001588798,0.0010265067,0.008253131,0.06703564],"study_design_scores_gemma":[0.000020949505,0.0005104668,0.7036765,0.00033256074,0.000023303026,0.0041773855,0.23172222,0.0002477894,0.0005401552,0.00059632055,0.05810738,0.00004493228],"about_ca_topic_score_codex":0.0030099927,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036679318,"teacher_disagreement_score":0.99542737,"about_ca_system_score_codex":0.0006881813,"about_ca_system_score_gemma":0.0016526859,"threshold_uncertainty_score":0.03264475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2337278460","doi":"10.1353/wfs.2008.0014","title":"La Francophonie dans les Balkans. Les Voix des femmes ed. by Efstratia Oktapoda-Lu and Vassiliki Lalagianni (review)","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Women in French studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Ethnology; History","score_opus":0.061009201027933925,"score_gpt":0.29372307998235825,"score_spread":0.23271387895442433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2337278460","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00006323036,0.99908304,0.0000040368536,0.00050769,0.00016287499,6.6930255e-7,0.0000076258043,5.996489e-7,0.00017020176],"genre_scores_gemma":[0.0013842693,0.997247,0.000022497738,0.00053073984,0.0002263462,0.000006629194,0.000027989036,9.0999293e-7,0.00055362587],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994791,0.00015980296,0.000067266505,0.0000879992,0.00011704164,0.00008877502],"domain_scores_gemma":[0.99951875,0.00017025082,0.00010018786,0.000008487979,0.00014134063,0.000061002924],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012811908,0.0014514931,0.0014540504,0.0027308916,0.0010807315,0.0023619214,0.00069670693,0.0018459063,0.0070132934],"category_scores_gemma":[0.001269495,0.00062811584,0.0006642643,0.0045206016,0.0019345391,0.0025972642,0.00138789,0.0019708485,0.0013796975],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001302495,0.000059447,0.0016958982,0.029840503,0.00023746962,0.00038574028,0.0028470685,0.00012318998,0.0003691094,0.0038570883,0.18953104,0.7709232],"study_design_scores_gemma":[0.000028430028,0.000084618565,0.0128918635,0.042744935,0.00015884498,0.0010318537,0.0033398122,0.00002844394,0.00007358382,0.00072166533,0.93886024,0.00003570236],"about_ca_topic_score_codex":0.08018225,"about_ca_topic_score_gemma":0.11990356,"teacher_disagreement_score":0.08018225,"about_ca_system_score_codex":0.002681289,"about_ca_system_score_gemma":0.007005265,"threshold_uncertainty_score":0.1594311},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2337701843","doi":"10.1353/wfs.2007.0030","title":"Surprised in Translation by Mary Ann Caws (review)","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Women in French studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Ignorance; Literal translation; History; Art; Linguistics; Art history; Philosophy; Source text; Epistemology","score_opus":0.06791461369545335,"score_gpt":0.3141624375515909,"score_spread":0.24624782385613755,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2337701843","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00004005324,0.99133974,0.000013085726,0.0064731836,0.00168851,0.0000029327746,0.000009643473,0.0000029018952,0.00042993217],"genre_scores_gemma":[0.0009896719,0.9818164,0.000052287378,0.012560537,0.0028892336,0.000026368632,0.000043579927,0.0000060974185,0.0016157978],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987477,0.00048309588,0.00017346255,0.00013631537,0.0003639614,0.000095382435],"domain_scores_gemma":[0.9970637,0.0014000348,0.0004997299,0.000048433423,0.0007079614,0.00028024236],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020011694,0.0010203681,0.0014279854,0.002345337,0.00071514345,0.0025973418,0.0011965858,0.002209567,0.009653348],"category_scores_gemma":[0.007842086,0.0005018275,0.0007336686,0.004150012,0.0011343819,0.0033342692,0.0013947105,0.0030601143,0.0031296515],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045834866,0.000016707447,0.00018940172,0.018547764,0.0000775688,0.00018272958,0.00045748707,0.00003060108,0.000072644194,0.001016112,0.7703155,0.20904757],"study_design_scores_gemma":[0.000028517314,0.000037213846,0.0013156679,0.032123588,0.0001101271,0.0012308382,0.0005902583,0.00001880493,0.00005144653,0.00052450586,0.96394676,0.000022304994],"about_ca_topic_score_codex":0.008883485,"about_ca_topic_score_gemma":0.013751818,"teacher_disagreement_score":0.009653348,"about_ca_system_score_codex":0.0021092894,"about_ca_system_score_gemma":0.004674114,"threshold_uncertainty_score":0.032293677},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2337886179","doi":"10.58079/qx4b","title":"Colloque - \"Séminaire de recherche/GRÉLQ\"","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"OpenEdition (OpenEdition)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Portrait; Art history","score_opus":0.12571448055016993,"score_gpt":0.34000019028874984,"score_spread":0.2142857097385799,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2337886179","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010268064,0.053373843,0.004784935,0.2789586,0.029739339,0.0001636044,0.0013013737,0.00065737445,0.6207528],"genre_scores_gemma":[0.08119646,0.0130506465,0.0022001553,0.019676425,0.0021076621,0.00010081459,0.00043750077,0.00060722517,0.8806231],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99361837,0.0016559379,0.00025752693,0.00079485093,0.0027087245,0.0009646895],"domain_scores_gemma":[0.9916379,0.0017922878,0.00041273856,0.0007522117,0.0040848902,0.001320014],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068675955,0.00064237596,0.00058481743,0.0017207502,0.008947696,0.0120848855,0.0016188656,0.004011617,0.034823705],"category_scores_gemma":[0.009963321,0.00037884226,0.00047192816,0.0024761904,0.011355491,0.004632989,0.0040679714,0.0071976436,0.010679405],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004722334,0.000016684944,0.00059415464,0.00021691166,0.000006198911,0.00017187245,0.014682201,0.00006754194,0.0008914165,0.26035622,0.6794989,0.043450642],"study_design_scores_gemma":[0.00000264658,0.000004642253,0.0005747597,0.00010180933,0.0000014287361,0.00004571016,0.0020804808,0.000018858302,0.00016128384,0.0016622883,0.9953388,0.0000072896573],"about_ca_topic_score_codex":0.49083674,"about_ca_topic_score_gemma":0.5189003,"teacher_disagreement_score":0.49083674,"about_ca_system_score_codex":0.032834094,"about_ca_system_score_gemma":0.042935777,"threshold_uncertainty_score":0.9759595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2338501444","doi":"10.14288/1.0089684","title":"Translating modern Japanese literary prose : a theoretical approach","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"cIRcle (University of British Columbia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Linguistics; Literature; History; Art; Philosophy","score_opus":0.016786655801864937,"score_gpt":0.1879675875739166,"score_spread":0.17118093177205165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2338501444","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11199394,0.031083453,0.13135472,0.026090933,0.0010984781,0.00022816587,0.000112987465,0.00018824288,0.69784915],"genre_scores_gemma":[0.9241185,0.012854032,0.027174447,0.0018174232,0.00081829337,0.00058987224,0.00009419065,0.000088941124,0.0324442],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99856704,0.0009585104,0.00005440599,0.00012846844,0.00017172136,0.00011981019],"domain_scores_gemma":[0.9989489,0.0007316464,0.00007132726,0.00005694922,0.00013080938,0.000060490456],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002153074,0.0008406999,0.000499021,0.0037542398,0.0050377934,0.006324848,0.001386017,0.0021024793,0.0047489954],"category_scores_gemma":[0.0019571884,0.00043080281,0.0006552088,0.0027470067,0.013889946,0.005993198,0.0024101976,0.0018413354,0.000757898],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000075566636,0.00003251114,0.00030195608,0.00013942088,0.000006581127,0.00035503702,0.031640623,0.0004790846,0.00015396162,0.9573372,0.0011810762,0.008364962],"study_design_scores_gemma":[0.0000419445,0.00019249404,0.0030651744,0.00097040343,0.000069546986,0.0010641734,0.07409382,0.01633247,0.00090949255,0.6348768,0.26832414,0.000059601396],"about_ca_topic_score_codex":0.006066279,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038831867,"teacher_disagreement_score":0.006324848,"about_ca_system_score_codex":0.0048647067,"about_ca_system_score_gemma":0.0027013046,"threshold_uncertainty_score":0.035296082},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2339180850","doi":"","title":"Comparative Literature and Theory: Troubling the Boundaries","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Victoria","funders":"","keywords":"Epistemology; Philosophy; Theoretical physics; Sociology; Linguistics; History; Physics","score_opus":0.04823050719471924,"score_gpt":0.3108751747253193,"score_spread":0.26264466753060006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2339180850","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0071930573,0.30918413,0.0060709226,0.5725822,0.004364162,0.00007787747,0.00021703633,0.00004125814,0.10026938],"genre_scores_gemma":[0.58637464,0.2097667,0.020178363,0.16333997,0.007018804,0.00070638285,0.00030725906,0.00022560306,0.012082228],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.93213767,0.04852378,0.0021463507,0.0037235895,0.010451958,0.0030165722],"domain_scores_gemma":[0.7822141,0.18286963,0.0036865543,0.006207335,0.021079479,0.0039429762],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07948722,0.000904792,0.0026026962,0.022085695,0.022497999,0.026758512,0.0061328206,0.010770095,0.01234033],"category_scores_gemma":[0.11914208,0.0008709888,0.0008695468,0.02656107,0.11396869,0.029471532,0.013748133,0.0136759775,0.00071884075],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019988787,0.000019336494,0.00029282577,0.00086680276,0.000018804465,0.000108767,0.014385376,0.000074972144,0.00004728664,0.9504197,0.018824186,0.0149218775],"study_design_scores_gemma":[0.000053439773,0.000018032217,0.0016756133,0.008137022,0.000035666868,0.00016840195,0.064057775,0.00026896576,0.000094998875,0.6732346,0.25221363,0.000041796575],"about_ca_topic_score_codex":0.2921809,"about_ca_topic_score_gemma":0.39583534,"teacher_disagreement_score":0.2921809,"about_ca_system_score_codex":0.049616043,"about_ca_system_score_gemma":0.08597859,"threshold_uncertainty_score":0.5809604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2342586781","doi":"10.82308/10279","title":"Traduction de «Mrs. Golightly and Other Stories» d'Ethel Wilson suivi de «Ethel Wilson : l'absurde simplicité du quotidien»","year":2009,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Praise; Wish; Statement (logic); Humanities; Section (typography); Literature; Philosophy; History; Art; Linguistics; Computer science","score_opus":0.025008040072046996,"score_gpt":0.2570748759543438,"score_spread":0.23206683588229682,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2342586781","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15393932,0.019350834,0.002607201,0.12184943,0.004502707,0.000054757842,0.00025231042,0.00010640697,0.69733715],"genre_scores_gemma":[0.54717994,0.0037394045,0.0006272703,0.011404731,0.00072594604,0.000049676062,0.00009393198,0.00011745608,0.43606174],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979664,0.0009955835,0.00003450603,0.00023701889,0.00038604366,0.00038041995],"domain_scores_gemma":[0.99773896,0.000911867,0.00029204495,0.00016225986,0.00052527344,0.00036972092],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001573545,0.0005698699,0.0002082908,0.0009902574,0.012154858,0.006034354,0.0006948907,0.0019844992,0.01062641],"category_scores_gemma":[0.0036182627,0.00019321943,0.00024350271,0.0008404476,0.006997103,0.0038301235,0.0029395155,0.0034795827,0.0013001313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008639553,0.000033431603,0.0021770839,0.0001474066,0.000017557206,0.0013208246,0.4066941,0.00006151629,0.0009691287,0.30862814,0.24195598,0.037908323],"study_design_scores_gemma":[0.0000042231477,0.000012902576,0.0014382242,0.00012058594,0.000004393214,0.0002992665,0.044138934,0.000027481192,0.00027640382,0.0026273453,0.95103586,0.0000143957295],"about_ca_topic_score_codex":0.07556792,"about_ca_topic_score_gemma":0.18425025,"teacher_disagreement_score":0.07556792,"about_ca_system_score_codex":0.008146164,"about_ca_system_score_gemma":0.0035949037,"threshold_uncertainty_score":0.15025616},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2342848791","doi":"10.52034/lanstts.v10i.283","title":"Facebook me!: Initial insights in favour of using social networking as a tool for translator training","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Trainer; Cyberpsychology; Collaborative learning; Training (meteorology); Psychology; Social media; Computer-mediated communication; Computer science; Medical education; Pedagogy; Multimedia; World Wide Web; The Internet","score_opus":0.22039898939386066,"score_gpt":0.38146539018872133,"score_spread":0.16106640079486068,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2342848791","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83731127,0.0010152439,0.0050516455,0.04260591,0.000625831,0.0001920287,0.0000994231,0.00009137055,0.113007255],"genre_scores_gemma":[0.97380596,0.0011937835,0.0012619054,0.0044032778,0.0001317161,0.000100494,0.00004970982,0.00012659017,0.018926453],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99050844,0.007491241,0.00014502916,0.00032898385,0.0008739346,0.00065249903],"domain_scores_gemma":[0.9690534,0.025825515,0.00095415674,0.0005269065,0.0017204002,0.0019195151],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00972955,0.00039612784,0.00028331636,0.0012296536,0.010006789,0.009280916,0.000759941,0.002309372,0.007258001],"category_scores_gemma":[0.02671904,0.00040972192,0.0002181291,0.0011218832,0.006311475,0.006898933,0.004275459,0.0049655,0.0016081946],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000072501956,0.000091409966,0.0031549851,0.00014988321,0.000003949959,0.0014773051,0.9634417,0.000022867685,0.0013044416,0.0059282235,0.0036246777,0.02072806],"study_design_scores_gemma":[0.0000058388646,0.00008761534,0.0031463562,0.00023578841,0.0000058079804,0.00071276847,0.9293241,0.00013488946,0.00075841683,0.00089233345,0.06467953,0.000016589685],"about_ca_topic_score_codex":0.0033835357,"about_ca_topic_score_gemma":0.009922989,"teacher_disagreement_score":0.010006789,"about_ca_system_score_codex":0.0022937832,"about_ca_system_score_gemma":0.002418285,"threshold_uncertainty_score":0.05145538},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2342967612","doi":"10.5539/ells.v6n2p120","title":"A Comparison of an English Editorial and Its Chinese Translation from the Perspective of Ideology","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Perspective (graphical); Translation (biology); Newspaper; Selection (genetic algorithm); Linguistics; Source text; Translation studies; Sociology; Media studies; Political science; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Politics; Law; Genetics","score_opus":0.022044603974279844,"score_gpt":0.3213988078732669,"score_spread":0.2993542038989871,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2342967612","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83802694,0.0017887071,0.001801685,0.0030611227,0.0009633352,0.00010886675,0.00014553468,0.000043200253,0.15406053],"genre_scores_gemma":[0.99363035,0.0007266057,0.000844317,0.00029168397,0.00023748275,0.000041014147,0.00007915204,0.00003516473,0.0041141817],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9903681,0.0057128244,0.00051965483,0.00035825948,0.002493117,0.0005479658],"domain_scores_gemma":[0.9686076,0.019226015,0.0035432046,0.0012690398,0.006669775,0.0006843381],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008449365,0.00039068487,0.00030904793,0.0031992262,0.002728625,0.0044891024,0.0004276353,0.000382468,0.0054827025],"category_scores_gemma":[0.03918481,0.00016367479,0.00031606335,0.0050183637,0.0029030996,0.0020215923,0.001220028,0.0008878164,0.00067859166],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016198137,0.00032107826,0.043568816,0.0016883619,0.00012688547,0.0041220663,0.6946038,0.00027443198,0.0074925288,0.04936595,0.009521082,0.1872952],"study_design_scores_gemma":[0.00025434102,0.0013869503,0.2864158,0.0016038044,0.00037528758,0.0023692655,0.51571625,0.0020357724,0.010241448,0.009495336,0.16996397,0.00014183135],"about_ca_topic_score_codex":0.00456883,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059494134,"teacher_disagreement_score":0.008449365,"about_ca_system_score_codex":0.0023987838,"about_ca_system_score_gemma":0.003340633,"threshold_uncertainty_score":0.044685006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2343310976","doi":"10.1177/0014585816636341","title":"Translating Sicily for the German and French stage: Modern Europe, its periphery, and the archaic in Luigi Pirandello's <i>Questa sera si recita a soggetto</i> (1929–1935)","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Forum Italicum A Journal of Italian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"German; Ideology; Relation (database); Drama; Context (archaeology); Rewriting; Element (criminal law); History; Literature; Hierarchy; Art; Frame (networking); Humanities; Linguistics; Politics; Philosophy; Political science; Computer science; Law; Archaeology","score_opus":0.05575125046865854,"score_gpt":0.3002412034292175,"score_spread":0.24448995296055898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2343310976","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45911852,0.020305306,0.0012001479,0.018691557,0.0006067095,0.00003368412,0.000107344575,0.000098177516,0.49983853],"genre_scores_gemma":[0.98559767,0.0012688198,0.00015643712,0.0005945022,0.00022515758,0.000008527597,0.000022825952,0.00003798005,0.012088099],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99840456,0.00097629265,0.000026675643,0.00018522856,0.00012455763,0.00028263917],"domain_scores_gemma":[0.9995466,0.00021700701,0.00008101663,0.000043505665,0.000046225494,0.00006563179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024297347,0.0006008344,0.00033077272,0.0013025755,0.0056474833,0.007862228,0.00054109975,0.0013934971,0.0028898667],"category_scores_gemma":[0.0020092393,0.00019016856,0.0002353875,0.001412495,0.01308539,0.0024851274,0.0022126904,0.0021614844,0.000442201],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015583445,0.00004001179,0.0022036224,0.00015951839,0.000016104565,0.0013101281,0.7279449,0.00014736166,0.00060552306,0.22146568,0.018497631,0.027453663],"study_design_scores_gemma":[0.000047632075,0.00016555689,0.022910293,0.00071555004,0.000039890652,0.0010827959,0.26138437,0.00022959382,0.0009787948,0.0066511123,0.7057406,0.000053814674],"about_ca_topic_score_codex":0.026589647,"about_ca_topic_score_gemma":0.036242068,"teacher_disagreement_score":0.026589647,"about_ca_system_score_codex":0.009434507,"about_ca_system_score_gemma":0.0014836362,"threshold_uncertainty_score":0.06845248},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2344736242","doi":"10.3968/8345","title":"A Study of Translation Strategy of Folklore in Biancheng","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Folklore; Literature; Linguistics; History; Art; Philosophy","score_opus":0.0826978388402375,"score_gpt":0.34433999852953795,"score_spread":0.26164215968930044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2344736242","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9681216,0.00048086114,0.0009850181,0.0008803358,0.000031627096,0.00009289907,0.00001762337,0.000009239566,0.029380731],"genre_scores_gemma":[0.989263,0.000496942,0.0011158783,0.00011638758,0.000007861284,0.000042087995,0.000035702047,0.000016404585,0.008905633],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99723697,0.0018090488,0.0001306931,0.00025817016,0.00031217656,0.0002530087],"domain_scores_gemma":[0.9975775,0.0013949827,0.00031727532,0.00014444583,0.00034021342,0.00022564217],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031865342,0.00047019112,0.0003201722,0.0014744104,0.006744527,0.0044563985,0.0009008483,0.0008253393,0.0028765476],"category_scores_gemma":[0.0055975905,0.00026238288,0.0001788084,0.0030627744,0.0035497472,0.0025000242,0.0017721563,0.0013979531,0.00050736277],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004133993,0.000060727227,0.006443116,0.0001412469,0.000004611888,0.0013548547,0.9638204,0.000036558915,0.0017346496,0.007607341,0.0004846256,0.018270524],"study_design_scores_gemma":[0.000011392303,0.00010216237,0.017573545,0.00014148957,0.000015291473,0.00059859885,0.94222736,0.0003691673,0.0016443277,0.001140839,0.036156826,0.000018992016],"about_ca_topic_score_codex":0.011675351,"about_ca_topic_score_gemma":0.026028927,"teacher_disagreement_score":0.011675351,"about_ca_system_score_codex":0.006088668,"about_ca_system_score_gemma":0.004646753,"threshold_uncertainty_score":0.044176638},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2344934833","doi":"10.1515/opth-2016-0015","title":"Translating the Old Testament: Learning from the King James Bible","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Theology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wycliffe College","funders":"","keywords":"Hebrew Bible; Old Testament; Interpretation (philosophy); Philosophy; New Testament; Literature; Affect (linguistics); Biblical theology; Linguistics; Biblical studies; Theology; Art","score_opus":0.0852788405051721,"score_gpt":0.28866217345693745,"score_spread":0.20338333295176536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2344934833","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5132397,0.0060239467,0.03639223,0.07372335,0.0024264401,0.00039751965,0.00015210861,0.00029649521,0.36734822],"genre_scores_gemma":[0.9521875,0.0037976434,0.01533375,0.00475445,0.00043749015,0.00012235038,0.00013708437,0.00021704393,0.023012806],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98796755,0.009487712,0.0002824287,0.00042746466,0.0014151824,0.00041967534],"domain_scores_gemma":[0.966338,0.02691392,0.00094111625,0.0015981956,0.0028701453,0.0013385925],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019775515,0.00053858466,0.0005641333,0.0011941105,0.0063695526,0.008947607,0.001325555,0.0015333177,0.009830135],"category_scores_gemma":[0.049928885,0.0003150486,0.00022050878,0.0012202703,0.013796436,0.009980865,0.006762541,0.0053391876,0.0019295528],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011046459,0.00027936322,0.0018962933,0.0006052911,0.0000092533655,0.0009416787,0.737708,0.00030946647,0.0014472015,0.06830982,0.02031383,0.16806939],"study_design_scores_gemma":[0.00007487874,0.00034191235,0.00378323,0.0027838955,0.000028745031,0.0006687248,0.5361427,0.0012760616,0.0036628845,0.13164124,0.31950969,0.00008610636],"about_ca_topic_score_codex":0.0033360128,"about_ca_topic_score_gemma":0.009429637,"teacher_disagreement_score":0.019775515,"about_ca_system_score_codex":0.00377506,"about_ca_system_score_gemma":0.0051950947,"threshold_uncertainty_score":0.10458416},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2345578547","doi":"10.1080/0907676x.2015.1119863","title":"Advertising translators as agents of multicultural marketing: a case-study-based approach","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Human multitasking; Multiculturalism; Product (mathematics); Set (abstract data type); Adaptation (eye); Influencer marketing; Process (computing); Advertising; Sociology; Computer science; Marketing; Business; Psychology; Pedagogy; Marketing management","score_opus":0.054505533108886624,"score_gpt":0.29700206126996714,"score_spread":0.24249652816108053,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2345578547","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9431192,0.001768796,0.008304997,0.0028886304,0.00014525547,0.0009694311,0.00005038067,0.0000416727,0.042711575],"genre_scores_gemma":[0.97365654,0.0019392611,0.011806454,0.0006581592,0.00007040707,0.0005749555,0.00003996388,0.000032090447,0.011222128],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9751276,0.020765107,0.00066658546,0.0009625309,0.0011876764,0.0012905687],"domain_scores_gemma":[0.980149,0.013893528,0.0016723014,0.0013650027,0.0016152749,0.001304967],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015795907,0.0009887188,0.0007838521,0.003548951,0.015780013,0.00887377,0.0030257744,0.0049488004,0.0052480367],"category_scores_gemma":[0.01507408,0.0008321214,0.0008055976,0.0034869998,0.007415551,0.006225061,0.0067212605,0.002927301,0.00087173603],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018402349,0.0013462567,0.011540386,0.00049002265,0.000030305251,0.025622519,0.9144948,0.00033348688,0.0012913856,0.0187833,0.0015760912,0.024307331],"study_design_scores_gemma":[0.00004973912,0.0004101009,0.0028146459,0.00044197225,0.00005567065,0.00863774,0.9359857,0.0012152013,0.0018126108,0.0027670898,0.04576447,0.000044993096],"about_ca_topic_score_codex":0.0067905555,"about_ca_topic_score_gemma":0.015566138,"teacher_disagreement_score":0.015795907,"about_ca_system_score_codex":0.0055412813,"about_ca_system_score_gemma":0.004471259,"threshold_uncertainty_score":0.0835377},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2346464692","doi":"","title":"Traduction humaine, traduction machine et qualité","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"UVaDOC UVaDOC University of Valladolid Documentary Repository (University of Valladolid)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Computer science; Philosophy","score_opus":0.0390066841817407,"score_gpt":0.24534524748888412,"score_spread":0.20633856330714342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2346464692","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17268972,0.034763742,0.35454303,0.016122058,0.0039965156,0.0003278998,0.004965964,0.0066527617,0.40593827],"genre_scores_gemma":[0.7741883,0.006916029,0.10833785,0.00087275926,0.0012488795,0.00029508164,0.002574952,0.0020393028,0.10352689],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98394555,0.0076483325,0.0008485319,0.0021112766,0.004917037,0.0005293572],"domain_scores_gemma":[0.9707775,0.019061184,0.001775241,0.0036280178,0.004351525,0.00040651578],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00943227,0.0015346629,0.0015167998,0.0064373524,0.0028052228,0.01990092,0.0012082205,0.0020759127,0.03033446],"category_scores_gemma":[0.035524264,0.0007203305,0.0014489057,0.0071910406,0.008493062,0.009754576,0.002941439,0.004230782,0.0076218913],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007083013,0.00017367821,0.01054381,0.0016674786,0.0002209188,0.0004926706,0.010494546,0.00616287,0.0041584857,0.45677274,0.02273032,0.48587412],"study_design_scores_gemma":[0.0002524328,0.00055770844,0.059384376,0.002509633,0.00022064138,0.0046335105,0.020551305,0.045169238,0.021555543,0.3131961,0.5314503,0.00051930384],"about_ca_topic_score_codex":0.013303806,"about_ca_topic_score_gemma":0.00701516,"teacher_disagreement_score":0.03033446,"about_ca_system_score_codex":0.0055024284,"about_ca_system_score_gemma":0.0024884583,"threshold_uncertainty_score":0.101478934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2346966348","doi":"10.1080/14781700.2016.1170629","title":"Invariance orientation: Identifying an object for translation studies","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Object (grammar); Meaning (existential); Field (mathematics); Translation (biology); Orientation (vector space); Linguistics; Psychology; Accounts receivable; Epistemology; Philosophy; Business; Mathematics","score_opus":0.46056543729282834,"score_gpt":0.43178324025849096,"score_spread":0.028782197034337376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2346966348","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.100146964,0.00696604,0.5294481,0.060683005,0.0018365729,0.0012670642,0.00025145902,0.0005549692,0.29884586],"genre_scores_gemma":[0.8805888,0.0013682102,0.105700254,0.0022703793,0.00081991014,0.0015325631,0.00020408467,0.00028962715,0.007226142],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.961658,0.030208008,0.0015800573,0.0029163652,0.0026269588,0.0010106398],"domain_scores_gemma":[0.9374,0.03832526,0.00593206,0.0109857265,0.006240732,0.0011161658],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.046815645,0.00083332596,0.0014185612,0.0047816555,0.0059069735,0.012524422,0.0019433006,0.0024098265,0.007438005],"category_scores_gemma":[0.06257493,0.0005579224,0.001098932,0.0060506007,0.03278385,0.01658617,0.009279329,0.004266257,0.0012505364],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057042053,0.00004277332,0.0027978588,0.0002149327,0.000013507585,0.00013905925,0.02037068,0.000048993952,0.00040793518,0.9462242,0.0010743361,0.028608723],"study_design_scores_gemma":[0.00006712883,0.00010011127,0.003954566,0.0005211889,0.000056378252,0.00029952248,0.027979659,0.001483601,0.0009766386,0.9259328,0.038591493,0.000036769638],"about_ca_topic_score_codex":0.0015748881,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008730902,"teacher_disagreement_score":0.046815645,"about_ca_system_score_codex":0.0046800408,"about_ca_system_score_gemma":0.0063925963,"threshold_uncertainty_score":0.2475878},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2347825659","doi":"","title":"Inference in the Comprehension Stage of Translation","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Hanzhong Teachers College","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Inference; Translation (biology); Comprehension; Class (philosophy); Computer science; Artificial intelligence; Dynamic and formal equivalence; Natural language processing; Cognitive science; Epistemology; Machine translation; Psychology; Philosophy; Programming language; Chemistry","score_opus":0.08372524836093347,"score_gpt":0.3014450455852675,"score_spread":0.21771979722433404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2347825659","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032104205,0.001487094,0.81935674,0.0073388154,0.00042271637,0.00031586314,0.0002080164,0.0011445747,0.13762192],"genre_scores_gemma":[0.77502763,0.0010386975,0.19878912,0.0013563534,0.00047657688,0.00034300104,0.00058986124,0.0010445912,0.021334209],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9758321,0.017042842,0.00096966414,0.0024984477,0.0025848048,0.0010720954],"domain_scores_gemma":[0.9630722,0.030344082,0.00087576505,0.0030314955,0.002422173,0.00025435592],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018182974,0.0010903275,0.0012278904,0.0021474632,0.0037598854,0.0068911947,0.0029274041,0.0037540419,0.01853446],"category_scores_gemma":[0.057977382,0.0013441592,0.0019617996,0.001745713,0.013545918,0.023757312,0.0047885063,0.0061149485,0.0033894079],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001943937,0.00004945973,0.0009805511,0.00038813223,0.000048659225,0.0006229509,0.024771314,0.001339486,0.002326731,0.92176056,0.0024411087,0.04507664],"study_design_scores_gemma":[0.00004531185,0.00008545761,0.00086956855,0.00025769073,0.00006109634,0.0005096154,0.0042381594,0.011337171,0.005830135,0.95031506,0.026384901,0.0000659625],"about_ca_topic_score_codex":0.0030755305,"about_ca_topic_score_gemma":0.001539537,"teacher_disagreement_score":0.01853446,"about_ca_system_score_codex":0.0027605311,"about_ca_system_score_gemma":0.002552188,"threshold_uncertainty_score":0.0961619},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2352789688","doi":"10.29173/cais615","title":"Testing the Limits of Oral Narration: A Case Study of the Armenian Genocide","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l ACSI","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Armenian; Genocide; Humanities; Narrative; Storytelling; Ethnology; Art; History; Linguistics; Literature; Philosophy; Theology","score_opus":0.09623482603325603,"score_gpt":0.28526556950869575,"score_spread":0.18903074347543972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2352789688","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9826057,0.00030500736,0.001352012,0.00079970865,0.000025421437,0.0000439091,0.00004314528,0.000010724071,0.014814406],"genre_scores_gemma":[0.99562293,0.00024606276,0.0009822232,0.00012290923,0.000010193776,0.00004422079,0.000033996334,0.000018783263,0.0029185931],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9960626,0.0027607135,0.00016902889,0.0002761107,0.00037802156,0.0003534016],"domain_scores_gemma":[0.98973733,0.008154803,0.00079515635,0.0006957629,0.0003411317,0.00027592643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045394204,0.00067811547,0.0006251396,0.0014485181,0.008625352,0.0049591125,0.0016020851,0.0028778075,0.004004456],"category_scores_gemma":[0.02130278,0.0005290368,0.00028153113,0.0016135765,0.010754909,0.003581267,0.007241102,0.002599773,0.0004547191],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000449231,0.000050586015,0.0033839457,0.00009456445,0.0000069658295,0.004435726,0.9764837,0.00012852954,0.0009441703,0.007278518,0.00035385066,0.0067944904],"study_design_scores_gemma":[0.000012972729,0.00010072103,0.0055478495,0.00019105365,0.000015415284,0.002790573,0.9664012,0.00035231083,0.0012017842,0.0029895015,0.020371187,0.000025467552],"about_ca_topic_score_codex":0.0118446015,"about_ca_topic_score_gemma":0.024335992,"teacher_disagreement_score":0.0118446015,"about_ca_system_score_codex":0.003560399,"about_ca_system_score_gemma":0.0014352478,"threshold_uncertainty_score":0.025832593},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2369235296","doi":"","title":"James R. Martin’s Studies on Genre","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Contemporary Foreign Languages Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Genre analysis; Context (archaeology); Linguistics; Sociology; Literary genre; Systemic functional linguistics; Epistemology; Psychology; Literature; Art; History; Philosophy","score_opus":0.13238173974034625,"score_gpt":0.34887210438789334,"score_spread":0.2164903646475471,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2369235296","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024376495,0.12642641,0.015006721,0.40668857,0.014671613,0.00007775166,0.00022672515,0.00016822331,0.41235757],"genre_scores_gemma":[0.5374564,0.11227961,0.012006342,0.089293726,0.016808962,0.00025581595,0.00015945442,0.00033034413,0.2314094],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99674666,0.0015318802,0.000116868905,0.00037382572,0.0010088262,0.00022189859],"domain_scores_gemma":[0.99124056,0.0059551727,0.00056595774,0.00030533632,0.0013911987,0.0005418096],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039227656,0.00042522312,0.00038980876,0.0024324583,0.0033288228,0.0036247787,0.0006927925,0.0017745282,0.003684055],"category_scores_gemma":[0.010028898,0.00026747287,0.00042868752,0.0020933622,0.0077648554,0.005227024,0.0016329443,0.0042973757,0.0013111151],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002909271,0.00002272776,0.0007826509,0.0002354114,0.0000099963,0.00011617069,0.013090915,0.00009806352,0.0003578973,0.69913036,0.2581438,0.027982859],"study_design_scores_gemma":[0.00000339242,0.000024101593,0.0016385528,0.00032145358,0.0000065617496,0.00025542578,0.0021972666,0.00010611652,0.000255229,0.03363204,0.9615389,0.000021058162],"about_ca_topic_score_codex":0.0061654174,"about_ca_topic_score_gemma":0.008327646,"teacher_disagreement_score":0.0061654174,"about_ca_system_score_codex":0.004096957,"about_ca_system_score_gemma":0.0015609158,"threshold_uncertainty_score":0.029725611},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2369936776","doi":"","title":"La Bible-Nouvelle Traduction and Its Poeticalness","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Nanjing University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diction; Status quo; Literature; History; Style (visual arts); Rendering (computer graphics); Philosophy; Art; Political science; Computer science; Law; Artificial intelligence","score_opus":0.02950712491597623,"score_gpt":0.22512392691028554,"score_spread":0.1956168019943093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2369936776","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06234372,0.022816595,0.0025632647,0.033050813,0.0044827233,0.000026510528,0.00011185356,0.00012755039,0.8744769],"genre_scores_gemma":[0.8293539,0.00333437,0.0022864297,0.0023925365,0.001802618,0.000027050362,0.00007674351,0.00016250614,0.16056377],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99657,0.0016646604,0.00015433496,0.00029735029,0.0010540234,0.0002596832],"domain_scores_gemma":[0.9978861,0.0008214334,0.0001934478,0.00037298855,0.0004353375,0.00029065445],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030245134,0.00028314302,0.0002978247,0.0013502962,0.0064991536,0.008415866,0.0003992399,0.00085912365,0.0051778653],"category_scores_gemma":[0.005186516,0.00018590677,0.00015544695,0.0013932077,0.016135907,0.0023821306,0.001918758,0.002915901,0.0011761703],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011424119,0.00003274579,0.0010437835,0.0001818849,0.000007207743,0.00055767235,0.09775205,0.0001011103,0.0013272497,0.79480106,0.036284957,0.06779595],"study_design_scores_gemma":[0.000014005558,0.00006342335,0.0036174883,0.00017900582,0.000005266173,0.00060752,0.0062131844,0.00013541908,0.00059321965,0.022210142,0.9663367,0.000024493236],"about_ca_topic_score_codex":0.012873263,"about_ca_topic_score_gemma":0.01924622,"teacher_disagreement_score":0.012873263,"about_ca_system_score_codex":0.007479667,"about_ca_system_score_gemma":0.003441154,"threshold_uncertainty_score":0.054269016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2371530524","doi":"","title":"C-E Translation of Residential Quarter Names","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); Equivalence (formal languages); Translation (biology); Function (biology); Linguistics; Computer science; History; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.07083839215383333,"score_gpt":0.28418843355865475,"score_spread":0.21335004140482142,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2371530524","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041011117,0.0002555789,0.10215304,0.0018941152,0.0017200265,0.00052175473,0.002812702,0.0020888557,0.8475429],"genre_scores_gemma":[0.5208404,0.0008179474,0.19787246,0.0016335594,0.0003449128,0.0007228583,0.005703048,0.0025526227,0.2695122],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99805593,0.00070554443,0.00021254201,0.00029493708,0.0005020758,0.00022897418],"domain_scores_gemma":[0.99557024,0.0007211136,0.00014420482,0.0013940324,0.0020613244,0.00010908024],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001611599,0.0006063866,0.00027438637,0.0011356636,0.0019637686,0.002461947,0.0008084005,0.0010891135,0.044753365],"category_scores_gemma":[0.0074668988,0.00020556495,0.0003138623,0.0021281454,0.0018012937,0.0020670542,0.0021743483,0.0013423389,0.019720903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035986237,0.00017794181,0.0016000193,0.0005236571,0.000010161086,0.000933157,0.01486009,0.0009847778,0.015745668,0.64753747,0.09985053,0.2174167],"study_design_scores_gemma":[0.00003914832,0.000111058944,0.002814384,0.00022333636,0.000012276556,0.0010545473,0.0065341787,0.0027473385,0.021082662,0.03997149,0.92534137,0.00006828715],"about_ca_topic_score_codex":0.007187548,"about_ca_topic_score_gemma":0.004675354,"teacher_disagreement_score":0.044753365,"about_ca_system_score_codex":0.0014218058,"about_ca_system_score_gemma":0.0033592083,"threshold_uncertainty_score":0.14971495},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2372028620","doi":"10.3968/8260","title":"Translation of Culture-Loaded Words in the Ci-Poem Turn of Zui Hua Yin From the Perspective of Meaning in Semantics","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Meaning (existential); Linguistics; Perspective (graphical); Literature; Philosophy; Art; Epistemology; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.0422495781927765,"score_gpt":0.31569900405024814,"score_spread":0.2734494258574717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2372028620","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8361535,0.0020494456,0.019150237,0.0033906545,0.0012206857,0.00021562117,0.00014219852,0.00010277136,0.137575],"genre_scores_gemma":[0.98717624,0.00071531464,0.004058236,0.00013133412,0.000048263595,0.00007148219,0.00005953044,0.00005156787,0.0076880213],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998985,0.00057636865,0.00006766305,0.00008436671,0.00019868757,0.00008802802],"domain_scores_gemma":[0.99894065,0.0005851867,0.00006879249,0.0001320124,0.00020824354,0.00006502932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015217845,0.0005484889,0.00026354947,0.0012223619,0.0024312078,0.0017963876,0.00032614122,0.00029059633,0.002493113],"category_scores_gemma":[0.004331648,0.00016483833,0.00023736943,0.0012498135,0.0051208083,0.0018387354,0.0014823349,0.001403008,0.0001810438],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020987612,0.000049355196,0.005138613,0.00052594754,0.000029203247,0.0014931635,0.5950093,0.00040477913,0.008945841,0.30286926,0.003741957,0.08158265],"study_design_scores_gemma":[0.00006325,0.0003484315,0.038715426,0.0008295226,0.000116079325,0.0019112993,0.48568735,0.0038984113,0.021141745,0.053084776,0.39406517,0.00013861377],"about_ca_topic_score_codex":0.0032353236,"about_ca_topic_score_gemma":0.005054633,"teacher_disagreement_score":0.0032353236,"about_ca_system_score_codex":0.0024713154,"about_ca_system_score_gemma":0.0020854473,"threshold_uncertainty_score":0.017930686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2374145602","doi":"","title":"Resexation\"of Language","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"Social Science Journal of Hainan University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Rewriting; Translation (biology); Linguistics; Point (geometry); Sociology; Feminist movement; Gender studies; Computer science; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.03916285407660464,"score_gpt":0.27662388498543217,"score_spread":0.23746103090882753,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2374145602","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031689275,0.0056902138,0.025668155,0.043274883,0.0040204404,0.00011638728,0.00011968247,0.00055461813,0.8888663],"genre_scores_gemma":[0.7525493,0.0029264232,0.010870384,0.019677134,0.0016243098,0.00031176236,0.00014591705,0.00067056064,0.21122423],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9777834,0.014938212,0.00067989674,0.0021853119,0.0029981218,0.0014150271],"domain_scores_gemma":[0.99382824,0.0021318428,0.00061980105,0.001978727,0.0011462363,0.000295087],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008374152,0.000876887,0.0005430342,0.0016221174,0.0062923464,0.007190618,0.001473,0.002128201,0.008179372],"category_scores_gemma":[0.011610164,0.00030626147,0.0006444191,0.00093100645,0.03949534,0.009480567,0.0111579215,0.0066317893,0.0033891988],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026498576,0.00000995533,0.00020273411,0.000070514296,0.000008747174,0.00026399462,0.06422797,0.000031092775,0.00075001793,0.90132517,0.013442209,0.019641168],"study_design_scores_gemma":[0.00001449576,0.000050593724,0.0006697101,0.00026893467,0.000014993336,0.0008935827,0.028766556,0.00017625144,0.0021807647,0.1405168,0.8264153,0.00003195657],"about_ca_topic_score_codex":0.0044146944,"about_ca_topic_score_gemma":0.003142609,"teacher_disagreement_score":0.008374152,"about_ca_system_score_codex":0.004165239,"about_ca_system_score_gemma":0.003893513,"threshold_uncertainty_score":0.044287264},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2375306505","doi":"","title":"Quebec:\"To Be\" or \"Not To Be\"——On Annie Brisset's The Search For A Native Language:Translation And Cultural Identity","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Zhongzhou University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Ideology; Politics; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Value (mathematics); Cultural identity; Function (biology); Point (geometry); Translation studies; Epistemology; Aesthetics; Political science; Social science; Computer science; Philosophy; Law; Mathematics","score_opus":0.11417528416760571,"score_gpt":0.3484042477299432,"score_spread":0.23422896356233752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2375306505","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026588475,0.06322213,0.0021046174,0.69701385,0.00881271,0.000042191798,0.0003860008,0.00010299299,0.20172696],"genre_scores_gemma":[0.63285214,0.025995072,0.0020031992,0.10906731,0.0015069538,0.000045814733,0.00015896157,0.00019570926,0.22817487],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99793565,0.0008680373,0.00005482778,0.00020277315,0.0005658428,0.0003728868],"domain_scores_gemma":[0.9979024,0.0006294282,0.00009258495,0.000077799756,0.0010134588,0.00028437458],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018402297,0.0004612544,0.00035105168,0.0009551858,0.013981232,0.007699693,0.0009162063,0.0031005116,0.0072215525],"category_scores_gemma":[0.0035519993,0.00020109408,0.00029048303,0.0015229094,0.016871143,0.0033229145,0.0017025832,0.0047364547,0.00093386264],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007479825,0.00003203354,0.0024540971,0.00022018501,0.00002555359,0.00073672715,0.098790236,0.00017605245,0.0007788405,0.37506068,0.4528505,0.06880026],"study_design_scores_gemma":[0.000011121406,0.000014437521,0.0044525755,0.0005420855,0.000009955151,0.00024933752,0.055963803,0.00016079676,0.0003994919,0.010873679,0.92726105,0.00006165307],"about_ca_topic_score_codex":0.9568264,"about_ca_topic_score_gemma":0.9761471,"teacher_disagreement_score":0.043524776,"about_ca_system_score_codex":0.043524776,"about_ca_system_score_gemma":0.029034682,"threshold_uncertainty_score":0.31579578},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2375329984","doi":"","title":"A Pioneer in Feminist Translation:Barbara Godard","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Waiguoyu","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Essentialism; Pluralism (philosophy); Sociology; Feminist philosophy; China; Gender studies; Feminist theory; Epistemology; Feminism; Linguistics; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.06370844713453075,"score_gpt":0.2808653355676461,"score_spread":0.21715688843311534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2375329984","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0049164817,0.060562614,0.011662366,0.7848358,0.0730254,0.000118210795,0.00017206624,0.0006466863,0.06406031],"genre_scores_gemma":[0.17918845,0.059099574,0.038792443,0.24704026,0.023422528,0.00034409566,0.0002368054,0.002152337,0.4497235],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9935091,0.00336444,0.0002195477,0.0008044733,0.0018638058,0.00023855735],"domain_scores_gemma":[0.98943675,0.004320336,0.00041845685,0.00029578048,0.0045426684,0.0009859839],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060546114,0.0005765785,0.00065561355,0.0015554166,0.0065486054,0.003369644,0.0009325524,0.00228431,0.008562997],"category_scores_gemma":[0.019390965,0.00046481812,0.00025152182,0.0019029994,0.005226127,0.004750718,0.0023243695,0.00946797,0.0049223076],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030743064,0.000017739028,0.00028541748,0.00030408782,0.000005051887,0.00044778606,0.023753332,0.000049025995,0.0008423753,0.033493515,0.90358216,0.03718874],"study_design_scores_gemma":[0.0000042064253,0.000010872901,0.000254025,0.0002770537,0.000003165157,0.0003480644,0.005684511,0.000075031676,0.0004410811,0.0021617338,0.9907197,0.000020485246],"about_ca_topic_score_codex":0.022247147,"about_ca_topic_score_gemma":0.044233322,"teacher_disagreement_score":0.022247147,"about_ca_system_score_codex":0.0040230397,"about_ca_system_score_gemma":0.006095311,"threshold_uncertainty_score":0.04423529},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2375693996","doi":"","title":"Analysis the Translation in Men in Black3 from the Dialogue Theory","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Overseas English","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Happiness; Thou; Declaration; Style (visual arts); Quarter (Canadian coin); China; Sociology; Psychology; Media studies; Linguistics; Literature; Social psychology; History; Philosophy; Political science; Law; Art","score_opus":0.028119603442082926,"score_gpt":0.23464021885984868,"score_spread":0.20652061541776576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2375693996","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36824015,0.0050652763,0.016267264,0.016078617,0.00068037305,0.00018130266,0.00027288406,0.000077718716,0.5931364],"genre_scores_gemma":[0.94540733,0.0012447549,0.0022857918,0.0012004738,0.00012150874,0.00009627848,0.00011989994,0.00012601215,0.04939795],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9949445,0.003673379,0.00009260962,0.00026783327,0.0006292146,0.00039244132],"domain_scores_gemma":[0.9956691,0.0028508797,0.00033473567,0.00019239484,0.00072282256,0.00023005443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043991604,0.0006296491,0.00035524045,0.0014626607,0.008814899,0.0040305653,0.000546315,0.001149201,0.010448853],"category_scores_gemma":[0.0050629107,0.00024301703,0.00019650579,0.002181264,0.008453985,0.00412398,0.0030672143,0.0028990626,0.0009387129],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006244879,0.000025422085,0.0008067793,0.000112597176,0.00000392359,0.00039379028,0.7082229,0.000040350853,0.00066431804,0.26836565,0.004945923,0.01635588],"study_design_scores_gemma":[0.00001729204,0.000090554924,0.006405755,0.0005420926,0.000021801978,0.00037854954,0.611846,0.00082213955,0.0026133123,0.031773146,0.3454557,0.000033635275],"about_ca_topic_score_codex":0.019012922,"about_ca_topic_score_gemma":0.024182532,"teacher_disagreement_score":0.019012922,"about_ca_system_score_codex":0.007386368,"about_ca_system_score_gemma":0.0039735944,"threshold_uncertainty_score":0.053592145},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2378888739","doi":"","title":"Transliteration and Literal Translation of Chinese Medical Terms: the Naming Process of Insulin in Chinese","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Chinese Science & Technology Translators Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Literal translation; Term (time); China; Linguistics; Process (computing); Computer science; Natural language processing; Literal (mathematical logic); Artificial intelligence; Translation (biology); Insulin; History; Political science; Medicine; Source text; Philosophy; Law; Chemistry; Internal medicine","score_opus":0.020981388767433752,"score_gpt":0.30975705682464905,"score_spread":0.2887756680572153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2378888739","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54199183,0.0057286914,0.08755969,0.02248549,0.0044702534,0.0009077969,0.0015823572,0.0007261935,0.3345477],"genre_scores_gemma":[0.91792256,0.0026330198,0.03804737,0.0014168258,0.0003361071,0.0002598669,0.000696203,0.00041591568,0.038272105],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.997405,0.0014265946,0.00019447412,0.00024381542,0.00054972194,0.0001803712],"domain_scores_gemma":[0.99554056,0.002347078,0.00033266237,0.00046470304,0.0011963564,0.00011862563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031306096,0.0006258404,0.0002861679,0.0014544742,0.0033682722,0.002200936,0.00071135676,0.00063480606,0.0078546405],"category_scores_gemma":[0.01081048,0.00024404032,0.0003139545,0.0024073652,0.004676779,0.0030611372,0.0023175583,0.0018271453,0.0018361115],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028441375,0.00006928957,0.0047917967,0.001302587,0.000019669975,0.0037766735,0.5333695,0.0006539978,0.018601492,0.26149988,0.030824227,0.14480641],"study_design_scores_gemma":[0.000092368864,0.00024017911,0.018957693,0.0014692565,0.0000996487,0.0036832732,0.15799247,0.008625106,0.03221263,0.058395702,0.71795225,0.00027947966],"about_ca_topic_score_codex":0.016695635,"about_ca_topic_score_gemma":0.015983732,"teacher_disagreement_score":0.016695635,"about_ca_system_score_codex":0.0034107638,"about_ca_system_score_gemma":0.0070723924,"threshold_uncertainty_score":0.033196926},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2381789269","doi":"10.52034/lanstts.v10i.279","title":"The ethics of crowdsourcing","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Crowdsourcing; Profit (economics); Public relations; Perception; Business; Sociology; Political science; Knowledge management; Computer science; Psychology; Economics; Law","score_opus":0.14325797722283876,"score_gpt":0.3583557518230944,"score_spread":0.21509777460025567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2381789269","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027658248,0.013299384,0.11582424,0.42372447,0.0037571706,0.0008461114,0.00017769303,0.00018149882,0.41453114],"genre_scores_gemma":[0.8164464,0.006721875,0.056118295,0.04627495,0.002716536,0.0035105073,0.00013332779,0.00038830526,0.06768987],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.73543704,0.21165988,0.005645479,0.012664933,0.030448845,0.0041439086],"domain_scores_gemma":[0.7553757,0.184656,0.007795251,0.031127991,0.015906038,0.005138974],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.14193477,0.00077863445,0.0011307492,0.0023033076,0.017209986,0.01942576,0.0031741895,0.012513094,0.0035691182],"category_scores_gemma":[0.12715578,0.0008334535,0.0009187042,0.002675383,0.08564522,0.01200627,0.01937463,0.011938938,0.001967885],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039487764,0.000025994741,0.0008577705,0.00027209942,0.000026717178,0.00026699004,0.03168211,0.0008526014,0.00034534556,0.932886,0.011985359,0.020759454],"study_design_scores_gemma":[0.000025738498,0.000024303155,0.0004245498,0.0008578518,0.000011049392,0.00016400745,0.010509458,0.00089944294,0.0005158455,0.7281287,0.25839326,0.00004591513],"about_ca_topic_score_codex":0.0073784296,"about_ca_topic_score_gemma":0.004589668,"teacher_disagreement_score":0.14193477,"about_ca_system_score_codex":0.010130775,"about_ca_system_score_gemma":0.024507875,"threshold_uncertainty_score":0.75063175},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2382184847","doi":"","title":"Curricula for the Undergraduate Translation Major of University of Ottawa in Canada:Interpretation and Revelation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Foreign Language and Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Curriculum; Terminology; Revelation; Christian ministry; Interpretation (philosophy); Mathematics education; Medical education; Sociology; Engineering ethics; Computer science; Political science; Pedagogy; Psychology; Linguistics; Engineering; Medicine; Philosophy; Theology; Law; Programming language","score_opus":0.007981608364268452,"score_gpt":0.19604017961645814,"score_spread":0.1880585712521897,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2382184847","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70301163,0.010483206,0.003803441,0.13947235,0.0015534653,0.00057346316,0.0020108863,0.0002901141,0.13880135],"genre_scores_gemma":[0.94820505,0.0037438357,0.0063608037,0.006722824,0.00010178974,0.0001512722,0.0008669452,0.00007012746,0.03377734],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9950701,0.0007280986,0.00030427918,0.00032594928,0.0021705483,0.001401021],"domain_scores_gemma":[0.9664243,0.005051105,0.0019066132,0.000984113,0.019366907,0.0062670466],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007218654,0.00032158152,0.0002584257,0.002937032,0.008876853,0.0041311127,0.0016962206,0.0009335988,0.002577549],"category_scores_gemma":[0.022881817,0.00031522737,0.0002566986,0.0046068993,0.004879132,0.0010048127,0.0021220825,0.0021105784,0.00034422058],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003157833,0.00043527258,0.11092813,0.0012284461,0.00002960946,0.0013704738,0.21944615,0.0005153338,0.0063421004,0.09840124,0.12259341,0.438394],"study_design_scores_gemma":[0.00005171413,0.00012730675,0.47267938,0.001289097,0.000039221188,0.0003892363,0.17442909,0.00073265773,0.004229234,0.004391099,0.34149453,0.00014744494],"about_ca_topic_score_codex":0.9554649,"about_ca_topic_score_gemma":0.9658215,"teacher_disagreement_score":0.89288676,"about_ca_system_score_codex":0.10711326,"about_ca_system_score_gemma":0.24464172,"threshold_uncertainty_score":0.7771647},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2386626975","doi":"","title":"Review of Charting the Future of Translation History","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Waiguoyu","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Point (geometry); Association (psychology); Translation studies; History; Computer science; Operations research; Epistemology; Linguistics; Engineering; Mathematics; Philosophy; Biology","score_opus":0.10844474781812549,"score_gpt":0.28101501815109564,"score_spread":0.17257027033297015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2386626975","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011468417,0.89553624,0.0020526012,0.08656068,0.0048922854,0.000023079929,0.00014880525,0.000035435405,0.009604136],"genre_scores_gemma":[0.041417636,0.9369769,0.0034549916,0.009658825,0.005857677,0.00010387413,0.00026688827,0.0000835972,0.0021797072],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9665299,0.017038004,0.0042058975,0.0021104177,0.009225489,0.0008902985],"domain_scores_gemma":[0.7512265,0.18382578,0.012948032,0.0074887555,0.04254355,0.001967376],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.059710782,0.0007338728,0.0019519206,0.028281925,0.0046259356,0.017828837,0.003112414,0.0038399128,0.0037023935],"category_scores_gemma":[0.12428258,0.0009394921,0.00069460954,0.040398486,0.021501934,0.024268474,0.0047847973,0.0057509965,0.0009723605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006241108,0.00001817777,0.0011295774,0.021825688,0.00007793466,0.00021076885,0.021784078,0.00045862593,0.00031459858,0.3096793,0.13573685,0.508702],"study_design_scores_gemma":[0.000007161226,0.00002585069,0.0026707742,0.032038316,0.0000494102,0.00021476611,0.013559878,0.00023909657,0.00023369784,0.037099212,0.9138109,0.000050913444],"about_ca_topic_score_codex":0.029224416,"about_ca_topic_score_gemma":0.044260785,"teacher_disagreement_score":0.059710782,"about_ca_system_score_codex":0.015276457,"about_ca_system_score_gemma":0.048710696,"threshold_uncertainty_score":0.31578457},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2388697833","doi":"","title":"Uniqueness:On the Canadian Feature of Feminist Literary Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Sichuan International Studies University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Boom; Politics; Gender studies; Feature (linguistics); Literary translation; Sociology; Translation studies; Political science; Linguistics; Literature; Art; Law; Philosophy; Engineering","score_opus":0.07536230782156654,"score_gpt":0.2738471454576296,"score_spread":0.19848483763606306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2388697833","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17795476,0.00858595,0.009604521,0.06853873,0.0018178484,0.00017415838,0.0004390446,0.00014451102,0.73274046],"genre_scores_gemma":[0.9691306,0.0022744394,0.0037593234,0.003559239,0.00018639049,0.0000605036,0.00007731328,0.00010916185,0.020843077],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98348075,0.0058496017,0.0005337037,0.0015476394,0.0063235583,0.0022647022],"domain_scores_gemma":[0.9709555,0.010190567,0.0014898163,0.0017863805,0.01317736,0.002400413],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015838016,0.00048226208,0.000656467,0.0048166392,0.04838179,0.013710315,0.0012765737,0.0013182536,0.0055438727],"category_scores_gemma":[0.02930302,0.00041531975,0.0003620963,0.0140274875,0.029317636,0.004472,0.0073070307,0.0034943428,0.0003223446],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013672719,0.000017262202,0.011103623,0.00026899404,0.000020462474,0.00061089,0.22132578,0.00013393261,0.00070317957,0.67704123,0.016208233,0.07242968],"study_design_scores_gemma":[0.000047158726,0.00010725648,0.04910361,0.0013199424,0.00015649795,0.0013476664,0.27895167,0.00070661603,0.0022172364,0.06493522,0.6008603,0.000246827],"about_ca_topic_score_codex":0.9442304,"about_ca_topic_score_gemma":0.98016,"teacher_disagreement_score":0.07550796,"about_ca_system_score_codex":0.07550796,"about_ca_system_score_gemma":0.19039062,"threshold_uncertainty_score":0.5478512},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2389272349","doi":"","title":"Enlightenment from the Understanding in the Process of Translating Chinese Classics——Starting from the Case of the Rendering of Three Kingdoms","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Hanshan Normal University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Kingdom; Enlightenment; China; Zhàng; Ideology; History; Chinese culture; Rendering (computer graphics); Literature; Linguistics; Sociology; Politics; Philosophy; Art; Computer science; Epistemology; Political science; Law; Artificial intelligence","score_opus":0.06895691194187081,"score_gpt":0.2508882798678112,"score_spread":0.1819313679259404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2389272349","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2204034,0.008237143,0.036972113,0.098362274,0.0015087638,0.00016361225,0.00007848704,0.00023287257,0.63404137],"genre_scores_gemma":[0.93726385,0.0018501299,0.00644615,0.004069314,0.00039908936,0.000052203006,0.000036875055,0.00021486182,0.0496675],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99542516,0.003140032,0.0001097621,0.0003279239,0.0005833389,0.00041383234],"domain_scores_gemma":[0.99702173,0.0017517516,0.00016300511,0.00044725952,0.00044739223,0.00016890437],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064348,0.000563163,0.00032054543,0.0010679679,0.012586738,0.008747005,0.0007824442,0.0022640442,0.0035097285],"category_scores_gemma":[0.0058807395,0.00027682036,0.00040643514,0.0011683728,0.034026146,0.008629304,0.00501236,0.005736863,0.0007321726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030693238,0.000009224345,0.00028088086,0.00006451018,0.0000039288057,0.0006739058,0.4022081,0.00014596999,0.00067320367,0.5809565,0.004892913,0.010060188],"study_design_scores_gemma":[0.000016707476,0.000038005426,0.00093794405,0.0003286194,0.000018379804,0.00081349444,0.23332652,0.0010147215,0.0025319068,0.14489335,0.6160355,0.00004488447],"about_ca_topic_score_codex":0.026216866,"about_ca_topic_score_gemma":0.02609448,"teacher_disagreement_score":0.026216866,"about_ca_system_score_codex":0.008703622,"about_ca_system_score_gemma":0.009026436,"threshold_uncertainty_score":0.06314945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2391773730","doi":"","title":"Title A Contrastive Study On Tess of the D,urbervilles and its Chinese Translations","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Guizhou Normal University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Prairie Improvement Network","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Linguistics; Contrastive analysis; Translation studies; Translation (biology); Philosophy; Computer science; Epistemology; Literature; Natural language processing; Art","score_opus":0.04411132105358757,"score_gpt":0.2277516104247872,"score_spread":0.18364028937119964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2391773730","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7247538,0.0030046664,0.007136699,0.0069511584,0.0008229206,0.00007474917,0.00009951658,0.000047709476,0.25710878],"genre_scores_gemma":[0.98290116,0.00036477327,0.0006986186,0.00029696242,0.0001015317,0.000023097513,0.000020615184,0.000021754546,0.015571609],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984983,0.0009731891,0.00004960037,0.00015703413,0.0002124005,0.00010945564],"domain_scores_gemma":[0.9985506,0.00097251876,0.00014289054,0.000101502614,0.00016458776,0.00006788708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016056792,0.0003677068,0.00026760448,0.0011987294,0.0037764017,0.0017872935,0.00032785707,0.0004595047,0.0047604633],"category_scores_gemma":[0.0043424973,0.00009881349,0.00014906687,0.0012789755,0.0069471174,0.0020327768,0.0015624127,0.0014565034,0.00025958754],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022865614,0.00003667668,0.002648939,0.00023626142,0.000012883421,0.00086929527,0.62859404,0.000086781125,0.003786096,0.3271527,0.0057492754,0.030598447],"study_design_scores_gemma":[0.00003608952,0.00047461476,0.018740352,0.00041347116,0.00003857378,0.0019487338,0.36810648,0.00070219475,0.009217074,0.03122812,0.5690429,0.000051420062],"about_ca_topic_score_codex":0.0034795897,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048559518,"teacher_disagreement_score":0.0047604633,"about_ca_system_score_codex":0.0027440654,"about_ca_system_score_gemma":0.0009508713,"threshold_uncertainty_score":0.01990968},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2393964867","doi":"","title":"A Study of the Difference in Translation under the Influence of Deconstruction: A Perspective of Feminism","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Ningbo University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Deconstruction (building); Argument (complex analysis); Feminism; Translation (biology); Fidelity; Perspective (graphical); Mainstream; Translation studies; Sociology; Embodied cognition; Linguistics; Epistemology; Gender studies; Computer science; Philosophy; Political science; Artificial intelligence; Medicine; Law; Engineering","score_opus":0.05087307494557855,"score_gpt":0.2631397214314228,"score_spread":0.21226664648584423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2393964867","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37581626,0.011213969,0.047541685,0.073289424,0.00086011674,0.00013942838,0.000052436244,0.000075603086,0.49101102],"genre_scores_gemma":[0.9882102,0.0009596369,0.0031695408,0.001007494,0.00013969913,0.00005757442,0.000010998503,0.00006920292,0.0063755913],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96547914,0.030200334,0.00037810788,0.0009951139,0.0018336839,0.0011136045],"domain_scores_gemma":[0.95554745,0.03908914,0.0016150333,0.0018846155,0.0014130069,0.00045066705],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021133516,0.00058197323,0.00065441744,0.0019416431,0.010642114,0.009621717,0.0013872822,0.0030157852,0.003301892],"category_scores_gemma":[0.022830667,0.0004618072,0.0005396964,0.0021282113,0.07858484,0.013435193,0.007762041,0.0054524154,0.00029153455],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000061744286,0.000025558478,0.0005691857,0.00009967518,0.0000065805575,0.00037861147,0.39610052,0.00012258982,0.0005540201,0.5924655,0.00066092,0.008955043],"study_design_scores_gemma":[0.00007681821,0.00018382323,0.0024878292,0.00084184686,0.000030188115,0.0011336383,0.3506121,0.0012314591,0.0038657356,0.42174885,0.21773653,0.00005128217],"about_ca_topic_score_codex":0.0031965827,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027407308,"teacher_disagreement_score":0.021133516,"about_ca_system_score_codex":0.008933724,"about_ca_system_score_gemma":0.00503248,"threshold_uncertainty_score":0.11176604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2395061893","doi":"10.5539/ass.v12n6p239","title":"The Effects of Translation Shifts on The Readability in Translation of Children’s Literature","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Readability; Linguistics; Adjective; Adventure; Psychology; Translation (biology); Word (group theory); Source text; Computer science; Noun; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.021436386131583794,"score_gpt":0.26708827578906125,"score_spread":0.24565188965747745,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2395061893","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9957474,0.00011848372,0.00022766223,0.00006265526,0.0000055001788,0.000013142716,0.00004881859,0.000019227338,0.0037572065],"genre_scores_gemma":[0.99851245,0.000055476285,0.00034679892,0.00002117471,0.000006412593,0.000022277864,0.00007482484,0.000017734754,0.0009429098],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9939773,0.0024407732,0.00060212,0.00082376844,0.0018438195,0.00031209015],"domain_scores_gemma":[0.94941777,0.035184093,0.0070549347,0.0033852027,0.0034253008,0.0015328099],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032332742,0.00043659567,0.00027623217,0.0009680064,0.0003987141,0.001478276,0.00041854626,0.0003962453,0.005284822],"category_scores_gemma":[0.036564242,0.00018958125,0.0004945021,0.0006611018,0.001056931,0.0016042503,0.0012766393,0.00082845124,0.00066156377],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0041184663,0.0017553424,0.5402617,0.00082537375,0.00049598614,0.0028772077,0.1248601,0.001908848,0.095664985,0.0022004321,0.0018978898,0.22313362],"study_design_scores_gemma":[0.000052559706,0.0012604757,0.9699182,0.000051362684,0.000097903554,0.00047047072,0.011434363,0.00053618266,0.012667421,0.0005332004,0.0029382068,0.000039691215],"about_ca_topic_score_codex":0.002577874,"about_ca_topic_score_gemma":0.002542939,"teacher_disagreement_score":0.005284822,"about_ca_system_score_codex":0.000728648,"about_ca_system_score_gemma":0.0004364796,"threshold_uncertainty_score":0.017679453},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2397649542","doi":"10.7202/1036143ar","title":"La investigación sobre la traducción entre catalán y español: estudios traductológicos","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05593624163013625,"score_gpt":0.27161369265872337,"score_spread":0.21567745102858712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2397649542","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.56125987,0.07586658,0.007035332,0.02048705,0.0009809561,0.0001511983,0.00094124686,0.000055629163,0.33322215],"genre_scores_gemma":[0.9413297,0.018023882,0.0026034517,0.0028332681,0.00021410517,0.00010215658,0.00074136583,0.00009882168,0.034053307],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958508,0.001987216,0.00019358679,0.0007155202,0.0009652612,0.0002875714],"domain_scores_gemma":[0.9921015,0.0047803214,0.00073726254,0.0006562798,0.0015546688,0.00017002037],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006632339,0.0006692165,0.0004836254,0.0032794555,0.004685746,0.0067058704,0.001701286,0.0014480085,0.010007218],"category_scores_gemma":[0.007922827,0.00030525637,0.00042708352,0.0073693544,0.0067262542,0.0046455883,0.0036127176,0.0020046455,0.0011910031],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003410885,0.00014289495,0.035356216,0.0032282681,0.00014899555,0.001631654,0.4416551,0.00075334497,0.0024978414,0.2977768,0.014769268,0.20169853],"study_design_scores_gemma":[0.00003848519,0.00010518882,0.08788778,0.0031650607,0.000096589756,0.00050486275,0.40110436,0.00040805587,0.0022053937,0.024918444,0.47949207,0.00007376071],"about_ca_topic_score_codex":0.14117007,"about_ca_topic_score_gemma":0.17443773,"teacher_disagreement_score":0.14117007,"about_ca_system_score_codex":0.017213099,"about_ca_system_score_gemma":0.00732134,"threshold_uncertainty_score":0.28069675},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2401050326","doi":"10.7202/1036139ar","title":"De la traduction juridique à la jurilinguistique : la quête de l’équivalence","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.041439493761037074,"score_gpt":0.3027548863870772,"score_spread":0.26131539262604014,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2401050326","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0955156,0.012071693,0.09808016,0.045220796,0.00304816,0.0002586258,0.0014665946,0.0005621981,0.7437762],"genre_scores_gemma":[0.8685882,0.0040818816,0.02439419,0.002849341,0.0009860529,0.00021516466,0.0007180094,0.000605445,0.09756173],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9920322,0.0035892578,0.00036170552,0.0013312318,0.0021885878,0.000497008],"domain_scores_gemma":[0.9891416,0.0047212257,0.0007506631,0.0018504381,0.0031550673,0.00038101757],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006957563,0.0006989797,0.0005922142,0.0027967535,0.008123426,0.01293362,0.0017471587,0.0018700715,0.017473517],"category_scores_gemma":[0.021429846,0.0005131016,0.00046525433,0.0033762227,0.029594166,0.01039905,0.004136405,0.0065114712,0.0022042298],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011343774,0.00001543706,0.0012660796,0.0002403383,0.00001947759,0.00020574307,0.060428854,0.0002290712,0.0008232388,0.889929,0.009021911,0.037707355],"study_design_scores_gemma":[0.000052826046,0.000055813995,0.01085256,0.00088510313,0.00006519762,0.00049671147,0.035959996,0.0009392461,0.002327528,0.1810507,0.7672041,0.00011010712],"about_ca_topic_score_codex":0.17045377,"about_ca_topic_score_gemma":0.15501265,"teacher_disagreement_score":0.17045377,"about_ca_system_score_codex":0.018144995,"about_ca_system_score_gemma":0.018028788,"threshold_uncertainty_score":0.33892328},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2401315427","doi":"10.7202/1039221ar","title":"Communicative Rituals and Audiovisual Translation – Representation of Otherness in Film Subtitles","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pragmatics; Linguistics; Perspective (graphical); Representation (politics); Style (visual arts); Psychology; Mode (computer interface); Translation studies; Sociology; Computer science; Art; Literature; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.20327017423327826,"score_gpt":0.36577519571501615,"score_spread":0.1625050214817379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2401315427","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9174839,0.0015295239,0.013203378,0.00087368634,0.00008014884,0.00008298701,0.00043465337,0.00012303906,0.06618874],"genre_scores_gemma":[0.9945544,0.00020296355,0.0015744211,0.00006219601,0.000025386502,0.000041312996,0.00017514832,0.00007249093,0.0032916868],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9972065,0.0019217073,0.00008628538,0.0003168571,0.00027989034,0.00018876354],"domain_scores_gemma":[0.9960757,0.0024835456,0.00056109583,0.00043579686,0.0002993051,0.00014449836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018432321,0.0005897431,0.00028662497,0.0026439426,0.0033313755,0.0051581203,0.0005327371,0.00069544517,0.0041822284],"category_scores_gemma":[0.0074479776,0.00019365177,0.0002449317,0.0021570052,0.0054734102,0.0031606923,0.00340145,0.0010338218,0.00038373235],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016155568,0.000023995366,0.004660809,0.00030097866,0.000023732555,0.00085103174,0.94308966,0.00011987001,0.010803128,0.013428763,0.0008111883,0.025725309],"study_design_scores_gemma":[0.000033430726,0.00014490822,0.06712332,0.0004243918,0.00005993905,0.0025357197,0.8023885,0.0010735745,0.0056180647,0.007867374,0.11264611,0.000084761305],"about_ca_topic_score_codex":0.0061579244,"about_ca_topic_score_gemma":0.008739021,"teacher_disagreement_score":0.0061579244,"about_ca_system_score_codex":0.001575765,"about_ca_system_score_gemma":0.00050590024,"threshold_uncertainty_score":0.013990939},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2402048805","doi":"10.1556/084.2016.17.1.1","title":"‘Intralingual translation’: A desirable concept?","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Linguistics; Meaning (existential); Computer science; Target text; Style (visual arts); Source text; Function (biology); Work (physics); Artificial intelligence; Literature; Epistemology; Philosophy; Art; Engineering","score_opus":0.04343016403718651,"score_gpt":0.3452474946468525,"score_spread":0.301817330609666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2402048805","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019978821,0.06314253,0.104723364,0.5850328,0.018932875,0.00013427224,0.00009669965,0.00033532255,0.20762335],"genre_scores_gemma":[0.718455,0.02669476,0.053073544,0.13472041,0.040308617,0.0009901387,0.0003070813,0.0013395834,0.024110837],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9614379,0.02873539,0.001665724,0.0031083918,0.003984807,0.0010677442],"domain_scores_gemma":[0.9484141,0.030655729,0.0040439153,0.009896003,0.004756552,0.0022337458],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031626776,0.001146017,0.0012636099,0.003128823,0.005890197,0.02001043,0.004146228,0.009902032,0.0054951007],"category_scores_gemma":[0.035537906,0.00052564795,0.000744579,0.0050338847,0.09034872,0.04113012,0.009078652,0.016431175,0.002506982],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035805886,0.000033852906,0.00031561014,0.0003059045,0.000008563984,0.0000917011,0.026493797,0.000026841473,0.00021766563,0.94482183,0.008604886,0.019043447],"study_design_scores_gemma":[0.000032692355,0.00010602744,0.0008935292,0.0012290298,0.000021432319,0.0010262065,0.028505238,0.00030929706,0.00057285535,0.5777585,0.3895051,0.000040201543],"about_ca_topic_score_codex":0.00083812355,"about_ca_topic_score_gemma":0.00078444916,"teacher_disagreement_score":0.031626776,"about_ca_system_score_codex":0.003447008,"about_ca_system_score_gemma":0.0054168664,"threshold_uncertainty_score":0.16726035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2402238068","doi":"10.7202/1036135ar","title":"Dancing with Ideology: Grammatical Metaphor and Identity Presentation in Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"City University of Hong Kong","keywords":"Metaphor; Linguistics; Ideology; Transitive relation; Politics; Computer science; Sociology; Political science; Philosophy","score_opus":0.08815321636854423,"score_gpt":0.30671932411497144,"score_spread":0.2185661077464272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2402238068","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35584036,0.00811174,0.10959637,0.03845341,0.0015594041,0.00013208848,0.00013398776,0.00032433777,0.4858482],"genre_scores_gemma":[0.99204445,0.0005741153,0.0031725848,0.00043772883,0.00017339253,0.000029441062,0.00002390138,0.00008570392,0.0034586291],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99429387,0.0044853357,0.00013839582,0.00027833635,0.00050385064,0.00030014073],"domain_scores_gemma":[0.9964959,0.0023232456,0.00036553093,0.00038720627,0.00028190258,0.00014622931],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050288886,0.00075996126,0.0003892293,0.0024620618,0.0051636095,0.008689727,0.0011989161,0.0025828162,0.0036656586],"category_scores_gemma":[0.0075584822,0.00032550812,0.0004751395,0.002272044,0.034448475,0.013139364,0.0042697727,0.0037668971,0.0005121488],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028780294,0.000008884027,0.00044015498,0.000087196044,0.000005250286,0.00071106077,0.2064281,0.00017200297,0.0007449878,0.78394437,0.0010100574,0.0064190556],"study_design_scores_gemma":[0.00006583962,0.00015639226,0.0033516616,0.00058136816,0.000037300448,0.002999852,0.22301663,0.005224543,0.0030063966,0.5610976,0.2003635,0.000098875615],"about_ca_topic_score_codex":0.0026333304,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019547774,"teacher_disagreement_score":0.008689727,"about_ca_system_score_codex":0.004575988,"about_ca_system_score_gemma":0.0022166155,"threshold_uncertainty_score":0.033201218},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2406459507","doi":"10.1080/01576895.2016.1184117","title":"Unarrested archives: case studies in twentieth-century Canadian women’s authorship","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Archives and Manuscripts","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Genealogy; Library science; Computer science","score_opus":0.09331624910528027,"score_gpt":0.286549575264836,"score_spread":0.1932333261595557,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2406459507","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8484287,0.00586048,0.0008990798,0.013669016,0.0005209209,0.00019348256,0.00021573302,0.00006276896,0.13014995],"genre_scores_gemma":[0.9652191,0.0021883657,0.0006835578,0.00071052404,0.000065771885,0.000043157008,0.000045847828,0.00004122444,0.03100246],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98912865,0.0032701984,0.00045952838,0.0005757564,0.0030965854,0.0034693277],"domain_scores_gemma":[0.96319854,0.020704279,0.0025425733,0.0020398768,0.006813961,0.004700611],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010748251,0.00063936634,0.00064684567,0.005582074,0.06777057,0.01957443,0.004293827,0.0050982265,0.009454568],"category_scores_gemma":[0.040576976,0.0005002638,0.0004378623,0.014395942,0.030087441,0.004717136,0.00891633,0.0043286076,0.00065878476],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004174532,0.00006140643,0.005930873,0.00017169448,0.0000068901754,0.005596171,0.930181,0.000101463615,0.00019780787,0.034015015,0.0053326497,0.018363317],"study_design_scores_gemma":[0.0000062495187,0.000015761068,0.0046257717,0.00032178237,0.00001643788,0.001181924,0.9053295,0.000060608327,0.00034857716,0.0014485655,0.0866207,0.000024068906],"about_ca_topic_score_codex":0.88636273,"about_ca_topic_score_gemma":0.9626209,"teacher_disagreement_score":0.11363727,"about_ca_system_score_codex":0.08711537,"about_ca_system_score_gemma":0.12782131,"threshold_uncertainty_score":0.63206923},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2409727996","doi":"10.3390/h5020042","title":"Re-discovering Alessandro Spina’s Transculture/ality in The Young Maronite","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Humanities","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Colonialism; History; Literature; Art; Archaeology","score_opus":0.10807761974442769,"score_gpt":0.2767328114650661,"score_spread":0.16865519172063842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2409727996","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42644346,0.034643423,0.0012580957,0.092150845,0.004264168,0.000057818943,0.000089744775,0.00010933166,0.44098318],"genre_scores_gemma":[0.88214844,0.004376515,0.0006186672,0.0050260876,0.00080852304,0.000019952024,0.00002409126,0.00013336375,0.106844395],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99853337,0.00065277115,0.000038597536,0.00017994485,0.00026760387,0.00032778256],"domain_scores_gemma":[0.998648,0.00035366043,0.00013765327,0.00013257847,0.0002465203,0.00048161112],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033115083,0.0005566462,0.00040101036,0.0012584397,0.016120978,0.011939872,0.0006720822,0.0019137439,0.004948688],"category_scores_gemma":[0.0026433493,0.00028754518,0.00020512089,0.0006205015,0.018229371,0.0053731464,0.0055117775,0.0053148135,0.0012651809],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038779537,0.000048352675,0.0019401248,0.0000859117,0.000005845897,0.0016960766,0.8357017,0.000010884058,0.00057120237,0.1118168,0.02454154,0.023542779],"study_design_scores_gemma":[0.000005183904,0.000037309797,0.0021244136,0.0003402991,0.0000057244592,0.0012859016,0.18681902,0.000026020616,0.00034767855,0.0071578375,0.80183566,0.000015034939],"about_ca_topic_score_codex":0.009401161,"about_ca_topic_score_gemma":0.03890593,"teacher_disagreement_score":0.016120978,"about_ca_system_score_codex":0.0037671386,"about_ca_system_score_gemma":0.0034237271,"threshold_uncertainty_score":0.027332604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2410332997","doi":"10.7202/011004ar","title":"Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":461,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Empirical research; Psychology; Knowledge management; Social psychology; Mathematics","score_opus":0.3402270728884654,"score_gpt":0.3710134446092156,"score_spread":0.030786371720750216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2410332997","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":"methods","domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.092049554,0.05915435,0.6152708,0.15587343,0.003974002,0.021103162,0.000993817,0.0003799661,0.05120097],"genre_scores_gemma":[0.553097,0.009578762,0.37285215,0.009461425,0.0012554982,0.051447637,0.00034230005,0.0001941476,0.0017710456],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.40374163,0.50865734,0.03884777,0.009733678,0.035806876,0.0032127104],"domain_scores_gemma":[0.19525002,0.6965335,0.021658404,0.037144195,0.047229197,0.0021846956],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.5407559,0.0024154142,0.0046114894,0.022454573,0.007241504,0.024386901,0.00951234,0.006402083,0.0041580247],"category_scores_gemma":[0.7233336,0.0023714,0.002976842,0.02457059,0.046962902,0.03729907,0.017327964,0.008717299,0.0007013408],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027591168,0.0007598095,0.019604215,0.014584017,0.00088831794,0.00035857077,0.056565557,0.0017358965,0.0009175355,0.74417627,0.0037548877,0.15637898],"study_design_scores_gemma":[0.00065477344,0.0010883068,0.019662417,0.033559337,0.00090098643,0.001012409,0.088411115,0.015153443,0.0053066653,0.7953515,0.03860175,0.00029732738],"about_ca_topic_score_codex":0.00543574,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034232945,"teacher_disagreement_score":0.5407559,"about_ca_system_score_codex":0.013464234,"about_ca_system_score_gemma":0.028288713,"threshold_uncertainty_score":0.5663297},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2411862338","doi":"10.29173/cais579","title":"Wikipedia and Historiography: The Case of Singapore and the Philippines Compared","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l ACSI","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Historiography; Humanities; Redaction; History; Political science; Ethnology; Art; Literature; Archaeology","score_opus":0.030268028645718696,"score_gpt":0.2391626829134983,"score_spread":0.2088946542677796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2411862338","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85842174,0.0040494287,0.00031006013,0.0066096657,0.00010652575,0.000020816638,0.00013743766,0.00003255691,0.13031177],"genre_scores_gemma":[0.9878468,0.001560124,0.00011892999,0.00024048472,0.000033342254,0.000014284118,0.000056213918,0.000027011838,0.010102895],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99914396,0.00052008795,0.00003721413,0.000064063366,0.00010593425,0.00012879349],"domain_scores_gemma":[0.9966875,0.0015575713,0.00058359926,0.00017456994,0.00046105453,0.00053576194],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014959645,0.0001981789,0.00022900965,0.0020671329,0.006368544,0.0057211607,0.0007422125,0.000916957,0.0083086565],"category_scores_gemma":[0.005025301,0.00017714838,0.00011006427,0.005450681,0.0062745865,0.005836208,0.004704285,0.0010537349,0.0004520471],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004533951,0.000033123804,0.0139135085,0.00021946689,0.000014462689,0.0068395818,0.924905,0.00012911073,0.00024463766,0.02821369,0.004025556,0.021416523],"study_design_scores_gemma":[0.000008604988,0.000036407902,0.027233168,0.00034074308,0.000017659739,0.0011229567,0.80548704,0.0002212449,0.0003377042,0.0027833923,0.16238435,0.000026841226],"about_ca_topic_score_codex":0.06250508,"about_ca_topic_score_gemma":0.11229359,"teacher_disagreement_score":0.9936315,"about_ca_system_score_codex":0.0037831746,"about_ca_system_score_gemma":0.0031503742,"threshold_uncertainty_score":0.12428248},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2415594107","doi":"10.5430/wjel.v6n2p19","title":"Analysis of Language Features of Zhang Peiji’s Translated Version of The Sight of Father’s Back Written by Zhu Ziqing","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zhàng; Sight; Reputation; Computer science; Artificial intelligence; Linguistics; Translation (biology); Selection (genetic algorithm); Natural language processing; Psychology; Philosophy; Sociology; History; Physics; China","score_opus":0.01217103427828987,"score_gpt":0.24034003633726453,"score_spread":0.22816900205897467,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2415594107","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9856383,0.00033856233,0.001432168,0.00032073274,0.000080971986,0.00002946468,0.001258079,0.000053048312,0.010848712],"genre_scores_gemma":[0.9894996,0.00024534875,0.0018488743,0.0000745129,0.000029497402,0.00002675847,0.0028264408,0.00010612621,0.005342798],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99932444,0.00022181298,0.00006335455,0.000080604084,0.00024377472,0.00006607133],"domain_scores_gemma":[0.9975551,0.001193897,0.0003621199,0.00013352642,0.0006701304,0.0000853542],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005325066,0.00030117173,0.0002024805,0.0011008432,0.00061761664,0.00092361786,0.00013735397,0.00018530083,0.003990807],"category_scores_gemma":[0.003978419,0.00008408211,0.00015750743,0.002067128,0.00048204308,0.00076365646,0.00043793727,0.00048964703,0.00067042175],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003214991,0.00045948708,0.19974168,0.0031953333,0.00023570057,0.016571634,0.22376916,0.001487012,0.09558909,0.013718892,0.035284143,0.40673286],"study_design_scores_gemma":[0.000070816306,0.00037788317,0.75120205,0.0003086246,0.00015085524,0.00458475,0.085320644,0.0056932988,0.017916212,0.0016035303,0.13262197,0.00014935473],"about_ca_topic_score_codex":0.0036929196,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053172545,"teacher_disagreement_score":0.003990807,"about_ca_system_score_codex":0.0005764609,"about_ca_system_score_gemma":0.00039001543,"threshold_uncertainty_score":0.013350546},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2415920999","doi":"10.21992/t95g92","title":"Transmesis: Dealing with Translation in Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Character (mathematics); Word (group theory); Literature; Translation (biology); Linguistics; History; Philosophy; Art","score_opus":0.1411236401523164,"score_gpt":0.3059076730587168,"score_spread":0.1647840329064004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2415920999","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007867054,0.030865857,0.4819792,0.08006114,0.009347754,0.0003190651,0.00013118716,0.0010395187,0.38838926],"genre_scores_gemma":[0.57565635,0.028031638,0.2214734,0.01945584,0.015913399,0.002057262,0.00044874096,0.0025995928,0.13436383],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94583803,0.045225725,0.0018275134,0.0023668013,0.003455077,0.0012869112],"domain_scores_gemma":[0.95479506,0.031769894,0.0018093009,0.008064161,0.0026722183,0.00088937365],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.030658564,0.0021424775,0.0016400722,0.004942385,0.008999371,0.017803704,0.0039185276,0.010033831,0.017720465],"category_scores_gemma":[0.05223264,0.0011777579,0.0015437234,0.005317007,0.060159832,0.043303844,0.019533869,0.013136723,0.005184858],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014588326,0.0000068409327,0.00005344005,0.00016040543,0.000008869397,0.0002571655,0.0102081075,0.00016821842,0.000112290625,0.97694993,0.003826582,0.008233563],"study_design_scores_gemma":[0.00002217117,0.00003120092,0.000058152462,0.0005150251,0.000012799985,0.0006609438,0.0052313786,0.0009414897,0.00055996137,0.8386983,0.15324546,0.000023079074],"about_ca_topic_score_codex":0.0014984559,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011101554,"teacher_disagreement_score":0.030658564,"about_ca_system_score_codex":0.0066282055,"about_ca_system_score_gemma":0.0060308003,"threshold_uncertainty_score":0.1621399},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2416798258","doi":"10.29173/cais847","title":"The Translation of a Standard: Translating and Adapting RDA into French","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l ACSI","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interoperability; Humanities; Consistency (knowledge bases); Library science; Political science; Computer science; Art; World Wide Web; Artificial intelligence","score_opus":0.03557273805988606,"score_gpt":0.2596990379252159,"score_spread":0.22412629986532986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2416798258","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10690058,0.0042983657,0.5842506,0.026556551,0.0040443074,0.0032223589,0.003681787,0.0056964764,0.26134887],"genre_scores_gemma":[0.39049038,0.0028847305,0.5374405,0.0033018556,0.00041284296,0.0017135234,0.0057114447,0.0032344195,0.05481028],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96740234,0.019832913,0.002276715,0.0024045536,0.0069443733,0.0011390193],"domain_scores_gemma":[0.95396674,0.011018186,0.0012447084,0.008292482,0.024182102,0.0012958406],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03187653,0.0009568877,0.00057866285,0.0043633203,0.005707244,0.009644454,0.0017487744,0.0016964233,0.0065305354],"category_scores_gemma":[0.04084521,0.0005729096,0.000830868,0.003494678,0.0050422647,0.003812371,0.0041242954,0.0031829448,0.002817169],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037015002,0.0002614753,0.00693421,0.0012346214,0.000088175606,0.0009960377,0.09551967,0.0024387375,0.021212501,0.23138946,0.072137155,0.56741786],"study_design_scores_gemma":[0.000063051935,0.0002461073,0.006386162,0.001033078,0.000042418927,0.0006106115,0.024758546,0.0028728414,0.0098587,0.015230289,0.93872625,0.00017198912],"about_ca_topic_score_codex":0.20663534,"about_ca_topic_score_gemma":0.15041596,"teacher_disagreement_score":0.20663534,"about_ca_system_score_codex":0.018163398,"about_ca_system_score_gemma":0.030179076,"threshold_uncertainty_score":0.4108652},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2417761657","doi":"10.14288/1.0108967","title":"Whither Western Canada?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Collections","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.11965271536516676,"score_gpt":0.2604436112424462,"score_spread":0.14079089587727944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2417761657","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0041692145,0.003080922,0.00015628293,0.035989452,0.004021201,0.000036650912,0.00509269,0.00023086548,0.9472227],"genre_scores_gemma":[0.00557695,0.00071545085,0.00008658524,0.0022305276,0.00008392857,0.0000071181275,0.00050744385,0.00007218775,0.9907197],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9996101,0.000017924276,0.000009024519,0.00006189034,0.00015450416,0.00014650763],"domain_scores_gemma":[0.998965,0.000030918756,0.000028559527,0.00003917954,0.0005757731,0.00036047425],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002987794,0.0004887473,0.00034885528,0.0009792532,0.008662971,0.004107637,0.00048963045,0.0014128205,0.50048745],"category_scores_gemma":[0.0011111408,0.00024186821,0.00020578929,0.0022107635,0.00091701065,0.0018734274,0.0015441881,0.0012790955,0.15681988],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000113003025,0.0000049690875,0.0007208344,0.000024525882,0.0000012940887,0.00009516621,0.00039376723,0.000007177575,0.0000812992,0.0026862505,0.96931297,0.026660414],"study_design_scores_gemma":[0.0000010313958,0.0000018938474,0.0017340804,0.000028219307,9.968089e-7,0.00003984885,0.0008887941,0.000003966486,0.000041635056,0.000093301736,0.997162,0.0000043234913],"about_ca_topic_score_codex":0.8345401,"about_ca_topic_score_gemma":0.9678481,"teacher_disagreement_score":0.50048745,"about_ca_system_score_codex":0.009872008,"about_ca_system_score_gemma":0.013418328,"threshold_uncertainty_score":0.712494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2419021980","doi":"10.3366/tal.2016.0246","title":"At the Limits of Translation? Visual Poetry and Bashō’s Multimodal Frog","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Haiku; Textuality; Poetry; Meaning (existential); Linguistics; Icon; Orality; Silence; Affordance; Literature; Art; Computer science; Aesthetics; Communication; Psychology; Philosophy; Cognitive psychology; Epistemology","score_opus":0.04292621994744379,"score_gpt":0.2866604268979122,"score_spread":0.24373420695046843,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2419021980","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15817659,0.005451796,0.021693597,0.01656267,0.0011985644,0.000041804054,0.000054713197,0.00026473615,0.7965555],"genre_scores_gemma":[0.9800755,0.0007246657,0.0018781498,0.00046617794,0.00017967644,0.000025924177,0.000015241343,0.00010965869,0.016525008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99815035,0.0013500135,0.000032682714,0.000115935174,0.00020334957,0.00014767834],"domain_scores_gemma":[0.9985802,0.0008070195,0.00009861474,0.0002559424,0.00014535073,0.00011291334],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016256418,0.00039020565,0.00021540982,0.00094942516,0.0045158463,0.006152954,0.0005827203,0.001247145,0.007735867],"category_scores_gemma":[0.0044295155,0.00016022359,0.00014267898,0.0009916556,0.01772879,0.005992528,0.003028038,0.002337728,0.0008430106],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009568336,0.00002548085,0.0003923369,0.00015670124,0.0000058650344,0.00047369362,0.16458689,0.00019659255,0.0014682296,0.7774932,0.007220765,0.04788458],"study_design_scores_gemma":[0.00003493442,0.00014600498,0.0021110477,0.0005966916,0.000015164989,0.0017287732,0.20992942,0.0011644079,0.0031109836,0.17069457,0.6104205,0.000047473623],"about_ca_topic_score_codex":0.0014357701,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019720346,"teacher_disagreement_score":0.007735867,"about_ca_system_score_codex":0.0013952233,"about_ca_system_score_gemma":0.00065811386,"threshold_uncertainty_score":0.025879085},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2429955576","doi":"","title":"Exploring the impact of a new translation process on the performance of French form writers of the Canadian Certification Exam.","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"PubMed","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; French; Political science; Art","score_opus":0.29293954761171187,"score_gpt":0.28031562839437796,"score_spread":0.012623919217333912,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2429955576","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9874628,0.0013868645,0.0004447056,0.0026306156,0.00013285785,0.000110312794,0.0002610124,0.000039995535,0.007530805],"genre_scores_gemma":[0.99592566,0.00030244587,0.0009817721,0.0002574292,0.000036925616,0.000043800686,0.00020435979,0.000013673363,0.0022339178],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.984107,0.0054922136,0.0007812195,0.0012242544,0.00673391,0.001661428],"domain_scores_gemma":[0.92319596,0.022076087,0.012358109,0.0024473455,0.033620432,0.006302064],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0236403,0.00046227916,0.00040604942,0.0023138952,0.0037701784,0.0021625832,0.0014450792,0.00087749376,0.0020507807],"category_scores_gemma":[0.07580834,0.00027661482,0.00056185375,0.0017752724,0.0016258012,0.0009890373,0.0015470674,0.001055998,0.00050705986],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016917696,0.0004491126,0.63421136,0.00053790584,0.00012659155,0.0013059387,0.061032582,0.00072367716,0.0035921247,0.001012518,0.007844279,0.28747207],"study_design_scores_gemma":[0.0000663788,0.00076337473,0.9717559,0.00018851814,0.000079227415,0.0005401411,0.011293445,0.0006256975,0.0022561797,0.0001251012,0.012234024,0.00007204952],"about_ca_topic_score_codex":0.63759464,"about_ca_topic_score_gemma":0.7279503,"teacher_disagreement_score":0.36240536,"about_ca_system_score_codex":0.01885752,"about_ca_system_score_gemma":0.038932975,"threshold_uncertainty_score":0.72907925},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2436541775","doi":"10.1515/lincu-2015-0035","title":"Self-Translation, Literary Creativity, and Trans-Lingual Aesthetics: A Québec Writer’s Perspective","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguaculture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Linguistics; Context (archaeology); Neuroscience of multilingualism; Creativity; Sociology; Expatriate; Translation studies; Perspective (graphical); Psychology; History; Art; Philosophy; Visual arts","score_opus":0.05986227551877108,"score_gpt":0.2985905482677488,"score_spread":0.2387282727489777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2436541775","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23376586,0.013235447,0.004115523,0.06488758,0.0012081269,0.000064469416,0.00015854735,0.00016757776,0.6823969],"genre_scores_gemma":[0.95795226,0.0016253339,0.001022646,0.0010381349,0.00013704531,0.000021116028,0.000022405768,0.000045289737,0.038135815],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997577,0.0012624997,0.00005644954,0.00015040638,0.0005328719,0.00042068542],"domain_scores_gemma":[0.9949491,0.0022415214,0.0003024982,0.00030425435,0.001593972,0.00060875865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030291784,0.0005705411,0.00036567592,0.0032316719,0.019257111,0.013645627,0.0014993522,0.0021255205,0.006645657],"category_scores_gemma":[0.0040366245,0.00016242512,0.00032111618,0.0027825057,0.027181346,0.0028576995,0.0028321107,0.0030917693,0.00034061764],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055714467,0.00006290199,0.003429333,0.00014208315,0.00001580045,0.0020167152,0.45554978,0.00037834892,0.00076927297,0.4846683,0.02286711,0.030044664],"study_design_scores_gemma":[0.000024783307,0.000055024197,0.013892588,0.00074891985,0.00002885679,0.0020179467,0.4630924,0.0025204108,0.00096229254,0.03871218,0.47783753,0.000107062406],"about_ca_topic_score_codex":0.8660275,"about_ca_topic_score_gemma":0.89669496,"teacher_disagreement_score":0.13397253,"about_ca_system_score_codex":0.041113056,"about_ca_system_score_gemma":0.021935116,"threshold_uncertainty_score":0.29829752},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2466338064","doi":"10.1515/opth-2016-0042","title":"Discourse Analysis and Its PossibleContribution to Bible Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Theology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster Divinity College","funders":"","keywords":"Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Opposition (politics); Linguistics; Discourse analysis; Equivalence (formal languages); Sociology; Translation (biology); Epistemology; Philosophy; Political science; Politics; Machine translation; Law","score_opus":0.06251102947080867,"score_gpt":0.33823462509080776,"score_spread":0.2757235956199991,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2466338064","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15862975,0.023892958,0.13992994,0.084620215,0.0035521972,0.00020382802,0.00021609625,0.00032542006,0.5886295],"genre_scores_gemma":[0.9842406,0.0014203743,0.0066776574,0.00063655997,0.00043601886,0.00005861987,0.000035671852,0.00009433896,0.0064000995],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9664168,0.0284256,0.00071024854,0.0011090296,0.0025556888,0.00078254926],"domain_scores_gemma":[0.94402117,0.04702119,0.0023349675,0.0026263536,0.0033535338,0.00064271863],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02470222,0.00070786057,0.00088580616,0.0051595178,0.0087224925,0.015474838,0.001334624,0.0026199017,0.008167033],"category_scores_gemma":[0.039537605,0.0004187458,0.0005047916,0.0041950746,0.04638239,0.013848618,0.007933084,0.0043908707,0.000603295],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038603368,0.000016484142,0.0003145145,0.00018117805,0.00000804952,0.00017059606,0.10231407,0.00016015217,0.00039563095,0.8818907,0.0010497463,0.013460184],"study_design_scores_gemma":[0.00003070055,0.000033395507,0.00089588313,0.00087635656,0.000020398986,0.00023112072,0.06568692,0.0023272738,0.0017973764,0.8209426,0.10711224,0.000045709236],"about_ca_topic_score_codex":0.0029057222,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021156652,"teacher_disagreement_score":0.02470222,"about_ca_system_score_codex":0.008804132,"about_ca_system_score_gemma":0.0048607723,"threshold_uncertainty_score":0.13063937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2468339836","doi":"","title":"Hybridity and Intercultural Exchange in Marco Micone’s Le Figuier enchanté","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Immigration; Ethnic group; Sociology; Politics; Linguistics; Gender studies; Anthropology; Political science; Philosophy","score_opus":0.06775133127528825,"score_gpt":0.24160324237881903,"score_spread":0.17385191110353077,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2468339836","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4750531,0.004569408,0.0023029526,0.023453414,0.00047018996,0.000041875574,0.000033872635,0.00006310294,0.49401197],"genre_scores_gemma":[0.9589587,0.00043303793,0.0003961344,0.0009858098,0.000044082164,0.0000117647705,0.000007421873,0.000024439487,0.03913868],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986148,0.0007087707,0.000018367393,0.00013388936,0.00021236876,0.00031178104],"domain_scores_gemma":[0.9992169,0.00038642526,0.00007137389,0.000054985678,0.000101250036,0.00016909279],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014253537,0.00032029705,0.0002189768,0.0005239195,0.0120144915,0.0045040078,0.0005474404,0.0012656902,0.003587192],"category_scores_gemma":[0.0018557718,0.00015835406,0.00011840313,0.00053144986,0.012367553,0.0018946661,0.003448402,0.0026168833,0.00031454052],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048057587,0.000024694038,0.0014763756,0.000028994307,0.0000025894471,0.0014391347,0.6752074,0.000071586204,0.0007121792,0.30065846,0.0067630736,0.0135674495],"study_design_scores_gemma":[0.000011874552,0.00005014295,0.006583941,0.00017667342,0.000005736356,0.0010993253,0.24548441,0.0003001498,0.0006804998,0.008872772,0.7366897,0.000044806868],"about_ca_topic_score_codex":0.27000874,"about_ca_topic_score_gemma":0.47923395,"teacher_disagreement_score":0.27000874,"about_ca_system_score_codex":0.011952688,"about_ca_system_score_gemma":0.0038974613,"threshold_uncertainty_score":0.53687423},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2471118564","doi":"10.3968/8052","title":"Cultural Teaching for Translation Based on Cognitive Linguistics at College","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cognitive linguistics; Translation studies; Applied linguistics; Conditionality; Linguistics; Cognition; Experiential learning; Perspective (graphical); Psychology; Subjectivity; Sociology; Cognitive science; Epistemology; Mathematics education; Computer science; Philosophy; Political science; Artificial intelligence","score_opus":0.1068187353454871,"score_gpt":0.37781249605966666,"score_spread":0.2709937607141796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2471118564","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21315439,0.009685839,0.07078456,0.05104923,0.0032182438,0.00059784984,0.00008955573,0.00083519286,0.6505851],"genre_scores_gemma":[0.8892296,0.0040084515,0.041185018,0.006560113,0.0006126456,0.0002846826,0.000067755085,0.00022111284,0.05783065],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9984736,0.0006742547,0.000098275166,0.00026366097,0.00029673617,0.00019348142],"domain_scores_gemma":[0.99711835,0.0008832086,0.00020122986,0.00034676088,0.00038615317,0.0010642004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021981532,0.00040136813,0.0002234168,0.0013493437,0.006326583,0.004652413,0.00082216423,0.0008799445,0.010306531],"category_scores_gemma":[0.0038262897,0.00018517418,0.0004920925,0.0012943724,0.00459989,0.0025507403,0.005825549,0.0033592787,0.002016668],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008721368,0.0012506725,0.008183254,0.0010180024,0.00001890414,0.0013606979,0.1305555,0.00037965892,0.0065362537,0.33322728,0.04370484,0.47367778],"study_design_scores_gemma":[0.000057600897,0.00024463006,0.010247169,0.0012067278,0.000040414667,0.0018694471,0.06670316,0.0013567023,0.00714262,0.16708629,0.7439801,0.00006509941],"about_ca_topic_score_codex":0.001443848,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035951175,"teacher_disagreement_score":0.010306531,"about_ca_system_score_codex":0.0035243041,"about_ca_system_score_gemma":0.008148764,"threshold_uncertainty_score":0.034478784},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2472743574","doi":"10.3968/7974","title":"A Literature Review of the Novel The Great Gatsby in China","year":2015,"lang":"en","type":"review","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetoric; Narrative; Dream; Literature; Style (visual arts); China; Reading (process); Linguistics; Aesthetics; History; Psychology; Sociology; Philosophy; Art","score_opus":0.07885459863065093,"score_gpt":0.3725474385792639,"score_spread":0.293692839948613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2472743574","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004785156,0.99701846,0.000047020592,0.0004767255,0.00013813046,0.000013751853,0.00007144379,0.0000029415291,0.0017529541],"genre_scores_gemma":[0.0035976681,0.9955722,0.000117414274,0.0002501677,0.0000649702,0.000017639986,0.00006828399,0.0000016683222,0.00030988458],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992449,0.0002383441,0.00018424937,0.00009310175,0.00018998535,0.000049425034],"domain_scores_gemma":[0.9976169,0.0015729072,0.00028804925,0.000045938814,0.00040287778,0.00007331318],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015826041,0.00085356034,0.0014908655,0.008381056,0.0009530309,0.0024074798,0.001082706,0.0010880304,0.0077648293],"category_scores_gemma":[0.0050518457,0.0004048825,0.00078796135,0.013823626,0.0011237218,0.0027053955,0.0010604721,0.00088680774,0.0008588622],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009450085,0.0000715405,0.0010983067,0.3725563,0.0003631983,0.0009540581,0.0042401487,0.00022953098,0.0004832437,0.009259658,0.04651839,0.5641312],"study_design_scores_gemma":[0.000018003253,0.0000613675,0.008217845,0.23534672,0.00091568904,0.001411476,0.0047590504,0.00006038337,0.00026115673,0.0019145258,0.74699324,0.00004056477],"about_ca_topic_score_codex":0.010587309,"about_ca_topic_score_gemma":0.024911221,"teacher_disagreement_score":0.010587309,"about_ca_system_score_codex":0.0020086907,"about_ca_system_score_gemma":0.009139657,"threshold_uncertainty_score":0.025975883},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W247301378","doi":"10.4000/traduire.541","title":"Outils de TAO – Mettons-les au diapason","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.06268880577013991,"score_gpt":0.2750316555317718,"score_spread":0.21234284976163187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W247301378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13305308,0.0049675903,0.01577931,0.0148355635,0.0013359273,0.00009101626,0.0002203389,0.0003546843,0.82936263],"genre_scores_gemma":[0.7420583,0.0016975653,0.0050997627,0.00093574414,0.00020912466,0.00008438673,0.00010785181,0.00036322654,0.24944404],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99795365,0.0010568013,0.00007829516,0.00026376097,0.00045921098,0.0001882895],"domain_scores_gemma":[0.9982988,0.00059367385,0.00016512995,0.0004971611,0.0002486435,0.00019654245],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027574257,0.00050189474,0.00029519512,0.0011001272,0.0059428774,0.005891845,0.00061850436,0.0009960595,0.014316499],"category_scores_gemma":[0.004561991,0.00024663887,0.00025883797,0.0016044902,0.009192343,0.0057963515,0.004119175,0.002512443,0.0020283253],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010146819,0.000026241512,0.0014115429,0.00016164283,0.000009177388,0.00051415694,0.13743587,0.00011113513,0.0020522417,0.82309264,0.007671239,0.02741272],"study_design_scores_gemma":[0.000015263875,0.000039608094,0.0015851762,0.00024498385,0.000009305603,0.0005057859,0.052595448,0.00028462347,0.001582757,0.05203052,0.8910812,0.00002536976],"about_ca_topic_score_codex":0.0059127025,"about_ca_topic_score_gemma":0.012485807,"teacher_disagreement_score":0.014316499,"about_ca_system_score_codex":0.0036433963,"about_ca_system_score_gemma":0.0028208029,"threshold_uncertainty_score":0.047893465},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2474835825","doi":"10.5539/ijel.v6n4p181","title":"Subtitling of Oprah’s Interview of Michael Jackson from a Multi-modal Approach","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Modal; Semiotics; Focus (optics); Linguistics; Sociology; Computer science; Psychology; Art; Literature; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.07838280034662312,"score_gpt":0.30367805140688714,"score_spread":0.22529525106026402,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2474835825","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51140714,0.0043049273,0.07083439,0.055188514,0.00269219,0.0012432763,0.0018259526,0.00038917357,0.35211435],"genre_scores_gemma":[0.8797799,0.0016755363,0.014666912,0.006683332,0.00025592468,0.000829003,0.00046484143,0.00041410778,0.0952304],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9971976,0.0020019459,0.00007818997,0.00019856903,0.00030278508,0.00022080097],"domain_scores_gemma":[0.9956678,0.003420495,0.0001534357,0.000092361246,0.00045244498,0.0002133293],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024129061,0.0007579225,0.00030946246,0.0016037944,0.006524233,0.0023212193,0.00073989894,0.0026597057,0.007962564],"category_scores_gemma":[0.007736647,0.00032414027,0.00029154983,0.0015394079,0.0035796987,0.004347275,0.0028451195,0.002961467,0.0012420294],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010662805,0.000040735413,0.00041533404,0.00019919034,0.000003997879,0.002555849,0.9205565,0.00015096222,0.0040560104,0.035044216,0.018582664,0.018287871],"study_design_scores_gemma":[0.000005519844,0.000058254183,0.001606583,0.00035964465,0.0000061261717,0.0009253005,0.552296,0.0005165385,0.0017618026,0.0082547655,0.43417212,0.00003740604],"about_ca_topic_score_codex":0.012455212,"about_ca_topic_score_gemma":0.026825603,"teacher_disagreement_score":0.012455212,"about_ca_system_score_codex":0.0041131275,"about_ca_system_score_gemma":0.0017420275,"threshold_uncertainty_score":0.029842913},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2475186845","doi":"10.7202/1036151ar","title":"Zwartjes, Otto, Zimmermann, Klaus y Schrader-Kniffki, Martina, eds. (2014): Missionary Linguistics V/Lingüística misionera V. Translation theories and practices. Amsterdam y Philadelphia: John Benjamins, 350 p.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11099036452411166,"score_gpt":0.3196551873433908,"score_spread":0.20866482281927917,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2475186845","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00060994097,0.94555014,0.0025954265,0.020317778,0.0060744137,0.000019756246,0.0004657299,0.00010011534,0.024266647],"genre_scores_gemma":[0.0070764683,0.9445637,0.0040960773,0.0017211493,0.0028270786,0.000047081998,0.00080745463,0.00022661968,0.038634416],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983419,0.00040970359,0.0001833381,0.0002244316,0.00069503667,0.00014552727],"domain_scores_gemma":[0.9965677,0.001819456,0.00047932734,0.00015381225,0.0007341941,0.0002454748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030862466,0.0016083568,0.0014488817,0.0050451653,0.0017253811,0.008234481,0.0012496744,0.0026505664,0.04360781],"category_scores_gemma":[0.0067065055,0.001275834,0.0009038738,0.009157396,0.0026284056,0.013912181,0.0022066485,0.004263258,0.030126682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009497782,0.000043296517,0.0009516541,0.0036479363,0.000050677252,0.0001591236,0.0050436207,0.0002051742,0.0004430989,0.035048805,0.6587756,0.29553592],"study_design_scores_gemma":[0.00001159247,0.000016291287,0.00174905,0.0033020317,0.000037137816,0.00033884982,0.0025646912,0.00008272878,0.00033189805,0.014953644,0.9765812,0.00003079523],"about_ca_topic_score_codex":0.015287018,"about_ca_topic_score_gemma":0.02391032,"teacher_disagreement_score":0.04360781,"about_ca_system_score_codex":0.0029827764,"about_ca_system_score_gemma":0.007505983,"threshold_uncertainty_score":0.1458826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2475588714","doi":"10.5840/cpsem200324","title":"Semiotics and National Identity","year":2003,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Semiotics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Identity (music); Sociology; Media studies; Political science; Art; Linguistics; Aesthetics; Philosophy","score_opus":0.07135617320723701,"score_gpt":0.28169958539410633,"score_spread":0.2103434121868693,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2475588714","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0028851547,0.0028065227,0.002622645,0.0018395458,0.00031905173,0.000012120796,0.00001494227,0.000018299901,0.9894817],"genre_scores_gemma":[0.49178484,0.0052621956,0.0041521606,0.001213047,0.00055590144,0.00016367593,0.00010031919,0.00018684714,0.49658102],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9981673,0.0012457304,0.000053575437,0.00014856458,0.00022937785,0.00015540743],"domain_scores_gemma":[0.99935883,0.00030659593,0.000039324754,0.00011984575,0.000095240044,0.00008025708],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013939642,0.00060819415,0.0005998988,0.0015424364,0.008219787,0.011609049,0.00066859554,0.0019498356,0.013443184],"category_scores_gemma":[0.0014643791,0.00027307784,0.00025035665,0.0023205965,0.01919489,0.008098678,0.003134429,0.003244882,0.0026612063],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000020655511,0.000004567124,0.000013834387,0.000010313346,3.5194682e-7,0.000014719957,0.0036982861,0.000012973912,0.000016070468,0.991176,0.002578084,0.0024726281],"study_design_scores_gemma":[0.000004977036,0.000012202248,0.00012978101,0.0001303945,0.0000026334205,0.00017398696,0.010110089,0.00012622475,0.00013646224,0.6149388,0.37422824,0.0000062526888],"about_ca_topic_score_codex":0.003581703,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056232433,"teacher_disagreement_score":0.013443184,"about_ca_system_score_codex":0.004833977,"about_ca_system_score_gemma":0.003166009,"threshold_uncertainty_score":0.044971883},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2476408635","doi":"10.21992/t9bs7z","title":"(Re)Translating as Re-membering","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Literature; Aesthetics; History; Sociology; Art; Philosophy","score_opus":0.16323729815890692,"score_gpt":0.33820040208725055,"score_spread":0.17496310392834363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2476408635","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23175454,0.009514948,0.10732192,0.032423176,0.0049979296,0.00025326945,0.00018647584,0.000869942,0.6126779],"genre_scores_gemma":[0.8772743,0.0036889666,0.02888607,0.0025111947,0.0010668746,0.00011609586,0.00016873816,0.00092868676,0.085359],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9921582,0.004900674,0.00038935346,0.00091774535,0.0012401212,0.00039394794],"domain_scores_gemma":[0.987914,0.00448499,0.00075609394,0.00443602,0.0019251779,0.0004837619],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0073209833,0.00082373456,0.0005397651,0.0019698313,0.004139335,0.00917706,0.0013005382,0.0017431886,0.008541257],"category_scores_gemma":[0.016758189,0.00026992502,0.00050942495,0.0019285731,0.014892807,0.014524123,0.00653406,0.0030252438,0.0030980955],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000092414964,0.00005596737,0.0010679675,0.00042342424,0.00002773454,0.000909646,0.46816534,0.00022983961,0.0036405763,0.407946,0.009616382,0.107824676],"study_design_scores_gemma":[0.000017238703,0.0001223476,0.0014881964,0.0006915782,0.00005734601,0.002199627,0.15097038,0.0005167248,0.004068297,0.14689581,0.69291615,0.00005626259],"about_ca_topic_score_codex":0.0014137432,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017713568,"teacher_disagreement_score":0.00917706,"about_ca_system_score_codex":0.0018546837,"about_ca_system_score_gemma":0.0020805448,"threshold_uncertainty_score":0.03871751},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2479301419","doi":"10.1017/ccol0521868386.002","title":"Crisis in Editing?","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chose; Theme (computing); Currency; Kingdom; History; Literature; Media studies; Art; Computer science; Political science; Sociology; World Wide Web; Law; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.038253576787498154,"score_gpt":0.20581102027676798,"score_spread":0.16755744348926982,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2479301419","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024221316,0.024308749,0.007435169,0.160758,0.006170298,0.000054539625,0.000063970314,0.00035160145,0.77663636],"genre_scores_gemma":[0.66626126,0.010595661,0.0027818142,0.026286546,0.004040115,0.00010642853,0.000102581645,0.00065852696,0.2891672],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98783165,0.0073979977,0.000431219,0.0010668813,0.0024360588,0.0008362117],"domain_scores_gemma":[0.98787564,0.0061979764,0.00085990777,0.0016949447,0.0017558361,0.0016157058],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007392055,0.000549799,0.000518747,0.0013181054,0.008517824,0.020765204,0.0016920231,0.0033555033,0.013454838],"category_scores_gemma":[0.02525373,0.00029050352,0.00028060502,0.0017516987,0.021112826,0.02143161,0.006049311,0.008274818,0.0032688382],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005286627,0.00004708476,0.00041960628,0.00021177507,0.0000051801117,0.0005695277,0.23546144,0.00007462282,0.00033797373,0.5948657,0.11522411,0.052730165],"study_design_scores_gemma":[0.000011902145,0.000021209167,0.00038580885,0.0004944399,0.0000036874537,0.0006373567,0.073286414,0.00016234246,0.0003919749,0.08171546,0.84287184,0.000017495822],"about_ca_topic_score_codex":0.0032539633,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024864385,"teacher_disagreement_score":0.020765204,"about_ca_system_score_codex":0.004263525,"about_ca_system_score_gemma":0.0050721355,"threshold_uncertainty_score":0.045010865},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2479822161","doi":"10.1075/btl.74.11buz","title":"Translations 'in the making'","year":2007,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Presentation (obstetrics); Ethnography; Sociology; Focus (optics); Translation studies; Knowledge production; Epistemology; Computer science; Linguistics; Knowledge management; Art; Philosophy; Anthropology; Literature","score_opus":0.17338887988834875,"score_gpt":0.29125921946936745,"score_spread":0.1178703395810187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2479822161","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01053854,0.017428722,0.009629197,0.03209855,0.0031696057,0.000048217113,0.00006698249,0.00016622369,0.926854],"genre_scores_gemma":[0.5133043,0.0131016495,0.0064206948,0.008234856,0.0021179311,0.00010641805,0.00013600603,0.00027228214,0.45630583],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99618113,0.002409872,0.00007340903,0.00031131177,0.0006961202,0.00032814598],"domain_scores_gemma":[0.99800116,0.0010396156,0.00014323815,0.00032301788,0.000324105,0.00016882458],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033002365,0.00081703893,0.00031037547,0.0014430872,0.006677583,0.009094396,0.00081759423,0.0016205542,0.010072422],"category_scores_gemma":[0.004073578,0.00021667167,0.00034784534,0.0025168962,0.025810866,0.0070777917,0.0030164805,0.003733852,0.0020183127],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011065306,0.0000072786247,0.0000958491,0.00008926436,0.0000034847867,0.00009535212,0.046878405,0.000062001556,0.00018807908,0.8966197,0.034640934,0.021308674],"study_design_scores_gemma":[0.0000066369557,0.000016652208,0.00031312098,0.00022177106,0.000005544269,0.00015200049,0.012722719,0.00008842956,0.0002912233,0.068711445,0.91746277,0.000007753086],"about_ca_topic_score_codex":0.01953412,"about_ca_topic_score_gemma":0.03511072,"teacher_disagreement_score":0.01953412,"about_ca_system_score_codex":0.007488835,"about_ca_system_score_gemma":0.008225382,"threshold_uncertainty_score":0.054335535},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2483431980","doi":"10.1075/hts.2.ora1","title":"Orality and translation","year":2011,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Handbook of translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Orality; Translation (biology); Linguistics; History; Philosophy; Political science; Biology; Law; Literacy","score_opus":0.35416729424230714,"score_gpt":0.3212514374198168,"score_spread":0.03291585682249032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2483431980","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008130261,0.024029154,0.007810196,0.004027639,0.0025588588,0.00008414141,0.00027705973,0.00033197174,0.9600679],"genre_scores_gemma":[0.021948336,0.023994615,0.008501379,0.00217645,0.001203549,0.00021920919,0.00067077816,0.00090384483,0.94038177],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99718285,0.0012104053,0.00017763856,0.00027321122,0.0009768249,0.00017919338],"domain_scores_gemma":[0.9982072,0.00083675754,0.00007774593,0.00034793565,0.0004131787,0.0001172001],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021400994,0.0009620406,0.0009885894,0.0028558958,0.0031426162,0.014002461,0.0015972485,0.0019697703,0.08270319],"category_scores_gemma":[0.006514072,0.00058652717,0.00035633243,0.0035451758,0.005122492,0.008649455,0.0041501224,0.0039102337,0.041787203],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023673087,0.000052459716,0.00014244861,0.000603327,0.0000064597084,0.00015011732,0.009220137,0.000090838534,0.00054209196,0.43886957,0.22463852,0.3256604],"study_design_scores_gemma":[0.0000029074522,0.000011142703,0.000114217015,0.00052188005,0.0000028723273,0.00016734752,0.0016026966,0.000031817533,0.00022111286,0.030983923,0.96633285,0.0000070794176],"about_ca_topic_score_codex":0.0030042601,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038424416,"teacher_disagreement_score":0.08270319,"about_ca_system_score_codex":0.0018628282,"about_ca_system_score_gemma":0.0048919218,"threshold_uncertainty_score":0.27666974},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2483717240","doi":"10.2478/9788376560175.c4","title":"Chapter 4: Canadian into Catalan: The Translation of Anglo-Canadian Authors in Catalonia","year":2013,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Strong","keywords":"Catalan; Translation (biology); Geography; Political science; Linguistics; Philosophy; Biology","score_opus":0.050626140857029885,"score_gpt":0.23055530374041996,"score_spread":0.1799291628833901,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2483717240","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017777778,0.061626416,0.0009955053,0.015901525,0.010389858,0.000082801045,0.0012859411,0.0002413674,0.8916988],"genre_scores_gemma":[0.14083283,0.036352824,0.0028247354,0.006233436,0.0009771264,0.00006175263,0.0012064404,0.0005087051,0.8110021],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9993332,0.000088042754,0.000022136552,0.00008177753,0.00035389885,0.00012081026],"domain_scores_gemma":[0.9992519,0.0001226452,0.00002478516,0.000026792608,0.0004862592,0.00008757922],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00081362744,0.000639231,0.00030528984,0.0020838561,0.005512386,0.0042362516,0.0007092718,0.00097608345,0.017176291],"category_scores_gemma":[0.0012156612,0.00015122668,0.00021481788,0.0035575884,0.0020314183,0.0006711112,0.00097527,0.0014268815,0.004672404],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076967466,0.000024576573,0.000951169,0.0005817153,0.000008749769,0.00053060066,0.029958991,0.00028548134,0.0016292357,0.08586453,0.7851196,0.094968416],"study_design_scores_gemma":[0.0000016382547,0.0000024786148,0.00089693617,0.00011993939,0.0000017845216,0.00006550492,0.002655953,0.000016713051,0.00014076183,0.00030550174,0.9957865,0.0000062488034],"about_ca_topic_score_codex":0.7957027,"about_ca_topic_score_gemma":0.8825649,"teacher_disagreement_score":0.2042973,"about_ca_system_score_codex":0.033690743,"about_ca_system_score_gemma":0.02565439,"threshold_uncertainty_score":0.41100085},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2485166983","doi":"10.1075/wlp.1.05fet","title":"Interlingualism","year":2003,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Studies in world language problems","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.10827076248729176,"score_gpt":0.3296067699058812,"score_spread":0.22133600741858947,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2485166983","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0055653816,0.002415254,0.073409244,0.0037543392,0.00060977566,0.000050364673,0.0001495236,0.00038977808,0.9136563],"genre_scores_gemma":[0.5313534,0.0035933626,0.06244891,0.0026953137,0.0013858392,0.0004683081,0.0013649614,0.0021295126,0.39456037],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.993915,0.0035321808,0.00024034499,0.001025356,0.0009773516,0.00030964948],"domain_scores_gemma":[0.99599993,0.001677191,0.000128573,0.0015711315,0.0005175955,0.00010559697],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028981296,0.0007809834,0.00058618205,0.0027371687,0.003693646,0.008523621,0.0018562778,0.00158295,0.03650875],"category_scores_gemma":[0.006519879,0.00060740113,0.00068553776,0.002295983,0.010249729,0.014297797,0.005607252,0.0050724847,0.009186412],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000068424283,0.000007833743,0.000027071417,0.0000276637,0.000002106008,0.000019181502,0.0017738352,0.000029170858,0.00009719828,0.9802381,0.0033953758,0.014375609],"study_design_scores_gemma":[0.000008444886,0.000011178441,0.00009768796,0.00007709742,0.000007127085,0.00015908426,0.0013660847,0.00047911203,0.00062249304,0.75418925,0.24297443,0.000008062601],"about_ca_topic_score_codex":0.0011008023,"about_ca_topic_score_gemma":0.00093908136,"teacher_disagreement_score":0.03650875,"about_ca_system_score_codex":0.002169984,"about_ca_system_score_gemma":0.0013125069,"threshold_uncertainty_score":0.12213391},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2486029659","doi":"10.1057/9781137301352_6","title":"East-West Poetics","year":2013,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Palgrave Macmillan US eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Typology; Representation (politics); Literature; East Asia; History; Art; Sociology; China; Anthropology; Political science; Poetry; Archaeology; Law; Politics","score_opus":0.05230847970298184,"score_gpt":0.24350078873161568,"score_spread":0.19119230902863385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2486029659","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014446202,0.0080138855,0.004695111,0.0045011165,0.00067683,0.000020562447,0.000018837409,0.00004769268,0.9675798],"genre_scores_gemma":[0.50042593,0.009213321,0.0032308598,0.0019287379,0.00049877184,0.00007289727,0.000041876952,0.00015035765,0.48443726],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99874496,0.0007553959,0.000032630905,0.000120394776,0.00020266237,0.00014390773],"domain_scores_gemma":[0.99953413,0.00022905867,0.00003140141,0.00009083864,0.00006144399,0.000053096588],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013940823,0.00055227993,0.0002991702,0.00082785194,0.004120985,0.0052187517,0.0005124296,0.0009908496,0.013487131],"category_scores_gemma":[0.0013936848,0.000119838085,0.00020083712,0.0014484912,0.009924346,0.005681509,0.0029933269,0.0029367218,0.002656711],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000098687115,0.000016729566,0.00013143095,0.0000568653,0.0000013979641,0.00010245521,0.03694496,0.000025566213,0.0001875454,0.9407202,0.0065684337,0.015234514],"study_design_scores_gemma":[0.0000053033905,0.000027481283,0.00048422444,0.0003057672,0.00000446805,0.0003563297,0.02627631,0.00015528162,0.0005204639,0.12040239,0.8514561,0.000005823325],"about_ca_topic_score_codex":0.0013232386,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022080787,"teacher_disagreement_score":0.013487131,"about_ca_system_score_codex":0.0021064498,"about_ca_system_score_gemma":0.0014918853,"threshold_uncertainty_score":0.045118928},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2486438962","doi":"10.5007/1980-4237.2014n16p118","title":"Corta-me: Ensaio sobre Tradução","year":2016,"lang":"pt","type":"article","venue":"Scientia Traductionis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Spectacle; Style (visual arts); Art; Humanities; Philosophy; Literature; Political science; Law","score_opus":0.05560672780934328,"score_gpt":0.26948627893517507,"score_spread":0.2138795511258318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2486438962","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018040156,0.027145535,0.004657186,0.06429262,0.0026193352,0.000039871793,0.0002493668,0.0004687674,0.88248724],"genre_scores_gemma":[0.5282078,0.02155305,0.0031579458,0.0062514213,0.001568062,0.00007094876,0.000183264,0.0007999495,0.4382076],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99695945,0.0015623744,0.00007088402,0.00029823201,0.0008451797,0.00026391953],"domain_scores_gemma":[0.99760675,0.0011651464,0.00015065866,0.00036597854,0.0004717369,0.00023965367],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033319802,0.00049299345,0.00024375593,0.0011475628,0.0074467724,0.009203085,0.00074762315,0.0023638166,0.03718134],"category_scores_gemma":[0.0053115203,0.00018749881,0.0001958933,0.0021144666,0.017771814,0.0050312104,0.0027787136,0.0029132958,0.005130177],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000071505834,0.000017268014,0.00053154014,0.00028195983,0.000006145555,0.00048303118,0.06277865,0.00017115187,0.001220187,0.7162666,0.13994884,0.07822318],"study_design_scores_gemma":[0.0000030799179,0.0000071145787,0.00056138064,0.00016818459,0.0000021617025,0.00012867029,0.006579248,0.00006994808,0.00034322846,0.010574445,0.9815532,0.000009246546],"about_ca_topic_score_codex":0.095302984,"about_ca_topic_score_gemma":0.11700024,"teacher_disagreement_score":0.095302984,"about_ca_system_score_codex":0.016640607,"about_ca_system_score_gemma":0.00911965,"threshold_uncertainty_score":0.18949658},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2486785567","doi":"10.18192/rceh.v39i3.1642","title":"MARTÍN GASPAR. La condición traductora: sobre los nuevos protagonistas de la literatura latinoamericana. Rosario: Beatriz Viterbo, 2014. 255 pp.","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.022285596435796428,"score_gpt":0.2712817881124581,"score_spread":0.2489961916766617,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2486785567","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00037082564,0.89303344,0.000366602,0.08560889,0.0062810574,0.000009223056,0.00018410663,0.000079633115,0.014066258],"genre_scores_gemma":[0.024627116,0.8254147,0.001161885,0.022132965,0.0095514245,0.00007313604,0.00032198848,0.00039020064,0.116326556],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992772,0.00029166677,0.000043825872,0.00012562796,0.00019053019,0.00007120293],"domain_scores_gemma":[0.99824417,0.00093165593,0.00016327114,0.000058457623,0.0004577511,0.000144668],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015614533,0.0017045633,0.0008545109,0.0031376234,0.0023626406,0.003758878,0.0015291818,0.002677823,0.029480198],"category_scores_gemma":[0.0037686634,0.000568214,0.0004545951,0.0048179924,0.0019600359,0.008043389,0.002114044,0.003127684,0.01240992],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006250731,0.000018482957,0.00041313685,0.0011818882,0.000014837018,0.00010455213,0.0040540076,0.000043025015,0.00013991889,0.012453976,0.9021662,0.079347596],"study_design_scores_gemma":[0.000009731408,0.0000064489523,0.0015119644,0.0016525756,0.000010193576,0.00014506567,0.0031491073,0.000044264267,0.00014648173,0.0052325996,0.98808074,0.000010857422],"about_ca_topic_score_codex":0.029156277,"about_ca_topic_score_gemma":0.05084488,"teacher_disagreement_score":0.029480198,"about_ca_system_score_codex":0.0023091095,"about_ca_system_score_gemma":0.0019920499,"threshold_uncertainty_score":0.09862107},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2487847331","doi":"10.1075/btl.86.13hyu","title":"Translating Indian poetry in the Colonial Period in Korea","year":2009,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Poetry; Colonial period; Style (visual arts); Period (music); Literal (mathematical logic); Literature; Colonialism; History; Literal translation; Linguistics; Art; Aesthetics; Philosophy","score_opus":0.050375950747660346,"score_gpt":0.24369313105227816,"score_spread":0.1933171803046178,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2487847331","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46135747,0.0064588594,0.0019995081,0.0050294674,0.0009071181,0.000104059036,0.000096100666,0.00020146686,0.523846],"genre_scores_gemma":[0.91444725,0.0075708963,0.002891102,0.000815411,0.00012082587,0.000038536593,0.000113900314,0.00031524722,0.07368683],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99925,0.00040342033,0.00006138986,0.000064956104,0.00012438734,0.000095850155],"domain_scores_gemma":[0.99944156,0.00022318073,0.00004698062,0.000104934516,0.000115456816,0.00006789473],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016375694,0.0004331568,0.00017857533,0.0009143689,0.0041770283,0.0036152196,0.0004414715,0.0003911263,0.0037272396],"category_scores_gemma":[0.0018338304,0.00022517725,0.00013180372,0.002201206,0.0034936173,0.0023509099,0.0024801558,0.0015951312,0.0013419061],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001197234,0.00010244802,0.0019944522,0.00049567566,0.000007775998,0.0029927057,0.7211682,0.0001688245,0.006719879,0.094852775,0.017597169,0.15378033],"study_design_scores_gemma":[0.000016753887,0.00010742759,0.0053190435,0.00043290452,0.000016876596,0.001914115,0.32906863,0.00020613795,0.0046474445,0.0035926474,0.65464085,0.0000371212],"about_ca_topic_score_codex":0.0047571138,"about_ca_topic_score_gemma":0.01085965,"teacher_disagreement_score":0.0047571138,"about_ca_system_score_codex":0.0018524042,"about_ca_system_score_gemma":0.0024124552,"threshold_uncertainty_score":0.013440251},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2488139050","doi":"10.1075/btl.72.30cha","title":"De la question de la lisibilité des traductions françaises de Don Quijote","year":2007,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Philosophy; Art","score_opus":0.059427287858943884,"score_gpt":0.28791558482430923,"score_spread":0.22848829696536535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2488139050","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04531872,0.023556791,0.0054752952,0.05898309,0.001116243,0.000017694454,0.00019566959,0.00009378066,0.86524266],"genre_scores_gemma":[0.7438607,0.0075172232,0.0024026555,0.0049620224,0.0011557459,0.00005700011,0.00013322772,0.00016115468,0.23975034],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982724,0.00078492635,0.000045103447,0.00028087015,0.00036050583,0.0002561836],"domain_scores_gemma":[0.997672,0.0012631766,0.00022276623,0.00026583986,0.00047756624,0.000098712306],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002838358,0.00037526613,0.0003961501,0.0012833349,0.006543086,0.009556231,0.0006593126,0.0025133924,0.0076382766],"category_scores_gemma":[0.005894901,0.00022030977,0.00036096407,0.0017403598,0.018507686,0.008367237,0.0013698778,0.0034279325,0.0018434032],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018636916,0.000007417807,0.00037708133,0.000039235074,0.0000047768617,0.00005910736,0.011347286,0.000051436586,0.00011885255,0.96965986,0.0069812867,0.011335076],"study_design_scores_gemma":[0.00002408345,0.000027461732,0.0024689422,0.00032945687,0.00001068448,0.0004309418,0.008163944,0.00023882784,0.00053006236,0.18090023,0.8068513,0.00002417981],"about_ca_topic_score_codex":0.086920224,"about_ca_topic_score_gemma":0.08529484,"teacher_disagreement_score":0.086920224,"about_ca_system_score_codex":0.010713217,"about_ca_system_score_gemma":0.006998488,"threshold_uncertainty_score":0.17282861},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2491063371","doi":"10.3726/978-3-653-00289-8/11","title":"Žanna Razinkova - Discursive Definition of National Identity and Citizenship: A Comparative Study of American, Canadian and Estonian Constitutions and Civil RightsDocuments - 101","year":2016,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Peter Lang eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Estonian; Citizenship; National identity; Political science; Gender studies; Identity (music); Sociology; Law; Linguistics; Aesthetics; Philosophy","score_opus":0.09857538578630097,"score_gpt":0.30258176176580154,"score_spread":0.20400637597950055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2491063371","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08677043,0.06344137,0.0019903893,0.023338549,0.00050044275,0.00004586335,0.0004482937,0.0000321946,0.82343245],"genre_scores_gemma":[0.86537594,0.012726996,0.0009556951,0.0014242334,0.00008979085,0.000048424627,0.00019413403,0.000080076315,0.11910481],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9990038,0.00039686623,0.00002481784,0.00010056154,0.00024000896,0.0002339752],"domain_scores_gemma":[0.999263,0.0004309917,0.000057505273,0.00005755229,0.00013704295,0.00005393673],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013494368,0.00041936737,0.00035947355,0.0015981055,0.008891553,0.0074198125,0.0007690456,0.0011563346,0.006226471],"category_scores_gemma":[0.0020149797,0.00022390236,0.0002022374,0.0038877567,0.014809982,0.0041124886,0.002134439,0.0020487576,0.00063219893],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014705128,0.000011738819,0.0007195979,0.00006288448,0.0000023472535,0.000054515433,0.062525645,0.00004243986,0.00006759362,0.9153497,0.013081788,0.008066985],"study_design_scores_gemma":[0.00001311568,0.000017101047,0.02121829,0.00072754076,0.000023711678,0.00019680025,0.1317043,0.000096452764,0.0004023847,0.13990612,0.705667,0.000027231476],"about_ca_topic_score_codex":0.34246564,"about_ca_topic_score_gemma":0.6143703,"teacher_disagreement_score":0.65753436,"about_ca_system_score_codex":0.016280087,"about_ca_system_score_gemma":0.013105388,"threshold_uncertainty_score":0.68094456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2492032968","doi":"10.3726/978-3-653-00880-7/8","title":"ENGLISH CANADIAN LITERATURE /LITTÉRATURE ANGLO-CANADIENNE","year":2016,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Peter Lang eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Library science; Computer science","score_opus":0.022044147896420202,"score_gpt":0.20459540919063343,"score_spread":0.18255126129421323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2492032968","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003914119,0.20293844,0.00034016254,0.00949876,0.0035205528,0.000041960502,0.0034046015,0.00017187356,0.7761696],"genre_scores_gemma":[0.046115022,0.17024939,0.0009940247,0.0031134856,0.00090558344,0.00005514957,0.0026993102,0.00029934658,0.7755687],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985569,0.00010761034,0.00006384719,0.00016126504,0.00066095963,0.00044939705],"domain_scores_gemma":[0.9986842,0.00014064535,0.00007550996,0.00005310581,0.00088003,0.00016654395],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00092097855,0.0012146332,0.00074785086,0.010887447,0.009336363,0.01030867,0.0010989672,0.0010974763,0.094635524],"category_scores_gemma":[0.0017414603,0.00048014137,0.00029121593,0.02872418,0.003205465,0.002195135,0.0018373678,0.0018689851,0.017406147],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060650535,0.000048459613,0.00081076456,0.0010586735,0.000024622112,0.00042303503,0.004862846,0.00012711353,0.00046933992,0.15766819,0.7112847,0.12316163],"study_design_scores_gemma":[0.0000019042308,0.0000013241101,0.0011407471,0.00029493196,0.000005235729,0.000050570306,0.0010118148,0.000011872638,0.000049540526,0.00072579173,0.9966974,0.000008856928],"about_ca_topic_score_codex":0.9474896,"about_ca_topic_score_gemma":0.97149044,"teacher_disagreement_score":0.094635524,"about_ca_system_score_codex":0.050043825,"about_ca_system_score_gemma":0.08120815,"threshold_uncertainty_score":0.36309505},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2493899148","doi":"10.29173/cf323","title":"La pratique du surtitrage en contexte minoritaire","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.026428468888848748,"score_gpt":0.2586480877075685,"score_spread":0.23221961881871972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2493899148","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5475382,0.010774521,0.007779534,0.13005413,0.0016393311,0.00009493509,0.00010707769,0.0001672805,0.3018449],"genre_scores_gemma":[0.9346833,0.0015700795,0.000771459,0.0037854833,0.0001655411,0.000034729856,0.00002445684,0.000056599667,0.058908343],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99137866,0.005325384,0.0002020885,0.00082048966,0.0008885562,0.0013848087],"domain_scores_gemma":[0.9906625,0.004301694,0.0008724137,0.0005797954,0.001888393,0.0016953358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008322081,0.00049202685,0.00049336505,0.0010287577,0.020406881,0.008379316,0.0014705635,0.0040914975,0.0123194605],"category_scores_gemma":[0.012710992,0.00038137025,0.00039707794,0.0011143936,0.024196427,0.006316133,0.00577909,0.006154704,0.0015885592],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047916514,0.000023162385,0.0027295044,0.00008650839,0.0000064804362,0.0009407657,0.8941968,0.00005120435,0.000879176,0.071927495,0.010381073,0.0187299],"study_design_scores_gemma":[0.000013258824,0.00007264734,0.005423123,0.00042895263,0.000009549608,0.00092113204,0.48596716,0.00012496162,0.00033290763,0.00782879,0.49882013,0.000057377598],"about_ca_topic_score_codex":0.13628308,"about_ca_topic_score_gemma":0.13867007,"teacher_disagreement_score":0.13628308,"about_ca_system_score_codex":0.01409994,"about_ca_system_score_gemma":0.0115765175,"threshold_uncertainty_score":0.2709797},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2495058881","doi":"10.1075/btl.67.15gag","title":"Bilingual translation/writing as intercultural communication","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Intercultural communication; Psychology; Communication; Sociology; Philosophy; Biology","score_opus":0.07524558998453225,"score_gpt":0.2613168274748049,"score_spread":0.18607123749027266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2495058881","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03386652,0.012438603,0.0037907476,0.0064238077,0.0007173386,0.000048756814,0.00007325276,0.000173761,0.9424673],"genre_scores_gemma":[0.72936636,0.013334448,0.00435304,0.0022047092,0.00045494275,0.00007195981,0.00013032948,0.00024706565,0.24983715],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99802434,0.0010616924,0.000047994345,0.000148597,0.00045018055,0.00026728946],"domain_scores_gemma":[0.9987815,0.00047059223,0.000077022334,0.00014963771,0.00031036302,0.00021088256],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001583363,0.00067413657,0.00030021768,0.0013404264,0.008093214,0.0062656705,0.0007082944,0.0010713,0.011788276],"category_scores_gemma":[0.0017032634,0.00012528722,0.00016056786,0.002720702,0.013466908,0.002060288,0.0023398583,0.0012346208,0.0016050189],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060520895,0.00005144097,0.0009486456,0.0004990013,0.000006611721,0.0013851918,0.35086924,0.00024696894,0.0020121783,0.438582,0.04402284,0.16131537],"study_design_scores_gemma":[0.000012269288,0.000028532611,0.001628742,0.0004971736,0.000008903372,0.00071621157,0.07676893,0.00023908044,0.0008631963,0.019815689,0.89940274,0.000018646517],"about_ca_topic_score_codex":0.33141935,"about_ca_topic_score_gemma":0.41392568,"teacher_disagreement_score":0.33141935,"about_ca_system_score_codex":0.011963442,"about_ca_system_score_gemma":0.018701792,"threshold_uncertainty_score":0.65898055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2495556831","doi":"10.7202/1036149ar","title":"Králová, Jana y Cuenca Drouhard, Miguel José (2013): Jiří Levý: una concepción (re)descubierta. Soria: Diputación Provincial de Soria, 179 p.","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.08510615224134432,"score_gpt":0.3048816954171488,"score_spread":0.2197755431758045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2495556831","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007037182,0.7599136,0.0011934653,0.18088268,0.024597669,0.000025012778,0.0004819746,0.000111373905,0.032090575],"genre_scores_gemma":[0.059420977,0.76703244,0.004325079,0.053289633,0.018398987,0.00023123481,0.0007641582,0.0007946465,0.09574283],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973521,0.00092641055,0.0002031887,0.00028632785,0.0010106113,0.00022139883],"domain_scores_gemma":[0.99281436,0.0035785171,0.00073649455,0.0003048032,0.002203226,0.000362558],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004218169,0.0008873449,0.0011897088,0.004836508,0.0047600362,0.008883031,0.0017840543,0.0037785803,0.0268962],"category_scores_gemma":[0.014459731,0.0006784775,0.00062997505,0.008296027,0.004434455,0.009756234,0.0035944683,0.006792306,0.0080557205],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007617287,0.00001571276,0.00048627358,0.0014014037,0.000027669295,0.0001098384,0.0058377623,0.00004490104,0.00014869656,0.041020103,0.8788935,0.071937926],"study_design_scores_gemma":[0.0000100710595,0.0000062656554,0.0011574089,0.0022233652,0.000019359082,0.000097581105,0.002920692,0.000019673022,0.00010964634,0.0046051107,0.98881114,0.000019625724],"about_ca_topic_score_codex":0.08912873,"about_ca_topic_score_gemma":0.13631852,"teacher_disagreement_score":0.08912873,"about_ca_system_score_codex":0.00878784,"about_ca_system_score_gemma":0.010552047,"threshold_uncertainty_score":0.17721987},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2496254763","doi":"10.1017/cbo9781316226414.006","title":"WhatIs Figurative LanguageUse?","year":2015,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Literal and figurative language; Art; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.08471638311940098,"score_gpt":0.2341429060344728,"score_spread":0.1494265229150718,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2496254763","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0106083,0.034779254,0.0044346214,0.04978752,0.002214134,0.00002368089,0.00010815666,0.00012746108,0.89791685],"genre_scores_gemma":[0.65231407,0.038530376,0.0034569465,0.014464504,0.0047308863,0.00020922795,0.0002911639,0.0006888541,0.28531396],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949215,0.0033393137,0.00014835005,0.00039895464,0.0007067369,0.0004850485],"domain_scores_gemma":[0.997203,0.0016995572,0.00020116482,0.0005130735,0.00023344408,0.00014979954],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031946125,0.0006888342,0.00059157127,0.002029988,0.005259904,0.017141743,0.001135398,0.003466695,0.023430634],"category_scores_gemma":[0.005295923,0.00041388662,0.00036513267,0.0033339777,0.035366144,0.016754983,0.005877318,0.0040790467,0.005824564],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013637074,0.000015918227,0.00018507241,0.00013452329,0.0000044816343,0.00015323152,0.030012766,0.000022272901,0.00016186823,0.9198529,0.021029212,0.02841413],"study_design_scores_gemma":[0.000007529206,0.000012227881,0.00036464704,0.0005983637,0.000008040859,0.0004311601,0.020429542,0.000050072194,0.00026410577,0.17480865,0.8030136,0.000012067812],"about_ca_topic_score_codex":0.004444287,"about_ca_topic_score_gemma":0.006180357,"teacher_disagreement_score":0.023430634,"about_ca_system_score_codex":0.0040922244,"about_ca_system_score_gemma":0.0030028422,"threshold_uncertainty_score":0.07838333},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2500085194","doi":"10.3968/8067","title":"On Translation Strategies of Chinese Culture-Loaded Words","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chinese culture; Equivalence (formal languages); Linguistics; Domestication and foreignization; Intercultural communication; Translation (biology); Relevance (law); Dynamic and formal equivalence; Computer science; Reading (process); Psychology; Domestication; Communication; China; History; Machine translation; Philosophy; Political science","score_opus":0.04171392278715092,"score_gpt":0.2884535187559185,"score_spread":0.2467395959687676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2500085194","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31490567,0.0076181204,0.3287572,0.0063968706,0.0011145993,0.0019688825,0.00024249862,0.0008489871,0.33814722],"genre_scores_gemma":[0.79049695,0.0051686005,0.16275899,0.0006666647,0.00011078436,0.00071346166,0.00033926664,0.00037506936,0.03937014],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9942562,0.0034949768,0.00048197014,0.00045374318,0.0010141295,0.0002990876],"domain_scores_gemma":[0.9973029,0.0011881528,0.00017688902,0.00029771714,0.00094073033,0.000093596376],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00456111,0.0014019401,0.00047322534,0.0034056634,0.0040176343,0.0044412245,0.0010208669,0.0010211914,0.0044999304],"category_scores_gemma":[0.00874681,0.00041657945,0.00072145,0.0045954054,0.0039687264,0.0056955125,0.002859245,0.0013061689,0.0021195577],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016053901,0.00011526352,0.00352265,0.0011895555,0.000050316787,0.002822846,0.23224257,0.0011129332,0.012224646,0.35633847,0.007406022,0.3828141],"study_design_scores_gemma":[0.00016416474,0.0005986171,0.009717526,0.0021519153,0.00039792084,0.0055911136,0.22421773,0.028702468,0.042793814,0.23813018,0.44725522,0.00027934686],"about_ca_topic_score_codex":0.0054396414,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046564755,"teacher_disagreement_score":0.0054396414,"about_ca_system_score_codex":0.002734733,"about_ca_system_score_gemma":0.0052940496,"threshold_uncertainty_score":0.024121761},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2500869088","doi":"10.3726/978-3-653-02272-8/18","title":"Candace Séguinot, Toronto: Questions of Learning Objectives in Translator Training","year":2016,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Peter Lang eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Mathematics education; Psychology; Medical education; Geography; Medicine; Meteorology","score_opus":0.05165930479432986,"score_gpt":0.26784272213874405,"score_spread":0.21618341734441418,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2500869088","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025792366,0.18801692,0.0035629417,0.44728294,0.014724562,0.00006269795,0.0003965916,0.00016953911,0.34320456],"genre_scores_gemma":[0.07881072,0.086693786,0.00268738,0.036221363,0.005761969,0.00011811872,0.00022320026,0.000555618,0.7889278],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991155,0.00033382958,0.000040578114,0.00011152635,0.00025587794,0.00014269158],"domain_scores_gemma":[0.9980596,0.00088508497,0.000068198184,0.000066012246,0.00054641307,0.0003747098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019842573,0.00073701935,0.00047640575,0.0012863998,0.007576818,0.0058071115,0.0010886737,0.0046029105,0.027561553],"category_scores_gemma":[0.005584931,0.0004454058,0.00019794815,0.0029502276,0.005500015,0.008201582,0.0022085852,0.0054338244,0.0047353483],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019876547,0.000014118797,0.0001360156,0.00019143228,0.0000021574624,0.00008959518,0.010855471,0.00013422755,0.00009752315,0.1236393,0.8229586,0.0418617],"study_design_scores_gemma":[0.000004728073,0.000006629317,0.0005131266,0.0003655659,0.0000018600387,0.000052325988,0.006208436,0.000060918243,0.00010317743,0.01805812,0.97461164,0.000013399559],"about_ca_topic_score_codex":0.39964372,"about_ca_topic_score_gemma":0.6572885,"teacher_disagreement_score":0.39964372,"about_ca_system_score_codex":0.016864698,"about_ca_system_score_gemma":0.016406449,"threshold_uncertainty_score":0.79463506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2501448696","doi":"10.5840/cpsem201016","title":"What Do or Should Semioticians Study?","year":2010,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Semiotics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Environmental science","score_opus":0.1312084606238473,"score_gpt":0.31763382092172615,"score_spread":0.18642536029787884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2501448696","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016515972,0.0839152,0.014860151,0.6368232,0.009189916,0.00006631087,0.00013007951,0.00025749824,0.23824172],"genre_scores_gemma":[0.678283,0.07970055,0.01812516,0.12961382,0.015541642,0.00047756964,0.00030088244,0.00070955185,0.07724779],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97721577,0.018544082,0.00049180497,0.00079456647,0.0017390525,0.0012146571],"domain_scores_gemma":[0.9584531,0.03084123,0.0016240263,0.0024282022,0.0038748349,0.0027785604],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022725921,0.0008236015,0.0017428369,0.0026952906,0.0053305062,0.014087258,0.0017492232,0.0065769767,0.007610431],"category_scores_gemma":[0.039547913,0.0005289544,0.000584755,0.004417755,0.051003363,0.038829163,0.0045016673,0.008120944,0.0038985892],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004928143,0.00008021213,0.0011766335,0.0007048348,0.000019843255,0.0001306257,0.08707113,0.00004987081,0.0001556524,0.771762,0.06175392,0.0770459],"study_design_scores_gemma":[0.000026439102,0.00002645749,0.0006159039,0.0019550317,0.000017405739,0.00026237444,0.09905238,0.00014710463,0.00030162616,0.5893478,0.30822346,0.00002411308],"about_ca_topic_score_codex":0.004761765,"about_ca_topic_score_gemma":0.007339049,"teacher_disagreement_score":0.022725921,"about_ca_system_score_codex":0.0050000874,"about_ca_system_score_gemma":0.010743004,"threshold_uncertainty_score":0.12018764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2501981045","doi":"10.1075/btl.72.10gra","title":"Establishing an online bibliographic database for Canadian Literary Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Simon Fraser University; Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Translation (biology); Online database; Computer science; Information retrieval; World Wide Web; Database; History; Biology","score_opus":0.3337275114089834,"score_gpt":0.3313713348202625,"score_spread":0.002356176588720893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2501981045","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011768112,0.011627336,0.02013879,0.008122955,0.0014790955,0.0072599174,0.4739037,0.0066208197,0.45907927],"genre_scores_gemma":[0.06731867,0.030221011,0.19458002,0.0017613289,0.00067285367,0.010751408,0.54976594,0.0044846963,0.1404441],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98427284,0.0014421887,0.0027968946,0.000981025,0.009477888,0.0010290869],"domain_scores_gemma":[0.9097401,0.010682913,0.0044517783,0.0066255084,0.062100776,0.0063990136],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01641854,0.0010186154,0.0022160902,0.15655746,0.015550382,0.016414907,0.005101948,0.0013381591,0.06563909],"category_scores_gemma":[0.058407046,0.0011320502,0.0007971951,0.2673442,0.002591831,0.006421184,0.006351022,0.0020186326,0.026056891],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007858036,0.00008210762,0.004269534,0.0035311051,0.000053504165,0.00063621654,0.0066007646,0.00045398244,0.0013363864,0.039322745,0.59784216,0.34579295],"study_design_scores_gemma":[0.000018162558,0.0000061458113,0.0053009195,0.0009624647,0.00003588701,0.000082150415,0.0021433078,0.00025567712,0.00044333798,0.0008669914,0.9898296,0.00005536809],"about_ca_topic_score_codex":0.9158985,"about_ca_topic_score_gemma":0.943336,"teacher_disagreement_score":0.84344256,"about_ca_system_score_codex":0.078936405,"about_ca_system_score_gemma":0.29308695,"threshold_uncertainty_score":0.57272637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2503420384","doi":"","title":"Translation in an International Perspective","year":2014,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); History; Political science; Computer science; Artificial intelligence; Biology","score_opus":0.12732907963004234,"score_gpt":0.34979035662323305,"score_spread":0.2224612769931907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2503420384","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015410846,0.039895672,0.0055840556,0.1418871,0.024022937,0.00005430239,0.00011761598,0.00020343375,0.7866938],"genre_scores_gemma":[0.16124009,0.08787305,0.009881031,0.118876226,0.031849783,0.00035207064,0.0006097756,0.001275872,0.58804214],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9868772,0.00826967,0.0006458222,0.0012311388,0.0018776581,0.0010984915],"domain_scores_gemma":[0.9930997,0.0035613764,0.0003680857,0.0008606195,0.0013638766,0.00074635056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006837564,0.0012307807,0.000998823,0.002932486,0.007735575,0.024836008,0.0013015491,0.0062977183,0.031720705],"category_scores_gemma":[0.009532619,0.00033152822,0.00074439705,0.005092785,0.018367378,0.016549591,0.007045725,0.012612544,0.012287051],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017582932,0.00003608193,0.000106610234,0.0004041692,0.000009103967,0.00024150782,0.019277476,0.00010249166,0.00024443294,0.73716456,0.19731034,0.045085732],"study_design_scores_gemma":[0.0000024435728,0.000011570367,0.00007996278,0.00049705507,0.0000028517225,0.00016225551,0.0057851183,0.000038076054,0.000081943406,0.023921479,0.96941197,0.0000052108726],"about_ca_topic_score_codex":0.00217552,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019245599,"teacher_disagreement_score":0.031720705,"about_ca_system_score_codex":0.0063801897,"about_ca_system_score_gemma":0.008926164,"threshold_uncertainty_score":0.106116295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2506722916","doi":"10.1075/hts.2.age1","title":"Agents of translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Handbook of translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Chemistry","score_opus":0.4841109970096565,"score_gpt":0.34788317454504136,"score_spread":0.13622782246461512,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2506722916","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0022463258,0.016516596,0.065940544,0.019362759,0.0021583554,0.0003086197,0.00066057924,0.00083098136,0.8919752],"genre_scores_gemma":[0.16787624,0.023909405,0.080113485,0.005096537,0.0021914165,0.0013017417,0.0013896545,0.001460153,0.7166614],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9895153,0.006867912,0.00068189274,0.0008403506,0.0017545815,0.00034000314],"domain_scores_gemma":[0.98781073,0.0069772373,0.0005968861,0.0027425617,0.0014547991,0.00041783054],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008533153,0.0010774507,0.001162756,0.004685819,0.004725123,0.01949081,0.0020890953,0.004786389,0.06399804],"category_scores_gemma":[0.020729959,0.0012143627,0.00069851556,0.00490079,0.010792827,0.016093252,0.0058537587,0.0043172413,0.027765524],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014048822,0.000018271972,0.00019441801,0.00016149037,0.000009256544,0.00008820944,0.0038637586,0.00010245109,0.00013653509,0.92089516,0.040309634,0.034206748],"study_design_scores_gemma":[0.000014943049,0.000015356552,0.0001712738,0.0003880685,0.000010647627,0.0002698594,0.0015405379,0.00026896448,0.00030963458,0.234003,0.7629941,0.00001362637],"about_ca_topic_score_codex":0.00235913,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021557442,"teacher_disagreement_score":0.06399804,"about_ca_system_score_codex":0.00333796,"about_ca_system_score_gemma":0.005794585,"threshold_uncertainty_score":0.21409476},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2506883553","doi":"10.21083/surg.v8i2.3218","title":"Winking, allusions, and anagrams: Translating character names in Harry Potter","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"SURG Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Character (mathematics); Computer science; Linguistics; Harry potter; Balance (ability); Literature; Variety (cybernetics); History; Psychology; Artificial intelligence; Art; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.03354402984562371,"score_gpt":0.24373714867337407,"score_spread":0.21019311882775035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2506883553","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5115003,0.018471355,0.027512882,0.109678745,0.006500013,0.00027919334,0.00014666283,0.0005176651,0.3253932],"genre_scores_gemma":[0.899604,0.0057157604,0.014882381,0.00889322,0.00042838,0.0001052748,0.00008838021,0.00053720793,0.06974528],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9946174,0.004052908,0.00018371471,0.00031013376,0.0005834033,0.00025252032],"domain_scores_gemma":[0.9949427,0.003759086,0.0003550835,0.00025632154,0.00041113148,0.00027561068],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003761541,0.0006754108,0.00034979457,0.0009186837,0.008164041,0.0057911053,0.0010011747,0.0018883996,0.006039064],"category_scores_gemma":[0.012557862,0.00047298474,0.00022079848,0.0011228584,0.0109019885,0.0087922225,0.0060788905,0.0044459184,0.0014023393],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040640458,0.00003875152,0.0005320669,0.00021010496,0.000004191163,0.002202173,0.89552945,0.00006348425,0.0014192301,0.050429523,0.024639474,0.024890896],"study_design_scores_gemma":[0.000014102034,0.00011155388,0.0017559206,0.00048454004,0.000010397771,0.0035434125,0.5356357,0.00026965793,0.0031069128,0.006745137,0.44826248,0.000060143007],"about_ca_topic_score_codex":0.005921223,"about_ca_topic_score_gemma":0.01765355,"teacher_disagreement_score":0.008164041,"about_ca_system_score_codex":0.0026497254,"about_ca_system_score_gemma":0.0020451234,"threshold_uncertainty_score":0.020202637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2507295144","doi":"10.7202/1037136ar","title":"Translation North and South: Composing the Translator’s Archive","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Praxis; Agency (philosophy); Perspective (graphical); Context (archaeology); Linguistics; Translation studies; Sociology; Epistemology; Computer science; Philosophy; Social science; History; Artificial intelligence","score_opus":0.12246061315152841,"score_gpt":0.2745868360269277,"score_spread":0.1521262228753993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2507295144","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10423086,0.0069516776,0.09945354,0.03637148,0.0021588379,0.00017364474,0.00010810614,0.0006968029,0.74985504],"genre_scores_gemma":[0.91175675,0.0024491388,0.034212377,0.0020175155,0.00076893123,0.00019861678,0.00009221364,0.0011766257,0.047327776],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9892,0.0076915226,0.0004047427,0.0009286564,0.0012610289,0.0005140387],"domain_scores_gemma":[0.9823461,0.010958683,0.0011240414,0.0032859438,0.0016497177,0.0006354659],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011222439,0.0006061046,0.00069399155,0.0025667408,0.01067395,0.015442305,0.001262532,0.0028878367,0.0074386355],"category_scores_gemma":[0.020160995,0.0005321864,0.00059028354,0.0030973696,0.027224805,0.020397803,0.010756792,0.0054288534,0.0021703711],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007266582,0.000019519206,0.0005795969,0.0001569001,0.000009019312,0.0004883964,0.4001224,0.00020160807,0.0012546072,0.55746186,0.0041952925,0.03543805],"study_design_scores_gemma":[0.000046323177,0.00007650427,0.0011005457,0.0008188286,0.000043297197,0.0010560243,0.18349469,0.0015374313,0.0042582545,0.28907692,0.51843846,0.000052705775],"about_ca_topic_score_codex":0.0028169213,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037427614,"teacher_disagreement_score":0.015442305,"about_ca_system_score_codex":0.0040657753,"about_ca_system_score_gemma":0.005264637,"threshold_uncertainty_score":0.05935061},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2507296242","doi":"10.7202/1036980ar","title":"Les incertitudes du traduire","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11328021579567141,"score_gpt":0.29395048134373225,"score_spread":0.18067026554806084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2507296242","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1370988,0.0082475515,0.15438393,0.025191603,0.0022122199,0.00019615881,0.00039318847,0.00069636316,0.67158014],"genre_scores_gemma":[0.8452639,0.0034125196,0.019780694,0.0018245722,0.0006715046,0.00013282972,0.00026010792,0.0007426325,0.12791124],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9874369,0.006002229,0.0007390789,0.0015280533,0.0036705746,0.00062319066],"domain_scores_gemma":[0.979878,0.01020166,0.0015883213,0.0043288884,0.0036394608,0.00036378278],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007833054,0.0009266523,0.00044851672,0.0025283236,0.0037558114,0.010095266,0.0016159705,0.0020918625,0.012346428],"category_scores_gemma":[0.01906132,0.00063439325,0.00081009703,0.0023482689,0.018222285,0.011476947,0.004780131,0.0056908047,0.0035536909],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008321214,0.00001445136,0.0015025175,0.00023667116,0.000019521796,0.0005243341,0.07352089,0.00033523745,0.0028886048,0.8819618,0.0037297306,0.035183046],"study_design_scores_gemma":[0.00003338797,0.00009793039,0.0039191362,0.0008076035,0.000061022645,0.0014351151,0.048037846,0.0013455932,0.009795735,0.2622097,0.6721576,0.00009936552],"about_ca_topic_score_codex":0.005254139,"about_ca_topic_score_gemma":0.005315348,"teacher_disagreement_score":0.012346428,"about_ca_system_score_codex":0.0058425665,"about_ca_system_score_gemma":0.004006777,"threshold_uncertainty_score":0.042391002},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2508031962","doi":"10.5539/ells.v6n3p47","title":"Impact of Chinese Grammatical Knowledge on Translation on Think-Aloud Protocols","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Grammar; Competence (human resources); Think aloud protocol; Computer science; Linguistics; Psychology; Empirical research; Natural language processing; Mathematics education; Human–computer interaction; Mathematics","score_opus":0.03556303090027596,"score_gpt":0.35662538203868394,"score_spread":0.321062351138408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2508031962","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6782933,0.00039322375,0.25807723,0.0020471667,0.00081846915,0.023483448,0.00036197275,0.0018036563,0.034721497],"genre_scores_gemma":[0.7347393,0.00040673686,0.21371897,0.00095358555,0.00025632212,0.041326404,0.00038804018,0.00075921736,0.0074514826],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.8239426,0.13276993,0.014280473,0.0089433845,0.017848043,0.0022156462],"domain_scores_gemma":[0.61835265,0.30283862,0.012143681,0.030723387,0.034134038,0.0018076029],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10203992,0.0019946375,0.00092704257,0.0012432898,0.0031237688,0.0023620382,0.0018559359,0.0010196738,0.007055412],"category_scores_gemma":[0.2854321,0.0014089128,0.0006576706,0.00096498785,0.0033315623,0.0026538898,0.0044554803,0.0020357796,0.0025673965],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.006313167,0.003885874,0.02392582,0.0035314623,0.00013165853,0.0009399888,0.28510168,0.0024600676,0.15428701,0.00999849,0.0049043503,0.50452054],"study_design_scores_gemma":[0.0035185206,0.024618076,0.14070511,0.0039530997,0.0010673883,0.0020457662,0.12373028,0.045299903,0.5037245,0.036476925,0.11334775,0.0015126901],"about_ca_topic_score_codex":0.001569336,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028106729,"teacher_disagreement_score":0.10203992,"about_ca_system_score_codex":0.0025194508,"about_ca_system_score_gemma":0.0049557816,"threshold_uncertainty_score":0.5396451},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2508405638","doi":"10.7202/1036990ar","title":"Des zones d’indécidabilité dans la traduction automatique et dans la traduction humaine","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04839650024577257,"score_gpt":0.28466198356862815,"score_spread":0.23626548332285557,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2508405638","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2072109,0.0071389005,0.3956065,0.009230143,0.0002736422,0.00016660235,0.0002094373,0.00036040528,0.37980336],"genre_scores_gemma":[0.9437309,0.0012088615,0.03860748,0.00035074382,0.00008224915,0.00019880384,0.00007959752,0.00012566759,0.015615628],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99010414,0.003525224,0.00073882076,0.0022159559,0.0025940305,0.00082179275],"domain_scores_gemma":[0.9808655,0.0116293,0.0024597237,0.0026993714,0.0017955163,0.00055055803],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007885025,0.00086173246,0.00080361834,0.0037770781,0.0043530185,0.01301731,0.0017580831,0.0033942792,0.009340823],"category_scores_gemma":[0.015710779,0.00086390704,0.0016012867,0.0023037042,0.030971458,0.020309998,0.0075635347,0.004633347,0.0016639846],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056464225,0.000013969213,0.0010482467,0.000103597304,0.000015700512,0.00015134233,0.012636748,0.0008183955,0.0010964122,0.97166824,0.00021273598,0.012178159],"study_design_scores_gemma":[0.00003366181,0.000105634535,0.0044707004,0.000283378,0.000049460356,0.00077882374,0.010657606,0.0036955127,0.0058043646,0.9023915,0.07164005,0.00008927683],"about_ca_topic_score_codex":0.0040768,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021901887,"teacher_disagreement_score":0.01301731,"about_ca_system_score_codex":0.0061939205,"about_ca_system_score_gemma":0.0026602447,"threshold_uncertainty_score":0.044940233},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2508519031","doi":"10.7202/1037119ar","title":"De compte-fil à garde-fou : la lecture du traducteur de poésie","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.056461421119470445,"score_gpt":0.2801504782117198,"score_spread":0.22368905709224934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2508519031","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04377584,0.10633308,0.037521657,0.20751984,0.01044641,0.00005137778,0.000058013142,0.00019406033,0.5940997],"genre_scores_gemma":[0.7643884,0.027809484,0.005116462,0.007793169,0.0026806488,0.00008213399,0.00003060127,0.0002136043,0.1918856],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99769646,0.001510372,0.000034862944,0.0002341839,0.0003488328,0.00017533207],"domain_scores_gemma":[0.99825805,0.0010976582,0.00010745079,0.00013007128,0.00024685755,0.00015997056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029478972,0.00049547787,0.00032284806,0.0010289958,0.005911094,0.00820653,0.00078623625,0.0022943956,0.005129892],"category_scores_gemma":[0.006208099,0.0002576038,0.00028094204,0.0010803698,0.019387053,0.0076020267,0.0023704378,0.0065988903,0.0010783257],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002465334,0.000011999105,0.00019343516,0.000059633356,0.0000023878558,0.00012104193,0.03593852,0.00011413568,0.00018643682,0.92787683,0.017120495,0.01835044],"study_design_scores_gemma":[0.000009828553,0.000042168256,0.00081788143,0.0004963878,0.000007667014,0.00027171054,0.025746565,0.00048682015,0.0008416405,0.19601819,0.77523077,0.00003028444],"about_ca_topic_score_codex":0.011943918,"about_ca_topic_score_gemma":0.013991938,"teacher_disagreement_score":0.011943918,"about_ca_system_score_codex":0.007716664,"about_ca_system_score_gemma":0.004698515,"threshold_uncertainty_score":0.05598861},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2508548668","doi":"10.7202/1036950ar","title":"La littérature latino-canadienne en traduction : zones de contact, zones de tension","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04937850608541786,"score_gpt":0.27330990423019075,"score_spread":0.2239313981447729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2508548668","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2061638,0.036825232,0.016759668,0.041454427,0.0010431756,0.00016592885,0.0007368531,0.00013685651,0.6967141],"genre_scores_gemma":[0.90111643,0.011763532,0.0041073365,0.002289162,0.0001895518,0.00016633682,0.00023547959,0.00014098673,0.07999121],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974783,0.00095804984,0.00010293535,0.00035255676,0.00055103446,0.0005570446],"domain_scores_gemma":[0.9951127,0.002443327,0.0004901073,0.00047966803,0.0011537233,0.00032034732],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040231184,0.00058450474,0.0005833644,0.0052663074,0.014868482,0.012543478,0.0013334589,0.001780905,0.011155065],"category_scores_gemma":[0.0054190173,0.00026016537,0.00035662387,0.010820357,0.032052223,0.006949555,0.0041456767,0.0030244873,0.00058130606],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023635923,0.0000128544525,0.0028018598,0.00018965149,0.000007784421,0.0003008499,0.24480441,0.00014115452,0.00045433242,0.7244709,0.0035067499,0.023285767],"study_design_scores_gemma":[0.0000100591715,0.000024055424,0.015599851,0.0013960869,0.000018142755,0.00034404302,0.2759019,0.00025804935,0.000703519,0.04497805,0.66071576,0.000050433708],"about_ca_topic_score_codex":0.7748504,"about_ca_topic_score_gemma":0.863198,"teacher_disagreement_score":0.22514957,"about_ca_system_score_codex":0.044743154,"about_ca_system_score_gemma":0.047683943,"threshold_uncertainty_score":0.452951},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2509215416","doi":"10.7202/1036985ar","title":"La capacité d’assertion garantie ou la fin (provisoire) de l’incertitude","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0653019595100977,"score_gpt":0.28411458155955244,"score_spread":0.21881262204945473,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2509215416","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08135621,0.0034683296,0.37534836,0.022225305,0.0010106269,0.00040254532,0.0005020737,0.0008057681,0.51488084],"genre_scores_gemma":[0.8925599,0.0016585499,0.051987115,0.0020298124,0.0005364664,0.00033701045,0.0003779716,0.00048418142,0.05002914],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.981884,0.0074181994,0.0013054631,0.0032100475,0.0052048336,0.0009774828],"domain_scores_gemma":[0.9401318,0.035303243,0.00385968,0.009201928,0.010570669,0.00093271886],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016901858,0.0011574372,0.0007378999,0.0031752794,0.0029530297,0.0115922745,0.0024230222,0.0038263933,0.01615905],"category_scores_gemma":[0.04376394,0.0010475483,0.0015947637,0.0020250308,0.02414076,0.020609874,0.006544775,0.0050377073,0.0038864494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001032304,0.00003955307,0.0021491442,0.000422246,0.000044637614,0.00029051196,0.03011119,0.00043603271,0.002712836,0.934559,0.0019905001,0.027141143],"study_design_scores_gemma":[0.000060697377,0.00017767487,0.0050423704,0.0007674192,0.00013570508,0.0010863631,0.017320152,0.0029215957,0.00807824,0.7838348,0.18043761,0.00013749041],"about_ca_topic_score_codex":0.0056160595,"about_ca_topic_score_gemma":0.004136713,"teacher_disagreement_score":0.016901858,"about_ca_system_score_codex":0.0058125122,"about_ca_system_score_gemma":0.0061600115,"threshold_uncertainty_score":0.0893867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2509489997","doi":"10.7202/1037143ar","title":"Michelle Woods. Censoring Translation: Censorship, Theatre, and the Politics of Translation. Londres et New York, Continuum, 2012, 175 p.","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Censorship; Censoring (clinical trials); Politics; Humanities; Translation (biology); Art; Art history; Political science; Law; Statistics; Mathematics; Messenger RNA","score_opus":0.132811115428913,"score_gpt":0.28817200202814003,"score_spread":0.15536088659922703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2509489997","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00043831588,0.88676155,0.0015810168,0.07135093,0.004405113,0.00001808685,0.00034586567,0.00017006628,0.034929134],"genre_scores_gemma":[0.03506699,0.76109576,0.0043458203,0.020375552,0.008684454,0.00018320314,0.0006462493,0.0006536139,0.16894843],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979874,0.0008931054,0.00017048922,0.00021636704,0.0005766869,0.00015600199],"domain_scores_gemma":[0.99605846,0.0021338167,0.00052806025,0.0001433312,0.00080732635,0.00032902526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002157201,0.0021164757,0.00083125336,0.0044926014,0.0035314504,0.00479676,0.0016228944,0.003914446,0.034092605],"category_scores_gemma":[0.006492903,0.00091538654,0.0005854322,0.0066987113,0.0034493706,0.01402063,0.002260375,0.004575562,0.016931485],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042273055,0.000015404006,0.0001904474,0.0007093878,0.000009729054,0.00014753889,0.0042974716,0.00003814408,0.00011173191,0.022938516,0.892279,0.07922033],"study_design_scores_gemma":[0.00001142898,0.000010456362,0.001061406,0.0011895768,0.000007968509,0.00016914867,0.0023595316,0.00003689584,0.00017301104,0.011162137,0.98380005,0.00001838826],"about_ca_topic_score_codex":0.020536099,"about_ca_topic_score_gemma":0.039615,"teacher_disagreement_score":0.034092605,"about_ca_system_score_codex":0.0038896054,"about_ca_system_score_gemma":0.0030412744,"threshold_uncertainty_score":0.1140511},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2510479146","doi":"10.5539/ass.v12n9p84","title":"Ideologically-adapted Translations: Challenge for Adequacy, Need for Retranslation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Censorship; Target culture; Translation studies; History; Period (music); Literary translation; World literature; Sociology; Literature; Aesthetics; Political science; Linguistics; Law; Art; Philosophy; Politics","score_opus":0.10522739750146438,"score_gpt":0.3224571308363665,"score_spread":0.21722973333490214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2510479146","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36617973,0.015016165,0.18387677,0.20217124,0.003933727,0.0018932628,0.0004501163,0.0007723286,0.22570662],"genre_scores_gemma":[0.9462712,0.0018726583,0.041540172,0.0042297505,0.00075019535,0.0006135934,0.00014531818,0.0003641489,0.0042129788],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.7489597,0.2015324,0.013636863,0.007704236,0.025715115,0.0024516056],"domain_scores_gemma":[0.53094363,0.31330588,0.01629331,0.094241686,0.042396124,0.0028193858],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.18538746,0.00060101424,0.0009644593,0.0038850303,0.005617471,0.012148183,0.0037004678,0.0028711054,0.004188208],"category_scores_gemma":[0.360564,0.00063218747,0.0005993913,0.0032884348,0.036031753,0.0193574,0.012407829,0.0060239416,0.001447668],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002587617,0.00015126565,0.008042259,0.0010667362,0.000044425982,0.0011602186,0.25008512,0.00061408174,0.0014446558,0.5341903,0.0056949076,0.1972473],"study_design_scores_gemma":[0.00011125137,0.00023163967,0.0063907956,0.0030224174,0.000050332106,0.0024847102,0.13160722,0.004590135,0.0026351763,0.67858124,0.17017654,0.0001185112],"about_ca_topic_score_codex":0.0015207322,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016385457,"teacher_disagreement_score":0.18538746,"about_ca_system_score_codex":0.0048085316,"about_ca_system_score_gemma":0.012137824,"threshold_uncertainty_score":0.9804343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2510500085","doi":"10.7202/1036981ar","title":"Skopos and (Un)certainty: How Functional Translators Deal with Doubt","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pragmatics; Deixis; Linguistics; Source text; Computer science; Certainty; Target culture; Perspective (graphical); Point (geometry); Sociology; Epistemology; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.06415752725277872,"score_gpt":0.23616970706985765,"score_spread":0.17201217981707895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2510500085","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040253047,0.0034105962,0.5851538,0.053832524,0.0009755929,0.00028941213,0.00013165042,0.0012699569,0.31468335],"genre_scores_gemma":[0.8849472,0.00089146127,0.08827231,0.0026975619,0.00038522604,0.00026628727,0.00016788795,0.00070822396,0.021663796],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.92182285,0.05736798,0.004046587,0.0062348875,0.0075351004,0.0029926258],"domain_scores_gemma":[0.8968513,0.070474476,0.006328879,0.013693487,0.0101742335,0.0024775893],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.062095713,0.0015881509,0.0013595426,0.004726224,0.0076847346,0.025622725,0.0043293475,0.008058221,0.013200977],"category_scores_gemma":[0.14425305,0.0015613389,0.0020848985,0.0026325213,0.056085654,0.046281293,0.017007194,0.007510069,0.004236676],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006531766,0.000014939495,0.0009170657,0.00020305596,0.00003606599,0.000387101,0.05030079,0.0010303116,0.00031954877,0.91924095,0.0027319526,0.024752785],"study_design_scores_gemma":[0.000028150762,0.000032476193,0.00020898027,0.00027297993,0.000033170465,0.00028721144,0.009076793,0.003074041,0.0005760978,0.94269574,0.04366557,0.00004880241],"about_ca_topic_score_codex":0.0034897628,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017529315,"teacher_disagreement_score":0.062095713,"about_ca_system_score_codex":0.006097267,"about_ca_system_score_gemma":0.006779598,"threshold_uncertainty_score":0.32839745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2510653058","doi":"10.3968/8529","title":"Cultural Soft Power in the Translation of Chinese Classics","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Soft power; China; Chinese culture; Quality (philosophy); Power (physics); Order (exchange); History; Classics; Literature; Sociology; Art; Philosophy; Business; Epistemology","score_opus":0.07051619420442894,"score_gpt":0.3576093713275463,"score_spread":0.2870931771231173,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2510653058","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44896424,0.017892692,0.021078587,0.05454735,0.0031774605,0.00039831465,0.000113949565,0.00030398363,0.4535235],"genre_scores_gemma":[0.9633097,0.0039351108,0.005833537,0.0018552929,0.00048168717,0.00010727162,0.00004605035,0.00012385429,0.024307452],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98835796,0.007542489,0.00065809506,0.0006779729,0.0021442757,0.00061926607],"domain_scores_gemma":[0.9881868,0.007278639,0.0005952422,0.0014505143,0.0018128845,0.00067600206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01179406,0.0006281548,0.00046985887,0.002186527,0.00741844,0.008573314,0.0011264038,0.0013178983,0.005787889],"category_scores_gemma":[0.021706115,0.00032451318,0.00033583483,0.0035392381,0.016577149,0.006537462,0.0060092155,0.0026739254,0.0009733179],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013314208,0.000069722184,0.0027462796,0.0011529077,0.000027016762,0.0022379323,0.6526076,0.0002503969,0.0034367244,0.19344904,0.01238487,0.13150431],"study_design_scores_gemma":[0.00008221043,0.00023150412,0.012136148,0.0021845864,0.00010348154,0.002565071,0.3149754,0.00167582,0.007363844,0.099497646,0.55906165,0.00012264175],"about_ca_topic_score_codex":0.0055653285,"about_ca_topic_score_gemma":0.0067374418,"teacher_disagreement_score":0.01179406,"about_ca_system_score_codex":0.005362744,"about_ca_system_score_gemma":0.008743789,"threshold_uncertainty_score":0.062373698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2511008208","doi":"10.5539/ells.v6n3p103","title":"Tracing Fidelity to the Discursive Field and Aesthetic Adequacy in Translation: A Transcultural Perspective","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fidelity; Linguistics; Sociology; Translation studies; Perspective (graphical); Praise; Quality (philosophy); Source text; Equivalence (formal languages); Narrative; Psychology; Computer science; Epistemology; Philosophy; Social psychology; Artificial intelligence","score_opus":0.022133302049653306,"score_gpt":0.29109770264989254,"score_spread":0.26896440060023924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2511008208","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45326495,0.007857604,0.16898519,0.025267346,0.0009021786,0.0005991299,0.000091364105,0.0002303953,0.34280187],"genre_scores_gemma":[0.98555714,0.0007319614,0.010177292,0.0003789566,0.00008948627,0.00010900022,0.000015315107,0.00009697528,0.002843781],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.89784616,0.087667406,0.0026480283,0.0029084967,0.0076579917,0.0012719139],"domain_scores_gemma":[0.8598956,0.10673886,0.007882781,0.014584844,0.009879664,0.0010182778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.061943002,0.00084410654,0.00077372993,0.005490618,0.009275162,0.019210894,0.0022610603,0.0026896605,0.0029843724],"category_scores_gemma":[0.11352104,0.0006893017,0.0006556542,0.003946218,0.0778778,0.014530246,0.013841352,0.0045606876,0.00042918415],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045618155,0.000038018137,0.003704548,0.0002675034,0.000026752235,0.0006043438,0.8047958,0.0003507245,0.00082332164,0.15624659,0.0004692351,0.03262759],"study_design_scores_gemma":[0.00003252474,0.00026063478,0.010201413,0.0018082807,0.00008654665,0.002498436,0.6698947,0.0021846246,0.00586884,0.23374216,0.07330987,0.00011201689],"about_ca_topic_score_codex":0.005302926,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033690548,"teacher_disagreement_score":0.061943002,"about_ca_system_score_codex":0.0063029337,"about_ca_system_score_gemma":0.0047505014,"threshold_uncertainty_score":0.32758987},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2511255649","doi":"10.4000/mots.22316","title":"Les anglicismes dans les discours politiques au Québec et au Canada","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mots","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais; Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Sociology; Philosophy","score_opus":0.061076376356257754,"score_gpt":0.2975851764079849,"score_spread":0.2365088000517271,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2511255649","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.899089,0.0022932854,0.0014309052,0.0046034902,0.00007289283,0.00003643684,0.00043350752,0.00002726792,0.0920133],"genre_scores_gemma":[0.9886203,0.0007357679,0.00035421475,0.0002351216,0.00001110344,0.000018922023,0.00008224182,0.000024093215,0.009918413],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99712986,0.0009762803,0.00009740219,0.000301062,0.00093378226,0.0005616207],"domain_scores_gemma":[0.9934049,0.0027506743,0.00081221695,0.00027812144,0.0022369209,0.00051720295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023890985,0.00032251366,0.00044897545,0.0023094027,0.010785584,0.0045427745,0.00057550287,0.0007243593,0.0056888675],"category_scores_gemma":[0.005624675,0.00027568254,0.00015885207,0.004528348,0.009651074,0.0013089323,0.0015990471,0.0023726635,0.0002950086],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008429097,0.000028051272,0.040044267,0.00030381308,0.000027463733,0.0005625776,0.8741069,0.00019162749,0.0025332128,0.04500459,0.0044500306,0.03266314],"study_design_scores_gemma":[0.00002183908,0.000043276985,0.2504311,0.00070006034,0.00005565015,0.00045424124,0.49059138,0.00049567345,0.0013497027,0.0027481245,0.25300807,0.00010083132],"about_ca_topic_score_codex":0.9703334,"about_ca_topic_score_gemma":0.9862644,"teacher_disagreement_score":0.044670474,"about_ca_system_score_codex":0.044670474,"about_ca_system_score_gemma":0.03771788,"threshold_uncertainty_score":0.32410854},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2511357746","doi":"10.7202/1037138ar","title":"Dénis de traduction et désir de traduire","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.10878937660287147,"score_gpt":0.32556193138776063,"score_spread":0.21677255478488916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2511357746","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.034006078,0.0053387308,0.09621671,0.011332864,0.0013590005,0.00021456296,0.00023190233,0.00039635482,0.85090375],"genre_scores_gemma":[0.7412818,0.004607885,0.0471784,0.0024509397,0.000632134,0.000569291,0.0004561204,0.0008798045,0.20194367],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98338264,0.008689385,0.0012344929,0.0021115022,0.0035260287,0.0010559752],"domain_scores_gemma":[0.988347,0.004892697,0.0011187326,0.003171413,0.001954038,0.0005161684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009629617,0.001080429,0.00080763013,0.0031117569,0.007010464,0.015212455,0.0019573765,0.0036661269,0.011257705],"category_scores_gemma":[0.011918165,0.00055220805,0.00089163333,0.004126094,0.039650768,0.013783394,0.008025896,0.006760248,0.0037831618],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021840344,0.000010803755,0.00036432213,0.00013928709,0.0000068151553,0.00012839795,0.0463634,0.000065215405,0.0006513852,0.9383733,0.0015378403,0.012337341],"study_design_scores_gemma":[0.000024052577,0.00006963906,0.0015488482,0.0007783305,0.000036914767,0.0010132663,0.044286866,0.00066611415,0.0032926241,0.37557265,0.57265306,0.000057612036],"about_ca_topic_score_codex":0.007307685,"about_ca_topic_score_gemma":0.007030003,"teacher_disagreement_score":0.015212455,"about_ca_system_score_codex":0.008944745,"about_ca_system_score_gemma":0.00872955,"threshold_uncertainty_score":0.06489903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2511382643","doi":"10.7202/1037134ar","title":"The Multiple Lives of Translators1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Plural; Sociology; Translation studies; Field (mathematics); Multitude; Interpreter; Epistemology; Linguistics; Social science; Computer science; Philosophy; Cultural capital","score_opus":0.09933616719909835,"score_gpt":0.2848869954653502,"score_spread":0.18555082826625183,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2511382643","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10652906,0.07717942,0.021506201,0.2985529,0.010575365,0.000090097856,0.00019142254,0.00046283187,0.48491284],"genre_scores_gemma":[0.8597432,0.012808888,0.0044429754,0.017463967,0.0030328077,0.00012766241,0.000101019716,0.00072061096,0.101558976],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9649071,0.028099427,0.000630023,0.002415032,0.0027699226,0.0011785134],"domain_scores_gemma":[0.9766442,0.013729854,0.0015891452,0.0020898124,0.0031062574,0.002840706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011955171,0.000973701,0.00061368564,0.002095771,0.018054055,0.02023291,0.0015537567,0.0058079343,0.0073860115],"category_scores_gemma":[0.025602218,0.00078238605,0.00053036015,0.0021611124,0.036840294,0.022412632,0.011922496,0.008509878,0.0036869997],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011012084,0.000025010713,0.001356838,0.0002585376,0.00002347295,0.00096490124,0.6109745,0.00008838607,0.00062118826,0.29392213,0.06414007,0.027514873],"study_design_scores_gemma":[0.000018001705,0.000051333995,0.00054378714,0.00049997127,0.000009820257,0.0010099697,0.10287284,0.0002016875,0.0005327433,0.057104114,0.8371041,0.000051795163],"about_ca_topic_score_codex":0.0024961198,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029423987,"teacher_disagreement_score":0.02023291,"about_ca_system_score_codex":0.0062637525,"about_ca_system_score_gemma":0.0045090476,"threshold_uncertainty_score":0.063225746},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2511665829","doi":"10.7202/1036987ar","title":"Doute et négociation : la perception des traducteurs professionnels","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Sociology","score_opus":0.09194072079303263,"score_gpt":0.31779075266289086,"score_spread":0.22585003186985825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2511665829","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96004146,0.0014089156,0.0020199602,0.0036730196,0.00011575295,0.000056120716,0.00007209177,0.000018927423,0.03259381],"genre_scores_gemma":[0.98863566,0.00065407506,0.00032460035,0.0005390778,0.000023422568,0.000032468815,0.000036049754,0.000012703504,0.0097419545],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9903002,0.0041965665,0.00033366348,0.0006266578,0.0029652219,0.0015777166],"domain_scores_gemma":[0.98753965,0.0044813585,0.0019535176,0.00044342564,0.0034102488,0.0021717956],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008502921,0.00047050472,0.0005447922,0.001330519,0.007667239,0.004802541,0.00095831504,0.0016714218,0.006683171],"category_scores_gemma":[0.013913856,0.00030598306,0.00036033025,0.0013054115,0.0110244835,0.0028853416,0.0051118056,0.0028984975,0.00073471706],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055492048,0.000031207608,0.03561733,0.00016086525,0.00001385186,0.00020907956,0.94504076,0.00005837833,0.0021823638,0.00464838,0.0010910928,0.010891302],"study_design_scores_gemma":[0.000006506008,0.00007154709,0.06570502,0.00017794785,0.000009980146,0.00022185117,0.8922593,0.00013498908,0.00031905845,0.00078464573,0.04025796,0.00005107679],"about_ca_topic_score_codex":0.35837865,"about_ca_topic_score_gemma":0.41654378,"teacher_disagreement_score":0.35837865,"about_ca_system_score_codex":0.009243811,"about_ca_system_score_gemma":0.01364578,"threshold_uncertainty_score":0.71258533},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2512085440","doi":"10.7202/1037135ar","title":"L’Inde traduite par Louis-Mathieu Langlès1","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"Muséum National d'Histoire Naturelle","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.0883029485770974,"score_gpt":0.29213232187367283,"score_spread":0.2038293732965754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2512085440","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033114918,0.102981575,0.009341416,0.37823147,0.028171144,0.000051482297,0.00024609434,0.00035537334,0.4475066],"genre_scores_gemma":[0.28792968,0.01994729,0.00283856,0.043170806,0.0054062945,0.000053714582,0.00010432057,0.0003513673,0.64019793],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99709845,0.0013794176,0.00008930722,0.0004874119,0.00068365096,0.00026180028],"domain_scores_gemma":[0.99730873,0.0014236423,0.00027308395,0.00014590891,0.00049968873,0.00034889585],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025098766,0.00073045044,0.00028463762,0.0007839484,0.0062373797,0.0060312347,0.00058401836,0.0031157576,0.008189989],"category_scores_gemma":[0.006503638,0.0003061742,0.00025411884,0.0006348535,0.0073488383,0.0041907644,0.0032496667,0.005601016,0.0033148052],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009722493,0.000033719483,0.0014029187,0.00018918677,0.000015533278,0.00091328454,0.030495428,0.00019917855,0.00080938183,0.49346024,0.42208353,0.050300423],"study_design_scores_gemma":[0.0000023218308,0.000010970717,0.00026337785,0.000092733535,0.0000017542772,0.00020089537,0.0011860738,0.000046862504,0.00023098628,0.0050084637,0.9929427,0.000012895021],"about_ca_topic_score_codex":0.018753747,"about_ca_topic_score_gemma":0.03630522,"teacher_disagreement_score":0.018753747,"about_ca_system_score_codex":0.005257654,"about_ca_system_score_gemma":0.0042424533,"threshold_uncertainty_score":0.038147092},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2512871243","doi":"10.7202/1037132ar","title":"Translation and Identity: Social Trajectories of the Translators of Hebrew Literature in French1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Habitus; Identity (music); Linguistics; Context (archaeology); Sociology; Relation (database); Population; Psychology; History; Computer science; Anthropology; Philosophy; Aesthetics; Ethnography","score_opus":0.08350814329635951,"score_gpt":0.2970953835705222,"score_spread":0.21358724027416265,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2512871243","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96526885,0.0015768687,0.0013527569,0.0043097707,0.00005782205,0.000040734994,0.000041541112,0.000019135638,0.027332526],"genre_scores_gemma":[0.99478525,0.0004828695,0.00029228153,0.00018337616,0.000022744822,0.000021816628,0.00002702728,0.000016082184,0.0041685128],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9859407,0.0113964435,0.0001730046,0.00051527674,0.0006487435,0.001325811],"domain_scores_gemma":[0.99224514,0.00483263,0.0010020817,0.0003294909,0.00088608277,0.00070454174],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008855291,0.0005949144,0.0005065751,0.0036982181,0.022456259,0.012716774,0.0012127074,0.0030255427,0.004275461],"category_scores_gemma":[0.012320713,0.0003841857,0.00032948423,0.0037558936,0.019150808,0.009312578,0.0070677027,0.0021994798,0.0006710917],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015501924,0.000007152356,0.0011511409,0.000009978811,0.0000012062318,0.000319067,0.99207276,0.000011521437,0.000106028,0.0036017802,0.00015359308,0.0025502779],"study_design_scores_gemma":[0.000003835006,0.000028627932,0.0032195062,0.000038776685,0.000002081147,0.00020975657,0.9803709,0.00007041534,0.00017329796,0.0014975965,0.014372623,0.000012678805],"about_ca_topic_score_codex":0.058331765,"about_ca_topic_score_gemma":0.052601784,"teacher_disagreement_score":0.058331765,"about_ca_system_score_codex":0.010658452,"about_ca_system_score_gemma":0.0052934345,"threshold_uncertainty_score":0.11598444},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2512871337","doi":"10.7202/1037131ar","title":"Translators Talk about Themselves, Their Work and Their Profession: The Habitus of Translators of Russian Literature into Hebrew1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Invisibility; Sociology; Identity (music); Field (mathematics); Construct (python library); Hebrew; Epistemology; Aesthetics; Cultural capital; Linguistics; Social science; Philosophy","score_opus":0.040285812183875225,"score_gpt":0.26193937397964095,"score_spread":0.22165356179576573,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2512871337","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7248538,0.01357267,0.012278375,0.024293896,0.001192921,0.00006277502,0.00006775634,0.0002648459,0.22341293],"genre_scores_gemma":[0.98634297,0.001607887,0.00080747803,0.0007445047,0.0001999884,0.000019573377,0.00001702466,0.00007804265,0.010182551],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9860742,0.011313041,0.00033149953,0.0007184443,0.0009216003,0.00064129184],"domain_scores_gemma":[0.9924229,0.005026577,0.00095504045,0.00054258795,0.0006494606,0.00040335694],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008175628,0.00052922894,0.0003956655,0.002229692,0.011847498,0.008937849,0.00081724994,0.0022290905,0.0023102665],"category_scores_gemma":[0.013427384,0.00042989003,0.00029758256,0.00206605,0.023169253,0.006715975,0.0055833184,0.003212379,0.0011386556],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016232876,0.0000053972117,0.0008657704,0.00003289543,0.000002841574,0.0002698713,0.97580725,0.000015150225,0.00034766988,0.017739424,0.00084988686,0.0040475926],"study_design_scores_gemma":[0.000012842606,0.0001129301,0.0048880507,0.00043970265,0.000015625359,0.0013231442,0.7931348,0.00026556134,0.00096854224,0.012297486,0.18649562,0.00004564564],"about_ca_topic_score_codex":0.0045353584,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041217776,"teacher_disagreement_score":0.011847498,"about_ca_system_score_codex":0.0034351859,"about_ca_system_score_gemma":0.0024931214,"threshold_uncertainty_score":0.043237388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513018258","doi":"10.7202/1037128ar","title":"Juan Jesús Zaro, ed. Traductores y traducciones de literatura y ensayo (1835-1919). Granada, Comares, 2007, 410 p. and Diez estudios sobre la traducción en la España del siglo XIX. Granada, Atrio, 2008, 271 p.","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.020978282877472477,"score_gpt":0.26127817195669845,"score_spread":0.24029988907922598,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513018258","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005324847,0.92904013,0.0010180549,0.009155751,0.005777931,0.000009819221,0.00024827238,0.000072850424,0.054144707],"genre_scores_gemma":[0.02045307,0.8006848,0.0035507116,0.002391479,0.0053220973,0.00005228098,0.0005672419,0.00032119054,0.16665713],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989197,0.00031590575,0.000088004315,0.00020546246,0.00037588202,0.000094976385],"domain_scores_gemma":[0.99903333,0.00037399042,0.00013753853,0.00006294553,0.0003014268,0.00009073687],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016658612,0.0015689647,0.0010886586,0.004259946,0.0021426273,0.0047601466,0.00102475,0.0017346595,0.022674916],"category_scores_gemma":[0.002320836,0.0006206627,0.0006193904,0.0056759543,0.003517624,0.0062912735,0.0017284885,0.0026942806,0.013912568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013935864,0.000029161001,0.0007632048,0.002180859,0.00002585163,0.0002696066,0.011563589,0.00017352578,0.00050097826,0.06781173,0.6254333,0.29110897],"study_design_scores_gemma":[0.0000041223884,0.000004349981,0.0007886807,0.0008269958,0.000005955224,0.00016430698,0.0013307857,0.000015139448,0.000103880324,0.0049652816,0.9917835,0.000006960769],"about_ca_topic_score_codex":0.028023422,"about_ca_topic_score_gemma":0.04367403,"teacher_disagreement_score":0.028023422,"about_ca_system_score_codex":0.005151577,"about_ca_system_score_gemma":0.0051441677,"threshold_uncertainty_score":0.075855136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513449329","doi":"10.7202/1036984ar","title":"(Re)penser l’enseignement de la traduction professionnelle dans un master français : l’exemple des zones d’incertitudes en traduction médicale","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.05223440753952285,"score_gpt":0.2775772054661666,"score_spread":0.22534279792664375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513449329","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5225781,0.0038246685,0.009509836,0.048587475,0.0005742693,0.00008042571,0.000277166,0.00009808837,0.41447],"genre_scores_gemma":[0.91405606,0.0007529665,0.001524592,0.0019928617,0.00006738656,0.000025494495,0.000057838275,0.0000339137,0.081488766],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997493,0.00088686193,0.000084902305,0.00028571414,0.00064853183,0.0006009852],"domain_scores_gemma":[0.9973967,0.00076354225,0.00041272864,0.00019254659,0.00069116405,0.000543378],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023593677,0.00033113055,0.0001821645,0.0011718989,0.008185664,0.004968649,0.0006898285,0.0018849218,0.008392627],"category_scores_gemma":[0.0035105527,0.00019933835,0.00025411957,0.0011765873,0.013696969,0.0033181198,0.0030383694,0.003406112,0.0011774786],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005536788,0.000033860233,0.006286218,0.00008810654,0.0000061392157,0.00055155676,0.65173155,0.0001474341,0.0020470181,0.30586684,0.009449802,0.023736184],"study_design_scores_gemma":[0.00002173101,0.00010735038,0.028426852,0.00031043138,0.00001539128,0.00068472914,0.23761956,0.000520899,0.0012187877,0.021968856,0.7090362,0.00006911233],"about_ca_topic_score_codex":0.2647666,"about_ca_topic_score_gemma":0.31997606,"teacher_disagreement_score":0.2647666,"about_ca_system_score_codex":0.014435745,"about_ca_system_score_gemma":0.010619655,"threshold_uncertainty_score":0.526451},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513628968","doi":"10.3968/8524","title":"Strategies Used for Translating Explicit and Implicit Meanings in Shakespeare’s Hamlet Into Arabic: A Relevance-Theoretic Approach","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"HAMLET (protein complex); Relevance (law); Translation (biology); Arabic; Linguistics; Relevance theory; Property (philosophy); Computer science; Translation studies; Epistemology; Psychology; Philosophy; Literature; Political science; Art; Law","score_opus":0.03364393090189657,"score_gpt":0.31347652930626263,"score_spread":0.2798325984043661,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513628968","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20027612,0.0033326985,0.5821678,0.0059441305,0.0003073397,0.00095927174,0.00009237705,0.00038430362,0.20653605],"genre_scores_gemma":[0.8872397,0.00070290215,0.10322928,0.00038372746,0.00007810389,0.00030899778,0.000061160266,0.00010856274,0.00788758],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9902665,0.0071814023,0.00044332707,0.00064896507,0.001128169,0.0003316409],"domain_scores_gemma":[0.9919661,0.00596588,0.00045505015,0.0005786241,0.0008738696,0.00016046072],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008925642,0.0012276254,0.0006937158,0.0036453423,0.0031532042,0.0078023374,0.0014611656,0.0020993224,0.004495878],"category_scores_gemma":[0.01457918,0.0008998982,0.00095222075,0.0014793659,0.013647512,0.013509196,0.0040345676,0.0029672636,0.0010462925],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012272535,0.000073689,0.0007398552,0.00042665514,0.000028444583,0.0007395162,0.09550704,0.0008594483,0.004634517,0.8485291,0.0007683946,0.04757066],"study_design_scores_gemma":[0.00014494685,0.00022746649,0.0025233077,0.0004601308,0.00010727177,0.001318339,0.067332275,0.016300624,0.012123249,0.8359253,0.06337751,0.00015950298],"about_ca_topic_score_codex":0.0022711416,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019138076,"teacher_disagreement_score":0.008925642,"about_ca_system_score_codex":0.004690699,"about_ca_system_score_gemma":0.0034102562,"threshold_uncertainty_score":0.0472039},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513722376","doi":"10.7202/1036982ar","title":"Traduire les sciences humaines. Auteur, traducteur et incertitudes","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.14226651057115344,"score_gpt":0.3231611054294303,"score_spread":0.18089459485827683,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513722376","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030542793,0.049680453,0.078841686,0.062262382,0.013916839,0.00023971064,0.0006095396,0.00040814633,0.76349837],"genre_scores_gemma":[0.640133,0.029894296,0.040907778,0.017473774,0.0071668928,0.0006104601,0.0007381603,0.0006031185,0.2624725],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99243754,0.0041714394,0.00040634978,0.0010208718,0.0017099124,0.00025384285],"domain_scores_gemma":[0.988971,0.0066831624,0.0009108415,0.0014162159,0.0016249287,0.00039386027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005322354,0.0010301827,0.0005499159,0.0031156822,0.0038759874,0.009119797,0.0012497987,0.0029506201,0.017466348],"category_scores_gemma":[0.012596295,0.00030764597,0.00071123877,0.0029335876,0.02145943,0.01032552,0.004411881,0.0052615013,0.0047566104],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030026,0.000018165478,0.00048651305,0.00038811515,0.000014099892,0.00014167507,0.021118186,0.00012784358,0.0007137605,0.9392031,0.009616864,0.028141815],"study_design_scores_gemma":[0.000012125359,0.000044490618,0.0010429631,0.000712907,0.000015226705,0.000436,0.010320464,0.00024621774,0.0008463546,0.25405857,0.7322376,0.000027150541],"about_ca_topic_score_codex":0.0033510078,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037166553,"teacher_disagreement_score":0.017466348,"about_ca_system_score_codex":0.004464379,"about_ca_system_score_gemma":0.004677167,"threshold_uncertainty_score":0.05843073},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513839372","doi":"10.3968/8585","title":"A Comparative Analysis Between Self-Translation and Conventional Translation of Between Tears and Laughter From Gender Translation Perspective","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Laughter; Diction; Source text; Identity (music); Perspective (graphical); Politics; Translation studies; Covert; Imitation; Innocence; Linguistics; Sociology; Psychology; Social psychology; Computer science; Aesthetics; Political science; Poetry; Psychoanalysis; Philosophy; Artificial intelligence; Law","score_opus":0.0880702093218865,"score_gpt":0.3511415212379138,"score_spread":0.2630713119160273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513839372","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8627489,0.001297899,0.011797833,0.00081359723,0.00040055078,0.00019665013,0.0004939938,0.00024570088,0.1220048],"genre_scores_gemma":[0.98461086,0.00051098835,0.0045151818,0.00014149,0.00009576597,0.00012964229,0.00043254258,0.00019778838,0.00936573],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99533796,0.0025946312,0.000343899,0.00040240356,0.0011451396,0.00017595038],"domain_scores_gemma":[0.9878611,0.0069356477,0.00073016924,0.0009338828,0.003258533,0.00028082932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003908928,0.00031708923,0.00028050633,0.002455949,0.0018343087,0.0025011636,0.00041957828,0.00039352322,0.008810251],"category_scores_gemma":[0.013874024,0.00016814921,0.00025705225,0.0021940626,0.0027689675,0.002533407,0.0013216528,0.0006446704,0.0012118898],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011570535,0.00019098111,0.03378385,0.0016323287,0.000054296324,0.002658647,0.6511007,0.000257501,0.01831904,0.05127349,0.009473566,0.23009858],"study_design_scores_gemma":[0.000092467744,0.00082375365,0.1936441,0.001071403,0.0001371023,0.004043336,0.5290829,0.0037018768,0.02572507,0.007338992,0.23419549,0.00014353023],"about_ca_topic_score_codex":0.0021772026,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030368173,"teacher_disagreement_score":0.008810251,"about_ca_system_score_codex":0.0015197775,"about_ca_system_score_gemma":0.0012837205,"threshold_uncertainty_score":0.029473245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2513910656","doi":"10.7202/1036988ar","title":"Hermeneutic Uncertainty and Prejudice","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Prejudice (legal term); Epistemology; Consciousness; Field (mathematics); Raising (metalworking); Sociology; Psychology; Philosophy; Social psychology; Mathematics","score_opus":0.07766808034252488,"score_gpt":0.2743329860423168,"score_spread":0.19666490569979195,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2513910656","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31352615,0.011096316,0.086078875,0.064489014,0.0014946285,0.00013327622,0.000050114562,0.00015199414,0.52297956],"genre_scores_gemma":[0.988698,0.00074914884,0.0033304174,0.0024236804,0.00018686723,0.00004506585,0.000012385559,0.00004154235,0.004512903],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95308435,0.033998646,0.0017156089,0.0027441208,0.0068504955,0.0016067331],"domain_scores_gemma":[0.96889424,0.019979445,0.0032981755,0.00462861,0.0022504753,0.0009491387],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029376311,0.00047238928,0.00064789486,0.0021310912,0.012314669,0.011658955,0.0010819879,0.0038208738,0.0026914172],"category_scores_gemma":[0.042862065,0.00040942107,0.0004901974,0.0016812994,0.09864622,0.0095709,0.011110974,0.006440564,0.0004885894],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003261668,0.000020827865,0.0011032713,0.00008695484,0.0000173878,0.0002846134,0.17618628,0.00020599636,0.0005623848,0.8060353,0.0012404791,0.014223968],"study_design_scores_gemma":[0.00002178437,0.00004972801,0.0016158585,0.0005032146,0.000018767181,0.00054427446,0.062399495,0.00053177786,0.001053332,0.8289612,0.104233354,0.0000672133],"about_ca_topic_score_codex":0.0030960168,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018299582,"teacher_disagreement_score":0.029376311,"about_ca_system_score_codex":0.0044955127,"about_ca_system_score_gemma":0.004248,"threshold_uncertainty_score":0.15535867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2514411210","doi":"10.7202/1037139ar","title":"La sociologie, l’interdisciplinarité et les recherches sur la traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.2703332143934083,"score_gpt":0.37907924250376634,"score_spread":0.10874602811035805,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2514411210","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.090113565,0.06806573,0.10098445,0.23348545,0.002439481,0.00020000766,0.00030115325,0.00024854657,0.5041616],"genre_scores_gemma":[0.86203265,0.031178892,0.026402248,0.012546429,0.0013234026,0.00040348992,0.0001691637,0.0002894189,0.065654285],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96629304,0.023890385,0.0012274928,0.0033460786,0.0041424013,0.0011006607],"domain_scores_gemma":[0.95383644,0.028905308,0.004423702,0.0059728296,0.0050372956,0.0018243388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027647424,0.000922402,0.001076632,0.0047460236,0.0086676115,0.01980245,0.0024003077,0.004943213,0.013528878],"category_scores_gemma":[0.022536023,0.0006124118,0.0011085416,0.00797801,0.051633637,0.020342747,0.009261155,0.008021789,0.0029195342],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024448334,0.000033591754,0.0014654795,0.00046732338,0.000024908648,0.00012664501,0.03842608,0.00028309398,0.00042276687,0.930791,0.0030299532,0.024904707],"study_design_scores_gemma":[0.000022085127,0.00009409495,0.0049008583,0.0018039475,0.000032105,0.00036536454,0.0766177,0.00067952904,0.0011202289,0.43699056,0.47729778,0.00007566289],"about_ca_topic_score_codex":0.013637631,"about_ca_topic_score_gemma":0.013323687,"teacher_disagreement_score":0.027647424,"about_ca_system_score_codex":0.018419674,"about_ca_system_score_gemma":0.020690339,"threshold_uncertainty_score":0.14621526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2514702470","doi":"10.7202/1036948ar","title":"Cultural Translation: Two Modes","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cultural anthropology; Sociology; Convergence (economics); Epistemology; Anthropology; Ecological anthropology; Cultural studies; Linguistics; Anthropology of art; History; Philosophy","score_opus":0.206549073160619,"score_gpt":0.33687621333347156,"score_spread":0.13032714017285257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2514702470","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05467148,0.013370763,0.31371653,0.03980932,0.001911403,0.00081001077,0.00022622067,0.0008027405,0.5746815],"genre_scores_gemma":[0.8726408,0.0064384476,0.07121567,0.004414347,0.0010490264,0.001947808,0.00013458164,0.00062697,0.0415323],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96603674,0.024663074,0.0015951701,0.0018396955,0.0050078835,0.00085745036],"domain_scores_gemma":[0.9544825,0.030934151,0.0019417607,0.008183136,0.0036787132,0.00077980844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025257975,0.0015387777,0.0011563088,0.0055363406,0.0051080314,0.019538235,0.0023012224,0.005236454,0.009034224],"category_scores_gemma":[0.033771988,0.0009607455,0.0010770926,0.005674055,0.0418072,0.022677172,0.013566137,0.0064531206,0.0028608374],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044147117,0.00002762735,0.00059358444,0.00023804216,0.00001071033,0.00013179895,0.051666852,0.00010891705,0.0002358665,0.9158294,0.0015345279,0.029578513],"study_design_scores_gemma":[0.0000526377,0.00012076106,0.0009874572,0.0014952002,0.000029390028,0.0007265627,0.041239727,0.0018120543,0.0013906454,0.84239566,0.10969146,0.000058441805],"about_ca_topic_score_codex":0.0011647708,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008664222,"teacher_disagreement_score":0.025257975,"about_ca_system_score_codex":0.0047738673,"about_ca_system_score_gemma":0.005164151,"threshold_uncertainty_score":0.13357854},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2514790517","doi":"10.33137/rr.v37i4.22644","title":"Building &lt;i&gt;A Social Edition of the Devonshire Manuscript&lt;/i&gt;","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Renaissance and Reformation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Victoria; University of British Columbia, Okanagan Campus; University of British Columbia","funders":"","keywords":"Humanities; Miscellany; Art; The Renaissance; Context (archaeology); Art history; History; Classics","score_opus":0.05779147181288743,"score_gpt":0.26354949881768,"score_spread":0.20575802700479254,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2514790517","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09028,0.0023846736,0.062431455,0.014432961,0.0076153497,0.0014818888,0.001156914,0.0017149341,0.8185018],"genre_scores_gemma":[0.30933443,0.00286093,0.1086795,0.00221069,0.0026562086,0.0016396998,0.0022255492,0.0038463615,0.5665466],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9912929,0.0042657196,0.00052083127,0.0010193482,0.0024716137,0.00042963726],"domain_scores_gemma":[0.97693574,0.005328986,0.0012185222,0.0053507,0.0064964993,0.004669635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01220896,0.00081261556,0.000369919,0.0026220146,0.008013995,0.014249822,0.0016342852,0.0012448783,0.044842083],"category_scores_gemma":[0.028033247,0.00049627025,0.00053809665,0.0016596122,0.0082857385,0.009391574,0.012850409,0.0024711462,0.0146060595],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000109171844,0.00021920486,0.0040032007,0.000786137,0.000033614455,0.0026745077,0.2881521,0.00043688942,0.007837291,0.10893675,0.23623648,0.35057467],"study_design_scores_gemma":[0.000007618163,0.00004539005,0.0013747013,0.00016799133,0.0000051198826,0.00029349944,0.020535208,0.00007941882,0.0011015786,0.002859086,0.97350365,0.000026700234],"about_ca_topic_score_codex":0.0051551186,"about_ca_topic_score_gemma":0.012551005,"teacher_disagreement_score":0.044842083,"about_ca_system_score_codex":0.0033812355,"about_ca_system_score_gemma":0.008303145,"threshold_uncertainty_score":0.15001178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2515585000","doi":"10.7202/1037137ar","title":"Mind the Gap: Translation Automation and the Lure of the Universal","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Universalism; Epistemology; Popularity; Translation studies; Cultural turn; Sociology; Aesthetics; Linguistics; Psychology; Philosophy; Social science; Social psychology; Politics; Political science; Law","score_opus":0.09571605718182358,"score_gpt":0.27051805929822653,"score_spread":0.17480200211640295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2515585000","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06061571,0.036853306,0.16422954,0.4360404,0.00462088,0.00012311529,0.00012348873,0.0013756184,0.29601803],"genre_scores_gemma":[0.9305481,0.006216451,0.027933104,0.020037455,0.0020718053,0.00016015222,0.00007841845,0.0005091637,0.012445316],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.960974,0.027211044,0.001774046,0.0030163815,0.0055947998,0.0014297174],"domain_scores_gemma":[0.9369847,0.047943935,0.0026122427,0.008279326,0.0030518083,0.0011279144],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029217184,0.00074392505,0.00090166274,0.0031263283,0.0076034404,0.013758002,0.0016786947,0.0051404866,0.0034634022],"category_scores_gemma":[0.050072394,0.00053423614,0.00087467604,0.002807686,0.065527245,0.030061409,0.0140514085,0.009088184,0.0011572262],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000494134,0.000012360302,0.0003517778,0.00019312798,0.000013112678,0.00017364147,0.03765939,0.0003404446,0.00020445084,0.92550355,0.0056702797,0.029828414],"study_design_scores_gemma":[0.000019931615,0.00003566768,0.0003062119,0.0003210679,0.000013455893,0.00022476699,0.006668969,0.00071490294,0.00055042794,0.86027396,0.1308449,0.000025609594],"about_ca_topic_score_codex":0.0017819825,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013015926,"teacher_disagreement_score":0.029217184,"about_ca_system_score_codex":0.0061718924,"about_ca_system_score_gemma":0.0059483955,"threshold_uncertainty_score":0.15451705},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2516414580","doi":"10.7202/1036954ar","title":"Du pastiche imaginaire de traduction chez Raymond Queneau : le cas de On est toujours trop bon avec les femmes","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07712874917715296,"score_gpt":0.2984916026914695,"score_spread":0.22136285351431656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2516414580","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8198698,0.0049503306,0.0018787266,0.014243836,0.00037738128,0.000030970652,0.00005969681,0.000027532838,0.15856172],"genre_scores_gemma":[0.9501121,0.0010810208,0.0005908365,0.0008387512,0.00004230874,0.000017399261,0.0000143775505,0.000031283114,0.047271848],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983883,0.0010442204,0.000023966317,0.00015535174,0.00016422737,0.00022399085],"domain_scores_gemma":[0.9987295,0.00069146685,0.00015360837,0.000074752665,0.00017633219,0.00017429431],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016614738,0.00037821653,0.00025585393,0.000736391,0.010544865,0.0043647517,0.000435746,0.0009523673,0.0070377993],"category_scores_gemma":[0.0021131136,0.00023852328,0.00016258146,0.00063926633,0.00802468,0.0023333414,0.0021480548,0.002276216,0.00061148277],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059854057,0.000018242292,0.0039077275,0.0000677543,0.00000519765,0.0007016524,0.8456473,0.00003506121,0.0009861498,0.1235317,0.0041706143,0.02086875],"study_design_scores_gemma":[0.000008533182,0.000058030557,0.011060022,0.0002661076,0.000010080074,0.0006531234,0.5864075,0.00013612423,0.0008659505,0.0063596764,0.39412716,0.000047651993],"about_ca_topic_score_codex":0.0728961,"about_ca_topic_score_gemma":0.1445144,"teacher_disagreement_score":0.0728961,"about_ca_system_score_codex":0.0053566713,"about_ca_system_score_gemma":0.0030551518,"threshold_uncertainty_score":0.1449436},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2516513989","doi":"10.5539/ells.v6n3p42","title":"Effect of Technological Developments on Ethical Position of Translator","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Crowdsourcing; Position (finance); Translation (biology); Engineering ethics; Machine translation; Ethical issues; Computer science; Process (computing); Sociology; Knowledge management; Linguistics; Epistemology; Artificial intelligence; Business; Philosophy; Engineering; World Wide Web; Chemistry","score_opus":0.01204148482455489,"score_gpt":0.28321880037283964,"score_spread":0.2711773155482847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2516513989","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6026431,0.008233775,0.005938948,0.11388206,0.0020216412,0.0002003619,0.00006900906,0.00007043943,0.26694068],"genre_scores_gemma":[0.9837226,0.0023748104,0.0013377037,0.0046930104,0.0004760563,0.00011806493,0.000020511363,0.000048065038,0.0072091473],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9084473,0.06931488,0.0036094065,0.004142007,0.012110637,0.002375707],"domain_scores_gemma":[0.6812838,0.24415478,0.03760666,0.008065337,0.022825588,0.0060638734],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04274787,0.00027675464,0.0003220442,0.001723006,0.008718808,0.014783289,0.0014255409,0.004687703,0.009569066],"category_scores_gemma":[0.22922796,0.00048148833,0.00064643123,0.0023389482,0.013390701,0.013337196,0.008766226,0.007991403,0.0016730314],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00080078887,0.0005988938,0.050647095,0.0011855473,0.0001262339,0.005181971,0.5345132,0.0013979397,0.0035330963,0.22230867,0.020066496,0.15964],"study_design_scores_gemma":[0.00025599753,0.0011188434,0.08175966,0.0036528958,0.00021683823,0.003156353,0.48496038,0.0017308556,0.008646786,0.07443964,0.33975768,0.00030398704],"about_ca_topic_score_codex":0.0018158676,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020159255,"teacher_disagreement_score":0.04274787,"about_ca_system_score_codex":0.008269623,"about_ca_system_score_gemma":0.0061933594,"threshold_uncertainty_score":0.22607505},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2517095929","doi":"10.5539/ells.v6n3p76","title":"Nord’s Documentary Versus Instrumental Translation: The Case of Hugo’s Demain, dès L’aube","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Source text; Order (exchange); Translation (biology); Consciousness; Literature; Field (mathematics); Art; Linguistics; History; Philosophy; Epistemology; Mathematics","score_opus":0.03174836567908664,"score_gpt":0.2909017229098311,"score_spread":0.25915335723074445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2517095929","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50716615,0.014223339,0.0073379623,0.0463803,0.001499539,0.0001323156,0.000049702416,0.00008760904,0.4231231],"genre_scores_gemma":[0.96726024,0.0014785817,0.0015556593,0.0025549065,0.00015307874,0.00004421586,0.000014068981,0.00009287972,0.026846182],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9772817,0.018387973,0.0003893455,0.00095712,0.0015758781,0.0014079331],"domain_scores_gemma":[0.98689693,0.009565222,0.0008609159,0.000836031,0.0010106718,0.00083012873],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014025746,0.00068223465,0.00058197987,0.0022561303,0.032761622,0.012832329,0.0012558121,0.0057471828,0.0032078382],"category_scores_gemma":[0.018583076,0.0004109357,0.0004082898,0.0030907365,0.032516733,0.0062488792,0.005867335,0.0050356886,0.00064276514],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004464292,0.00001901039,0.0005394224,0.000073077135,0.0000038131673,0.0043374468,0.8677572,0.000040990486,0.00033741642,0.11402808,0.0044593434,0.008359551],"study_design_scores_gemma":[0.000021383654,0.000053889493,0.0014157639,0.00059074577,0.000012162526,0.0032052808,0.60469645,0.0001453646,0.0009216584,0.009945248,0.37895772,0.00003430531],"about_ca_topic_score_codex":0.035948943,"about_ca_topic_score_gemma":0.05508276,"teacher_disagreement_score":0.035948943,"about_ca_system_score_codex":0.013721429,"about_ca_system_score_gemma":0.008080037,"threshold_uncertainty_score":0.09955639},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2517732920","doi":"10.7202/1036956ar","title":"Quand « la traduction est un jeu » : métaphores ludiques dans le discours contemporain sur la traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09658131510159745,"score_gpt":0.3005917794210176,"score_spread":0.20401046431942016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2517732920","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27226165,0.031923153,0.03982778,0.046571508,0.0019439608,0.000063596475,0.00013398996,0.00016619958,0.60710824],"genre_scores_gemma":[0.95569086,0.004710058,0.0024200913,0.0017717895,0.00027867022,0.000039697803,0.000038331244,0.00010476747,0.034945745],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99602026,0.00249563,0.00010685032,0.00038295507,0.00069947995,0.00029488283],"domain_scores_gemma":[0.9970444,0.0019512161,0.00024237385,0.00024574195,0.0003634188,0.00015280643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036576511,0.00066133146,0.0004644726,0.0016491754,0.0073621687,0.0074247597,0.00091872347,0.0030798803,0.0056348215],"category_scores_gemma":[0.0051142047,0.00032777144,0.00043630198,0.0020089077,0.028755236,0.009735249,0.0036246926,0.0073035243,0.0009542184],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035698773,0.000012170488,0.00056560367,0.00015343846,0.000008263719,0.00032625906,0.26624617,0.00010324719,0.00075774215,0.72169864,0.0022613911,0.007831477],"study_design_scores_gemma":[0.000022380602,0.0000693204,0.0038900021,0.00091661717,0.00002838275,0.0013068442,0.20252827,0.00049787085,0.0015391002,0.10536316,0.68376386,0.00007409837],"about_ca_topic_score_codex":0.008600943,"about_ca_topic_score_gemma":0.012658988,"teacher_disagreement_score":0.008600943,"about_ca_system_score_codex":0.0047085043,"about_ca_system_score_gemma":0.0031180691,"threshold_uncertainty_score":0.0341627},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2517895060","doi":"10.7202/1037133ar","title":"Regard transculturel sur l’asservissement des traducteurs : optiques cubaines et canadiennes1","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Habitus; Sociology; Ethnography; Anthropology","score_opus":0.10422679057847871,"score_gpt":0.30287483794518477,"score_spread":0.19864804736670605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2517895060","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5440975,0.028763784,0.0031395187,0.040668484,0.00051484414,0.000039554114,0.00012402964,0.00003277641,0.38261953],"genre_scores_gemma":[0.9741644,0.0036059655,0.00047355492,0.0009536809,0.000052748845,0.000023151451,0.00002299783,0.000019504383,0.020683922],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9965193,0.0017566257,0.0000704177,0.00027277129,0.00046528704,0.0009155224],"domain_scores_gemma":[0.99705195,0.0013368857,0.00039216713,0.00020980409,0.00053647516,0.0004726971],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037646177,0.00037702962,0.00042698276,0.0025125674,0.017786136,0.012775018,0.0009029571,0.001558165,0.006053289],"category_scores_gemma":[0.0035836857,0.00032891365,0.00025580343,0.0056011193,0.026455648,0.0054773544,0.0059295986,0.0027646678,0.00049662637],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005602492,0.00002819451,0.012054921,0.00012631071,0.000008472296,0.00036293056,0.5351175,0.000113974536,0.00032086534,0.42609793,0.0032539587,0.022458985],"study_design_scores_gemma":[0.000007785871,0.00003621459,0.014863156,0.00045722027,0.000014984363,0.00027261034,0.61959094,0.00016242532,0.00030798846,0.03499134,0.32924616,0.000049201328],"about_ca_topic_score_codex":0.40304795,"about_ca_topic_score_gemma":0.5045774,"teacher_disagreement_score":0.5969521,"about_ca_system_score_codex":0.018124992,"about_ca_system_score_gemma":0.01588819,"threshold_uncertainty_score":0.8014039},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2520241515","doi":"10.22201/ffyl.01860526p.2013.18.585","title":"tarea (cada vez más impropia) del traductor. Un breve panorama del ejercicio de la traducción en Canadá hoy","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Anuario de Letras Modernas","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Panorama; Humanities; Art; Philosophy; Visual arts","score_opus":0.03608150950571295,"score_gpt":0.27559776403616637,"score_spread":0.23951625453045342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2520241515","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06278833,0.025223952,0.005710266,0.080700584,0.0023598378,0.000083490784,0.00035995326,0.0001509679,0.8226227],"genre_scores_gemma":[0.6515181,0.010577323,0.0018451315,0.0081691425,0.00049128884,0.00003969643,0.000108349595,0.0001591907,0.3270918],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99652594,0.0007769307,0.000083457926,0.00043381372,0.0014591297,0.0007206431],"domain_scores_gemma":[0.9976205,0.0005761449,0.00018235498,0.00019273239,0.0010066109,0.0004217462],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018852054,0.0004979463,0.00032322164,0.001663096,0.015699774,0.010407583,0.0009388492,0.0023798938,0.013106745],"category_scores_gemma":[0.0038997226,0.00020604297,0.00031845918,0.003110584,0.023160143,0.0030217308,0.0029435516,0.0035372793,0.001325862],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076496,0.000021760416,0.0026571664,0.00034787192,0.000014008866,0.0005088727,0.123406045,0.0001838768,0.00091720594,0.75141746,0.06409089,0.056358412],"study_design_scores_gemma":[0.0000063545453,0.000018482653,0.005590398,0.00049516023,0.000013535926,0.00021249813,0.048871376,0.00015413415,0.00061882805,0.0133910375,0.93059784,0.00003029899],"about_ca_topic_score_codex":0.8614692,"about_ca_topic_score_gemma":0.935369,"teacher_disagreement_score":0.13853079,"about_ca_system_score_codex":0.045966856,"about_ca_system_score_gemma":0.05205945,"threshold_uncertainty_score":0.33351445},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2520302926","doi":"10.3968/8739","title":"Computer Aided Translation Technology Application in ESP Teaching","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; The Internet; Subject (documents); Variety (cybernetics); Teaching method; Computer-aided; Mathematics education; Computer technology; Multimedia; World Wide Web; Artificial intelligence; Psychology; Programming language","score_opus":0.03373797462900499,"score_gpt":0.27191104637225205,"score_spread":0.23817307174324706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2520302926","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17788172,0.028332993,0.40995282,0.006699693,0.0015429234,0.0009688227,0.00025829911,0.0034534342,0.37090936],"genre_scores_gemma":[0.6190236,0.020913685,0.30236152,0.0011144602,0.0005295811,0.0005133831,0.0003295807,0.00025963946,0.05495433],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99874854,0.00057753007,0.000107703076,0.00012865318,0.00035353654,0.000084024075],"domain_scores_gemma":[0.9990709,0.0005135032,0.00005174941,0.00009016973,0.00020508224,0.000068527544],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010023777,0.00036884923,0.00023602418,0.0014582952,0.00072035595,0.0020873952,0.0006882472,0.0010125393,0.008203573],"category_scores_gemma":[0.0027682816,0.00016996493,0.0004802114,0.002074785,0.00067967054,0.0016008621,0.0015725857,0.00073935906,0.0027755839],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082766455,0.0002869262,0.003074119,0.0010729086,0.000017385626,0.0016297884,0.006856344,0.0011089179,0.011597109,0.023358325,0.0111718215,0.9397436],"study_design_scores_gemma":[0.00012108882,0.0009089537,0.015305961,0.0020118775,0.00017098994,0.011884307,0.014743272,0.01847888,0.037712645,0.04360888,0.8549364,0.00011669379],"about_ca_topic_score_codex":0.0007824729,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009901758,"teacher_disagreement_score":0.008203573,"about_ca_system_score_codex":0.00066592474,"about_ca_system_score_gemma":0.0017935955,"threshold_uncertainty_score":0.027443647},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2521220963","doi":"","title":"The imaginaries of translation: Orpheus versus Hermes","year":2016,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Imaginary; Metaphor; Meaning (existential); Source text; Mythology; Linguistics; Translation studies; Literature; Philosophy; Computer science; Art; Epistemology; Psychology; Psychoanalysis","score_opus":0.03425015060479872,"score_gpt":0.2528962863385566,"score_spread":0.21864613573375788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2521220963","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.057112765,0.057569623,0.012427259,0.109991394,0.0026414962,0.000034707973,0.00017533217,0.00010317612,0.7599443],"genre_scores_gemma":[0.9656371,0.005833622,0.0014648132,0.0017069677,0.00048910856,0.000022324317,0.000035467332,0.000117158284,0.024693478],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9930971,0.005296805,0.00017401042,0.0004179888,0.00055142725,0.0004625768],"domain_scores_gemma":[0.99343646,0.0047237864,0.00037979154,0.00072336156,0.0004845102,0.0002521849],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059456076,0.00075758883,0.000513894,0.0013702849,0.0076722284,0.009514695,0.0007842204,0.0031809788,0.006676956],"category_scores_gemma":[0.01012913,0.0004280236,0.00026154268,0.0018273019,0.03920345,0.012951202,0.003319544,0.004097319,0.0008579763],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058844045,0.000005831464,0.00013663252,0.000055503002,0.0000041457924,0.00006763839,0.0648538,0.000039470324,0.00010397379,0.92198485,0.0072003,0.0054890336],"study_design_scores_gemma":[0.000045076635,0.000042395888,0.0012750811,0.0006921665,0.000026150803,0.00040661162,0.078335196,0.00043111586,0.0008588698,0.52112746,0.3967101,0.00004978967],"about_ca_topic_score_codex":0.026278235,"about_ca_topic_score_gemma":0.038166657,"teacher_disagreement_score":0.026278235,"about_ca_system_score_codex":0.0082705775,"about_ca_system_score_gemma":0.0043314365,"threshold_uncertainty_score":0.060007513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2522183770","doi":"10.3968/8689","title":"Eminent Features of William Jennings' Translation of The Analects From the Perspective of Creative Recreation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Originality; Creativity; Subjectivity; Recreation; Vitality; Perspective (graphical); Aesthetics; Rendering (computer graphics); Sociology; Literature; Epistemology; Linguistics; Visual arts; Psychology; Philosophy; Art; Computer science; Political science; Social psychology; Law; Artificial intelligence","score_opus":0.03044462912157354,"score_gpt":0.3071920813955732,"score_spread":0.27674745227399966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2522183770","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3166149,0.00540379,0.044933945,0.06639547,0.006504845,0.0002200482,0.00037405372,0.0005307115,0.55902225],"genre_scores_gemma":[0.8736736,0.0016710263,0.016514521,0.0040405476,0.0007808048,0.00016233078,0.0000972335,0.00030476798,0.10275514],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9978561,0.0010089016,0.00014099843,0.00025881917,0.00058701745,0.00014812883],"domain_scores_gemma":[0.996218,0.0018457851,0.00039377098,0.00052832894,0.0008347731,0.00017936778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022755144,0.00039309805,0.00017160787,0.0007743019,0.002981393,0.0025186758,0.000552262,0.0011964047,0.0020220168],"category_scores_gemma":[0.0078872405,0.00019724689,0.00012122983,0.00079646497,0.009597855,0.0021123176,0.0018908834,0.0027247649,0.00047162708],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014128906,0.00003052872,0.0020078714,0.0003335703,0.000012891488,0.0032605347,0.5400981,0.00017710277,0.006792816,0.3600003,0.03502969,0.052115332],"study_design_scores_gemma":[0.00001334434,0.000052053383,0.0044041052,0.0003601888,0.000019024717,0.0028321454,0.056733355,0.0004696787,0.0048020044,0.028821277,0.90143365,0.000059157603],"about_ca_topic_score_codex":0.007436347,"about_ca_topic_score_gemma":0.018728303,"teacher_disagreement_score":0.007436347,"about_ca_system_score_codex":0.0022218851,"about_ca_system_score_gemma":0.0020343512,"threshold_uncertainty_score":0.01612097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2522432879","doi":"10.5539/ijel.v6n5p103","title":"Translation Microstrategies Used by Visually Impaired Translators","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paraphrase; Creativity; Translation (biology); Indonesian; Computer science; Task (project management); Quality (philosophy); Reading (process); Psychology; Natural language processing; Linguistics; Social psychology","score_opus":0.0405118636034128,"score_gpt":0.29997663062393587,"score_spread":0.25946476702052307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2522432879","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9829737,0.0004469312,0.009187608,0.00023684025,0.000038564893,0.00028879076,0.00019741355,0.00027946153,0.0063506924],"genre_scores_gemma":[0.9754951,0.0005010064,0.019471059,0.00011081745,0.000019829005,0.00050117465,0.00037469543,0.00007853706,0.0034478554],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99216837,0.0040147975,0.0014212932,0.0006755847,0.0013200893,0.00039987295],"domain_scores_gemma":[0.9861568,0.0069991527,0.002408089,0.0021137958,0.0018103288,0.0005118951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006024832,0.0009378028,0.00052257633,0.0026918908,0.0016151698,0.0025185777,0.00066012744,0.0010486096,0.0023842722],"category_scores_gemma":[0.021907685,0.00040987055,0.00071907823,0.0019628978,0.0017523133,0.002061776,0.0032188776,0.0010894248,0.0009971504],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0025994945,0.0015333005,0.12555048,0.0022998762,0.00023283216,0.0044552935,0.2502012,0.0018520991,0.09190898,0.0074137044,0.005422598,0.5065302],"study_design_scores_gemma":[0.0003655217,0.007982884,0.41606084,0.0015260734,0.0005492481,0.02161586,0.29702577,0.010468095,0.13879214,0.0107616,0.09373703,0.0011148574],"about_ca_topic_score_codex":0.0010615805,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021258602,"teacher_disagreement_score":0.006024832,"about_ca_system_score_codex":0.0011287933,"about_ca_system_score_gemma":0.000994054,"threshold_uncertainty_score":0.031862795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2525635107","doi":"10.20381/ruor-178","title":"Translating Italian-Canadian Migrant Writing to Italian: a Discourse Around the Return to the Motherland/Tongue","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"uO Research (University of Ottawa)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; First language; History","score_opus":0.09934984055946039,"score_gpt":0.31664052898478734,"score_spread":0.21729068842532695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2525635107","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7724743,0.0036508692,0.0011445693,0.023076516,0.0003786275,0.00010223621,0.00020624314,0.0000915517,0.19887508],"genre_scores_gemma":[0.98101395,0.0014691742,0.0006014733,0.0011868083,0.00006845798,0.00003099821,0.000092995375,0.00006449636,0.015471697],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967206,0.0011676564,0.00008717627,0.00043911886,0.0006963199,0.0008891656],"domain_scores_gemma":[0.99627894,0.0014714747,0.00037070454,0.00019158026,0.0009290728,0.0007582206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005870832,0.0012875716,0.0006728477,0.002418079,0.032347392,0.011236023,0.0025183272,0.0024254853,0.0030620815],"category_scores_gemma":[0.008033541,0.00036258472,0.00050300965,0.0046270094,0.028884158,0.0020812983,0.00508271,0.0045518163,0.00043159368],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003737217,0.000008585627,0.00093414873,0.00005304675,0.0000034980283,0.0011756131,0.9803026,0.000037735783,0.00043701264,0.012271656,0.0022738988,0.0024649042],"study_design_scores_gemma":[0.000009265575,0.00002597703,0.0052839145,0.00017569252,0.00002498408,0.0007387612,0.8590635,0.00011269034,0.00037506424,0.00048798963,0.13366726,0.000034956513],"about_ca_topic_score_codex":0.90896106,"about_ca_topic_score_gemma":0.93369335,"teacher_disagreement_score":0.09103894,"about_ca_system_score_codex":0.08386025,"about_ca_system_score_gemma":0.054691598,"threshold_uncertainty_score":0.60845155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2527246566","doi":"10.3968/8753","title":"A Schema–Theory Based Study on the Improvement of the College Students’ English Writing","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schema (genetic algorithms); College English; Mathematics education; Correctness; Psychology; Competence (human resources); Pedagogy; Computer science; Social psychology","score_opus":0.02743187218522223,"score_gpt":0.30482118803154196,"score_spread":0.2773893158463197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2527246566","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99506277,0.00010320798,0.0010963391,0.00014883821,0.0000091136635,0.00010295416,0.000017176151,0.000006241124,0.0034533888],"genre_scores_gemma":[0.99698704,0.0001891741,0.001532854,0.00007231442,0.0000035849873,0.00005821221,0.000035048968,0.0000021145295,0.0011197047],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99866545,0.0007556932,0.000105770385,0.0001534202,0.00024129114,0.00007845224],"domain_scores_gemma":[0.99194384,0.0050314628,0.0010638607,0.00067429076,0.000902305,0.00038416556],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00342133,0.0001625548,0.0001982874,0.0008787689,0.0004752394,0.00096255686,0.00042580807,0.0003646052,0.001988779],"category_scores_gemma":[0.007894934,0.00015606805,0.00034057396,0.0007526288,0.0011077963,0.0009558703,0.0005683142,0.00061043113,0.00019943075],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00065220316,0.016721386,0.41988245,0.00094774214,0.00018755598,0.0009162337,0.21742319,0.00094771554,0.01234739,0.014602446,0.0025903652,0.31278136],"study_design_scores_gemma":[0.00030984066,0.0115995845,0.7813266,0.00034143488,0.00021432889,0.0016844147,0.1640793,0.0033398743,0.01178024,0.006163878,0.019085921,0.00007462326],"about_ca_topic_score_codex":0.000554114,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005421545,"teacher_disagreement_score":0.00342133,"about_ca_system_score_codex":0.0006468139,"about_ca_system_score_gemma":0.00086511794,"threshold_uncertainty_score":0.018093944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2528075492","doi":"","title":"Comparative Literature in Canada: A Case Study","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"History; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.06136408448281679,"score_gpt":0.30611911528657015,"score_spread":0.24475503080375335,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2528075492","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57321936,0.095937334,0.0012435929,0.02989387,0.0006071392,0.0005220542,0.0025542146,0.00008045317,0.29594192],"genre_scores_gemma":[0.9296038,0.04349837,0.0023639142,0.0032344635,0.000066977016,0.0001407206,0.0004790607,0.00005547932,0.020557195],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9945233,0.001397936,0.00031763912,0.00034788423,0.0015692346,0.0018440988],"domain_scores_gemma":[0.9868357,0.0048148246,0.0008793556,0.00032995528,0.0056167366,0.0015234456],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00462247,0.0005702377,0.0008674242,0.012652535,0.032242756,0.008566062,0.0022327174,0.002682992,0.010911083],"category_scores_gemma":[0.014503593,0.00040057825,0.0004707616,0.049406048,0.005803184,0.0023666013,0.004620255,0.0016799817,0.00045424944],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003697328,0.00032759647,0.045072604,0.0057469616,0.00013543673,0.04380752,0.5092003,0.00074143714,0.0016015224,0.11202869,0.075653136,0.20531516],"study_design_scores_gemma":[0.000020601652,0.00005445519,0.04469744,0.0046092826,0.00016548141,0.0046639717,0.6218149,0.00023505974,0.0004587024,0.0026786167,0.32052633,0.00007527074],"about_ca_topic_score_codex":0.9811716,"about_ca_topic_score_gemma":0.99367005,"teacher_disagreement_score":0.12269737,"about_ca_system_score_codex":0.12269737,"about_ca_system_score_gemma":0.21001297,"threshold_uncertainty_score":0.8902359},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2528427178","doi":"10.52034/lanstts.v8i.249","title":"Social and economic actors in the evaluation of translation technologies. Creating meaning and value when designing, developing and using translation technologies","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Knowledge management; Value (mathematics); Meaning (existential); Competition (biology); Multidisciplinary approach; Product (mathematics); Emerging technologies; Computer science; Knowledge sharing; Business; Sociology; Psychology; Social science; Artificial intelligence","score_opus":0.24754241171559663,"score_gpt":0.3762980403922995,"score_spread":0.1287556286767029,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2528427178","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19353105,0.010632142,0.07704914,0.071702145,0.00128222,0.0021255566,0.00024918988,0.00015403032,0.6432745],"genre_scores_gemma":[0.95144284,0.0023777143,0.026679533,0.0018969886,0.00030549066,0.0013149614,0.000060854127,0.0001367524,0.01578491],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.7305846,0.21170898,0.008395978,0.0043137595,0.039861288,0.0051353625],"domain_scores_gemma":[0.74565595,0.19945897,0.016668094,0.0056565306,0.027632618,0.0049277814],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.11229833,0.0010061456,0.00091218593,0.013586993,0.015270742,0.027918177,0.00145339,0.0048293755,0.00817873],"category_scores_gemma":[0.15333275,0.00094492827,0.0010046341,0.011218698,0.026435047,0.0147833945,0.011644272,0.0029564407,0.0014047588],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029900143,0.00029946203,0.01768166,0.001728904,0.00017071492,0.0012387775,0.17318237,0.0014650946,0.0018300274,0.6427265,0.0077804686,0.1515971],"study_design_scores_gemma":[0.000105230254,0.00031049232,0.024005713,0.0037966329,0.00022280347,0.00096401473,0.24958657,0.006078098,0.0045260247,0.41698697,0.29317346,0.00024403496],"about_ca_topic_score_codex":0.0067253653,"about_ca_topic_score_gemma":0.007461233,"teacher_disagreement_score":0.98472923,"about_ca_system_score_codex":0.020111255,"about_ca_system_score_gemma":0.015980748,"threshold_uncertainty_score":0.59389746},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2530720289","doi":"","title":"À la découverte d’un autre Ouest. Guy Poirier, Jacqueline Viswanathan et Grazia Merler (dir. publ.), Littérature et culture francophones de Colombie-Britannique. Espaces culturels francophones I, Ottawa, Éditions David, collection « Voix savantes », 2004, 250 p.Guy Poirier, Jacqueline Viswanathan et Grazia Merler (dir. publ.), Littérature et culture francophones de Colombie-Britannique. Espaces culturels francophones I, Ottawa, Éditions David, collection « Voix savantes », 2004, 250 p.","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Liaison","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.009705180808437918,"score_gpt":0.26602487781715006,"score_spread":0.25631969700871216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2530720289","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00054687494,0.7711964,0.00042391935,0.18040463,0.03395755,0.000012166504,0.00022917967,0.00008104737,0.013148274],"genre_scores_gemma":[0.019816613,0.51933175,0.0023837446,0.092349686,0.02826695,0.000092990835,0.0006664348,0.00045611468,0.33663568],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99733174,0.0008850141,0.00017675081,0.00037882657,0.00095845095,0.00026915988],"domain_scores_gemma":[0.9943737,0.0017944451,0.00038946187,0.00027036393,0.0023356506,0.0008362974],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043420997,0.0013729563,0.0010200338,0.0023209066,0.0035885691,0.0060133385,0.001486372,0.004360349,0.03775391],"category_scores_gemma":[0.006201909,0.00079385313,0.0005828948,0.0038274713,0.004328215,0.008983145,0.0032000078,0.005803234,0.01652858],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003725073,0.000013503679,0.0002666516,0.0006362304,0.000010938094,0.00010166962,0.0029238898,0.000016149907,0.0001947409,0.004615878,0.95345795,0.037725084],"study_design_scores_gemma":[0.0000049539726,0.0000057948805,0.0006727803,0.00032456865,0.0000048874494,0.00010328526,0.0013756613,0.000009129303,0.0000414742,0.000627839,0.99681973,0.000009801273],"about_ca_topic_score_codex":0.14321707,"about_ca_topic_score_gemma":0.2846939,"teacher_disagreement_score":0.8567829,"about_ca_system_score_codex":0.005654916,"about_ca_system_score_gemma":0.007445803,"threshold_uncertainty_score":0.2847669},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2532054429","doi":"10.1075/slcs.135.04ch8","title":"8 Semantic Paraphrasing","year":2013,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Studies in language companion series","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Natural language processing; Computer science; Psychology; Linguistics; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.1065578393341539,"score_gpt":0.3245805145469344,"score_spread":0.21802267521278046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2532054429","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005392659,0.002640063,0.17665309,0.0035729706,0.0009253812,0.000104227875,0.00062349235,0.0012442833,0.8088438],"genre_scores_gemma":[0.4431565,0.005348473,0.14356755,0.0024822662,0.0015219091,0.00023144456,0.00445572,0.002888441,0.39634773],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99880683,0.00050101813,0.000095637115,0.00019267287,0.000320721,0.00008304423],"domain_scores_gemma":[0.999059,0.00027436507,0.0000329005,0.0003692503,0.00024575123,0.000018818148],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007022507,0.00078873703,0.00049295515,0.0016918401,0.0019751575,0.0040926654,0.0010445223,0.0012359463,0.052722007],"category_scores_gemma":[0.003629623,0.00033322573,0.00063708285,0.0024419518,0.0024916797,0.00829986,0.0022149158,0.0023690546,0.0168937],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003416149,0.000026902699,0.00006429565,0.00017664292,0.000008276738,0.00013077617,0.001486375,0.00028910508,0.0017174948,0.8503426,0.039260842,0.10646269],"study_design_scores_gemma":[0.000011897817,0.000017563438,0.00020330204,0.00018372048,0.000020026251,0.0006092632,0.0009295999,0.0021538266,0.0035331869,0.4963906,0.49592808,0.000019014107],"about_ca_topic_score_codex":0.0013681672,"about_ca_topic_score_gemma":0.001461057,"teacher_disagreement_score":0.052722007,"about_ca_system_score_codex":0.001131801,"about_ca_system_score_gemma":0.0008387555,"threshold_uncertainty_score":0.1763727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2532127319","doi":"10.4324/9781315749129.ch22","title":"Translation Technology in the United Kingdom","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Routledge eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Kingdom; China; Encyclopedia; Library science; Regional science; Political science; State (computer science); Geography; Law; Computer science","score_opus":0.12557311640300678,"score_gpt":0.2779447408973098,"score_spread":0.15237162449430303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2532127319","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0046756775,0.2187097,0.0005849386,0.016016597,0.0044891504,0.000030539166,0.00023056139,0.00008775853,0.7551752],"genre_scores_gemma":[0.12631412,0.15923934,0.0016821657,0.006114597,0.00064388284,0.000100490244,0.00033760752,0.0001914227,0.70537645],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986461,0.00046188236,0.00014901308,0.00016449898,0.00034991623,0.0002286599],"domain_scores_gemma":[0.99930847,0.0002876165,0.00007601061,0.000081672464,0.00016544851,0.00008077162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008447333,0.00050858536,0.00037412395,0.0015749548,0.0032044793,0.008930549,0.0004137787,0.0025025953,0.025651691],"category_scores_gemma":[0.0023483178,0.00030368366,0.0002560555,0.0038667563,0.0026925234,0.0035440996,0.0030049698,0.0016825061,0.008764655],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004265516,0.000016658232,0.00029160385,0.0010405866,0.0000063359225,0.0012057849,0.02181754,0.00023780159,0.0006616176,0.45954263,0.35954309,0.15559366],"study_design_scores_gemma":[0.0000019829083,0.0000049807113,0.00022299861,0.0003763184,0.0000011493718,0.00013453457,0.0010933193,0.000013359082,0.000052189567,0.001375881,0.9967193,0.000003879063],"about_ca_topic_score_codex":0.05723613,"about_ca_topic_score_gemma":0.08175764,"teacher_disagreement_score":0.05723613,"about_ca_system_score_codex":0.00994928,"about_ca_system_score_gemma":0.007341109,"threshold_uncertainty_score":0.11380595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2532866235","doi":"10.1080/00085006.2016.1239858","title":"Watson Kirkconnell on “The place of Slavic studies in Canada”: a 1957 speech to the Canadian Association of Slavists","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"University of Alberta","keywords":"Slavic languages; Watson; Slavic studies; Multiculturalism; Communism; Civilization; History; Political science; Classics; Law; Politics","score_opus":0.050548441808095666,"score_gpt":0.25042220354760203,"score_spread":0.19987376173950636,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2532866235","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023459405,0.17328973,0.0017156507,0.49632692,0.034405548,0.00012060311,0.0006735804,0.00013933137,0.26986924],"genre_scores_gemma":[0.43542355,0.09495745,0.0027904892,0.13693762,0.0036288197,0.00015802684,0.0003830691,0.0004255128,0.32529542],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9931438,0.0010025284,0.00014657162,0.00057197927,0.0029280405,0.0022070026],"domain_scores_gemma":[0.9937278,0.0012163515,0.00017059183,0.000105246414,0.0030022904,0.0017777332],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004516629,0.00076222053,0.00056883064,0.0024336409,0.04552279,0.010982566,0.0018914983,0.004979271,0.0064072963],"category_scores_gemma":[0.007863356,0.0005546924,0.000334082,0.005327382,0.01746184,0.0028315843,0.0036128194,0.008177863,0.0008060933],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"study_design_scores_codex":[0.000036282458,0.000015455758,0.0010110326,0.00010716132,0.0000083905625,0.00047010317,0.047245502,0.00014016582,0.0003881102,0.13533817,0.79488355,0.020356055],"study_design_scores_gemma":[0.0000024074025,0.0000021328242,0.0010660801,0.00014109643,0.0000031139814,0.000035726618,0.010202114,0.000018760147,0.000089320165,0.0009901971,0.98741883,0.000030093464],"about_ca_topic_score_codex":0.9868096,"about_ca_topic_score_gemma":0.9928042,"teacher_disagreement_score":0.86134124,"about_ca_system_score_codex":0.13865879,"about_ca_system_score_gemma":0.21612254,"threshold_uncertainty_score":0.9990337},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2532964339","doi":"10.7202/1037127ar","title":"Frederica Scarpa. La traduction spécialisée : une approche professionnelle à l’enseignement de la traduction. Trad. et adapt. Marco A. Fiola. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2010, 451 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04269407311336546,"score_gpt":0.27901459937555917,"score_spread":0.23632052626219371,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2532964339","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007263838,0.68636143,0.004993523,0.20049672,0.016283741,0.000058833248,0.0005077882,0.00023431318,0.09033729],"genre_scores_gemma":[0.03776687,0.5660803,0.009295138,0.041105196,0.009057921,0.00024444974,0.0007042976,0.0006324305,0.33511347],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971583,0.0009319694,0.00021366903,0.00038264514,0.0010816603,0.00023192757],"domain_scores_gemma":[0.99342644,0.003177135,0.00036879335,0.00027970268,0.0023193862,0.0004286431],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003923593,0.0013375679,0.0006653874,0.0031902168,0.0035220108,0.0047326214,0.0019981784,0.0049718604,0.032570448],"category_scores_gemma":[0.008598544,0.00057133334,0.00057867885,0.004118997,0.0039299307,0.012616309,0.002043991,0.005020538,0.017584063],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040518837,0.00001631123,0.0001921954,0.00069882703,0.0000065995473,0.00012644152,0.005918147,0.000048662776,0.00015309101,0.030082041,0.85915613,0.10356101],"study_design_scores_gemma":[0.0000048741754,0.000006202663,0.0007846545,0.0006037623,0.0000048530715,0.00013924691,0.0015478432,0.00002577111,0.00012636387,0.005167122,0.9915768,0.000012532903],"about_ca_topic_score_codex":0.094833285,"about_ca_topic_score_gemma":0.14139564,"teacher_disagreement_score":0.094833285,"about_ca_system_score_codex":0.007507599,"about_ca_system_score_gemma":0.008780888,"threshold_uncertainty_score":0.18856257},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2533608458","doi":"10.1075/bct.69.08sim","title":"The city in translation","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins current topics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Translation studies; Field (mathematics); Object (grammar); Resizing; Sociology; History; Linguistics; Political science; Philosophy; European union","score_opus":0.1540980685818827,"score_gpt":0.3005653095306933,"score_spread":0.1464672409488106,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2533608458","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004081539,0.020414548,0.0037620303,0.018331049,0.0026720383,0.0000331522,0.00005584458,0.0001050112,0.9505448],"genre_scores_gemma":[0.2935898,0.021484226,0.0044584754,0.008236279,0.002094888,0.00015009101,0.00015844367,0.00051217846,0.66931564],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997948,0.001183693,0.00006192854,0.0002184863,0.00036464166,0.00022325049],"domain_scores_gemma":[0.99895513,0.00057750574,0.000059000315,0.00016917218,0.00015547301,0.00008365595],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014363048,0.00054186623,0.0003983194,0.0012987247,0.0074831555,0.009185788,0.00067030295,0.001772072,0.014293753],"category_scores_gemma":[0.002249425,0.0002381379,0.00038243664,0.0025895713,0.014757941,0.0072821663,0.00497426,0.004336508,0.004243767],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009509371,0.00000681836,0.000067720735,0.00008666862,0.0000023800992,0.000097385986,0.01667666,0.00007204725,0.0000912604,0.918851,0.046810262,0.017228328],"study_design_scores_gemma":[0.0000044732924,0.0000062700633,0.00016546735,0.00017395739,0.000002830892,0.00011155771,0.0048904754,0.000086384774,0.00013691168,0.062439956,0.93197536,0.0000063822276],"about_ca_topic_score_codex":0.006617947,"about_ca_topic_score_gemma":0.00988251,"teacher_disagreement_score":0.014293753,"about_ca_system_score_codex":0.0066205147,"about_ca_system_score_gemma":0.0053457427,"threshold_uncertainty_score":0.048035383},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2533614541","doi":"10.1075/btl.108.02ris","title":"Translation in the network economy","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"","keywords":"Transparency (behavior); Citizen journalism; Process (computing); Dependency (UML); Field (mathematics); Work (physics); Knowledge management; Machine translation; Public relations; Business; Computer science; Political science; Engineering; Artificial intelligence; World Wide Web; Computer security","score_opus":0.06113745682145643,"score_gpt":0.2259855017986829,"score_spread":0.16484804497722647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2533614541","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09248178,0.0032793179,0.062341455,0.027216852,0.00050927926,0.00012218063,0.00017585907,0.00017884321,0.8136945],"genre_scores_gemma":[0.9472161,0.0023649705,0.008506355,0.00091719057,0.0004090129,0.00020342406,0.0000995011,0.00008004354,0.04020355],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99400145,0.00428195,0.00017018181,0.00058619515,0.00056670414,0.00039346854],"domain_scores_gemma":[0.989311,0.0068750908,0.00090931176,0.0015395712,0.00083118613,0.0005338642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004884096,0.00035369527,0.00035947678,0.0016708736,0.0050090626,0.009941302,0.0008055542,0.0026064296,0.023706285],"category_scores_gemma":[0.012071282,0.00029235787,0.00038153096,0.0024692346,0.010425857,0.015351921,0.006027477,0.0013057286,0.0033691574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003337985,0.000020649863,0.00057219964,0.00010497672,0.0000070889537,0.00047116855,0.007420277,0.000989692,0.00021562928,0.9708595,0.0030170998,0.016288314],"study_design_scores_gemma":[0.000033491935,0.000035761524,0.0012158948,0.00022150618,0.000012335538,0.00052063516,0.008797474,0.0047031203,0.00045870672,0.7828592,0.20112184,0.0000200542],"about_ca_topic_score_codex":0.002098826,"about_ca_topic_score_gemma":0.001397007,"teacher_disagreement_score":0.023706285,"about_ca_system_score_codex":0.0042724535,"about_ca_system_score_gemma":0.0024810384,"threshold_uncertainty_score":0.07930541},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2534452307","doi":"","title":"Born in translation : writing the self in Brice Matthieussent’s 'Vengeance du traducteur'","year":2014,"lang":"en","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Heritage","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Biology; Genetics","score_opus":0.029945394712937536,"score_gpt":0.23800857555396066,"score_spread":0.20806318084102313,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2534452307","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07885499,0.038581453,0.014812871,0.20343363,0.009623032,0.00005511027,0.00020934433,0.00025212116,0.6541775],"genre_scores_gemma":[0.85234773,0.004878473,0.0039992165,0.008677598,0.0012317736,0.000057235637,0.00011010029,0.00071509735,0.12798275],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9901841,0.0076968,0.00021151641,0.0005343239,0.00092995714,0.00044329546],"domain_scores_gemma":[0.9944536,0.0039144536,0.00030129636,0.00046498168,0.00058040814,0.00028516754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005612545,0.000819061,0.0005096537,0.0014096468,0.009919695,0.009806951,0.000938352,0.0042545204,0.007430387],"category_scores_gemma":[0.0140034035,0.00039165327,0.00035380878,0.0015757858,0.02157596,0.00892369,0.005696131,0.0074034208,0.0016452239],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004223604,0.000016525648,0.00021178908,0.000094884934,0.000009236357,0.0005230555,0.3258359,0.000046531386,0.00028143896,0.62163365,0.03613983,0.015164973],"study_design_scores_gemma":[0.000024759658,0.000022243661,0.00061220786,0.0005477942,0.000011510534,0.0010935691,0.07896042,0.00015482804,0.0010557554,0.10896764,0.8085189,0.000030449095],"about_ca_topic_score_codex":0.008935277,"about_ca_topic_score_gemma":0.013158526,"teacher_disagreement_score":0.009919695,"about_ca_system_score_codex":0.005436933,"about_ca_system_score_gemma":0.0032477025,"threshold_uncertainty_score":0.039447844},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2538364186","doi":"10.52034/lanstts.v4i.132","title":"Le jeu de scène: traductions et traducteurs à travers les cultures et les genres littéraires","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Subject (documents); Art; Philosophy; Order (exchange); Computer science","score_opus":0.08771605271312384,"score_gpt":0.3391468712756016,"score_spread":0.2514308185624778,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2538364186","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23238291,0.064841285,0.0105996365,0.020037629,0.0032247193,0.00008592106,0.00028581583,0.00017238453,0.6683696],"genre_scores_gemma":[0.8976413,0.015734633,0.0042051175,0.0014793652,0.00072817015,0.00009737002,0.0002353526,0.00034360337,0.07953506],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961437,0.0022929946,0.00016354374,0.0003218287,0.0006886493,0.0003893363],"domain_scores_gemma":[0.9962519,0.0023872275,0.00029330037,0.00040848262,0.00044072262,0.00021833472],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025881084,0.00054531277,0.0004797735,0.0032650835,0.0107302815,0.010777249,0.0006567426,0.0016229453,0.0068717073],"category_scores_gemma":[0.0063942983,0.00024349063,0.00038943786,0.0042537972,0.013029145,0.006372864,0.0032391069,0.0037911998,0.0010776571],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005257939,0.000028100942,0.0019048806,0.00035230402,0.000010289141,0.00062467955,0.4313618,0.00008728138,0.00068313495,0.49321288,0.012544655,0.059137393],"study_design_scores_gemma":[0.000005112707,0.00003976788,0.0037680625,0.0006168793,0.000011213859,0.0013382863,0.13281345,0.00011414511,0.0008929118,0.016115066,0.8442613,0.0000237759],"about_ca_topic_score_codex":0.01004568,"about_ca_topic_score_gemma":0.01501199,"teacher_disagreement_score":0.010777249,"about_ca_system_score_codex":0.004374963,"about_ca_system_score_gemma":0.003174434,"threshold_uncertainty_score":0.03174275},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2539329853","doi":"10.7202/1037126ar","title":"Eva C. Karpinski. Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation. Waterloo, Ontario, Wilfrid Laurier University Press, 2012, 271 p.","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Art; Sociology; Humanities","score_opus":0.06261431175738252,"score_gpt":0.246915123477527,"score_spread":0.18430081172014448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2539329853","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038504202,0.8876227,0.0013155702,0.061066218,0.00874982,0.000026054351,0.00053022074,0.0001451526,0.040159214],"genre_scores_gemma":[0.017619582,0.7812079,0.0029682368,0.010710838,0.0045550456,0.00013979308,0.0010255056,0.00052189577,0.18125123],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981035,0.00058377994,0.00019309916,0.00017596924,0.0007841995,0.00015935733],"domain_scores_gemma":[0.9950848,0.0022403502,0.0004413811,0.00016400273,0.0016650575,0.00040434286],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026818593,0.0017835076,0.0011097281,0.004301158,0.0032914912,0.004454578,0.0016577946,0.0024330437,0.050598353],"category_scores_gemma":[0.0074782055,0.00084737636,0.0004990268,0.006695905,0.0036206276,0.008670344,0.002705789,0.0045882454,0.03167953],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034731926,0.000009390512,0.00013828489,0.0010416171,0.000006062716,0.00012289816,0.003450227,0.000023950166,0.000109356675,0.011365366,0.8961897,0.08750849],"study_design_scores_gemma":[0.0000073507276,0.000005998625,0.0012741841,0.0014630613,0.0000065403106,0.00019207732,0.0020862685,0.000024745614,0.0001433468,0.005397394,0.9893841,0.000014903483],"about_ca_topic_score_codex":0.059409715,"about_ca_topic_score_gemma":0.11174042,"teacher_disagreement_score":0.059409715,"about_ca_system_score_codex":0.005147046,"about_ca_system_score_gemma":0.006962375,"threshold_uncertainty_score":0.16926837},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2542146283","doi":"10.7202/1036996ar","title":"Silva-Santisteban, Ricardo (2013): Breve historia de la traducción en el Perú. Lima: Instituto Bibliográfico del Perú, 117 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.044748818594356775,"score_gpt":0.2988686672500162,"score_spread":0.25411984865565945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2542146283","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004682087,0.8755202,0.0022430387,0.06370589,0.0017203405,0.000025500889,0.0010555905,0.0001879702,0.050859425],"genre_scores_gemma":[0.14481941,0.78135514,0.0054650623,0.0066199983,0.0027675258,0.00013867949,0.0015182155,0.00035466076,0.05696121],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99934894,0.00023113689,0.00005422215,0.00008799596,0.00021612112,0.000061583116],"domain_scores_gemma":[0.9978788,0.0010075506,0.0002967526,0.00011469531,0.0006083268,0.00009385687],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016237004,0.00084703974,0.0006074989,0.005493105,0.0024387317,0.0049350336,0.0010011985,0.002104325,0.018269978],"category_scores_gemma":[0.005286818,0.00069091475,0.00051936577,0.012340249,0.0023840873,0.0071501243,0.0022121326,0.0026313735,0.0036815805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012579026,0.000034297474,0.006330168,0.00404283,0.00009817159,0.0007173126,0.05414637,0.00019492304,0.0010865678,0.077741444,0.522825,0.33265713],"study_design_scores_gemma":[0.000010270618,0.000020881247,0.016497033,0.0028879757,0.000049181566,0.0006027706,0.009123816,0.000052835276,0.0003668863,0.00939969,0.96096265,0.000025952408],"about_ca_topic_score_codex":0.036760945,"about_ca_topic_score_gemma":0.06987999,"teacher_disagreement_score":0.036760945,"about_ca_system_score_codex":0.0030661614,"about_ca_system_score_gemma":0.0035828468,"threshold_uncertainty_score":0.07309395},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2543352216","doi":"10.3968/8764","title":"On the Chinglish Phenomenon in Publicity Material Translation in the Context of Blue Economy","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publicity; Phenomenon; Context (archaeology); Globalization; Economy; Political science; Economics; History; Law; Epistemology","score_opus":0.07667995816561081,"score_gpt":0.3118762838566669,"score_spread":0.23519632569105609,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2543352216","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8208314,0.0033059237,0.016911099,0.030131426,0.000483345,0.00017031342,0.00007695223,0.00013846542,0.12795097],"genre_scores_gemma":[0.99547654,0.0004342766,0.0010937758,0.00081748905,0.00007287562,0.000034369816,0.000013540394,0.000045451307,0.0020116607],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9537503,0.036198642,0.0013813557,0.0019240559,0.0051831333,0.0015623566],"domain_scores_gemma":[0.92241985,0.057772666,0.007695692,0.0064159944,0.004382883,0.0013128036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02614395,0.0004173132,0.00041547514,0.0028569836,0.011974891,0.009934134,0.00113074,0.0019821206,0.0040601282],"category_scores_gemma":[0.055587675,0.00046546987,0.00039734202,0.0055900123,0.03657962,0.009464885,0.010171434,0.004923938,0.00036515444],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000095477626,0.00003424444,0.0071944077,0.00023041917,0.000012087144,0.0013618147,0.84614325,0.00008255527,0.0014180342,0.120824255,0.0023660953,0.020237448],"study_design_scores_gemma":[0.000028965955,0.0001690163,0.02426936,0.0009866031,0.000055146138,0.0023587209,0.8227636,0.0011772395,0.004942243,0.04723929,0.09589962,0.00011016535],"about_ca_topic_score_codex":0.0081993565,"about_ca_topic_score_gemma":0.014057572,"teacher_disagreement_score":0.02614395,"about_ca_system_score_codex":0.0059116012,"about_ca_system_score_gemma":0.005612737,"threshold_uncertainty_score":0.13826412},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2546816144","doi":"10.3968/8856","title":"A Study of Film Title Translation From the Perspective of Peter Newmark's Communicative Translation Theory","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Translation studies; Value (mathematics); Computer science; Linguistics; Sociology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.061752740607308704,"score_gpt":0.3367264067699613,"score_spread":0.2749736661626526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2546816144","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27250645,0.017383656,0.045681316,0.05062412,0.0013681855,0.0005384846,0.00007420949,0.00006585848,0.61175776],"genre_scores_gemma":[0.96522164,0.008345748,0.0083546825,0.0017923597,0.00025022405,0.00030586455,0.000026884127,0.00005545095,0.015647128],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9860787,0.011258299,0.00037674684,0.00054396444,0.0012915079,0.0004508233],"domain_scores_gemma":[0.96244943,0.033684112,0.0014034987,0.0006873626,0.001438931,0.00033659287],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01065346,0.00055140123,0.0005205351,0.0031331645,0.009069198,0.008932875,0.0010830505,0.0021720156,0.0035049156],"category_scores_gemma":[0.02493277,0.00050903397,0.00050495577,0.0038190554,0.019984685,0.014242328,0.0036201542,0.0049439217,0.00044855755],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002791647,0.000063333864,0.0008560941,0.0003191856,0.000007729549,0.000952174,0.35233858,0.00014289272,0.00030754058,0.6196247,0.0030254272,0.022334391],"study_design_scores_gemma":[0.000058242327,0.00019914545,0.004016736,0.0020452791,0.000069879796,0.0013839612,0.5144027,0.0025376156,0.002401336,0.19742142,0.27539223,0.00007149991],"about_ca_topic_score_codex":0.004023074,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029243312,"teacher_disagreement_score":0.01065346,"about_ca_system_score_codex":0.0067113796,"about_ca_system_score_gemma":0.0052556223,"threshold_uncertainty_score":0.05634159},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2546969573","doi":"10.14746/strop.2016.425.006","title":"La traduction spécialisée à l’ère des nouvelles technologies : quel effet sur le texte de spécialité?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Studia Romanica Posnaniensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Computer science; Quality (philosophy); Product (mathematics); Translation (biology); Focus (optics); Process (computing); Field (mathematics); Control (management); Linguistics; Artificial intelligence; Programming language; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.040853306286113195,"score_gpt":0.26299008455776884,"score_spread":0.22213677827165565,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2546969573","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3804594,0.019742176,0.020531258,0.06894082,0.0013661571,0.00012256127,0.00021536075,0.0004403699,0.5081819],"genre_scores_gemma":[0.938783,0.004908853,0.004446061,0.0015757385,0.00025591606,0.000033328113,0.00008865664,0.00023604867,0.049672272],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98895395,0.0054909275,0.00040772854,0.0010694725,0.0030955689,0.0009823396],"domain_scores_gemma":[0.98173726,0.009929628,0.0016975665,0.0025519542,0.002975907,0.0011077047],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00921252,0.0005967788,0.00055934343,0.0016208483,0.00648394,0.011518248,0.001095583,0.001796722,0.00827445],"category_scores_gemma":[0.023481872,0.0002943728,0.0005488733,0.0031456382,0.019549245,0.0098049315,0.003256341,0.004202134,0.0018298415],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012596675,0.00006676684,0.0045262743,0.00068677036,0.000028270779,0.0018401227,0.58281314,0.00020764426,0.0048762867,0.22822395,0.012680097,0.16392471],"study_design_scores_gemma":[0.000023405157,0.00012318329,0.014064197,0.0010583935,0.000030249206,0.002173512,0.19099928,0.00029715963,0.0038272254,0.012289042,0.77504694,0.00006745845],"about_ca_topic_score_codex":0.092521556,"about_ca_topic_score_gemma":0.095503025,"teacher_disagreement_score":0.092521556,"about_ca_system_score_codex":0.01197172,"about_ca_system_score_gemma":0.010857754,"threshold_uncertainty_score":0.18396604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2547298513","doi":"10.1075/btl.68.09mey","title":"Literary heteroglossia in translation","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Heteroglossia; Translation (biology); Linguistics; Literary translation; History; Literature; Philosophy; Art; Biology","score_opus":0.060743328232083775,"score_gpt":0.2338506602760864,"score_spread":0.1731073320440026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2547298513","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10304892,0.040126763,0.008423063,0.009684656,0.0008621025,0.00004863703,0.00005865498,0.00017332453,0.83757395],"genre_scores_gemma":[0.94042724,0.0077303443,0.0014120518,0.0007115182,0.0004948804,0.00004420557,0.0000454936,0.00014743386,0.04898691],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947606,0.0035741173,0.00017886826,0.00046862036,0.0006908167,0.00032695418],"domain_scores_gemma":[0.9974946,0.0015652314,0.00020162608,0.00041208832,0.0002036455,0.00012271378],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023524505,0.0005770755,0.0004763283,0.0022356363,0.005019387,0.008385627,0.0006502077,0.0010180494,0.0042577195],"category_scores_gemma":[0.0033741933,0.00022716526,0.00027042063,0.0033776928,0.02554651,0.006159664,0.0041610603,0.0020555945,0.0008539659],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047946487,0.000021399706,0.0005745167,0.0002858856,0.000009970359,0.0008341431,0.23372625,0.00019222028,0.0005438303,0.72117895,0.006299215,0.036285613],"study_design_scores_gemma":[0.000022019392,0.00006575669,0.0027263858,0.0011461398,0.000020065067,0.0022770183,0.110575594,0.0005931036,0.001398467,0.20762847,0.6735243,0.00002254847],"about_ca_topic_score_codex":0.002328274,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029659646,"teacher_disagreement_score":0.008385627,"about_ca_system_score_codex":0.0038878913,"about_ca_system_score_gemma":0.0020351743,"threshold_uncertainty_score":0.028208733},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2547482502","doi":"","title":"In Translation; Mindscape","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Postcolonial text","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; History; Computer science; Philosophy; Biology","score_opus":0.04640229116145459,"score_gpt":0.2813060709958813,"score_spread":0.2349037798344267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2547482502","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012360353,0.00949682,0.008167583,0.026249345,0.0049852924,0.000064616965,0.00073591183,0.00065654755,0.93728346],"genre_scores_gemma":[0.43043932,0.013525761,0.011657003,0.0074564395,0.0035590872,0.00028363438,0.0015748204,0.0024914662,0.52901244],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99690884,0.0018920267,0.00020338468,0.00026153066,0.00059944094,0.00013484558],"domain_scores_gemma":[0.98736715,0.008327959,0.0006074707,0.0015552643,0.0014199188,0.00072220946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032813,0.000768398,0.00041121745,0.003440181,0.0044962172,0.014577885,0.001162003,0.0021549608,0.0868667],"category_scores_gemma":[0.017359292,0.00026467885,0.00018647256,0.005927261,0.006815632,0.00796424,0.0055415835,0.002742552,0.019801697],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012307058,0.000103016115,0.0007213279,0.0016549425,0.0000133842095,0.0011676846,0.078848846,0.00008139365,0.0012508146,0.41400585,0.24125059,0.26077908],"study_design_scores_gemma":[0.000014396183,0.000022234794,0.0011222612,0.0008753622,0.000011041242,0.0006372976,0.02501587,0.00013781726,0.0010414155,0.049878422,0.92122805,0.00001576579],"about_ca_topic_score_codex":0.0024754428,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032832313,"teacher_disagreement_score":0.0868667,"about_ca_system_score_codex":0.0028199914,"about_ca_system_score_gemma":0.0036303764,"threshold_uncertainty_score":0.2905981},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2548024439","doi":"10.11606/t.8.2013.tde-29072013-111530","title":"Da \"La Chasse-Galerie\" à Canoa Voadora: quase a mesma lenda: leitura sob o olhar de um brasileiro","year":2013,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Honor; Feeling; Object (grammar); Art; Reading (process); Humanities; Linguistics; Philosophy; Computer science; Epistemology","score_opus":0.052855808415271315,"score_gpt":0.3089517292259439,"score_spread":0.25609592081067256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2548024439","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3885117,0.013783222,0.004200906,0.018520812,0.0012833367,0.00021802066,0.0001684052,0.00016653595,0.57314706],"genre_scores_gemma":[0.950397,0.0040892866,0.0024614807,0.0007763788,0.00007405538,0.00006197977,0.000040231167,0.000063549494,0.04203604],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99919707,0.00034749042,0.000019422923,0.00013927008,0.00014216168,0.0001546813],"domain_scores_gemma":[0.999052,0.0005256458,0.000056590503,0.000109597626,0.00013373827,0.00012248041],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016014621,0.00046340728,0.00025546268,0.00089848455,0.0058328644,0.0031143215,0.0006100659,0.001154594,0.0064588767],"category_scores_gemma":[0.004085452,0.00017694107,0.00020924548,0.0011971166,0.0071555185,0.0017084985,0.0019443684,0.0021174932,0.00051975425],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011075191,0.00005947699,0.004434384,0.00066747505,0.000014695483,0.0027978579,0.6367225,0.00023556135,0.0040111914,0.20248674,0.014516685,0.1339426],"study_design_scores_gemma":[0.000024748859,0.00007856625,0.012021409,0.0012439548,0.000032297685,0.0014242494,0.36681715,0.00026440455,0.001980256,0.013150217,0.60291487,0.000047824837],"about_ca_topic_score_codex":0.16199872,"about_ca_topic_score_gemma":0.40581954,"teacher_disagreement_score":0.16199872,"about_ca_system_score_codex":0.0062706717,"about_ca_system_score_gemma":0.007122208,"threshold_uncertainty_score":0.32211155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2548234738","doi":"10.71781/13876","title":"Automatisation du repérage et de l'encodage des collocations en langue de spécialité","year":2004,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06085783345793049,"score_gpt":0.3645277020535207,"score_spread":0.3036698685955902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2548234738","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18300964,0.004759072,0.7426063,0.005468751,0.0011073624,0.00068385963,0.010251747,0.01141298,0.04070034],"genre_scores_gemma":[0.47465584,0.0021171551,0.4628412,0.00030245786,0.00023414765,0.00029977746,0.012723888,0.003291788,0.043533646],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99473,0.0019160786,0.00045549544,0.0015164369,0.0010916513,0.00029039077],"domain_scores_gemma":[0.98558027,0.006921928,0.0007721722,0.00221551,0.0042191306,0.00029102937],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038251046,0.00095150573,0.00089900265,0.004352983,0.0018791909,0.0070244856,0.0012262856,0.0014488292,0.022705639],"category_scores_gemma":[0.022363879,0.00083605334,0.001105585,0.0030476106,0.0023533022,0.007414456,0.0034972697,0.0020793641,0.007367133],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039025504,0.00014201834,0.011659195,0.001021047,0.00014672476,0.0006539199,0.0139627615,0.0031424798,0.045440607,0.069876224,0.029396372,0.8241685],"study_design_scores_gemma":[0.00020403674,0.00031401103,0.05918309,0.0011684044,0.00042913624,0.0023850899,0.014310633,0.124636956,0.08562402,0.08626475,0.62503254,0.00044730824],"about_ca_topic_score_codex":0.064862326,"about_ca_topic_score_gemma":0.06604965,"teacher_disagreement_score":0.064862326,"about_ca_system_score_codex":0.0024344516,"about_ca_system_score_gemma":0.0047708573,"threshold_uncertainty_score":0.12896955},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2548583911","doi":"","title":"Les prix de traduction fabriquent-ils une image du traducteur ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Computer science","score_opus":0.0542147814969417,"score_gpt":0.2812331015897731,"score_spread":0.2270183200928314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2548583911","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48948735,0.018775554,0.00188878,0.048042987,0.0011543337,0.000030562787,0.00012247683,0.00009429816,0.44040364],"genre_scores_gemma":[0.9654255,0.0017999378,0.00051993196,0.0013143282,0.00009690384,0.000013375606,0.000029597015,0.000058281228,0.030742057],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.992015,0.0042132856,0.0002891641,0.00060326204,0.0011933487,0.0016859033],"domain_scores_gemma":[0.99373937,0.0026666208,0.0006566001,0.00061136286,0.0016015989,0.0007243633],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008687899,0.0006958486,0.0005697246,0.0015347688,0.013037304,0.0140763875,0.00090106035,0.0027577574,0.01152351],"category_scores_gemma":[0.010880871,0.00027758756,0.00030271788,0.0029605012,0.014801899,0.006826476,0.0032909361,0.004621064,0.0014921693],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021785247,0.00009622929,0.006202117,0.0002597911,0.000024188477,0.0011224458,0.34579745,0.000101431746,0.0020265796,0.5644193,0.012526832,0.067205794],"study_design_scores_gemma":[0.00006046439,0.00015137847,0.024958517,0.0013350346,0.000034298508,0.0013618086,0.41066247,0.00022291952,0.0019443544,0.018824605,0.5403587,0.00008534599],"about_ca_topic_score_codex":0.12823302,"about_ca_topic_score_gemma":0.09692142,"teacher_disagreement_score":0.12823302,"about_ca_system_score_codex":0.017691469,"about_ca_system_score_gemma":0.012233919,"threshold_uncertainty_score":0.25497323},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2548590316","doi":"10.3968/8887","title":"Application of Proximity in Translation of Alice's Adventures in Wonderland","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adventure; Alice (programming language); Gestalt psychology; Meaning (existential); Linguistics; Psychology; Sociology; Computer science; History; Epistemology; Artificial intelligence; Art history; Philosophy","score_opus":0.036036618323729425,"score_gpt":0.274815693369548,"score_spread":0.23877907504581855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2548590316","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84046865,0.0016660307,0.030960832,0.0032973604,0.0007655162,0.0001541105,0.0007721084,0.0003715762,0.121543795],"genre_scores_gemma":[0.97009146,0.0005238857,0.015503951,0.00013200326,0.00005372405,0.000047228812,0.0003269406,0.000113951595,0.013206843],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99861836,0.0007085489,0.000110284556,0.00016850421,0.00029948103,0.000094817515],"domain_scores_gemma":[0.9981299,0.0010713675,0.00018565218,0.0002942145,0.00024380606,0.00007505413],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010120262,0.0002820373,0.00022602905,0.0010235821,0.002315375,0.0017052987,0.00033476812,0.00043948187,0.0055593834],"category_scores_gemma":[0.00613847,0.00015967074,0.00028216292,0.0013804395,0.0019000381,0.0023287572,0.002184704,0.00088341784,0.0005418458],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00061301014,0.00009938182,0.02644982,0.0016136164,0.000058743022,0.008582067,0.5816739,0.0010083289,0.034415755,0.11094076,0.01101976,0.22352493],"study_design_scores_gemma":[0.000045942594,0.0003200394,0.09282775,0.0009536341,0.00013834328,0.0046228934,0.28351402,0.005728832,0.039221257,0.02510179,0.5473392,0.0001862445],"about_ca_topic_score_codex":0.004569728,"about_ca_topic_score_gemma":0.012851625,"teacher_disagreement_score":0.0055593834,"about_ca_system_score_codex":0.0017501102,"about_ca_system_score_gemma":0.0011459204,"threshold_uncertainty_score":0.01859802},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549195508","doi":"10.7202/1037768ar","title":"Traduire le Black English (« C’est comme ça des fois. »)","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Ethnology; Sociology","score_opus":0.12983408606203278,"score_gpt":0.2864569567285777,"score_spread":0.1566228706665449,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2549195508","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.056711614,0.014409992,0.004891278,0.056721497,0.007399019,0.000058680394,0.00043125037,0.000118710064,0.85925794],"genre_scores_gemma":[0.52470106,0.004824195,0.0026178227,0.014532414,0.0010334103,0.00007029757,0.00020509223,0.00030977232,0.45170593],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99836713,0.000788204,0.000055875273,0.0002147201,0.00035880366,0.00021528377],"domain_scores_gemma":[0.99883896,0.0002740105,0.00016641605,0.0001321312,0.00044929254,0.00013918911],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014537978,0.00040066897,0.00019457904,0.00059184316,0.004909928,0.004175513,0.00039578584,0.0012021821,0.01811465],"category_scores_gemma":[0.0029109144,0.00014688536,0.00015686893,0.0007025452,0.005311873,0.003148711,0.0022622836,0.002395582,0.006392454],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008257682,0.000025176896,0.0022382524,0.0003002616,0.000010522753,0.00042975962,0.1281923,0.000029871455,0.0015858954,0.63276374,0.15368421,0.08065745],"study_design_scores_gemma":[0.0000042601127,0.000013587918,0.0012663099,0.00016102825,0.0000039586494,0.00020265867,0.013535991,0.000024434265,0.0003493767,0.005069577,0.9793591,0.000009842328],"about_ca_topic_score_codex":0.029523624,"about_ca_topic_score_gemma":0.05019757,"teacher_disagreement_score":0.029523624,"about_ca_system_score_codex":0.0023731806,"about_ca_system_score_gemma":0.0021626912,"threshold_uncertainty_score":0.060599566},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549246379","doi":"10.4000/palimpsestes.2090","title":"Le rythme lexical dans Wuthering Heights d’Emily Brontë : la traduction mise au défi","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.025573715679619476,"score_gpt":0.2453605559613861,"score_spread":0.21978684028176662,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2549246379","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85734534,0.0026418583,0.0033899785,0.0046240026,0.0004970427,0.000041709096,0.000283022,0.00005777226,0.13111939],"genre_scores_gemma":[0.9710452,0.0007850361,0.0009971238,0.0005302383,0.00008021768,0.000020643218,0.00012723358,0.0000976351,0.02631666],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99919575,0.00027919633,0.000027851378,0.00013071236,0.00023369274,0.0001327737],"domain_scores_gemma":[0.99913114,0.00040122174,0.000105853214,0.00006673278,0.00018322494,0.000111805835],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011413482,0.0004028864,0.00034726734,0.00090368744,0.0035567484,0.003966979,0.00042617272,0.0008585655,0.009278273],"category_scores_gemma":[0.0023995019,0.00024881988,0.00011669924,0.0010314062,0.005044715,0.001728417,0.0029355045,0.0016605589,0.001075407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007204252,0.00008287115,0.028253725,0.001013274,0.000043516702,0.0032339594,0.6155984,0.00021937893,0.045019183,0.12723422,0.012079011,0.16650216],"study_design_scores_gemma":[0.00004973945,0.00022438804,0.12437392,0.0008409149,0.00005396531,0.0012494354,0.33930618,0.00037483004,0.008232613,0.008318034,0.5168629,0.00011310195],"about_ca_topic_score_codex":0.04088531,"about_ca_topic_score_gemma":0.11855698,"teacher_disagreement_score":0.04088531,"about_ca_system_score_codex":0.0027989512,"about_ca_system_score_gemma":0.0015280443,"threshold_uncertainty_score":0.081294656},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549467102","doi":"10.7202/1037770ar","title":"House, Juliane (2015) : Translation quality assessment : past and present. Londres : Routledge, 160 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Translation (biology); Art; Chemistry; Messenger RNA","score_opus":0.14005392576512876,"score_gpt":0.3496905490338863,"score_spread":0.20963662326875754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2549467102","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008260538,0.81688845,0.010755371,0.14017087,0.008057187,0.00021010952,0.0016486732,0.00028052725,0.021162674],"genre_scores_gemma":[0.03214063,0.8799359,0.025822848,0.02548089,0.0040400624,0.0007903212,0.0016251551,0.00072894123,0.029435223],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98546255,0.0068283705,0.002193113,0.00077934074,0.0042930897,0.0004435784],"domain_scores_gemma":[0.9180319,0.052897025,0.0058465474,0.00262903,0.019341772,0.0012538178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02495474,0.0013380201,0.0011480352,0.009281959,0.0048957625,0.00994473,0.0021279126,0.00524777,0.02142799],"category_scores_gemma":[0.071771525,0.00198347,0.00089647755,0.016063713,0.007567068,0.024887864,0.0045834854,0.0075562648,0.012518044],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044142736,0.000018864379,0.0008112378,0.0033083258,0.000028239068,0.00011422859,0.009660501,0.000087324304,0.00025157613,0.013679479,0.75161415,0.2203819],"study_design_scores_gemma":[0.000024075523,0.00003713159,0.005035409,0.018927015,0.00007230517,0.00040762525,0.007656055,0.00007908822,0.0007342116,0.022939451,0.94399846,0.00008907813],"about_ca_topic_score_codex":0.046326302,"about_ca_topic_score_gemma":0.07526752,"teacher_disagreement_score":0.046326302,"about_ca_system_score_codex":0.0067792325,"about_ca_system_score_gemma":0.016841281,"threshold_uncertainty_score":0.13197482},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549477954","doi":"10.1080/1750399x.2016.1236563","title":"Translation and web localization","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Linguistics; World Wide Web; Artificial intelligence; Biology; Genetics","score_opus":0.03566388676166479,"score_gpt":0.2436886416892421,"score_spread":0.2080247549275773,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2549477954","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013096696,0.0195092,0.10039112,0.14080906,0.004600019,0.00009776746,0.0005030644,0.0027455583,0.7182475],"genre_scores_gemma":[0.6507885,0.013417583,0.040743753,0.019561226,0.0033836255,0.00026611,0.000686383,0.0018598703,0.26929292],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9931479,0.0039908728,0.0003521592,0.0009760302,0.00093610113,0.0005967818],"domain_scores_gemma":[0.9849445,0.007716123,0.0009110675,0.003830934,0.002055386,0.0005420124],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056912983,0.0005789624,0.00057326054,0.0034402725,0.004786035,0.012367926,0.001260454,0.00547252,0.04933808],"category_scores_gemma":[0.025293618,0.00039598436,0.000575811,0.004418936,0.01625582,0.023638017,0.0076344684,0.0038892766,0.018776162],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043475626,0.00002623235,0.0004613905,0.00026374345,0.000012175676,0.00031916457,0.003652201,0.00032706631,0.00028210127,0.87787193,0.037061527,0.079678975],"study_design_scores_gemma":[0.00002452094,0.000034295455,0.00070206256,0.00066285004,0.000018647006,0.0012266833,0.0048696604,0.0010235398,0.0011976085,0.5284531,0.46174222,0.000044728087],"about_ca_topic_score_codex":0.004874425,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024613943,"teacher_disagreement_score":0.04933808,"about_ca_system_score_codex":0.0025509428,"about_ca_system_score_gemma":0.0026787159,"threshold_uncertainty_score":0.1650523},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549496241","doi":"10.5539/ijel.v6n6p87","title":"The Application of Functional Linguistic Models for Assessing Quality of Translation: A Descriptive Analytical Study","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Equivalence (formal languages); Translation studies; Computer science; Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Linguistics; Evaluation of machine translation; Natural language processing; Quality assessment; Typology; Machine translation; Artificial intelligence; Example-based machine translation; Sociology; Machine translation software usability; Evaluation methods; Epistemology; Engineering","score_opus":0.1844923500563267,"score_gpt":0.3850795348528553,"score_spread":0.2005871847965286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2549496241","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85525155,0.0006537892,0.1082262,0.0013588219,0.000044119555,0.0023293472,0.0013136367,0.0001504956,0.030672014],"genre_scores_gemma":[0.9616127,0.00027451038,0.035226356,0.00010831597,0.000012696912,0.0015735537,0.00033537546,0.000036532267,0.00081996305],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9739974,0.017577043,0.002300422,0.0011418669,0.0042508766,0.0007323276],"domain_scores_gemma":[0.86027473,0.11407208,0.0067925164,0.0067564733,0.011630594,0.0004736318],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03927368,0.00066804816,0.00083816703,0.012929117,0.0022781931,0.005589726,0.0015069634,0.0008601684,0.0016923405],"category_scores_gemma":[0.09178694,0.00064799766,0.001148349,0.011833595,0.0056090066,0.007858138,0.0029623753,0.0013760076,0.0002758937],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043087336,0.0012092817,0.27559355,0.0018273965,0.00018322073,0.0011689215,0.32806394,0.007405231,0.0024042698,0.17016639,0.0033543366,0.20819256],"study_design_scores_gemma":[0.00009370324,0.001644022,0.17631593,0.0021452764,0.00031587353,0.0019800037,0.57860583,0.089750946,0.007245371,0.10811648,0.03343287,0.00035375074],"about_ca_topic_score_codex":0.0058185915,"about_ca_topic_score_gemma":0.005877148,"teacher_disagreement_score":0.03927368,"about_ca_system_score_codex":0.006643705,"about_ca_system_score_gemma":0.005312813,"threshold_uncertainty_score":0.20770156},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2549867991","doi":"10.1075/tis.11.3.07mer","title":"Language, politics, and the nineteenth-century French–Canadian official translator","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Pride; Nationalism; Politics; Language politics; Narrative; Hegemony; Poetry; History; Government (linguistics); Political science; Canadian studies; French revolution; Media studies; Capital (architecture); Literature; Sociology; Law; Art; Ancient history; Linguistics","score_opus":0.033321666043185844,"score_gpt":0.28165446477579253,"score_spread":0.2483327987326067,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2549867991","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4129914,0.018048719,0.0019687808,0.06810119,0.001538805,0.00008104058,0.0002873031,0.00018033558,0.49680254],"genre_scores_gemma":[0.94588363,0.0022685383,0.000496409,0.0019217933,0.00012398402,0.000016805036,0.00004744404,0.0000877324,0.049153592],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941199,0.00192827,0.00014986,0.00057204283,0.0012991133,0.0019308093],"domain_scores_gemma":[0.99147874,0.0025669623,0.0004170938,0.00025691747,0.0039975853,0.0012828098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064741145,0.0004879325,0.00030013066,0.0021607073,0.03774503,0.010948558,0.0012021719,0.0018403734,0.0058713197],"category_scores_gemma":[0.008978608,0.00027045596,0.00021278912,0.0029686606,0.023925917,0.002182245,0.0024509323,0.003066188,0.0005425975],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014462166,0.000028054803,0.004701063,0.00016355555,0.00001199329,0.0015335769,0.7114148,0.00014782637,0.0007671118,0.21526004,0.031351693,0.0344757],"study_design_scores_gemma":[0.00002055185,0.000041397863,0.011340366,0.00030720816,0.00002364123,0.00046195227,0.26944825,0.00020491034,0.0007778566,0.0036078945,0.71368843,0.000077621284],"about_ca_topic_score_codex":0.9719287,"about_ca_topic_score_gemma":0.9811566,"teacher_disagreement_score":0.11410137,"about_ca_system_score_codex":0.11410137,"about_ca_system_score_gemma":0.11081255,"threshold_uncertainty_score":0.82786727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2550848443","doi":"10.7202/1037765ar","title":"Traducción entregada frente a traducción publicada: reflexiones sobre la normalización en traducción editorial a partir de un estudio de caso","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03969086282291517,"score_gpt":0.2834393522731268,"score_spread":0.2437484894502116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2550848443","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33602557,0.010755588,0.03401471,0.046865262,0.007874342,0.00033055138,0.00054255186,0.0009292539,0.5626622],"genre_scores_gemma":[0.94941723,0.0017869071,0.006403275,0.0021834446,0.0015950758,0.00013751646,0.00018005451,0.0007661827,0.037530378],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96590316,0.01805405,0.0021431018,0.00392973,0.008819559,0.0011505127],"domain_scores_gemma":[0.8099902,0.13419019,0.014605735,0.016352644,0.022820972,0.0020402686],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025253238,0.00067626394,0.0006128401,0.0056212144,0.0062409067,0.017650655,0.0015457392,0.0020495798,0.014502891],"category_scores_gemma":[0.12777379,0.000609044,0.00039260075,0.0053325975,0.016364157,0.013830869,0.0048078103,0.0034569486,0.0022377796],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030744055,0.00007099086,0.009652474,0.0017498643,0.000054693613,0.0016551322,0.45939875,0.0001781462,0.004802039,0.40137672,0.024985787,0.09576788],"study_design_scores_gemma":[0.00006953428,0.00011392106,0.013768348,0.0022614438,0.00013273807,0.001735773,0.13880216,0.0009255403,0.0070116553,0.07687263,0.75820374,0.00010256458],"about_ca_topic_score_codex":0.008751123,"about_ca_topic_score_gemma":0.012068416,"teacher_disagreement_score":0.025253238,"about_ca_system_score_codex":0.007503156,"about_ca_system_score_gemma":0.009561666,"threshold_uncertainty_score":0.13355345},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2551482459","doi":"10.7202/1037748ar","title":"Les mémoires de traduction et le rapport au texte : ce qu’en disent les traducteurs professionnels","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1413978094645037,"score_gpt":0.33726975258265096,"score_spread":0.19587194311814726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2551482459","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77963746,0.0062590144,0.03275,0.013915859,0.00068531476,0.0003611429,0.00037515335,0.00026560493,0.16575047],"genre_scores_gemma":[0.94710225,0.0018331282,0.009819718,0.0016336335,0.0001679556,0.00031854914,0.00016136782,0.00023452696,0.038728822],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97699887,0.015492221,0.0009669469,0.0016864779,0.004005769,0.00084969815],"domain_scores_gemma":[0.9381732,0.043351937,0.0056817476,0.0035270175,0.0074401014,0.0018260091],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014420109,0.0008409486,0.000647439,0.00319248,0.007641103,0.011095313,0.0019908035,0.002814842,0.011980409],"category_scores_gemma":[0.054125935,0.00052049395,0.0005379284,0.002866533,0.0129696475,0.014747966,0.0063006612,0.0032594039,0.002303129],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007474164,0.00003790559,0.0038181196,0.00043617768,0.000012825978,0.00032362776,0.954724,0.000053363354,0.0020749662,0.012445619,0.0010262212,0.024972452],"study_design_scores_gemma":[0.000018214063,0.00010363961,0.0074812416,0.00070963794,0.000030512127,0.00053454755,0.82878745,0.00021523878,0.002213068,0.007795852,0.15204172,0.00006875634],"about_ca_topic_score_codex":0.008322316,"about_ca_topic_score_gemma":0.008137372,"teacher_disagreement_score":0.014420109,"about_ca_system_score_codex":0.0044404087,"about_ca_system_score_gemma":0.004679721,"threshold_uncertainty_score":0.0762617},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2552041352","doi":"10.5539/ijel.v6n6p45","title":"Assessing the English Translation of BFSU’s New Motto","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Beijing Foreign Studies University","keywords":"Covert; Quality (philosophy); Linguistics; Psychology; Translation studies; Pragmatics; Sociology; Social psychology; Computer science; Political science; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.06956233800392511,"score_gpt":0.3322698116258512,"score_spread":0.26270747362192604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2552041352","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9506994,0.00044162886,0.007575335,0.0018156634,0.0003488348,0.000327488,0.0005665394,0.00009893139,0.038126145],"genre_scores_gemma":[0.9857449,0.0002536809,0.008226311,0.00020914158,0.00003337036,0.00016657342,0.000591591,0.00006467009,0.004709812],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99097073,0.0038207779,0.0010275086,0.00050745986,0.0033215936,0.00035193015],"domain_scores_gemma":[0.9611363,0.009512722,0.003302526,0.00245392,0.02268249,0.0009120671],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016501667,0.00042193575,0.00033406034,0.0023316438,0.0018413573,0.0027749254,0.00042157873,0.00055560435,0.0032211337],"category_scores_gemma":[0.05132201,0.00017824053,0.00023988211,0.0023918392,0.0017080755,0.0022122713,0.0018985196,0.0007957091,0.0009864607],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009632165,0.00045920917,0.2781936,0.0013012837,0.00011570414,0.001630381,0.19462216,0.0014076681,0.013062149,0.035917606,0.024477428,0.44784954],"study_design_scores_gemma":[0.00011156486,0.0021143071,0.5345881,0.0009988466,0.00017164322,0.0012273066,0.22067145,0.015988018,0.02224808,0.0101719955,0.1914708,0.00023786501],"about_ca_topic_score_codex":0.015164133,"about_ca_topic_score_gemma":0.021871952,"teacher_disagreement_score":0.016501667,"about_ca_system_score_codex":0.004287874,"about_ca_system_score_gemma":0.004213765,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2552494604","doi":"10.7202/1037747ar","title":"La bande animée coréenne peut-elle rester animée en français ?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09550061279334543,"score_gpt":0.3140187780336649,"score_spread":0.21851816524031947,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2552494604","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49308467,0.0071053626,0.0029734664,0.019496486,0.0012556359,0.000023490265,0.00035928423,0.00008842547,0.47561315],"genre_scores_gemma":[0.8750695,0.0011826818,0.0006698236,0.0010014314,0.00007198508,0.000008251159,0.000096189535,0.0000781908,0.121822014],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995127,0.0001290796,0.000010573746,0.000094279094,0.00006055266,0.00019285207],"domain_scores_gemma":[0.99966204,0.00006580585,0.00004035276,0.000036490914,0.00010077655,0.00009443168],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006140987,0.00033573224,0.00015516735,0.0004182322,0.004872256,0.0035708398,0.00030857892,0.0008855053,0.020205567],"category_scores_gemma":[0.000893876,0.00016395736,0.00012684439,0.0006303672,0.0035330865,0.0026415298,0.0010333975,0.0012034401,0.002503531],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002512987,0.00007681143,0.023785966,0.000245622,0.00003200731,0.002162062,0.23318635,0.0001720848,0.0059794053,0.5532906,0.044332143,0.13648564],"study_design_scores_gemma":[0.00000778164,0.000058721,0.025869137,0.00017504125,0.000009586755,0.00066427107,0.093285695,0.00016922741,0.00081292784,0.0053704944,0.87352914,0.000047989575],"about_ca_topic_score_codex":0.20350263,"about_ca_topic_score_gemma":0.34655535,"teacher_disagreement_score":0.20350263,"about_ca_system_score_codex":0.0042783082,"about_ca_system_score_gemma":0.0023935237,"threshold_uncertainty_score":0.4046362},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2553457065","doi":"10.7202/1037764ar","title":"Comparaison des traductions japonaise et chinoise de Paul Morand pendant les années 1920 et 1930","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.12858085418908574,"score_gpt":0.3232478302533579,"score_spread":0.19466697606427216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2553457065","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9617021,0.0032658894,0.0001771381,0.0011134578,0.000055916647,0.00002009037,0.00010400381,0.0000054475236,0.033555977],"genre_scores_gemma":[0.9890809,0.0011919031,0.00016792514,0.0001530792,0.000021843856,0.00002453747,0.0000584519,0.000009155228,0.009292165],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998579,0.0005547424,0.00005989802,0.00016758475,0.00031855665,0.0003201858],"domain_scores_gemma":[0.99743855,0.0010954227,0.00052462175,0.00013050216,0.0005281382,0.0002826845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002514735,0.0003239256,0.00030974523,0.0017643799,0.0053763073,0.0029949981,0.00043544604,0.00055212015,0.0047586565],"category_scores_gemma":[0.0034501757,0.00019917951,0.00015849061,0.004145517,0.0052257595,0.0017361888,0.0022138676,0.0011480827,0.0002950913],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016419457,0.000030572242,0.04195591,0.00026332648,0.000033367596,0.0007680006,0.888519,0.000047542115,0.0019079,0.027244247,0.0011219056,0.037944],"study_design_scores_gemma":[0.000011710067,0.0001539216,0.5344305,0.00031432047,0.000032925174,0.0002353926,0.34957725,0.00005736998,0.00057018246,0.0011234912,0.11345656,0.000036477184],"about_ca_topic_score_codex":0.10370387,"about_ca_topic_score_gemma":0.25362906,"teacher_disagreement_score":0.10370387,"about_ca_system_score_codex":0.00678729,"about_ca_system_score_gemma":0.004304627,"threshold_uncertainty_score":0.20620048},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2554449994","doi":"10.7202/1037759ar","title":"L’autoévaluation appuyée sur l’outillage textométrique dans l’enseignement de la traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06703111095575953,"score_gpt":0.29103355358919014,"score_spread":0.2240024426334306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2554449994","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42571723,0.008957015,0.37584186,0.0044025225,0.0028363732,0.0020827802,0.044205483,0.016972104,0.11898474],"genre_scores_gemma":[0.51847404,0.002484378,0.37427297,0.0006954589,0.0004837324,0.0029298612,0.04320646,0.006897688,0.050555367],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98785686,0.0055036936,0.001084563,0.0020620888,0.0032247885,0.0002679535],"domain_scores_gemma":[0.9421769,0.034586757,0.0026652054,0.0060306666,0.01407248,0.00046812915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010341647,0.0016921519,0.0007459842,0.006844734,0.0017906005,0.00529351,0.0012085036,0.0012353708,0.022850988],"category_scores_gemma":[0.054288603,0.00059241627,0.0010559799,0.00682939,0.0015580847,0.0043432997,0.0030017176,0.0014638801,0.010543313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016324379,0.00028416916,0.029098114,0.008479208,0.00037688686,0.0014406166,0.03773527,0.003919028,0.05833335,0.017620603,0.07961017,0.7614702],"study_design_scores_gemma":[0.000185969,0.00051694596,0.089681365,0.0024177183,0.0005954561,0.0022038762,0.022708064,0.0318431,0.07987209,0.011351671,0.7582501,0.00037368955],"about_ca_topic_score_codex":0.0074334475,"about_ca_topic_score_gemma":0.0116369305,"teacher_disagreement_score":0.022850988,"about_ca_system_score_codex":0.0016702072,"about_ca_system_score_gemma":0.0027764142,"threshold_uncertainty_score":0.07644415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2554806739","doi":"10.7202/1037744ar","title":"The Role of Sound in Film Translation: Subtitling Embodied Aural Experience in Aki Kaurismäki’s Lights in the Dusk","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Embodied cognition; Perception; Context (archaeology); Sound (geography); Film studies; Value (mathematics); Dimension (graph theory); Reading (process); Computer science; Aesthetics; Linguistics; Visual arts; Psychology; Acoustics; Art; Movie theater; Artificial intelligence; History; Mathematics; Philosophy; Physics","score_opus":0.12632279714529598,"score_gpt":0.3139680166131026,"score_spread":0.1876452194678066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2554806739","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8111742,0.0048039034,0.012069366,0.0053657615,0.00074957433,0.00008541175,0.00005502388,0.00009485973,0.16560183],"genre_scores_gemma":[0.9901869,0.00072479126,0.0019248726,0.00021439005,0.000051226478,0.000014290741,0.000014126364,0.000041297597,0.0068280837],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9993206,0.00039002893,0.000028401266,0.000074695614,0.00009163688,0.000094689036],"domain_scores_gemma":[0.9992398,0.00048504127,0.00006575548,0.00004603027,0.000082361796,0.00008111374],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011892408,0.0003558136,0.00033641822,0.0006882413,0.004507811,0.0048691155,0.0004183757,0.0011434811,0.0031568543],"category_scores_gemma":[0.0026345493,0.00026808536,0.00028582435,0.00050052884,0.007597437,0.004165766,0.004107202,0.0019905034,0.0004276759],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017216052,0.000053622676,0.0018794962,0.00037272667,0.000015207556,0.0029307941,0.91546077,0.00021901296,0.0084855985,0.043643236,0.0014842263,0.025283018],"study_design_scores_gemma":[0.00005906732,0.00031251094,0.010576582,0.00074322347,0.000099938086,0.002312546,0.7755817,0.0012498822,0.0057456545,0.03201182,0.17119049,0.000116640185],"about_ca_topic_score_codex":0.0027088714,"about_ca_topic_score_gemma":0.004231887,"teacher_disagreement_score":0.0048691155,"about_ca_system_score_codex":0.001235316,"about_ca_system_score_gemma":0.00084441865,"threshold_uncertainty_score":0.010560691},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2555887000","doi":"10.4000/palimpsestes.2072","title":"Who’s got rhythm? Rhythm-related shifting in literary translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Ministère de l’Emploi et de la Solidarité Sociale (Québec)","funders":"","keywords":"Rhythm; Narrative; Literary translation; Mediation; Literature; Linguistics; Translation (biology); History; Art; Sociology; Aesthetics; Philosophy; Social science","score_opus":0.03901610943051768,"score_gpt":0.25730904610074684,"score_spread":0.21829293667022917,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2555887000","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72936946,0.012993323,0.040961303,0.019608388,0.0013439414,0.00020707415,0.000072109535,0.00014864355,0.1952957],"genre_scores_gemma":[0.9949845,0.0011373296,0.0014809403,0.00027216604,0.00014616105,0.000026159889,0.000011827698,0.000036556405,0.0019044199],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98819447,0.0087984195,0.0004340734,0.0007726223,0.0011838349,0.0006165451],"domain_scores_gemma":[0.9905376,0.0064781187,0.001045614,0.0009480871,0.0006963252,0.00029434735],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008989638,0.00042207533,0.00044194036,0.0014432899,0.003863211,0.007729889,0.0007869641,0.0013190297,0.003248856],"category_scores_gemma":[0.023378711,0.000276969,0.0004465073,0.0023326091,0.018672774,0.007842179,0.003306831,0.0020270196,0.00051656],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021228881,0.000053482534,0.006042389,0.00057312404,0.00005061983,0.0016422857,0.78190535,0.00023930543,0.0034698157,0.11912627,0.0013587164,0.085326396],"study_design_scores_gemma":[0.00009680756,0.00029999984,0.023322938,0.0012059466,0.00011356961,0.0024672903,0.7349914,0.0011617567,0.006158712,0.15049028,0.07956112,0.00013012392],"about_ca_topic_score_codex":0.0015846948,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014557982,"teacher_disagreement_score":0.008989638,"about_ca_system_score_codex":0.0018312365,"about_ca_system_score_gemma":0.0019011626,"threshold_uncertainty_score":0.047542274},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2555962247","doi":"10.5539/ijel.v6n6p147","title":"Translations of Journalistic Texts in Iranian Undergraduate Students: An Error Analysis Approach","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Categorization; Terminology; Target text; Grammar; Linguistics; Error analysis; Test (biology); Computer science; Translation (biology); Source text; Mathematics education; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.056239557915453944,"score_gpt":0.34035680849827654,"score_spread":0.2841172505828226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2555962247","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99327314,0.00008014419,0.005256672,0.000101381826,0.000017065491,0.00008185407,0.0000928282,0.000030982963,0.0010659195],"genre_scores_gemma":[0.9848396,0.00013278854,0.013740121,0.000039398892,0.000015650872,0.00010859082,0.00027612393,0.000026515063,0.00082118885],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9888244,0.005458669,0.0018645248,0.0008659611,0.0026455673,0.0003408151],"domain_scores_gemma":[0.90905935,0.056044266,0.012708555,0.0033099742,0.018258976,0.0006187978],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00919593,0.00052095955,0.0005001423,0.005216106,0.0012901814,0.0020542666,0.0006688356,0.0006784533,0.00078263774],"category_scores_gemma":[0.06124743,0.0002995869,0.0005192393,0.004691269,0.0011972038,0.0015014653,0.001414863,0.00086490484,0.00029375489],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009462128,0.0009449246,0.53385144,0.00070313475,0.00021792654,0.0024939943,0.21429257,0.0016676731,0.012370207,0.0024774147,0.0013674201,0.2286671],"study_design_scores_gemma":[0.00008306632,0.0017994549,0.6753388,0.0004898047,0.00046124577,0.0042678327,0.21338387,0.04793036,0.038404312,0.006109346,0.011503893,0.00022798507],"about_ca_topic_score_codex":0.0034008487,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037874577,"teacher_disagreement_score":0.00919593,"about_ca_system_score_codex":0.0012715657,"about_ca_system_score_gemma":0.0014972186,"threshold_uncertainty_score":0.048633277},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2555978932","doi":"10.7202/1037745ar","title":"Le traducteur en coulisse : traduction de scénarios et productions audiovisuelles multilingues","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06972926739983207,"score_gpt":0.3195448023290936,"score_spread":0.24981553492926153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2555978932","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15662661,0.0023165455,0.3753844,0.0083166035,0.000901035,0.0005236497,0.0008014751,0.0017795209,0.4533503],"genre_scores_gemma":[0.82591224,0.0011976592,0.07888793,0.0004666432,0.00014371806,0.00033589423,0.0006181836,0.00058161124,0.0918561],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9934668,0.0040144105,0.00022510276,0.00068966864,0.0012783722,0.00032562713],"domain_scores_gemma":[0.99336135,0.0037503096,0.00035468308,0.0012126084,0.0009385015,0.00038262678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052019744,0.0011300526,0.00028543058,0.0014218924,0.0025850171,0.009160555,0.001385889,0.0022553403,0.017673695],"category_scores_gemma":[0.014352631,0.00048609017,0.0006193754,0.0011034596,0.007472471,0.008015345,0.004871068,0.0021530257,0.0038524035],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029570068,0.00007356993,0.002593674,0.00069080456,0.000035723475,0.0024801607,0.15826975,0.0036314495,0.014697703,0.6621241,0.008714361,0.146393],"study_design_scores_gemma":[0.00005412677,0.000237059,0.0029417048,0.0010127461,0.000037176596,0.0023114579,0.058685485,0.005753027,0.0150488755,0.12064786,0.7931432,0.00012716209],"about_ca_topic_score_codex":0.004013117,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028895892,"teacher_disagreement_score":0.017673695,"about_ca_system_score_codex":0.0029466038,"about_ca_system_score_gemma":0.0026960955,"threshold_uncertainty_score":0.05912441},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2556369833","doi":"","title":"Translation of Canadian Female Authors in Croatia","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Poetry; Context (archaeology); History; Selection (genetic algorithm); Croatian; Literary translation; Linguistics; Literature; Art; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.1360649450064943,"score_gpt":0.2869998737548845,"score_spread":0.1509349287483902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2556369833","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71113884,0.0102820415,0.001697066,0.00484516,0.002093607,0.00037223514,0.0051504867,0.00014123664,0.26427928],"genre_scores_gemma":[0.87920165,0.009264568,0.005160009,0.0016229908,0.00024860664,0.000117151925,0.002246976,0.00040485486,0.10173319],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960555,0.0006401813,0.00025078922,0.0005619166,0.0017221055,0.0007695322],"domain_scores_gemma":[0.9895363,0.001113945,0.000549251,0.000342665,0.0075765885,0.0008812383],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034166474,0.0005706667,0.00047944047,0.0077449903,0.011314032,0.005200393,0.00072590413,0.00061031047,0.0094836345],"category_scores_gemma":[0.0071786656,0.00026521942,0.00025921754,0.012225188,0.002841672,0.00082323706,0.0018665663,0.0009915815,0.0029975649],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00048931653,0.000093815004,0.03948904,0.0015556039,0.000033322234,0.0046723564,0.6532583,0.00017075006,0.010422051,0.014899774,0.054648854,0.22026679],"study_design_scores_gemma":[0.000018711062,0.000078982026,0.0729323,0.0009977254,0.000041317944,0.0019174028,0.3091513,0.00011395299,0.004790443,0.0003595746,0.60950583,0.00009239925],"about_ca_topic_score_codex":0.7843956,"about_ca_topic_score_gemma":0.89596486,"teacher_disagreement_score":0.21560442,"about_ca_system_score_codex":0.023396792,"about_ca_system_score_gemma":0.05362968,"threshold_uncertainty_score":0.4337483},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2557110515","doi":"10.7202/1037749ar","title":"Suppositions de traducteurs : les pseudo-traductions d’Andreï Makine","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.09131663333172593,"score_gpt":0.30870255075866954,"score_spread":0.2173859174269436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2557110515","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09051243,0.006104141,0.057706736,0.021219453,0.0012871805,0.00011441411,0.0002409425,0.00015442791,0.8226603],"genre_scores_gemma":[0.94289356,0.0014663457,0.009449774,0.0017405874,0.00031018438,0.000122019235,0.00010867218,0.0001039375,0.04380494],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945627,0.0032283932,0.00029132547,0.0008968648,0.0007280327,0.00029272074],"domain_scores_gemma":[0.99477285,0.0027036844,0.000513869,0.001082616,0.00080487074,0.00012221813],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003953467,0.00054962665,0.00035684917,0.0008994254,0.00438294,0.0051649516,0.0009210352,0.00231777,0.010331657],"category_scores_gemma":[0.009144957,0.00038765438,0.0004066983,0.0009667285,0.025079286,0.008558921,0.0033031367,0.004423262,0.0023641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020029775,0.0000032027317,0.00020139749,0.000050182072,0.0000022173633,0.00005710928,0.011105475,0.00002387328,0.00016323935,0.9846731,0.00092670287,0.0027734642],"study_design_scores_gemma":[0.000047648482,0.00008955554,0.0023373591,0.00047693268,0.000033202738,0.0011536708,0.0214768,0.00065088354,0.0025922514,0.6302138,0.3408734,0.000054641343],"about_ca_topic_score_codex":0.0020585752,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026829268,"teacher_disagreement_score":0.010331657,"about_ca_system_score_codex":0.0025457297,"about_ca_system_score_gemma":0.0022131104,"threshold_uncertainty_score":0.034562826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2557199570","doi":"10.5539/ijel.v6n6p54","title":"Home Culture Attachment and Iranian Students’ Translation Ability","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pearson product-moment correlation coefficient; Correlation; Psychology; Significant difference; Test (biology); Translation (biology); Positive correlation; Mathematics; Statistics; Biology; Medicine; Messenger RNA; Internal medicine","score_opus":0.04072019002598658,"score_gpt":0.3242200649693765,"score_spread":0.2834998749433899,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2557199570","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99860376,0.00005295083,0.000035288034,0.000041895706,0.000007762879,0.000003383323,0.0000070098936,0.0000012929015,0.0012467477],"genre_scores_gemma":[0.9992712,0.00007500971,0.000032954413,0.0000141399505,0.0000033381727,0.0000024702188,0.000010384588,7.714679e-7,0.0005896737],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9995011,0.000108147906,0.00005371281,0.00004091044,0.00020541702,0.00009061277],"domain_scores_gemma":[0.9979163,0.00035172,0.00078024314,0.00009923784,0.00040398995,0.00044847443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00091607583,0.00024214349,0.00019223044,0.0006119119,0.00075043266,0.001524242,0.0001632102,0.00027690586,0.004428334],"category_scores_gemma":[0.0044460325,0.00013337955,0.00029216256,0.0005731548,0.000539438,0.00041569822,0.0007945854,0.00059456634,0.00049766275],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000087561624,0.0004636425,0.9442675,0.000049205246,0.00002703161,0.00047569917,0.015526806,0.00007184991,0.0010867133,0.00033231615,0.00042736193,0.03718429],"study_design_scores_gemma":[0.000009620879,0.0004100123,0.9736651,0.000036891077,0.000024420095,0.00050292513,0.022789566,0.0002568673,0.00048623484,0.0002460821,0.0015570535,0.000015261303],"about_ca_topic_score_codex":0.0025423612,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026033327,"teacher_disagreement_score":0.004428334,"about_ca_system_score_codex":0.00027974357,"about_ca_system_score_gemma":0.00039754363,"threshold_uncertainty_score":0.014814258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2557261292","doi":"10.21992/t9634p","title":"THE CONCEPT OF FIDELITY IN COMICS TRANSLATION","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fidelity; Comics; Linguistics; Source text; Computer science; Translation studies; Sign (mathematics); Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.14922079619092035,"score_gpt":0.3305531629982434,"score_spread":0.18133236680732304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2557261292","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08140755,0.019573243,0.26971367,0.023624098,0.0041481676,0.00048364504,0.0005213117,0.0005767358,0.59995157],"genre_scores_gemma":[0.9315488,0.004326901,0.033206426,0.002024338,0.0017060201,0.0003780364,0.0003415235,0.00059812533,0.025869861],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97993386,0.01239362,0.001576113,0.001729261,0.0037451393,0.0006220144],"domain_scores_gemma":[0.96800417,0.019589296,0.0029722578,0.005652319,0.0031327712,0.00064921624],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008789243,0.0010170136,0.0006845823,0.0042400006,0.004047212,0.011960957,0.0014309945,0.003661864,0.01133683],"category_scores_gemma":[0.04826989,0.00054207904,0.0007014995,0.004551248,0.03052992,0.014351342,0.0074673514,0.004953487,0.002888794],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000071056464,0.000021244508,0.0011041447,0.00037888234,0.000017874849,0.00034599836,0.02284672,0.0005456811,0.0007230065,0.9357459,0.002804116,0.03539543],"study_design_scores_gemma":[0.00004187564,0.00017856676,0.0036130021,0.0014118258,0.000045500252,0.0024938062,0.016298525,0.0023994814,0.0032578357,0.6103188,0.3598227,0.00011825177],"about_ca_topic_score_codex":0.0012299054,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005710881,"teacher_disagreement_score":0.011960957,"about_ca_system_score_codex":0.0031616238,"about_ca_system_score_gemma":0.0015559203,"threshold_uncertainty_score":0.046482503},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2557324906","doi":"10.5539/ijel.v6n7p144","title":"Theoretical Foundations of Translation Studies","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Dichotomy; Fidelity; Translation (biology); Linguistics; German; Subject (documents); Scope (computer science); Source text; Action (physics); Computer science; Sociology; Epistemology; Philosophy; Physics","score_opus":0.08152780881363199,"score_gpt":0.35410350622214215,"score_spread":0.2725756974085102,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2557324906","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009396503,0.017223539,0.28428918,0.039409906,0.00092926825,0.00044114463,0.00039590173,0.00024107579,0.6476734],"genre_scores_gemma":[0.7996289,0.015619232,0.13079822,0.006596042,0.0021942616,0.0023126896,0.00056419446,0.00032864648,0.04195787],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97595066,0.017458081,0.001099298,0.0021021084,0.002540325,0.0008495158],"domain_scores_gemma":[0.97156185,0.021960702,0.0014039292,0.0025881443,0.0020246902,0.0004607332],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016007856,0.0011745245,0.0013129414,0.005551233,0.0053229043,0.011853009,0.002801681,0.00494776,0.015243846],"category_scores_gemma":[0.020668274,0.00067873165,0.0014908393,0.0052179745,0.04185398,0.012893245,0.006186988,0.005012067,0.0032218257],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000019604179,0.0000057665948,0.00004504225,0.000053379023,0.0000040036175,0.000026619595,0.0010722752,0.00016092972,0.000013944937,0.9958223,0.0004621268,0.0023315845],"study_design_scores_gemma":[0.00000966198,0.000007056274,0.00006632559,0.00014461236,0.0000035475186,0.000040369323,0.0006893256,0.00071533007,0.000045153713,0.9753288,0.022944298,0.0000055421524],"about_ca_topic_score_codex":0.002702609,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010379807,"teacher_disagreement_score":0.016007856,"about_ca_system_score_codex":0.008807037,"about_ca_system_score_gemma":0.005232839,"threshold_uncertainty_score":0.08465862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2557876736","doi":"10.21992/t9fk86","title":"Who translates the translation? (Re)traduire les héros marginaux d'Alan Moore","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Phenomenon; Literature; Linguistics; Literary translation; Source text; Publishing; History; Order (exchange); Art; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.1676021378225785,"score_gpt":0.3201261853810317,"score_spread":0.15252404755845322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2557876736","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30862,0.018123599,0.009456883,0.08253092,0.0057010096,0.00011935323,0.00018342774,0.00060695375,0.57465786],"genre_scores_gemma":[0.79310507,0.0073490143,0.00442385,0.006675111,0.0009980638,0.000064536805,0.000090456466,0.0004766296,0.18681736],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996968,0.001816766,0.00006786357,0.00032040573,0.00070859795,0.00011843621],"domain_scores_gemma":[0.99598455,0.0021965855,0.00037692513,0.00036317535,0.0008510713,0.00022764025],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020781623,0.00033870502,0.00030725318,0.0005227846,0.0024301347,0.004640183,0.00024610938,0.00078047236,0.010871621],"category_scores_gemma":[0.011317708,0.00015167856,0.00012901191,0.00060356036,0.0030551504,0.0043174378,0.0009965189,0.0018784861,0.004023137],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037345226,0.00016203131,0.006524736,0.00064310606,0.000021333813,0.001051308,0.2794221,0.00016401056,0.008805175,0.1813588,0.18737851,0.3340955],"study_design_scores_gemma":[0.000024970514,0.00021004103,0.0059380555,0.0003773446,0.000020512036,0.0012840488,0.06743451,0.00035396038,0.0057459334,0.0071594696,0.91139805,0.000053017167],"about_ca_topic_score_codex":0.003889247,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048867757,"teacher_disagreement_score":0.010871621,"about_ca_system_score_codex":0.0015943805,"about_ca_system_score_gemma":0.0011153276,"threshold_uncertainty_score":0.036369205},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2558584089","doi":"10.21992/t9dk98","title":"Comics Polysystem in Iran: A Case Study of the Persian Translations of Les Aventures de Tintin","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Persian; Popularity; Subject (documents); Literature; History; Art; World Wide Web; Computer science; Linguistics; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.17906564688122587,"score_gpt":0.3321067820036361,"score_spread":0.15304113512241022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2558584089","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94134206,0.0019542975,0.00065152976,0.0020845353,0.000104774386,0.000059852908,0.000105180654,0.00002376252,0.053674094],"genre_scores_gemma":[0.9902936,0.0017291286,0.0007390037,0.00030900622,0.000092290444,0.000024952582,0.00012847851,0.000040917133,0.0066426],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99764353,0.0011990075,0.00010224683,0.00012280658,0.00068184023,0.00025059184],"domain_scores_gemma":[0.9972487,0.0014473698,0.00063634187,0.0001577841,0.00036657415,0.00014306193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002010766,0.0007307756,0.00033220625,0.0034147077,0.0059795054,0.0030362008,0.00087749166,0.0011997381,0.005152017],"category_scores_gemma":[0.0055096974,0.00031352526,0.0003341142,0.007897404,0.0053142463,0.0029619725,0.002064679,0.0017416758,0.00074244844],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010387734,0.00014989983,0.0203201,0.00032179072,0.000016622545,0.028904656,0.88234097,0.00012214135,0.001102088,0.024117583,0.005751325,0.036748905],"study_design_scores_gemma":[0.000022926231,0.00011447394,0.041182365,0.00028025924,0.000031753607,0.0161916,0.8059383,0.00058859226,0.0010447818,0.0020177797,0.13255128,0.000035944064],"about_ca_topic_score_codex":0.02436829,"about_ca_topic_score_gemma":0.047040116,"teacher_disagreement_score":0.02436829,"about_ca_system_score_codex":0.00451169,"about_ca_system_score_gemma":0.0027407294,"threshold_uncertainty_score":0.048452914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2558764009","doi":"10.3968/8968","title":"Analysis of the Translation Strategies of Ku Hungming’s English Version of Zhongyong from the Perspective of Skopos Theory","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Civilization; Chinese culture; Openness to experience; Translation (biology); Perspective (graphical); Translation studies; Philosophy; Literature; Linguistics; Sociology; Classics; History; China; Computer science; Political science; Art; Biology; Psychology; Law; Genetics; Artificial intelligence","score_opus":0.04207213401739169,"score_gpt":0.32109010898251666,"score_spread":0.279017974965125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2558764009","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8790805,0.0014156828,0.008618863,0.003046376,0.00017647044,0.00015230093,0.00007669581,0.0000412708,0.10739186],"genre_scores_gemma":[0.98736376,0.00046101658,0.0026100292,0.00015194068,0.00001474954,0.000058345133,0.000050574952,0.00003299724,0.0092566265],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967919,0.0021021636,0.00021491907,0.00018908063,0.00047739348,0.00022445316],"domain_scores_gemma":[0.9970463,0.0017965334,0.00025620492,0.00020003004,0.00058186334,0.00011905707],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029391367,0.0005533087,0.0002714399,0.0014774231,0.0029171587,0.0026938347,0.00041911658,0.00061400444,0.0024873447],"category_scores_gemma":[0.0065928786,0.0001955736,0.00016792856,0.0021421614,0.003723355,0.002582218,0.0015242659,0.0011295936,0.00043419714],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012386359,0.00004156435,0.008464541,0.00036941387,0.000019681658,0.002035504,0.7619984,0.00031007477,0.003725931,0.16190106,0.003345386,0.057664543],"study_design_scores_gemma":[0.000043004125,0.00019998386,0.035198517,0.00077325484,0.00010745706,0.0018530076,0.6711141,0.0049950657,0.008067357,0.036138102,0.24139889,0.000111274014],"about_ca_topic_score_codex":0.0044296836,"about_ca_topic_score_gemma":0.005820415,"teacher_disagreement_score":0.0044296836,"about_ca_system_score_codex":0.003480081,"about_ca_system_score_gemma":0.0033089942,"threshold_uncertainty_score":0.025249839},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2559600065","doi":"10.21992/t9xk9x","title":"Exploring the Links Between Comics Translation and AVT","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Lettering; Comic strip; Linguistics; Translation studies; Point (geometry); Translation (biology); Literature; History; Visual arts; Computer science; Art; Philosophy; Biology","score_opus":0.41631040866884816,"score_gpt":0.33191395995009965,"score_spread":0.08439644871874852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2559600065","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23627262,0.010485847,0.050031368,0.017317576,0.0009381411,0.00017931547,0.0005440989,0.00027519342,0.68395585],"genre_scores_gemma":[0.9771917,0.0023281274,0.0046528904,0.00069470226,0.0003061067,0.000079501566,0.0002498875,0.00028125205,0.01421587],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9939418,0.0039989906,0.00022245503,0.0007227546,0.0008172772,0.00029681707],"domain_scores_gemma":[0.9779168,0.01607767,0.0023718951,0.0014475464,0.0017651779,0.00042097087],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004601274,0.00066736917,0.0003579811,0.0027029663,0.004140412,0.012001983,0.0008128607,0.0012023351,0.023330497],"category_scores_gemma":[0.03275617,0.0003999315,0.0003133621,0.007590793,0.012761777,0.011945313,0.005486383,0.003926539,0.0024075324],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013045662,0.00006733056,0.009356111,0.00081083475,0.000037302594,0.001733323,0.34357968,0.00031413825,0.0010658874,0.56329495,0.0042543174,0.07535564],"study_design_scores_gemma":[0.000047268906,0.00017485346,0.037118737,0.0026222942,0.00006747224,0.003186051,0.38447833,0.002687331,0.003049091,0.24220799,0.32427654,0.00008410706],"about_ca_topic_score_codex":0.0051809093,"about_ca_topic_score_gemma":0.005141618,"teacher_disagreement_score":0.023330497,"about_ca_system_score_codex":0.003869119,"about_ca_system_score_gemma":0.0025343024,"threshold_uncertainty_score":0.07804835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2559643941","doi":"10.5539/ells.v6n4p51","title":"The Untrodden Way: Unexplored Challenges in Poetry Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Arabic; Face (sociological concept); Rendering (computer graphics); Literature; Literary translation; Linguistics; Psychology; Sociology; History; Computer science; Philosophy; Art; Artificial intelligence","score_opus":0.05337870385012354,"score_gpt":0.2779475748725847,"score_spread":0.22456887102246115,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2559643941","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20088844,0.052932452,0.0711972,0.51702285,0.0076619703,0.0004206138,0.00014733721,0.00039803475,0.14933118],"genre_scores_gemma":[0.91762555,0.01744126,0.030908534,0.015121121,0.002613649,0.00035748183,0.00008757595,0.00039623067,0.015448585],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.91310817,0.07407982,0.0030139722,0.0022949348,0.0059246533,0.001578406],"domain_scores_gemma":[0.8948136,0.07914128,0.0045471443,0.009418532,0.009751552,0.0023278913],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06645169,0.00065378036,0.00086098065,0.0020820631,0.013816575,0.020283315,0.0027694849,0.004265542,0.006698268],"category_scores_gemma":[0.112555794,0.00058424636,0.0005815695,0.004411881,0.035093747,0.028466249,0.011747561,0.0070100226,0.002095809],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014835247,0.00017206854,0.0041178316,0.0016456873,0.000030568077,0.0015000966,0.5306319,0.00039487213,0.0011023993,0.20419116,0.01516165,0.24090347],"study_design_scores_gemma":[0.000027506912,0.00013889644,0.0023743853,0.0030376813,0.000019501509,0.0019032869,0.61674684,0.0020701047,0.0012779239,0.19640054,0.17592162,0.00008169366],"about_ca_topic_score_codex":0.0022822048,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029392429,"teacher_disagreement_score":0.06645169,"about_ca_system_score_codex":0.0038503378,"about_ca_system_score_gemma":0.00825394,"threshold_uncertainty_score":0.35143435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2559823925","doi":"10.3138/cjh.41.1.170","title":"<i>The Japanese in Latin America,</i> by Daniel M. Masterson and Sayaka Funada-Classen","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Latin Americans; Political science; Law","score_opus":0.021400616359075295,"score_gpt":0.20817563319677976,"score_spread":0.18677501683770448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2559823925","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0051273745,0.47566316,0.00034017325,0.4505726,0.025619699,0.000013136127,0.00014205932,0.000045968325,0.042475764],"genre_scores_gemma":[0.12280677,0.4795909,0.0013426901,0.14490171,0.03263194,0.000083390274,0.00030691177,0.00033841282,0.21799721],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99970883,0.00012708639,0.00002019254,0.000043349166,0.00005230688,0.000048259328],"domain_scores_gemma":[0.99931395,0.0002302154,0.00005703679,0.00002487192,0.00021366036,0.00016017047],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010816241,0.000746424,0.00037630214,0.0013193897,0.005633921,0.00399926,0.00053686864,0.0016908668,0.0038984723],"category_scores_gemma":[0.0015435213,0.00025201053,0.00024309095,0.0023825204,0.0035658302,0.0047336924,0.001866035,0.003073163,0.00089062087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030226385,0.000016249995,0.0015690473,0.000494223,0.0000116246165,0.0002206778,0.0197755,0.00003177871,0.000373,0.022133319,0.93190455,0.023439746],"study_design_scores_gemma":[0.0000040287105,0.0000062322842,0.002642577,0.00045154183,0.000008398589,0.00011521411,0.018671578,0.00002631051,0.0001023707,0.0020110598,0.9759502,0.000010518258],"about_ca_topic_score_codex":0.080327116,"about_ca_topic_score_gemma":0.23181114,"teacher_disagreement_score":0.080327116,"about_ca_system_score_codex":0.0027963733,"about_ca_system_score_gemma":0.0045707086,"threshold_uncertainty_score":0.15971911},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2559895640","doi":"10.18192/rceh.v39i3.1627","title":"Thinking Postmemory through Translation in Roberto Brodsky’s Bosque quemado","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Cartography; Geography","score_opus":0.05624969133766632,"score_gpt":0.28188796968503826,"score_spread":0.22563827834737193,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2559895640","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04215511,0.013176011,0.0120216785,0.07818833,0.0022848486,0.000054051547,0.00012408209,0.00014309557,0.85185283],"genre_scores_gemma":[0.8317495,0.005254194,0.0031353154,0.00868456,0.0010431773,0.00010647381,0.00009693349,0.00030540698,0.14962445],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99874413,0.0007508954,0.000036742575,0.00016144486,0.00016213795,0.00014455877],"domain_scores_gemma":[0.9986999,0.0006445341,0.00012957912,0.00015761306,0.0002595311,0.00010886337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013725209,0.000547087,0.00027551464,0.0007328996,0.0055376403,0.0077003054,0.00082665926,0.002336027,0.010163837],"category_scores_gemma":[0.0039064838,0.00023608831,0.00028786447,0.0007268158,0.01633445,0.008822222,0.0035535845,0.0039681005,0.0020664197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030029001,0.000022383483,0.00024889968,0.00009065302,0.000004338652,0.0004585696,0.09350168,0.00010250569,0.00020842908,0.8703306,0.020464933,0.014536943],"study_design_scores_gemma":[0.000033351873,0.000027386925,0.0008903778,0.00040395022,0.000010395657,0.00045122305,0.05445746,0.00032943685,0.00072732614,0.32413605,0.6184974,0.000035685236],"about_ca_topic_score_codex":0.01179685,"about_ca_topic_score_gemma":0.017484212,"teacher_disagreement_score":0.01179685,"about_ca_system_score_codex":0.0064566433,"about_ca_system_score_gemma":0.0036278593,"threshold_uncertainty_score":0.04684645},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2560473364","doi":"","title":"The Ballot Question In Nineteenth-Century English Politics, by Bruce L. Kinzer","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ballot; Politics; Political science; Economic history; Art; Political economy; Religious studies; Law and economics; Sociology; Law; History; Philosophy; Voting","score_opus":0.020060826203963537,"score_gpt":0.22615141590042173,"score_spread":0.2060905896964582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2560473364","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012983832,0.08208178,0.00088625913,0.6944666,0.004979473,0.000015223705,0.00009130879,0.000026952577,0.20446847],"genre_scores_gemma":[0.47370762,0.050502017,0.00094446423,0.13984771,0.006440441,0.00007488108,0.00009402246,0.00016143339,0.32822734],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99867034,0.0007519205,0.000050567054,0.00013322072,0.00021740461,0.00017660564],"domain_scores_gemma":[0.9970169,0.0021005517,0.000118393466,0.00008517321,0.0004596273,0.00021935088],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029233664,0.00029365183,0.00031872495,0.00077771425,0.012006586,0.005907156,0.00063831813,0.0041100816,0.007010498],"category_scores_gemma":[0.008720662,0.0003249658,0.00014887878,0.0012167188,0.012103042,0.010282661,0.0021190594,0.0048255543,0.0016145955],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006333425,0.00002541279,0.0006877475,0.00012250272,0.000004916576,0.0002421738,0.03714715,0.00006613003,0.00010366802,0.50794506,0.4367845,0.016807308],"study_design_scores_gemma":[0.000014746628,0.000009473578,0.0017751445,0.0005548962,0.0000048703105,0.00010082413,0.02619074,0.00009939559,0.00018377334,0.07951683,0.8915299,0.000019323388],"about_ca_topic_score_codex":0.056442894,"about_ca_topic_score_gemma":0.1075385,"teacher_disagreement_score":0.056442894,"about_ca_system_score_codex":0.0049230293,"about_ca_system_score_gemma":0.0047298055,"threshold_uncertainty_score":0.11222869},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2560666250","doi":"","title":"Speaking for the People: Party, Language and Popular Politics in England, 1867-1914, by Jon Lawrence","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Media studies; Sociology; Political science; Economic history; Law; History","score_opus":0.04211602138964565,"score_gpt":0.2628601358205557,"score_spread":0.22074411443091002,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2560666250","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10771459,0.549857,0.00022680972,0.26919943,0.0059221694,0.00003063434,0.0015074452,0.000028721926,0.065513246],"genre_scores_gemma":[0.51294976,0.21341284,0.00040242245,0.020313937,0.007562275,0.00011477059,0.0006113465,0.0001348952,0.24449769],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99880683,0.00049107644,0.00010423155,0.0001440967,0.00021627145,0.00023759498],"domain_scores_gemma":[0.9972868,0.0015698493,0.0003849195,0.0000705988,0.0003023441,0.0003854584],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023061596,0.00054562185,0.00074560114,0.0027335472,0.008596451,0.005827367,0.00093902054,0.002944702,0.009511078],"category_scores_gemma":[0.0057439143,0.00058380654,0.00025395656,0.0058354223,0.0058305115,0.007549674,0.00360323,0.0043826886,0.0015888665],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024760538,0.00012738707,0.015127737,0.0012368109,0.000048681773,0.0008332196,0.5383025,0.00016448929,0.000266299,0.06100502,0.31881118,0.06382911],"study_design_scores_gemma":[0.000016701393,0.000050409944,0.04418387,0.0025232993,0.000029719495,0.00027986502,0.16040528,0.00003858807,0.00013674932,0.004059463,0.78822666,0.000049351693],"about_ca_topic_score_codex":0.2551831,"about_ca_topic_score_gemma":0.6151329,"teacher_disagreement_score":0.2551831,"about_ca_system_score_codex":0.008893041,"about_ca_system_score_gemma":0.0075428598,"threshold_uncertainty_score":0.5073955},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2560870764","doi":"","title":"A explicação do erro em didática da tradução: erro no processo ou erro no produto?","year":2016,"lang":"pt","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0367554071684603,"score_gpt":0.25773413009261076,"score_spread":0.22097872292415047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2560870764","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5555911,0.015195013,0.067707084,0.05376605,0.0014862949,0.00035121766,0.0003631113,0.00024650712,0.3052936],"genre_scores_gemma":[0.9787375,0.002094758,0.0041330825,0.0011009052,0.00009482638,0.00007733992,0.00004618587,0.00006358739,0.013651867],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.987339,0.00813751,0.00046629112,0.0011064026,0.0021736675,0.0007771215],"domain_scores_gemma":[0.9707902,0.016963592,0.0044529056,0.0031543565,0.0034523744,0.0011865053],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0106083825,0.0006066857,0.0006522627,0.0014419161,0.0070947055,0.01284513,0.0018179734,0.0022664864,0.0076973075],"category_scores_gemma":[0.03131381,0.00036562263,0.00052675715,0.0023817115,0.020251052,0.009020152,0.006891018,0.0041208365,0.00076679204],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025201577,0.00017248698,0.039702162,0.0013256321,0.000058031852,0.00079075614,0.5312941,0.00070921256,0.001971375,0.34554085,0.005281533,0.07290182],"study_design_scores_gemma":[0.00005623894,0.00026372029,0.051045682,0.0016170439,0.00015579705,0.00082180003,0.5591791,0.0017759617,0.0024671277,0.13630585,0.24613337,0.00017835156],"about_ca_topic_score_codex":0.026388649,"about_ca_topic_score_gemma":0.03234478,"teacher_disagreement_score":0.026388649,"about_ca_system_score_codex":0.011634276,"about_ca_system_score_gemma":0.009509137,"threshold_uncertainty_score":0.08441299},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2561832180","doi":"10.3968/9044","title":"The Study of Language Trap and the Improper Language Phenomenon of the Teachers’ Language in the Perspective of Semantics Communication","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Perspective (graphical); Semantics (computer science); Trap (plumbing); Phenomenon; Linguistics; Universal Networking Language; Programming language; Comprehension approach; Natural language; Artificial intelligence; Epistemology; Physics; Philosophy","score_opus":0.03745810067386933,"score_gpt":0.3393022387801853,"score_spread":0.30184413810631594,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2561832180","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7384709,0.0029253208,0.07948014,0.010866978,0.00026108892,0.00013936784,0.000055735625,0.00012350346,0.16767688],"genre_scores_gemma":[0.99653035,0.0002916895,0.0013262086,0.00015804409,0.00003233298,0.000023482085,0.0000065407753,0.0000206834,0.0016106865],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9870384,0.00792833,0.0004370932,0.00076336984,0.0029795328,0.0008533867],"domain_scores_gemma":[0.9752543,0.016586926,0.004018437,0.0013917603,0.001959351,0.0007892537],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064188936,0.0003532439,0.00036481605,0.0028093061,0.0048139016,0.006621961,0.0008552933,0.0013071185,0.0028375606],"category_scores_gemma":[0.020889502,0.0003042412,0.00041645518,0.0023398674,0.022794887,0.009976955,0.005310956,0.0035328283,0.0002112038],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006872386,0.00007386576,0.011658619,0.00022459301,0.000027504528,0.0013660835,0.28761682,0.00035522645,0.0013715277,0.67469996,0.0010932223,0.021443916],"study_design_scores_gemma":[0.000051017883,0.00032595085,0.025327057,0.0007328441,0.00012933888,0.004276971,0.4437511,0.006904863,0.006549643,0.43969962,0.07208878,0.00016280377],"about_ca_topic_score_codex":0.0019396777,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012668371,"teacher_disagreement_score":0.006621961,"about_ca_system_score_codex":0.0029788539,"about_ca_system_score_gemma":0.0045105442,"threshold_uncertainty_score":0.033946812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2562075756","doi":"10.3968/8922","title":"An Analysis on the Chinese-English Translation Mechanism of Chinese Enterprises Profiles From Functionalist Perspective","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Source text; Computer science; Mechanism (biology); Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Promotion (chess); Translation (biology); Publicity; Skopos theory; Translation studies; Target text; Machine translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Epistemology; Political science; Philosophy","score_opus":0.017857460753423232,"score_gpt":0.29912821770906234,"score_spread":0.2812707569556391,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2562075756","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7375551,0.0010292832,0.14576787,0.004561407,0.0001858132,0.0007046539,0.0003438525,0.0004583985,0.10939363],"genre_scores_gemma":[0.9708128,0.000367233,0.020155037,0.00014520212,0.000019921385,0.00017285954,0.00015243805,0.000067030065,0.008107464],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99466985,0.0025320295,0.00050513685,0.0005888619,0.0012707268,0.0004333248],"domain_scores_gemma":[0.99063945,0.005146437,0.0008530772,0.00087126426,0.0023464023,0.00014337956],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006697804,0.0006324319,0.00031471718,0.0031968213,0.0027143012,0.002885177,0.00078019156,0.0008850051,0.0050192513],"category_scores_gemma":[0.016473869,0.00037831464,0.00058091915,0.0032710773,0.0027306592,0.0039561493,0.0012537487,0.00074051763,0.00094556186],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00039496532,0.00016279126,0.043882236,0.0008946474,0.000074203155,0.0050129616,0.22665887,0.002097879,0.013074735,0.48379597,0.005914846,0.21803594],"study_design_scores_gemma":[0.00022939296,0.00064931414,0.14301968,0.0018147047,0.0005357843,0.010222502,0.22413121,0.09348816,0.059253514,0.24787323,0.21832965,0.0004529095],"about_ca_topic_score_codex":0.0086505385,"about_ca_topic_score_gemma":0.003880709,"teacher_disagreement_score":0.0086505385,"about_ca_system_score_codex":0.0031863842,"about_ca_system_score_gemma":0.0045918906,"threshold_uncertainty_score":0.03542179},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2565891775","doi":"","title":"STUDENTS' COGNITIVE PROCESS IN TRANSLATING TEXTS","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"KIM Fakultas Sastra dan Budaya","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Think aloud protocol; Cognition; Nonprobability sampling; Transcription (linguistics); Psychology; Qualitative research; Process (computing); Protocol analysis; Product (mathematics); Computer science; Linguistics; Cognitive science; Sociology; Social science; Human–computer interaction; Mathematics","score_opus":0.07414161988603764,"score_gpt":0.3355062823257015,"score_spread":0.2613646624396639,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2565891775","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9789621,0.00015254297,0.005285593,0.00048268313,0.00002783628,0.00009634206,0.000014213572,0.000051953713,0.0149267325],"genre_scores_gemma":[0.99694103,0.000080524886,0.0012699261,0.0000672391,0.000006216113,0.00003842794,0.000011747119,0.000010340176,0.0015746083],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9950212,0.002964317,0.00022295162,0.00036251885,0.0010900814,0.00033892537],"domain_scores_gemma":[0.98339385,0.011988022,0.0013212019,0.00078475015,0.0019069958,0.0006052645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047550104,0.00037695759,0.00031954888,0.0011904745,0.0015205177,0.005146274,0.00060022675,0.0009362279,0.003619119],"category_scores_gemma":[0.02685248,0.00021429826,0.00040534243,0.0007496068,0.0027639344,0.0025692864,0.0018548956,0.0015120821,0.0007800808],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000312021,0.0007503777,0.028800922,0.0004202503,0.000027908085,0.001798364,0.85970515,0.00043451381,0.016608119,0.01158176,0.0009398141,0.07862088],"study_design_scores_gemma":[0.00015063302,0.0012044007,0.069123216,0.0006307813,0.000117521726,0.0023546908,0.8203801,0.0067029344,0.03293694,0.03022076,0.03599723,0.00018077686],"about_ca_topic_score_codex":0.0007871801,"about_ca_topic_score_gemma":0.00054262154,"teacher_disagreement_score":0.005146274,"about_ca_system_score_codex":0.00091055135,"about_ca_system_score_gemma":0.0018622164,"threshold_uncertainty_score":0.0251472},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2566038889","doi":"","title":"Gérard Cornu, Dictionary of the Civil Code, traduit sous la supervision d’Alain Levasseur et Marie-Eugénie Laporte-Legeais, Paris, LexisNexis, 2014","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers de droit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Redaction; Philosophy; Art; Theology","score_opus":0.018217700893674586,"score_gpt":0.23903932890448717,"score_spread":0.2208216280108126,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2566038889","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004264048,0.61029774,0.0063364157,0.10057282,0.015503964,0.00014087881,0.0063141864,0.0005177126,0.25605226],"genre_scores_gemma":[0.09503511,0.36261222,0.011016759,0.031039342,0.006974692,0.0005393473,0.008234537,0.0012753736,0.48327264],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984053,0.0005238577,0.00016306297,0.0002277891,0.00053595606,0.00014411764],"domain_scores_gemma":[0.99787545,0.0010158351,0.00019186367,0.0001511176,0.00061493757,0.00015079009],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001075614,0.0014041301,0.0007177417,0.005348598,0.0035205835,0.0065888637,0.001355909,0.0027941708,0.021031216],"category_scores_gemma":[0.0050181686,0.0005027415,0.0002898534,0.008537498,0.0045470893,0.006794931,0.0016434211,0.003914987,0.010340574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023352557,0.000009706594,0.00035458195,0.0004196763,0.000005078425,0.00014173509,0.0050593237,0.000089211164,0.00012803295,0.117892936,0.8218221,0.05405426],"study_design_scores_gemma":[0.000003924751,0.00000403343,0.0009398474,0.0006621607,0.0000016055003,0.00013011823,0.0014181626,0.00003736207,0.00006678943,0.005994508,0.99073,0.000011493757],"about_ca_topic_score_codex":0.057082497,"about_ca_topic_score_gemma":0.08812626,"teacher_disagreement_score":0.057082497,"about_ca_system_score_codex":0.005573856,"about_ca_system_score_gemma":0.009342085,"threshold_uncertainty_score":0.113500476},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2566280545","doi":"","title":"Enseñanza de la traducción económico-financiera y desarrollo de COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios)","year":2016,"lang":"es","type":"book-chapter","venue":"RUA, Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.01601731931935047,"score_gpt":0.2546520222651991,"score_spread":0.23863470294584865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2566280545","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03503,0.07868679,0.009119176,0.03168978,0.0023929344,0.000063736465,0.001540604,0.00017545649,0.84130144],"genre_scores_gemma":[0.4108069,0.04436143,0.004494069,0.0024734747,0.0009804835,0.00012577872,0.0013745052,0.00035146062,0.5350319],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994192,0.00015091682,0.000022305283,0.000084631654,0.00020493119,0.000118111704],"domain_scores_gemma":[0.99930024,0.00026542743,0.000058287656,0.00006465541,0.00021949752,0.00009188809],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010809349,0.0005344628,0.00037331792,0.0020081573,0.0031748281,0.005522868,0.0007034581,0.0011222594,0.011166095],"category_scores_gemma":[0.0015629848,0.00019411318,0.00024505059,0.003813463,0.0044340957,0.0027193811,0.0015437426,0.0019816624,0.0014053101],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050440085,0.000021164851,0.0010152654,0.0003768276,0.000009952476,0.00020153227,0.010759587,0.0005388312,0.00055445434,0.82194525,0.11002959,0.054497007],"study_design_scores_gemma":[0.00000508599,0.0000073791907,0.004756517,0.0004423347,0.000007399204,0.000094416,0.0029616905,0.000266756,0.00044505423,0.024601098,0.9664019,0.0000103255215],"about_ca_topic_score_codex":0.2771344,"about_ca_topic_score_gemma":0.36910254,"teacher_disagreement_score":0.2771344,"about_ca_system_score_codex":0.018428337,"about_ca_system_score_gemma":0.012921263,"threshold_uncertainty_score":0.55104256},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2571731612","doi":"10.5430/wjel.v6n4p50","title":"Image in Translated Novels from English into Persian","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Rewriting; Linguistics; Translation (biology); Computer science; Psychology; History; Philosophy","score_opus":0.015532629076576702,"score_gpt":0.24842185639078646,"score_spread":0.23288922731420975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2571731612","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9661048,0.0006607367,0.0007782523,0.00044830452,0.00014825538,0.000029511546,0.00010389848,0.000020567888,0.03170561],"genre_scores_gemma":[0.9943522,0.00029171997,0.00045250347,0.000081018996,0.000031956857,0.000010794511,0.000062634936,0.000022965149,0.004694137],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9994105,0.00026827658,0.00003528617,0.000082792096,0.00014572193,0.000057445075],"domain_scores_gemma":[0.99884605,0.00060472236,0.00019907964,0.00010915637,0.00018458307,0.000056354602],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00067417155,0.0002955074,0.00015946868,0.00079632277,0.0015864257,0.0025923154,0.0002844279,0.0003620003,0.005976012],"category_scores_gemma":[0.0031094886,0.00012373757,0.00019559766,0.0008698799,0.0027511676,0.0016566062,0.0010468529,0.0007880218,0.00033573192],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00061656575,0.00018378845,0.008361989,0.0008053165,0.00003240132,0.0062438753,0.87648773,0.000260362,0.016410157,0.032259714,0.003733677,0.054604456],"study_design_scores_gemma":[0.0000749443,0.0005416877,0.082162015,0.000334566,0.000053794214,0.005670035,0.70236284,0.0007526127,0.015909137,0.0056045055,0.18646176,0.000072098395],"about_ca_topic_score_codex":0.0019302333,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032144333,"teacher_disagreement_score":0.005976012,"about_ca_system_score_codex":0.001629799,"about_ca_system_score_gemma":0.0005163444,"threshold_uncertainty_score":0.019991755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2571997896","doi":"10.4000/traduire.833","title":"Traduire dans l’univers de la mode ou comment mettre son premier pied, délicatement chaussé, dans la porte","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03805405946100658,"score_gpt":0.2933947952718127,"score_spread":0.25534073581080613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2571997896","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.046540078,0.0049393023,0.0061718295,0.037453625,0.0025722163,0.000048869395,0.00010956529,0.0001688341,0.9019957],"genre_scores_gemma":[0.56176376,0.0029949858,0.0033403009,0.0055389595,0.000655871,0.000060919694,0.00008012143,0.00042482873,0.42514026],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955857,0.002571967,0.00015862205,0.00047560135,0.00086877804,0.00033923503],"domain_scores_gemma":[0.9963251,0.0013288856,0.00037349376,0.0007883552,0.00079344114,0.0003907069],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031353184,0.00042588136,0.00025391395,0.0010159885,0.008976092,0.008512784,0.0008697946,0.0021941168,0.028197536],"category_scores_gemma":[0.008302317,0.00025680315,0.00034256687,0.0012695761,0.011955634,0.007597369,0.0039763036,0.0036244877,0.008277999],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058681962,0.000034800752,0.0018014716,0.00023723645,0.000009528116,0.00042894867,0.30229583,0.000045737575,0.001957228,0.5890839,0.046121106,0.05792553],"study_design_scores_gemma":[0.000007164539,0.000039333143,0.0015748726,0.00050896767,0.0000081988455,0.0003866096,0.084265,0.000069724614,0.001018113,0.01921459,0.8928826,0.000024905192],"about_ca_topic_score_codex":0.0072089243,"about_ca_topic_score_gemma":0.016465936,"teacher_disagreement_score":0.028197536,"about_ca_system_score_codex":0.0041094217,"about_ca_system_score_gemma":0.0039857854,"threshold_uncertainty_score":0.09433013},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2572173726","doi":"10.3968/9003","title":"A Textual Research on the Function of \"Some People Say\" in Modern Chinese","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parenthesis; Linguistics; Function (biology); Block (permutation group theory); Direct speech; Psychology; Sociology; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.06931039446066446,"score_gpt":0.36759732122185684,"score_spread":0.2982869267611924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2572173726","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92814493,0.003325642,0.0041212444,0.0021781328,0.00016131205,0.000051957162,0.0005652117,0.000036766978,0.061414853],"genre_scores_gemma":[0.99282724,0.0011779465,0.0008024421,0.000079609454,0.000058884518,0.000020973726,0.0002134993,0.000015859847,0.004803407],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9993494,0.0002452375,0.000059782265,0.000119947756,0.00016235339,0.00006316656],"domain_scores_gemma":[0.9965341,0.002322321,0.00039636903,0.00016861546,0.00046513666,0.00011342785],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001286575,0.00035734128,0.00020481231,0.0023811506,0.002226554,0.0010134261,0.00037703323,0.00030219622,0.004978777],"category_scores_gemma":[0.0030607674,0.00013632695,0.00013697612,0.0050461274,0.0026239129,0.002082826,0.000697432,0.00067736465,0.00032016062],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029640377,0.00008481786,0.06786459,0.0032491772,0.000054478845,0.0025210506,0.6226679,0.00029583418,0.023760531,0.12379704,0.006149852,0.14925836],"study_design_scores_gemma":[0.000032345306,0.00026104314,0.42499515,0.001201578,0.00027385392,0.0022547222,0.3127533,0.002962389,0.025750045,0.010104877,0.2192945,0.0001162113],"about_ca_topic_score_codex":0.022948919,"about_ca_topic_score_gemma":0.035504136,"teacher_disagreement_score":0.022948919,"about_ca_system_score_codex":0.0023287071,"about_ca_system_score_gemma":0.0028817428,"threshold_uncertainty_score":0.045630693},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2572553253","doi":"10.5539/ells.v7n1p23","title":"On Zhang Peiji’s Prose Translation from the Perspective of the Translator’s Subjectivity","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Zhàng; Perspective (graphical); Linguistics; Excellence; Translation studies; Computer science; Style (visual arts); Function (biology); Poetry; Epistemology; Philosophy; Literature; Artificial intelligence; Art; History; China","score_opus":0.03046130505322195,"score_gpt":0.2930388836070674,"score_spread":0.26257757855384545,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2572553253","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3601907,0.019472132,0.024872867,0.04050916,0.0028536986,0.0001824672,0.00016578945,0.00021967942,0.5515336],"genre_scores_gemma":[0.9373132,0.0055881436,0.0052591683,0.0014566189,0.00042441505,0.00008236736,0.00007121248,0.00006346661,0.049741432],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9989668,0.0005737094,0.000043271404,0.000105071085,0.00023950507,0.00007175079],"domain_scores_gemma":[0.9993498,0.0003362581,0.00004705132,0.000045822246,0.00017767485,0.00004346546],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013695112,0.00048059813,0.00021406323,0.00095818774,0.0025651753,0.0021499465,0.00036582205,0.00062234525,0.0021123576],"category_scores_gemma":[0.0023431012,0.00015142265,0.00020788152,0.0014703941,0.004477389,0.002643827,0.0010562425,0.0012801602,0.00037157614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014719181,0.000040207167,0.0024385697,0.00052532763,0.000019003392,0.0030076555,0.2850851,0.0004247657,0.0034516533,0.5989412,0.019245759,0.086673535],"study_design_scores_gemma":[0.00004864983,0.00023531525,0.018916812,0.00066853437,0.00008155025,0.002697729,0.10076536,0.003752784,0.0066894456,0.11692951,0.7491078,0.000106509775],"about_ca_topic_score_codex":0.0027444009,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033061977,"teacher_disagreement_score":0.0027444009,"about_ca_system_score_codex":0.0021689155,"about_ca_system_score_gemma":0.0017474472,"threshold_uncertainty_score":0.01573658},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2572557383","doi":"10.1177/0957926515619086c","title":"Book review: Shi-xu, <i>Chinese Discourse Studies</i>","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Discourse & Society","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Discourse analysis; Linguistics; Sociology; Philosophy","score_opus":0.04113779246491021,"score_gpt":0.35450285468398707,"score_spread":0.31336506221907684,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2572557383","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0001223911,0.8830782,0.00021421634,0.048057593,0.053957637,0.00003094685,0.0002697494,0.000049832848,0.014219453],"genre_scores_gemma":[0.0025523622,0.7977206,0.0003516413,0.04669172,0.0429947,0.00015315085,0.0007297728,0.000114796385,0.10869139],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999268,0.00011050827,0.00006077048,0.000103709215,0.00040204704,0.000055008575],"domain_scores_gemma":[0.99729866,0.0009939008,0.00017851517,0.000082365324,0.001194958,0.0002516272],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014621246,0.00092628336,0.002116651,0.004431547,0.0012001016,0.0035764854,0.0016621604,0.0031078027,0.032574143],"category_scores_gemma":[0.0050497986,0.00048621482,0.00050313986,0.009328092,0.0013131154,0.003611604,0.0016755403,0.003390368,0.017404126],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000006434162,0.0000026638827,0.000019951778,0.00090319157,0.0000054775064,0.000014438218,0.000038338647,0.00001580545,0.00004086576,0.0005747403,0.9686511,0.029726919],"study_design_scores_gemma":[0.000005985893,0.00000570238,0.0001698721,0.00071379956,0.0000102616805,0.00005202785,0.000054288634,0.000010719304,0.00003163522,0.0002522152,0.9986877,0.0000057689263],"about_ca_topic_score_codex":0.011571383,"about_ca_topic_score_gemma":0.02899937,"teacher_disagreement_score":0.032574143,"about_ca_system_score_codex":0.0034717016,"about_ca_system_score_gemma":0.00572875,"threshold_uncertainty_score":0.10897136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2573724795","doi":"10.3968/9097","title":"Errors and Solutions of C-E Translation on Tourism Spots Signs","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Meaning (existential); Translation (biology); Focus (optics); Advertising; Linguistics; History; Political science; Business; Psychology; Law; Philosophy","score_opus":0.12401328667915137,"score_gpt":0.3458581348551503,"score_spread":0.22184484817599895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2573724795","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4957239,0.005819389,0.33552572,0.030452797,0.0052186507,0.0011936546,0.0007454641,0.0029456387,0.12237485],"genre_scores_gemma":[0.8074535,0.0037505405,0.15107168,0.0032266655,0.00054880074,0.00044166404,0.0007376372,0.001170172,0.03159935],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96652925,0.01679293,0.0044444036,0.0021731139,0.008985823,0.0010745215],"domain_scores_gemma":[0.9393501,0.026170474,0.0050539863,0.008941919,0.019885395,0.0005981396],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012725656,0.0012536556,0.00068866974,0.002423987,0.004408811,0.0040674657,0.001515805,0.0025512292,0.005684435],"category_scores_gemma":[0.079102755,0.00058716146,0.00059645355,0.0046429853,0.0045033516,0.004547847,0.0039885445,0.0020829113,0.0026247157],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00092162046,0.00041576396,0.030278537,0.0029834074,0.00010374373,0.012311804,0.16088772,0.008280792,0.01883525,0.1348674,0.04879547,0.58131844],"study_design_scores_gemma":[0.00020195139,0.00056846574,0.022400629,0.005537058,0.00040798457,0.014407243,0.13032554,0.051980156,0.08771831,0.113633625,0.5722994,0.0005196644],"about_ca_topic_score_codex":0.008637749,"about_ca_topic_score_gemma":0.004776748,"teacher_disagreement_score":0.012725656,"about_ca_system_score_codex":0.0023997608,"about_ca_system_score_gemma":0.0057204445,"threshold_uncertainty_score":0.0673005},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2579509633","doi":"","title":"La traduction en LEA : l'apport des TICE","year":2011,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.04545846713641738,"score_gpt":0.2471059965607086,"score_spread":0.20164752942429123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2579509633","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019090822,0.011509048,0.1117418,0.045848887,0.023675917,0.000462037,0.004275859,0.0051626232,0.77823305],"genre_scores_gemma":[0.32059535,0.012516707,0.11420296,0.007414436,0.0068570063,0.0008780091,0.0065694433,0.011947598,0.5190184],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98258483,0.008355649,0.001218435,0.0016467386,0.00533609,0.0008582512],"domain_scores_gemma":[0.9710745,0.008861271,0.0010115632,0.00911615,0.008998871,0.00093754026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010959645,0.0016062083,0.0011991211,0.0074659768,0.005225279,0.021220535,0.0026352396,0.004130889,0.05900878],"category_scores_gemma":[0.037800487,0.0006515619,0.001550655,0.010650421,0.0075704884,0.01079824,0.0054198084,0.007866206,0.028333616],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017769237,0.000083454004,0.0010379932,0.000749431,0.00004785067,0.0005175408,0.015193252,0.00056334597,0.0018348809,0.69459575,0.12939236,0.1558064],"study_design_scores_gemma":[0.000018667657,0.00003240287,0.00061648263,0.00039089163,0.000025795363,0.0004884806,0.0030218181,0.0010675392,0.0018907324,0.026907545,0.9654984,0.000041246243],"about_ca_topic_score_codex":0.021368913,"about_ca_topic_score_gemma":0.012937177,"teacher_disagreement_score":0.05900878,"about_ca_system_score_codex":0.008458119,"about_ca_system_score_gemma":0.011930004,"threshold_uncertainty_score":0.19740403},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2580094455","doi":"10.17533/udea.ikala.3185","title":"For a history of translation in Spanish America","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sketch; Panorama; CONQUEST; History; State (computer science); Art; Computer science; Ancient history; Visual arts; Algorithm","score_opus":0.06930722211262245,"score_gpt":0.2682199377388589,"score_spread":0.1989127156262364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2580094455","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0067342673,0.11232301,0.002346312,0.10786199,0.01584643,0.00004194937,0.0003112937,0.00015785756,0.754377],"genre_scores_gemma":[0.29785287,0.09665028,0.0045013377,0.047191,0.014391093,0.00010634227,0.0005961658,0.0007587559,0.5379521],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99853027,0.0006527078,0.0000575682,0.00014637505,0.0003357224,0.0002773557],"domain_scores_gemma":[0.99861765,0.00051568885,0.000112756585,0.00015273638,0.00045022956,0.00015090656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014469196,0.00049596385,0.0002727276,0.0013516402,0.0050513395,0.0048032203,0.00063920696,0.0016553585,0.031285938],"category_scores_gemma":[0.0026034033,0.00010864135,0.00024879945,0.002658669,0.006750391,0.003507278,0.0022342964,0.0036155512,0.0069088126],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007868486,0.000057114285,0.0008795083,0.00057271105,0.000010413692,0.00078303623,0.056344282,0.000101727754,0.0007005943,0.4440463,0.35109776,0.14532788],"study_design_scores_gemma":[0.0000018212022,0.000004393404,0.0002220121,0.00012545982,0.0000010107085,0.00006816365,0.0029835475,0.000008009798,0.000059619244,0.0033472225,0.9931753,0.0000035298428],"about_ca_topic_score_codex":0.019397305,"about_ca_topic_score_gemma":0.025856415,"teacher_disagreement_score":0.031285938,"about_ca_system_score_codex":0.005801597,"about_ca_system_score_gemma":0.0046583214,"threshold_uncertainty_score":0.10466188},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2580885637","doi":"10.17533/udea.ikala.3186","title":"The history of translation. Its importance in translation, its teaching through a multimedia multilanguage education program","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Theme (computing); Principal (computer security); Multimedia; Computer science; Translation (biology); Mathematics education; World Wide Web; Psychology","score_opus":0.0589196899927719,"score_gpt":0.31145898263524313,"score_spread":0.2525392926424712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2580885637","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02676855,0.22493389,0.016131176,0.13894407,0.008320049,0.000098722965,0.00011900974,0.0002876156,0.5843969],"genre_scores_gemma":[0.71156293,0.087548435,0.009706721,0.00956581,0.00565111,0.0001655091,0.00010434965,0.0004959838,0.17519912],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973074,0.0016770369,0.0001418479,0.0002461291,0.00037585574,0.0002517862],"domain_scores_gemma":[0.9966378,0.0021128953,0.00023353306,0.00031509844,0.00031936658,0.00038122386],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031727958,0.0004152376,0.00033871876,0.0017705796,0.0066677216,0.009339945,0.0006877273,0.0025154098,0.00913014],"category_scores_gemma":[0.004303001,0.0002634947,0.00030480968,0.0025448243,0.020328335,0.007184191,0.0036060386,0.0034247735,0.0017771451],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008544503,0.00004336243,0.000876086,0.0008122698,0.000009941632,0.00072844076,0.09526681,0.00025160293,0.0007055579,0.6520334,0.042356934,0.20683007],"study_design_scores_gemma":[0.0000083170335,0.0000707758,0.0015351601,0.0011423256,0.0000098855135,0.00095895695,0.021245169,0.00018742357,0.0007751633,0.08425562,0.8897855,0.000025514666],"about_ca_topic_score_codex":0.004279202,"about_ca_topic_score_gemma":0.004921574,"teacher_disagreement_score":0.009339945,"about_ca_system_score_codex":0.0059301923,"about_ca_system_score_gemma":0.005138297,"threshold_uncertainty_score":0.043026686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2581954792","doi":"10.17533/udea.ikala.2713","title":"Hybrid languages, translation and post-colonial challenges","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Linguistics; Creolization; Mainstream; Translation studies; Sociology; Philosophy; Theology","score_opus":0.04370150643713206,"score_gpt":0.2828488496546285,"score_spread":0.23914734321749642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2581954792","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38859922,0.03504271,0.003981099,0.08843069,0.0007727722,0.000031784162,0.000053930777,0.00009540056,0.48299238],"genre_scores_gemma":[0.98177457,0.0030430532,0.0006385464,0.0011294401,0.0001591627,0.000024781397,0.000013988649,0.000031952557,0.013184509],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.994926,0.003352552,0.00018609334,0.00040491513,0.00043660577,0.0006938197],"domain_scores_gemma":[0.99552417,0.0030368299,0.00036094317,0.00041103648,0.0003346386,0.00033247453],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049361577,0.00037671957,0.00044651364,0.0014603246,0.011052306,0.01157798,0.0011745414,0.0025400515,0.0038831113],"category_scores_gemma":[0.00551633,0.00020552713,0.00019263593,0.0034915395,0.038957946,0.0070872186,0.0073008216,0.0027899065,0.00051906536],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004892585,0.000021856218,0.00074792263,0.00012319058,0.0000061856895,0.0011666626,0.2101177,0.00014416827,0.00022501557,0.7614224,0.0029985928,0.022977382],"study_design_scores_gemma":[0.00004219393,0.000059449372,0.0032408275,0.00053702475,0.000011918449,0.0016461221,0.31996873,0.00048284663,0.0005196558,0.34451023,0.32895377,0.000027123067],"about_ca_topic_score_codex":0.008638328,"about_ca_topic_score_gemma":0.009365375,"teacher_disagreement_score":0.01157798,"about_ca_system_score_codex":0.00901457,"about_ca_system_score_gemma":0.0042122086,"threshold_uncertainty_score":0.06540567},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2582618792","doi":"10.71889/5fylantbak.29861849.v1","title":"F u z a i : Culture, Contracts &amp; Cloud Cats In The Japanese Translation Of Kenneth Oppel’s Airborn","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"NC Digital Online Collection of Knowledge and Scholarship (The University of North Carolina at Greensboro)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Translation studies; Source text; Linguistics; Parallels; Terminology; Cultural translation; Sociology; Negotiation; Politeness; History; Social science; Philosophy","score_opus":0.05979438083951376,"score_gpt":0.2665138493999966,"score_spread":0.20671946856048284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2582618792","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6600985,0.004014263,0.005167749,0.05454192,0.002803308,0.000092979564,0.00010258651,0.00015772825,0.27302095],"genre_scores_gemma":[0.96970785,0.0005870986,0.001095006,0.001606123,0.00011544548,0.000025036556,0.000022150507,0.000080798185,0.02676046],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99809307,0.0008945209,0.000068104986,0.00020121211,0.0004257906,0.0003172713],"domain_scores_gemma":[0.99756324,0.0007748134,0.00022651668,0.00018298102,0.0008200508,0.0004323652],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003546591,0.00038329544,0.00025421966,0.00047943066,0.013396114,0.005412444,0.00067229004,0.0013542558,0.0039393306],"category_scores_gemma":[0.0065986183,0.00020288576,0.00018303607,0.00075557805,0.011622313,0.0028297054,0.0032570113,0.0029597203,0.0005416238],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000088270564,0.000023806328,0.0022534337,0.00013330199,0.000007936596,0.0018992922,0.8760404,0.00012302933,0.002065511,0.08286373,0.019293549,0.015207691],"study_design_scores_gemma":[0.000018344843,0.00007744185,0.00613964,0.00018273125,0.000024200142,0.00069353357,0.6133481,0.00057989627,0.0022881033,0.0058647185,0.37070537,0.00007787028],"about_ca_topic_score_codex":0.13590218,"about_ca_topic_score_gemma":0.16392504,"teacher_disagreement_score":0.13590218,"about_ca_system_score_codex":0.01029562,"about_ca_system_score_gemma":0.008569926,"threshold_uncertainty_score":0.27022225},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2585499539","doi":"10.29173/cais556","title":"A Case of Two Discourses: The Representation of the Canadian Cultural Divide in English and French Subject Headings","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l ACSI","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Representation (politics); Humanities; Sociology; Construct (python library); Cataloging; Linguistics; Subject (documents); Ethnology; Library science; Political science; Computer science; Philosophy; Law; Politics","score_opus":0.04016126760037909,"score_gpt":0.2832746187214822,"score_spread":0.2431133511211031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2585499539","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5162137,0.0027219104,0.01028294,0.039532218,0.00044231638,0.00015015749,0.00060851,0.0002735335,0.42977467],"genre_scores_gemma":[0.97404724,0.0004063037,0.0022870535,0.0009970351,0.000058805916,0.00003878943,0.000117405805,0.00008722845,0.021960245],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9921117,0.0030397517,0.00017521171,0.00072541385,0.0020640506,0.0018839333],"domain_scores_gemma":[0.99154705,0.0047797617,0.00049913034,0.0005623576,0.0020065405,0.0006050834],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005068191,0.0008892154,0.00071164634,0.005356526,0.032291014,0.015429355,0.0025196138,0.005550051,0.007259403],"category_scores_gemma":[0.013979024,0.00061470683,0.00057034584,0.0072362944,0.034101382,0.0065915356,0.0067065693,0.004775646,0.00051720516],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051721763,0.000009072194,0.0009746034,0.000053419088,0.0000038379444,0.0014005202,0.80257285,0.00011708676,0.00084163336,0.18420151,0.0030915418,0.006682189],"study_design_scores_gemma":[0.000024118212,0.00002006186,0.0030839092,0.00031690567,0.000029402221,0.0006293698,0.7267163,0.00091243203,0.0011096479,0.013466945,0.25360006,0.000090839865],"about_ca_topic_score_codex":0.9433272,"about_ca_topic_score_gemma":0.9412277,"teacher_disagreement_score":0.07450137,"about_ca_system_score_codex":0.07450137,"about_ca_system_score_gemma":0.041308954,"threshold_uncertainty_score":0.54054785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2586203995","doi":"10.5539/ells.v7n1p51","title":"Translating Culture-specific Elements in Names in Hong Lou Meng: A Comparison of The Story of the Stone and The Dream of Red Mansion","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Southwest University for Nationalities; Fundamental Research Funds for the Central Universities; Southwest University","keywords":"Transliteration; Character (mathematics); Annotation; Literal translation; Compensation (psychology); Spelling; Hierarchy; Linguistics; Computer science; Line (geometry); Natural language processing; Zero (linguistics); Artificial intelligence; Source text; Psychology; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.028474113764268897,"score_gpt":0.30008105604386703,"score_spread":0.27160694227959814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2586203995","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9576052,0.001038894,0.0014243625,0.0014995548,0.00028681845,0.000076710676,0.00016561308,0.000026951924,0.0378758],"genre_scores_gemma":[0.99084365,0.00072355696,0.0012254715,0.00014014597,0.000022387756,0.000037214188,0.00016558854,0.000035254354,0.0068066893],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983083,0.0010655447,0.00011663993,0.00010392014,0.00027342676,0.00013216028],"domain_scores_gemma":[0.9969304,0.0017585063,0.00033137648,0.0002748096,0.00047432192,0.00023063866],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024803716,0.00036494635,0.00025472164,0.0013660612,0.0045109186,0.0021831412,0.00059613783,0.00051597564,0.0034045],"category_scores_gemma":[0.0064219385,0.00021682668,0.00023968183,0.00263438,0.005078938,0.0029398664,0.0021888574,0.0010611169,0.00025727513],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009047676,0.000020683088,0.00442687,0.00023487992,0.000009945475,0.0017039246,0.966169,0.00009986938,0.0014927677,0.009520184,0.0017785756,0.0144527685],"study_design_scores_gemma":[0.000012095426,0.000087329594,0.03553076,0.00026143334,0.00003385149,0.0010152045,0.8541636,0.0004404429,0.0034727473,0.0011138326,0.103804275,0.00006442561],"about_ca_topic_score_codex":0.024829827,"about_ca_topic_score_gemma":0.062301345,"teacher_disagreement_score":0.024829827,"about_ca_system_score_codex":0.005587688,"about_ca_system_score_gemma":0.0034681037,"threshold_uncertainty_score":0.049370646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2586507828","doi":"10.5539/ijel.v7n3p97","title":"Difficulties in Inter-lingual Subtitling and the Strategies to Deal with: A Case Study of English Translation into Persian","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Scripting language; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.04861343348397796,"score_gpt":0.3220824130941876,"score_spread":0.27346897961020966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2586507828","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9890086,0.00024658887,0.0030126558,0.00059029873,0.000018070195,0.000046512952,0.000022559714,0.00002094161,0.007033891],"genre_scores_gemma":[0.9952276,0.00019386108,0.0027390453,0.00015709728,0.000008015548,0.00002246773,0.000029945018,0.000030546875,0.0015914171],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"case_report","domain_scores_codex":[0.99505204,0.0036720037,0.00023955206,0.0002856288,0.0004542766,0.00029640342],"domain_scores_gemma":[0.9914102,0.0062415,0.0006837396,0.00053810317,0.00089348754,0.00023308171],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00440865,0.0006215024,0.000333139,0.00081422273,0.00409751,0.0025362486,0.0009354099,0.0010472449,0.0015913744],"category_scores_gemma":[0.0148471305,0.00028676167,0.00022205719,0.001484063,0.0029749053,0.0026203727,0.0015024515,0.0015348084,0.00040669946],"study_design_candidate":"case_report","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017504145,0.00032129305,0.01944372,0.00030149534,0.000013920873,0.020349083,0.8831033,0.0004817353,0.0071260873,0.008741826,0.0015806004,0.058361918],"study_design_scores_gemma":[0.000033759225,0.0002915484,0.021767335,0.00016315626,0.00004636735,0.009984178,0.9088969,0.003506976,0.012375456,0.0035202552,0.03934388,0.00007021059],"about_ca_topic_score_codex":0.011283723,"about_ca_topic_score_gemma":0.020093536,"teacher_disagreement_score":0.011283723,"about_ca_system_score_codex":0.0017335314,"about_ca_system_score_gemma":0.0016917943,"threshold_uncertainty_score":0.02331543},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2586844557","doi":"","title":"Sciences en traduction / Sciences in Translation. Meta : Journal des traducteurs / Meta Translators’ Journal, vol. 61, 2016","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meta-analysis; Philosophy; Traditional medicine; Humanities; Medicine; Internal medicine","score_opus":0.1497946453328953,"score_gpt":0.3180191115061188,"score_spread":0.16822446617322348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2586844557","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009976995,0.6915574,0.024260005,0.11926705,0.037870966,0.0001718959,0.0024704721,0.0014884821,0.112936825],"genre_scores_gemma":[0.27074543,0.5362335,0.07260255,0.026233075,0.025519872,0.00086527097,0.0043704784,0.0036071236,0.059822757],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96145487,0.021767953,0.0079293735,0.0017329075,0.0063163815,0.00079850276],"domain_scores_gemma":[0.90723354,0.054052573,0.00761811,0.0145159755,0.014197374,0.0023824084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04150648,0.0012601004,0.0016983876,0.02221367,0.0033353025,0.016846161,0.001295367,0.0037592389,0.025412785],"category_scores_gemma":[0.08587361,0.0011174105,0.0014793912,0.030937606,0.0077638454,0.019005608,0.007261753,0.004575028,0.008001976],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046414562,0.00010887803,0.0030535976,0.016774915,0.0004234381,0.00041241417,0.027887968,0.00028888514,0.0029426364,0.3113043,0.16501403,0.47132483],"study_design_scores_gemma":[0.000053508156,0.00009164233,0.0032172862,0.012851998,0.000247285,0.00082578685,0.010189057,0.00022100078,0.002357646,0.067891195,0.901986,0.000067549176],"about_ca_topic_score_codex":0.0036541738,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045458977,"teacher_disagreement_score":0.04150648,"about_ca_system_score_codex":0.0056998776,"about_ca_system_score_gemma":0.017573081,"threshold_uncertainty_score":0.2195099},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587233229","doi":"10.7202/1038682ar","title":"Science, Translation and the Mangle: A Performative Conceptualization of Scientific Translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Epistemology; Sociology; Agency (philosophy); Translation studies; Situated; Conceptualization; Engineering ethics; Social science; Engineering; Computer science; Philosophy; Linguistics; Artificial intelligence","score_opus":0.1419083045256589,"score_gpt":0.3105134517627484,"score_spread":0.16860514723708953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587233229","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.034920678,0.023923868,0.38949773,0.10697772,0.0025741868,0.000421878,0.00014536106,0.00041878998,0.44111976],"genre_scores_gemma":[0.9035657,0.008026555,0.060552962,0.006297767,0.0019116064,0.000869887,0.00014467274,0.00045775913,0.018173197],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9509844,0.039599836,0.0016382567,0.002135405,0.0043293284,0.001312703],"domain_scores_gemma":[0.9695379,0.021177955,0.0026587842,0.0037525666,0.0020219807,0.0008507711],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029909402,0.001877018,0.0013936389,0.009447301,0.012235671,0.022628305,0.0038109208,0.011435015,0.004453159],"category_scores_gemma":[0.025355898,0.0007761114,0.0017654123,0.008321879,0.12652254,0.033110514,0.013096158,0.010218435,0.0014648709],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010064457,0.0000094780735,0.00012436938,0.00008477624,0.0000054097213,0.00014942186,0.05687648,0.00018684394,0.00013189852,0.9388639,0.00058761105,0.0029696862],"study_design_scores_gemma":[0.000016502026,0.000052559943,0.00025321453,0.00047393626,0.0000145476915,0.0004535916,0.02487157,0.0010432,0.0003307148,0.8780304,0.09442504,0.00003466841],"about_ca_topic_score_codex":0.003163578,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015838282,"teacher_disagreement_score":0.98776436,"about_ca_system_score_codex":0.008936105,"about_ca_system_score_gemma":0.008233976,"threshold_uncertainty_score":0.15817791},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2587699304","doi":"10.7202/1038685ar","title":"Création néologique en Asie du Sud-Est au contact de l’Occident aux XIXe et XXe siècles","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09246593761205762,"score_gpt":0.3261138714625661,"score_spread":0.23364793385050847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2587699304","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35062817,0.014282971,0.013914087,0.015090345,0.0017673428,0.000076464035,0.0001831833,0.00008424725,0.6039732],"genre_scores_gemma":[0.9539182,0.002879678,0.0030512728,0.00069831946,0.00019872695,0.00005119183,0.000070512266,0.00004270044,0.03908944],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99887127,0.0006188079,0.000043830467,0.00015034509,0.0001946807,0.00012100607],"domain_scores_gemma":[0.9988895,0.00052944594,0.00015443003,0.00014959881,0.0001731708,0.00010383993],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015973108,0.00049102184,0.00025884365,0.0014105614,0.0064534075,0.0054980232,0.0004532367,0.0008318068,0.0039082468],"category_scores_gemma":[0.0014828962,0.00017421579,0.00018908101,0.0019444858,0.016500164,0.0033804625,0.0029890041,0.0024155774,0.00034289833],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025739895,0.000009464339,0.0017189913,0.000133661,0.0000062325967,0.0003927423,0.19556063,0.00010414533,0.00060381653,0.78706956,0.001927163,0.0124478815],"study_design_scores_gemma":[0.000015015391,0.000059403108,0.013203449,0.0005829228,0.000022776241,0.00094879244,0.11650642,0.00033663912,0.0007360283,0.101381294,0.76616603,0.000041204232],"about_ca_topic_score_codex":0.013408667,"about_ca_topic_score_gemma":0.027537825,"teacher_disagreement_score":0.013408667,"about_ca_system_score_codex":0.0046511437,"about_ca_system_score_gemma":0.0047680396,"threshold_uncertainty_score":0.0337466},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2588053074","doi":"10.7202/1037753ar","title":"Luc van Doorslaer and Peter Flynn, eds. Eurocentrism in Translation Studies. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, “Benjamins Current Topics, Book 54,” 2013, 133 p.","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Eurocentrism; Linguistics; Philosophy; Sociology; Anthropology","score_opus":0.10364333862803773,"score_gpt":0.3153231991658447,"score_spread":0.211679860537807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2588053074","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00045609043,0.9367848,0.0017916219,0.019157741,0.0029575764,0.000013799163,0.0001617557,0.00008646458,0.038590055],"genre_scores_gemma":[0.012735633,0.8712495,0.003116366,0.0034460402,0.0031217276,0.00008037508,0.0004071966,0.0003440771,0.10549908],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985159,0.0006395759,0.00012413319,0.00019896487,0.00041930494,0.00010206441],"domain_scores_gemma":[0.99780387,0.0013262575,0.00022656788,0.0000904834,0.00039185252,0.0001609344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023910142,0.0017191799,0.0013332842,0.0032898588,0.0016978249,0.0066135447,0.0010337421,0.0028194136,0.032333292],"category_scores_gemma":[0.0046278946,0.0010280684,0.0005869058,0.0061751455,0.003260188,0.012903152,0.0017134765,0.0032091008,0.018813718],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010019027,0.000036007114,0.0003214186,0.0021614884,0.00001942966,0.00016926702,0.007840163,0.00016913729,0.00033142042,0.0452927,0.69023556,0.25332323],"study_design_scores_gemma":[0.000012082522,0.000010272087,0.00088569557,0.0017938603,0.000014421015,0.00025526955,0.0027923614,0.000076466575,0.00019305634,0.016228937,0.9777204,0.000017164457],"about_ca_topic_score_codex":0.013618658,"about_ca_topic_score_gemma":0.021339426,"teacher_disagreement_score":0.032333292,"about_ca_system_score_codex":0.0029959138,"about_ca_system_score_gemma":0.0038420712,"threshold_uncertainty_score":0.10816562},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2588211279","doi":"","title":"Representation of the Other in Canadian Film","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Universalism; Multiculturalism; Identity (music); Sociology; French; Representation (politics); Movie theater; Context (archaeology); Cultural identity; Aesthetics; Gender studies; Epistemology; Linguistics; Social science; Geography; Political science; Politics; Literature; Art; Philosophy; Law","score_opus":0.0638463536730276,"score_gpt":0.2903020484951159,"score_spread":0.22645569482208833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2588211279","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20362322,0.0044736047,0.0019305551,0.00858534,0.00094976457,0.00008634351,0.0010487711,0.00015752247,0.7791447],"genre_scores_gemma":[0.91079056,0.0040469887,0.0013768541,0.0007079497,0.00009373578,0.00003381853,0.00043461428,0.0001627993,0.082352735],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99886274,0.00022986955,0.000023169243,0.00013750572,0.0004485422,0.00029816176],"domain_scores_gemma":[0.99903786,0.00027763515,0.0000688565,0.00005460051,0.00034817206,0.00021299454],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006416032,0.0008028146,0.00039479067,0.00383388,0.01889329,0.012105037,0.0012124989,0.0011214131,0.010991203],"category_scores_gemma":[0.0023893781,0.00027355392,0.00034884346,0.0070700557,0.0072047454,0.0022771442,0.0031176095,0.001765756,0.00047023728],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012042669,0.000032023483,0.0034031381,0.0003748253,0.000034224428,0.0021746936,0.6728348,0.0003423754,0.0040856954,0.20356645,0.061689053,0.051342204],"study_design_scores_gemma":[0.000009249541,0.00001601366,0.008625226,0.00036355248,0.00004324002,0.00070799224,0.3297364,0.000423422,0.0009615875,0.0028805176,0.6561665,0.00006622045],"about_ca_topic_score_codex":0.93586874,"about_ca_topic_score_gemma":0.97815174,"teacher_disagreement_score":0.06413126,"about_ca_system_score_codex":0.050340757,"about_ca_system_score_gemma":0.023024792,"threshold_uncertainty_score":0.36524945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2588254196","doi":"","title":"Of Her Own Volition: Barbara Godard as a Case Study of the Translator's Agency","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Canadian Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Volition (linguistics); Ideology; Feminism; Meaning (existential); Criticism; Politics; Sociology; Translation studies; Literature; Linguistics; Epistemology; Gender studies; Law; Philosophy; Art; Political science; Social science","score_opus":0.048135584844683846,"score_gpt":0.3040183724610767,"score_spread":0.2558827876163929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2588254196","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15006982,0.025650658,0.005013262,0.6294682,0.007328395,0.00023114572,0.000086188375,0.00032135032,0.18183102],"genre_scores_gemma":[0.74574167,0.012082863,0.0050439048,0.0902094,0.0014510563,0.0002489658,0.000053607102,0.00068573054,0.14448288],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9805981,0.012933085,0.00026789104,0.0010882831,0.0035847493,0.001527863],"domain_scores_gemma":[0.9900052,0.00451337,0.0004979657,0.00031637165,0.0027190421,0.0019481141],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009637879,0.0006871242,0.00083281077,0.001663827,0.04823633,0.012952238,0.0032372924,0.0074418504,0.0038708488],"category_scores_gemma":[0.027929,0.00060375367,0.00049276184,0.003144432,0.025878796,0.005042069,0.005195731,0.011138408,0.0011542675],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002491572,0.000030002264,0.0007155828,0.00012389627,0.0000074992995,0.006865838,0.83330977,0.00010435252,0.00038664695,0.036746,0.11136212,0.010323321],"study_design_scores_gemma":[0.000006777631,0.000016740822,0.00048054964,0.0003447867,0.000012417891,0.0027270531,0.5172258,0.00012575148,0.00029713797,0.002202911,0.47650528,0.000054702283],"about_ca_topic_score_codex":0.35020086,"about_ca_topic_score_gemma":0.47482932,"teacher_disagreement_score":0.35020086,"about_ca_system_score_codex":0.025389716,"about_ca_system_score_gemma":0.031263176,"threshold_uncertainty_score":0.69632494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2588854643","doi":"10.7202/1041024ar","title":"Professional Translators’ Theorising Patterns in Comparison with Classroom Discourse on Translation: The Case of Japanese/English Translators in the UK","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Toshiba International Foundation; University of Leicester","keywords":"Literal translation; Linguistics; Sociology; Natural (archaeology); Discourse analysis; Translation studies; Pedagogy; Psychology; Source text; Social science","score_opus":0.09745669416683785,"score_gpt":0.3386431133879949,"score_spread":0.24118641922115708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2588854643","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9684179,0.0011666801,0.004047862,0.0046598804,0.0001025762,0.000082581064,0.00002347837,0.000035288493,0.021463659],"genre_scores_gemma":[0.99533445,0.00043681002,0.0007728714,0.00038958693,0.000029446388,0.00005648476,0.00001828769,0.00006213313,0.0028999075],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.95702463,0.034095645,0.0016132563,0.002195657,0.0027475907,0.002323252],"domain_scores_gemma":[0.91476655,0.070748284,0.0043498976,0.002571271,0.0048238602,0.0027400574],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024804214,0.0008355185,0.0011345862,0.003814929,0.017959245,0.014400848,0.0025757672,0.0050684987,0.0037463687],"category_scores_gemma":[0.057446424,0.0011794228,0.0007010694,0.0039035473,0.028687911,0.008351983,0.011349493,0.006967566,0.0008871112],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008795543,0.0000052684327,0.00036939725,0.000021282789,0.0000011266145,0.00037077355,0.99762964,0.0000072932357,0.00010806076,0.0007692493,0.00006491216,0.0006441911],"study_design_scores_gemma":[0.0000074168856,0.000019923793,0.0007572149,0.00009710289,0.0000060147568,0.00034691422,0.99122405,0.00011346774,0.00023725083,0.0007488968,0.006429747,0.000012119256],"about_ca_topic_score_codex":0.021502895,"about_ca_topic_score_gemma":0.023514263,"teacher_disagreement_score":0.024804214,"about_ca_system_score_codex":0.010697683,"about_ca_system_score_gemma":0.008847427,"threshold_uncertainty_score":0.1311788},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2592133914","doi":"10.15210/interfaces.v1i1.6291","title":"Traducion Féministe. Brésil, XIXe Siècle, et Canada, XXe Siècle.","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.04378350658494311,"score_gpt":0.2644310329122138,"score_spread":0.2206475263272707,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2592133914","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010090647,0.17900743,0.0005385382,0.06435739,0.0048071337,0.00004297497,0.00087227393,0.00010757424,0.7401761],"genre_scores_gemma":[0.115971304,0.043739535,0.0006857873,0.011051877,0.00071042776,0.00006869465,0.00029561325,0.0001670179,0.82730985],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989416,0.00013624149,0.000027915123,0.0001334296,0.0004810512,0.0002797609],"domain_scores_gemma":[0.9995011,0.0001495423,0.0000356821,0.000028946282,0.00018534782,0.000099401135],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007507105,0.0006745906,0.0003296992,0.001760003,0.01275083,0.0060888813,0.00081170734,0.0027251279,0.025672663],"category_scores_gemma":[0.0017716915,0.00036900767,0.00019497797,0.0031465716,0.007886301,0.0020839504,0.0017560708,0.003715254,0.0025958503],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049987182,0.00002013937,0.0012821003,0.00021045169,0.00000659726,0.00038258868,0.057143833,0.00007646992,0.00034276114,0.29821444,0.5578666,0.08440397],"study_design_scores_gemma":[0.0000029218352,0.0000029676974,0.0026327583,0.00020929563,0.0000020331647,0.00006521747,0.008708664,0.000010571559,0.00007980742,0.0016973047,0.98658293,0.000005408768],"about_ca_topic_score_codex":0.90566224,"about_ca_topic_score_gemma":0.9788897,"teacher_disagreement_score":0.09433776,"about_ca_system_score_codex":0.033147465,"about_ca_system_score_gemma":0.033296082,"threshold_uncertainty_score":0.24050283},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2592859211","doi":"10.5539/ells.v7n1p126","title":"On Obstacles of Metaphor Translation from Perspective of Culture","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Perspective (graphical); Emphasis (telecommunications); Linguistics; Translation (biology); Event (particle physics); Field (mathematics); Computer science; Translation studies; Task (project management); Cognitive science; Sociology; Epistemology; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.03262912937710749,"score_gpt":0.30707788745547376,"score_spread":0.2744487580783663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2592859211","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16761431,0.09739511,0.07408778,0.26181966,0.003557669,0.00027944183,0.0001310727,0.00023613436,0.3948788],"genre_scores_gemma":[0.9452856,0.02383943,0.0142348595,0.0072928853,0.0006336719,0.0003178034,0.00004815276,0.00019541729,0.00815219],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9515624,0.037734326,0.0019964185,0.0017276242,0.0052545946,0.0017245682],"domain_scores_gemma":[0.9108621,0.07555671,0.0028869896,0.0035813195,0.005975627,0.001137272],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028646944,0.0008713466,0.0012111074,0.004237724,0.010366097,0.014536365,0.0021770534,0.0040012035,0.004927785],"category_scores_gemma":[0.05735751,0.0006692414,0.00071941846,0.0049505173,0.027848141,0.026119364,0.0092537245,0.008320247,0.0011489333],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007702578,0.00006173338,0.0016968589,0.00086048903,0.000024648474,0.001785745,0.21800768,0.0004396434,0.00048532372,0.7169933,0.0056026685,0.05396496],"study_design_scores_gemma":[0.000041118215,0.000080794125,0.002193669,0.0029883343,0.00005730353,0.0017402547,0.28652257,0.002220261,0.0019485792,0.50589156,0.19622804,0.00008746432],"about_ca_topic_score_codex":0.004397734,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027521844,"teacher_disagreement_score":0.028646944,"about_ca_system_score_codex":0.0065996177,"about_ca_system_score_gemma":0.00856288,"threshold_uncertainty_score":0.15150136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2593279526","doi":"10.3968/9177","title":"A Review on Textless Back Translation of China-Themed Works Written in English","year":2017,"lang":"en","type":"review","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation (biology); Translation studies; China; Sociology; History; Philosophy; Genetics; Biology","score_opus":0.12702719909994759,"score_gpt":0.40056578942161336,"score_spread":0.2735385903216658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2593279526","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00046318478,0.99705935,0.00013662707,0.0003035254,0.000129088,0.000024778796,0.000046939364,0.000005037234,0.0018315243],"genre_scores_gemma":[0.003543789,0.99530077,0.00042903615,0.00023911931,0.00005596025,0.000034735178,0.000055498345,0.0000044904145,0.0003366103],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99794,0.0007721206,0.0005660841,0.00017574657,0.00047373935,0.000072376846],"domain_scores_gemma":[0.99335575,0.005144882,0.00063660817,0.0001455457,0.0006319493,0.00008528346],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031316038,0.0008846595,0.001640465,0.007679152,0.0007554337,0.002544668,0.0011400458,0.0010629907,0.0075001316],"category_scores_gemma":[0.009817518,0.00042427122,0.0015781717,0.008248482,0.0010916652,0.0032031913,0.001276753,0.0011175419,0.0011263051],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008750047,0.00005700985,0.0005337604,0.38941708,0.00042728835,0.0004962542,0.0028370966,0.00013175863,0.00075833563,0.00494747,0.014000536,0.5863059],"study_design_scores_gemma":[0.00003090657,0.00010011857,0.0042309915,0.28697285,0.0016240203,0.0014167869,0.0022048205,0.000050041926,0.00065210083,0.0017410413,0.70093757,0.00003869815],"about_ca_topic_score_codex":0.003667092,"about_ca_topic_score_gemma":0.008801441,"teacher_disagreement_score":0.007679152,"about_ca_system_score_codex":0.0011259184,"about_ca_system_score_gemma":0.00663766,"threshold_uncertainty_score":0.025090456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2593612773","doi":"10.5539/ijel.v7n3p161","title":"Strategies and Procedures Used in Translating Ideological Islamic-Related Texts from English into Arabic","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Islam; Ideology; Arabic; Linguistics; Equivalence (formal languages); Rendering (computer graphics); Computer science; Test (biology); Sociology; Psychology; Artificial intelligence; Source text; Political science; History; Law; Philosophy; Politics; Botany","score_opus":0.0357590430226593,"score_gpt":0.3067547813466916,"score_spread":0.2709957383240323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2593612773","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8716229,0.0016060633,0.08258518,0.0012433998,0.00010019648,0.0009973225,0.00011935118,0.00039492504,0.041330658],"genre_scores_gemma":[0.88505435,0.0014625102,0.10902665,0.00025711744,0.000033519325,0.00038620026,0.00011427813,0.00015335814,0.0035120267],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9848727,0.011882742,0.0009603122,0.00076360523,0.0012640377,0.00025671176],"domain_scores_gemma":[0.9783692,0.014614118,0.0023195469,0.0015385646,0.0029329846,0.00022554943],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009842028,0.00078398315,0.00033920605,0.001980172,0.0013980443,0.0025147446,0.0006258538,0.00055901596,0.0014877922],"category_scores_gemma":[0.03331142,0.00030254966,0.00024940248,0.0014436371,0.002788633,0.0019750579,0.00096393994,0.0006724653,0.0013508108],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00045234957,0.00039885117,0.023664502,0.0016836296,0.00007200938,0.0015161007,0.4239566,0.00060916285,0.056321383,0.013224321,0.001388978,0.47671214],"study_design_scores_gemma":[0.00029893397,0.002114281,0.09142499,0.0029202562,0.00058546185,0.010578612,0.5095457,0.008858532,0.20211531,0.021353716,0.14972994,0.00047430416],"about_ca_topic_score_codex":0.00092244067,"about_ca_topic_score_gemma":0.001457494,"teacher_disagreement_score":0.009842028,"about_ca_system_score_codex":0.00068126264,"about_ca_system_score_gemma":0.002197738,"threshold_uncertainty_score":0.052050233},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2594657481","doi":"10.3968/9114","title":"An Examination of the Errors Committed by Iranian MA Students in their Translation of Advertisement Slogans Based on Keshavarz’s Taxonomy of Errors","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Psychology; Advertising; Linguistics","score_opus":0.07089610676875707,"score_gpt":0.32655360749885887,"score_spread":0.2556575007301018,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2594657481","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9992268,0.000055104225,0.00023064956,0.00004118038,0.000004325612,0.000010239117,0.000008250336,0.0000044377703,0.00041892214],"genre_scores_gemma":[0.9984907,0.00016005058,0.00069093367,0.000047372312,0.0000058282635,0.000018899462,0.00003294651,0.0000061527385,0.00054705126],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9953229,0.0020807334,0.00068371976,0.00027804307,0.0013242757,0.00031038336],"domain_scores_gemma":[0.976005,0.009739579,0.007737773,0.0011497039,0.004837831,0.00053016434],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004409343,0.0004554346,0.00033836308,0.001404647,0.000743253,0.0012729015,0.00043150087,0.00064182427,0.0009370026],"category_scores_gemma":[0.029064666,0.000290886,0.00032539273,0.0008331656,0.0011114845,0.000926102,0.0010685119,0.000741872,0.0003478034],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038556903,0.00038765013,0.7592653,0.0002395135,0.00005890065,0.0011967067,0.1744922,0.00017926143,0.010231305,0.0002830374,0.00035207646,0.05292851],"study_design_scores_gemma":[0.000027117097,0.0013239845,0.7372374,0.00022042607,0.00011631845,0.004737499,0.24172874,0.0015724406,0.008503254,0.00048516842,0.0039434945,0.000104056584],"about_ca_topic_score_codex":0.0017441423,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024805241,"teacher_disagreement_score":0.004409343,"about_ca_system_score_codex":0.00040115148,"about_ca_system_score_gemma":0.00083738397,"threshold_uncertainty_score":0.023319125},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2594902278","doi":"10.5430/elr.v6n1p87","title":"Exploring the Problems of Teaching Translation Theories and Practice at Saudi Universities: A Case Study of Jazan University in Saudi Arabia","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mathematics education; Translation (biology); Sociology; Translation studies; Teaching method; Psychology; Pedagogy; Computer science; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.2887540106991104,"score_gpt":0.38473195435729624,"score_spread":0.09597794365818585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2594902278","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9932828,0.00059255527,0.00073602906,0.0023335044,0.000027226975,0.000052874322,0.000006304227,0.000007870565,0.0029607655],"genre_scores_gemma":[0.9970764,0.00060263573,0.0007989365,0.0003559315,0.00001088629,0.00002297511,0.0000072695516,0.00000885962,0.0011160922],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98366654,0.012128844,0.0006124846,0.00050310354,0.0015445703,0.0015444244],"domain_scores_gemma":[0.97955567,0.011770096,0.002248026,0.00092509994,0.0030489473,0.002452198],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014674123,0.0005604973,0.00059015077,0.0016483683,0.019002218,0.007377305,0.0019810295,0.0035233349,0.0019282134],"category_scores_gemma":[0.01938026,0.0006342337,0.0004635555,0.0022890551,0.006638223,0.0042866566,0.005316384,0.002697514,0.0005010193],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066114626,0.00028234,0.01137851,0.00023348063,0.000012379757,0.00709463,0.9589689,0.00019220289,0.0013055314,0.002454942,0.00068677426,0.017324205],"study_design_scores_gemma":[0.0000120763825,0.00011980626,0.005484064,0.00017336712,0.000015886357,0.0012880013,0.98125136,0.00046300946,0.00080576236,0.00033635413,0.010030571,0.000019772098],"about_ca_topic_score_codex":0.025006708,"about_ca_topic_score_gemma":0.045617208,"teacher_disagreement_score":0.025006708,"about_ca_system_score_codex":0.00827202,"about_ca_system_score_gemma":0.010342209,"threshold_uncertainty_score":0.07760513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2595960388","doi":"10.6084/m9.figshare.3844002.v1","title":"Translation Corpus: Economic Club of New York Speeches by Canadian Prime Ministers","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Club; Prime (order theory); Political science; Linguistics; Mathematics; Philosophy; Combinatorics","score_opus":0.14808762082067534,"score_gpt":0.2561455486366791,"score_spread":0.10805792781600376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2595960388","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01930516,0.0011402505,0.000602823,0.0008822945,0.00041692943,0.0004278605,0.90144455,0.0005131,0.07526691],"genre_scores_gemma":[0.08117948,0.0021092317,0.0029393632,0.0003704556,0.00018771717,0.0012774327,0.829139,0.001030093,0.08176729],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99865204,0.00013567695,0.00008152718,0.00021134887,0.00064975803,0.00026964783],"domain_scores_gemma":[0.9958162,0.0007412825,0.00019576425,0.000330181,0.0025084508,0.00040811635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009337661,0.0010754367,0.00070186163,0.0068030776,0.0056293947,0.0025883326,0.0012199943,0.0005727245,0.09284002],"category_scores_gemma":[0.0057389634,0.0004315626,0.00023613108,0.015491818,0.001335095,0.00073577935,0.001433524,0.0010807759,0.02041487],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011415359,0.000035032095,0.0013074145,0.00066962955,0.000011843426,0.000213083,0.004479778,0.00012039443,0.0009460475,0.0029474434,0.96142566,0.027729584],"study_design_scores_gemma":[0.000049619903,0.00001003296,0.036887333,0.0002885948,0.000018970139,0.00014382484,0.0033601704,0.00017312542,0.00086596154,0.00022424957,0.95792407,0.000054045177],"about_ca_topic_score_codex":0.96906996,"about_ca_topic_score_gemma":0.9850802,"teacher_disagreement_score":0.09284002,"about_ca_system_score_codex":0.024197198,"about_ca_system_score_gemma":0.03701906,"threshold_uncertainty_score":0.3105808},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2596295219","doi":"","title":"You Must Remember This: The Copyright Conudrum of \"Translation Memory\" Databases","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian journal of law and technology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Database; Information retrieval; Chemistry","score_opus":0.05605943415380868,"score_gpt":0.2658351159066369,"score_spread":0.2097756817528282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2596295219","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005549496,0.012250583,0.03364291,0.8062621,0.021978742,0.00005699147,0.0005565871,0.00090140937,0.11880114],"genre_scores_gemma":[0.3634403,0.03390576,0.05403085,0.23566037,0.070166446,0.0003621181,0.0011134181,0.0037419477,0.23757878],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.981079,0.009285931,0.001788225,0.0018551566,0.0051527875,0.00083893834],"domain_scores_gemma":[0.82273936,0.09060359,0.005644496,0.045949187,0.03042112,0.004642208],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029276624,0.0005064969,0.0012604797,0.004646135,0.012910679,0.041858364,0.004259527,0.010809257,0.03875422],"category_scores_gemma":[0.16214037,0.00070349226,0.0006768729,0.0074653407,0.033566024,0.09380917,0.010856234,0.0106127085,0.009372318],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003626347,0.000014238056,0.0003365664,0.00013547408,0.000010556121,0.00008558131,0.0038696134,0.00010618616,0.00011725278,0.73004293,0.21634385,0.048901428],"study_design_scores_gemma":[0.000020480844,0.000015048147,0.00022693753,0.00055831124,0.000021396052,0.0003508221,0.004260447,0.0007068644,0.0005207439,0.31185067,0.6814233,0.000044937384],"about_ca_topic_score_codex":0.010995386,"about_ca_topic_score_gemma":0.011092537,"teacher_disagreement_score":0.9890046,"about_ca_system_score_codex":0.004547398,"about_ca_system_score_gemma":0.010983767,"threshold_uncertainty_score":0.15483141},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2596440656","doi":"10.5007/2175-8026.2017v70n1p299","title":"Highway, Tomsom. A Tale of Monstruous Extravagance: imagining multilingualism","year":2017,"lang":"pt","type":"article","venue":"Ilha do Desterro A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Art; Art history; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.029696298173012805,"score_gpt":0.3281896057434019,"score_spread":0.2984933075703891,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2596440656","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010928817,0.27708852,0.0027047188,0.582146,0.01071283,0.00002541122,0.00034947926,0.00019096186,0.115853295],"genre_scores_gemma":[0.5269007,0.24334247,0.0048941835,0.081081614,0.0068482356,0.00018020764,0.00024142266,0.00049252243,0.13601871],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99924845,0.0003823528,0.00003643083,0.00005715469,0.00018888239,0.000086659194],"domain_scores_gemma":[0.9962632,0.0024178147,0.00020641256,0.00008818205,0.00061779463,0.00040659585],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015661288,0.00042724703,0.00029818778,0.0016287939,0.006899106,0.0037446786,0.0009468321,0.0034529655,0.0078710485],"category_scores_gemma":[0.0049136057,0.00029467436,0.00019174075,0.0019027295,0.008415428,0.009461251,0.0020994463,0.0046146596,0.0013959145],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076910124,0.000023837147,0.0009547274,0.0004164198,0.000012540059,0.0005680751,0.06917855,0.000085754284,0.00027093154,0.14056735,0.7338705,0.05397441],"study_design_scores_gemma":[0.000026489026,0.000021749729,0.0028291377,0.0008107428,0.000017957658,0.0003279096,0.05679132,0.000073682946,0.000316325,0.03885922,0.8998994,0.00002603114],"about_ca_topic_score_codex":0.05610528,"about_ca_topic_score_gemma":0.12660038,"teacher_disagreement_score":0.05610528,"about_ca_system_score_codex":0.003051085,"about_ca_system_score_gemma":0.0036400068,"threshold_uncertainty_score":0.111557424},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2596529312","doi":"10.5817/cejcs2014-9-9","title":"Literary criticism as cultural ideology: the Slovenian and the Canadian perspective","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"The Central European journal of Canadian studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Criticism; Perspective (graphical); Literary criticism; Sociology; Aesthetics; History; Literature; Political science; Art; Law; Politics; Visual arts","score_opus":0.046293863800376034,"score_gpt":0.263616996222648,"score_spread":0.21732313242227197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2596529312","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.101447165,0.13448809,0.0011975633,0.09029671,0.0014372247,0.000031259737,0.00014475641,0.00006712425,0.67089003],"genre_scores_gemma":[0.9410718,0.033006884,0.00073065946,0.004491482,0.0004424248,0.000029231434,0.00007097148,0.00008720522,0.020069217],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98881406,0.0038011556,0.00033196108,0.00073013303,0.0026574126,0.003665296],"domain_scores_gemma":[0.99146515,0.0030058608,0.0008698285,0.00029243698,0.0031357505,0.0012310273],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060530794,0.0010126237,0.0013835832,0.013632391,0.034624383,0.037397124,0.0024271507,0.006114091,0.005310719],"category_scores_gemma":[0.008552001,0.0006278196,0.00069223915,0.019398611,0.04790366,0.006919909,0.006889204,0.005405949,0.0005108171],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000086306696,0.000027694618,0.0034466628,0.00040168874,0.000047988102,0.0007546438,0.18838763,0.000323079,0.0002290236,0.76584077,0.015531985,0.02492258],"study_design_scores_gemma":[0.00005493029,0.00003700797,0.019121516,0.0030505657,0.0001412472,0.0007712637,0.29802486,0.0005241458,0.00021472714,0.05245979,0.62546057,0.00013940578],"about_ca_topic_score_codex":0.9545175,"about_ca_topic_score_gemma":0.9648945,"teacher_disagreement_score":0.15959083,"about_ca_system_score_codex":0.15959083,"about_ca_system_score_gemma":0.112940945,"threshold_uncertainty_score":0.9747555},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2596783507","doi":"","title":"Encoding/Decoding as Translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Axiom; Encoding (memory); Decoding methods; Translation (biology); Sign (mathematics); Transformative learning; Sociology; Epistemology; Translation studies; Linguistics; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Algorithm; Mathematics","score_opus":0.5746320896044843,"score_gpt":0.5924458377990195,"score_spread":0.017813748194535184,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2596783507","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019980619,0.009014224,0.2397931,0.08287847,0.0028343867,0.0001576836,0.00017386168,0.0004469613,0.6447207],"genre_scores_gemma":[0.86003304,0.006384676,0.060190555,0.008833818,0.0017676154,0.00032460643,0.00018385515,0.0009099399,0.06137191],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9775199,0.01628121,0.00084121694,0.0018459737,0.0026387875,0.00087286386],"domain_scores_gemma":[0.9768465,0.015746914,0.0010872019,0.004126695,0.0017991654,0.0003935831],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018232739,0.0012053347,0.0009243191,0.0026917243,0.006565814,0.014323957,0.0017231995,0.0062608593,0.0069668335],"category_scores_gemma":[0.026290495,0.0005765082,0.000915818,0.0025697288,0.074993975,0.027909352,0.0069396207,0.0074470122,0.0028486797],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00000892438,0.0000035840328,0.000048237755,0.000039178885,0.000001919401,0.000034018565,0.0084623005,0.00009571948,0.00008752799,0.9856489,0.00096595474,0.0046036425],"study_design_scores_gemma":[0.000013409041,0.000015666743,0.000059270194,0.00023427625,0.0000099379895,0.00017148159,0.0047702035,0.00052243494,0.0008307034,0.8805677,0.11278742,0.000017469882],"about_ca_topic_score_codex":0.0026035071,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012465769,"teacher_disagreement_score":0.018232739,"about_ca_system_score_codex":0.0056396327,"about_ca_system_score_gemma":0.0052763186,"threshold_uncertainty_score":0.09642506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2596879413","doi":"10.29173/cais112","title":"Assessing a Genre-Based Approach to Online Government Information","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l ACSI","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Metadata; Taxonomy (biology); Ligne; Government (linguistics); Library science; Humanities; Political science; World Wide Web; Computer science; Art; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.04614769115757561,"score_gpt":0.263467121302139,"score_spread":0.2173194301445634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2596879413","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7600211,0.0025803477,0.046905898,0.003913768,0.00028383892,0.0023224524,0.0026397295,0.00029472585,0.18103819],"genre_scores_gemma":[0.9147909,0.0014474175,0.06693223,0.00063635706,0.00016887017,0.0011704008,0.0022481799,0.00017861607,0.0124269],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9819566,0.007199881,0.0012546228,0.0011787022,0.0077176406,0.00069248],"domain_scores_gemma":[0.91762495,0.036966734,0.009151157,0.0052638426,0.027265696,0.003727531],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01647288,0.0006091064,0.00059496117,0.01892155,0.0033411281,0.0100860875,0.0014579118,0.0011340701,0.0079518845],"category_scores_gemma":[0.07642276,0.00035047703,0.0007540603,0.015944997,0.0028633333,0.0059869443,0.0034535022,0.0015631536,0.001337736],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00053687376,0.00064758194,0.45679057,0.0015374109,0.00025672995,0.00058375415,0.13871689,0.0015516042,0.008799492,0.03040316,0.00798145,0.35219455],"study_design_scores_gemma":[0.00008569849,0.00064202136,0.6542464,0.001540495,0.00031167103,0.0007704741,0.16760838,0.0143257985,0.003836095,0.0169821,0.1394285,0.00022240097],"about_ca_topic_score_codex":0.09279114,"about_ca_topic_score_gemma":0.10089845,"teacher_disagreement_score":0.09279114,"about_ca_system_score_codex":0.012675531,"about_ca_system_score_gemma":0.005911929,"threshold_uncertainty_score":0.18450207},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2598033450","doi":"10.3968/9435","title":"Evolution and Schools of Comparative Literature Theories","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comparative literature; Epistemology; China; Sociology; Mathematics education; Positive economics; Political science; Linguistics; Psychology; Economics; Philosophy; Law","score_opus":0.03946301467469795,"score_gpt":0.34975773777483093,"score_spread":0.310294723100133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2598033450","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1566767,0.08448699,0.09052741,0.036305137,0.0010713821,0.00033157217,0.00036041727,0.0002189601,0.63002145],"genre_scores_gemma":[0.96619004,0.011244073,0.014381209,0.0011065686,0.0006115859,0.00028533686,0.00014364507,0.00004286959,0.0059946086],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99058455,0.0054834518,0.00039367174,0.0012324796,0.0017826108,0.00052311755],"domain_scores_gemma":[0.97176975,0.019964995,0.0017804618,0.002586878,0.0030797054,0.00081822113],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015623543,0.000435853,0.00097400066,0.022089627,0.0044092527,0.008160767,0.0020069059,0.0018553837,0.006228251],"category_scores_gemma":[0.024258366,0.00037769388,0.0005422997,0.017025873,0.032040745,0.015362852,0.004835342,0.001995588,0.00043350627],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000060716056,0.000011162367,0.0009747965,0.000051584688,0.000005831605,0.000021773803,0.00251693,0.00012159227,0.000013749246,0.9866105,0.00047732,0.00918868],"study_design_scores_gemma":[0.000017637341,0.000020243002,0.0024137828,0.00035172922,0.000016049646,0.00009917,0.004040978,0.0010092503,0.00010009537,0.94688547,0.04503606,0.000009431816],"about_ca_topic_score_codex":0.0027819646,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021429954,"teacher_disagreement_score":0.022089627,"about_ca_system_score_codex":0.009116165,"about_ca_system_score_gemma":0.004150079,"threshold_uncertainty_score":0.082626164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2598059720","doi":"10.26512/belasinfieis.v3.n1.2014.11260","title":"LA RETRADUCTION CRITIQUE ET SA CONTRIBUTION À L’AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DES TRADUCTIONS, EXEMPLE DES RETRADUCTIONS D’AL MUQADDIMA D’IBN KHALDOUN","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.03586060449255607,"score_gpt":0.34139215019648755,"score_spread":0.3055315457039315,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2598059720","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44315192,0.053331733,0.007588117,0.047194704,0.0015486446,0.000103458675,0.00016559774,0.000053525313,0.44686228],"genre_scores_gemma":[0.9475698,0.0042170393,0.0013309399,0.0016630047,0.00015949352,0.00005011823,0.000041725536,0.00003799197,0.04492985],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99686784,0.0016776155,0.00011712291,0.00035002857,0.000593875,0.00039350285],"domain_scores_gemma":[0.9966444,0.0014608473,0.00057558494,0.00028600925,0.00085553643,0.00017756058],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051104166,0.00058199896,0.00029148787,0.0022464413,0.0108843,0.0049012755,0.0010880993,0.0015067777,0.00726954],"category_scores_gemma":[0.00504653,0.00021872077,0.0002764698,0.0036950535,0.01626158,0.003934852,0.0032608248,0.0026644266,0.0005590351],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053884603,0.000024750008,0.005680848,0.0004183688,0.000014243861,0.0006596198,0.44049352,0.00021797369,0.00062090845,0.48691,0.0076444484,0.057261456],"study_design_scores_gemma":[0.00001529523,0.000055031778,0.016054487,0.0008568216,0.000021831214,0.00054489315,0.25035295,0.000183725,0.0010236682,0.036895737,0.6939621,0.000033580058],"about_ca_topic_score_codex":0.045978576,"about_ca_topic_score_gemma":0.06758681,"teacher_disagreement_score":0.045978576,"about_ca_system_score_codex":0.014344235,"about_ca_system_score_gemma":0.009209357,"threshold_uncertainty_score":0.10407519},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2600069501","doi":"10.5935/1980-6914/letras.v18n3p201-216","title":"A tradução como recurso de acessibilidade: audiodescrição de telenovelas","year":2016,"lang":"pt","type":"article","venue":"Todas as letras/Revista Todas as Letras","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Global Affairs Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Geography; Art","score_opus":0.04230261496942989,"score_gpt":0.30244810509802267,"score_spread":0.2601454901285928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2600069501","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07653193,0.012092924,0.008706004,0.065410696,0.00604703,0.00009412456,0.00032215242,0.00029362092,0.83050156],"genre_scores_gemma":[0.79609656,0.0060892897,0.0035210075,0.0053318436,0.0026348112,0.000110347566,0.00013151774,0.00033353842,0.18575113],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99177104,0.0034866796,0.00032004618,0.0009379552,0.0028640903,0.0006201146],"domain_scores_gemma":[0.98955894,0.0051134443,0.0011749122,0.0014467676,0.002144081,0.0005618403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043631443,0.0005930973,0.00036627814,0.002785903,0.009362358,0.02062832,0.0016955232,0.0038583716,0.024467506],"category_scores_gemma":[0.019184798,0.00033803243,0.00040311748,0.004016326,0.017132306,0.009094413,0.008232133,0.0044733165,0.0027530156],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009724108,0.000047315967,0.0030085081,0.00054018776,0.000016258631,0.000721823,0.2029928,0.00012527927,0.002426609,0.6341282,0.05420575,0.10169003],"study_design_scores_gemma":[0.000010959621,0.000075182455,0.0054133562,0.0014654857,0.00003774845,0.0012514718,0.13013689,0.00025915683,0.0020048653,0.03216799,0.8271247,0.00005216589],"about_ca_topic_score_codex":0.0124806035,"about_ca_topic_score_gemma":0.020010944,"teacher_disagreement_score":0.024467506,"about_ca_system_score_codex":0.0056515546,"about_ca_system_score_gemma":0.005513636,"threshold_uncertainty_score":0.08185196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2600135529","doi":"","title":"The Long White Thread of Words: poems for John Berger","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; China; Palestine; White (mutation); George (robot); Ancient history; Thread (computing); Art history; Art; History; Literature; Archaeology; Engineering","score_opus":0.07248900648812619,"score_gpt":0.28742840963698985,"score_spread":0.21493940314886367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2600135529","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035705343,0.11385934,0.004754155,0.2809473,0.09158837,0.000057821348,0.00014567719,0.00040170588,0.4725403],"genre_scores_gemma":[0.449227,0.026781237,0.004087549,0.0416292,0.020509956,0.000083871135,0.000090411624,0.0007947278,0.45679605],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99898833,0.0005707416,0.000023990262,0.00006744585,0.00022729416,0.00012219635],"domain_scores_gemma":[0.9985506,0.0007914404,0.00009572517,0.000065095,0.00018284468,0.00031434046],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011826751,0.0005206659,0.00024855288,0.0007719131,0.0068000304,0.0041412436,0.00033120599,0.0011787938,0.0053977],"category_scores_gemma":[0.005656233,0.00019084846,0.0001397938,0.0010117659,0.0060656266,0.003551512,0.0024133471,0.0036135763,0.0023227236],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010291973,0.000029310366,0.00029446912,0.00012091594,0.0000053979747,0.0005696028,0.045462295,0.00009508874,0.0006818326,0.13716944,0.7670465,0.048422232],"study_design_scores_gemma":[0.0000028955292,0.000010327227,0.00031142775,0.00014705531,0.0000019313673,0.00028292125,0.00700346,0.000051854848,0.00017451363,0.005740718,0.986259,0.000013902211],"about_ca_topic_score_codex":0.0040499005,"about_ca_topic_score_gemma":0.009162564,"teacher_disagreement_score":0.0068000304,"about_ca_system_score_codex":0.0011556431,"about_ca_system_score_gemma":0.0011255409,"threshold_uncertainty_score":0.018057108},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2600225084","doi":"","title":"Translating Research/Interprétation de la recherche - Knowledge Translation in Palliative Care: Can Theory Help?","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Nursing Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology; Interpretation (philosophy); Palliative care; Knowledge translation; Philosophy; Epistemology; Medicine; Psychotherapist; Nursing; Linguistics; Computer science; Knowledge management","score_opus":0.755036955555593,"score_gpt":0.5627452424109664,"score_spread":0.19229171314462667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2600225084","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027724383,0.04403795,0.09074782,0.7105434,0.007837054,0.0013885589,0.00026490272,0.0003835772,0.117072426],"genre_scores_gemma":[0.7873739,0.03615296,0.114610925,0.046797846,0.0026693281,0.0026732592,0.00039801956,0.00035672562,0.008967073],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.6245387,0.31985152,0.016598871,0.006786088,0.026572118,0.0056526903],"domain_scores_gemma":[0.36653143,0.56625336,0.013280539,0.02299302,0.025017306,0.005924286],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.28940082,0.0022531685,0.004208584,0.012007724,0.011865593,0.039374664,0.007593923,0.013699855,0.010811531],"category_scores_gemma":[0.30076262,0.0021716168,0.002639802,0.0098389145,0.09480856,0.04030792,0.01880729,0.01841505,0.002284837],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015625884,0.00039781345,0.0027195248,0.005953639,0.00023260272,0.0007494897,0.23408069,0.0009442402,0.00024694743,0.6352905,0.017897533,0.101330705],"study_design_scores_gemma":[0.00021903966,0.00015701844,0.0019387277,0.015201858,0.0002633773,0.000676566,0.1740456,0.00290211,0.0010165141,0.7507249,0.052682556,0.00017161791],"about_ca_topic_score_codex":0.032669246,"about_ca_topic_score_gemma":0.031903926,"teacher_disagreement_score":0.7105992,"about_ca_system_score_codex":0.037697516,"about_ca_system_score_gemma":0.11508199,"threshold_uncertainty_score":0.8762953},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2600554170","doi":"","title":"Intralingual Translation - a Romanian Perspective","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Communication Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Interpretation (philosophy); Translation studies; Context (archaeology); Philosophy; Sociology; History","score_opus":0.44958953619696806,"score_gpt":0.5028760271216546,"score_spread":0.053286490924686514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2600554170","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011431186,0.023538575,0.011664981,0.008236116,0.0008564927,0.000028437475,0.00008685882,0.00007824465,0.9440791],"genre_scores_gemma":[0.83926314,0.028879672,0.0131312935,0.004371622,0.0031250084,0.00020065745,0.00036492877,0.00062539725,0.11003823],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98665875,0.009660274,0.00058571814,0.0011599526,0.0013432414,0.00059205556],"domain_scores_gemma":[0.9960854,0.0020862024,0.00036564318,0.00069747603,0.00061133114,0.0001540325],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00583985,0.0009252117,0.0005998136,0.0033078887,0.003919609,0.007920556,0.0015396754,0.0021085427,0.014848024],"category_scores_gemma":[0.0054925918,0.0003373369,0.0003697454,0.0043669143,0.018478893,0.008399837,0.004183211,0.0052365707,0.0048558596],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012920251,0.000010658836,0.00011228719,0.00010747359,0.0000023547013,0.00016412414,0.011326257,0.000053969216,0.000080088015,0.9692834,0.0020787779,0.016767802],"study_design_scores_gemma":[0.000016042768,0.00006495915,0.0012243527,0.00091545295,0.0000090899175,0.001288554,0.010684256,0.00047624332,0.00071206404,0.23207945,0.75250536,0.00002406606],"about_ca_topic_score_codex":0.0015528551,"about_ca_topic_score_gemma":0.00082074,"teacher_disagreement_score":0.014848024,"about_ca_system_score_codex":0.0039818785,"about_ca_system_score_gemma":0.001995983,"threshold_uncertainty_score":0.04967159},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2601186250","doi":"10.6084/m9.figshare.3844011.v1","title":"Translation Corpus: Throne Speeches in Canada","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Throne; History; Linguistics; Art; Literature; Political science; Politics; Philosophy; Law","score_opus":0.14346187421256962,"score_gpt":0.24786919484237313,"score_spread":0.10440732062980351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2601186250","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07905843,0.0040728655,0.002124492,0.002004598,0.00065020646,0.0007436224,0.79240465,0.0010551829,0.11788596],"genre_scores_gemma":[0.27896726,0.005324474,0.0063324952,0.0008947653,0.00020668167,0.0012284394,0.6080396,0.0013109114,0.097695276],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975726,0.00021865086,0.00015000148,0.00033897863,0.0012661145,0.0004536128],"domain_scores_gemma":[0.99371606,0.00070596643,0.00020171945,0.0003676856,0.004479832,0.0005288102],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010339106,0.0010473282,0.0008338233,0.006141121,0.0072350586,0.0031031054,0.0012941301,0.0008570665,0.04772824],"category_scores_gemma":[0.006435928,0.0003837016,0.00035961714,0.016878983,0.0014146947,0.00065399194,0.0016812354,0.0011706795,0.012849012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036079672,0.00012703247,0.0074410215,0.0014547764,0.00005475878,0.000838177,0.01372346,0.00067743484,0.0023573325,0.0071787727,0.8691861,0.09660033],"study_design_scores_gemma":[0.00006396458,0.00002785426,0.08289211,0.0005469091,0.000050476378,0.0004492569,0.009641629,0.0005150766,0.0014646688,0.00047901613,0.90374595,0.00012310779],"about_ca_topic_score_codex":0.9879354,"about_ca_topic_score_gemma":0.9927515,"teacher_disagreement_score":0.04772824,"about_ca_system_score_codex":0.03265792,"about_ca_system_score_gemma":0.07073327,"threshold_uncertainty_score":0.23695093},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2601724385","doi":"","title":"Knowledge Translation / La traduction des connaissances - Knowledge Translation With Northern Aboriginal Communities: A Case Study","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Nursing Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Knowledge translation; Translation (biology); Medicine; Knowledge management; Computer science; Biology","score_opus":0.4021318794813792,"score_gpt":0.46121271976101375,"score_spread":0.05908084027963456,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2601724385","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9747693,0.00062444893,0.0008322691,0.0023336054,0.00006077993,0.00039030612,0.000026957636,0.000012819789,0.020949593],"genre_scores_gemma":[0.98805773,0.00072778476,0.0019472454,0.0003852328,0.000021232163,0.00023527058,0.00002584034,0.000025044505,0.008574668],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9844563,0.011885974,0.0004923151,0.00054050906,0.0011147751,0.0015101286],"domain_scores_gemma":[0.9852578,0.0097048925,0.001155024,0.0010113434,0.0012890632,0.0015818863],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013838371,0.0008408469,0.000796591,0.0015212622,0.026933905,0.007019699,0.0020233383,0.0040094173,0.005830735],"category_scores_gemma":[0.02022678,0.000685873,0.0006254975,0.0026280081,0.009608214,0.0038371996,0.00892927,0.00393631,0.0006737518],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000072586736,0.0004978735,0.0032369066,0.0002184561,0.000008063739,0.011336721,0.9673689,0.000059042774,0.00042215287,0.0023798707,0.0004982597,0.013901127],"study_design_scores_gemma":[0.000027800908,0.00022150691,0.0036170376,0.00027324946,0.000020689615,0.004650713,0.9793148,0.00012815179,0.0004978238,0.0007046474,0.010521157,0.000022307853],"about_ca_topic_score_codex":0.08464841,"about_ca_topic_score_gemma":0.14948,"teacher_disagreement_score":0.91535157,"about_ca_system_score_codex":0.008554015,"about_ca_system_score_gemma":0.01699751,"threshold_uncertainty_score":0.16831136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2601975518","doi":"","title":"L’italianité rapaillée / Italies imaginaires du Québec, sous la direction de Caria Fratta et Élisabeth Nardout-Lafarge, Fides, 246 p.","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Spirale : Arts &#8226; Lettres &#8226; Sciences humaines","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Fides; Philosophy; Theology","score_opus":0.030372695230676563,"score_gpt":0.2793601010677647,"score_spread":0.24898740583708814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2601975518","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0045116134,0.6322433,0.002072002,0.11241699,0.024070533,0.000051702275,0.0033100883,0.00045012453,0.22087367],"genre_scores_gemma":[0.06485772,0.12518652,0.0026078117,0.008432425,0.0056614536,0.00008567042,0.0017529103,0.0007428248,0.7906727],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99924684,0.00015049172,0.000036967933,0.00012073232,0.0003105245,0.0001345032],"domain_scores_gemma":[0.99825805,0.00032928705,0.00012225547,0.00009560937,0.0010241753,0.0001707545],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011157187,0.0014172406,0.00080878736,0.0022529468,0.004352981,0.0059912107,0.0010315242,0.0014396323,0.064193584],"category_scores_gemma":[0.0021528362,0.0005519731,0.00055478624,0.0053346744,0.002693813,0.0023336855,0.0009779345,0.002222344,0.011427067],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066576846,0.000013270075,0.0008579342,0.00036233087,0.000019154266,0.00011480466,0.0018508083,0.00013669349,0.0005967008,0.015884405,0.92473644,0.0553608],"study_design_scores_gemma":[0.0000047528706,0.0000031827208,0.0040475316,0.00020957725,0.000005590581,0.00006490864,0.0007925888,0.000057527763,0.00011929264,0.00036130604,0.99432266,0.000011076796],"about_ca_topic_score_codex":0.91910833,"about_ca_topic_score_gemma":0.96359766,"teacher_disagreement_score":0.08089167,"about_ca_system_score_codex":0.02774481,"about_ca_system_score_gemma":0.018506737,"threshold_uncertainty_score":0.21474892},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2603824004","doi":"","title":"A Study on Self-Translation of Eileen Chang’s Little Finger Up From Perspective of Translator’s Subjectivity","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Poetics; Theme (computing); Ideology; Self; Perspective (graphical); Feeling; Sociology; Linguistics; Psychology; Aesthetics; Epistemology; Computer science; Politics; Social psychology; Philosophy; Artificial intelligence; Law; Political science; Poetry","score_opus":0.12377050787849013,"score_gpt":0.387238424551023,"score_spread":0.26346791667253283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2603824004","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9630549,0.0004913643,0.0058044526,0.0018261516,0.00019414781,0.00010650522,0.000048260103,0.000060611965,0.028413543],"genre_scores_gemma":[0.98792654,0.00026370946,0.0019784775,0.0004143951,0.00002765664,0.000058406567,0.0000473845,0.000092431874,0.009190913],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9958028,0.0026923043,0.00020641678,0.0004336664,0.00067746226,0.00018728831],"domain_scores_gemma":[0.9893662,0.0068807574,0.00066160713,0.0008349157,0.0018224493,0.00043403576],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006634585,0.00036103564,0.00033019175,0.0013288112,0.0037197713,0.0023502982,0.00063041586,0.00051085115,0.0022096334],"category_scores_gemma":[0.015035029,0.00025277675,0.00022351183,0.001337936,0.0043508983,0.003069589,0.0020240538,0.0017874653,0.00038299008],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034268494,0.000033530196,0.0035427548,0.000086841756,0.000004321119,0.0010359797,0.9681093,0.00003108501,0.0030308901,0.0071718697,0.0016771632,0.01524204],"study_design_scores_gemma":[0.000016187887,0.00017232352,0.012877931,0.0002548419,0.000023187966,0.0016121464,0.8395128,0.0009621082,0.008813877,0.0035906387,0.13209143,0.00007242644],"about_ca_topic_score_codex":0.0024484512,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042606173,"teacher_disagreement_score":0.006634585,"about_ca_system_score_codex":0.0021028146,"about_ca_system_score_gemma":0.0022204153,"threshold_uncertainty_score":0.035087407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2604926818","doi":"10.3138/ctr.170.011","title":"Translating Theatre from the Periphery","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Power (physics); Theatre studies; Visual arts; Linguistics; Art; Sociology; Aesthetics; Philosophy; Drama","score_opus":0.07754751021600946,"score_gpt":0.28351904620862434,"score_spread":0.20597153599261486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2604926818","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05497404,0.22204885,0.016149275,0.03911952,0.008648661,0.00016199666,0.00029669286,0.00017657709,0.6584244],"genre_scores_gemma":[0.7660298,0.1700989,0.006286396,0.005488567,0.001562894,0.00013799504,0.00032740223,0.00041030752,0.04965784],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949556,0.0030845718,0.00022005802,0.00035281735,0.0009170641,0.00046987183],"domain_scores_gemma":[0.99519736,0.0023921228,0.00021882472,0.00038017635,0.0015862634,0.00022528165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060013286,0.0005661106,0.00054692227,0.001977328,0.004421809,0.007755074,0.00081501686,0.0010492926,0.005878053],"category_scores_gemma":[0.008986184,0.00014565534,0.0003759323,0.0026603027,0.008465368,0.003287905,0.0030307467,0.0033370657,0.0008782056],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002644855,0.000049827402,0.0007206557,0.0072020544,0.00004458558,0.0009033434,0.16680628,0.00039203127,0.0055359583,0.45031804,0.055129565,0.31263325],"study_design_scores_gemma":[0.000013727697,0.000044309276,0.0017209508,0.003718243,0.00003438035,0.00059842004,0.04666015,0.000111659305,0.0021005017,0.0089272605,0.9360509,0.000019575273],"about_ca_topic_score_codex":0.10800143,"about_ca_topic_score_gemma":0.09467345,"teacher_disagreement_score":0.10800143,"about_ca_system_score_codex":0.012090728,"about_ca_system_score_gemma":0.015876995,"threshold_uncertainty_score":0.21474558},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605223633","doi":"10.4000/memini.876","title":"Un château en Espagne : la traduction castillane du Perceforest par Fernando de Mena","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Memini","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Political science; Humanities","score_opus":0.024966579850078132,"score_gpt":0.26445061929305785,"score_spread":0.23948403944297972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605223633","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3596173,0.033532087,0.0021105204,0.031898983,0.0029584595,0.000040543615,0.00021397701,0.00013192085,0.56949615],"genre_scores_gemma":[0.8639782,0.0035302716,0.000816398,0.0013288141,0.0002859895,0.00001651263,0.000053033364,0.0000895181,0.12990117],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9994772,0.00023515962,0.0000085043,0.00008019543,0.000118190444,0.00008080622],"domain_scores_gemma":[0.999629,0.00019240163,0.000042998872,0.000029798623,0.00004822562,0.00005750138],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00075716013,0.00029726728,0.00020467056,0.000593546,0.0062331697,0.0020146442,0.00041007652,0.00084507634,0.0068099466],"category_scores_gemma":[0.0017322666,0.0001208145,0.00011320652,0.00067904516,0.0043320428,0.00094055664,0.0012657589,0.0017854738,0.0006714375],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026262263,0.000047322796,0.0028999124,0.00046531225,0.000009220324,0.0029490828,0.5981102,0.00014220463,0.0056631058,0.20106646,0.057586007,0.13079858],"study_design_scores_gemma":[0.000010443279,0.000036268233,0.0065523684,0.00033551705,0.000004438931,0.0004578685,0.07033803,0.000050302195,0.0008190866,0.0016827834,0.91969573,0.000017154627],"about_ca_topic_score_codex":0.073011346,"about_ca_topic_score_gemma":0.21001472,"teacher_disagreement_score":0.073011346,"about_ca_system_score_codex":0.004039547,"about_ca_system_score_gemma":0.0019605267,"threshold_uncertainty_score":0.14517272},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605424008","doi":"10.7202/1039235ar","title":"Jenn, Ronald et Oster, Corine, dir. (2014) : Territoires de la traduction. Artois : Artois Presses Université, 212 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.034474405708190645,"score_gpt":0.2588152592586512,"score_spread":0.22434085355046052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605424008","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00040442363,0.8900046,0.00147205,0.07779714,0.0077591967,0.000017657087,0.0007186668,0.00012267836,0.02170363],"genre_scores_gemma":[0.024714079,0.8307157,0.0067653568,0.019146925,0.008882181,0.00024561584,0.00091715244,0.00064416195,0.107968904],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967989,0.0010710428,0.00040234518,0.0003310308,0.0012385967,0.00015809148],"domain_scores_gemma":[0.99033386,0.005468305,0.0011731653,0.00041652002,0.002076874,0.00053133955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007498211,0.0011061187,0.0012391785,0.004398962,0.0026795822,0.0061154384,0.0012230048,0.003913149,0.038733657],"category_scores_gemma":[0.018276688,0.0011839241,0.00054447603,0.008473541,0.0032121148,0.011680349,0.0023390162,0.004936833,0.014611165],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005608036,0.000011479699,0.0005706978,0.0011432787,0.00001819316,0.000049072696,0.0030918978,0.000034356974,0.00015141207,0.010644671,0.8582167,0.12601218],"study_design_scores_gemma":[0.000008880394,0.00000982805,0.0022180004,0.002135662,0.000020499694,0.00013168533,0.0016364009,0.000013053121,0.00013793571,0.0032157348,0.99045724,0.000015159354],"about_ca_topic_score_codex":0.038015008,"about_ca_topic_score_gemma":0.093703024,"teacher_disagreement_score":0.038733657,"about_ca_system_score_codex":0.0044443863,"about_ca_system_score_gemma":0.0060093603,"threshold_uncertainty_score":0.12957698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605447994","doi":"10.7202/1039222ar","title":"Traduction, retraduction et dialogisme","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.1378019665764618,"score_gpt":0.32285442803340075,"score_spread":0.18505246145693896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605447994","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.073713824,0.011702175,0.1586152,0.015334645,0.0010938073,0.00014599349,0.0001649043,0.0004758592,0.7387536],"genre_scores_gemma":[0.8785556,0.0025587229,0.018035412,0.0012081538,0.00032135472,0.00018543866,0.0001289698,0.0003897607,0.09861661],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99289364,0.004006325,0.0002773026,0.0012538207,0.0011078275,0.00046101608],"domain_scores_gemma":[0.9959603,0.002146892,0.000391133,0.0008864692,0.00042396356,0.00019122897],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052274778,0.0008888773,0.00073802966,0.0015929419,0.005714327,0.009581855,0.0017256135,0.0031014036,0.011905146],"category_scores_gemma":[0.0066887247,0.00047697872,0.00077504053,0.0014613257,0.023415344,0.016438197,0.009053985,0.005888522,0.0025583252],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028260672,0.000008241787,0.00014923856,0.000102953934,0.0000041192566,0.0000977582,0.022113707,0.00014214404,0.000452676,0.9698285,0.0005923587,0.0064800316],"study_design_scores_gemma":[0.000028979324,0.00007004325,0.0005610764,0.00038446713,0.000024334131,0.00059993524,0.018570336,0.0013038352,0.002250854,0.6650969,0.3110563,0.00005306448],"about_ca_topic_score_codex":0.0032212439,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022786397,"teacher_disagreement_score":0.011905146,"about_ca_system_score_codex":0.00632231,"about_ca_system_score_gemma":0.003235494,"threshold_uncertainty_score":0.045871794},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605518466","doi":"10.7202/1039225ar","title":"Intralingual Translation and Its Place within Translation Studies – A Theoretical Discussion","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.16227167885278407,"score_gpt":0.34710246876375445,"score_spread":0.18483078991097038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605518466","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038915336,0.10750305,0.24352612,0.14742488,0.0037513683,0.0003221885,0.00010080122,0.00019382723,0.4582624],"genre_scores_gemma":[0.90686303,0.032998003,0.034046747,0.008612671,0.0037033802,0.0007827132,0.00010188425,0.00039390373,0.0124977],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9463061,0.045166638,0.0016206641,0.0021361148,0.0033760634,0.0013943511],"domain_scores_gemma":[0.9488713,0.042942103,0.0019868112,0.0031537819,0.0022777882,0.0007682042],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02900952,0.001072176,0.0013348559,0.007040966,0.00830743,0.019435462,0.0024978681,0.0066698035,0.004786523],"category_scores_gemma":[0.023488138,0.0007305521,0.0011323274,0.010307235,0.06298893,0.024697792,0.008802293,0.008617161,0.0015088847],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008356771,0.000011454435,0.000180516,0.00015380316,0.0000046538707,0.00013329927,0.027525103,0.000053564727,0.000074542644,0.9635237,0.0005712541,0.0077595776],"study_design_scores_gemma":[0.000015813677,0.00007207797,0.00090568536,0.0017883732,0.000017456716,0.00083847996,0.028916858,0.0010755684,0.00044366694,0.84024316,0.12564903,0.00003379409],"about_ca_topic_score_codex":0.0015249047,"about_ca_topic_score_gemma":0.00078604487,"teacher_disagreement_score":0.02900952,"about_ca_system_score_codex":0.0064771026,"about_ca_system_score_gemma":0.0061806794,"threshold_uncertainty_score":0.15341884},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605535902","doi":"10.7202/1039236ar","title":"García, Adolfo M. y Arrizabalaga María Inés, eds. (2013): La traducción bajo la línea de la convergencia. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 283 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.030124726603723468,"score_gpt":0.2652568803030746,"score_spread":0.23513215369935112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605535902","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012126137,0.9576597,0.0007200923,0.01013717,0.0022998552,0.000011844743,0.00018893678,0.00008240014,0.027687395],"genre_scores_gemma":[0.029370923,0.9164148,0.0033216747,0.0008796913,0.001189251,0.000060749317,0.0003597951,0.00015675233,0.048246477],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99890363,0.00029725692,0.00009342487,0.0001718846,0.00040730412,0.00012643157],"domain_scores_gemma":[0.99803,0.0008166621,0.000291823,0.00011536173,0.00049460016,0.00025148006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021535216,0.001783926,0.0012492709,0.0043284018,0.0028408354,0.007214008,0.0013672216,0.0024192573,0.023783116],"category_scores_gemma":[0.0041947737,0.0007057172,0.00048682513,0.0074247974,0.0031645752,0.006572747,0.0017942582,0.0028098004,0.0070490884],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028322567,0.0000433365,0.0031782435,0.005054287,0.000038816223,0.00031981632,0.014397104,0.00030843983,0.0007298807,0.04810109,0.33789554,0.5896503],"study_design_scores_gemma":[0.000014371608,0.00001928504,0.0070654214,0.0047865906,0.000037944286,0.0003826051,0.005314471,0.0000740088,0.00031019872,0.005372778,0.9765978,0.000024591485],"about_ca_topic_score_codex":0.14284934,"about_ca_topic_score_gemma":0.21288978,"teacher_disagreement_score":0.14284934,"about_ca_system_score_codex":0.009368179,"about_ca_system_score_gemma":0.012553711,"threshold_uncertainty_score":0.28403568},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2605683340","doi":"10.7202/1039228ar","title":"Lafarga, Francisco y Pegenaute Luis, eds. (2013): Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica. Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert, 515 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.026309660442434796,"score_gpt":0.2632301139619751,"score_spread":0.2369204535195403,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2605683340","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00083135074,0.95223635,0.0006310506,0.010917713,0.0028422368,0.000007329683,0.00019068994,0.000049081842,0.032294158],"genre_scores_gemma":[0.024778293,0.93361557,0.0027478978,0.001741078,0.0025796331,0.00004094041,0.00037407508,0.0001165232,0.03400587],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988832,0.00039972697,0.000089722904,0.00014162884,0.00037343494,0.000112399146],"domain_scores_gemma":[0.9983865,0.0007455526,0.00024784688,0.00011824153,0.0003572915,0.00014458738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031368393,0.0012187103,0.0010213713,0.005007038,0.00211368,0.0070868763,0.0011493525,0.0022697786,0.026202604],"category_scores_gemma":[0.0033542726,0.00059551286,0.0004710504,0.009351136,0.0037701263,0.007955945,0.0016223962,0.0026359665,0.007530003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022175988,0.00004032955,0.0016249246,0.0039111227,0.000046297184,0.00026232406,0.015398044,0.00016179227,0.00053263805,0.066510856,0.3936653,0.51762456],"study_design_scores_gemma":[0.000007816711,0.000010899538,0.0028370796,0.0029928691,0.000023681401,0.00017530055,0.004277714,0.000019573532,0.0001738153,0.005497318,0.9839729,0.000010969761],"about_ca_topic_score_codex":0.03614613,"about_ca_topic_score_gemma":0.064588234,"teacher_disagreement_score":0.03614613,"about_ca_system_score_codex":0.005276642,"about_ca_system_score_gemma":0.0066872328,"threshold_uncertainty_score":0.08765638},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2606394343","doi":"10.7202/1039220ar","title":"Quality Control in the Subtitling Industry: An Exploratory Survey Study","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Standardization; Quality assurance; Quality (philosophy); Control (management); Computer science; Engineering management; Operations management; Engineering; Artificial intelligence; External quality assessment","score_opus":0.37379571861024613,"score_gpt":0.38939490692454626,"score_spread":0.015599188314300128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2606394343","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9960406,0.0006710017,0.0012870674,0.00053327903,0.000008865656,0.00015360721,0.00010665286,0.0000111575855,0.0011876979],"genre_scores_gemma":[0.99581355,0.0013259251,0.0014089353,0.00039725628,0.000013967054,0.00028559455,0.0001503804,0.000014004828,0.0005902867],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9819849,0.009661545,0.0022565068,0.0009562362,0.003895426,0.0012453926],"domain_scores_gemma":[0.92766106,0.046943057,0.011119098,0.002002651,0.01008283,0.0021913236],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025643554,0.00022928056,0.00064645155,0.0020930194,0.0015282712,0.0026933046,0.0006866113,0.0008198082,0.0018351811],"category_scores_gemma":[0.05522864,0.0004356727,0.00045402674,0.004566129,0.0018741934,0.002919108,0.0017883272,0.0013984052,0.00052430114],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024354311,0.0007901098,0.3972348,0.002538367,0.00009027688,0.0007108009,0.48449978,0.00027080494,0.0024507958,0.0023992881,0.0028943066,0.10587705],"study_design_scores_gemma":[0.000034951834,0.0011256803,0.40930265,0.0009989403,0.000056580328,0.00087059767,0.55974835,0.0015340964,0.0010383186,0.00079135585,0.024417926,0.00008055041],"about_ca_topic_score_codex":0.0039763357,"about_ca_topic_score_gemma":0.003759503,"teacher_disagreement_score":0.025643554,"about_ca_system_score_codex":0.0022527217,"about_ca_system_score_gemma":0.00380568,"threshold_uncertainty_score":0.13561773},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2606635762","doi":"10.7202/1039227ar","title":"Curran, Beverley, Sato-Rossberg, Nana et Tanabe, Kikuko, dir. (2015) : Multiple Translation Communities in Contemporary Japan. New York/Londres : Routledge, 224 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université TÉLUQ","funders":"","keywords":"Curran; Humanities; Sociology; Art history; Art; Biology","score_opus":0.18564454096212682,"score_gpt":0.31656907699632986,"score_spread":0.13092453603420304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2606635762","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002957555,0.8225286,0.0029262167,0.12325402,0.005456725,0.00007469563,0.0013242281,0.00017113383,0.041306786],"genre_scores_gemma":[0.06745093,0.8057617,0.01240736,0.018889109,0.004112283,0.0004925956,0.0016845347,0.0006888505,0.08851256],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99836236,0.00044479626,0.00019060502,0.00021035607,0.00063605927,0.00015583113],"domain_scores_gemma":[0.9927927,0.0030622054,0.0009429204,0.00019349562,0.0022593085,0.0007494184],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046025217,0.0009473013,0.00087396416,0.0041390103,0.0056538037,0.0072682425,0.0014471007,0.0040736203,0.029038282],"category_scores_gemma":[0.011635544,0.0009877369,0.00048585856,0.009858877,0.0029306416,0.015905466,0.0029361562,0.00493513,0.0107837785],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006757109,0.000024839957,0.0010348161,0.001658178,0.000020839308,0.00016555858,0.014052503,0.000029623407,0.00041329334,0.017004902,0.830014,0.13551386],"study_design_scores_gemma":[0.0000145566455,0.00001703442,0.005101508,0.0021455896,0.000045785455,0.0002389504,0.0068295645,0.000018658404,0.00030410854,0.0073543345,0.9779011,0.000028743929],"about_ca_topic_score_codex":0.046436224,"about_ca_topic_score_gemma":0.11758661,"teacher_disagreement_score":0.046436224,"about_ca_system_score_codex":0.0042396644,"about_ca_system_score_gemma":0.009177858,"threshold_uncertainty_score":0.0971427},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2606948652","doi":"","title":"Translation of Geographical Dialect in Life and Death Are Wearing Me Out From the Perspective of Specificity","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Construal level theory; Perspective (graphical); Translation (biology); Linguistics; Annotation; Theme (computing); Meaning (existential); Process (computing); Computer science; Translation studies; History; Sociology; Epistemology; Artificial intelligence; Philosophy; Social science; World Wide Web; Biology","score_opus":0.08190225913268245,"score_gpt":0.3235082865195187,"score_spread":0.24160602738683623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2606948652","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46626142,0.0038542463,0.047621854,0.03263004,0.0033177584,0.00015467741,0.00037676207,0.0002960589,0.44548714],"genre_scores_gemma":[0.9799559,0.00048030633,0.0038104658,0.000602995,0.000069577196,0.00005135798,0.00005321102,0.00010918942,0.014866849],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99893206,0.0007008067,0.00003973897,0.000118272976,0.00013488198,0.00007413138],"domain_scores_gemma":[0.9989122,0.00045697577,0.00012601145,0.00016462115,0.00024172555,0.000098507924],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012568017,0.00046480302,0.000337248,0.00045533915,0.0031479895,0.0028146787,0.00040613883,0.0006792859,0.0041568475],"category_scores_gemma":[0.0029830628,0.00018711125,0.00021431256,0.00038638743,0.008303138,0.0028632814,0.0020822326,0.0021846865,0.00058676815],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014536455,0.00002193894,0.0018686355,0.0003468301,0.000014599105,0.0011122462,0.4876051,0.00030520654,0.005475349,0.4749274,0.007813132,0.020364087],"study_design_scores_gemma":[0.000037779628,0.00010675403,0.0077867303,0.00042428583,0.00004251159,0.002302054,0.25305957,0.0016486662,0.007053801,0.09137387,0.6360639,0.00010012033],"about_ca_topic_score_codex":0.0032335818,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044784457,"teacher_disagreement_score":0.0041568475,"about_ca_system_score_codex":0.0032310577,"about_ca_system_score_gemma":0.0015521011,"threshold_uncertainty_score":0.023443103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607013828","doi":"10.7202/1039226ar","title":"Shifts in Patronage Differentiation: Translation from European Languages in Isolationist Japan","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conceptualization; Isolationism; Interpreter; State (computer science); Period (music); Political science; Government (linguistics); Sociology; Linguistics; Politics; Foreign policy; Law; Aesthetics; Philosophy; Computer science","score_opus":0.08456329331435276,"score_gpt":0.2897052766858738,"score_spread":0.20514198337152106,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607013828","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9170635,0.004559422,0.0019390777,0.009693189,0.00036419358,0.0000449522,0.000031183237,0.000036704874,0.06626789],"genre_scores_gemma":[0.9904489,0.0012933973,0.0008621616,0.00087179604,0.000069835594,0.00002075539,0.000028276607,0.00004077769,0.0063641276],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970161,0.0013898273,0.00029819037,0.00033387778,0.00026959094,0.0006924709],"domain_scores_gemma":[0.9966928,0.0011416217,0.0005197636,0.0004519671,0.00047610528,0.0007177364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056277295,0.0005635518,0.000607792,0.001237008,0.0141806835,0.0065128226,0.0006772097,0.0017745619,0.0030021],"category_scores_gemma":[0.0051440406,0.0004808501,0.00038523253,0.0029290593,0.014069467,0.0074102073,0.011319607,0.003960509,0.00055529387],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017564569,0.0000312057,0.0039118333,0.00024647266,0.000011317508,0.0022868135,0.9471464,0.000053870554,0.0013953404,0.025764529,0.0013496157,0.01762694],"study_design_scores_gemma":[0.000046404955,0.00018010529,0.027949871,0.0005810253,0.00005616521,0.001650511,0.8034271,0.00034264527,0.0019408274,0.010228158,0.15349701,0.00010013868],"about_ca_topic_score_codex":0.011790725,"about_ca_topic_score_gemma":0.024730444,"teacher_disagreement_score":0.0141806835,"about_ca_system_score_codex":0.0064038606,"about_ca_system_score_gemma":0.006124023,"threshold_uncertainty_score":0.04646349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607347312","doi":"","title":"Interprétation et traduction de l'implicite dans A student of weather, d'Elizabeth Hay","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Knowledge UdeS (Institutional Deposit of the University of Sherbrooke)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.02375195599354071,"score_gpt":0.2513034862500728,"score_spread":0.2275515302565321,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607347312","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32176498,0.0069911,0.020755546,0.06953189,0.0028849526,0.00005609912,0.00016456905,0.000107311,0.5777436],"genre_scores_gemma":[0.9111479,0.0011386583,0.001082699,0.0021315562,0.00016680536,0.000021621316,0.000028327484,0.00011432299,0.08416804],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99751127,0.0015611297,0.000051307918,0.00020298481,0.00037589672,0.0002974266],"domain_scores_gemma":[0.9976162,0.001258811,0.00026562074,0.00019549554,0.00044058645,0.0002232791],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002383491,0.00039874986,0.00030133716,0.00046167074,0.008033784,0.005985168,0.0006648293,0.0018309881,0.0046047308],"category_scores_gemma":[0.00568595,0.00026118036,0.00020903152,0.0005709855,0.019673858,0.005027548,0.003315631,0.0052901036,0.0006876847],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069570124,0.000013709494,0.0011460247,0.00007387333,0.000005621104,0.00038433904,0.3916632,0.0000902752,0.0008577342,0.58605164,0.011988598,0.0076555395],"study_design_scores_gemma":[0.000028661907,0.000052808242,0.0029309615,0.00028793662,0.000016160177,0.00048043494,0.23430121,0.00046017603,0.0015950162,0.07411118,0.6856849,0.000050580154],"about_ca_topic_score_codex":0.023917036,"about_ca_topic_score_gemma":0.05482981,"teacher_disagreement_score":0.023917036,"about_ca_system_score_codex":0.0056404457,"about_ca_system_score_gemma":0.00342811,"threshold_uncertainty_score":0.047555685},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607356204","doi":"10.7202/1039217ar","title":"De la coimpression à la réécriture : traduire la fiction anglo-canadienne en coédition","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.0448945117263027,"score_gpt":0.29325485111746147,"score_spread":0.24836033939115876,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607356204","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23268582,0.015013728,0.0048353714,0.039921965,0.0018885621,0.000052543946,0.00007608877,0.0000834232,0.7054425],"genre_scores_gemma":[0.9330541,0.0025115416,0.00060484756,0.002411372,0.0002203068,0.000023857163,0.000025347352,0.00006521697,0.061083347],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99621636,0.002040516,0.00005453569,0.00032810096,0.0006385681,0.00072193745],"domain_scores_gemma":[0.99545056,0.0022026494,0.00033807484,0.000472707,0.0008735541,0.00066246215],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039986065,0.00069859345,0.00048550675,0.0017366963,0.021323329,0.011356039,0.0011372172,0.0023866359,0.00944399],"category_scores_gemma":[0.0069791456,0.00022406958,0.000241835,0.0021985476,0.043430768,0.004393986,0.0051549673,0.006682411,0.0009761494],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004540096,0.00002544651,0.0023810565,0.0001341943,0.000010017517,0.00059599953,0.5743086,0.000113611946,0.00032191616,0.39252853,0.01027075,0.019264417],"study_design_scores_gemma":[0.00001271773,0.000040618565,0.0055832206,0.00057939027,0.000020271538,0.0005501184,0.28024033,0.00017263656,0.0005459582,0.017664075,0.69454575,0.00004498591],"about_ca_topic_score_codex":0.20396987,"about_ca_topic_score_gemma":0.3788158,"teacher_disagreement_score":0.79603016,"about_ca_system_score_codex":0.016317029,"about_ca_system_score_gemma":0.013281265,"threshold_uncertainty_score":0.40556526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607364378","doi":"10.7202/1039218ar","title":"The Literary Translation into Spanish of Native American Proper Names: A Perspective on the Transcultural Construction of Identity","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conceptualization; Indigenous; Identity (music); Perspective (graphical); Linguistics; Meaning (existential); Relation (database); Context (archaeology); Diversity (politics); Interpretation (philosophy); Sociology; Function (biology); Point (geometry); Proper noun; Order (exchange); Epistemology; History; Anthropology; Aesthetics; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.08297814890375114,"score_gpt":0.3186409467413499,"score_spread":0.23566279783759875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607364378","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33713838,0.014483839,0.015512018,0.018958924,0.0012065596,0.000035709207,0.000043671465,0.000087958026,0.61253303],"genre_scores_gemma":[0.9834552,0.0024261093,0.0014940227,0.0005298342,0.00020824568,0.000011043091,0.000014256192,0.000051420742,0.011810022],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995197,0.003836352,0.00010483982,0.00021162961,0.00039432783,0.00025575605],"domain_scores_gemma":[0.9957153,0.0025067441,0.00036914562,0.00043337236,0.00080728537,0.0001681405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045092856,0.0004360978,0.0003877978,0.0013071377,0.003655898,0.006782614,0.00055441994,0.0008110397,0.0015817492],"category_scores_gemma":[0.00601994,0.00012072052,0.0002075943,0.0015095392,0.014769558,0.0028017876,0.0027319267,0.0017425001,0.00028845266],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045293862,0.000020214096,0.001476898,0.00015353362,0.0000066807434,0.0013682866,0.682129,0.00011864283,0.0008635949,0.2823388,0.0021555114,0.029323574],"study_design_scores_gemma":[0.000018898563,0.00007467402,0.0052915313,0.00073532714,0.00002564184,0.0016739798,0.58544725,0.00054517604,0.0021014803,0.04758008,0.35646594,0.000040076535],"about_ca_topic_score_codex":0.008822377,"about_ca_topic_score_gemma":0.008439939,"teacher_disagreement_score":0.008822377,"about_ca_system_score_codex":0.0031678486,"about_ca_system_score_gemma":0.0029931932,"threshold_uncertainty_score":0.02384764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2607453792","doi":"10.7202/1039223ar","title":"Orphée contre Hermès : traduction, herméneutique et imaginaire (esquisses)","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07063983130872395,"score_gpt":0.31853559306437523,"score_spread":0.24789576175565128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2607453792","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.069990925,0.05480851,0.03053294,0.12725402,0.0074743098,0.0000765731,0.00013395735,0.00018445154,0.70954436],"genre_scores_gemma":[0.8569446,0.010943389,0.0055382657,0.010788523,0.0022674254,0.0001552811,0.000055929082,0.00027637903,0.113030136],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9954413,0.0032345147,0.00008260938,0.0003723997,0.0005204052,0.00034883755],"domain_scores_gemma":[0.99803,0.0012953458,0.0001602195,0.00023521943,0.0001847301,0.00009441553],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036133546,0.0007537754,0.0005152512,0.0011765889,0.005082836,0.007861548,0.00085200067,0.0027610876,0.007547791],"category_scores_gemma":[0.0045309667,0.00022880013,0.00044380166,0.0014342389,0.0313093,0.009323723,0.0037404168,0.005387168,0.0010922176],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020419602,0.000008765333,0.00015113692,0.00006813516,0.0000028098316,0.00009864689,0.036676016,0.000036894533,0.00017843371,0.95060706,0.006108674,0.00604299],"study_design_scores_gemma":[0.000017434077,0.000041158626,0.0011848497,0.00053542847,0.000010364892,0.0004657547,0.046013106,0.00024373135,0.0006747466,0.22987397,0.72090995,0.000029491988],"about_ca_topic_score_codex":0.007038943,"about_ca_topic_score_gemma":0.00740362,"teacher_disagreement_score":0.007861548,"about_ca_system_score_codex":0.004062711,"about_ca_system_score_gemma":0.0024672342,"threshold_uncertainty_score":0.029477179},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2609681826","doi":"","title":"Зарождение и становление системы подготовки переводчиков в Канаде","year":2013,"lang":"uk","type":"article","venue":"Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету. Серія: педагогіка","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Professional development; Pedagogy; Political science; Medical education; Psychology; Geography; Medicine","score_opus":0.05846020430585517,"score_gpt":0.25747599664114923,"score_spread":0.19901579233529407,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2609681826","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.078724176,0.013330353,0.059662793,0.0061901486,0.00071935874,0.00018514362,0.0005767061,0.0002638742,0.84034747],"genre_scores_gemma":[0.78957087,0.010466889,0.065149434,0.00044072035,0.0001846456,0.00026359866,0.0002600674,0.00022437371,0.13343926],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9979857,0.00025926714,0.00007074361,0.00022685587,0.0011497292,0.00030764577],"domain_scores_gemma":[0.9985468,0.0003476284,0.00016715046,0.00014963537,0.00061077083,0.00017800236],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012417388,0.00037464613,0.00024202508,0.0018006036,0.0034047621,0.0052811312,0.00053343375,0.00074503396,0.01051582],"category_scores_gemma":[0.0025632922,0.0004551022,0.00026463595,0.0020326646,0.0065399557,0.0016026916,0.0012418572,0.001420604,0.0030323956],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039642426,0.000018367544,0.0015480748,0.00020029668,0.000011556965,0.0009099165,0.016742468,0.0003970535,0.0063632396,0.87082005,0.006242648,0.09670668],"study_design_scores_gemma":[0.000021035348,0.000033539905,0.009379585,0.00020935992,0.000027923013,0.0017309147,0.00891478,0.0006569548,0.005224692,0.15853338,0.8151976,0.000070189744],"about_ca_topic_score_codex":0.115659274,"about_ca_topic_score_gemma":0.1907086,"teacher_disagreement_score":0.99313945,"about_ca_system_score_codex":0.00686057,"about_ca_system_score_gemma":0.012816079,"threshold_uncertainty_score":0.22997212},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2611019442","doi":"10.33776/candb.v4i1.3014","title":"From \"Sisters\" to \"Comadres\": Translating and Transculturating Tomson Highway's The Rez Sisters","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Canada and Beyond A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; History; Transculturation; Literature; Psychology; Sociology; Art; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.03294520110848804,"score_gpt":0.2333425052112418,"score_spread":0.20039730410275378,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2611019442","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25690353,0.00659372,0.0025930526,0.027957352,0.0018582734,0.00013002522,0.000117589836,0.00014686595,0.7036996],"genre_scores_gemma":[0.9136867,0.003270086,0.0012491657,0.0025260749,0.00017477079,0.000047511774,0.00006750891,0.00021165426,0.07876655],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974425,0.0011654862,0.00003978858,0.00017041336,0.0005318688,0.00064989267],"domain_scores_gemma":[0.9987159,0.00043226432,0.00006386929,0.00012450643,0.00037434467,0.0002892041],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027951899,0.00072004815,0.0003043094,0.0011147531,0.020362388,0.006458188,0.0012368679,0.0013493546,0.0111785475],"category_scores_gemma":[0.0055983393,0.00025076923,0.00018800185,0.0012720446,0.01840651,0.0037454292,0.0071446793,0.0038607568,0.0011381058],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025681535,0.000022755705,0.0004733505,0.00006332668,0.0000020553389,0.0004462914,0.8541114,0.000029078134,0.00042011487,0.10335314,0.01684665,0.024206182],"study_design_scores_gemma":[0.000008450809,0.000020552838,0.001077206,0.00017881436,0.0000054518423,0.00016996695,0.65633875,0.000046867593,0.00047896212,0.0035811933,0.3380782,0.000015576674],"about_ca_topic_score_codex":0.6355057,"about_ca_topic_score_gemma":0.8099188,"teacher_disagreement_score":0.36449432,"about_ca_system_score_codex":0.025329662,"about_ca_system_score_gemma":0.027956823,"threshold_uncertainty_score":0.7332818},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2611504958","doi":"10.7575/aiac.ijalel.v.6n.4p.91","title":"An Introduction to the Ambiguity Tolerance: As a Source of Variation in English-Persian Translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Applied Linguistics & English Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Psychology; CLARITY; Linguistics; Ambiguity; Reading comprehension; Cronbach's alpha; Test of English as a Foreign Language; Variation (astronomy); Reading (process); Comprehension; Mathematics education; English language; Developmental psychology; Psychometrics","score_opus":0.014782764360764984,"score_gpt":0.2772886916683761,"score_spread":0.26250592730761113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2611504958","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.042462803,0.4094414,0.19904296,0.10015065,0.038182173,0.0009787162,0.0024353147,0.0014581243,0.20584781],"genre_scores_gemma":[0.19331467,0.45393288,0.13207255,0.0316016,0.052409165,0.0016229912,0.0029680515,0.0017894374,0.13028866],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9986689,0.0006215686,0.00013794133,0.00022092901,0.00027003375,0.00008065828],"domain_scores_gemma":[0.9940269,0.004654753,0.00036358825,0.00017424414,0.0005791472,0.00020142224],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025861594,0.0009746723,0.00049058633,0.0029152967,0.0016883468,0.004123753,0.0010280722,0.001974442,0.012257089],"category_scores_gemma":[0.0058232825,0.00043646462,0.0007664717,0.0045462474,0.0026125705,0.004130579,0.0022805075,0.0041972804,0.0035485597],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008881057,0.00028805347,0.009915314,0.002639556,0.000040620325,0.0019927532,0.021896569,0.00070014317,0.004592277,0.1345144,0.24111909,0.58221245],"study_design_scores_gemma":[0.000006668185,0.00017887406,0.013896202,0.0025547778,0.000015162678,0.0031669606,0.0049138046,0.0009728253,0.0006856388,0.045391295,0.92813975,0.00007805722],"about_ca_topic_score_codex":0.0020798836,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032629068,"teacher_disagreement_score":0.012257089,"about_ca_system_score_codex":0.0014055423,"about_ca_system_score_gemma":0.0013115385,"threshold_uncertainty_score":0.04100406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2611631823","doi":"10.26512/belasinfieis.v5.n3.2016.11400","title":"LE MARCHE DE TRADUCTION AU CANADA ET AU NIGERIA :","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.04215088455925491,"score_gpt":0.2630839550857833,"score_spread":0.22093307052652839,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2611631823","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6995863,0.0132381525,0.0013634654,0.031965837,0.0004629116,0.000049429436,0.00035830712,0.000024843801,0.25295082],"genre_scores_gemma":[0.963003,0.0038514382,0.0005911564,0.0009673044,0.000019875908,0.000012527631,0.00004257195,0.000019158566,0.031493053],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984555,0.00025563256,0.000036288857,0.00017817972,0.00038476818,0.0006895297],"domain_scores_gemma":[0.9986168,0.00035656098,0.00018960373,0.0000639542,0.0004827733,0.00029026903],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009965266,0.00031470726,0.00026513322,0.0017174049,0.01902219,0.0086735785,0.0007498354,0.0012602756,0.0053184424],"category_scores_gemma":[0.0022299339,0.00021426026,0.00014237917,0.004788495,0.012002429,0.002419279,0.0030534444,0.0021977404,0.00022136784],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016902837,0.000034937875,0.046569712,0.00043616423,0.000019318331,0.0033414983,0.42111588,0.0005208412,0.0013590959,0.44531333,0.012430117,0.06868996],"study_design_scores_gemma":[0.000007829693,0.000018974826,0.03934821,0.0009208369,0.000022661692,0.00058583665,0.63975596,0.00024678794,0.00088578404,0.009085994,0.30906284,0.000058379457],"about_ca_topic_score_codex":0.9567645,"about_ca_topic_score_gemma":0.9877358,"teacher_disagreement_score":0.062994294,"about_ca_system_score_codex":0.062994294,"about_ca_system_score_gemma":0.09585278,"threshold_uncertainty_score":0.4570577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2612025590","doi":"10.7202/1039724ar","title":"Louise Ladouceur, Dramatic Licence: Translating Theatre from One Official Language to the Other in Canada, traduit du français par Richard Lebeau, Edmonton, University of Alberta Press, 2012, 279 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Francophonies d Amérique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.009704273219112904,"score_gpt":0.18599613246858784,"score_spread":0.17629185924947494,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2612025590","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006660386,0.6368919,0.0019700383,0.21140735,0.006741712,0.000073054056,0.00093293993,0.00020130516,0.13512135],"genre_scores_gemma":[0.1934421,0.45710406,0.0045136213,0.042302784,0.0023525143,0.00018365833,0.00070063514,0.00057300203,0.29882768],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99811065,0.00045854333,0.00006125703,0.00014528626,0.00089614745,0.00032805433],"domain_scores_gemma":[0.9977028,0.00077673263,0.00012271483,0.000030689946,0.00093710516,0.00042993008],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00185598,0.0011885099,0.0004967267,0.0027524084,0.013069642,0.007295595,0.0019457334,0.0034468214,0.012017243],"category_scores_gemma":[0.003355478,0.00050658063,0.0003169668,0.0050954483,0.008880093,0.006003493,0.001758495,0.004246498,0.0030932908],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047592937,0.000022511776,0.00066236476,0.0005183663,0.00001085714,0.00041826526,0.043678302,0.0001168461,0.00025999773,0.029431807,0.86800796,0.05682512],"study_design_scores_gemma":[0.000011858662,0.000008533763,0.005513739,0.0006679003,0.000008588932,0.00019486487,0.03336339,0.000053248663,0.00023578385,0.0026031067,0.957305,0.000034135937],"about_ca_topic_score_codex":0.9501203,"about_ca_topic_score_gemma":0.97926956,"teacher_disagreement_score":0.04987973,"about_ca_system_score_codex":0.042441912,"about_ca_system_score_gemma":0.047741637,"threshold_uncertainty_score":0.30793905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2612837155","doi":"10.3968/9307","title":"An Analysis of the Present Situation and Problems of Business English Translation in China","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Business English; Globalization; Translation (biology); Field (mathematics); Political science; Business; Sociology; Pedagogy; Mathematics; Law","score_opus":0.03248465786680423,"score_gpt":0.31052048439202495,"score_spread":0.27803582652522074,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2612837155","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9360703,0.012301354,0.0017426584,0.02446869,0.00026011944,0.00012160037,0.00030760365,0.000051557137,0.024676146],"genre_scores_gemma":[0.9872857,0.007004603,0.00089772954,0.0008736282,0.000105273146,0.00003977355,0.0002736819,0.000020397934,0.0034992215],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9924232,0.0021730554,0.0010692135,0.0007050792,0.0024659815,0.0011634633],"domain_scores_gemma":[0.988971,0.003175492,0.002333405,0.0006471239,0.003786558,0.0010864766],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007874326,0.0003542161,0.0004807051,0.004700328,0.004936254,0.004539636,0.0008750111,0.0008965933,0.0031277253],"category_scores_gemma":[0.010321789,0.000298986,0.00029766117,0.01135757,0.0037512078,0.004189113,0.0023654948,0.0009900399,0.0003158305],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037519517,0.0001653095,0.35693735,0.00268986,0.00009888342,0.012933556,0.19953662,0.001515325,0.006228096,0.058106948,0.01722375,0.34418905],"study_design_scores_gemma":[0.000031767828,0.00022349713,0.5393033,0.0016235652,0.00015383904,0.004716821,0.27337754,0.004704402,0.0038122109,0.0125668915,0.15927438,0.00021181632],"about_ca_topic_score_codex":0.045771245,"about_ca_topic_score_gemma":0.055841967,"teacher_disagreement_score":0.045771245,"about_ca_system_score_codex":0.0062954477,"about_ca_system_score_gemma":0.017469792,"threshold_uncertainty_score":0.09100962},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2614857973","doi":"10.26512/belasinfieis.v3.n1.2014.11268","title":"ENTREVISTA COM MARC POMERLEAU","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04213003864304331,"score_gpt":0.2741292207484633,"score_spread":0.23199918210541998,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2614857973","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0018293642,0.087348744,0.00081167987,0.7118762,0.13309097,0.000038212132,0.00021185752,0.0002137251,0.06457929],"genre_scores_gemma":[0.030670391,0.04543712,0.0012133567,0.1849924,0.100129105,0.00008013457,0.00023062002,0.000598332,0.63664854],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99523324,0.0009697187,0.00015232823,0.00095206563,0.0022907306,0.00040192995],"domain_scores_gemma":[0.9918514,0.0014180655,0.00047503455,0.00028278123,0.0031456791,0.0028270115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033091134,0.0008351018,0.00083022733,0.0014058428,0.004190454,0.0062329657,0.0012918852,0.0042962683,0.03323773],"category_scores_gemma":[0.014651892,0.00033873084,0.00044698513,0.0011710654,0.0031465702,0.004859778,0.0038262806,0.00700772,0.01820669],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012014469,0.0000141796645,0.00012665332,0.00007198714,0.000002348906,0.0001323449,0.00097651256,0.000017682523,0.0001334997,0.0045353035,0.97992194,0.014055606],"study_design_scores_gemma":[0.0000014171641,0.000005928284,0.0001426666,0.0000790471,0.0000010651792,0.000166068,0.00031953712,0.0000144879195,0.000050362454,0.00037846933,0.9988367,0.000004251101],"about_ca_topic_score_codex":0.018427944,"about_ca_topic_score_gemma":0.030463738,"teacher_disagreement_score":0.03323773,"about_ca_system_score_codex":0.0062478753,"about_ca_system_score_gemma":0.006400412,"threshold_uncertainty_score":0.11119127},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2615044893","doi":"10.11575/prism/28991","title":"Calgary Working Papers in Linguistics, Volume 29, Fall 2016","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"PRISM (University of Calgary)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Volume (thermodynamics); Linguistics; Philosophy; Physics","score_opus":0.02363394550970545,"score_gpt":0.2012648674250434,"score_spread":0.17763092191533794,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2615044893","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0050165895,0.16316451,0.002315979,0.086212546,0.0144093735,0.000068059824,0.0041350587,0.00051344844,0.7241644],"genre_scores_gemma":[0.067138284,0.09766869,0.0045067826,0.011766644,0.008737125,0.0001678673,0.0054627117,0.0013285521,0.8032233],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99822086,0.0004254315,0.00016692946,0.00037502527,0.00058721023,0.00022445511],"domain_scores_gemma":[0.99685824,0.0011121206,0.00023253761,0.00059862784,0.00065161794,0.0005468187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026106467,0.0009424202,0.0012859551,0.004666363,0.004928393,0.0106246965,0.000898312,0.0035014083,0.11773162],"category_scores_gemma":[0.007610164,0.0005954669,0.00048696809,0.008374856,0.003987857,0.0051111607,0.004936952,0.0034344199,0.03525876],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004463889,0.000040893665,0.0012665858,0.0004341858,0.000022291313,0.00013434784,0.0032422014,0.00016585867,0.00021843771,0.13164958,0.707848,0.15493295],"study_design_scores_gemma":[0.0000062623085,0.0000045093457,0.0018093773,0.00040145832,0.0000059345784,0.00004025189,0.00063608226,0.000036183454,0.00006224989,0.012465941,0.98452574,0.0000060597704],"about_ca_topic_score_codex":0.058846075,"about_ca_topic_score_gemma":0.090512805,"teacher_disagreement_score":0.11773162,"about_ca_system_score_codex":0.01225183,"about_ca_system_score_gemma":0.008884685,"threshold_uncertainty_score":0.39385152},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2617082854","doi":"10.7202/1039812ar","title":"Traduction, re-traduction, hétérolinguisme dans la littérature postcoloniale italienne","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Intermédialités Histoire et théorie des arts des lettres et des techniques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.039010928409748076,"score_gpt":0.30918755818667965,"score_spread":0.2701766297769316,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2617082854","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40855557,0.080233574,0.0053322976,0.026644686,0.0021090498,0.00011319563,0.00046142103,0.000076627715,0.47647357],"genre_scores_gemma":[0.8819907,0.023840338,0.0016047312,0.0016120356,0.00055849325,0.000118320786,0.00022725466,0.00013969504,0.089908436],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99811053,0.0009461538,0.00013564993,0.0002275102,0.00032592315,0.00025421949],"domain_scores_gemma":[0.99584925,0.002674869,0.0005721339,0.0004131608,0.00032035215,0.00017016548],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024876087,0.0003123453,0.00032152727,0.0024557845,0.0029254616,0.0049451715,0.00057393,0.00076517963,0.01352583],"category_scores_gemma":[0.0044558593,0.00017739924,0.00013937548,0.004798021,0.008554609,0.0043064994,0.0022848882,0.0015725018,0.001389446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007796594,0.00005062312,0.007574049,0.0011471247,0.000013499555,0.002674066,0.4323506,0.00017094104,0.0019288479,0.37129292,0.013721703,0.16899775],"study_design_scores_gemma":[0.000008578171,0.0000512519,0.024746101,0.0015687187,0.00001174292,0.0009812841,0.077652104,0.00009607349,0.00096405967,0.008198454,0.8857031,0.000018595252],"about_ca_topic_score_codex":0.009144602,"about_ca_topic_score_gemma":0.021246783,"teacher_disagreement_score":0.01352583,"about_ca_system_score_codex":0.0041707535,"about_ca_system_score_gemma":0.0030799285,"threshold_uncertainty_score":0.04524845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2618076119","doi":"","title":"Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada: Translation and Transculturation / traduction et transculturation","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transculturation; Anthropology; History; Ethnology; Sociology","score_opus":0.06005711540156814,"score_gpt":0.2709382234823412,"score_spread":0.21088110808077307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2618076119","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46953046,0.04712508,0.0040938053,0.09751986,0.0013274667,0.00013440684,0.0014844829,0.00019401127,0.37859043],"genre_scores_gemma":[0.935092,0.007707871,0.0021857822,0.0021244446,0.000048093058,0.0000420209,0.00020284289,0.00009963479,0.05249749],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952655,0.0013193218,0.00016850124,0.00042156756,0.0014625881,0.0013626419],"domain_scores_gemma":[0.9941049,0.001994022,0.00041660594,0.00029255476,0.0021782839,0.0010137379],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043268898,0.00072434894,0.00061376346,0.0038089713,0.027522909,0.011290607,0.00128617,0.0017561879,0.015890308],"category_scores_gemma":[0.009740794,0.00046092985,0.0004917127,0.0116621535,0.010367721,0.0036949993,0.0045912894,0.0035429194,0.00052782317],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002724666,0.00013017541,0.022820149,0.0007037246,0.00007851874,0.0018497352,0.27563974,0.0010116104,0.0011089069,0.4290733,0.05455446,0.2127572],"study_design_scores_gemma":[0.00005588669,0.000047785048,0.09535731,0.001293906,0.000089839545,0.00074052595,0.31777307,0.000860932,0.0016011088,0.021459343,0.56051207,0.00020828008],"about_ca_topic_score_codex":0.9957451,"about_ca_topic_score_gemma":0.99717426,"teacher_disagreement_score":0.15178902,"about_ca_system_score_codex":0.15178902,"about_ca_system_score_gemma":0.26075,"threshold_uncertainty_score":0.9838045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2618301448","doi":"10.7202/1039814ar","title":"Jean Dupuy : le je(u) du traduire anagrammatique","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Intermédialités Histoire et théorie des arts des lettres et des techniques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05363797783328346,"score_gpt":0.3092660383176156,"score_spread":0.2556280604843322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2618301448","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05553971,0.049416732,0.032881387,0.10455087,0.0045889574,0.0000566122,0.00016377096,0.00038474018,0.75241715],"genre_scores_gemma":[0.72509843,0.013346428,0.009292479,0.008707045,0.0014891488,0.00009124778,0.00005964632,0.00045566753,0.24145989],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979358,0.0012216899,0.00004549481,0.00030971746,0.00035671046,0.0001307707],"domain_scores_gemma":[0.9982145,0.0011643971,0.00013208788,0.0001131112,0.0002745858,0.000101285725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014898614,0.00055478676,0.0002488429,0.0011575955,0.0061502634,0.0056271823,0.0005235848,0.002127044,0.006787196],"category_scores_gemma":[0.0046047787,0.0003068776,0.00022109447,0.0011650166,0.011346941,0.0053472263,0.001914909,0.0034506365,0.0013045663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033249056,0.000008074098,0.00041718216,0.000092666305,0.000004045418,0.00029998238,0.045513757,0.00008793398,0.00051390094,0.89580727,0.031003248,0.026218753],"study_design_scores_gemma":[0.0000064686114,0.000023195096,0.00070713944,0.00017140295,0.0000075455855,0.00072184886,0.011463561,0.00023225567,0.00085879763,0.06017185,0.9256097,0.000026197104],"about_ca_topic_score_codex":0.024267249,"about_ca_topic_score_gemma":0.01992073,"teacher_disagreement_score":0.024267249,"about_ca_system_score_codex":0.00407766,"about_ca_system_score_gemma":0.0026586992,"threshold_uncertainty_score":0.048251987},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2618539525","doi":"10.3968/9578","title":"English and Chinese Thought Patterns and Their Impact on Translation Teaching","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Transformation (genetics); Object (grammar); Subject (documents); Noun; Translation (biology); Psychology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.02948623399369596,"score_gpt":0.33974762575137574,"score_spread":0.31026139175767975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2618539525","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.90680027,0.0023237239,0.0032099914,0.0048216684,0.00017299264,0.00012177568,0.00006593469,0.000055960612,0.08242769],"genre_scores_gemma":[0.9932058,0.00096339866,0.0012187748,0.00014187435,0.000024752471,0.000037772614,0.000026254007,0.00002459674,0.0043567386],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9932967,0.0040058433,0.00038326028,0.00046539708,0.0012508255,0.00059799984],"domain_scores_gemma":[0.9829935,0.011887649,0.0017002112,0.00069906004,0.0015592123,0.0011603637],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050899712,0.00030730153,0.0002753718,0.0022855133,0.0022909804,0.005679761,0.0006684325,0.0005419008,0.0056151515],"category_scores_gemma":[0.02050052,0.0002267457,0.00033602846,0.0038068714,0.0035973624,0.0033895352,0.0022275639,0.0011649261,0.00042587178],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003995576,0.0004067066,0.07093438,0.0006591073,0.000051145515,0.0015982488,0.5326948,0.00039184888,0.0031818226,0.076033294,0.0030775338,0.31057152],"study_design_scores_gemma":[0.0002163373,0.00052512065,0.2894328,0.0010601868,0.00021347938,0.0015357906,0.5636827,0.0035824173,0.0077567957,0.04240527,0.089461505,0.00012761989],"about_ca_topic_score_codex":0.012425816,"about_ca_topic_score_gemma":0.010971735,"teacher_disagreement_score":0.012425816,"about_ca_system_score_codex":0.005164227,"about_ca_system_score_gemma":0.00703226,"threshold_uncertainty_score":0.03746921},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2619262469","doi":"","title":"Re-reading Translations in Wu Zhuoliu's Orphan of Asia","year":2010,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"TSpace (University of Toronto)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; National Taiwan University; University of Toronto; Academia Sinica","keywords":"Orphan drug; Reading (process); Traditional medicine; Medicine; Philosophy; Linguistics; Biology; Bioinformatics","score_opus":0.03085510375418516,"score_gpt":0.27104851950635406,"score_spread":0.2401934157521689,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2619262469","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9513311,0.0008446328,0.0021129793,0.0028970547,0.00020459288,0.00004907949,0.000055359236,0.000036603727,0.042468563],"genre_scores_gemma":[0.98944116,0.00061594887,0.0009578113,0.00011190183,0.000025209805,0.000021439464,0.000034379365,0.00003154407,0.008760491],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99876666,0.0007647237,0.000069611924,0.00011035281,0.00013953786,0.000149101],"domain_scores_gemma":[0.99890506,0.0005648015,0.00014625232,0.00012385585,0.00014658258,0.00011347197],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019108843,0.00046570713,0.00039019543,0.0010339909,0.0045149033,0.002097023,0.00042419822,0.0005154575,0.0021816418],"category_scores_gemma":[0.0030850717,0.00022497338,0.00021025524,0.0016516919,0.0055551725,0.0021686752,0.001924058,0.0016609312,0.00019730219],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054233824,0.000023155326,0.0016762764,0.000102411715,0.000006313649,0.001649227,0.95072573,0.00006912626,0.0019834586,0.029757503,0.0015406675,0.012411855],"study_design_scores_gemma":[0.000024199417,0.00018504301,0.013857893,0.00025259794,0.00003364482,0.0018054297,0.8093791,0.0006413877,0.0072963554,0.0077450695,0.158737,0.00004225636],"about_ca_topic_score_codex":0.006788987,"about_ca_topic_score_gemma":0.0194046,"teacher_disagreement_score":0.006788987,"about_ca_system_score_codex":0.003330891,"about_ca_system_score_gemma":0.0024907838,"threshold_uncertainty_score":0.024167359},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2620256306","doi":"","title":"Le Québec traduit en Espagne: Analyse sociologique de l'exportation d'une culture périphérique","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Project Muse (Johns Hopkins University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Sociology","score_opus":0.019118267181770898,"score_gpt":0.22955558916979538,"score_spread":0.21043732198802448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2620256306","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9381692,0.0025759086,0.00059481425,0.0036116382,0.00003474895,0.000017524102,0.0002575892,0.000012175239,0.054726414],"genre_scores_gemma":[0.9801563,0.0011774523,0.00026282546,0.00022853864,0.0000088658,0.000012909288,0.0001001548,0.000015410369,0.018037487],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99940825,0.00015347796,0.00002096228,0.0000854936,0.0001496521,0.00018218155],"domain_scores_gemma":[0.99868876,0.0004447446,0.000177683,0.000044060398,0.00049801386,0.00014687655],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00077876437,0.00030835718,0.0002673222,0.0018902654,0.0092280805,0.004439359,0.0006837421,0.00088824023,0.0069583696],"category_scores_gemma":[0.0020579717,0.00020626921,0.00018768696,0.0063011567,0.0046932306,0.0019135626,0.0014591396,0.0017121629,0.00026573375],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035542314,0.00014960683,0.13321254,0.00040445672,0.00008776281,0.005996719,0.6514489,0.00095250865,0.0041726017,0.10889361,0.007838895,0.08648693],"study_design_scores_gemma":[0.000022981707,0.000074945965,0.4097966,0.00048501787,0.000058772657,0.00059159077,0.4352944,0.00064466306,0.00095383305,0.0017676962,0.15025018,0.000059292513],"about_ca_topic_score_codex":0.97212154,"about_ca_topic_score_gemma":0.9860665,"teacher_disagreement_score":0.031871226,"about_ca_system_score_codex":0.031871226,"about_ca_system_score_gemma":0.023984209,"threshold_uncertainty_score":0.23124301},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2620326337","doi":"","title":"Interview in Toronto with Gideon Toury","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Scientia Traductionis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology; History","score_opus":0.035257262192221354,"score_gpt":0.25567658698726814,"score_spread":0.22041932479504678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2620326337","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26319724,0.01203214,0.0014028237,0.43151745,0.009972541,0.0010802333,0.008214052,0.00024616634,0.2723373],"genre_scores_gemma":[0.37418905,0.0037389228,0.00042309662,0.039046913,0.0006297286,0.0005649512,0.00084041356,0.00022395505,0.580343],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983676,0.00046733674,0.00003615592,0.00019040488,0.00015874127,0.00077976706],"domain_scores_gemma":[0.9955961,0.0013025751,0.000219774,0.00006810587,0.0008836914,0.0019296993],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013597013,0.00071170833,0.0006694596,0.0017219164,0.03182814,0.004478227,0.00084718876,0.005044622,0.087658584],"category_scores_gemma":[0.004688095,0.0008138329,0.00035866926,0.0030034161,0.00580949,0.002601554,0.0036787728,0.009840824,0.0068647857],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022401297,0.00004751007,0.0033693546,0.0002346474,0.000007007776,0.00494727,0.53452235,0.00014081657,0.0014930132,0.007441134,0.44271806,0.0048548696],"study_design_scores_gemma":[0.0000139439935,0.000025230245,0.0061901007,0.00015771702,0.0000036625217,0.0001255746,0.5326127,0.00004147532,0.0002078296,0.00022074346,0.46037683,0.000024272069],"about_ca_topic_score_codex":0.8395761,"about_ca_topic_score_gemma":0.93414426,"teacher_disagreement_score":0.8395761,"about_ca_system_score_codex":0.04503877,"about_ca_system_score_gemma":0.026603052,"threshold_uncertainty_score":0.32678074},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2620672971","doi":"10.1515/jjl-2006-0102","title":"On the borrowing of sokuon/Q/ in words from Korean","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Japanese Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Manitoba","funders":"","keywords":"Realization (probability); Linguistics; Adaptation (eye); Perspective (graphical); Focus (optics); Psychology; Computer science; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.033773017240933,"score_gpt":0.2591776461682571,"score_spread":0.2254046289273241,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2620672971","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99243647,0.00008470012,0.0005727401,0.00008237085,0.000007666193,0.000016139946,0.000020444426,0.0000056575227,0.0067737782],"genre_scores_gemma":[0.997767,0.00012808538,0.0007555048,0.000034701407,0.0000031737004,0.000007905154,0.00003347941,0.000016023403,0.0012541807],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99964786,0.00014501036,0.00004474531,0.000054788397,0.00005774272,0.000049871753],"domain_scores_gemma":[0.99936396,0.00023280618,0.00013497917,0.00011080087,0.00010978649,0.000047591097],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00049986463,0.00038270155,0.00024995167,0.00037527506,0.0014859055,0.0011059158,0.00034811592,0.00035540914,0.0025734173],"category_scores_gemma":[0.0014474769,0.00021623849,0.00021689617,0.0009892861,0.0015609732,0.0013034132,0.0015683972,0.00068815734,0.00034917553],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00063435704,0.00014436206,0.0835437,0.0008191337,0.000054676937,0.021384636,0.619343,0.00056618487,0.16465734,0.023955122,0.0011301123,0.08376742],"study_design_scores_gemma":[0.000033756194,0.0005348928,0.22143231,0.00026421875,0.0001460501,0.012249312,0.65146387,0.0019581262,0.034044653,0.0061012264,0.0716088,0.00016281211],"about_ca_topic_score_codex":0.004957903,"about_ca_topic_score_gemma":0.010688931,"teacher_disagreement_score":0.004957903,"about_ca_system_score_codex":0.0006476599,"about_ca_system_score_gemma":0.00061678817,"threshold_uncertainty_score":0.009858131},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2621282649","doi":"10.11575/prism/10604","title":"Knowledge Translation: Final Report.","year":2003,"lang":"en","type":"other","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Institute of Human Development, Child and Youth Health; Canadian Institutes of Health Research; Hospital for Sick Children; Children's Hospital Foundation","keywords":"Knowledge translation; Library science; Political science; Knowledge management; Computer science","score_opus":0.3162485110206035,"score_gpt":0.3779614395289135,"score_spread":0.061712928508310005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2621282649","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018819578,0.00769567,0.05076214,0.026321461,0.012865171,0.007040005,0.08396024,0.0069183623,0.7856174],"genre_scores_gemma":[0.036979526,0.007480545,0.030946814,0.0027822147,0.00077307323,0.0032381928,0.094835445,0.0031127573,0.81985146],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9903778,0.0018128661,0.00070159306,0.00063427305,0.0056048627,0.0008685532],"domain_scores_gemma":[0.97435015,0.0022113875,0.0006057355,0.0022787803,0.018882792,0.0016712045],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010731999,0.0010430133,0.000685171,0.0042113746,0.0021755013,0.007144321,0.002131,0.0021489903,0.11575901],"category_scores_gemma":[0.021659456,0.00042468458,0.00061779976,0.005455869,0.0007771149,0.003217969,0.0033939113,0.0015085923,0.1010125],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025547977,0.00026606247,0.0008924453,0.0007883328,0.000018698742,0.00037524634,0.0013680423,0.00026495065,0.0016838879,0.0042761094,0.7641485,0.22566228],"study_design_scores_gemma":[0.000028152452,0.00009632845,0.003136401,0.00034448152,0.00003148571,0.00018397612,0.0013874075,0.0001565324,0.005616435,0.0010993457,0.9878961,0.00002343815],"about_ca_topic_score_codex":0.029172478,"about_ca_topic_score_gemma":0.021325877,"teacher_disagreement_score":0.11575901,"about_ca_system_score_codex":0.004046732,"about_ca_system_score_gemma":0.01692585,"threshold_uncertainty_score":0.3872525},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2621305291","doi":"10.26512/belasinfieis.v3.n1.2014.11265","title":"A PAISAGEM INDESCRITÍVEL EM HEART OF DARKNESS E DUAS TRADUÇÕES BRASILEIRAS:","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06280494302727374,"score_gpt":0.2900154065489814,"score_spread":0.22721046352170765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2621305291","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5503502,0.011168827,0.012402192,0.015375442,0.0008427538,0.00014376627,0.0010098551,0.00018483367,0.408522],"genre_scores_gemma":[0.97159785,0.0028467223,0.003807539,0.000836076,0.00007739967,0.000064483305,0.00024411242,0.00013723824,0.020388648],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99777776,0.00096228096,0.00010783754,0.00041802626,0.00055911916,0.00017490094],"domain_scores_gemma":[0.9937065,0.003789148,0.00053519115,0.0008129758,0.00087363675,0.00028249697],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026473023,0.00042433955,0.0004458021,0.0034122744,0.00604539,0.0047538187,0.0005730696,0.0009198599,0.006283616],"category_scores_gemma":[0.009012737,0.0003148468,0.00018445977,0.004894885,0.012600762,0.0050562094,0.003408565,0.0019663358,0.0004827158],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060297443,0.000017099712,0.004583434,0.00044778525,0.000010077714,0.0008054252,0.7509782,0.000059829064,0.003859239,0.18692806,0.006641712,0.045608785],"study_design_scores_gemma":[0.000010986307,0.000041066316,0.024245871,0.0011230644,0.000025557523,0.0011665612,0.32621092,0.0002499773,0.0013843338,0.020979865,0.62450373,0.000058024794],"about_ca_topic_score_codex":0.060910925,"about_ca_topic_score_gemma":0.17222944,"teacher_disagreement_score":0.060910925,"about_ca_system_score_codex":0.0037897972,"about_ca_system_score_gemma":0.0045908075,"threshold_uncertainty_score":0.12111282},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2621320016","doi":"10.1075/target.29.1.02hen","title":"Of breathing holes and contact zones","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"MacEwan University","funders":"","keywords":"Aside; Indigenous; Id, ego and super-ego; Modernity; Poetry; History; Literature; Colonialism; Reception theory; Translation studies; Linguistics; Art; Philosophy; Psychoanalysis; Psychology; Epistemology; Archaeology","score_opus":0.13688032363270305,"score_gpt":0.36784049133685404,"score_spread":0.23096016770415098,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2621320016","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29358286,0.007565495,0.013409112,0.021993745,0.00093262625,0.00013161343,0.00022102163,0.0002640806,0.6618994],"genre_scores_gemma":[0.9719579,0.0005956072,0.0010101505,0.00067923474,0.000055831817,0.00002571029,0.000029844887,0.00006651466,0.025579095],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9981487,0.0007001829,0.00003767794,0.00027385223,0.0002891474,0.000550484],"domain_scores_gemma":[0.99874616,0.00042789205,0.00014344518,0.0001887005,0.00015900633,0.00033469134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015387837,0.00033831195,0.00030558335,0.0011527955,0.017905945,0.009080304,0.0014884511,0.0028891114,0.014249855],"category_scores_gemma":[0.004356796,0.00030499077,0.000293398,0.0010830386,0.03544788,0.0077780704,0.009147424,0.0027129645,0.0011599372],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060642284,0.000012983327,0.0012197057,0.0000665025,0.0000035760922,0.00088655757,0.35300678,0.000063053136,0.000427293,0.6213986,0.007111261,0.015743049],"study_design_scores_gemma":[0.00002300106,0.00005266431,0.0037341972,0.00044141317,0.000012161172,0.00089066435,0.54145294,0.00024906165,0.00038411585,0.07787253,0.37485877,0.000028519502],"about_ca_topic_score_codex":0.06435937,"about_ca_topic_score_gemma":0.09796543,"teacher_disagreement_score":0.06435937,"about_ca_system_score_codex":0.0068728686,"about_ca_system_score_gemma":0.0073093623,"threshold_uncertainty_score":0.1279695},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2621332395","doi":"10.33137/rr.v32i1.9589","title":"The Female Tongue as Translator in Thomas Tomkis's &lt;i&gt;Lingua, or The Combat of the Tongue and the Five Senses for Superiority&lt;/i&gt;","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Renaissance and Reformation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Lingua franca; Philosophy","score_opus":0.02239282665560589,"score_gpt":0.2689345730876507,"score_spread":0.2465417464320448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2621332395","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044343274,0.024325421,0.0036299727,0.07218335,0.019147174,0.00005294812,0.00029172283,0.000115272975,0.83591086],"genre_scores_gemma":[0.4561747,0.007197256,0.001395275,0.007765161,0.0021412475,0.00007114617,0.00010453441,0.00021090316,0.52493984],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994474,0.00025756954,0.00002136152,0.00009282616,0.000098120196,0.00008272491],"domain_scores_gemma":[0.9996543,0.00016638156,0.00004593865,0.000023642997,0.0000584573,0.000051242405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00060006755,0.0004904404,0.00014898146,0.0004644007,0.004078353,0.0028768117,0.00036138346,0.0014426351,0.008546383],"category_scores_gemma":[0.0013636565,0.00017567638,0.00017993979,0.0006060555,0.0073876367,0.0020675657,0.0013748432,0.0033449188,0.0023363535],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009248372,0.000014175806,0.0012508759,0.0001756342,0.0000040204714,0.0005075126,0.1433456,0.000061040395,0.0015962931,0.59864914,0.22864187,0.02566127],"study_design_scores_gemma":[0.0000042015345,0.000020564426,0.0016240883,0.00016242554,0.000003476481,0.0001932563,0.021000786,0.000057723384,0.00041065284,0.0054472047,0.97106564,0.000009899154],"about_ca_topic_score_codex":0.02441298,"about_ca_topic_score_gemma":0.0541976,"teacher_disagreement_score":0.02441298,"about_ca_system_score_codex":0.0039480613,"about_ca_system_score_gemma":0.00270608,"threshold_uncertainty_score":0.048541784},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2621610386","doi":"","title":"Tradução e identidade nacional","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geography","score_opus":0.4727798911488938,"score_gpt":0.565775185787374,"score_spread":0.09299529463848016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2621610386","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033480756,0.00666705,0.0017461459,0.006099451,0.0016218664,0.00003871017,0.00017206876,0.00023154293,0.9499424],"genre_scores_gemma":[0.74176246,0.012367758,0.004046873,0.0017006018,0.0022306954,0.00015103648,0.00032155486,0.00034673567,0.23707223],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9964142,0.0014385525,0.0001337876,0.0006064254,0.00090263115,0.00050441583],"domain_scores_gemma":[0.9986002,0.00038207523,0.00020457042,0.00037816993,0.00028842394,0.00014658339],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032390794,0.00052550517,0.00084352324,0.0017824273,0.0059282193,0.008025497,0.0006802246,0.0014970253,0.018560817],"category_scores_gemma":[0.0032421704,0.00023037227,0.00051413855,0.0026221827,0.0076034334,0.0028513882,0.004187381,0.005089201,0.0037385907],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076658405,0.000049000777,0.001835466,0.00019266701,0.000008759905,0.00040463905,0.024459612,0.00013407832,0.00068733655,0.8661803,0.015554137,0.09041727],"study_design_scores_gemma":[0.0000123542395,0.00003133351,0.001258423,0.0002920255,0.000007770558,0.00024978907,0.0047775446,0.000099463046,0.00027929412,0.01307848,0.9799035,0.000010072376],"about_ca_topic_score_codex":0.010459447,"about_ca_topic_score_gemma":0.011821907,"teacher_disagreement_score":0.018560817,"about_ca_system_score_codex":0.005900336,"about_ca_system_score_gemma":0.0035973745,"threshold_uncertainty_score":0.062092125},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2622714101","doi":"10.3968/9565","title":"The Functions of Literature Works Translation Versions Under Cross-Cultural Background: Taking Uncle Tom’s Cabin as an Example","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cohesion (chemistry); Translation (biology); Set (abstract data type); Cultural communication; Linguistics; Computer science; Perspective (graphical); Cultural diversity; Sociology; Communication; Psychology; Artificial intelligence; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.1769312190471591,"score_gpt":0.39644114831062643,"score_spread":0.21950992926346732,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2622714101","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11429055,0.019383062,0.13728075,0.04861188,0.0028812555,0.000537847,0.00022542612,0.0010736304,0.6757157],"genre_scores_gemma":[0.87869006,0.0071374336,0.05009698,0.0021753542,0.0010686605,0.00047746234,0.0002048433,0.0007232129,0.059426013],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9684788,0.023249406,0.0019033211,0.001378516,0.003973686,0.0010162465],"domain_scores_gemma":[0.9584816,0.02355597,0.0023147962,0.0076130503,0.0065498664,0.001484758],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016383242,0.00093532563,0.000537861,0.007691927,0.010663698,0.02146413,0.0016701977,0.0034384732,0.0069601396],"category_scores_gemma":[0.037430394,0.0005431605,0.0007768691,0.009816331,0.019986968,0.01776252,0.008928198,0.0026734103,0.0021023992],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008138919,0.000056681507,0.002413478,0.00047151576,0.000014000039,0.001594629,0.20907387,0.00018045999,0.0009923218,0.63606644,0.007915958,0.14113933],"study_design_scores_gemma":[0.000034341687,0.000107438755,0.0045741145,0.0019918573,0.00010075145,0.0034417668,0.18569317,0.0018837379,0.0034667274,0.18185897,0.6167496,0.00009751059],"about_ca_topic_score_codex":0.003391601,"about_ca_topic_score_gemma":0.002266938,"teacher_disagreement_score":0.02146413,"about_ca_system_score_codex":0.005852352,"about_ca_system_score_gemma":0.006432404,"threshold_uncertainty_score":0.086643934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2623155679","doi":"10.3138/ctr.104.002","title":"Five-Fold Translation in the Theatre of Marco Micone","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnic group; Literary translation; Translation (biology); Linguistics; History; Sociology; Literature; Anthropology; Art; Philosophy","score_opus":0.04806134950600341,"score_gpt":0.2612703250902664,"score_spread":0.21320897558426297,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2623155679","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036597144,0.24961896,0.0035874234,0.09147084,0.016425736,0.00014937636,0.0002988466,0.0001893289,0.6016623],"genre_scores_gemma":[0.5691589,0.082818,0.0031629496,0.010546418,0.0032656777,0.00011562793,0.00020162754,0.00025084626,0.33047995],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980866,0.0007732739,0.000055395645,0.0001773156,0.00068712415,0.00022026537],"domain_scores_gemma":[0.9984194,0.00045558382,0.00010578184,0.00007606186,0.000751187,0.00019203416],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002198832,0.00043227078,0.00027201194,0.0012439378,0.0044996827,0.0034989603,0.00041138666,0.0008266124,0.005326804],"category_scores_gemma":[0.005126204,0.00015075057,0.0001878148,0.0010964851,0.0029503703,0.0010463822,0.0013913653,0.0016216155,0.0009350562],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002859306,0.000036858386,0.0011869762,0.0011715252,0.000020977073,0.0010467109,0.047317464,0.00030856408,0.002694436,0.21344678,0.5542913,0.17819253],"study_design_scores_gemma":[0.0000049920627,0.00002235338,0.0024805595,0.000322611,0.0000053818912,0.00027876903,0.0037310233,0.000055678564,0.0005426668,0.0009982017,0.99154574,0.000011956872],"about_ca_topic_score_codex":0.4181581,"about_ca_topic_score_gemma":0.5210626,"teacher_disagreement_score":0.4181581,"about_ca_system_score_codex":0.013447036,"about_ca_system_score_gemma":0.010984788,"threshold_uncertainty_score":0.8314483},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2623230454","doi":"10.35572/rlr.v3i2.306","title":"A figura do imigrante no filme M. Lazhar: uma tradução do mito do estrangeiro","year":2015,"lang":"pt","type":"article","venue":"Revista Letras Raras","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Ontario College of Art and Design","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0837289053746994,"score_gpt":0.30025197893101935,"score_spread":0.21652307355631994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2623230454","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5072093,0.0036174776,0.0031367743,0.014831869,0.0005551069,0.000079055324,0.00032052773,0.00011467915,0.4701353],"genre_scores_gemma":[0.9116809,0.0013234859,0.0008780195,0.0005563609,0.00007440538,0.000028723307,0.00006822048,0.000062761996,0.08532706],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992605,0.0003799556,0.000013537608,0.000099850775,0.00013188274,0.00011420217],"domain_scores_gemma":[0.9990164,0.00042505754,0.00011556332,0.00008263044,0.00019284016,0.00016758605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001164884,0.00043307527,0.00027164002,0.0007954077,0.010549971,0.005018647,0.00066827296,0.000984218,0.013271965],"category_scores_gemma":[0.0018717342,0.00017773006,0.00016985444,0.00095385924,0.008119531,0.0020153269,0.0031514347,0.0017729796,0.0008353008],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006881261,0.000020122116,0.0025363038,0.00023808356,0.000006289457,0.0011498607,0.91017973,0.00009456756,0.0031968215,0.045634843,0.015027534,0.021847092],"study_design_scores_gemma":[0.0000059877716,0.000045934517,0.012628868,0.00040548362,0.000016795635,0.00075207057,0.46291813,0.00018149496,0.00090810074,0.0012312202,0.5208798,0.000026100413],"about_ca_topic_score_codex":0.18950161,"about_ca_topic_score_gemma":0.40066493,"teacher_disagreement_score":0.18950161,"about_ca_system_score_codex":0.007977259,"about_ca_system_score_gemma":0.0034443913,"threshold_uncertainty_score":0.3767972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2624701762","doi":"10.14288/canlit.vi225.202475","title":"The Kropotkin Poems","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Collections","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Poetry; Art; Literature","score_opus":0.08784554454481455,"score_gpt":0.30059829417628425,"score_spread":0.2127527496314697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2624701762","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052738592,0.018017689,0.0033471216,0.0035092991,0.0018044403,0.00007229679,0.00038385496,0.0001459767,0.91998076],"genre_scores_gemma":[0.743875,0.0155826295,0.001730121,0.0011275965,0.00057670753,0.00008880629,0.00037939154,0.0003031594,0.23633659],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99982786,0.000045659297,0.0000112838925,0.00003254464,0.00004172483,0.00004092147],"domain_scores_gemma":[0.9999261,0.000029351011,0.0000120137265,0.000011686121,0.000009307059,0.000011547924],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00022934964,0.00033728368,0.00017464305,0.0006104297,0.0027768433,0.0026436236,0.00025163096,0.00055749976,0.008345536],"category_scores_gemma":[0.0006220224,0.00013197867,0.000120719385,0.0008458569,0.0033459952,0.0018217085,0.0013656352,0.0013876614,0.002563341],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022461983,0.00005047807,0.0006939425,0.0005379323,0.00001687757,0.0009363078,0.04057567,0.00040905084,0.0042156666,0.8081127,0.0644012,0.07982556],"study_design_scores_gemma":[0.0000075605785,0.000026263553,0.0023460612,0.00022510033,0.000006955904,0.00056687824,0.0057869186,0.00006809072,0.0010460464,0.025643481,0.96426356,0.000013060668],"about_ca_topic_score_codex":0.0020547046,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036255296,"teacher_disagreement_score":0.008345536,"about_ca_system_score_codex":0.0010239391,"about_ca_system_score_gemma":0.000622547,"threshold_uncertainty_score":0.027918637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2625189579","doi":"10.5539/elt.v10n7p175","title":"Teaching Specific Purpose Translation: Utilization of Bilingual Contract Document as Parallel Corpus","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Indonesian; Natural language processing; Sentence; Literal translation; Equivalence (formal languages); Phrase; Nominalization; Redundancy (engineering); Artificial intelligence; Mathematics education; Psychology; Source text; Noun","score_opus":0.061024056363818156,"score_gpt":0.32395783236969883,"score_spread":0.2629337760058807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2625189579","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5627304,0.0010590747,0.349644,0.0013456023,0.00041893587,0.0019487187,0.001602538,0.0030383815,0.078212366],"genre_scores_gemma":[0.5520328,0.0006916983,0.43311796,0.00016190042,0.000095685085,0.0010862895,0.0028124608,0.00061648927,0.00938473],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978976,0.0011635076,0.00015590392,0.0003774322,0.0003321462,0.000073374744],"domain_scores_gemma":[0.99684983,0.0015372674,0.00016537895,0.0004772298,0.0008063159,0.00016395697],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020290676,0.00044069803,0.00038542246,0.0015822132,0.0013718121,0.001567523,0.00057677337,0.00042693413,0.006116737],"category_scores_gemma":[0.006064261,0.00029991328,0.0002608658,0.0020208047,0.00055480027,0.00311833,0.0016203522,0.00058789365,0.001572439],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00067886116,0.0011544272,0.008190195,0.0011361523,0.000026746306,0.0017133071,0.02650629,0.0032655674,0.062420692,0.021830617,0.01208664,0.86099046],"study_design_scores_gemma":[0.00066283863,0.0028708263,0.03866127,0.0008067426,0.00025731543,0.007724562,0.04684909,0.1501086,0.22479218,0.03849947,0.4883369,0.00043028776],"about_ca_topic_score_codex":0.0020766053,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033988021,"teacher_disagreement_score":0.006116737,"about_ca_system_score_codex":0.0006642146,"about_ca_system_score_gemma":0.0024786463,"threshold_uncertainty_score":0.020462573},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2625229413","doi":"10.33137/pbsc.v40i2.18272","title":"&lt;i&gt;Re-constructing the Book: Literary Texts in Transmission&lt;/i&gt;, Maureen Bell, et al., eds.","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Papers of The Bibliographical Society of Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.017596866227174397,"score_gpt":0.21761999740197066,"score_spread":0.20002313117479625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2625229413","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005468255,0.15069363,0.019408986,0.07733714,0.009279124,0.00011298796,0.0007807992,0.0007682224,0.7361508],"genre_scores_gemma":[0.13640139,0.21404551,0.0245057,0.009617991,0.004789071,0.0002497851,0.0019757228,0.0022655174,0.6061493],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985695,0.00050124555,0.00006120698,0.00012033161,0.0006097822,0.00013786815],"domain_scores_gemma":[0.99796283,0.00097075495,0.00011620005,0.00020212415,0.00057182304,0.00017624472],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017988929,0.00065526064,0.0007627379,0.0038010983,0.00606824,0.01701375,0.0016502418,0.0021914127,0.019087996],"category_scores_gemma":[0.0058912863,0.00041774107,0.0004073482,0.0076756487,0.008812175,0.01252283,0.0024983778,0.0037892358,0.008206503],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016018423,0.00001865798,0.00047140179,0.0007621049,0.000010985545,0.00019042149,0.039290886,0.00018272994,0.00058692304,0.203996,0.56453943,0.18993454],"study_design_scores_gemma":[0.0000026890712,0.0000033861456,0.0006128729,0.0007264285,0.000010082801,0.00013818017,0.015157451,0.00010410907,0.00039578843,0.021004971,0.96183306,0.000011097218],"about_ca_topic_score_codex":0.107694246,"about_ca_topic_score_gemma":0.18637311,"teacher_disagreement_score":0.107694246,"about_ca_system_score_codex":0.010060828,"about_ca_system_score_gemma":0.014006227,"threshold_uncertainty_score":0.21413475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2627428252","doi":"10.21992/t9m331","title":"Review of Linguistique et traductologie: les enjeux d’une relation complexe","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Philosophy; Sociology; Political science","score_opus":0.31301769886628744,"score_gpt":0.42940681464480734,"score_spread":0.1163891157785199,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2627428252","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000099350145,0.997647,0.00009106055,0.0014534376,0.00035120265,0.0000022228548,0.000013685714,0.0000021943151,0.00033976423],"genre_scores_gemma":[0.0016237687,0.99599755,0.00021234572,0.0013599909,0.00060331763,0.00000972507,0.00002486223,0.000004766083,0.0001637318],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951704,0.0018785293,0.0010380261,0.00071031495,0.0009769532,0.00022574911],"domain_scores_gemma":[0.9729634,0.021713948,0.0019627134,0.00054273795,0.0023723457,0.0004448055],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00780425,0.0010843085,0.0038267446,0.010435647,0.0012586328,0.0077026016,0.0020244333,0.0036758552,0.006031798],"category_scores_gemma":[0.022198759,0.0008737576,0.0011878381,0.02048799,0.0054496136,0.008829635,0.0033731018,0.0035051054,0.0013291074],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001743183,0.00007130972,0.0009794222,0.15448815,0.0006349556,0.0004218453,0.0030190907,0.000230352,0.0009392702,0.026044128,0.07317651,0.73982066],"study_design_scores_gemma":[0.00002658655,0.000059903203,0.0025336205,0.08859674,0.00067813834,0.0011309789,0.0018143294,0.00005863749,0.00018365322,0.0067019025,0.8981687,0.0000469091],"about_ca_topic_score_codex":0.008992515,"about_ca_topic_score_gemma":0.016521333,"teacher_disagreement_score":0.010435647,"about_ca_system_score_codex":0.0029348931,"about_ca_system_score_gemma":0.01643207,"threshold_uncertainty_score":0.041273296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2631981319","doi":"10.1075/tis.12.2.04bri","title":"Globalization, translation, and cultural diversity","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Diversity (politics); Globalization; Cultural diversity; Scale (ratio); Translation (biology); Order (exchange); Linguistics; Economic geography; Computer science; Political science; Sociology; Business; Geography; Artificial intelligence; Anthropology; Biology; Law","score_opus":0.1330485017688693,"score_gpt":0.3429084703180612,"score_spread":0.20985996854919192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2631981319","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5499444,0.012525679,0.0036108354,0.036056146,0.00033109303,0.000055302626,0.000076185635,0.0000310219,0.3973694],"genre_scores_gemma":[0.9969189,0.0010715489,0.0002633019,0.0005387316,0.00007703003,0.000011108981,0.00000927852,0.0000065978984,0.0011034552],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98487735,0.011845703,0.00043769498,0.00070213125,0.0014267676,0.0007104105],"domain_scores_gemma":[0.9830877,0.01087029,0.0023124823,0.0014501483,0.0010640416,0.0012153556],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010330405,0.00028289232,0.000449142,0.0026527594,0.0062243855,0.011465846,0.00056665554,0.00095768535,0.0044781184],"category_scores_gemma":[0.011140683,0.000115111165,0.00020972785,0.0036193305,0.030334312,0.0057340646,0.010647712,0.001711164,0.00023575652],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006113759,0.00010450828,0.02087191,0.0003718415,0.000048913476,0.00094568025,0.45706007,0.00039363062,0.0005110115,0.45220906,0.0041058776,0.06331639],"study_design_scores_gemma":[0.00003600854,0.00014213107,0.0403583,0.0018827819,0.00003802306,0.0011483443,0.47123718,0.0005732691,0.0007910925,0.32923025,0.15449636,0.0000663692],"about_ca_topic_score_codex":0.001303523,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012392151,"teacher_disagreement_score":0.011465846,"about_ca_system_score_codex":0.0025398496,"about_ca_system_score_gemma":0.0026690925,"threshold_uncertainty_score":0.05463308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2654786423","doi":"10.21992/t9vk7j","title":"Adventures in Music Translation: Italian Songs and Arias (aka “The Yellow Book”) and Me","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"AKA; Adventure; Fidelity; Focus (optics); Domestication and foreignization; Translation studies; Improvisation; Domestication; Visual arts; Literature; Art; Linguistics; History; Computer science; Art history; Philosophy; Library science","score_opus":0.16994785948700095,"score_gpt":0.32828670111444497,"score_spread":0.15833884162744402,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2654786423","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13030878,0.041626673,0.006478355,0.116304636,0.01273465,0.00009603312,0.00007887425,0.00038363607,0.6919884],"genre_scores_gemma":[0.80743617,0.0146705005,0.004228631,0.008945143,0.0046319463,0.00009838606,0.00009798557,0.00049294607,0.15939824],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99536467,0.0036579333,0.00008317057,0.00023607383,0.00036827626,0.00028977907],"domain_scores_gemma":[0.997216,0.0018732101,0.00015448658,0.00020765593,0.00015702401,0.00039156192],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045970855,0.0006232953,0.00030093637,0.00093622395,0.0077661197,0.00819708,0.00085828535,0.0018651303,0.008916101],"category_scores_gemma":[0.0067327437,0.00027405593,0.00031727034,0.001154859,0.010712848,0.005282441,0.0046501216,0.0041137603,0.002002873],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018945792,0.0001053034,0.0013444762,0.00039844346,0.00001926937,0.00199083,0.6494105,0.000090723894,0.0010363321,0.15435378,0.08945411,0.10160678],"study_design_scores_gemma":[0.00002343541,0.000086188535,0.0035819525,0.0006393451,0.00001508722,0.0015189493,0.21007578,0.00013404648,0.0007979887,0.010589523,0.77250373,0.000034021046],"about_ca_topic_score_codex":0.005290495,"about_ca_topic_score_gemma":0.015548734,"teacher_disagreement_score":0.008916101,"about_ca_system_score_codex":0.0021313974,"about_ca_system_score_gemma":0.0015196862,"threshold_uncertainty_score":0.029827356},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2657821606","doi":"10.21992/t9334r","title":"The Curtain Call: Translating Performance in Text and Visual Media Creative Portfolio","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Portfolio; Computer science; Business","score_opus":0.10949193149192263,"score_gpt":0.34601942548087855,"score_spread":0.23652749398895592,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2657821606","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.056561816,0.0015367132,0.058178004,0.024028584,0.0039735828,0.0006768254,0.0009207267,0.009356386,0.8447674],"genre_scores_gemma":[0.4602223,0.0018289519,0.06361051,0.005932785,0.0026764781,0.00091925805,0.0018457646,0.0067317337,0.45623225],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99507207,0.001827011,0.00018539824,0.0005364154,0.0019015583,0.00047758484],"domain_scores_gemma":[0.9924075,0.003585986,0.0002928375,0.0012840066,0.0012009463,0.0012288515],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004527873,0.0009942419,0.0005181108,0.001668131,0.004680545,0.021016058,0.0019621965,0.0035846666,0.06844984],"category_scores_gemma":[0.019286646,0.0003570639,0.0004365374,0.0020127927,0.0051042936,0.0077855145,0.0092371525,0.0030891807,0.019850489],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042879238,0.000570662,0.0017927522,0.000822477,0.000021008505,0.0008701039,0.0721218,0.0007139585,0.008819036,0.16726041,0.17650542,0.5700736],"study_design_scores_gemma":[0.00008570851,0.00035876824,0.0031133506,0.0010539804,0.00003726775,0.0008543761,0.044400588,0.0034616168,0.013135112,0.05123342,0.88212657,0.00013929827],"about_ca_topic_score_codex":0.0028764408,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026851222,"teacher_disagreement_score":0.06844984,"about_ca_system_score_codex":0.0025248227,"about_ca_system_score_gemma":0.0032210953,"threshold_uncertainty_score":0.22898751},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2659845048","doi":"10.21992/t94329","title":"The Pitfalls of Musical Translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Melody; Linguistics; Compromise; Computer science; Syntax; Musicality; Musical; Grammar; Simple (philosophy); Literature; Art; Philosophy; Sociology","score_opus":0.2096404538433536,"score_gpt":0.3542539176691955,"score_spread":0.1446134638258419,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2659845048","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009171684,0.050242454,0.17117149,0.33959106,0.022401463,0.00025701695,0.00057623803,0.0016362275,0.4049523],"genre_scores_gemma":[0.42219692,0.053472325,0.18458922,0.12110392,0.037433214,0.0012475165,0.0011053575,0.005004829,0.17384665],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96165246,0.02281752,0.0020185434,0.0028183407,0.009820146,0.0008730416],"domain_scores_gemma":[0.9448945,0.035276122,0.0015416725,0.010668136,0.0068895314,0.00073002337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029601488,0.0013208941,0.0012020442,0.003813965,0.006083574,0.009282754,0.0036196795,0.0054646935,0.016319968],"category_scores_gemma":[0.09437136,0.001097562,0.0011502294,0.003334201,0.029044699,0.016747287,0.01062622,0.01339711,0.014533714],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011545352,0.00002259695,0.00031172,0.00045916243,0.000023439816,0.00038518524,0.0085740555,0.00058884633,0.00034523683,0.86070937,0.04689674,0.08156812],"study_design_scores_gemma":[0.000049433795,0.000039589715,0.00031388685,0.0010309562,0.000020302492,0.00092089636,0.0046265917,0.0015686996,0.00088110194,0.54620636,0.44426674,0.00007545809],"about_ca_topic_score_codex":0.005165638,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038284606,"teacher_disagreement_score":0.029601488,"about_ca_system_score_codex":0.0044152015,"about_ca_system_score_gemma":0.0047260677,"threshold_uncertainty_score":0.15654951},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2666173835","doi":"","title":"LibGuides: Vancouver Referencing Style @ UCT: Journals","year":2014,"lang":"en","type":"libguides","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Computer science; World Wide Web; Visual arts; Art","score_opus":0.09271401909653801,"score_gpt":0.2995342114684007,"score_spread":0.2068201923718627,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2666173835","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013133673,0.0051611415,0.00037388896,0.0041853557,0.004961933,0.000054265416,0.0032148836,0.001462373,0.9792727],"genre_scores_gemma":[0.007513468,0.0025495628,0.00048817595,0.0006061847,0.00061524526,0.00005381586,0.0014064917,0.0010602808,0.98570687],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99821883,0.00020784771,0.00010182466,0.00017794916,0.001122252,0.0001712852],"domain_scores_gemma":[0.99285114,0.0007813363,0.00027151074,0.0006510484,0.0042262254,0.0012187825],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012549583,0.0010553624,0.0008615502,0.009452697,0.007004572,0.016829198,0.0012301485,0.0018912579,0.5322142],"category_scores_gemma":[0.008493427,0.00056079763,0.00031576367,0.016770717,0.0020914744,0.004332633,0.0030794262,0.0023898636,0.27162936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024661489,0.000021440133,0.00026861386,0.00023951124,0.000003234896,0.00005749865,0.00057704374,0.000034872097,0.00014985914,0.008462279,0.89449507,0.0956659],"study_design_scores_gemma":[0.0000044407334,0.0000066101275,0.0010314753,0.00028020958,0.0000029777534,0.00006208808,0.0009187605,0.000032580247,0.0002583251,0.0017305872,0.9956617,0.000010206321],"about_ca_topic_score_codex":0.076669574,"about_ca_topic_score_gemma":0.17359897,"teacher_disagreement_score":0.5322142,"about_ca_system_score_codex":0.0076494315,"about_ca_system_score_gemma":0.011781251,"threshold_uncertainty_score":0.66723967},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2675431556","doi":"10.21992/t90d1s","title":"A “Performative Turn” in Translation Studies? Reflections from a sociological perspective","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Translation studies; Perspective (graphical); Sociology; Cultural turn; Epistemology; Translation (biology); Focus (optics); Subject (documents); Function (biology); Perception; Linguistics; Social science; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.43481590819218746,"score_gpt":0.4443766422036113,"score_spread":0.009560734011423822,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2675431556","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025426175,0.020193508,0.011330643,0.84706795,0.0055335197,0.000079965524,0.000029294546,0.00008367904,0.09025529],"genre_scores_gemma":[0.89845526,0.013818766,0.0059427824,0.05995404,0.009378435,0.00042339493,0.00003860925,0.00028803252,0.011700699],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8868981,0.09964575,0.0018979504,0.0026309502,0.0050888583,0.0038383277],"domain_scores_gemma":[0.8702632,0.11278061,0.0035569617,0.004079339,0.005529701,0.0037901413],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07480528,0.0016036547,0.0015336442,0.0034820738,0.020991059,0.02640501,0.0061189923,0.014967523,0.0051051485],"category_scores_gemma":[0.07327098,0.00080418395,0.0014195876,0.0043393834,0.16134591,0.03799483,0.0136035625,0.022062017,0.001090055],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003592416,0.000059192957,0.00021100575,0.00031330338,0.000009511205,0.00054030505,0.38634458,0.00012027769,0.00014565361,0.59848636,0.0067454805,0.006988351],"study_design_scores_gemma":[0.000033955206,0.000077420336,0.00044749078,0.0014131012,0.000011987019,0.0005761949,0.4796643,0.00034818376,0.00038075112,0.33214805,0.18485206,0.000046553116],"about_ca_topic_score_codex":0.008128022,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053521967,"teacher_disagreement_score":0.9790089,"about_ca_system_score_codex":0.013492462,"about_ca_system_score_gemma":0.013490463,"threshold_uncertainty_score":0.3956129},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2675964449","doi":"10.1075/ttmc.3.3.02cor","title":"New possibilities for translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Negotiation; Harmony (color); Sociology; Epistemology; Key (lock); Psychology; Social science; Philosophy; Computer science","score_opus":0.1119849764655104,"score_gpt":0.3605514901846773,"score_spread":0.2485665137191669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2675964449","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007662088,0.03168879,0.04994852,0.30929184,0.009151321,0.00013675466,0.00017521992,0.00041436183,0.5915312],"genre_scores_gemma":[0.6273767,0.0396996,0.058390204,0.045943614,0.012878335,0.00067221554,0.0005062974,0.0009602716,0.21357286],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97817254,0.015715977,0.00090379873,0.0016878301,0.0024378703,0.00108198],"domain_scores_gemma":[0.97803587,0.011541614,0.0008749085,0.005902325,0.0024149236,0.0012303003],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019373076,0.00095692964,0.0007665663,0.0025628435,0.006789919,0.0181779,0.002524394,0.0068500875,0.029802447],"category_scores_gemma":[0.02242452,0.0004331465,0.0014070161,0.0024221186,0.031743333,0.031417534,0.013705493,0.008363799,0.009716223],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002907624,0.000018949271,0.00009916255,0.00021258384,0.000007731627,0.00022071708,0.011746867,0.00011071184,0.00019938548,0.9349228,0.021052377,0.0313796],"study_design_scores_gemma":[0.000014142522,0.000026645348,0.00012003731,0.00063385867,0.0000075267403,0.00028708685,0.009296434,0.00036563832,0.00021760774,0.4162874,0.5727237,0.000019947522],"about_ca_topic_score_codex":0.0014842976,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014269373,"teacher_disagreement_score":0.029802447,"about_ca_system_score_codex":0.005515605,"about_ca_system_score_gemma":0.0065213903,"threshold_uncertainty_score":0.102455854},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2682345124","doi":"10.21992/t97w6p","title":"Diesel® Plays the Fool: Translating Performance in Fashion Ads","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Advertising; Art; Aesthetics; Business","score_opus":0.1801290209284141,"score_gpt":0.3351153902145839,"score_spread":0.15498636928616982,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2682345124","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23167351,0.0019933672,0.01081207,0.016621282,0.0019688264,0.00017774796,0.00012653321,0.00042699376,0.7361996],"genre_scores_gemma":[0.8965427,0.0025896812,0.0071963617,0.0032830713,0.00079074193,0.00009871462,0.00015899031,0.00062198384,0.08871774],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99637115,0.0025607832,0.000075872806,0.00016435621,0.0005572835,0.0002704994],"domain_scores_gemma":[0.99620193,0.0027193234,0.00020648414,0.00034452658,0.00030613912,0.00022152303],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036736415,0.0006129874,0.00017102047,0.00089375593,0.004100303,0.008551685,0.00071384496,0.0014769982,0.0128715485],"category_scores_gemma":[0.00950103,0.00020691688,0.00024658808,0.0012580168,0.008392171,0.0041021747,0.003428703,0.0020254895,0.0039733173],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027943708,0.0003758986,0.0031209188,0.0008092184,0.000013257055,0.0019662366,0.59429485,0.00032526863,0.00652805,0.1324287,0.058325335,0.20153283],"study_design_scores_gemma":[0.00005278502,0.00035299588,0.0037488916,0.00077949656,0.00003187778,0.001355665,0.37923837,0.0008206762,0.008517434,0.015333293,0.5897093,0.000059163],"about_ca_topic_score_codex":0.0022315683,"about_ca_topic_score_gemma":0.004446292,"teacher_disagreement_score":0.0128715485,"about_ca_system_score_codex":0.0019653684,"about_ca_system_score_gemma":0.0014348311,"threshold_uncertainty_score":0.043059587},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2682969619","doi":"","title":"Entretien avec Jean Delisle. La recherche en traductologie au Canada: état des lieux","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Translationes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.22554264831357276,"score_gpt":0.33218184992620986,"score_spread":0.1066392016126371,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2682969619","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007527152,0.21541214,0.0036234488,0.6815851,0.037644792,0.00009647465,0.0009287323,0.00034685258,0.0528354],"genre_scores_gemma":[0.14961785,0.10060805,0.0072519137,0.113085404,0.009092755,0.00020064082,0.00050695654,0.0008894022,0.6187471],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955687,0.0011943,0.00012916622,0.00048197075,0.002112006,0.00051387516],"domain_scores_gemma":[0.9879461,0.0028025296,0.0005155862,0.00018627709,0.006675851,0.001873647],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036723763,0.00093496835,0.0007084261,0.0021632644,0.010728703,0.006443052,0.0010860551,0.004139966,0.01987234],"category_scores_gemma":[0.0159267,0.00052227435,0.0005548333,0.0029250944,0.003424505,0.003936026,0.0023994104,0.007119598,0.004025985],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010584671,0.000040898045,0.0018435318,0.00039502775,0.00003565147,0.0007044146,0.019147128,0.0002199426,0.0006492733,0.03672311,0.86346424,0.07667093],"study_design_scores_gemma":[0.000007921374,0.00000595776,0.0020488352,0.00023661435,0.000007920537,0.00020158506,0.0043444713,0.00008190433,0.00025306962,0.0016949209,0.9910909,0.000025890859],"about_ca_topic_score_codex":0.77484655,"about_ca_topic_score_gemma":0.8409906,"teacher_disagreement_score":0.99632764,"about_ca_system_score_codex":0.015994199,"about_ca_system_score_gemma":0.031307176,"threshold_uncertainty_score":0.45295882},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2691923569","doi":"10.26512/belasinfieis.v3.n1.2014.11258","title":"REGARD SUR LES CRITIQUES DES TRADUCTIONS D’EN ATTENDANT LE VOTE DES BÊTES SAUVAGES ET D’ALLAH N’EST PAS OBLIGÉ D’AHMADOU KOUROUMA","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08028554876528651,"score_gpt":0.2929795212760297,"score_spread":0.2126939725107432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2691923569","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21615939,0.029309308,0.009043844,0.121812455,0.002202463,0.00008287195,0.000075379954,0.000055036824,0.62125915],"genre_scores_gemma":[0.93427265,0.0041514924,0.001338034,0.007997543,0.00028624147,0.00005871,0.000016903256,0.000058192596,0.05182017],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9927447,0.0042484975,0.00018062857,0.00061675924,0.0013321148,0.0008774247],"domain_scores_gemma":[0.9940112,0.003770017,0.0006779565,0.00039403496,0.0008073561,0.00033948894],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072607803,0.0006048875,0.00047132012,0.0013804645,0.014651238,0.008002764,0.0014451301,0.0037721167,0.0072435983],"category_scores_gemma":[0.011205096,0.00032700706,0.0003508118,0.0019453141,0.032136388,0.006641968,0.004341135,0.0072251186,0.0009497549],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036441197,0.000015979684,0.0016381767,0.00018310273,0.000010220239,0.00031683693,0.35923824,0.00007302359,0.00039562225,0.61118394,0.006732204,0.020176265],"study_design_scores_gemma":[0.000018503582,0.00004395856,0.005443609,0.00094469934,0.000025132082,0.00037590697,0.2847886,0.00014923511,0.0007457104,0.05109237,0.6563251,0.000047150665],"about_ca_topic_score_codex":0.030844107,"about_ca_topic_score_gemma":0.061416123,"teacher_disagreement_score":0.030844107,"about_ca_system_score_codex":0.009193007,"about_ca_system_score_gemma":0.0069637494,"threshold_uncertainty_score":0.06670022},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2695793857","doi":"10.1075/tis.12.2.06dmi","title":"Translator training in Canada and Russia","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Translation studies; Institutionalisation; Field (mathematics); Multidisciplinary approach; Variety (cybernetics); Training (meteorology); Sociology; Perception; Engineering ethics; Epistemology; Computer science; Political science; Social science; Artificial intelligence; Linguistics; Engineering; Law","score_opus":0.12238333642609585,"score_gpt":0.3191928618925053,"score_spread":0.19680952546640945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2695793857","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94262433,0.0023032269,0.0006826758,0.0034760246,0.00017257208,0.00012392215,0.00022614792,0.000050959698,0.05034012],"genre_scores_gemma":[0.9907065,0.000646705,0.00047588086,0.00025642643,0.000014690244,0.000044610788,0.000098485165,0.00002408592,0.0077326777],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9921755,0.00298133,0.00023410784,0.0006977211,0.0013874578,0.0025238644],"domain_scores_gemma":[0.98951775,0.0028865025,0.00069808774,0.00044826436,0.0035241663,0.0029252484],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004599412,0.00034301472,0.0007587304,0.0027173776,0.014828034,0.004020855,0.0016456649,0.0013893249,0.0040933364],"category_scores_gemma":[0.011097281,0.00024812765,0.00030833954,0.0056151757,0.00471464,0.0009431792,0.003810888,0.0018338591,0.00038032027],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009975386,0.00047698588,0.081860244,0.0010423025,0.00006918514,0.0039342125,0.6606707,0.0018111069,0.0041292957,0.055454366,0.009490128,0.18006392],"study_design_scores_gemma":[0.000088004585,0.0003478084,0.2748603,0.0009940603,0.00008242044,0.00072116597,0.51124024,0.001332297,0.0027832,0.0014255596,0.20597787,0.00014713981],"about_ca_topic_score_codex":0.947478,"about_ca_topic_score_gemma":0.9673113,"teacher_disagreement_score":0.07521314,"about_ca_system_score_codex":0.07521314,"about_ca_system_score_gemma":0.15621376,"threshold_uncertainty_score":0.5457121},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2698937230","doi":"10.21992/t9rw5z","title":"The Translation of Graphemes in Anime in Its Original and Fansubbed Versions","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Anime; Animation; Computer science; Linguistics; Art; Visual arts; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.1701895428660363,"score_gpt":0.35358733082981875,"score_spread":0.18339778796378245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2698937230","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3422506,0.002618687,0.06987655,0.003535359,0.0027541886,0.0003369995,0.0033583983,0.00250139,0.57276785],"genre_scores_gemma":[0.77095574,0.0019119871,0.083346464,0.0012605024,0.0002221175,0.0002545917,0.0040436485,0.0035412537,0.13446368],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9995989,0.00013895628,0.000026928194,0.000075570046,0.00012389793,0.000035724483],"domain_scores_gemma":[0.9990578,0.00041253344,0.000058372796,0.000167908,0.00026647252,0.00003695114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005873176,0.00053679186,0.00014129045,0.00096796016,0.0009704913,0.0017538922,0.00031093313,0.0005039337,0.014350756],"category_scores_gemma":[0.0029633064,0.00018901918,0.00018636734,0.0009397854,0.0014153671,0.0017056982,0.0011568806,0.0009844013,0.0028409585],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00041704727,0.00017339188,0.0071742656,0.0017283633,0.000047550842,0.002572139,0.17109442,0.0008204351,0.042576924,0.24791986,0.10011082,0.42536476],"study_design_scores_gemma":[0.000017927665,0.000095792784,0.010559988,0.00029264184,0.000024157971,0.0012641494,0.015494824,0.0011461151,0.007819159,0.0070887445,0.95614463,0.000051728202],"about_ca_topic_score_codex":0.005039928,"about_ca_topic_score_gemma":0.013690141,"teacher_disagreement_score":0.014350756,"about_ca_system_score_codex":0.001098799,"about_ca_system_score_gemma":0.0005992305,"threshold_uncertainty_score":0.048008025},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2700349889","doi":"10.21992/t9ck76","title":"Introduction: Translation and Performance","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Computer science; History; Natural language processing; Philosophy; Biology","score_opus":0.15203048656807394,"score_gpt":0.3214268693290017,"score_spread":0.16939638276092778,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2700349889","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033755696,0.032323774,0.0120192105,0.13189858,0.07231951,0.00035096586,0.0029644663,0.0013816801,0.74336624],"genre_scores_gemma":[0.068074845,0.028423855,0.0116029605,0.044132255,0.06201024,0.0006124541,0.005029291,0.0033128222,0.7768013],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9909731,0.0034966664,0.00077799195,0.0011439171,0.0029626954,0.0006456479],"domain_scores_gemma":[0.98742175,0.0047614444,0.0006048829,0.0019416818,0.004496692,0.0007736164],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008435638,0.0012967638,0.0009894964,0.0033165733,0.0036380205,0.013510442,0.0018650264,0.004447307,0.14125377],"category_scores_gemma":[0.023374489,0.0004124689,0.00063843315,0.0052266372,0.0061095203,0.0074166427,0.006234041,0.0051250616,0.077878155],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056805296,0.00005792375,0.00014544,0.0010450142,0.000006661196,0.000115692426,0.0028034253,0.000113105685,0.00047281486,0.1291507,0.72011566,0.14591679],"study_design_scores_gemma":[0.000007736277,0.000030629897,0.00047279018,0.00069356355,0.000004620133,0.0001119345,0.0011635597,0.00005473993,0.00032605027,0.015851311,0.981267,0.000016097852],"about_ca_topic_score_codex":0.0026001674,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016045651,"teacher_disagreement_score":0.14125377,"about_ca_system_score_codex":0.0028524108,"about_ca_system_score_gemma":0.005248836,"threshold_uncertainty_score":0.47254092},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2721166168","doi":"10.1075/sec.1.02eng","title":"Heavenly eloquence","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Shakespeare in European culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Politics; Linguistics; Political science; Sociology; History; Philosophy; Law","score_opus":0.07771722073530726,"score_gpt":0.2671225728622851,"score_spread":0.18940535212697782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2721166168","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006719702,0.0059423167,0.001348947,0.0066017075,0.0021229668,0.000009679384,0.000042732256,0.000067735615,0.9771443],"genre_scores_gemma":[0.2955021,0.0031891777,0.0005556985,0.0031676504,0.0010665723,0.000017317312,0.000060419843,0.00022429094,0.69621664],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994388,0.0001876843,0.00001596009,0.00011775321,0.00014877424,0.0000909228],"domain_scores_gemma":[0.9995734,0.00016201205,0.000025771245,0.00006156488,0.00011742074,0.000059890914],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00066226843,0.0005588005,0.00027368462,0.00085191464,0.003804516,0.0044617266,0.0003656733,0.0008348468,0.023544338],"category_scores_gemma":[0.0014534066,0.00014483406,0.00018758856,0.0005246671,0.008806642,0.0034590159,0.0026365006,0.0027687766,0.0048436048],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004407975,0.000018511451,0.00037933496,0.000118804855,0.0000063573675,0.00023967423,0.03582986,0.000076994795,0.00047828385,0.7910851,0.12859051,0.043132573],"study_design_scores_gemma":[0.0000034910597,0.000012780183,0.00033618085,0.00016548118,0.0000037808893,0.00015865239,0.0046587302,0.000041003004,0.00029334772,0.022874312,0.97144645,0.0000058282994],"about_ca_topic_score_codex":0.004739551,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059445226,"teacher_disagreement_score":0.023544338,"about_ca_system_score_codex":0.002317427,"about_ca_system_score_gemma":0.0011475065,"threshold_uncertainty_score":0.078763664},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2727734783","doi":"10.1093/geroni/igx004.351","title":"TRANSLATING RESEARCH INTO PRACTICE USING PATIENT-CENTRED VIDEOS: DEVELOPMENT AND ANALYSIS OF UPTAKE","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Innovation in Aging","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University Health Network; Hamilton Health Sciences; University of Toronto; University of Waterloo; McMaster University; Osteoporosis Canada","funders":"","keywords":"Computer science; Psychology","score_opus":0.2558150005373402,"score_gpt":0.4084335338880507,"score_spread":0.15261853335071052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2727734783","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8890309,0.0012771878,0.044519003,0.0033616992,0.00020839738,0.033499587,0.004604746,0.00060501666,0.022893539],"genre_scores_gemma":[0.87678635,0.001204984,0.08951072,0.00063374295,0.0000679217,0.027951935,0.002403155,0.0001733188,0.0012678733],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.8994158,0.07068487,0.010173395,0.0028496953,0.014595295,0.0022809184],"domain_scores_gemma":[0.72602713,0.17375657,0.021843528,0.013352249,0.061852153,0.0031683561],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10185478,0.0008658296,0.0008867968,0.007899594,0.0011365067,0.0043847715,0.0020573903,0.0010569531,0.0021694542],"category_scores_gemma":[0.31163657,0.0007764028,0.0011862573,0.005927536,0.0017718079,0.004846109,0.005561406,0.0014379498,0.0005346867],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004878499,0.0010951157,0.19390434,0.0071610203,0.00021614911,0.000550285,0.21726039,0.00057211693,0.0022942738,0.0020035426,0.0047049657,0.5697499],"study_design_scores_gemma":[0.0006242347,0.005021285,0.55005085,0.017193576,0.0008309635,0.0010553263,0.32934108,0.0113744885,0.01486214,0.004562393,0.064674504,0.00040913527],"about_ca_topic_score_codex":0.00766799,"about_ca_topic_score_gemma":0.00954119,"teacher_disagreement_score":0.10185478,"about_ca_system_score_codex":0.008883648,"about_ca_system_score_gemma":0.012359692,"threshold_uncertainty_score":0.538666},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2727839885","doi":"10.15168/11572_368935","title":"Nancy Huston in Self-translation. An Aesthetics of Redoublement.","year":2017,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Institutional Research Information System (Università degli Studi di Trento)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Vlaamse regering","keywords":"Art; Aesthetics; Translation (biology); Chemistry","score_opus":0.15447628072134145,"score_gpt":0.3655188108328451,"score_spread":0.21104253011150365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2727839885","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020187905,0.056472965,0.005726823,0.0823208,0.0071234866,0.00006600909,0.00006913933,0.00022036837,0.8278125],"genre_scores_gemma":[0.46707812,0.010177151,0.0043370007,0.014410727,0.0015452193,0.00012914614,0.00006270541,0.00042179192,0.5018381],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980464,0.0012712196,0.000036436944,0.00020980334,0.00030756972,0.00012862698],"domain_scores_gemma":[0.99919313,0.00044105237,0.000060159105,0.000090135356,0.00011879285,0.000096788586],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015087452,0.00065578416,0.00026072803,0.0009275232,0.006564293,0.005206712,0.0007275458,0.0025439807,0.008447109],"category_scores_gemma":[0.002238248,0.00015845963,0.00021711735,0.00062837126,0.017952023,0.004853641,0.0032275962,0.002815822,0.0017844602],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000467907,0.000011409961,0.00021217226,0.00014199229,0.000004507796,0.00061799464,0.09214429,0.00007810258,0.00028858948,0.77421665,0.105586156,0.02665133],"study_design_scores_gemma":[0.000005716395,0.000014957566,0.00028910913,0.0001737041,0.0000026885834,0.00042823362,0.013113813,0.00013002245,0.00027541717,0.037157614,0.9484005,0.000008319432],"about_ca_topic_score_codex":0.008146487,"about_ca_topic_score_gemma":0.019149335,"teacher_disagreement_score":0.008447109,"about_ca_system_score_codex":0.0049610585,"about_ca_system_score_gemma":0.0022280028,"threshold_uncertainty_score":0.035995185},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2728874558","doi":"10.1080/14781700.2017.1327689","title":"Adventures in <i>Translation Studies</i>","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Translation (biology); Adventure; Linguistics; Philosophy; Computer science; Biology; Artificial intelligence; Genetics","score_opus":0.33600537247376666,"score_gpt":0.4106171768085502,"score_spread":0.07461180433478354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2728874558","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015162028,0.03467267,0.005411893,0.67336535,0.23875092,0.000034329278,0.00009256856,0.00040209506,0.045753904],"genre_scores_gemma":[0.07253809,0.03164003,0.014741559,0.2998675,0.31939846,0.0002497775,0.00022428604,0.00241684,0.2589234],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9764273,0.014663018,0.0012080176,0.0017412839,0.004889055,0.0010714391],"domain_scores_gemma":[0.89012116,0.072681524,0.003458971,0.006272377,0.013738971,0.013726927],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028710946,0.0011411547,0.0007065988,0.0028016716,0.0069997143,0.017866753,0.0017447567,0.006308724,0.013190581],"category_scores_gemma":[0.06787743,0.00059500907,0.0008659071,0.002667755,0.0107538095,0.016531589,0.006151175,0.018094158,0.0069803293],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035306024,0.000021094982,0.00023712014,0.00022313264,0.00001311791,0.0001863266,0.010480537,0.00003759454,0.00032468676,0.05163797,0.9132222,0.023581002],"study_design_scores_gemma":[0.0000031807656,0.000009855626,0.00012889161,0.00018223042,0.000003463499,0.000160083,0.002375848,0.000037583824,0.00011906233,0.007011075,0.9899567,0.000012108252],"about_ca_topic_score_codex":0.001605897,"about_ca_topic_score_gemma":0.005059667,"teacher_disagreement_score":0.028710946,"about_ca_system_score_codex":0.0032910942,"about_ca_system_score_gemma":0.0043997285,"threshold_uncertainty_score":0.1518398},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2731955419","doi":"","title":"1001 films à voir et revoir, Sous la direction de Steven Jay Schneider : traduit de l’anglais par Jean-Charles Provost, Montréal : Hurtubise HMH, 2004, 260 pages","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Séquences : la revue de cinéma","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.02092012459685638,"score_gpt":0.24559630976692856,"score_spread":0.22467618517007218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2731955419","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004911006,0.11686216,0.0015993135,0.07208347,0.023517597,0.000067962166,0.00072733127,0.00025657506,0.7799746],"genre_scores_gemma":[0.027791306,0.026630921,0.0007654526,0.003412795,0.0038813842,0.000033646975,0.00035694957,0.00028943652,0.93683815],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995571,0.00014303415,0.000017418562,0.00006180212,0.00016311413,0.00005759899],"domain_scores_gemma":[0.99940324,0.0001614051,0.00003986113,0.000041817675,0.00025015918,0.00010338392],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006113225,0.001061765,0.00030219162,0.0014566892,0.0054031983,0.006857251,0.0007628658,0.0019610808,0.091857485],"category_scores_gemma":[0.0019338524,0.00044144606,0.0002633342,0.0019395053,0.0021705786,0.0038150125,0.0015699287,0.0029333879,0.014658255],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002405939,0.000014430122,0.00013527853,0.00013421196,0.0000030731883,0.000081707156,0.0035578066,0.00003567547,0.00059316686,0.029311864,0.9338143,0.032294486],"study_design_scores_gemma":[0.0000017626348,0.0000033449985,0.0005045778,0.00013359383,0.0000018946721,0.000052720436,0.0015371329,0.000019646359,0.00012772984,0.0006543065,0.9969599,0.000003243262],"about_ca_topic_score_codex":0.085229985,"about_ca_topic_score_gemma":0.16321866,"teacher_disagreement_score":0.091857485,"about_ca_system_score_codex":0.00463703,"about_ca_system_score_gemma":0.0025347543,"threshold_uncertainty_score":0.30729395},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2733705163","doi":"10.26512/belasinfieis.v3.n1.2014.11271","title":"Translation and Technology","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04834883530653397,"score_gpt":0.2733366336604753,"score_spread":0.2249877983539413,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2733705163","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0024397613,0.029556748,0.031153053,0.036057033,0.008253873,0.00020226378,0.00082475273,0.0011054499,0.89040697],"genre_scores_gemma":[0.12357806,0.037247874,0.024835354,0.013131586,0.004202193,0.0007132594,0.002046761,0.0016428585,0.79260206],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99086285,0.0043032267,0.0008484646,0.0014575847,0.0018470909,0.00068089337],"domain_scores_gemma":[0.991712,0.003672681,0.0004061873,0.002608397,0.0010556882,0.00054496573],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049985712,0.0013692635,0.001222469,0.0037983402,0.004546159,0.018836545,0.0019472713,0.005419081,0.09483825],"category_scores_gemma":[0.015276779,0.0006413137,0.0014501053,0.0056930585,0.012117127,0.014369694,0.008424625,0.004888914,0.051521804],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056227018,0.000031431322,0.0004790584,0.00086669816,0.000033226916,0.00041446654,0.004893374,0.0003070528,0.0006688631,0.7081268,0.13357104,0.1505517],"study_design_scores_gemma":[0.000010770011,0.000022922597,0.0003922103,0.0006857951,0.000011436028,0.00038933742,0.0014444245,0.00020777754,0.00036713027,0.11787135,0.87857914,0.000017750295],"about_ca_topic_score_codex":0.0029096166,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026073896,"teacher_disagreement_score":0.09483825,"about_ca_system_score_codex":0.005073823,"about_ca_system_score_gemma":0.006541567,"threshold_uncertainty_score":0.31726557},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2735128664","doi":"10.5539/elt.v10n8p63","title":"On the Strategies of Graduation Thesis Writing Teaching of Translation Major Undergraduates Based on Eco-Translatology","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Graduation (instrument); Bachelor; Mathematics education; Ignorance; Constructive; Psychology; Interpretation (philosophy); Enlightenment; Statement (logic); Adaptation (eye); Selection (genetic algorithm); Pedagogy; Linguistics; Engineering; Computer science; Process (computing); Political science; Epistemology","score_opus":0.042911788762310284,"score_gpt":0.29667733787743117,"score_spread":0.2537655491151209,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2735128664","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.69342566,0.003434272,0.13374417,0.020033766,0.0013451722,0.0022474553,0.000079380705,0.0010003594,0.14468977],"genre_scores_gemma":[0.85346645,0.0018563766,0.08930666,0.0020455958,0.0002966153,0.0009966615,0.00012290454,0.0002304313,0.051678378],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99412847,0.003749113,0.00028592758,0.0005638333,0.0007696309,0.0005029843],"domain_scores_gemma":[0.99033785,0.004025297,0.0009534131,0.00072218204,0.0018052167,0.002156058],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067826943,0.00049817463,0.00032114587,0.0013069771,0.0052605956,0.004410666,0.0014366228,0.001225247,0.00711154],"category_scores_gemma":[0.017471012,0.00027717397,0.00045474918,0.0009477472,0.002301265,0.002660127,0.0047072126,0.0017922379,0.0026545476],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022307898,0.0013370133,0.018281432,0.0010543999,0.000018071216,0.0012152278,0.28277397,0.00031192758,0.014820506,0.032005478,0.019182619,0.62877643],"study_design_scores_gemma":[0.00023971083,0.0019678185,0.060829774,0.0019200923,0.00015570935,0.0029411765,0.38932058,0.005733698,0.024143053,0.049463466,0.46306613,0.00021870552],"about_ca_topic_score_codex":0.0005880921,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013722484,"teacher_disagreement_score":0.00711154,"about_ca_system_score_codex":0.0017886977,"about_ca_system_score_gemma":0.0052060434,"threshold_uncertainty_score":0.03587073},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2735460652","doi":"10.5539/jel.v6n3p350","title":"An Inquiry into the Challenges of Literary Translation to Improve Literary Translation Competence with Reference to an Anecdote by Heinrich von Kleist","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Education and Learning","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Anecdote; Competence (human resources); Literary translation; Linguistics; Target text; Style (visual arts); Function (biology); Psychology; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Social psychology","score_opus":0.08066037814231015,"score_gpt":0.3427004621497624,"score_spread":0.26204008400745227,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2735460652","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24452919,0.041421454,0.088870555,0.26394388,0.00890408,0.00049950887,0.00010877607,0.00027890687,0.3514436],"genre_scores_gemma":[0.93011236,0.009129429,0.014174513,0.009818015,0.0007953175,0.00021815041,0.00003971106,0.00018830346,0.03552425],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98346263,0.0130742295,0.00033057,0.0005425286,0.002085925,0.00050405913],"domain_scores_gemma":[0.97453994,0.021498028,0.0010008308,0.00077188807,0.0016982916,0.0004910441],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0108104395,0.00086046883,0.0005559105,0.0016530692,0.010627378,0.00668584,0.0012824807,0.004409071,0.0010703482],"category_scores_gemma":[0.024859859,0.00046010126,0.00037187914,0.00118341,0.029025454,0.009489441,0.0061478564,0.00803478,0.0004087246],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043119202,0.000056982848,0.00032540184,0.00035861242,0.000013155757,0.0030796928,0.67202693,0.00044518214,0.0013587335,0.28353333,0.019202895,0.019555926],"study_design_scores_gemma":[0.000024699159,0.00011652072,0.0006105988,0.0019978683,0.000024652069,0.0048781293,0.38875723,0.0011178369,0.0027256417,0.079637304,0.52004117,0.00006842894],"about_ca_topic_score_codex":0.0017076894,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027968,"teacher_disagreement_score":0.0108104395,"about_ca_system_score_codex":0.0034586557,"about_ca_system_score_gemma":0.003314815,"threshold_uncertainty_score":0.057171702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2735538527","doi":"","title":"La comunicación es traducción, o, cómo evitar la brecha","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Palabra Clave","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Sign (mathematics); Rhetorical question; Axiom; Performative utterance; Phenomenon; Epistemology; Field (mathematics); Cognitive reframing; Sociology; Argument (complex analysis); Linguistics; Philosophy; Mathematics; Psychology; Social psychology; Pure mathematics","score_opus":0.059085770703344226,"score_gpt":0.32848752086171584,"score_spread":0.26940175015837164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2735538527","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019600412,0.022449588,0.015965668,0.07275926,0.005441916,0.00006293192,0.000094124414,0.00035295563,0.8632732],"genre_scores_gemma":[0.73273474,0.030109106,0.014466297,0.014841372,0.008906976,0.00016391679,0.00025078133,0.00105442,0.19747248],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9889396,0.007325624,0.0002889753,0.0009806685,0.001948883,0.00051631196],"domain_scores_gemma":[0.9875159,0.0065875486,0.0009908109,0.0029609231,0.0012757867,0.0006690241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009915387,0.00097645354,0.00074388605,0.0019709638,0.0065147416,0.015778258,0.0012703218,0.003148907,0.013938295],"category_scores_gemma":[0.01948461,0.00028029757,0.0004871745,0.0034215804,0.02955292,0.016012084,0.008886533,0.0064280718,0.004846665],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055567252,0.00003213123,0.0005750032,0.0003179944,0.000011902612,0.00017370889,0.045722857,0.00010212325,0.00048812738,0.87179476,0.024779167,0.05594676],"study_design_scores_gemma":[0.000010308671,0.0000355125,0.00047922658,0.0007225972,0.0000101359365,0.00022889696,0.019383827,0.000115427596,0.0003923084,0.10613165,0.87246907,0.00002096419],"about_ca_topic_score_codex":0.0035606,"about_ca_topic_score_gemma":0.004111743,"teacher_disagreement_score":0.015778258,"about_ca_system_score_codex":0.0046081613,"about_ca_system_score_gemma":0.0062309224,"threshold_uncertainty_score":0.0524382},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2735931019","doi":"10.5539/ijel.v7n4p28","title":"An Overview of Sociology of Translation: Past, Present and Future","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","keywords":"Terminology; Translation studies; Sociology; Epistemology; Subject (documents); Object (grammar); Empirical research; Research Object; Translation (biology); Social science; Linguistics; Computer science; Regional science; Philosophy; Library science","score_opus":0.11651825798509317,"score_gpt":0.375648497963228,"score_spread":0.25913023997813484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2735931019","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033521433,0.8465131,0.016990818,0.082846224,0.006108131,0.000056125897,0.00007409558,0.00010906821,0.043950308],"genre_scores_gemma":[0.07898835,0.87404275,0.012744271,0.011895036,0.012861257,0.00019574442,0.00013993266,0.000118572345,0.009014073],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.993429,0.004417267,0.00044775955,0.0005263541,0.0009245599,0.00025509702],"domain_scores_gemma":[0.98353714,0.012856755,0.00079639757,0.0006350873,0.001437522,0.00073710707],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007461897,0.00096538465,0.0012446055,0.008999843,0.0038412975,0.008073653,0.0010574543,0.0047465353,0.0047093555],"category_scores_gemma":[0.008049235,0.0005635475,0.0006961245,0.010140496,0.016167816,0.013425552,0.0036030826,0.0052226223,0.0019399436],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058448735,0.000116381176,0.0022627823,0.0043405765,0.00003310429,0.00047145796,0.014279213,0.0009406647,0.0006890022,0.64461356,0.051190507,0.28100428],"study_design_scores_gemma":[0.000009968386,0.00009425955,0.0017931139,0.004727002,0.000011979586,0.0008408252,0.0064630047,0.00091076683,0.0001848498,0.25625107,0.72865874,0.000054346623],"about_ca_topic_score_codex":0.0024462931,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021580288,"teacher_disagreement_score":0.008999843,"about_ca_system_score_codex":0.0060907346,"about_ca_system_score_gemma":0.007539466,"threshold_uncertainty_score":0.04419154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2736730924","doi":"","title":"Основы применения технологий компьютерных переводов","year":2007,"lang":"ru","type":"article","venue":"ArTS Archivio della ricerca di Trieste (University of Trieste https://www.units.it/)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.06927771428833256,"score_gpt":0.2532180907420069,"score_spread":0.18394037645367434,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2736730924","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037128925,0.026136518,0.30712137,0.004471622,0.0057068476,0.00062414136,0.0019788465,0.0030422083,0.6137895],"genre_scores_gemma":[0.3360252,0.030287674,0.34810865,0.0009973032,0.0010925231,0.0015743559,0.0011961441,0.0018975802,0.27882054],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99702966,0.00042536086,0.00023867661,0.0005000091,0.0016247245,0.00018149578],"domain_scores_gemma":[0.997589,0.0006528227,0.00024999407,0.00058632327,0.00082626985,0.00009566948],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015993142,0.00068216346,0.0005276977,0.002724774,0.0016752199,0.003935323,0.0009519804,0.0012904751,0.043988783],"category_scores_gemma":[0.0047573466,0.00095107424,0.00089800346,0.0024509635,0.0024293638,0.0024916548,0.0019151398,0.0021112533,0.023555866],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026478447,0.00009276239,0.0009929257,0.0015414546,0.00005834254,0.0011212096,0.003184608,0.0014696318,0.09541815,0.36777097,0.024913479,0.5031716],"study_design_scores_gemma":[0.000027508535,0.000074134055,0.0009644596,0.00030348936,0.00004501551,0.0007616636,0.00072787626,0.0009374047,0.047446266,0.037373807,0.9112475,0.000090978676],"about_ca_topic_score_codex":0.0028929792,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038325873,"teacher_disagreement_score":0.043988783,"about_ca_system_score_codex":0.0011610355,"about_ca_system_score_gemma":0.0022264959,"threshold_uncertainty_score":0.14715719},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2737650603","doi":"10.4324/9781315749129.ch15","title":"Translation Technology in Canada","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Artificial intelligence; Natural language processing","score_opus":0.03352410359191282,"score_gpt":0.2176324423985891,"score_spread":0.18410833880667626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2737650603","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25181574,0.024841305,0.0027460388,0.10881331,0.0026053463,0.0004496186,0.005958072,0.0007191191,0.60205144],"genre_scores_gemma":[0.61873335,0.009964725,0.003415116,0.00843265,0.00013131803,0.00013002884,0.0015374882,0.0002990257,0.35735634],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99053776,0.0011585827,0.0005278619,0.0009464295,0.0036744,0.003154869],"domain_scores_gemma":[0.98223406,0.0021463495,0.00046375676,0.0004517121,0.010518048,0.004186007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004382414,0.00046073765,0.0007533122,0.004537165,0.024857374,0.012210013,0.0015676335,0.0025197146,0.02782175],"category_scores_gemma":[0.013695899,0.0005686767,0.0005919227,0.011546617,0.0039183563,0.0023173266,0.0037250854,0.003629528,0.0024184266],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00049129105,0.00031029724,0.03218652,0.0011400342,0.00007628326,0.0023813029,0.037610862,0.0018018249,0.0023737794,0.3477547,0.23668195,0.33719113],"study_design_scores_gemma":[0.00006744135,0.00010647326,0.07650409,0.00070989516,0.000052747757,0.0003894069,0.026072273,0.0011094774,0.0011870312,0.0048655425,0.8887907,0.0001448409],"about_ca_topic_score_codex":0.9971283,"about_ca_topic_score_gemma":0.9976418,"teacher_disagreement_score":0.19764596,"about_ca_system_score_codex":0.19764596,"about_ca_system_score_gemma":0.5219161,"threshold_uncertainty_score":0.930617},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738020428","doi":"10.7202/1040468ar","title":"Corpus Methodologies in Literary Translation Studies: An Analysis of Speech Verbs in Four Spanish Translations of Hard Times","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Direct speech; Natural language processing; Rendering (computer graphics); Verb; Character (mathematics); Context (archaeology); Artificial intelligence; History; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.39228317149422015,"score_gpt":0.3988740762318783,"score_spread":0.006590904737658165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738020428","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9423957,0.004847824,0.02891314,0.0005303784,0.00021881406,0.0012097292,0.0017527635,0.000076702185,0.020054964],"genre_scores_gemma":[0.9557131,0.0019857988,0.031080278,0.00014575131,0.00013781743,0.0025058743,0.0044205734,0.00019673043,0.003814059],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9902355,0.0064899027,0.00077155174,0.00077614427,0.001516358,0.00021049385],"domain_scores_gemma":[0.9716438,0.020160008,0.0023442642,0.0019375266,0.0035766,0.00033785182],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010412229,0.0005485757,0.00066334254,0.009648532,0.0025334517,0.002889838,0.0007510201,0.0008047701,0.004201735],"category_scores_gemma":[0.026956283,0.00028712387,0.00040433675,0.01164313,0.0028119804,0.0014563154,0.002767834,0.00079352834,0.00081375154],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014361119,0.00094743,0.11512565,0.0046937764,0.0002821898,0.0061894218,0.41506824,0.0010216346,0.027494429,0.040280398,0.008387718,0.37907302],"study_design_scores_gemma":[0.00028217415,0.0011876281,0.33484086,0.0019999605,0.00037561142,0.004896552,0.3830616,0.004987348,0.015621303,0.013339441,0.23920391,0.00020358848],"about_ca_topic_score_codex":0.002807307,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048137233,"teacher_disagreement_score":0.010412229,"about_ca_system_score_codex":0.0014124432,"about_ca_system_score_gemma":0.0018817543,"threshold_uncertainty_score":0.05506581},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738029785","doi":"10.7202/1040472ar","title":"Translations of Sovietisms: A Comparative Case Study of English Translations of Bulgakov’s The Master and Margarita","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Narrative; Vocabulary; Context (archaeology); Meaning (existential); Style (visual arts); Rhetorical question; Reading (process); Sociology; Literature; History; Art; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.22147366970536128,"score_gpt":0.33321436277749367,"score_spread":0.11174069307213239,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738029785","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9713489,0.0012022362,0.00080547034,0.0012082458,0.00012754044,0.00008140433,0.00010748928,0.000012239708,0.025106566],"genre_scores_gemma":[0.99337065,0.0011325589,0.0006443364,0.0002349119,0.000053609987,0.00006551929,0.00009961595,0.00006801607,0.0043308334],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9921023,0.0062268428,0.00026289857,0.00037466225,0.00051407353,0.00051913573],"domain_scores_gemma":[0.9902878,0.0070599415,0.000904288,0.0005003549,0.0009521491,0.0002954815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055957884,0.00072953425,0.00074956607,0.0025622305,0.011920322,0.0066427714,0.0015199562,0.0023288457,0.0054481663],"category_scores_gemma":[0.016410865,0.0006857501,0.00039823586,0.004470073,0.008249921,0.0063475533,0.0046257884,0.0033062762,0.0008075124],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046971374,0.00003353386,0.00096748746,0.00007598916,0.0000031120128,0.0036045234,0.9887059,0.000016990534,0.00038065072,0.0031651722,0.0004889071,0.00251069],"study_design_scores_gemma":[0.000009593122,0.00005624281,0.0026955055,0.00015780954,0.0000071273985,0.0013320968,0.9754798,0.000054995726,0.00047630002,0.00032053998,0.01939922,0.000010749977],"about_ca_topic_score_codex":0.01189,"about_ca_topic_score_gemma":0.023243127,"teacher_disagreement_score":0.011920322,"about_ca_system_score_codex":0.0066825054,"about_ca_system_score_gemma":0.0024574776,"threshold_uncertainty_score":0.04848516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738056040","doi":"10.5539/ass.v13n8p146","title":"Study and Translation of Sun Tzu’s Art of War in Recent Years","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Program for New Century Excellent Talents in University; Ministry of Education of the People's Republic of China","keywords":"Context (archaeology); Translation studies; Linguistics; Translation (biology); Sociology; History; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.09905641757798188,"score_gpt":0.34451382646142603,"score_spread":0.24545740888344414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738056040","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71501994,0.030633727,0.0053998246,0.014207613,0.002863932,0.00012468883,0.00014269858,0.000084758765,0.23152284],"genre_scores_gemma":[0.9749681,0.0067094825,0.0016249287,0.0005484946,0.0002180134,0.000045622757,0.000091820904,0.000053931744,0.015739612],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984964,0.0007824363,0.00010654694,0.00014836717,0.00033269147,0.00013357826],"domain_scores_gemma":[0.9986528,0.0007808919,0.00015267024,0.00015573084,0.00016858106,0.00008931074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020252292,0.00042118022,0.00037367272,0.0014518449,0.005347637,0.0027090749,0.0005378379,0.0007719601,0.004021372],"category_scores_gemma":[0.0038668185,0.00020519247,0.00024699655,0.00429355,0.003910447,0.0018827899,0.0017339331,0.0018699265,0.0003380028],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000105700834,0.00006276834,0.0062519847,0.0013996512,0.000022808932,0.002944137,0.6376143,0.0004933455,0.005516752,0.1956922,0.009818616,0.14007775],"study_design_scores_gemma":[0.000017296592,0.00014665637,0.022550756,0.001136925,0.000041657222,0.0022858179,0.33817062,0.0012089855,0.0038311984,0.017383158,0.61317426,0.00005272308],"about_ca_topic_score_codex":0.0033569261,"about_ca_topic_score_gemma":0.00800908,"teacher_disagreement_score":0.005347637,"about_ca_system_score_codex":0.003277983,"about_ca_system_score_gemma":0.0028775423,"threshold_uncertainty_score":0.023783565},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738372350","doi":"10.7202/1040480ar","title":"Baer, Brian James (2016): Translation and the Making of Modern Russian Literature. New York/London: Bloomsbury, 213 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Classics; History; Translation (biology); Biology","score_opus":0.0957499922660855,"score_gpt":0.2848872820706037,"score_spread":0.18913728980451822,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738372350","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013411504,0.8504421,0.0034626361,0.07421204,0.0069925035,0.0000284776,0.00092746597,0.000205306,0.062388368],"genre_scores_gemma":[0.06892607,0.74208546,0.011182048,0.0146749,0.005570345,0.00012846036,0.001425225,0.00072353607,0.15528403],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977818,0.0010629218,0.00025682704,0.00018737421,0.0005877417,0.00012335324],"domain_scores_gemma":[0.9958118,0.0021591089,0.0004904727,0.00023882651,0.0010561082,0.0002436366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042658616,0.0009648473,0.0006104093,0.0038871309,0.0028513288,0.005316866,0.0009494663,0.0023519874,0.027026901],"category_scores_gemma":[0.008332866,0.0008512889,0.00040095,0.0063798907,0.0034450935,0.0133676445,0.0022489917,0.0033647746,0.019012209],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006108689,0.000013958087,0.00048634276,0.0009488227,0.000013375786,0.000152491,0.009610015,0.00005677321,0.00053307944,0.028992612,0.82218975,0.13694157],"study_design_scores_gemma":[0.00000937279,0.000011222983,0.002508289,0.0018613056,0.00001315046,0.00022414436,0.0038316662,0.000033177243,0.00034470018,0.012758129,0.97838646,0.000018416358],"about_ca_topic_score_codex":0.018653115,"about_ca_topic_score_gemma":0.047009524,"teacher_disagreement_score":0.027026901,"about_ca_system_score_codex":0.0024788715,"about_ca_system_score_gemma":0.0037001304,"threshold_uncertainty_score":0.09041399},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738776099","doi":"","title":"RONALD JENN ET CORINE OSTER (dir.) (2014) : Territoires de la traduction. Artois : Artois Presses Université, 212 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0331108686017268,"score_gpt":0.2574401939424002,"score_spread":0.2243293253406734,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738776099","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00027966383,0.8723359,0.0015447236,0.099649176,0.018056791,0.000011275537,0.00026351228,0.000104420054,0.0077546393],"genre_scores_gemma":[0.010539639,0.86477846,0.0033478134,0.027523061,0.01754902,0.00011547781,0.00044057512,0.00043338284,0.07527256],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960949,0.0017292915,0.00042761577,0.0004032149,0.0011371512,0.00020783473],"domain_scores_gemma":[0.9907793,0.005827021,0.00091749564,0.00032258124,0.0015530188,0.000600662],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0079613095,0.0017676237,0.0015062654,0.0036399947,0.0027705585,0.0068488684,0.0012768655,0.0052906033,0.030294752],"category_scores_gemma":[0.01831414,0.001357753,0.00057305786,0.005912812,0.0033496865,0.0121454075,0.0026681202,0.006153088,0.0204645],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082009254,0.000011915929,0.00036391505,0.0007112592,0.000019188732,0.000059051417,0.0016225929,0.000042551233,0.00012698026,0.008367552,0.86538714,0.12320574],"study_design_scores_gemma":[0.000009912924,0.000012148975,0.0013212248,0.0011936596,0.000016365188,0.00018047029,0.0013295538,0.000032012314,0.00018907822,0.0043972987,0.99129313,0.000025131976],"about_ca_topic_score_codex":0.023282668,"about_ca_topic_score_gemma":0.060407702,"teacher_disagreement_score":0.030294752,"about_ca_system_score_codex":0.0027306695,"about_ca_system_score_gemma":0.004264422,"threshold_uncertainty_score":0.101346016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2738974592","doi":"10.7202/1040471ar","title":"Cohesive Devices in Translator Training: A Study Based on a Romanian Translational Learner Corpus","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romanian; Cohesion (chemistry); Linguistics; Equivalence (formal languages); Rhetorical question; Computer science; Bridging (networking); Natural language processing","score_opus":0.15974449343674907,"score_gpt":0.3181924444851214,"score_spread":0.15844795104837234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2738974592","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9936301,0.00022136875,0.0018838033,0.0001120371,0.000009483927,0.000112819806,0.00014512347,0.000021940476,0.0038633714],"genre_scores_gemma":[0.9926958,0.00037948161,0.0029019744,0.00007523133,0.000019247163,0.00021869077,0.00043888175,0.000082686136,0.003188057],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.994831,0.003330166,0.00031404552,0.000642097,0.00067223137,0.00021056793],"domain_scores_gemma":[0.98635197,0.010183067,0.0006837389,0.0010378459,0.0013937755,0.00034955385],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061768256,0.0004671639,0.00084328686,0.002333811,0.003247508,0.0025579408,0.001290874,0.00095123827,0.0044709393],"category_scores_gemma":[0.015644237,0.00035059682,0.00027588,0.0025787754,0.0030200563,0.0025237831,0.0037762637,0.0013205374,0.001116404],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020534678,0.0011397057,0.026617222,0.00073662447,0.000024689494,0.0038289868,0.89642847,0.00039381935,0.007234113,0.0029270833,0.0012434244,0.059220497],"study_design_scores_gemma":[0.00010451426,0.001262027,0.07728101,0.0005911956,0.000084182364,0.0077077486,0.8048121,0.0025061667,0.02112564,0.0014593212,0.082938224,0.00012784221],"about_ca_topic_score_codex":0.0025752638,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044576577,"teacher_disagreement_score":0.0061768256,"about_ca_system_score_codex":0.0013526144,"about_ca_system_score_gemma":0.0014829582,"threshold_uncertainty_score":0.032666564},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2739024867","doi":"10.7202/1040477ar","title":"Montero Domínguez, Xoán (2015) : La traducción de proyectos cinematográficos-Modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos. Frankfort-sur-le-Main : Peter Lang, 147 p.","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06979175862247977,"score_gpt":0.3111678828283692,"score_spread":0.24137612420588944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2739024867","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013151803,0.78508043,0.019951167,0.073148966,0.0037664864,0.0002109247,0.0027541833,0.00032553307,0.10161051],"genre_scores_gemma":[0.38162035,0.49354798,0.045102727,0.010323112,0.0027314906,0.0011836352,0.002202353,0.0009158968,0.062372472],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983126,0.0009446961,0.00007692013,0.00019872036,0.00039223052,0.00007485362],"domain_scores_gemma":[0.99190134,0.00599171,0.00056850817,0.0003050496,0.0010533303,0.0001800979],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00615161,0.001137494,0.00083910406,0.0057197236,0.002416466,0.0064429506,0.0013076308,0.0018799272,0.014244986],"category_scores_gemma":[0.016513659,0.0006512887,0.0006839973,0.006183542,0.0045394334,0.0094413,0.0023353281,0.0023659146,0.0021845077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036692424,0.000073307274,0.009090144,0.006957128,0.00019332524,0.00027072226,0.0719716,0.00042928278,0.0012246962,0.1948879,0.3262948,0.38824013],"study_design_scores_gemma":[0.000060196726,0.000054009324,0.032776766,0.010362306,0.00024419723,0.00033113855,0.02752873,0.00035564628,0.0008314722,0.071886845,0.8554605,0.00010810804],"about_ca_topic_score_codex":0.047555745,"about_ca_topic_score_gemma":0.07517949,"teacher_disagreement_score":0.047555745,"about_ca_system_score_codex":0.004874358,"about_ca_system_score_gemma":0.0034400926,"threshold_uncertainty_score":0.09455788},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2739403440","doi":"10.3968/9738","title":"The Nonverbal Language in Cross-Cultural Communication and Its Application in International Business Negotiation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nonverbal communication; Negotiation; Business communication; Psychology; Cross-cultural communication; Interpersonal communication; Intercultural communication; International business; Computer science; Communication; Sociology; Political science; Social science","score_opus":0.04927566218300255,"score_gpt":0.36951974009142285,"score_spread":0.3202440779084203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2739403440","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4417702,0.039345358,0.06552393,0.01296313,0.00082388986,0.0003140428,0.00007868482,0.00007813431,0.4391026],"genre_scores_gemma":[0.98451346,0.0058894423,0.0066661322,0.00039014212,0.00012178932,0.00009447389,0.000020214457,0.000017393624,0.0022869783],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98540986,0.011033192,0.0006788827,0.0006034633,0.0017485579,0.00052610686],"domain_scores_gemma":[0.98172367,0.013469276,0.0021186296,0.00076870323,0.0014582335,0.00046153815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072174002,0.0005475735,0.0003264526,0.003862795,0.0026987663,0.008352804,0.00081015105,0.0013234806,0.003320958],"category_scores_gemma":[0.020033568,0.00024582655,0.0004182914,0.004071108,0.010559896,0.0084632635,0.0039289845,0.0018715336,0.00030204473],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011460236,0.00015410892,0.035819933,0.0013468108,0.000067362635,0.0024221058,0.2597222,0.0006923545,0.0019712634,0.42712146,0.0018702111,0.26869756],"study_design_scores_gemma":[0.000041451887,0.0003462408,0.104652524,0.006701164,0.00025609107,0.006373404,0.43925044,0.008022557,0.0053613116,0.28640684,0.1422658,0.00032213476],"about_ca_topic_score_codex":0.003102952,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019219713,"teacher_disagreement_score":0.008352804,"about_ca_system_score_codex":0.002706067,"about_ca_system_score_gemma":0.0029354081,"threshold_uncertainty_score":0.03816974},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2739546647","doi":"10.12807/ti.109202.2017.r02","title":"Reembedding translation process research","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Process (computing); Engineering; Translation (biology); Process management; Forensic engineering; Computer science; Biology; Operating system","score_opus":0.7585098909350898,"score_gpt":0.6756313444685162,"score_spread":0.08287854646657355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2739546647","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020682361,0.089294694,0.40271333,0.36022934,0.033395823,0.0037281546,0.00095992914,0.0018652349,0.08713115],"genre_scores_gemma":[0.24501413,0.057935268,0.5817612,0.06683753,0.009363239,0.005854238,0.0018158435,0.0036770746,0.027741555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.6153387,0.28590614,0.031167893,0.0148126725,0.047419682,0.0053549465],"domain_scores_gemma":[0.21415064,0.5605896,0.014194898,0.1172128,0.08841993,0.005432081],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.45456007,0.0019092188,0.0028023806,0.017959801,0.010604341,0.036486372,0.0073578325,0.009338224,0.012541382],"category_scores_gemma":[0.5519174,0.0021818557,0.0036996296,0.020247,0.03737229,0.060881164,0.017763808,0.02158336,0.005756875],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022785229,0.00023115195,0.002183466,0.01204227,0.00023117686,0.00047059436,0.13758114,0.00030796506,0.0010131333,0.43148258,0.033280533,0.3809482],"study_design_scores_gemma":[0.00012869836,0.0003079296,0.002450319,0.04312305,0.00044029002,0.0006389178,0.06776548,0.001941371,0.0034986024,0.29578996,0.5837735,0.00014185403],"about_ca_topic_score_codex":0.0077413563,"about_ca_topic_score_gemma":0.008593805,"teacher_disagreement_score":0.45456007,"about_ca_system_score_codex":0.017252995,"about_ca_system_score_gemma":0.08148763,"threshold_uncertainty_score":0.6726245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2740090399","doi":"","title":"The Challenge of Simultaneous Speech Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"TED","keywords":"Computer science; Speech translation; Translation (biology); Speech recognition; Natural language processing; Artificial intelligence; Machine translation; Chemistry","score_opus":0.05032304632544833,"score_gpt":0.27410122408946497,"score_spread":0.22377817776401665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2740090399","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024281122,0.0036810816,0.9451277,0.010734557,0.00047216014,0.00012357719,0.0005728231,0.002981285,0.012025637],"genre_scores_gemma":[0.44275525,0.00492167,0.53082997,0.0019698916,0.0012500596,0.00040404304,0.0018297491,0.001531478,0.014507889],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9917247,0.0032993015,0.00048326133,0.002036594,0.0020489844,0.00040700994],"domain_scores_gemma":[0.9679404,0.023752151,0.0010387955,0.0036530779,0.0032095714,0.00040593045],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008718054,0.0011780912,0.0018177804,0.0012012561,0.0018707098,0.0052253604,0.00253628,0.0036978105,0.004701292],"category_scores_gemma":[0.031800613,0.0010580231,0.001133994,0.0027214345,0.0038330043,0.009756943,0.004114892,0.005067806,0.005714855],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00053812936,0.00020726486,0.002944933,0.0011438428,0.00019803602,0.0007269629,0.003071998,0.09810377,0.012939874,0.11947389,0.030286983,0.7303643],"study_design_scores_gemma":[0.00012190136,0.0002063991,0.001223996,0.0001687926,0.00009042437,0.00089067774,0.0019209406,0.40539455,0.013629894,0.52421033,0.05203014,0.000111892106],"about_ca_topic_score_codex":0.002989213,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023115154,"teacher_disagreement_score":0.008718054,"about_ca_system_score_codex":0.0015192644,"about_ca_system_score_gemma":0.003070218,"threshold_uncertainty_score":0.04610604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2740906896","doi":"10.20361/g2sd5t","title":"Gabby Wonder Girl by J. Grant","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"The Deakin Review of Children s Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Wonder; Girl; Adventure; Sentence; Reading (process); Meaning (existential); Queen (butterfly); Spelling; Tone (literature); Linguistics; Art; Literature; Visual arts; Psychology; Art history; Philosophy","score_opus":0.022845083176418507,"score_gpt":0.28098415070458715,"score_spread":0.2581390675281686,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2740906896","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0062748753,0.04870673,0.0016541288,0.11250822,0.02617382,0.00012906262,0.0009846529,0.0011786702,0.80238986],"genre_scores_gemma":[0.01895752,0.007715402,0.000980116,0.012857544,0.00091590727,0.00006500614,0.00020390982,0.000538004,0.95776653],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9997105,0.000048459427,0.000007553333,0.00007953847,0.00010300309,0.000051045892],"domain_scores_gemma":[0.9997286,0.000032787448,0.000014930462,0.000012036787,0.0000665456,0.00014518757],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00026429756,0.00078074605,0.00024811344,0.0006870634,0.0047376165,0.0028752952,0.00066852395,0.0015951451,0.16996719],"category_scores_gemma":[0.0011666607,0.00029314889,0.00026926034,0.00049144565,0.0012869843,0.003266187,0.0033687556,0.002660909,0.06438666],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001308937,0.000009515339,0.0001232935,0.000057181453,0.0000012065814,0.0002588283,0.0019519712,0.000009620215,0.00026408583,0.0053535197,0.97031486,0.02164274],"study_design_scores_gemma":[0.0000011386612,0.0000026248006,0.00019634902,0.000029698402,4.4771883e-7,0.00021697408,0.0014365704,0.0000054182483,0.0000441444,0.0002054481,0.9978587,0.0000024237684],"about_ca_topic_score_codex":0.023641396,"about_ca_topic_score_gemma":0.084807694,"teacher_disagreement_score":0.16996719,"about_ca_system_score_codex":0.0020870664,"about_ca_system_score_gemma":0.0013568741,"threshold_uncertainty_score":0.5685969},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2741701828","doi":"10.1080/1750399x.2017.1359758","title":"Précis-writing as a form of speed training for translation students","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"University of Ottawa","keywords":"Translation (biology); Training (meteorology); Computer science; Mathematics education; Psychology; Natural language processing; Chemistry; Physics; Biochemistry","score_opus":0.1234519999252241,"score_gpt":0.360993765549859,"score_spread":0.23754176562463492,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2741701828","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98136246,0.000078615594,0.008158848,0.00025258487,0.000057714256,0.0007644665,0.000055700144,0.0003413118,0.008928365],"genre_scores_gemma":[0.90870947,0.0003561337,0.06981898,0.00034090463,0.00009452587,0.002103874,0.0002912085,0.000106524465,0.018178338],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983047,0.000792876,0.00015866467,0.00027944686,0.0002535938,0.00021072743],"domain_scores_gemma":[0.99533385,0.0019414814,0.00040926377,0.000922679,0.00047694368,0.0009157205],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030736874,0.0006974626,0.0007632112,0.00043297163,0.0011004359,0.0015116386,0.0009812093,0.00081821927,0.00892795],"category_scores_gemma":[0.006539686,0.00037578394,0.00042084715,0.00047734054,0.0005387897,0.0011560038,0.0017559554,0.0012975786,0.0023834726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0027074914,0.04386211,0.02411401,0.0017180151,0.00006178831,0.0004936491,0.0435318,0.002022032,0.13345666,0.0022834986,0.005266208,0.7404826],"study_design_scores_gemma":[0.003459514,0.14031242,0.29403573,0.0013835469,0.0005823276,0.003322627,0.0509734,0.012777415,0.26175028,0.0128401555,0.218105,0.000457481],"about_ca_topic_score_codex":0.00020407974,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005597739,"teacher_disagreement_score":0.00892795,"about_ca_system_score_codex":0.0003773997,"about_ca_system_score_gemma":0.0013870464,"threshold_uncertainty_score":0.029866934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2742993158","doi":"","title":"Conflict and Italian-Canadian Literature: Problems in Theory and Practice presented at the Italian-Canadian Literature Conference in Toronto, ON, November 14-16, 2008","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"AUSpace (Athabasca University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Media studies; Sociology; Library science; History","score_opus":0.029265597989484048,"score_gpt":0.2387096211603983,"score_spread":0.20944402317091423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2742993158","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09060851,0.12034688,0.00059979403,0.49205634,0.00727799,0.00013175116,0.0007302111,0.00008772236,0.28816086],"genre_scores_gemma":[0.7297871,0.057689328,0.0011562378,0.016754856,0.0016585483,0.0001641025,0.0005633675,0.00013044484,0.19209598],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99507564,0.0014625218,0.00012520312,0.00036734954,0.0013733684,0.0015959196],"domain_scores_gemma":[0.99495065,0.0012977646,0.00028998,0.00016506686,0.0014117712,0.0018847353],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059894156,0.0008763537,0.0006485012,0.0027387452,0.050684806,0.0144127775,0.0022931,0.0032467535,0.0116516],"category_scores_gemma":[0.009406266,0.0005251732,0.00034092594,0.010971575,0.02405315,0.0031297926,0.0059492337,0.0048197075,0.0006658352],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008562527,0.000035338486,0.002897185,0.0003080945,0.000013621186,0.0009216512,0.33680016,0.00012522943,0.00013372264,0.082551524,0.54751915,0.028608758],"study_design_scores_gemma":[0.0000128520605,0.000010249274,0.007414502,0.0004857576,0.000011807737,0.00018355041,0.2742231,0.00006244173,0.00009189726,0.0030637824,0.7144024,0.000037667793],"about_ca_topic_score_codex":0.97008103,"about_ca_topic_score_gemma":0.99011445,"teacher_disagreement_score":0.17898598,"about_ca_system_score_codex":0.17898598,"about_ca_system_score_gemma":0.15980183,"threshold_uncertainty_score":0.9522599},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2743177888","doi":"10.4000/books.apu.5181","title":"La traduction dans les cultures plurilingues","year":2011,"lang":"fr","type":"book","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04060397028235592,"score_gpt":0.22526656634866296,"score_spread":0.18466259606630703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2743177888","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32601056,0.006083508,0.015160249,0.0057278774,0.0002856398,0.000048823138,0.00016633612,0.00007173027,0.6464452],"genre_scores_gemma":[0.95289564,0.0014887878,0.002041707,0.00034377055,0.000042501462,0.000030951625,0.000053335065,0.0000661415,0.043037217],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955699,0.0024682945,0.00014246441,0.00049569545,0.0006586109,0.00066511816],"domain_scores_gemma":[0.9978338,0.0007565616,0.00029435445,0.00043189884,0.00046723185,0.0002161164],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025631434,0.0004572148,0.00035102104,0.0014188781,0.010184913,0.010198146,0.00082426966,0.0011405711,0.0055934303],"category_scores_gemma":[0.0027362718,0.00024317001,0.0003226779,0.0031786906,0.02038105,0.006073203,0.003916064,0.0026261092,0.0008687576],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003896074,0.000012185373,0.00273086,0.00007183055,0.000011400719,0.0003842109,0.28223583,0.00012725442,0.0007741152,0.68766433,0.0014448267,0.02450415],"study_design_scores_gemma":[0.000013653158,0.00005288097,0.009006438,0.00046404917,0.000031617317,0.0008055261,0.27863532,0.0003415636,0.0018246083,0.08636408,0.6224013,0.000058887817],"about_ca_topic_score_codex":0.047518663,"about_ca_topic_score_gemma":0.07037409,"teacher_disagreement_score":0.047518663,"about_ca_system_score_codex":0.008867029,"about_ca_system_score_gemma":0.006677725,"threshold_uncertainty_score":0.09448415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2743335558","doi":"","title":"Sédimentations urbaines / Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City de Sherry Simon, McGill-Queens University Press, 280 p.","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Spirale : Arts &#8226; Lettres &#8226; Sciences humaines","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Psychology; Art","score_opus":0.10658740943376657,"score_gpt":0.27981669791831926,"score_spread":0.17322928848455268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2743335558","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13306518,0.13842447,0.0011827534,0.21355471,0.0034981915,0.00012227273,0.0013725164,0.00044890304,0.508331],"genre_scores_gemma":[0.63451624,0.021761723,0.0008841704,0.0062311348,0.0005366446,0.0000703495,0.00040761105,0.00039119617,0.33520088],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99914503,0.00032401143,0.000016718992,0.000084755,0.00018715215,0.00024239022],"domain_scores_gemma":[0.99924386,0.00016251561,0.00007745991,0.00004093733,0.00019768973,0.00027750866],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00092176074,0.0008264556,0.00035881734,0.0010035326,0.01882407,0.007457954,0.0010846282,0.0015960627,0.021480577],"category_scores_gemma":[0.0027354872,0.000393666,0.00019504527,0.0033413966,0.010147841,0.0024317408,0.0026373058,0.0022511296,0.0016311776],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014848333,0.000042295836,0.0034442067,0.00023702554,0.000020615822,0.0015461168,0.3275555,0.00029876892,0.00089654233,0.093304485,0.49412698,0.07837893],"study_design_scores_gemma":[0.000009716623,0.000009090394,0.00999625,0.0001796555,0.0000068959025,0.00013644288,0.12493533,0.000053028984,0.00025414448,0.0017200599,0.8626768,0.000022562672],"about_ca_topic_score_codex":0.9412148,"about_ca_topic_score_gemma":0.971339,"teacher_disagreement_score":0.0587852,"about_ca_system_score_codex":0.040253513,"about_ca_system_score_gemma":0.029012958,"threshold_uncertainty_score":0.29206103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2743608018","doi":"10.3138/9781442688827-017","title":"14. Literature of Portuguese Background in the Context of Literature in Canada","year":2008,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"University of Toronto Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portuguese; Context (archaeology); History; Linguistics; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.03595378657752649,"score_gpt":0.204379005794384,"score_spread":0.16842521921685752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2743608018","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013604208,0.041943394,0.000632105,0.022722142,0.0014489063,0.00007194257,0.00097586145,0.00006980745,0.91853166],"genre_scores_gemma":[0.45838997,0.07486205,0.0023241504,0.008744754,0.0007300212,0.00012585163,0.00092413404,0.0003073111,0.4535918],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99834466,0.0003067142,0.00007576477,0.00017396217,0.00047350227,0.000625314],"domain_scores_gemma":[0.99698263,0.0008459896,0.00015527185,0.00008828851,0.0015277781,0.00040007746],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012882486,0.000550391,0.00053892203,0.0053292196,0.019597372,0.010964504,0.0010192945,0.0021152194,0.030504202],"category_scores_gemma":[0.0044369996,0.0003472531,0.00034154925,0.01582278,0.009438764,0.0027534268,0.0020538815,0.0025667155,0.0024373678],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051347593,0.000025044063,0.001066485,0.00082661724,0.000009248973,0.0010501388,0.085510224,0.0001221233,0.00035579634,0.7122113,0.14287925,0.055892386],"study_design_scores_gemma":[0.0000063098246,0.0000070080782,0.004432352,0.0014121596,0.000015938658,0.00015092225,0.02182855,0.000043188058,0.00019403931,0.0059375744,0.9659513,0.000020628988],"about_ca_topic_score_codex":0.9665052,"about_ca_topic_score_gemma":0.9846763,"teacher_disagreement_score":0.0860566,"about_ca_system_score_codex":0.0860566,"about_ca_system_score_gemma":0.13181911,"threshold_uncertainty_score":0.62438726},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2744152214","doi":"10.36939/cjur/vol26no1/art67","title":"Speaking Memory: How Translation Shapes City Life","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian journal of urban research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Biology; Genetics","score_opus":0.40070474265432804,"score_gpt":0.37820911389960793,"score_spread":0.02249562875472011,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2744152214","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007657175,0.09987437,0.00032186956,0.57691103,0.31785628,0.000008935094,0.0000787189,0.000037743957,0.0041453633],"genre_scores_gemma":[0.02200208,0.158662,0.0009967833,0.21795191,0.5561287,0.00006901069,0.00015089098,0.00025862787,0.04378002],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99858874,0.00047580153,0.0001713168,0.00019794902,0.00043873247,0.0001274462],"domain_scores_gemma":[0.9921434,0.004949061,0.00042189634,0.00014504293,0.0017377619,0.0006028716],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034306913,0.00085208344,0.0007691603,0.0015525824,0.0024521041,0.008800787,0.0016258562,0.0064566038,0.004127897],"category_scores_gemma":[0.014222091,0.0004922469,0.00044853744,0.001657052,0.002879128,0.0045720562,0.0018870179,0.0075685005,0.0022216558],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002700153,0.000008836342,0.0002822568,0.00022658678,0.000012785943,0.00012494149,0.001132057,0.000023424462,0.000044944456,0.0019185016,0.96244127,0.033757396],"study_design_scores_gemma":[0.0000131133065,0.0000109549055,0.0011535914,0.00072970055,0.000038793056,0.00026236396,0.002545202,0.000054939534,0.0001064988,0.0019220732,0.9931375,0.000025368765],"about_ca_topic_score_codex":0.016555833,"about_ca_topic_score_gemma":0.057933297,"teacher_disagreement_score":0.98344415,"about_ca_system_score_codex":0.0016678268,"about_ca_system_score_gemma":0.0036156836,"threshold_uncertainty_score":0.03291899},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2746574610","doi":"10.3138/tric.38.1.74","title":"Un surtitrage fonctionnel, artistique ou intermédial ? Réalités théâtrales multilingues à l’ère numérique","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.1409946180040632,"score_gpt":0.3816212870346574,"score_spread":0.2406266690305942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2746574610","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43788782,0.0025576558,0.026278961,0.007610247,0.00034035926,0.00008966122,0.0001883291,0.000191008,0.52485603],"genre_scores_gemma":[0.957775,0.0007503103,0.0034412649,0.0002954039,0.000045491848,0.000048100406,0.00005900415,0.00012210796,0.037463326],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99550384,0.0022710797,0.00014476979,0.0006495357,0.0009543006,0.0004764909],"domain_scores_gemma":[0.99497026,0.0025227875,0.0006349001,0.00084814196,0.00067197543,0.0003519466],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041149287,0.0006326103,0.00041054745,0.0019525292,0.0055367793,0.0172635,0.0012472579,0.0013870464,0.024877619],"category_scores_gemma":[0.011520633,0.0004561522,0.0003862493,0.0022371206,0.015144817,0.011774852,0.005726903,0.0022221897,0.0024036122],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010748009,0.000052260857,0.010015748,0.00033765534,0.000023357394,0.0006956521,0.61709684,0.00028453488,0.0021631406,0.30948657,0.0026584824,0.057078205],"study_design_scores_gemma":[0.000027641168,0.00008560683,0.022985265,0.0009247116,0.00005630399,0.00100569,0.5210294,0.0011743329,0.0017858858,0.045007467,0.40582424,0.00009340833],"about_ca_topic_score_codex":0.033468,"about_ca_topic_score_gemma":0.044068668,"teacher_disagreement_score":0.966532,"about_ca_system_score_codex":0.005405182,"about_ca_system_score_gemma":0.004016608,"threshold_uncertainty_score":0.08322388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2747315885","doi":"10.3138/md.60.3.387","title":"Sirkku Aaltonen and Areeg Ibrahim, <i>Rewriting Narratives in Egyptian Theatre: Translation, Performance, Politics</i>","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Modern Drama","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rewriting; Performative utterance; Narrative; Politics; Translation studies; Literature; History; Cultural politics; Art; Sociology; Aesthetics; Political science; Computer science; Law","score_opus":0.05234690950966704,"score_gpt":0.2708333067078522,"score_spread":0.2184863971981852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2747315885","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1655673,0.18543158,0.014030336,0.28062895,0.010520472,0.00016000462,0.00052234373,0.00021903204,0.34292],"genre_scores_gemma":[0.80685526,0.07281986,0.006307907,0.018792799,0.0017832112,0.00013064666,0.00034069485,0.00018433147,0.09278535],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99923384,0.00034808365,0.00005320019,0.000063643085,0.00019457261,0.00010671139],"domain_scores_gemma":[0.99851316,0.0008747442,0.00018342587,0.000044771223,0.00030401055,0.00007984882],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020667128,0.0006310633,0.0003010443,0.000850965,0.0031346227,0.0053734705,0.0007741631,0.0020104838,0.0035642802],"category_scores_gemma":[0.004053664,0.00020272119,0.00022142126,0.0012673138,0.0038277279,0.0053288704,0.0016647531,0.0021638535,0.0010633138],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031558794,0.00012611513,0.004337752,0.0022849801,0.00006357369,0.0014471415,0.22753526,0.0008196078,0.003156835,0.38596225,0.24380247,0.13014841],"study_design_scores_gemma":[0.000036828555,0.00004579062,0.006977058,0.001181324,0.000062593375,0.0004859156,0.17645906,0.00057426776,0.0060931807,0.0284522,0.77956843,0.00006329642],"about_ca_topic_score_codex":0.006243507,"about_ca_topic_score_gemma":0.01179321,"teacher_disagreement_score":0.006243507,"about_ca_system_score_codex":0.0022935367,"about_ca_system_score_gemma":0.0028071015,"threshold_uncertainty_score":0.016640902},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2754323395","doi":"10.1353/crc.2017.0035","title":"What Is Left of Comparative Literature and World Literature? Notes on International Literature, Its Concrete Universality and Enigmacity","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"World literature; Comparative literature; Romance; Globalization; Literature; Literary criticism; History; Philosophy; Sociology; Epistemology; Political science; Art; Law","score_opus":0.06895048727839166,"score_gpt":0.33496355068337175,"score_spread":0.2660130634049801,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2754323395","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004280734,0.4626808,0.0017378778,0.41967416,0.007089588,0.00003878449,0.00041412652,0.000063924934,0.104020126],"genre_scores_gemma":[0.28377533,0.5282651,0.007975879,0.14804173,0.010978094,0.0002636374,0.0007129623,0.00037906782,0.019608209],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9747219,0.011245426,0.0015332178,0.002355803,0.0063807936,0.0037628433],"domain_scores_gemma":[0.90790564,0.060646277,0.0025960803,0.0057580904,0.019464388,0.0036293939],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.042393453,0.0010613282,0.0028870625,0.020807546,0.024446063,0.0359741,0.0043278798,0.0056159105,0.01288469],"category_scores_gemma":[0.05643538,0.00067216763,0.0009842756,0.049736183,0.08722698,0.026225999,0.010726274,0.010322992,0.0009567473],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000281527,0.00001680169,0.000595893,0.0012651862,0.00002974329,0.00013453735,0.025213754,0.00006190403,0.00008841352,0.8855446,0.055327795,0.031693283],"study_design_scores_gemma":[0.000017947497,0.000011553843,0.0022178083,0.011624252,0.000053663454,0.00019328308,0.08031464,0.000073172065,0.000086350905,0.15415762,0.75118774,0.000061876985],"about_ca_topic_score_codex":0.6279543,"about_ca_topic_score_gemma":0.6866725,"teacher_disagreement_score":0.6279543,"about_ca_system_score_codex":0.05316556,"about_ca_system_score_gemma":0.105045274,"threshold_uncertainty_score":0.7484735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2754910379","doi":"","title":"Le traducteur mis à nu par ses divagations, même / Comment tuer Shakespeare, de Normand Chaurette, Presses de l’Université de Montréal, 224 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Philosophy; Economics","score_opus":0.011159985610163422,"score_gpt":0.17027053346772408,"score_spread":0.15911054785756065,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2754910379","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0053428216,0.34746563,0.0026624645,0.41759735,0.030514227,0.000031940526,0.0006883456,0.0002653352,0.1954319],"genre_scores_gemma":[0.16098036,0.11027308,0.003049068,0.07133077,0.013775513,0.00010420062,0.0004484223,0.00075419573,0.6392844],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981305,0.00062532775,0.00007115528,0.00023609966,0.00067156873,0.00026534792],"domain_scores_gemma":[0.9983175,0.00045429065,0.00013740853,0.00012505295,0.0008311908,0.00013454881],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025945432,0.00087602175,0.0005751843,0.0012889133,0.0074386424,0.009085097,0.0014615566,0.003228824,0.011648058],"category_scores_gemma":[0.005069004,0.00050905097,0.00039542644,0.0021275745,0.01036105,0.0063762437,0.0016131896,0.0049378094,0.004592937],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041653493,0.000008747974,0.00040682964,0.000212409,0.000009138276,0.00015024838,0.01733092,0.000046169836,0.00024791172,0.098525725,0.8567324,0.026287867],"study_design_scores_gemma":[0.000005449111,0.000004760674,0.0011205391,0.00024573976,0.000005802092,0.00006947219,0.004258617,0.000026013638,0.00024409941,0.0030221366,0.99098295,0.0000144734],"about_ca_topic_score_codex":0.5460846,"about_ca_topic_score_gemma":0.7065321,"teacher_disagreement_score":0.5460846,"about_ca_system_score_codex":0.014599581,"about_ca_system_score_gemma":0.016178634,"threshold_uncertainty_score":0.91317725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2755456099","doi":"10.3138/seminar.53.3.06","title":"Trade Publisher Archives: Repositories of Monolingualism? Race, Language, and Rejected Refugee Manuscripts in the Age of Total War","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Seminar A Journal of Germanic Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scrutiny; History; Publishing; World War II; Variety (cybernetics); Refugee; Political science; Media studies; Law; Sociology; Computer science","score_opus":0.051918822544578344,"score_gpt":0.32164465600201936,"score_spread":0.269725833457441,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2755456099","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7405079,0.01606241,0.00094642,0.094376236,0.0013343327,0.000047347905,0.0009592341,0.0003125947,0.14545341],"genre_scores_gemma":[0.9737896,0.0031964302,0.00037980525,0.003062914,0.00073086354,0.000025221263,0.00016109612,0.00015573669,0.018498315],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99020934,0.0052063144,0.00070921466,0.0006925116,0.002154059,0.0010286265],"domain_scores_gemma":[0.9197006,0.03325572,0.018872641,0.010441448,0.010594474,0.007135057],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016503755,0.00027631354,0.0006375111,0.007306889,0.015890442,0.045130663,0.0023114528,0.0021928626,0.016069477],"category_scores_gemma":[0.08658669,0.0005688057,0.00026321373,0.010470455,0.018033452,0.020686533,0.012282921,0.0027552918,0.0021842218],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044034646,0.00016061838,0.06265504,0.00042995243,0.00007259839,0.0027740444,0.6562724,0.000113888964,0.00071107596,0.13103217,0.04544586,0.09989189],"study_design_scores_gemma":[0.00006214297,0.00013561407,0.035705063,0.0011458922,0.00007895971,0.0018995384,0.56645215,0.00013333852,0.0012778258,0.017204633,0.37580904,0.00009586691],"about_ca_topic_score_codex":0.010192776,"about_ca_topic_score_gemma":0.012482591,"teacher_disagreement_score":0.045130663,"about_ca_system_score_codex":0.0065338835,"about_ca_system_score_gemma":0.008525818,"threshold_uncertainty_score":0.08728123},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2756131271","doi":"10.5817/cejcs2002-2-9","title":"A Bulgarian's glimpse of Canada : overview of translated literary works","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"The Central European journal of Canadian studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bulgarian; History; Political science; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.12107000540437095,"score_gpt":0.23786172341457645,"score_spread":0.1167917180102055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2756131271","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05363263,0.58386564,0.0014664043,0.019538755,0.0018656134,0.00014923641,0.0032044065,0.00024410117,0.33603334],"genre_scores_gemma":[0.39753667,0.49097234,0.0049101906,0.003348924,0.0005860792,0.00009068775,0.0028385934,0.00046341858,0.09925319],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983449,0.00018668939,0.000076411976,0.00014238844,0.0008598693,0.00038977858],"domain_scores_gemma":[0.9983217,0.00027561912,0.00008453065,0.00003683985,0.0010902309,0.00019112747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00092985213,0.00090482295,0.000748209,0.019732494,0.011561712,0.008217302,0.00085036195,0.0008778458,0.00996595],"category_scores_gemma":[0.0022617057,0.00032111708,0.0003120376,0.05533044,0.0038655754,0.0015802273,0.0018015783,0.0012087069,0.0011760762],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025423788,0.000058914393,0.009990858,0.00641372,0.000106996544,0.0028737457,0.07461742,0.001090935,0.002983399,0.12155492,0.20110178,0.578953],"study_design_scores_gemma":[0.0000039953766,0.000012892069,0.015162687,0.0011748746,0.000029470419,0.00053410133,0.018281315,0.00007950831,0.0003177219,0.0011888868,0.96318084,0.000033631663],"about_ca_topic_score_codex":0.96619606,"about_ca_topic_score_gemma":0.9829731,"teacher_disagreement_score":0.058855437,"about_ca_system_score_codex":0.058855437,"about_ca_system_score_gemma":0.10062184,"threshold_uncertainty_score":0.42702806},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2756451399","doi":"10.1353/crc.2017.0045","title":"Articulations in Translation at the Intersection of World Literature and Popular Culture: Film and TV Adaptations of Ishiguro's Never Let Me Go","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainstream; Literariness; Popular culture; Literature; World literature; Globalization; Aesthetics; Allusion; Literary criticism; Sociology; History; Art; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.06707821029632918,"score_gpt":0.31164508204715274,"score_spread":0.24456687175082356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2756451399","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.60024995,0.0044938973,0.0035716884,0.048692606,0.0049979473,0.0002056491,0.00009100355,0.00012917005,0.33756804],"genre_scores_gemma":[0.9548864,0.0016777117,0.0016454344,0.0031837558,0.0009866026,0.000121358535,0.00006358002,0.00010357306,0.03733151],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99854374,0.0008761649,0.000049714956,0.00010959264,0.0002103961,0.00021035718],"domain_scores_gemma":[0.9986072,0.0007264283,0.00010210197,0.00015724893,0.00015862907,0.00024826932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027441187,0.0006446842,0.00031937254,0.0012081059,0.009942096,0.00529353,0.0007822105,0.001879657,0.002985635],"category_scores_gemma":[0.0039601782,0.00028961527,0.0006066594,0.0014709794,0.009864605,0.003424061,0.0066751824,0.004248803,0.00031976952],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010428624,0.00008795536,0.0011813805,0.00017932903,0.000016970915,0.0024279547,0.9183513,0.00009276986,0.0026438248,0.03342693,0.015783658,0.025703665],"study_design_scores_gemma":[0.0000617189,0.0001826999,0.015094539,0.00064061384,0.0000892583,0.00086066464,0.627606,0.00041400976,0.0025108545,0.01202755,0.34043682,0.00007530753],"about_ca_topic_score_codex":0.007999558,"about_ca_topic_score_gemma":0.022708056,"teacher_disagreement_score":0.009942096,"about_ca_system_score_codex":0.003128091,"about_ca_system_score_gemma":0.0017280015,"threshold_uncertainty_score":0.022696018},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2756620267","doi":"10.21992/t90089","title":"Introduction: Borders in Translation and Intercultural Communication","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intercultural communication; Scholarship; Translation (biology); Epistemology; Sociology; Intercultural relations; Translation studies; Political science; Linguistics; Communication; Philosophy","score_opus":0.14745165358900494,"score_gpt":0.35457059463986396,"score_spread":0.207118941050859,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2756620267","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025195396,0.11610294,0.014978651,0.22411937,0.46533278,0.0001474996,0.00088720565,0.00044398184,0.17546798],"genre_scores_gemma":[0.056603428,0.13417147,0.010125249,0.11206184,0.4407204,0.00048819618,0.0021364945,0.0012347447,0.24245818],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99776304,0.0008622278,0.00018959508,0.0003512291,0.0006472533,0.00018665995],"domain_scores_gemma":[0.9899305,0.006905863,0.0004938955,0.0004094272,0.0017305771,0.0005296879],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002123924,0.0011219773,0.000916363,0.0021041539,0.002814842,0.006737602,0.0014864044,0.004499723,0.032753523],"category_scores_gemma":[0.011098172,0.0004225721,0.00088070356,0.0029688033,0.0031337736,0.006761974,0.002969266,0.009240701,0.011176398],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035365378,0.000024416064,0.00024655333,0.00053587434,0.000011061487,0.00011835185,0.0014949674,0.0001431536,0.00021169949,0.0780261,0.8780716,0.04108087],"study_design_scores_gemma":[0.000004756002,0.00002255052,0.000418743,0.0006567923,0.0000052314326,0.00021397907,0.000544299,0.00012192346,0.00008185796,0.01819513,0.9797192,0.000015589587],"about_ca_topic_score_codex":0.0015380956,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013876185,"teacher_disagreement_score":0.032753523,"about_ca_system_score_codex":0.001861123,"about_ca_system_score_gemma":0.0016957533,"threshold_uncertainty_score":0.10957146},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2756944906","doi":"10.21992/t9v66c","title":"Where do borders lie in translated literature? The case of the changing English-language market","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Quality (philosophy); Publishing; English language; Project commissioning; Position (finance); Linguistics; Source text; Sociology; History; Political science; Economics; Law; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.0485808090429806,"score_gpt":0.3150493101146681,"score_spread":0.26646850107168746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2756944906","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28979716,0.013351887,0.013729947,0.26642168,0.0015376951,0.00009525852,0.00009127243,0.00015752747,0.4148176],"genre_scores_gemma":[0.97716534,0.0013909637,0.0016697919,0.010884813,0.0005624929,0.00006958182,0.000023997716,0.00016772507,0.008065173],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9591546,0.02524195,0.0018472297,0.004030625,0.005761591,0.0039638975],"domain_scores_gemma":[0.9182175,0.054116167,0.006626513,0.0089020785,0.006927949,0.0052098474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.039891824,0.00041508244,0.001124872,0.0028186564,0.024095772,0.041490395,0.0031485404,0.012231845,0.014567155],"category_scores_gemma":[0.08290588,0.0007755565,0.001139883,0.004710451,0.068694934,0.046967935,0.022167431,0.013677116,0.0017423541],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007985468,0.00004502715,0.0012011209,0.00012693512,0.0000148630415,0.0029752748,0.16549636,0.00018398438,0.00033462088,0.8113868,0.0052579963,0.012897039],"study_design_scores_gemma":[0.000109183435,0.000082018065,0.0021696694,0.0012276544,0.00004447756,0.0021742128,0.26283672,0.0007208039,0.0009413664,0.44651055,0.28307348,0.000109856075],"about_ca_topic_score_codex":0.0054728496,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043165707,"teacher_disagreement_score":0.041490395,"about_ca_system_score_codex":0.012726301,"about_ca_system_score_gemma":0.009391468,"threshold_uncertainty_score":0.21097064},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2757938634","doi":"10.7202/1041039ar","title":"Brzozowski, Jerzy (2015): Autour de la traduction. Paris: Orizons, 280 p.","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.06446086215451693,"score_gpt":0.3163901484055191,"score_spread":0.2519292862510022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2757938634","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001521062,0.92557913,0.004440553,0.019934166,0.0040611024,0.00001455062,0.00054005923,0.00021630478,0.043692943],"genre_scores_gemma":[0.06780784,0.82194597,0.007951619,0.0034579956,0.0038709606,0.00012042686,0.0008225681,0.00088153535,0.09314113],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989827,0.00030715944,0.00015065596,0.00013122916,0.0003203947,0.00010787967],"domain_scores_gemma":[0.9982284,0.0009651898,0.00024181035,0.000122196,0.00033981813,0.0001026497],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022174404,0.0016289807,0.0012521036,0.006233134,0.0029429945,0.009148246,0.001399525,0.0025963713,0.03033999],"category_scores_gemma":[0.0045085642,0.0011161306,0.00070110295,0.009298611,0.0050185993,0.014924272,0.0025219317,0.0041611395,0.018123312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001892077,0.000041297073,0.0008858567,0.002343073,0.000052540632,0.0004000816,0.015674287,0.00017918968,0.00091610604,0.13737628,0.53232825,0.30961382],"study_design_scores_gemma":[0.000019113128,0.000012546726,0.0037311004,0.0019676392,0.000028065555,0.00047288914,0.004417242,0.00005234927,0.0006023115,0.027718585,0.9609536,0.000024569867],"about_ca_topic_score_codex":0.023044983,"about_ca_topic_score_gemma":0.042979393,"teacher_disagreement_score":0.03033999,"about_ca_system_score_codex":0.003123907,"about_ca_system_score_gemma":0.0034340445,"threshold_uncertainty_score":0.10149735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2758071360","doi":"10.5430/wjel.v7n3p24","title":"The Translator’s Subjectivity in The Golden Cangue from the Perspective of Feminism","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Feminism; Perspective (graphical); Sociology; Translation (biology); Computer science; Epistemology; Gender studies; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.028756762799347385,"score_gpt":0.28729328326813575,"score_spread":0.2585365204687884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2758071360","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32517546,0.016278964,0.036962237,0.10179921,0.002126247,0.00016874995,0.00010337674,0.0001796488,0.5172061],"genre_scores_gemma":[0.9709702,0.0018498816,0.0019244256,0.0023522465,0.0004500454,0.000072603376,0.00002210324,0.00013703454,0.022221435],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9609404,0.033664376,0.00053824316,0.0014229589,0.0023152188,0.0011187161],"domain_scores_gemma":[0.9800961,0.015778594,0.0010095342,0.0015770469,0.0011165014,0.00042216422],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02079569,0.0006662669,0.00050148705,0.0014955164,0.00925348,0.011670873,0.0009433891,0.0028894658,0.004678229],"category_scores_gemma":[0.020232901,0.00041253178,0.00041927522,0.0017348299,0.041993704,0.012327795,0.007133249,0.004719039,0.0006175057],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051546493,0.000021188738,0.000742205,0.00012311117,0.0000061164037,0.0005225355,0.5010621,0.00007640501,0.0006772203,0.4813369,0.0029654389,0.012415261],"study_design_scores_gemma":[0.000039931045,0.0001034031,0.0017625993,0.0012463599,0.000026843127,0.0010415886,0.3479386,0.0008340369,0.0040971288,0.25725827,0.38559562,0.000055704022],"about_ca_topic_score_codex":0.0025626742,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023021498,"teacher_disagreement_score":0.02079569,"about_ca_system_score_codex":0.0054824403,"about_ca_system_score_gemma":0.004044559,"threshold_uncertainty_score":0.10997945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2758393816","doi":"10.7202/1041034ar","title":"Ordóñez López, Pilar y Sabio Pinilla, José Antonio (2015): Historiografía de la traducción en el espacio ibérico. Textos contemporáneos. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 387 p.","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0353033006967793,"score_gpt":0.326050895409476,"score_spread":0.29074759471269673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2758393816","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003405019,0.82427573,0.0012298601,0.062539466,0.00847369,0.000019805888,0.0005425882,0.00011907901,0.09939476],"genre_scores_gemma":[0.12544897,0.68190444,0.0030386734,0.011487608,0.007473251,0.00010528073,0.00077953236,0.0004622498,0.16930011],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99923754,0.00029035582,0.00003522426,0.0000964766,0.00024564445,0.00009476987],"domain_scores_gemma":[0.99871004,0.00061300537,0.0001955735,0.000063418745,0.00030782033,0.00011005166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015143378,0.0009027468,0.0005604981,0.003810253,0.0029605958,0.006021598,0.0010098544,0.0016011266,0.016686385],"category_scores_gemma":[0.0037589762,0.00039733996,0.0002884546,0.0062667597,0.0032013403,0.0057530035,0.001848104,0.0035143176,0.005120599],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017107898,0.00003799941,0.002001806,0.0014619847,0.00001878927,0.00025155654,0.030004531,0.00013259644,0.00036854413,0.09667807,0.6966072,0.17226598],"study_design_scores_gemma":[0.000008756552,0.000006697747,0.003797986,0.0016741127,0.000011559763,0.00012003945,0.0060188794,0.000024371404,0.00017473566,0.005753446,0.9823945,0.000014800257],"about_ca_topic_score_codex":0.04961202,"about_ca_topic_score_gemma":0.09282912,"teacher_disagreement_score":0.04961202,"about_ca_system_score_codex":0.004898307,"about_ca_system_score_gemma":0.004517431,"threshold_uncertainty_score":0.09864646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2759283227","doi":"10.21992/t93q0f","title":"No linguistic borders ahead? Looking beyond the knocked-down language barrier","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Dimension (graph theory); Machine translation; Politics; Tower of Babel; Representation (politics); Linguistics; Interpretation (philosophy); Language industry; Section (typography); Language barrier; Computer science; Sociology; Political science; Public relations; Artificial intelligence; History; Law; Philosophy; Mathematics; Natural language; Comprehension approach","score_opus":0.06826390949999783,"score_gpt":0.3401804427517891,"score_spread":0.27191653325179127,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2759283227","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08028441,0.042711943,0.04964658,0.4556221,0.003758988,0.00006439274,0.000082393664,0.00017265859,0.3676566],"genre_scores_gemma":[0.9536268,0.007958409,0.005614024,0.019765683,0.00079627935,0.000086705564,0.000034209927,0.00016795413,0.011949967],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9894058,0.007118247,0.00027224218,0.0007240404,0.0013347298,0.0011449964],"domain_scores_gemma":[0.9849958,0.010305653,0.0010899544,0.0013344985,0.0012144898,0.0010597656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012068796,0.0006367654,0.0008780734,0.0019539979,0.012790693,0.017582648,0.0018526069,0.008508579,0.0062195645],"category_scores_gemma":[0.020694926,0.00044282674,0.0005715273,0.0015868178,0.06138444,0.044238877,0.01457953,0.013913314,0.0011471971],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001965381,0.000009243393,0.00025171248,0.00009179594,0.0000053112035,0.00029891654,0.0429495,0.00010488216,0.00015837324,0.94621134,0.002885473,0.007013843],"study_design_scores_gemma":[0.000011289226,0.000039901555,0.00044787742,0.00092480937,0.000015427304,0.0005252311,0.08811411,0.0003116275,0.0004307729,0.74104416,0.1681001,0.00003460804],"about_ca_topic_score_codex":0.0041768416,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034265774,"teacher_disagreement_score":0.017582648,"about_ca_system_score_codex":0.0061590867,"about_ca_system_score_gemma":0.0059711304,"threshold_uncertainty_score":0.06382662},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2759581456","doi":"10.7202/1041028ar","title":"Tratamiento de ritmo y rima en las traducciones al español de los Sonetos de Shakespeare","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07395253409024702,"score_gpt":0.32924645191276375,"score_spread":0.25529391782251676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2759581456","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.770577,0.0066459877,0.008902794,0.0035101546,0.00046076832,0.000088369314,0.0011319818,0.00008313524,0.20859979],"genre_scores_gemma":[0.9731852,0.0018421562,0.0022660864,0.00019622594,0.00008767311,0.000057283036,0.00058193895,0.00011772418,0.021665685],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99772304,0.001147163,0.00018966921,0.0002791863,0.00052807026,0.00013278236],"domain_scores_gemma":[0.9948177,0.002822967,0.00046346663,0.0005959793,0.0011388503,0.00016103759],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004215442,0.000422375,0.0003656306,0.0035800578,0.004129826,0.004475447,0.0004805743,0.0005257111,0.0064873965],"category_scores_gemma":[0.0076376908,0.00022988996,0.00019290613,0.0054307715,0.007210245,0.0035583645,0.0030595001,0.0015580351,0.00059876574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002494017,0.000028086577,0.016371965,0.0011674088,0.00003739636,0.00063334865,0.6999259,0.00020884069,0.0053789476,0.15006515,0.007325233,0.11860827],"study_design_scores_gemma":[0.000023738472,0.00008891529,0.089643,0.0017491988,0.000054062195,0.0007117373,0.50445753,0.0004498548,0.0063429163,0.014496176,0.38190928,0.00007349142],"about_ca_topic_score_codex":0.026872728,"about_ca_topic_score_gemma":0.05919785,"teacher_disagreement_score":0.026872728,"about_ca_system_score_codex":0.0038383426,"about_ca_system_score_gemma":0.0031471474,"threshold_uncertainty_score":0.053432643},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2759986475","doi":"10.3968/9758","title":"Foreignizing Translation on Chinese Traditional Funeral Culture in the Film Ju Dou","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Zhàng; Cultural communication; Chinese culture; Cultural exchange; Media studies; Literature; Sociology; History; Aesthetics; Political science; Advertising; Art; Law; Anthropology; Communication; Business","score_opus":0.10602099901680603,"score_gpt":0.34948357673128944,"score_spread":0.2434625777144834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2759986475","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.559972,0.004859764,0.004066325,0.018513799,0.0029538376,0.00017861603,0.00013128335,0.00007349454,0.4092509],"genre_scores_gemma":[0.96869487,0.0035823851,0.0016469843,0.0009981951,0.00034024706,0.00006259113,0.000066714,0.000054976754,0.024553068],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99931574,0.00038055232,0.000032890068,0.000054071115,0.00012359415,0.00009326984],"domain_scores_gemma":[0.9988883,0.0005854164,0.00006753016,0.000106435684,0.00025846227,0.00009381377],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001692587,0.00056534115,0.00026450932,0.0010706185,0.0055288454,0.0027198559,0.00044616754,0.00047323792,0.004137252],"category_scores_gemma":[0.002884546,0.00014550806,0.00023568707,0.0017653502,0.0056206016,0.0017311983,0.0019536214,0.0015205223,0.00026250546],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000104977524,0.000058329577,0.0036431747,0.00066878094,0.000016714095,0.0021447577,0.7519957,0.00024721428,0.0036307112,0.15072197,0.022563832,0.06420384],"study_design_scores_gemma":[0.000024116245,0.00013787221,0.02304095,0.0008483274,0.000058421094,0.00079334,0.53617585,0.0013124411,0.0054963306,0.00986509,0.42218515,0.000062144114],"about_ca_topic_score_codex":0.021512302,"about_ca_topic_score_gemma":0.038888693,"teacher_disagreement_score":0.021512302,"about_ca_system_score_codex":0.0037570696,"about_ca_system_score_gemma":0.00370293,"threshold_uncertainty_score":0.04277414},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2760064694","doi":"10.7202/1041038ar","title":"Susam-Saraeva, Şebnem (2015): Translation, popular music and transcultural intimacy in Turkish-Greek relations. Oxford: Peter Lang, 180 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Classics; Art; Psychology; Humanities; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.10117634631725414,"score_gpt":0.2988897289612737,"score_spread":0.19771338264401955,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2760064694","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023371389,0.9460966,0.0013914895,0.020753402,0.006579705,0.000016686889,0.00044685698,0.00008610691,0.022292053],"genre_scores_gemma":[0.11735757,0.82722336,0.004909949,0.004626222,0.004397797,0.0001313294,0.0011697512,0.00031678635,0.039867293],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99918574,0.00037418806,0.0001173037,0.00006873179,0.0002004868,0.000053487343],"domain_scores_gemma":[0.99736375,0.0015249581,0.0002915606,0.000094127274,0.00060093845,0.00012474893],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023703498,0.0015630353,0.00091772125,0.0039606956,0.0020624078,0.0039718077,0.00085421983,0.0020579768,0.02342847],"category_scores_gemma":[0.0059795394,0.00064914115,0.0004888985,0.005810713,0.0023131236,0.007855399,0.0017584412,0.0020225,0.008712603],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019452685,0.000039589522,0.0017305975,0.0039341776,0.00005999633,0.00041364576,0.02297617,0.00012916073,0.0004931499,0.034648288,0.6478033,0.28757733],"study_design_scores_gemma":[0.00004512347,0.00007469489,0.015208833,0.0072485693,0.00010161364,0.00093319523,0.021193441,0.00011829483,0.0007773506,0.025267765,0.92897284,0.000058466496],"about_ca_topic_score_codex":0.007834588,"about_ca_topic_score_gemma":0.01504771,"teacher_disagreement_score":0.02342847,"about_ca_system_score_codex":0.0019437623,"about_ca_system_score_gemma":0.0025077094,"threshold_uncertainty_score":0.078376055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2760304428","doi":"10.7202/1041027ar","title":"The Missing Style Problem and the Translation of French Erotica into English","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Linguistics; Passive voice; Synonym (taxonomy); Computer science; Psychology; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.06834042637819286,"score_gpt":0.2805819760137712,"score_spread":0.21224154963557834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2760304428","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10572991,0.013137127,0.17608473,0.057753194,0.0042599826,0.00013267781,0.00048760424,0.0007832849,0.64163154],"genre_scores_gemma":[0.9516271,0.0021586434,0.021805733,0.0031249742,0.00094239286,0.00008643219,0.0001671185,0.0004402591,0.019647438],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9785832,0.016373107,0.00085297506,0.001212555,0.0022850623,0.0006930295],"domain_scores_gemma":[0.98564494,0.008497109,0.001163458,0.0020684998,0.0023702309,0.00025574167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008235319,0.0011505191,0.00063796266,0.0025104054,0.0050675636,0.0066349343,0.0009792118,0.0024347722,0.0072427276],"category_scores_gemma":[0.02897759,0.00046061556,0.00055489707,0.0024409276,0.015999084,0.008311368,0.003638475,0.003538688,0.0017797557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012765334,0.000014143277,0.0009177771,0.0003363529,0.000020203011,0.00076670316,0.09253835,0.0002845916,0.0009743717,0.8492186,0.008708973,0.046092182],"study_design_scores_gemma":[0.00008429679,0.00018784861,0.003012334,0.0010671527,0.0000613226,0.006070739,0.062343393,0.0022342948,0.0036109127,0.37897044,0.542206,0.00015117238],"about_ca_topic_score_codex":0.008025911,"about_ca_topic_score_gemma":0.006348729,"teacher_disagreement_score":0.008235319,"about_ca_system_score_codex":0.003935428,"about_ca_system_score_gemma":0.002093999,"threshold_uncertainty_score":0.043553054},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2760700847","doi":"10.21992/t9gw8m","title":"Le doublage, à la frontière entre traduction et adaptation ?","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.14183870763272582,"score_gpt":0.34023003489035253,"score_spread":0.1983913272576267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2760700847","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11212186,0.0063871904,0.1415309,0.020104747,0.0010728936,0.00010712864,0.0001925695,0.0004891793,0.71799356],"genre_scores_gemma":[0.93020076,0.0014825099,0.010643171,0.0011549335,0.00026403894,0.00010806848,0.000081724975,0.00031484684,0.055749983],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966306,0.0016670979,0.00012920967,0.0007264625,0.0005144525,0.0003321344],"domain_scores_gemma":[0.99699605,0.0012645003,0.00027328567,0.00078857545,0.00043155576,0.00024608412],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003110176,0.0006446689,0.00043501516,0.0009591674,0.0034093312,0.010291792,0.0014237175,0.0022321884,0.011932567],"category_scores_gemma":[0.006748281,0.00031709133,0.00041413942,0.00096122304,0.029810287,0.01744063,0.006171231,0.0037826858,0.0018884409],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052369884,0.0000112658,0.0005331701,0.00009950224,0.0000062168383,0.00018891953,0.04792242,0.00011255968,0.0015433676,0.9260958,0.0015126648,0.021921733],"study_design_scores_gemma":[0.000027459468,0.00014119141,0.0043837824,0.0006732436,0.000029918296,0.0010093026,0.082342856,0.0013459679,0.0037956457,0.5028319,0.40331632,0.0001025857],"about_ca_topic_score_codex":0.005970712,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040488252,"teacher_disagreement_score":0.011932567,"about_ca_system_score_codex":0.003677768,"about_ca_system_score_gemma":0.002389194,"threshold_uncertainty_score":0.039918482},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2761015269","doi":"10.31468/cjsdwr.572","title":"Editorial: The Rectification of Names","year":2017,"lang":"en","type":"editorial","venue":"Discourse and Writing/Rédactologie","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais; Simon Fraser University","funders":"Simon Fraser University","keywords":"Publishing; Section (typography); Journal editor; Character (mathematics); Library science; History; Computer science; Media studies; Sociology; Political science; Law","score_opus":0.12862737902787602,"score_gpt":0.4145962573413981,"score_spread":0.2859688783135221,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2761015269","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000049709844,0.0010467063,0.00007984426,0.05422241,0.9425503,0.000021139198,0.000026289646,0.00004149972,0.001962139],"genre_scores_gemma":[0.0025763183,0.0037292468,0.000369165,0.055985402,0.8886965,0.00005229341,0.000078455,0.00017092601,0.04834176],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9882436,0.0013310493,0.0008400381,0.0011113726,0.0075683286,0.0009055249],"domain_scores_gemma":[0.9593751,0.0076458207,0.001421473,0.0011185801,0.025183298,0.005255818],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008406874,0.0018843451,0.0014498505,0.0028126785,0.0073203174,0.0071396753,0.0034699733,0.008850626,0.01813663],"category_scores_gemma":[0.04992504,0.0005621596,0.0013602983,0.0011689668,0.004035198,0.004648758,0.0017343186,0.014459529,0.008835045],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000066997077,0.000003601566,0.000014208028,0.000035191173,0.0000022828806,0.00006779564,0.000039913884,0.000007385791,0.000024901527,0.0004239799,0.997472,0.0019020531],"study_design_scores_gemma":[0.0000117521695,0.00000871544,0.00012286165,0.0001508504,0.00000872627,0.00011933034,0.0001906446,0.000055981513,0.00009620896,0.00069512136,0.9985279,0.000011911549],"about_ca_topic_score_codex":0.014058973,"about_ca_topic_score_gemma":0.03691055,"teacher_disagreement_score":0.01813663,"about_ca_system_score_codex":0.008430721,"about_ca_system_score_gemma":0.018477358,"threshold_uncertainty_score":0.061169446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765518508","doi":"10.5539/ijel.v8n1p22","title":"An Analysis of Translation Errors: A Case Study of Vietnamese EFL Students","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vietnamese; Computer science; Translation (biology); Linguistics; Comprehension; Error analysis; Syntax; Natural language processing; Perspective (graphical); Source text; Psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Programming language","score_opus":0.07809520692181604,"score_gpt":0.3954722646985151,"score_spread":0.31737705777669906,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765518508","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9980293,0.0001261313,0.0007528854,0.0002894527,0.000010590102,0.00003879033,0.000032253156,0.000009523982,0.00071115606],"genre_scores_gemma":[0.9956363,0.0003688387,0.0017908541,0.00021309422,0.00001711154,0.000038796054,0.000059433893,0.000031767435,0.0018437944],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9963702,0.0017248483,0.00042134398,0.00037340474,0.00070317485,0.00040707],"domain_scores_gemma":[0.9883123,0.0062156445,0.0019274708,0.0005688157,0.0024438796,0.000531951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027583882,0.0007268026,0.0006271342,0.0021372295,0.0039802203,0.0016415509,0.0010180974,0.0015162049,0.0015264889],"category_scores_gemma":[0.015274198,0.00044490935,0.00039400786,0.0023724842,0.0018942595,0.0015116667,0.0018059055,0.0014097979,0.0004489894],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016936727,0.0010379357,0.14467068,0.00042331585,0.00003844417,0.08485329,0.71052927,0.00037957457,0.0047432575,0.0006308543,0.0011250387,0.051398996],"study_design_scores_gemma":[0.000033512548,0.00089339993,0.10290186,0.00036716793,0.00009865622,0.055649284,0.8077346,0.0022820742,0.011378456,0.0008452041,0.017693918,0.0001218423],"about_ca_topic_score_codex":0.0076461635,"about_ca_topic_score_gemma":0.011413351,"teacher_disagreement_score":0.0076461635,"about_ca_system_score_codex":0.001344277,"about_ca_system_score_gemma":0.0018129296,"threshold_uncertainty_score":0.015203357},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765553524","doi":"10.7202/1041650ar","title":"Whose America? Decolonial Translation by Frederick Douglass and Caetano Veloso","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Appropriation; Hegemony; Interpretation (philosophy); Meaning (existential); Performative utterance; Context (archaeology); Deconstruction (building); Subaltern; Narrative; Power (physics); History; Sociology; Literature; Aesthetics; Epistemology; Philosophy; Politics; Linguistics; Art; Political science; Law","score_opus":0.10524199743992714,"score_gpt":0.3131897779217295,"score_spread":0.20794778048180235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765553524","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08866211,0.069542006,0.005445513,0.3496885,0.016231729,0.00005543101,0.00016132659,0.00014776472,0.47006562],"genre_scores_gemma":[0.8561156,0.022641666,0.0018981646,0.017311804,0.0024137597,0.00007394048,0.00008484256,0.00037441615,0.09908598],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9976654,0.0013743963,0.00007685399,0.00031105362,0.00036067364,0.00021165113],"domain_scores_gemma":[0.9982285,0.0010368574,0.00014073704,0.00014096082,0.00032960658,0.00012331364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026311174,0.00056455604,0.00039994923,0.0010322025,0.007755122,0.0070724864,0.000672143,0.0017893056,0.0019629903],"category_scores_gemma":[0.0063317716,0.0003239985,0.00022167114,0.0011583704,0.015461173,0.0046985243,0.0029931688,0.0052861287,0.0007304431],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052950625,0.000028695149,0.00055412645,0.00018401703,0.0000063755174,0.0005544758,0.22337517,0.0001303549,0.0004369281,0.6531121,0.09428431,0.027280405],"study_design_scores_gemma":[0.000009050162,0.000012428696,0.00038698,0.0003583449,0.0000059032222,0.00027163926,0.050068192,0.00011822037,0.00045104817,0.021896407,0.9263991,0.000022679314],"about_ca_topic_score_codex":0.03148286,"about_ca_topic_score_gemma":0.043459,"teacher_disagreement_score":0.03148286,"about_ca_system_score_codex":0.008219522,"about_ca_system_score_gemma":0.005768467,"threshold_uncertainty_score":0.06259924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765669791","doi":"10.4000/miranda.10898","title":"To the Lighthouse (1927): a choreographic re-elaboration","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Miranda","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Elaboration; Art; Humanities","score_opus":0.07028037648406689,"score_gpt":0.3009686309575482,"score_spread":0.23068825447348135,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765669791","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050660964,0.047745645,0.02230739,0.07599464,0.009139148,0.00018882561,0.00023721157,0.0002435677,0.79348254],"genre_scores_gemma":[0.85614604,0.012263536,0.007569092,0.008551826,0.003495844,0.00030405418,0.00016825368,0.0007928498,0.110708445],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9927395,0.0060318927,0.00014216904,0.00030796847,0.00035327888,0.00042528374],"domain_scores_gemma":[0.99527943,0.003766039,0.00016155285,0.00031211032,0.00034306248,0.00013785888],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005190129,0.0012108508,0.0007019409,0.0046912446,0.01287893,0.008965549,0.0012001821,0.004798069,0.007802159],"category_scores_gemma":[0.009374781,0.00048821233,0.00046818747,0.003849431,0.042614255,0.010417625,0.0059192507,0.00807108,0.0012514377],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002827069,0.000009391628,0.0000809306,0.00009855074,0.0000028544978,0.0002371733,0.20428915,0.00004311826,0.00017815441,0.77635986,0.011945385,0.0067271497],"study_design_scores_gemma":[0.0000103615475,0.000018376784,0.00048725877,0.0006878836,0.000009197603,0.00043927916,0.0830567,0.00013219984,0.00049998297,0.09915138,0.8154787,0.000028789213],"about_ca_topic_score_codex":0.013512654,"about_ca_topic_score_gemma":0.017188804,"teacher_disagreement_score":0.013512654,"about_ca_system_score_codex":0.0066165463,"about_ca_system_score_gemma":0.0037068883,"threshold_uncertainty_score":0.048006654},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765727269","doi":"10.5539/ijel.v8n1p119","title":"Discourse Presentation as an Index of Style: A Comparative Corpus Stylistic Analysis of Self and Other Translators","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Presentation (obstetrics); Linguistics; Index (typography); Computer science; Psychology; Character (mathematics); Contrast (vision); Source text; Writing style; Natural language processing; Literature; Artificial intelligence; Art; Philosophy; World Wide Web","score_opus":0.061234218609071904,"score_gpt":0.37855816228014766,"score_spread":0.31732394367107575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765727269","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97102755,0.0011953657,0.004047833,0.00032330837,0.00004233593,0.000105573534,0.00034091616,0.000036984064,0.02288006],"genre_scores_gemma":[0.9936777,0.000607761,0.002823864,0.00002806348,0.000036724752,0.00010964875,0.0002690085,0.000050730592,0.0023964762],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975695,0.0012596833,0.00018494323,0.00027411542,0.0006147579,0.00009697474],"domain_scores_gemma":[0.98403406,0.011998354,0.0012252802,0.000612506,0.001875563,0.000254248],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035773797,0.00025724425,0.00039143531,0.0082836235,0.0022448474,0.00289742,0.00041550407,0.000402411,0.002386022],"category_scores_gemma":[0.013277973,0.00016551446,0.00022347132,0.0072929603,0.0026737803,0.0027008615,0.0017017963,0.00061070727,0.00033201152],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024266385,0.00004825135,0.031404957,0.0006825221,0.000026564361,0.0010818731,0.8763629,0.00015140515,0.010949908,0.013317563,0.0013648651,0.06436656],"study_design_scores_gemma":[0.00003202899,0.00023179354,0.23857373,0.0006518501,0.000082472434,0.0023479946,0.65309125,0.003531355,0.008325871,0.0062660044,0.086781844,0.00008392104],"about_ca_topic_score_codex":0.002144449,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038894077,"teacher_disagreement_score":0.0082836235,"about_ca_system_score_codex":0.001937932,"about_ca_system_score_gemma":0.0009931637,"threshold_uncertainty_score":0.01891923},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765792004","doi":"10.5539/ijel.v8n1p135","title":"The Study of English Culture-Specific Items in Persian Translation Based on House’s Model: The Case of Waiting for Godot","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Rendering (computer graphics); Covert; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Arabic; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.09608190613623614,"score_gpt":0.33038801145525754,"score_spread":0.2343061053190214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765792004","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9181961,0.00087031676,0.012218206,0.002914519,0.000112535985,0.00016437865,0.00007040932,0.000028955952,0.0654247],"genre_scores_gemma":[0.99417406,0.00018949159,0.00338989,0.00013507681,0.000013735,0.000036560083,0.00002761719,0.000019489229,0.0020140493],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98845685,0.009069641,0.00036606277,0.0005491688,0.001127531,0.00043070255],"domain_scores_gemma":[0.9850406,0.009630749,0.001327777,0.0013338844,0.0024330455,0.00023387626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008970554,0.00068467524,0.0002924496,0.0020745962,0.00355283,0.0038620373,0.0008138751,0.0009447667,0.002649917],"category_scores_gemma":[0.015563142,0.0003450492,0.0004313078,0.003843999,0.007652657,0.003658972,0.0015382796,0.0016050762,0.0004690286],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016992241,0.00011997052,0.030670974,0.0003043287,0.00003110491,0.007186334,0.78118896,0.00037288875,0.0018089828,0.117429085,0.00218333,0.058534138],"study_design_scores_gemma":[0.00006182512,0.00029239498,0.04898771,0.00047216722,0.000101329344,0.0049085915,0.83670944,0.0047233207,0.005657767,0.03490624,0.06309259,0.000086606306],"about_ca_topic_score_codex":0.01051979,"about_ca_topic_score_gemma":0.012604239,"teacher_disagreement_score":0.01051979,"about_ca_system_score_codex":0.004364646,"about_ca_system_score_gemma":0.0026803012,"threshold_uncertainty_score":0.047441423},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765827963","doi":"10.7202/1041658ar","title":"De l’emploi des surtitres anglais dans les théâtres franco-canadiens : bénéfice et préjudice","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"Universiteit Antwerpen","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.13532509641566312,"score_gpt":0.33349883485620824,"score_spread":0.19817373844054512,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765827963","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8541184,0.0020862871,0.00068022544,0.007195014,0.00030348482,0.000026455109,0.000034430734,0.000014114558,0.13554156],"genre_scores_gemma":[0.96452034,0.0005942392,0.00013538591,0.0009399814,0.000041563722,0.00001022212,0.000013826677,0.000014257858,0.033730183],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975625,0.00093315134,0.00003842675,0.00017655717,0.00045333363,0.0008359986],"domain_scores_gemma":[0.99724776,0.00074439304,0.000372778,0.00016752773,0.00068785506,0.000779582],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026170076,0.00048891833,0.00029729816,0.0009085295,0.019843502,0.005667632,0.00053943647,0.0015690544,0.0070348573],"category_scores_gemma":[0.0040181726,0.00023217556,0.00020024646,0.0006454933,0.010317742,0.0023547,0.003592585,0.0032733697,0.0012507996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057295667,0.000035374356,0.009887466,0.000039540402,0.000008295851,0.00083448103,0.9489974,0.00002698057,0.0010154872,0.018220223,0.0037324964,0.017145006],"study_design_scores_gemma":[0.000009173282,0.000070463335,0.018756868,0.00017265188,0.000017420036,0.00068817235,0.7874425,0.00006720593,0.00037722004,0.0012848246,0.19107015,0.000043292832],"about_ca_topic_score_codex":0.22422571,"about_ca_topic_score_gemma":0.3646878,"teacher_disagreement_score":0.7757743,"about_ca_system_score_codex":0.0059263282,"about_ca_system_score_gemma":0.004671661,"threshold_uncertainty_score":0.44584113},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2765866840","doi":"10.7202/1041649ar","title":"Rewrapping Indianness for Spain: The Peritextual Representation of Native North American Identity in Literary Translations1","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Representation (politics); Publishing; Ethnic group; Relation (database); Point (geometry); Convergence (economics); Literary translation; Cultural identity; History; Linguistics; Sociology; Literature; Aesthetics; Anthropology; Art; Computer science; Political science; Social science; Negotiation; Law; Philosophy; Politics; Mathematics","score_opus":0.16447839203027975,"score_gpt":0.37438124550394264,"score_spread":0.2099028534736629,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2765866840","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5587943,0.0031565432,0.0028216466,0.00408172,0.00035566054,0.000023318391,0.000041978343,0.00007842647,0.43064642],"genre_scores_gemma":[0.9910341,0.0005172698,0.00038915646,0.00019263651,0.000053940494,0.0000070306764,0.000016729855,0.000050012088,0.0077389902],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996897,0.0022128779,0.00008844305,0.00018595022,0.0003915345,0.0002241613],"domain_scores_gemma":[0.9960628,0.0023043584,0.0004163194,0.00062716333,0.00043775752,0.00015159271],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003580714,0.00038874315,0.00032292842,0.001625508,0.0061094915,0.009564733,0.0005758346,0.00067595596,0.0029946978],"category_scores_gemma":[0.0053365347,0.00017328883,0.00020503758,0.0022659763,0.014896431,0.003313158,0.0049796537,0.0018458659,0.00040229555],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006800349,0.000023793624,0.0021590851,0.00011345242,0.0000050504655,0.0008483697,0.9063956,0.000052588428,0.0009970915,0.07015165,0.0020292955,0.01715598],"study_design_scores_gemma":[0.000013104915,0.000046711888,0.0075860294,0.00038625541,0.000017524944,0.00084670744,0.8457964,0.0001805918,0.0013141786,0.0113729425,0.13241073,0.000028747527],"about_ca_topic_score_codex":0.008136426,"about_ca_topic_score_gemma":0.015218628,"teacher_disagreement_score":0.009564733,"about_ca_system_score_codex":0.0032603662,"about_ca_system_score_gemma":0.0021378784,"threshold_uncertainty_score":0.023655653},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2766490898","doi":"10.7202/1041656ar","title":"Traduire au Québec la poésie étrangère : départager le rêve de la réalité","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.08454662697106664,"score_gpt":0.3348670995867443,"score_spread":0.2503204726156777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2766490898","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.63639545,0.009835698,0.0021038433,0.06962665,0.0011203635,0.00008877036,0.00091069704,0.00007137485,0.2798471],"genre_scores_gemma":[0.89099395,0.0034904098,0.0006226849,0.0038365263,0.000081283266,0.00003577687,0.00020994051,0.0000486506,0.10068084],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99799037,0.0005096844,0.000049882878,0.00026987627,0.0006130631,0.00056719995],"domain_scores_gemma":[0.992058,0.0011788198,0.00059244724,0.0003531943,0.0039384225,0.0018791535],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024968286,0.00026914946,0.00032808562,0.0014007937,0.017649638,0.0077411514,0.001052743,0.001316497,0.017647985],"category_scores_gemma":[0.005991662,0.00025883946,0.00020247702,0.003082291,0.009127012,0.0038619307,0.0027699473,0.0030769373,0.0011385705],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013923396,0.000090539594,0.07636861,0.00045882864,0.00004755738,0.0025764708,0.59956825,0.00027094435,0.0017581185,0.137627,0.07629698,0.10479755],"study_design_scores_gemma":[0.000009706995,0.000037265472,0.09450819,0.0006234623,0.000027689122,0.00029879966,0.27886155,0.00023967132,0.00047914637,0.0022128464,0.62261814,0.00008358209],"about_ca_topic_score_codex":0.9663277,"about_ca_topic_score_gemma":0.98591876,"teacher_disagreement_score":0.04327284,"about_ca_system_score_codex":0.04327284,"about_ca_system_score_gemma":0.069976,"threshold_uncertainty_score":0.31396788},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2766615848","doi":"10.5539/ijel.v8n1p195","title":"Translation of Military Terms in Sun Tzu’s The Art of War","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Popularity; Contradiction; Focus (optics); Translation (biology); Military science; Task (project management); Political science; History; Operations research; Law; Management; Engineering; Epistemology; Philosophy; Economics","score_opus":0.05132291298366295,"score_gpt":0.31030114505368883,"score_spread":0.2589782320700259,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2766615848","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36521333,0.012641737,0.02416715,0.023200087,0.008418725,0.000283092,0.0005344122,0.0002680936,0.5652734],"genre_scores_gemma":[0.94222295,0.0035599445,0.011282169,0.0010970144,0.00024216625,0.00012704192,0.0003805993,0.00021768051,0.04087039],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998719,0.00076714216,0.000105501815,0.000078214776,0.00023534746,0.0000948004],"domain_scores_gemma":[0.99933535,0.0003269845,0.000058812348,0.00009022955,0.00013500646,0.00005361282],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012764661,0.00043952442,0.00024600804,0.0008698757,0.0032478876,0.0027242443,0.0002926359,0.00061442243,0.0064460286],"category_scores_gemma":[0.0030731321,0.00019028899,0.00021901773,0.0020216627,0.0023826226,0.0018488598,0.001724185,0.0019356626,0.00081254967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022553366,0.000089895955,0.0021202066,0.00067781744,0.00001759145,0.0023749876,0.32804155,0.00070878305,0.008290817,0.47226015,0.037468,0.14772463],"study_design_scores_gemma":[0.000042572607,0.00018524451,0.0062481966,0.0007038448,0.000034232133,0.0016325391,0.09681098,0.001879948,0.0050399527,0.046219036,0.8411366,0.000066867164],"about_ca_topic_score_codex":0.0021252898,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048545348,"teacher_disagreement_score":0.0064460286,"about_ca_system_score_codex":0.0022550537,"about_ca_system_score_gemma":0.0020743269,"threshold_uncertainty_score":0.021564126},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2767064965","doi":"10.7202/1041648ar","title":"La poésie québécoise vue depuis le Mexique : l’anthologie Poesía México-Quebec","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.106409377141032,"score_gpt":0.3248369020940699,"score_spread":0.2184275249530379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2767064965","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5941926,0.02690441,0.0024921726,0.047547337,0.0008998638,0.00011013664,0.0005703756,0.00006156015,0.32722157],"genre_scores_gemma":[0.9016881,0.0043284264,0.0005949177,0.0011990571,0.000078120065,0.00005381401,0.00007567528,0.000037706894,0.09194417],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99968624,0.00009850916,0.0000054779707,0.00004208159,0.000065524386,0.00010219739],"domain_scores_gemma":[0.999534,0.00014673432,0.000044299257,0.000017944187,0.00017085965,0.00008617908],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006087245,0.00037277825,0.00024227535,0.0007203316,0.011082357,0.0032584067,0.0003972133,0.0007137732,0.0057831826],"category_scores_gemma":[0.0008550986,0.00013580875,0.00010543138,0.0013132466,0.00496776,0.00096792704,0.0010623478,0.0019263038,0.0001970082],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016569695,0.000048241953,0.020346424,0.00040415942,0.000027633627,0.0024186177,0.4926425,0.00034981102,0.0034011991,0.3580521,0.06781805,0.054325607],"study_design_scores_gemma":[0.000008149713,0.000021478783,0.04386877,0.00035636686,0.000020630881,0.00027066757,0.12948176,0.00018066907,0.00052728114,0.001876993,0.82335895,0.000028334232],"about_ca_topic_score_codex":0.8686287,"about_ca_topic_score_gemma":0.953831,"teacher_disagreement_score":0.13137132,"about_ca_system_score_codex":0.033852402,"about_ca_system_score_gemma":0.017261371,"threshold_uncertainty_score":0.26428992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2767179850","doi":"10.1101/lm.050302.119","title":"Special issue on the role of translation and transcription in learning and memory","year":2019,"lang":"en","type":"editorial","venue":"Learning & Memory","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology; Cognitive psychology; Cognitive science; Transcription (linguistics); Cognition; Neuroscience; Linguistics","score_opus":0.021333955860520316,"score_gpt":0.251855665627692,"score_spread":0.2305217097671717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2767179850","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00004728891,0.0048654187,0.00009157355,0.0132824015,0.9790926,0.000019469153,0.000033220986,0.000039672894,0.0025283934],"genre_scores_gemma":[0.0003214282,0.004340809,0.0000597368,0.004486137,0.9807601,0.000016177268,0.000023592309,0.00002756716,0.009964351],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961687,0.00056898355,0.0005066469,0.0005124949,0.0018632712,0.00038002155],"domain_scores_gemma":[0.9872895,0.004266613,0.0009769314,0.00035042458,0.004647481,0.0024689308],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003880849,0.0039183153,0.0033540924,0.003657559,0.0023913328,0.0077476846,0.0026087253,0.0073093004,0.035017256],"category_scores_gemma":[0.010658125,0.0008310878,0.0021656116,0.0014858108,0.0019834787,0.0036921075,0.0015897001,0.009894686,0.014855398],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005656388,0.000021507509,0.00004496799,0.0003232657,0.000013857345,0.00012778306,0.000022322549,0.000028289076,0.00015696912,0.0004139449,0.9877806,0.011009854],"study_design_scores_gemma":[0.00003437176,0.00005546376,0.00031345946,0.000419614,0.000029188463,0.00026859264,0.0000653238,0.00012965001,0.00015085904,0.0009899533,0.99752945,0.000014133894],"about_ca_topic_score_codex":0.0010297907,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024848944,"teacher_disagreement_score":0.035017256,"about_ca_system_score_codex":0.0029843934,"about_ca_system_score_gemma":0.0026457352,"threshold_uncertainty_score":0.117144406},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2767733177","doi":"10.4000/palimpsestes.2439","title":"Traduire les accents de l’anglais vers le français en doublage audiovisuel","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Ministère de l’Emploi et de la Solidarité Sociale (Québec)","funders":"","keywords":"Humanities; French; Philosophy; Art","score_opus":0.06273066771359982,"score_gpt":0.3061647443592353,"score_spread":0.2434340766456355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2767733177","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46063823,0.0017395115,0.014266761,0.0053309924,0.0013750044,0.00017319276,0.00039304787,0.00032058408,0.5157627],"genre_scores_gemma":[0.8212893,0.0011411974,0.0062789833,0.0007722641,0.00016032255,0.000101206104,0.0002752647,0.00028546725,0.16969594],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985991,0.0005329425,0.00007294182,0.00018108849,0.00039469785,0.00021914717],"domain_scores_gemma":[0.9975617,0.00069919217,0.0001859259,0.00032224596,0.0009413901,0.00028964863],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002277582,0.0006106144,0.00020468501,0.0008306175,0.0037544041,0.0038882315,0.00044386726,0.00071283005,0.021339491],"category_scores_gemma":[0.004690701,0.00018961488,0.00023812563,0.0009777793,0.0021161817,0.0021879736,0.0018345647,0.0015704586,0.0042082984],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004982738,0.00021393456,0.0190634,0.00069463963,0.00005050491,0.0011981186,0.40442348,0.00045010712,0.035227947,0.07859589,0.027917456,0.43166614],"study_design_scores_gemma":[0.000036455098,0.0004353677,0.035228096,0.0006495971,0.0000586756,0.00083420414,0.17149769,0.00043690918,0.008489615,0.004760889,0.7774708,0.000101727324],"about_ca_topic_score_codex":0.04371106,"about_ca_topic_score_gemma":0.08224295,"teacher_disagreement_score":0.04371106,"about_ca_system_score_codex":0.003225808,"about_ca_system_score_gemma":0.0033080853,"threshold_uncertainty_score":0.08691329},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2768299542","doi":"","title":"Sherry Simon, “Villes en traduction. Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal”, trad. Pierrot Lambert, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal 2013 (2012), 274 p. ISBN 978-2-7606-3223-3","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Silesiana (University of Silesia Press)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.015810683471237652,"score_gpt":0.1965278565490543,"score_spread":0.18071717307781665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2768299542","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002862359,0.76739526,0.0019984248,0.11285767,0.0071274214,0.00004069037,0.0005256692,0.00020598028,0.1069865],"genre_scores_gemma":[0.11692774,0.51560056,0.0027452419,0.01936737,0.0058093937,0.00012274372,0.0007977285,0.00070602546,0.33792323],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985091,0.0005628707,0.00007542706,0.00016778683,0.00051470596,0.00017001189],"domain_scores_gemma":[0.9988758,0.0005272713,0.00011758345,0.00004491075,0.0003033036,0.00013114179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016719216,0.0015011801,0.0006352697,0.0031743753,0.0055941776,0.006228519,0.0019015825,0.0029226036,0.027898272],"category_scores_gemma":[0.0030663626,0.00066854974,0.00038057848,0.0062759304,0.005180568,0.007245245,0.0017530742,0.003451847,0.010087939],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000062819745,0.000016984923,0.0004302784,0.00061250257,0.000011732732,0.00017776595,0.0112908855,0.000107163694,0.0002503139,0.0740542,0.8593685,0.053616937],"study_design_scores_gemma":[0.000010899679,0.000007272956,0.001837765,0.00043973114,0.000005479699,0.00012374778,0.003734871,0.000049412676,0.00020420934,0.0054652146,0.98810625,0.000015172255],"about_ca_topic_score_codex":0.18604556,"about_ca_topic_score_gemma":0.37354583,"teacher_disagreement_score":0.18604556,"about_ca_system_score_codex":0.0074312566,"about_ca_system_score_gemma":0.006969872,"threshold_uncertainty_score":0.36992532},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2769370651","doi":"10.3968/9883","title":"A Study of Concrete Cultural Approaches in Translation Teaching","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Constructionism; Translation (biology); Comprehension; Sociology; Mathematics education; Linguistics; Computer science; Pedagogy; Engineering ethics; Psychology; Engineering; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.2789596741694064,"score_gpt":0.4033974112862351,"score_spread":0.12443773711682865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2769370651","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7583732,0.0032479088,0.040665533,0.0062668496,0.00024279142,0.00044077702,0.00003099537,0.000069443515,0.19066252],"genre_scores_gemma":[0.9881108,0.0009851275,0.0060621025,0.00033745702,0.000024838668,0.00017402516,0.000013571208,0.000031612708,0.004260433],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.964107,0.03104908,0.0005527784,0.000951141,0.0024222059,0.00091779925],"domain_scores_gemma":[0.95143926,0.04052856,0.002828979,0.0018832766,0.0019375983,0.0013823457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015910676,0.00066466106,0.0004836711,0.0019606058,0.008501812,0.011524086,0.001650556,0.0024378202,0.004249953],"category_scores_gemma":[0.031101946,0.00060192286,0.0005421725,0.0035581768,0.02827657,0.008868546,0.008008019,0.005372143,0.0004464243],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021605705,0.00013874115,0.0021704827,0.0003136115,0.000009964073,0.00055336807,0.88996714,0.00016002472,0.00075795624,0.08852487,0.00035134953,0.01703088],"study_design_scores_gemma":[0.000054577416,0.0003166441,0.0067795375,0.0016325064,0.00004362439,0.0012289416,0.85723585,0.0013527656,0.0029420601,0.044603214,0.08375946,0.00005079244],"about_ca_topic_score_codex":0.002502525,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046240636,"teacher_disagreement_score":0.015910676,"about_ca_system_score_codex":0.0069633736,"about_ca_system_score_gemma":0.0073541547,"threshold_uncertainty_score":0.08414465},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2769536515","doi":"10.3968/9946","title":"A Study of the Thematic Progression in Legal English Discourse","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Perspective (graphical); Systemic functional linguistics; Discourse analysis; Constitution; Grammar; Applied linguistics; Sociology; Thematic structure; Corpus linguistics; Political science; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Law","score_opus":0.04340334431750413,"score_gpt":0.3810933133364687,"score_spread":0.33768996901896453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2769536515","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5778488,0.0029711619,0.030511482,0.009729038,0.00023350526,0.00020513884,0.00013401409,0.00006472129,0.37830225],"genre_scores_gemma":[0.99139637,0.00064679986,0.0033125898,0.00011838433,0.000046054458,0.00006534544,0.00003639915,0.000020020077,0.0043580187],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9967339,0.0025120894,0.00008813896,0.00019238764,0.00033947796,0.00013400678],"domain_scores_gemma":[0.9927604,0.005726056,0.0005814356,0.0002579067,0.00045858033,0.00021557604],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042042336,0.0002360192,0.00024524506,0.002203457,0.0046569044,0.0049552643,0.00064014643,0.00084436353,0.0028099287],"category_scores_gemma":[0.011257259,0.00018173666,0.00028817257,0.002949462,0.012516145,0.011026054,0.002505399,0.0019062816,0.0002377504],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029441439,0.0000370246,0.0015930985,0.00011635334,0.00000385186,0.00028751724,0.39203778,0.00015906195,0.0010723517,0.5883599,0.00078137766,0.015522274],"study_design_scores_gemma":[0.000032951553,0.00013337402,0.010338222,0.00067754526,0.000020812035,0.0006794591,0.5376869,0.0041020378,0.002195941,0.26264715,0.18144262,0.00004303279],"about_ca_topic_score_codex":0.004400203,"about_ca_topic_score_gemma":0.002960448,"teacher_disagreement_score":0.0049552643,"about_ca_system_score_codex":0.004012042,"about_ca_system_score_gemma":0.0022656184,"threshold_uncertainty_score":0.029109597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2769623907","doi":"10.4000/trans.1630","title":"Traduire un texte entre les langues. Retour sur l’expérience de traduction de Hong bai hei","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TRANS-","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.04687958448999293,"score_gpt":0.2731956730250081,"score_spread":0.22631608853501514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2769623907","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7375163,0.0032315892,0.005079065,0.008118238,0.0008443831,0.00015309098,0.00017472955,0.00011645882,0.24476622],"genre_scores_gemma":[0.87826806,0.00064657006,0.0015480507,0.00058437366,0.00006544846,0.000037291655,0.00007812572,0.00012133547,0.118650734],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99868256,0.00060170033,0.000048964077,0.00017714353,0.00027374874,0.0002159941],"domain_scores_gemma":[0.9989304,0.0003652653,0.000116351206,0.00013846252,0.00021587615,0.00023360194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019814246,0.0005286106,0.00030943737,0.0009284131,0.010132191,0.0039392896,0.0007313319,0.0009341901,0.0115718525],"category_scores_gemma":[0.0023298264,0.0002676351,0.00027724454,0.001772497,0.011802555,0.003936007,0.0035446873,0.002406485,0.0012360911],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047838177,0.000021833905,0.0038134395,0.0001455364,0.0000070884444,0.0013797387,0.9271994,0.00008076077,0.0020757415,0.039251853,0.005627018,0.020349665],"study_design_scores_gemma":[0.00000968006,0.000071095885,0.0076899603,0.0001809178,0.000013947916,0.00065174745,0.4557266,0.000228232,0.0012685052,0.0017849767,0.5323329,0.000041514693],"about_ca_topic_score_codex":0.047724124,"about_ca_topic_score_gemma":0.09954429,"teacher_disagreement_score":0.047724124,"about_ca_system_score_codex":0.0051003965,"about_ca_system_score_gemma":0.0040166653,"threshold_uncertainty_score":0.09489268},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2769864184","doi":"10.5539/ells.v7n4p104","title":"On Translation Obstacles of Metaphorical Language","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Linguistics; Translation (biology); Cognition; Computer science; Target culture; Psychology; Philosophy","score_opus":0.03795338695709122,"score_gpt":0.31024919853337557,"score_spread":0.27229581157628435,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2769864184","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40635434,0.017796265,0.1520241,0.13048832,0.0026377586,0.0009178293,0.00038832173,0.00071821205,0.2886749],"genre_scores_gemma":[0.9579782,0.004130656,0.021953559,0.0041698967,0.000362922,0.00033415982,0.00017868156,0.00040082086,0.010491072],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9505609,0.03375938,0.0030779203,0.0023970956,0.00828392,0.0019207578],"domain_scores_gemma":[0.9046955,0.072545916,0.0055908086,0.0049751108,0.010994362,0.0011983305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026281852,0.00070089946,0.00073684135,0.0025625583,0.0070687975,0.011629814,0.0014965942,0.0028479819,0.0054862406],"category_scores_gemma":[0.08281994,0.00061152474,0.0006915841,0.003889164,0.009811054,0.01466309,0.0063362736,0.004284213,0.00208004],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029385072,0.000174543,0.0067280037,0.0012798888,0.000043745422,0.003634503,0.19298671,0.0008366654,0.0032798573,0.6636542,0.015333273,0.11175473],"study_design_scores_gemma":[0.00012125052,0.00025257672,0.005997733,0.003948437,0.00013895119,0.0053147287,0.23977217,0.008081353,0.009681645,0.36967164,0.35683393,0.0001856001],"about_ca_topic_score_codex":0.0033419523,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020428377,"teacher_disagreement_score":0.026281852,"about_ca_system_score_codex":0.0045763636,"about_ca_system_score_gemma":0.007541536,"threshold_uncertainty_score":0.13899338},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2769934812","doi":"10.3968/9865","title":"A Study of Translation Strategy in Eileen Chang’s The Golden Cangue From the Perspective of Feminist Translation Theory","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Rewriting; Perspective (graphical); Translation studies; Style (visual arts); Value (mathematics); Translation (biology); Sociology; Literature; Computer science; Linguistics; Gender studies; Art; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.15895348827876618,"score_gpt":0.3925306106326134,"score_spread":0.23357712235384723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2769934812","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4009683,0.0070449407,0.05480426,0.04453266,0.0014073934,0.0006754235,0.00007518263,0.0001929688,0.4902989],"genre_scores_gemma":[0.9508032,0.0020211772,0.012911328,0.0025737686,0.000106956926,0.00037534657,0.000044954963,0.0002829244,0.030880312],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9663771,0.027911767,0.00067860825,0.0011010693,0.0029515445,0.0009798971],"domain_scores_gemma":[0.9727031,0.021699073,0.0011209102,0.0009547428,0.00286271,0.00065947336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01908739,0.00075613265,0.00047164146,0.0021964617,0.013794159,0.012529377,0.0015451066,0.0025229694,0.0028684977],"category_scores_gemma":[0.02668898,0.00050414173,0.00033097336,0.004221072,0.024111906,0.009909416,0.0038406334,0.0045063086,0.0006924793],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002385772,0.00003767605,0.00076063484,0.0001270345,0.000004423406,0.0007446137,0.73470426,0.00008019496,0.00053017837,0.23620363,0.0036707579,0.023112727],"study_design_scores_gemma":[0.00002901747,0.00011717494,0.0022218844,0.00080132746,0.000021218826,0.0008540865,0.7357903,0.0014870389,0.0023534792,0.048057485,0.20822069,0.00004634056],"about_ca_topic_score_codex":0.010770028,"about_ca_topic_score_gemma":0.011980459,"teacher_disagreement_score":0.01908739,"about_ca_system_score_codex":0.01468629,"about_ca_system_score_gemma":0.015111653,"threshold_uncertainty_score":0.10655695},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2770197831","doi":"10.15688/jvolsu2.2017.3.6","title":"Interpretative Translation Theory and Its Evaluation by Russian and Foreign Translators and Translation Studies Scholars","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta Serija 2 Jazykoznanije","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Translation studies; Interpretation (philosophy); Linguistics; Foreign language; Dynamic and formal equivalence; Sociology; Computer science; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.08030981369765393,"score_gpt":0.3142992806139039,"score_spread":0.23398946691624994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2770197831","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13757934,0.171984,0.118371725,0.116796724,0.007600509,0.0006377449,0.00027595056,0.0004983839,0.44625562],"genre_scores_gemma":[0.93866974,0.028327135,0.020943206,0.003298346,0.0013276397,0.00048670953,0.00016061355,0.00034449343,0.0064420984],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.7911208,0.16835783,0.0101373885,0.005235947,0.023018453,0.0021295468],"domain_scores_gemma":[0.80340356,0.15093544,0.0074476837,0.00920707,0.026933534,0.0020727676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.15726323,0.0011114654,0.0018790844,0.012296911,0.0058433753,0.018626338,0.0020307368,0.0036704894,0.002704616],"category_scores_gemma":[0.17213121,0.00046897135,0.0012165293,0.013220396,0.032797817,0.012571174,0.007957699,0.004306025,0.0007885123],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023881598,0.00006673547,0.0044851596,0.0018128233,0.00014139693,0.00035235862,0.17861272,0.0006103538,0.00040707036,0.6599197,0.0063996715,0.14695324],"study_design_scores_gemma":[0.00014164494,0.00057650404,0.0134062115,0.014804835,0.0004549098,0.0013612324,0.30306718,0.0055249943,0.0029986235,0.3069636,0.35053638,0.00016396162],"about_ca_topic_score_codex":0.0042280327,"about_ca_topic_score_gemma":0.001981468,"teacher_disagreement_score":0.15726323,"about_ca_system_score_codex":0.014251636,"about_ca_system_score_gemma":0.013403863,"threshold_uncertainty_score":0.8316974},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2770575662","doi":"10.30827/sendebar.v28i0.5461","title":"La traducción especializada en la historia de la traducción y de la revista &lt;em&gt;Meta&lt;/em&gt;","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Sendebar","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Art","score_opus":0.03630761549956742,"score_gpt":0.2989005532463373,"score_spread":0.2625929377467699,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2770575662","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030502444,0.26938733,0.028362002,0.087612234,0.009292865,0.00011294254,0.00048821993,0.00020253162,0.57403946],"genre_scores_gemma":[0.6385477,0.19732222,0.015178206,0.017276762,0.0060696076,0.0003592675,0.000605132,0.00056903734,0.12407207],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9909888,0.005220214,0.0005877472,0.0011227648,0.00161074,0.0004697623],"domain_scores_gemma":[0.9858169,0.008247634,0.0013228289,0.002339839,0.0019248369,0.00034797494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008461746,0.0009233834,0.0008744285,0.0062422855,0.0049825627,0.01374101,0.0020481911,0.0031327503,0.017587163],"category_scores_gemma":[0.014359095,0.0005352418,0.0011393407,0.009136928,0.02005616,0.016616203,0.004231947,0.0054578483,0.0030076185],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036986738,0.000025953008,0.0009467769,0.0012904699,0.000036597652,0.00020976548,0.021559685,0.00022900991,0.00033934516,0.9200019,0.012740192,0.042583283],"study_design_scores_gemma":[0.00001476646,0.000050291474,0.0030421398,0.007545334,0.000099522345,0.00057889026,0.026409153,0.0004043657,0.0013317365,0.17257252,0.7879011,0.00005021269],"about_ca_topic_score_codex":0.012971327,"about_ca_topic_score_gemma":0.015783858,"teacher_disagreement_score":0.017587163,"about_ca_system_score_codex":0.01291646,"about_ca_system_score_gemma":0.012137972,"threshold_uncertainty_score":0.093715906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2770990590","doi":"10.3968/9887","title":"The Application of Functional Equivalence Into Subtitle Translation—Taking The Legend of 1900 as an Example","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Tone (literature); Dynamic and formal equivalence; Source text; Natural language processing; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.11557586216469387,"score_gpt":0.3647111212743481,"score_spread":0.24913525910965426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2770990590","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06911629,0.003656928,0.6026327,0.009498317,0.0012353555,0.00047621498,0.000213668,0.00081635464,0.31235415],"genre_scores_gemma":[0.798544,0.0015678246,0.18775393,0.00075932813,0.00022032297,0.00033330524,0.0001908967,0.00026699738,0.010363355],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9920758,0.005444905,0.0005379107,0.00081724295,0.00089741003,0.00022681066],"domain_scores_gemma":[0.98814607,0.007163712,0.00059594016,0.0018772336,0.0020402905,0.0001767086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067471815,0.00065745495,0.00029294688,0.0028990763,0.0023300536,0.0026376094,0.00077485107,0.0009020456,0.0053660925],"category_scores_gemma":[0.019914139,0.00021268649,0.00057561044,0.0023752656,0.009635677,0.006658979,0.0032048526,0.0015648268,0.0008652012],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008387528,0.00007239506,0.0018610933,0.0005263285,0.000016084698,0.0005379834,0.024597848,0.00054442877,0.0042710113,0.697621,0.0039458685,0.26592204],"study_design_scores_gemma":[0.00004829869,0.00043809754,0.007865008,0.00080989837,0.00007108472,0.0026798735,0.024446055,0.008647798,0.0144801885,0.67983985,0.26055226,0.00012156101],"about_ca_topic_score_codex":0.003661022,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021787882,"teacher_disagreement_score":0.0067471815,"about_ca_system_score_codex":0.0019711403,"about_ca_system_score_gemma":0.002341861,"threshold_uncertainty_score":0.035682976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2771500353","doi":"10.1057/978-1-349-95327-1_7","title":"An Effortless Voice: Queer Vocality and Transgender Identity in Kim Fu’s For Today I Am a Boy","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Palgrave Macmillan UK eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queer; Identity (music); Reading (process); Transgender; TRACE (psycholinguistics); Art; Coming out; Queer theory; Literature; Gender studies; History; Sociology; Aesthetics; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.06776950375404218,"score_gpt":0.3166606493025639,"score_spread":0.2488911455485217,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2771500353","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38140067,0.02323075,0.0027293907,0.026998922,0.0019364812,0.00009381838,0.0001338739,0.000106778476,0.56336933],"genre_scores_gemma":[0.89253575,0.0043840734,0.0006071227,0.0016123698,0.000198447,0.00004483711,0.000029502617,0.000072574665,0.10051532],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994005,0.0002622569,0.000012566702,0.00006421195,0.00009866291,0.00016183639],"domain_scores_gemma":[0.9996315,0.0001681838,0.000051112052,0.00001868985,0.000042069492,0.000088433975],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011249391,0.00047225514,0.00031658448,0.000640595,0.013059017,0.004983189,0.0006256707,0.0014592028,0.0055693015],"category_scores_gemma":[0.001071324,0.00021826391,0.00018990274,0.0006589479,0.013000358,0.004108881,0.0019491053,0.0028304574,0.00066507637],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029274863,0.000011454343,0.0005557046,0.00011666529,0.0000035379624,0.0012809698,0.8837252,0.00002602839,0.0007205023,0.09640464,0.0072658174,0.009860147],"study_design_scores_gemma":[0.0000050830195,0.00005558086,0.003051166,0.00036334642,0.000011813022,0.0012982985,0.6504014,0.00005354118,0.00080452097,0.004695227,0.33923095,0.000029076708],"about_ca_topic_score_codex":0.029727953,"about_ca_topic_score_gemma":0.087450705,"teacher_disagreement_score":0.029727953,"about_ca_system_score_codex":0.0051765046,"about_ca_system_score_gemma":0.003137176,"threshold_uncertainty_score":0.059109867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2771540245","doi":"","title":"Canada. Translation Bureau. Terminology and Linguistic Services Directorate.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Biographies | Encyclopedia of Canadian Laws","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Linguistics; Political science; Philosophy","score_opus":0.03258602016849059,"score_gpt":0.24201278994799585,"score_spread":0.20942676977950525,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2771540245","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00091519207,0.008215237,0.0015374651,0.02120791,0.007818768,0.0004517646,0.3143215,0.0042623505,0.6412698],"genre_scores_gemma":[0.008774825,0.009429131,0.0045783273,0.0054368046,0.00044135383,0.0003352674,0.10488384,0.0027019395,0.8634186],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99532855,0.00021633787,0.00028000074,0.00037865946,0.0030043602,0.000792],"domain_scores_gemma":[0.9757724,0.000962947,0.00048919534,0.0005991469,0.020642353,0.0015339082],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021839028,0.001817509,0.0013253543,0.009433963,0.009921231,0.0066541866,0.0031219756,0.0019681035,0.4045834],"category_scores_gemma":[0.010936126,0.0012431584,0.000766601,0.02872369,0.0027910182,0.0028814974,0.0017471878,0.004231427,0.22681499],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012008769,0.0000059101485,0.00013041298,0.00010377269,0.0000014740734,0.000018049077,0.00010152805,0.000015649935,0.000054402382,0.0022063046,0.9834537,0.013896907],"study_design_scores_gemma":[0.000007581065,0.0000027443498,0.0012632223,0.000119402954,0.0000044976678,0.000020075002,0.00033400184,0.000046342055,0.00010668898,0.00040407485,0.9976768,0.00001465836],"about_ca_topic_score_codex":0.9885123,"about_ca_topic_score_gemma":0.98824793,"teacher_disagreement_score":0.94993347,"about_ca_system_score_codex":0.050066512,"about_ca_system_score_gemma":0.169111,"threshold_uncertainty_score":0.84928954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2773914757","doi":"10.4000/palimpsestes.2311","title":"The Voice(s) of The Tempest(s)—Listening to the Translator’s Voice on Stage","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Tempest; Active listening; Stage (stratigraphy); S Voice; Communication; Linguistics; Art; Speech recognition; Psychology; Literature; Computer science; Philosophy; Geology","score_opus":0.04396666531759612,"score_gpt":0.27185235337812785,"score_spread":0.22788568806053172,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2773914757","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59787333,0.0024160873,0.022886226,0.0034163052,0.0008544596,0.000072984214,0.000096863085,0.00018201639,0.3722016],"genre_scores_gemma":[0.9831413,0.0003334174,0.0012068631,0.00016315897,0.00008556533,0.00001408973,0.00002520474,0.00006932781,0.0149610415],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986094,0.000804696,0.000037818656,0.00015360044,0.00024313566,0.00015128906],"domain_scores_gemma":[0.9986136,0.00087067764,0.00009678247,0.0001720021,0.00014826434,0.00009870356],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013987422,0.00034987894,0.00027924022,0.0006513747,0.0039416235,0.0050837183,0.00047986387,0.0008938646,0.0037217475],"category_scores_gemma":[0.0044743763,0.00015011412,0.00029637106,0.0005334373,0.011042851,0.0027381813,0.0022802078,0.00196636,0.0007214452],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016149177,0.000021825876,0.0020611244,0.00019796484,0.000018710974,0.0015394465,0.7938447,0.00026546995,0.010755384,0.15233685,0.0029331495,0.035863865],"study_design_scores_gemma":[0.000025688154,0.0002954766,0.0126723675,0.00053090975,0.000046632005,0.004264052,0.5413527,0.0011152963,0.012593772,0.029440572,0.39755458,0.00010794127],"about_ca_topic_score_codex":0.0019815897,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025967997,"teacher_disagreement_score":0.0050837183,"about_ca_system_score_codex":0.001036649,"about_ca_system_score_gemma":0.0008993924,"threshold_uncertainty_score":0.012450457},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2774649473","doi":"","title":"Developments in Language Theory 20th International Conference, DLT 2016, Montréal, Canada, July 25-28, 2016, Proceedings","year":2016,"lang":"en","type":"book","venue":"CERN Document Server (European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Library science; Linguistics; Computer science; Philosophy","score_opus":0.031936716768730576,"score_gpt":0.2532980389964782,"score_spread":0.2213613222277476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2774649473","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008463456,0.21403736,0.2995531,0.10059133,0.029987428,0.00028701447,0.008367667,0.009245704,0.32946697],"genre_scores_gemma":[0.07274691,0.09837652,0.16063353,0.007303987,0.0078088497,0.00039683923,0.022352528,0.008268221,0.62211263],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99721575,0.0009386046,0.00016991672,0.0004372268,0.00090859487,0.0003299694],"domain_scores_gemma":[0.99322635,0.0019717682,0.000088256,0.0010169845,0.0027325836,0.00096403534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00833941,0.0013561868,0.0016168178,0.0031960357,0.0028334078,0.011766188,0.0031415112,0.0018029013,0.070578985],"category_scores_gemma":[0.008140537,0.0011329909,0.0010199614,0.0046843607,0.0064544934,0.0077597434,0.004570481,0.004955975,0.02279965],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082013205,0.0000796019,0.00028590354,0.0004622582,0.000029147126,0.00008425182,0.0010907531,0.0008033261,0.0017272108,0.15975937,0.6615614,0.17403477],"study_design_scores_gemma":[0.000022711012,0.00001756632,0.000383369,0.00031810545,0.000017794044,0.00012856313,0.00046474772,0.0016724713,0.0010348174,0.047426224,0.94848883,0.000024809342],"about_ca_topic_score_codex":0.21202041,"about_ca_topic_score_gemma":0.21785086,"teacher_disagreement_score":0.21202041,"about_ca_system_score_codex":0.020417994,"about_ca_system_score_gemma":0.01875731,"threshold_uncertainty_score":0.42157263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2776010427","doi":"10.30466/ijltr.2018.20495","title":"BOOK REVIEW: English Studies Beyond the ‘Center’: Teaching Literature and the Future of Global English","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Iranian journal of language teaching research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"English studies; Scholarship; Context (archaeology); English literature; English language; Perspective (graphical); Pedagogy; Sociology; Interdependence; World literature; Mathematics education; Psychology; Political science; History; Literature; Social science; Art; Visual arts","score_opus":0.03552959807506438,"score_gpt":0.3784438562811125,"score_spread":0.3429142582060481,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2776010427","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0001114437,0.9785178,0.00007750144,0.009359887,0.0074826404,0.000026175987,0.000060853097,0.000009327988,0.004354458],"genre_scores_gemma":[0.0012046992,0.981459,0.00014857553,0.00692251,0.0048144097,0.000051578078,0.000104778475,0.00001180237,0.0052826353],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987457,0.00033637867,0.00014429881,0.000112394395,0.00058933155,0.00007184671],"domain_scores_gemma":[0.99343276,0.0039963275,0.00070693763,0.000083537976,0.0015044904,0.00027598743],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00113437,0.0008666253,0.0021921915,0.0036730533,0.00082519074,0.0041745338,0.0014894961,0.0024834776,0.015161826],"category_scores_gemma":[0.007594602,0.00050537055,0.00069830456,0.0098659415,0.0014084794,0.003984906,0.0012850625,0.0032529628,0.0050928285],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035636334,0.000023289289,0.0001470688,0.027266638,0.0000699784,0.00011853734,0.0002633485,0.00013176312,0.00012331142,0.0026588582,0.8607927,0.10836891],"study_design_scores_gemma":[0.000024262747,0.000040472692,0.0010270154,0.034193534,0.00009265246,0.00064177474,0.00037764333,0.00004267266,0.000046892852,0.0012375063,0.9622571,0.000018570227],"about_ca_topic_score_codex":0.0052723084,"about_ca_topic_score_gemma":0.01667295,"teacher_disagreement_score":0.015161826,"about_ca_system_score_codex":0.0023888575,"about_ca_system_score_gemma":0.0067427983,"threshold_uncertainty_score":0.050721288},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2776438708","doi":"10.5539/ijel.v8n2p279","title":"Modeling of Role-Behavior of Students-Translators in the Lessons on Professionally-Oriented Translation at Spanish Language Faculty","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vocabulary; Theme (computing); Task (project management); Diversity (politics); Computer science; Psychology; Translation (biology); Foreign language; Linguistics; Mathematics education; Sociology; Management; World Wide Web; Philosophy","score_opus":0.09091323673513384,"score_gpt":0.39635350638079175,"score_spread":0.3054402696456579,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2776438708","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88407284,0.0001905811,0.085598245,0.00088623195,0.000042246407,0.00012521663,0.00023456321,0.00013258497,0.028717384],"genre_scores_gemma":[0.9821384,0.00008738151,0.008089546,0.00003056966,0.000007898746,0.000083543106,0.00013247106,0.00002607868,0.009404043],"study_design_codex":"simulation_or_modeling","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.9992192,0.00039889972,0.000018508104,0.00012049733,0.00006562969,0.0001772624],"domain_scores_gemma":[0.9983883,0.0008157696,0.00017134515,0.00009270771,0.00026051604,0.0002713103],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012138365,0.00048388736,0.0002723267,0.00042796973,0.0006993802,0.0012498297,0.001082984,0.0011031185,0.005967141],"category_scores_gemma":[0.0042692055,0.0002493414,0.00047677237,0.00029888653,0.00064020196,0.0010323727,0.0009776042,0.0006252427,0.0007378433],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":"simulation_or_modeling","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00058728503,0.00096885214,0.11831704,0.00012442935,0.00006251393,0.0011585738,0.0049836384,0.7461005,0.0045729363,0.0862561,0.0032348074,0.0336333],"study_design_scores_gemma":[0.000025129144,0.00011198228,0.0049997973,0.000013960369,0.000014882564,0.000056026096,0.0011796105,0.9840337,0.000549373,0.0067776525,0.0022248821,0.000012863987],"about_ca_topic_score_codex":0.027455682,"about_ca_topic_score_gemma":0.015027808,"teacher_disagreement_score":0.027455682,"about_ca_system_score_codex":0.0018477073,"about_ca_system_score_gemma":0.0016160274,"threshold_uncertainty_score":0.054591775},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2776551665","doi":"10.18192/rceh.v41i2.2147","title":"On Mediation and Fragmentation: The Translator in Valeria Luiselli’s Los ingrávidos","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Intertextuality; Fragmentation (computing); Narrative; Art; Liminality; Identity (music); Literature; Aesthetics; Computer science","score_opus":0.029929004011074477,"score_gpt":0.2789453214051723,"score_spread":0.24901631739409782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2776551665","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45322675,0.009984722,0.01742633,0.07152301,0.0015592622,0.00013780271,0.000075869626,0.00024859593,0.4458177],"genre_scores_gemma":[0.9614341,0.0010691216,0.0011902563,0.0018451788,0.00018365105,0.0000760998,0.00002094188,0.00014661514,0.034033988],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9937151,0.0046871644,0.00010052598,0.00051487115,0.00044784023,0.0005343588],"domain_scores_gemma":[0.9956423,0.0028025024,0.00048808948,0.00035966662,0.0003350671,0.0003723845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046265023,0.0008852079,0.0006183067,0.0012502016,0.017522473,0.01188889,0.001838912,0.0038185348,0.004869829],"category_scores_gemma":[0.012064038,0.0004809235,0.00046220378,0.0012437145,0.028910492,0.009048827,0.010660831,0.006207611,0.0008475254],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050850867,0.000013838427,0.00048942416,0.00004953714,0.000003989391,0.0010949301,0.8696835,0.0000669271,0.00037415727,0.119568355,0.0034498074,0.005154724],"study_design_scores_gemma":[0.000037499085,0.00007246242,0.0009384759,0.0004393892,0.000015018463,0.0014157171,0.5903606,0.00041118427,0.0010808067,0.03077411,0.37441382,0.00004082403],"about_ca_topic_score_codex":0.008449293,"about_ca_topic_score_gemma":0.011379032,"teacher_disagreement_score":0.017522473,"about_ca_system_score_codex":0.010206222,"about_ca_system_score_gemma":0.0036445356,"threshold_uncertainty_score":0.07405168},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2777062762","doi":"10.3138/tric.38.2.201","title":"Making the Bedouins: Code-Switching as Model for the Translation of Multilingual Drama","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Code-switching; Drama; Archetype; Linguistics; Context (archaeology); Source text; Hybridity; Identity (music); Translation studies; Literature; Art; Sociology; History; Philosophy; Aesthetics","score_opus":0.432148406748124,"score_gpt":0.4564945190145993,"score_spread":0.024346112266475317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2777062762","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1339428,0.00043766038,0.43737233,0.0051174657,0.00038162203,0.00029317712,0.00026348964,0.0012806006,0.42091078],"genre_scores_gemma":[0.91157436,0.000154444,0.06506277,0.00040225775,0.00004828778,0.00025750892,0.00017191622,0.00048254195,0.02184604],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99799,0.0012218156,0.000051853993,0.000303067,0.0002674029,0.00016575136],"domain_scores_gemma":[0.9964725,0.0015790152,0.00016311508,0.0011664844,0.00033067886,0.00028820656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022339914,0.0005446409,0.00033886134,0.0006123561,0.0028643587,0.006498402,0.0014071167,0.0016369863,0.011968708],"category_scores_gemma":[0.007787518,0.00030524473,0.0007052473,0.0005629395,0.010123027,0.005205927,0.0033590535,0.0022705724,0.0023282873],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009851054,0.000064557426,0.00081434747,0.00004954465,0.000008894734,0.00020371292,0.021414591,0.004558551,0.0018558606,0.95371866,0.0019323153,0.015280401],"study_design_scores_gemma":[0.000094796356,0.00013733174,0.0007496975,0.00015424595,0.00002972495,0.00037084133,0.014427183,0.102585174,0.003481309,0.7687512,0.10913251,0.000085872336],"about_ca_topic_score_codex":0.008347841,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063367984,"teacher_disagreement_score":0.011968708,"about_ca_system_score_codex":0.0035072246,"about_ca_system_score_gemma":0.0019845548,"threshold_uncertainty_score":0.0400393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2777394912","doi":"10.17613/c78xh-qc217","title":"Postcolonial Open Access","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.2964545370736288,"score_gpt":0.45054860851212264,"score_spread":0.15409407143849385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2777394912","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.049391184,0.0027113263,0.0023821476,0.047403026,0.0013796579,0.000112155976,0.00045287446,0.00016118762,0.8960064],"genre_scores_gemma":[0.68878895,0.0029812884,0.0014342776,0.010717506,0.00057142664,0.00021803449,0.00040342813,0.00013909697,0.29474598],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99563956,0.0011702123,0.00021126507,0.00041971664,0.0012299601,0.0013291811],"domain_scores_gemma":[0.9837879,0.006006844,0.0012753183,0.0038164677,0.0030702231,0.0020433203],"candidate_categories":["open_science"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006190135,0.00023575407,0.00023303962,0.0014257426,0.007094151,0.00972178,0.0009235096,0.003059467,0.040921573],"category_scores_gemma":[0.018841961,0.00017225329,0.00020428533,0.0027040115,0.01193196,0.008284766,0.0069431313,0.003855182,0.004774069],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027266608,0.000047721853,0.001195384,0.00016608012,0.0000054214925,0.0005782333,0.038252726,0.000037471033,0.0005961084,0.8516645,0.04867361,0.058755495],"study_design_scores_gemma":[0.000005093045,0.00002031886,0.0041030548,0.0002548431,0.0000022806285,0.0001870818,0.008570279,0.000044777844,0.0002588089,0.023749147,0.9627907,0.000013614365],"about_ca_topic_score_codex":0.012146066,"about_ca_topic_score_gemma":0.017869657,"teacher_disagreement_score":0.9990765,"about_ca_system_score_codex":0.0062851235,"about_ca_system_score_gemma":0.008652117,"threshold_uncertainty_score":0.13689631},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2777917058","doi":"10.17509/francisola.v2i2.9410","title":"TRANSLATION STRATEGIES IN EUROPEAN AND CANADIAN FRENCH VERSIONS OF AN ANIMATED MOVIE’S ORIGINAL SOUNDTRACK","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"FRANCISOLA","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Universitas Indonesia","keywords":"Humanities; Art; Poetry; Pride; Art history; Literature; Philosophy","score_opus":0.05277240966546167,"score_gpt":0.2908550194674335,"score_spread":0.2380826098019718,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2777917058","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6793993,0.0018309602,0.0045256317,0.0021978668,0.000367515,0.0002306579,0.00075368054,0.00018544438,0.31050888],"genre_scores_gemma":[0.9517857,0.0006341888,0.0046153404,0.00025167054,0.00002863316,0.000045585533,0.00044686868,0.00009766022,0.042094372],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9979893,0.0007020689,0.000106885775,0.0002833481,0.00066119846,0.00025726832],"domain_scores_gemma":[0.9972361,0.0007892063,0.000108447945,0.00018707252,0.0015514279,0.00012792532],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021207945,0.0005909889,0.00026944318,0.0016501804,0.004043793,0.0038489413,0.00056223705,0.0008668739,0.0069769355],"category_scores_gemma":[0.0071780165,0.0002540641,0.00026103845,0.002058486,0.002470005,0.0011218084,0.0010539733,0.00088971795,0.0007842309],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00114269,0.00015792515,0.011498055,0.0006091636,0.00006510817,0.0028564255,0.5467449,0.00092765474,0.025775516,0.10348953,0.020534998,0.28619814],"study_design_scores_gemma":[0.00016887453,0.00032341716,0.07237586,0.0003533686,0.00015563358,0.0019777382,0.20865841,0.0029068612,0.016518148,0.00428337,0.6920388,0.0002395462],"about_ca_topic_score_codex":0.6909138,"about_ca_topic_score_gemma":0.7233595,"teacher_disagreement_score":0.3090862,"about_ca_system_score_codex":0.017524559,"about_ca_system_score_gemma":0.008363795,"threshold_uncertainty_score":0.62181294},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2778083221","doi":"","title":"Web 2.0 tools for oral communication in English for international business","year":2010,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Computer science; World Wide Web; Web application","score_opus":0.042786528532595375,"score_gpt":0.271118047838691,"score_spread":0.2283315193060956,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2778083221","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026175264,0.0030447375,0.3658883,0.003660479,0.001114191,0.0025709155,0.083371006,0.28618082,0.22799432],"genre_scores_gemma":[0.16281399,0.0047820443,0.39489383,0.0013182729,0.0011099764,0.004718169,0.15363695,0.075383626,0.20134316],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971215,0.001073063,0.00047384403,0.00024264607,0.00080815563,0.00028080435],"domain_scores_gemma":[0.97988105,0.013928436,0.000789447,0.0021478476,0.0025110596,0.0007421538],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003921378,0.001612348,0.0010470743,0.0068949154,0.0010865006,0.0075927544,0.0015873022,0.0019458698,0.16220294],"category_scores_gemma":[0.020953042,0.0010899662,0.0009259626,0.005608943,0.0007150154,0.010775089,0.0051273643,0.0017919802,0.09582675],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009799893,0.00034129588,0.0015472064,0.0037594694,0.000083856816,0.0007087806,0.006089629,0.00089041813,0.00828248,0.023687044,0.36100435,0.59262544],"study_design_scores_gemma":[0.00024101073,0.00021909524,0.0082078725,0.0024216906,0.00010834216,0.0011851917,0.004422941,0.00724374,0.0142739285,0.045170236,0.916169,0.00033704593],"about_ca_topic_score_codex":0.0019474493,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021047916,"teacher_disagreement_score":0.16220294,"about_ca_system_score_codex":0.0005619933,"about_ca_system_score_gemma":0.0016638959,"threshold_uncertainty_score":0.5426229},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2779527041","doi":"10.5539/ijel.v8n2p233","title":"The Aesthetic Actualization of Gestalt Image in English Translation of Chinese Poems","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Gestalt psychology; Cognition; Cognitive linguistics; Psychology; Perspective (graphical); Linguistics; Poetry; Image translation; Quality (philosophy); Cognitive psychology; Cognitive science; Image (mathematics); Computer science; Epistemology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.036664258095445254,"score_gpt":0.31885949425448123,"score_spread":0.28219523615903597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2779527041","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9395609,0.00022710163,0.008496104,0.0005581382,0.000050782313,0.000040494564,0.000028031154,0.000036809168,0.051001705],"genre_scores_gemma":[0.9976109,0.000047467944,0.00092048454,0.000027175147,0.0000071047834,0.000008363302,0.000010560756,0.000008778401,0.0013590497],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99960357,0.00018920898,0.000018610413,0.000045879537,0.00009018039,0.00005261249],"domain_scores_gemma":[0.9991991,0.00035675237,0.00012317802,0.00011722597,0.00014236463,0.000061475905],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00077476026,0.00027257737,0.00010896027,0.0004984228,0.0010392338,0.0020430982,0.00021704574,0.00039879562,0.0024549959],"category_scores_gemma":[0.0034120479,0.00011515058,0.0001936021,0.0004561987,0.0048330207,0.001987339,0.0011859739,0.00075905945,0.0001179913],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043387656,0.00008615674,0.015172787,0.00043887357,0.00004219324,0.0029802148,0.70832103,0.000705436,0.04574661,0.16344355,0.0015128047,0.0611164],"study_design_scores_gemma":[0.000100165526,0.00069287984,0.31654027,0.0004335071,0.00015863361,0.006146404,0.45443967,0.013687612,0.02282406,0.116921894,0.067832604,0.00022239082],"about_ca_topic_score_codex":0.0015533194,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016683183,"teacher_disagreement_score":0.0024549959,"about_ca_system_score_codex":0.0008163502,"about_ca_system_score_gemma":0.00054083887,"threshold_uncertainty_score":0.008212805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2780842772","doi":"10.3138/tric.38.2.148","title":"Présentation / Introduction Bousculer la scène unilingue / Defying the Monolingual Stage","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1362439562511896,"score_gpt":0.39815181151185924,"score_spread":0.2619078552606696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2780842772","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017689915,0.01711315,0.010240203,0.15819602,0.054731622,0.00017961663,0.0017788084,0.001313837,0.7387569],"genre_scores_gemma":[0.19810176,0.012984735,0.0033707796,0.02167701,0.0201608,0.00018497027,0.0014680818,0.002288898,0.73976296],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99864215,0.00032161138,0.000034209163,0.00024170651,0.0004932497,0.00026720687],"domain_scores_gemma":[0.9982638,0.00029682153,0.00008721246,0.000163253,0.000705441,0.00048346195],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015241222,0.0007711716,0.00044228742,0.00076966366,0.0065664137,0.009590714,0.0012783933,0.00221653,0.13198197],"category_scores_gemma":[0.005100099,0.00030030438,0.00033735763,0.0009024557,0.0038405731,0.004967418,0.006795005,0.004836556,0.02586757],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010959697,0.000029139066,0.00053246756,0.00053633936,0.000008891432,0.0006106416,0.023610154,0.000121028745,0.0012683638,0.10466303,0.78341275,0.085097656],"study_design_scores_gemma":[0.000004108799,0.0000070942247,0.00026271323,0.0001848022,0.0000025385282,0.00016115383,0.003960267,0.000048645703,0.00027202815,0.0026693705,0.992417,0.0000102033955],"about_ca_topic_score_codex":0.054732513,"about_ca_topic_score_gemma":0.11417772,"teacher_disagreement_score":0.13198197,"about_ca_system_score_codex":0.009245063,"about_ca_system_score_gemma":0.007953694,"threshold_uncertainty_score":0.44152367},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2781785775","doi":"","title":"La communication scientifique : l'anglais pour doctorants en sciences humaines. ","year":2009,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Computer science; Philosophy","score_opus":0.034823882225851005,"score_gpt":0.27771552076520095,"score_spread":0.24289163853934995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2781785775","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006679286,0.40315452,0.0020894227,0.45631647,0.014545931,0.00003852131,0.00025539068,0.00014191165,0.116778456],"genre_scores_gemma":[0.36415267,0.2679084,0.0047170487,0.04093005,0.014413831,0.0002601748,0.00026940744,0.00031506442,0.30703336],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98802793,0.006229749,0.00061165565,0.00089759944,0.002926482,0.0013065763],"domain_scores_gemma":[0.9848118,0.0077867345,0.0012368036,0.0006581358,0.0032387308,0.0022678312],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010772558,0.0008898167,0.00084699376,0.0025523067,0.008342655,0.010600134,0.00093704363,0.00727007,0.015591922],"category_scores_gemma":[0.013270634,0.00071702217,0.00037455722,0.0034132686,0.010857447,0.008837601,0.002905276,0.013204345,0.004606162],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022454362,0.000079445665,0.0013742929,0.0009623296,0.000025463314,0.0003828819,0.019758778,0.00015088105,0.0009778803,0.54447,0.30432802,0.12726542],"study_design_scores_gemma":[0.000022416614,0.000029378849,0.004069895,0.0006064759,0.000006154583,0.00023547422,0.0031908085,0.00012656556,0.00028709034,0.012032033,0.9793671,0.000026651252],"about_ca_topic_score_codex":0.06429444,"about_ca_topic_score_gemma":0.05437341,"teacher_disagreement_score":0.98939985,"about_ca_system_score_codex":0.016436918,"about_ca_system_score_gemma":0.022228086,"threshold_uncertainty_score":0.12784046},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2782695202","doi":"","title":"Traduire le voisin : l’engouement pour la traduction littéraire au Québec et au Canada","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","score_opus":0.015306716887991548,"score_gpt":0.18606873706756608,"score_spread":0.17076202017957454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2782695202","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20663384,0.12201657,0.01764804,0.22809976,0.0061314087,0.00033170445,0.00322511,0.0005168533,0.4153967],"genre_scores_gemma":[0.7171649,0.032991283,0.010904355,0.011861986,0.00031554254,0.00014407502,0.0008690266,0.0005517996,0.22519705],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9935203,0.0015284502,0.00031646024,0.00067115395,0.0026604247,0.0013032198],"domain_scores_gemma":[0.9897363,0.0022336114,0.0004646659,0.0004776838,0.006037165,0.0010506092],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061377315,0.0007957459,0.0006270482,0.003665192,0.018715248,0.012358366,0.001986976,0.0023982602,0.022038825],"category_scores_gemma":[0.01132148,0.0005193848,0.0006192585,0.0095988205,0.008495182,0.0039165197,0.0030481305,0.005130128,0.001134892],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016883925,0.00010075719,0.023031557,0.0013929253,0.00008797885,0.0015517375,0.117441624,0.0011013871,0.0023207683,0.32208985,0.15186049,0.37885204],"study_design_scores_gemma":[0.00001776103,0.000040175204,0.029274141,0.0015952287,0.000052909872,0.00032128562,0.056966245,0.0005661223,0.0008302649,0.0040706345,0.9061631,0.00010215739],"about_ca_topic_score_codex":0.99554473,"about_ca_topic_score_gemma":0.9973303,"teacher_disagreement_score":0.12470218,"about_ca_system_score_codex":0.12470218,"about_ca_system_score_gemma":0.24125758,"threshold_uncertainty_score":0.9047819},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2782763631","doi":"10.7202/1047800ar","title":"LECTURE DE TEXTES LATINS ET MITIC FONT BON MÉNAGE : QUELQUES CONSIDÉRATIONS SUR L’ENSEIGNEMENT DU LATIN EN SUISSE ROMANDE","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue de recherches en littératie médiatique multimodale","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06005942137599302,"score_gpt":0.3117353379605792,"score_spread":0.25167591658458616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2782763631","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19190691,0.055102393,0.010220357,0.1038613,0.0129765915,0.000098912584,0.00024542017,0.00022500455,0.62536305],"genre_scores_gemma":[0.81179994,0.014366321,0.0022953313,0.005865105,0.0024144186,0.00010146947,0.00015883388,0.0003393499,0.16265929],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9973802,0.0014990071,0.000087609376,0.00029821962,0.0004767609,0.00025817595],"domain_scores_gemma":[0.9973218,0.0013811905,0.00023889594,0.00023152359,0.0005869533,0.00023971913],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025809838,0.0006273591,0.0003678451,0.0011447062,0.0053615132,0.0072989212,0.00067089056,0.0014052178,0.014699843],"category_scores_gemma":[0.0052474216,0.00019131489,0.00028131998,0.001166199,0.011389975,0.005145576,0.003145399,0.0033760108,0.0020590678],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016941411,0.00004545966,0.0034451638,0.00052463776,0.000015969017,0.0010815095,0.41011873,0.00015577226,0.003706709,0.4450309,0.0452207,0.09048505],"study_design_scores_gemma":[0.000006868686,0.000034595923,0.0036207049,0.00055769854,0.0000068621257,0.00049995014,0.08730719,0.00008381677,0.00085017626,0.006279476,0.9007309,0.00002170765],"about_ca_topic_score_codex":0.011918233,"about_ca_topic_score_gemma":0.017778732,"teacher_disagreement_score":0.014699843,"about_ca_system_score_codex":0.0064599537,"about_ca_system_score_gemma":0.003194248,"threshold_uncertainty_score":0.04917586},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2783353191","doi":"","title":"Gentzler, Edwin. (2008). Translation and Identity in the Americas. New Directions in Translation Theory, London & New York, Routledge","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"instname: Universidad de Antioquia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Identity (music); Art; Sociology; Political science","score_opus":0.044901750785227595,"score_gpt":0.29106742972078364,"score_spread":0.24616567893555605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2783353191","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017810371,0.88012826,0.0034719761,0.048869446,0.0036728792,0.000054083517,0.0007204792,0.00022625332,0.0610757],"genre_scores_gemma":[0.081170835,0.74531054,0.011151444,0.014127241,0.0023919155,0.0004192885,0.0009324705,0.00049270305,0.14400358],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99884415,0.00046973187,0.00011124264,0.00015522374,0.00030458273,0.00011504959],"domain_scores_gemma":[0.9968675,0.0018154726,0.00027603615,0.00012583377,0.000715131,0.00020003214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027723655,0.0012713881,0.00089857145,0.0037998145,0.003641671,0.00620079,0.0013490802,0.003492555,0.030063303],"category_scores_gemma":[0.0060705156,0.0010356806,0.00048590582,0.007853615,0.0048146257,0.012613239,0.0024082542,0.0038725,0.013156395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056797682,0.00002328808,0.0009529764,0.0009397192,0.00001741823,0.00019463756,0.02192479,0.00009460671,0.00023050496,0.049923442,0.6426221,0.2830197],"study_design_scores_gemma":[0.0000229864,0.00002472868,0.0037215466,0.0028659606,0.000019862247,0.00031923308,0.007820954,0.00005428662,0.00019854929,0.036861677,0.948065,0.000025206195],"about_ca_topic_score_codex":0.037605364,"about_ca_topic_score_gemma":0.061698455,"teacher_disagreement_score":0.037605364,"about_ca_system_score_codex":0.0033414108,"about_ca_system_score_gemma":0.005063099,"threshold_uncertainty_score":0.10057175},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2783503616","doi":"10.1353/crc.2017.0050","title":"Introduction: The Emerging Field of Pseudotranslation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hoax; History; Literature; Pseudonym; Latvian; German; Classics; Art history; Art; Philosophy; Theology; Linguistics","score_opus":0.04991091750797802,"score_gpt":0.3330622646885949,"score_spread":0.28315134718061685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2783503616","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0048021674,0.52361065,0.009067512,0.23533678,0.028267322,0.00017926625,0.0033130327,0.00042556186,0.19499767],"genre_scores_gemma":[0.14094801,0.6350592,0.021930574,0.09804065,0.020209571,0.0004614959,0.00405714,0.0015045085,0.07778883],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97250867,0.009812434,0.0017234057,0.0029587229,0.0113948565,0.0016019037],"domain_scores_gemma":[0.89499104,0.054826032,0.0038426986,0.005140172,0.039171394,0.0020286515],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024506561,0.0010923705,0.0018032762,0.016103381,0.009667755,0.01720643,0.003724949,0.0043216357,0.054209545],"category_scores_gemma":[0.062152326,0.00054624496,0.0009662565,0.039879534,0.023333248,0.011253025,0.006209679,0.0061567896,0.007964145],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013335719,0.000025234745,0.0010876032,0.010270022,0.000037127644,0.00028223934,0.018084858,0.00012058956,0.0005980668,0.4488138,0.3120172,0.20852982],"study_design_scores_gemma":[0.000011808932,0.000015201934,0.0016113475,0.0066253007,0.000026672615,0.0002803867,0.006146649,0.00007418952,0.00021714038,0.013957132,0.9709917,0.000042537646],"about_ca_topic_score_codex":0.45667592,"about_ca_topic_score_gemma":0.44158322,"teacher_disagreement_score":0.45667592,"about_ca_system_score_codex":0.03579256,"about_ca_system_score_gemma":0.094126604,"threshold_uncertainty_score":0.9080355},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2783511483","doi":"","title":"Charles Le Blanc et les idées de façade: Le complexe d'Hermès. Regards philosophiques sur la traduction, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, coll. \"Regards sur la traduction\", 2009, 155 p. ISBN 978-2-7603-3038-2.","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Translationes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.046153844834447004,"score_gpt":0.2648444894759204,"score_spread":0.21869064464147336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2783511483","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0068485765,0.5819817,0.005554115,0.19929035,0.004398484,0.000027908554,0.00021063078,0.00013399453,0.20155427],"genre_scores_gemma":[0.42532527,0.2103891,0.0072622136,0.021508278,0.0036624644,0.00010768492,0.00015977076,0.0005709036,0.33101434],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974523,0.0011678586,0.00008998622,0.00025692547,0.00078317913,0.00024970062],"domain_scores_gemma":[0.9965575,0.0020233106,0.0002208822,0.00030271194,0.00064424146,0.00025144932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037702986,0.0008508903,0.00065012,0.001921696,0.0071340427,0.0082686255,0.0011953526,0.00334411,0.00895978],"category_scores_gemma":[0.0065546483,0.0006686335,0.00032196776,0.002491964,0.033301454,0.011704571,0.0020648413,0.0044617965,0.0023300038],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057551,0.000011820547,0.00033415647,0.00030234104,0.000009718014,0.00013332325,0.0346766,0.0001413424,0.00025069565,0.7200295,0.20919508,0.034857944],"study_design_scores_gemma":[0.000013173335,0.000008702044,0.0011761057,0.00055653875,0.000008339404,0.00014288077,0.011212889,0.00009963561,0.00020364605,0.1243185,0.86223507,0.00002450129],"about_ca_topic_score_codex":0.22426113,"about_ca_topic_score_gemma":0.37532377,"teacher_disagreement_score":0.22426113,"about_ca_system_score_codex":0.01559313,"about_ca_system_score_gemma":0.0138283605,"threshold_uncertainty_score":0.4459116},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2783819583","doi":"10.3968/9999","title":"A Study of Creative Treason in Red Sorghum : From the Perspective of Rewriting Theory","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Rewriting; Translation studies; Sociology; Linguistics; Literature; Epistemology; History; Philosophy; Computer science; Art; Artificial intelligence","score_opus":0.05131326014712595,"score_gpt":0.35727126234001294,"score_spread":0.305958002192887,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2783819583","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.633921,0.0091675455,0.0145686725,0.012232192,0.00020534336,0.00008189812,0.00002170351,0.000026864847,0.3297747],"genre_scores_gemma":[0.9916442,0.0010007673,0.0011766332,0.00026543517,0.000032041797,0.000021017653,0.0000063037505,0.00001026325,0.005843331],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9963135,0.0027125732,0.00009692832,0.0002905182,0.00034826758,0.00023822785],"domain_scores_gemma":[0.99477166,0.003936869,0.0005739381,0.0002407013,0.00031130502,0.00016551159],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003497534,0.0003716537,0.0003623938,0.0018162489,0.006179118,0.0051967907,0.00082573114,0.001488958,0.002360772],"category_scores_gemma":[0.004257394,0.00023766972,0.00036310844,0.002429772,0.019288106,0.006353975,0.0022335472,0.0024850424,0.00023759676],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019086017,0.000056873425,0.0014774998,0.000097605065,0.000005632183,0.00077511795,0.27893245,0.0001305613,0.00032686195,0.70815045,0.00073364156,0.009294224],"study_design_scores_gemma":[0.000041443265,0.00019747374,0.011684196,0.00060209405,0.00004800594,0.0018698776,0.49827778,0.0037010107,0.0020421913,0.33118314,0.1502841,0.000068595764],"about_ca_topic_score_codex":0.0039741853,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038116411,"teacher_disagreement_score":0.006179118,"about_ca_system_score_codex":0.0054953615,"about_ca_system_score_gemma":0.0027778125,"threshold_uncertainty_score":0.039871752},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2783961100","doi":"","title":"Delisle, Jean, Woodsworth, Judith (dir.), Les traducteurs dans l'histoire. Ottawa : Les Presses de l'Université d'Ottawa, publié sous les auspices de la Fédération internationale des traducteurs et de l'UNESCO, coll. \"Regards sur la traduction\", 2 éd., 2007, xxiii-393 p. ISBN : 979-2-7603-0652-3","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Translationes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.020950946020380463,"score_gpt":0.24888431183169482,"score_spread":0.22793336581131435,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2783961100","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00022705292,0.9722143,0.0006035714,0.011885632,0.007977863,0.000014067234,0.00032629195,0.000055841167,0.0066954563],"genre_scores_gemma":[0.0079972865,0.905307,0.0020072097,0.0039206315,0.004183624,0.000059111357,0.0005361249,0.0001638905,0.07582514],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99890447,0.00033436218,0.00015360906,0.00017950054,0.00033815322,0.000089888315],"domain_scores_gemma":[0.9971294,0.0013826082,0.00029507076,0.00012235703,0.000892301,0.00017833753],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024479085,0.0023632182,0.0014042043,0.0037316442,0.002762782,0.005006687,0.0016899913,0.0029287057,0.028521027],"category_scores_gemma":[0.0043808725,0.0015764581,0.0007577961,0.007298811,0.0030995198,0.008690147,0.0016384615,0.003366496,0.026766034],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006701423,0.000011765914,0.00036110674,0.0012191194,0.0000183078,0.00014013531,0.002014469,0.00007485888,0.00023346853,0.004647316,0.8726963,0.11851619],"study_design_scores_gemma":[0.0000114777495,0.000012624779,0.0020604315,0.0014985099,0.000016500397,0.00036769538,0.0013563645,0.000026470481,0.00014819404,0.0025961432,0.99189055,0.000015119178],"about_ca_topic_score_codex":0.081032015,"about_ca_topic_score_gemma":0.19153465,"teacher_disagreement_score":0.081032015,"about_ca_system_score_codex":0.0038268934,"about_ca_system_score_gemma":0.0039130817,"threshold_uncertainty_score":0.16112071},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2784254080","doi":"","title":"New Developments in Commedia Research. New Perspectives on Language, Oral Transmission, and Multilingualism in Commedia dell'Arte","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Early Theatre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Nonsense; Linguistics; Emphasis (telecommunications); Element (criminal law); Sociology; Art; Multiculturalism; Computer science; Philosophy; Political science; Pedagogy; Law","score_opus":0.11572109152906265,"score_gpt":0.3511444528996519,"score_spread":0.23542336137058925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2784254080","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040268876,0.12660111,0.00895258,0.051753227,0.0037922994,0.000030867992,0.00013139626,0.00013699256,0.7683327],"genre_scores_gemma":[0.86313254,0.030087568,0.004374459,0.0021905059,0.001687657,0.000084366555,0.00006578154,0.00008708383,0.098290026],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974412,0.0016846312,0.0000669746,0.0002601252,0.00033412204,0.0002129823],"domain_scores_gemma":[0.99625164,0.0025209803,0.00015510563,0.0003287089,0.00028623454,0.0004573915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002918811,0.0007816565,0.00063461,0.0025017967,0.007914214,0.014739004,0.0009966884,0.0023040092,0.011721821],"category_scores_gemma":[0.003561277,0.00029136063,0.00032727682,0.0028289305,0.016867174,0.0052527883,0.0029255953,0.0035822322,0.0008644175],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000091447306,0.000022987384,0.0008668629,0.0005409336,0.000006513477,0.0004584456,0.10326611,0.0001073102,0.0005471398,0.82980347,0.0126589285,0.051629946],"study_design_scores_gemma":[0.00000781574,0.000028572409,0.0018785828,0.000513083,0.000008312436,0.00046549362,0.06518163,0.00013892297,0.00040308526,0.042300902,0.88904864,0.000024937819],"about_ca_topic_score_codex":0.013115636,"about_ca_topic_score_gemma":0.029261634,"teacher_disagreement_score":0.014739004,"about_ca_system_score_codex":0.008867184,"about_ca_system_score_gemma":0.0031738805,"threshold_uncertainty_score":0.06433624},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2788621016","doi":"10.52034/lanstts.v16i0.491","title":"D’hulst, L. (2014). Essais d’histoire de la traduction. Avatars de Janus. Perspectives comparatistes. Paris : Classiques Garnier.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Janus; Humanities; Art; Computer science","score_opus":0.046626941947702324,"score_gpt":0.32515183758005506,"score_spread":0.2785248956323527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2788621016","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01530429,0.42440364,0.020924374,0.14099659,0.013359395,0.00009562978,0.003019979,0.0002528204,0.3816433],"genre_scores_gemma":[0.3635925,0.20228748,0.018333608,0.010777768,0.0029354915,0.00035607474,0.00150335,0.0006879281,0.39952585],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99877805,0.00044345297,0.00008586444,0.00014955574,0.00043712527,0.00010604806],"domain_scores_gemma":[0.9945315,0.0035448512,0.00032805372,0.00019735018,0.0011814097,0.00021678438],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00277132,0.0005891928,0.00036498878,0.0025181284,0.005959436,0.0059311367,0.0013334099,0.0021963248,0.032688525],"category_scores_gemma":[0.011189252,0.00044251684,0.0002913745,0.0028472156,0.0048486823,0.009904272,0.002175696,0.004265607,0.0063709016],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030557872,0.000065291075,0.0035054055,0.0008274257,0.000033903718,0.00049927545,0.06507287,0.00018109984,0.0010884898,0.270843,0.44258028,0.2149974],"study_design_scores_gemma":[0.000018480809,0.000016595359,0.0036132424,0.0006547459,0.00001572914,0.0003801997,0.014980573,0.00006624578,0.0008662132,0.021014897,0.95835274,0.000020359368],"about_ca_topic_score_codex":0.0436715,"about_ca_topic_score_gemma":0.071106195,"teacher_disagreement_score":0.0436715,"about_ca_system_score_codex":0.0046961587,"about_ca_system_score_gemma":0.004262667,"threshold_uncertainty_score":0.10935402},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2788917101","doi":"10.15210/interfaces.v17i3.12289","title":"BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.","year":2017,"lang":"pt","type":"article","venue":"Interfaces Brasil/Canadá","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Honor; Humanities; Art; Art history; Cartography; Geography; Computer science","score_opus":0.04792222621422176,"score_gpt":0.2795576179065611,"score_spread":0.23163539169233932,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2788917101","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017168806,0.5542207,0.0006720352,0.023793135,0.0051101567,0.00003518247,0.0020649086,0.00040706672,0.41197985],"genre_scores_gemma":[0.019895684,0.122558266,0.001061471,0.002354562,0.00061855064,0.00003415044,0.00094341545,0.00040244136,0.8521315],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99969053,0.000034524066,0.00001299297,0.00006179965,0.00014409647,0.000056153967],"domain_scores_gemma":[0.9995633,0.00007614246,0.00003108479,0.000041614418,0.0001787367,0.000109169865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003850886,0.0009925049,0.0004906123,0.002332702,0.003608961,0.005102185,0.0009773038,0.0018820273,0.20399734],"category_scores_gemma":[0.00094259175,0.0005084375,0.00030673164,0.006063589,0.002206151,0.0035152964,0.0016965654,0.002166631,0.04429972],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028596376,0.0000089198675,0.0003713722,0.00042501726,0.000006033942,0.00010265829,0.0023763718,0.000050267674,0.00027881048,0.012157514,0.8368984,0.14729613],"study_design_scores_gemma":[0.0000012881868,0.0000018358483,0.00086445536,0.00018393008,0.0000017919721,0.000054238757,0.0006388947,0.0000075175653,0.0000251567,0.0005328394,0.9976845,0.0000036013166],"about_ca_topic_score_codex":0.45211342,"about_ca_topic_score_gemma":0.77182573,"teacher_disagreement_score":0.5478866,"about_ca_system_score_codex":0.007833828,"about_ca_system_score_gemma":0.006188381,"threshold_uncertainty_score":0.89896363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2789049295","doi":"10.5539/ijel.v8n3p1","title":"Exploring the Typology of Challenges and Strategies in Translating Culture-Bound Items for Professional Purposes","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Swansea University","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Typology; Expression (computer science); Arabic; Source text; Simile; Computer science; Excuse; Psychology; Sociology; Law; Metaphor; Political science; Philosophy","score_opus":0.18867893428267263,"score_gpt":0.3581425306347547,"score_spread":0.16946359635208208,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2789049295","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8369955,0.0021995842,0.05303802,0.014063115,0.00022219079,0.00065457774,0.00008667078,0.00020518234,0.09253515],"genre_scores_gemma":[0.9713524,0.0010009713,0.020699127,0.0008313802,0.000033940676,0.00038896926,0.000079583675,0.00018325946,0.0054304386],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.92200655,0.060282554,0.0041095936,0.003021504,0.007771614,0.0028081539],"domain_scores_gemma":[0.93368906,0.04454205,0.0061133616,0.0046672337,0.00907556,0.0019127447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.033370998,0.0014603094,0.0007829641,0.0048688864,0.00884294,0.017180348,0.0028852404,0.0037788693,0.002314123],"category_scores_gemma":[0.080719225,0.0009742893,0.0008617636,0.0054839277,0.015818562,0.015054205,0.009367175,0.003193571,0.001475487],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053078864,0.000059994476,0.0120350765,0.00042028606,0.00003164582,0.001443478,0.9272477,0.000190373,0.0017910183,0.02595691,0.0013494029,0.029421154],"study_design_scores_gemma":[0.000014744787,0.00008211466,0.0038761983,0.0004620915,0.000019727826,0.0018892607,0.9500249,0.0012003077,0.0014737732,0.012492021,0.028404096,0.000060754977],"about_ca_topic_score_codex":0.0047162245,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057417634,"teacher_disagreement_score":0.033370998,"about_ca_system_score_codex":0.004417877,"about_ca_system_score_gemma":0.007963091,"threshold_uncertainty_score":0.17648482},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2789589317","doi":"10.7202/1043116ar","title":"Les avatars du texte en traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.03813580617028047,"score_gpt":0.2644703221168451,"score_spread":0.22633451594656465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2789589317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1106041,0.0027576787,0.116788104,0.016262572,0.0040123286,0.0001724512,0.00033423363,0.0013645675,0.74770397],"genre_scores_gemma":[0.45035434,0.0008811971,0.012946145,0.001183207,0.0006063701,0.000106673615,0.00017943473,0.000622917,0.5331198],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974383,0.0015582668,0.00005414703,0.0003059026,0.00040345886,0.00023996674],"domain_scores_gemma":[0.99765223,0.00080471166,0.00019794489,0.00031778603,0.00050271634,0.00052471616],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020306644,0.0010594634,0.00034982257,0.0006762043,0.003957653,0.0074853757,0.000843354,0.0019666585,0.036125496],"category_scores_gemma":[0.005751803,0.00037466863,0.0006048797,0.0004082832,0.00567008,0.006811192,0.004048631,0.004407583,0.011597077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023030069,0.000060417206,0.0013505209,0.00017504152,0.000013165778,0.0011742451,0.18062337,0.0002602461,0.011724032,0.73890007,0.027734753,0.037753824],"study_design_scores_gemma":[0.00003311722,0.00011224266,0.00075113395,0.00019046654,0.000015688844,0.0011369047,0.028673049,0.0008165769,0.0043097506,0.032022864,0.93189216,0.000046114135],"about_ca_topic_score_codex":0.0021409916,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026412746,"teacher_disagreement_score":0.036125496,"about_ca_system_score_codex":0.0022993432,"about_ca_system_score_gemma":0.0014754308,"threshold_uncertainty_score":0.120851874},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2790140670","doi":"10.7202/1043122ar","title":"Translation Revision as Rereading","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Synonym (taxonomy); Reading (process); Computer science; Target text; Linguistics; Field (mathematics); Publishing; Machine translation; Process (computing); Natural language processing; Literature; Philosophy; Programming language; Art","score_opus":0.05671989125368947,"score_gpt":0.2849365654004552,"score_spread":0.22821667414676572,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2790140670","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07899596,0.0352005,0.15089086,0.032564167,0.0074754646,0.00057114294,0.00030785677,0.0015490549,0.6924451],"genre_scores_gemma":[0.86911523,0.008085244,0.039868213,0.005234142,0.0023028138,0.00027897456,0.0002264334,0.001122214,0.07376679],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96083343,0.02640079,0.0025579748,0.0030710017,0.005913761,0.0012230241],"domain_scores_gemma":[0.9459833,0.027555237,0.0062543736,0.01205933,0.006823044,0.0013247385],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013853581,0.0012105181,0.0007445861,0.0037359651,0.004082659,0.012856598,0.0018673296,0.0033361253,0.0063335025],"category_scores_gemma":[0.047362138,0.00042959224,0.00071594334,0.0038084178,0.03292495,0.015066882,0.007950087,0.0044182376,0.0028177155],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013106974,0.000040125033,0.0015135527,0.0012456481,0.000033436983,0.0010062887,0.19442524,0.00032081435,0.0024712137,0.66927034,0.015275966,0.11426621],"study_design_scores_gemma":[0.000036791622,0.0001470478,0.0025059266,0.0022635763,0.000054801112,0.0043587256,0.052981477,0.0009367045,0.004294941,0.23693265,0.69535106,0.0001364155],"about_ca_topic_score_codex":0.0015912729,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015970584,"teacher_disagreement_score":0.013853581,"about_ca_system_score_codex":0.0037600102,"about_ca_system_score_gemma":0.0048665325,"threshold_uncertainty_score":0.07326561},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2791695864","doi":"10.7202/1043124ar","title":"Reviewers as Readers with Power","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Criticism; Point (geometry); Power (physics); Linguistics; Psychology; Literature; History; Art; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.03516330952599884,"score_gpt":0.2596799950406019,"score_spread":0.22451668551460308,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2791695864","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03188122,0.031368427,0.013053518,0.11910549,0.045670595,0.00047606125,0.00025621327,0.0011963374,0.7569921],"genre_scores_gemma":[0.4756213,0.012084854,0.006283406,0.024339229,0.019193804,0.000739005,0.00020274977,0.0018295383,0.459706],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9512988,0.027457286,0.0022098757,0.0047693434,0.012198717,0.002065961],"domain_scores_gemma":[0.91255045,0.037608147,0.007827361,0.0106134815,0.024172924,0.00722765],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022329325,0.0009812252,0.0011264066,0.004489693,0.010900296,0.029846039,0.0018921646,0.0047209114,0.042542804],"category_scores_gemma":[0.13085854,0.0008768143,0.00052698265,0.004257705,0.0143196955,0.019599566,0.011005357,0.0050483686,0.015528114],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014055883,0.000023564215,0.0017348771,0.0008075726,0.000034359087,0.0016963276,0.2843678,0.00007066889,0.0012481969,0.3271094,0.28147614,0.10129057],"study_design_scores_gemma":[0.000012385825,0.00001594432,0.0002896486,0.00039598145,0.000011241334,0.000528041,0.0270386,0.000038367027,0.00022296008,0.0091812685,0.9622411,0.00002436618],"about_ca_topic_score_codex":0.0017534648,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028296125,"teacher_disagreement_score":0.042542804,"about_ca_system_score_codex":0.0056249313,"about_ca_system_score_gemma":0.010910501,"threshold_uncertainty_score":0.14231992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2791713992","doi":"10.7202/1043126ar","title":"The Destabilization of Symbolic Boundaries in the Consumption of Translated Fiction","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Consumption (sociology); Ethnography; Club; Cosmopolitanism; Sociology; Capital (architecture); Cultural capital; Participant observation; Media studies; Aesthetics; Political science; Art; Social science; Visual arts; Anthropology; Law; Politics","score_opus":0.04136227158352234,"score_gpt":0.26667001638950133,"score_spread":0.22530774480597898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2791713992","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79885465,0.001728801,0.0076748594,0.011882465,0.0002287228,0.00004715629,0.00006975139,0.00009170825,0.17942184],"genre_scores_gemma":[0.9934285,0.0002346137,0.0008691937,0.00038087633,0.000097282755,0.000020285455,0.000026625139,0.00009657587,0.0048461403],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9864985,0.008343218,0.0004725087,0.0010688875,0.0029057176,0.0007111348],"domain_scores_gemma":[0.9781357,0.014720541,0.0023559313,0.0026435626,0.0016285749,0.00051566586],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010159075,0.00041096113,0.00057534635,0.0026749836,0.008025095,0.015375956,0.0011152624,0.0020734693,0.005961018],"category_scores_gemma":[0.028308978,0.0005415621,0.0003215288,0.0028897473,0.04389519,0.008811417,0.010625513,0.0042203907,0.0007830219],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000080076854,0.000021323556,0.0016047623,0.0001373883,0.000007336903,0.00051210116,0.9047888,0.000043032065,0.0021149323,0.07487654,0.0009541683,0.014859456],"study_design_scores_gemma":[0.000046262056,0.00016212527,0.0174471,0.0011602676,0.000039469247,0.0022469962,0.71899325,0.00063294836,0.0049682846,0.0821468,0.17207123,0.000085269676],"about_ca_topic_score_codex":0.0026051472,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025928714,"teacher_disagreement_score":0.015375956,"about_ca_system_score_codex":0.004577046,"about_ca_system_score_gemma":0.0020741592,"threshold_uncertainty_score":0.05372697},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2791947930","doi":"10.7202/1043123ar","title":"Examining the “Invisible”","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Invisibility; Openness to experience; Fluency; Visibility; Translation studies; Transparency (behavior); Sociology; Work (physics); Linguistics; Media studies; Aesthetics; Political science; Art; Computer science; Psychology; Law; Social psychology; Philosophy; Artificial intelligence; Engineering","score_opus":0.07556850525346881,"score_gpt":0.26451876717379613,"score_spread":0.18895026192032732,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2791947930","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32243684,0.1312584,0.07293639,0.1628238,0.008927558,0.00045153758,0.000591071,0.0004631167,0.3001113],"genre_scores_gemma":[0.95993227,0.011357904,0.008128298,0.008254056,0.002008312,0.00023616815,0.00013552455,0.0005474055,0.009400255],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8397544,0.1194715,0.0067857993,0.0069327615,0.02528818,0.0017673408],"domain_scores_gemma":[0.59033597,0.32741767,0.02810936,0.018608375,0.03315058,0.0023780407],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0759167,0.00082203024,0.0011901599,0.009003578,0.009060978,0.020920413,0.0017687256,0.0030921295,0.0026400178],"category_scores_gemma":[0.23736793,0.0007784179,0.0005188133,0.0071567926,0.03753695,0.020718526,0.011980268,0.004633438,0.00073668687],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010979211,0.000018500617,0.003635963,0.0025178455,0.000070348215,0.0008709894,0.7946951,0.00011303383,0.0018006455,0.13039033,0.010844467,0.05493298],"study_design_scores_gemma":[0.000031112813,0.00013557881,0.004825534,0.008165048,0.00010888569,0.0015522123,0.24746795,0.0004643765,0.0032402629,0.06563131,0.66828465,0.000093090915],"about_ca_topic_score_codex":0.0037460844,"about_ca_topic_score_gemma":0.005080707,"teacher_disagreement_score":0.0759167,"about_ca_system_score_codex":0.0076807463,"about_ca_system_score_gemma":0.008586963,"threshold_uncertainty_score":0.4014907},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2792360298","doi":"10.1075/tcb.00005.fer","title":"Decision-making processes in direct and inverse translation through retrospective protocols","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Cognition & Behavior","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University","funders":"","keywords":"Portuguese; Computer science; Task (project management); Metacognition; Identification (biology); Natural language processing; Translation (biology); Linguistics; Retrospective cohort study; Artificial intelligence; Psychology; Cognitive psychology; Medicine; Cognition; Chemistry; Internal medicine; Engineering","score_opus":0.12850203154915432,"score_gpt":0.37048821558481765,"score_spread":0.24198618403566333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2792360298","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9951474,0.000055196342,0.0034479185,0.00003277544,0.0000066364564,0.00024461868,0.000039979044,0.000014694248,0.0010108012],"genre_scores_gemma":[0.9938589,0.00007873879,0.0043029506,0.000034527206,0.0000079870315,0.00054435775,0.00009024177,0.000012619695,0.0010698925],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.990266,0.007096251,0.0007571817,0.00085984194,0.0008284672,0.00019228044],"domain_scores_gemma":[0.9383814,0.04060363,0.006893394,0.0070403498,0.006164498,0.00091676996],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011819763,0.0004631485,0.00043522523,0.00057164306,0.0006332808,0.0015312268,0.00050330465,0.00056140276,0.0017496687],"category_scores_gemma":[0.079479754,0.0005909225,0.0002907163,0.000475604,0.0017931953,0.0008546598,0.00128548,0.0008626086,0.00047498127],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.006788391,0.0041701687,0.29050624,0.0012685264,0.00028543425,0.001504571,0.44822645,0.0025649327,0.06473513,0.0028339683,0.00074080005,0.17637533],"study_design_scores_gemma":[0.0010182027,0.014207991,0.7355526,0.0006445324,0.00047196142,0.0036226972,0.11791552,0.014049085,0.088291496,0.008437584,0.015228921,0.00055945717],"about_ca_topic_score_codex":0.0006960157,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008023328,"teacher_disagreement_score":0.011819763,"about_ca_system_score_codex":0.0004605271,"about_ca_system_score_gemma":0.00089834025,"threshold_uncertainty_score":0.062509656},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2792973966","doi":"10.7202/1043121ar","title":"“Quality not Quantity”","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Ideology; Translation studies; Subject (documents); Principal (computer security); Sociology; Publication; Quality (philosophy); Selection (genetic algorithm); History; Media studies; Library science; Linguistics; Political science; Computer science; Law; Politics; Epistemology; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.09649293089937715,"score_gpt":0.31375104385033525,"score_spread":0.2172581129509581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2792973966","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024911772,0.03368122,0.06845055,0.2554249,0.013255818,0.000267957,0.00073344953,0.00040349786,0.6028709],"genre_scores_gemma":[0.8566724,0.011213752,0.016044633,0.032515768,0.0061486387,0.00039039968,0.00036921044,0.0009904443,0.075654835],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9221689,0.037691556,0.0044309017,0.0063739326,0.027362058,0.0019726297],"domain_scores_gemma":[0.8943614,0.054255012,0.007677189,0.01970583,0.020600356,0.0034001349],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032198485,0.0005202683,0.0012715601,0.0034022243,0.0055917227,0.023719564,0.0016955199,0.002808306,0.015378239],"category_scores_gemma":[0.11840794,0.00063439267,0.00057054707,0.0061939675,0.038141225,0.022785043,0.008703959,0.00513442,0.003028729],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000075990465,0.000020046891,0.0025241282,0.0007611946,0.0000537226,0.00008121368,0.020333894,0.00014917183,0.00049755914,0.8605965,0.036884703,0.078021914],"study_design_scores_gemma":[0.000026639356,0.0000906991,0.003919173,0.0015307103,0.000041218507,0.00029388108,0.012449885,0.00016647931,0.00043251677,0.31695214,0.6640469,0.0000497966],"about_ca_topic_score_codex":0.008059132,"about_ca_topic_score_gemma":0.007631939,"teacher_disagreement_score":0.032198485,"about_ca_system_score_codex":0.010342565,"about_ca_system_score_gemma":0.009227265,"threshold_uncertainty_score":0.17028391},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2792980159","doi":"10.7202/1043125ar","title":"Creating Reading Habits Through Translation in Turkey (1840–1940)","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Marginalia; Audience measurement; Period (music); Variety (cybernetics); Publishing; Consumption (sociology); Readability; Selection (genetic algorithm); Literature; History; Psychology; Linguistics; Sociology; Computer science; Political science; Social science; Aesthetics; Art; Law","score_opus":0.057477532179191396,"score_gpt":0.2812257023658028,"score_spread":0.22374817018661142,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2792980159","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97744215,0.0013069201,0.00021183437,0.00046232028,0.00004524318,0.000014193817,0.0000542738,0.000020327867,0.020442763],"genre_scores_gemma":[0.9952928,0.0005284144,0.00025071192,0.00006226648,0.00001247431,0.0000052425603,0.000034468045,0.000011487567,0.0038022299],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992219,0.00032112977,0.00006001866,0.00013650033,0.00013829018,0.00012216081],"domain_scores_gemma":[0.9989907,0.00041172164,0.0002247793,0.00007263993,0.00022124885,0.00007897813],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016640677,0.0002908638,0.00023969644,0.0014258628,0.0028387993,0.0022405055,0.00034759572,0.0004659953,0.0017879605],"category_scores_gemma":[0.0021698454,0.00021042008,0.00018488236,0.001965131,0.0026730048,0.0012748191,0.0009052093,0.0007621494,0.00062379363],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002452462,0.000096018826,0.053403962,0.00033972613,0.000017140981,0.004062666,0.7664976,0.0003313711,0.0025120275,0.011324561,0.0045110197,0.15665866],"study_design_scores_gemma":[0.000019632706,0.00051403337,0.42575106,0.00053833367,0.00005152393,0.0039701164,0.38120425,0.00045818835,0.004437953,0.0019004507,0.18105617,0.00009832421],"about_ca_topic_score_codex":0.0149038145,"about_ca_topic_score_gemma":0.022974988,"teacher_disagreement_score":0.0149038145,"about_ca_system_score_codex":0.0037387349,"about_ca_system_score_gemma":0.0018063595,"threshold_uncertainty_score":0.029634118},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2793551825","doi":"10.1080/14660970.2018.1425683","title":"Twice lost in translation, or what referee Dattilo really said to Colombo in the greatest upset in World Cup history, England v U.S.A. 1950","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Soccer and Society","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Memorial University of Newfoundland","funders":"","keywords":"History; Meaning (existential); Folklore; Media studies; Sociology; Psychology; Archaeology","score_opus":0.10483519985256637,"score_gpt":0.30390588956778414,"score_spread":0.19907068971521777,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2793551825","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26790965,0.01973786,0.0022629637,0.15775307,0.006568793,0.00006754045,0.00035118996,0.0001582154,0.5451908],"genre_scores_gemma":[0.91058415,0.0022116706,0.0002735004,0.011658226,0.0007796861,0.0000191397,0.000065410255,0.0001169659,0.074291244],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978289,0.00093718024,0.00007850855,0.0003118692,0.000429943,0.00041361374],"domain_scores_gemma":[0.9986702,0.0005615005,0.00019579731,0.00012545401,0.00030611633,0.00014094198],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016118238,0.00039004683,0.00023262581,0.0007726516,0.010264847,0.0044861627,0.00057910476,0.0020924928,0.0073122904],"category_scores_gemma":[0.0051037055,0.00018020885,0.0001452012,0.0012275764,0.013016355,0.0029901664,0.0023660914,0.0028560683,0.0012534198],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008181219,0.000011587811,0.0035615037,0.00023180175,0.000009306886,0.0021911822,0.7341632,0.000031299413,0.001768557,0.1762141,0.064142235,0.01759338],"study_design_scores_gemma":[0.0000062190225,0.000034802695,0.008073193,0.00029621756,0.000009603977,0.0006424665,0.14259617,0.000032573786,0.0008156315,0.0028649056,0.8445906,0.000037610986],"about_ca_topic_score_codex":0.11482614,"about_ca_topic_score_gemma":0.18816131,"teacher_disagreement_score":0.11482614,"about_ca_system_score_codex":0.01013451,"about_ca_system_score_gemma":0.0030615053,"threshold_uncertainty_score":0.22831553},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2794636728","doi":"10.3968/10130","title":"Some Reflections on Translation Criticism and Descriptive Translation Studies","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Criticism; Descriptive research; China; Translation (biology); Sociology; Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Epistemology; Political science; Philosophy; Social science; Law; Machine translation","score_opus":0.2605280692552,"score_gpt":0.381228434357125,"score_spread":0.120700365101925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2794636728","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009556813,0.0060420595,0.008266364,0.9594544,0.006487648,0.00026659388,0.00008206365,0.00010999578,0.009733992],"genre_scores_gemma":[0.40200213,0.013311472,0.02597052,0.5214786,0.00911813,0.002143661,0.00025214878,0.0006230929,0.025100315],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.5651835,0.34775794,0.02450049,0.009437892,0.046121113,0.0069990563],"domain_scores_gemma":[0.32457843,0.5398227,0.019056277,0.023858108,0.08779582,0.004888598],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.42346582,0.001594294,0.0016630454,0.005823713,0.018532708,0.020289447,0.008655881,0.014348739,0.005461009],"category_scores_gemma":[0.41313094,0.0014412771,0.0025024263,0.012447989,0.070987456,0.023287281,0.011818694,0.032377534,0.0009269455],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014887293,0.00010852051,0.00436461,0.0026311663,0.000056736877,0.0017355335,0.40862218,0.0004415553,0.00061153935,0.410053,0.1289343,0.042292],"study_design_scores_gemma":[0.00015210861,0.00016169749,0.0032329601,0.008618371,0.00006858669,0.0008341457,0.2393052,0.0016838574,0.0017756973,0.120858386,0.6230857,0.00022338313],"about_ca_topic_score_codex":0.034342136,"about_ca_topic_score_gemma":0.02077532,"teacher_disagreement_score":0.42346582,"about_ca_system_score_codex":0.0415778,"about_ca_system_score_gemma":0.049566645,"threshold_uncertainty_score":0.7109693},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795404545","doi":"10.7202/1043958ar","title":"De Beni, Matteo, ed. (2016): Ciencias y traducción en el mundo hispánico. Mantova: Universitas Studiorum, 393 p.","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy","score_opus":0.05410525725238066,"score_gpt":0.29845244833062745,"score_spread":0.2443471910782468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795404545","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0024253498,0.9368375,0.0024673115,0.022592029,0.0049548554,0.000027483877,0.0009543746,0.00012143722,0.029619751],"genre_scores_gemma":[0.030438535,0.9269902,0.0071874345,0.0026822682,0.002198953,0.00010079554,0.0008226646,0.00015167684,0.029427523],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993642,0.00019643627,0.00007063315,0.00007142255,0.00022279512,0.00007448788],"domain_scores_gemma":[0.9963517,0.002116821,0.00031071634,0.00014272811,0.00080864684,0.00026935633],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028427232,0.0010245704,0.000918875,0.0058657113,0.0023965507,0.0058202054,0.0012355696,0.0016468758,0.023811447],"category_scores_gemma":[0.009382103,0.00065157557,0.00040298337,0.008720786,0.0022952098,0.0074625295,0.0022900682,0.0026508272,0.008675351],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016968715,0.000058398087,0.0032190431,0.0044429195,0.000045607307,0.00014745614,0.01275168,0.000099846824,0.000634566,0.022659417,0.42861697,0.5271544],"study_design_scores_gemma":[0.000023314638,0.000030360616,0.008099652,0.006326857,0.00007633728,0.0004249217,0.0104264105,0.000075428645,0.0009153636,0.010952005,0.9626151,0.000034285633],"about_ca_topic_score_codex":0.03035544,"about_ca_topic_score_gemma":0.06901657,"teacher_disagreement_score":0.03035544,"about_ca_system_score_codex":0.002444654,"about_ca_system_score_gemma":0.007140405,"threshold_uncertainty_score":0.07965726},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795481765","doi":"10.7202/1043953ar","title":"Faust I &amp; II. Chronique d’un sur-titrage","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08950769160828036,"score_gpt":0.2909110207772319,"score_spread":0.20140332916895154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795481765","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020823952,0.0677737,0.029306019,0.07136603,0.019671721,0.00020595519,0.00054423505,0.0011524467,0.78915596],"genre_scores_gemma":[0.16557863,0.024797099,0.013960676,0.012319654,0.0033177007,0.00020411795,0.00037233796,0.0011490657,0.7783007],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99761677,0.0007782857,0.00006851073,0.00031322901,0.0010333714,0.00018986492],"domain_scores_gemma":[0.99850625,0.0007099326,0.000102762526,0.00013955924,0.00038238885,0.00015907447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017874491,0.0007221513,0.00024285793,0.002736912,0.0045180074,0.0071311016,0.0006877256,0.0020748384,0.017443163],"category_scores_gemma":[0.0045129578,0.00037111787,0.00032012304,0.0016195825,0.010774759,0.0064056506,0.0034517485,0.0045643435,0.0058362633],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012560806,0.000026271542,0.00051891035,0.00047506945,0.000010518669,0.00046389055,0.038988512,0.00026774823,0.003253416,0.60827863,0.21005619,0.13753518],"study_design_scores_gemma":[0.0000018252689,0.000011755687,0.00019232059,0.0001318201,0.0000014726294,0.000101870544,0.0014605537,0.000032409902,0.000545024,0.005433033,0.992078,0.000009968819],"about_ca_topic_score_codex":0.019775216,"about_ca_topic_score_gemma":0.026322417,"teacher_disagreement_score":0.019775216,"about_ca_system_score_codex":0.006433361,"about_ca_system_score_gemma":0.003621773,"threshold_uncertainty_score":0.058353126},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795515460","doi":"10.7202/1043961ar","title":"Baumgarten, Stefan and Gagnon, Chantal (2016): Translating the European House. Discourse, Ideology and Politics – Selected Papers by Christina Schäffner. Newcastle: Cambridge Scholars, 382 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Politics; Sociology; Media studies; Art history; Gender studies; Art; Political science; Law","score_opus":0.054294213975897655,"score_gpt":0.2809542530004684,"score_spread":0.22666003902457074,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795515460","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002774909,0.83922845,0.0018731824,0.09013787,0.007980809,0.00005151288,0.00073224836,0.00011160142,0.057109468],"genre_scores_gemma":[0.09982018,0.70967275,0.0049195434,0.012023934,0.003975946,0.00023306358,0.0013358907,0.00049004826,0.16752866],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99891055,0.00043956377,0.00007749133,0.000117646756,0.000341379,0.00011330444],"domain_scores_gemma":[0.9979175,0.0011179912,0.00024793396,0.00008714512,0.00044819192,0.00018118643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027293933,0.0008983852,0.0005502903,0.0029556633,0.0025742783,0.005154789,0.00095622014,0.0024706938,0.023262816],"category_scores_gemma":[0.006182554,0.00055319525,0.0002997775,0.0065067383,0.002587481,0.009238161,0.0024190259,0.0026384424,0.011108171],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004582698,0.000015686239,0.0005108748,0.00067268114,0.000008939113,0.00011542224,0.010617986,0.000077182165,0.00022624024,0.0149662895,0.80468225,0.16806065],"study_design_scores_gemma":[0.000012855967,0.000012683769,0.0035994782,0.0019390718,0.000013000118,0.00015863008,0.00707394,0.000033724245,0.0003813948,0.01061302,0.97614324,0.00001890067],"about_ca_topic_score_codex":0.041080274,"about_ca_topic_score_gemma":0.07040291,"teacher_disagreement_score":0.041080274,"about_ca_system_score_codex":0.0036852818,"about_ca_system_score_gemma":0.0051627373,"threshold_uncertainty_score":0.081682324},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795572299","doi":"10.7202/1043960ar","title":"Castro Ramírez, Nayelli, dir. (2013) : Traducción, identidad y nacionalismo en Latinoamérica. Mexico : Bonilla Artiga, 286 p.","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06604481715356594,"score_gpt":0.30530583147829105,"score_spread":0.2392610143247251,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795572299","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0026581914,0.8864392,0.0010978349,0.054389693,0.0056035975,0.000019041476,0.0011410312,0.0001718923,0.048479512],"genre_scores_gemma":[0.10975805,0.7255043,0.0050056754,0.006027414,0.0070748576,0.00021476184,0.0018370544,0.0005325184,0.14404534],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99947625,0.00017044682,0.000033512497,0.00008330254,0.00015849753,0.0000780349],"domain_scores_gemma":[0.9986461,0.00053332426,0.0002835146,0.00007353875,0.00035062907,0.00011292099],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019121688,0.0013520431,0.00076450873,0.0036262344,0.0029639166,0.0045868936,0.0010634647,0.0021500222,0.025944473],"category_scores_gemma":[0.0031460987,0.0005772801,0.00038127377,0.007509333,0.0022699998,0.004880776,0.001495411,0.0027671326,0.0051422743],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021162283,0.000030828123,0.0032129646,0.0016750239,0.000029096214,0.00025050578,0.011407327,0.00011846808,0.0004308425,0.036841884,0.7473215,0.19847001],"study_design_scores_gemma":[0.000012289454,0.000011173882,0.008648521,0.0013093178,0.000017639408,0.00017219268,0.0032376596,0.00003225626,0.00017766781,0.002321711,0.9840463,0.000013202766],"about_ca_topic_score_codex":0.11075306,"about_ca_topic_score_gemma":0.19489403,"teacher_disagreement_score":0.11075306,"about_ca_system_score_codex":0.0066824523,"about_ca_system_score_gemma":0.004754762,"threshold_uncertainty_score":0.22021681},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795579433","doi":"10.7202/1043952ar","title":"Le traducteur dans un théâtre à mille temps","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05993204007584278,"score_gpt":0.2687636061381003,"score_spread":0.2088315660622575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795579433","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16263591,0.0018206082,0.0076698586,0.0060664145,0.0012404049,0.00005992325,0.00030473416,0.00016182997,0.8200403],"genre_scores_gemma":[0.7481774,0.00072524784,0.0025050621,0.00046293446,0.00019354268,0.000054715794,0.00014883553,0.00016023981,0.24757193],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986572,0.0004956572,0.000054584707,0.00030162843,0.00030497354,0.0001858667],"domain_scores_gemma":[0.99879277,0.00031442477,0.00012477384,0.0003399908,0.00026711237,0.00016097719],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013261745,0.00046376346,0.0002572631,0.00082312373,0.0055097756,0.006092856,0.0007186521,0.00092454767,0.026940627],"category_scores_gemma":[0.0030341344,0.000234022,0.00026786028,0.0011651136,0.010478975,0.00410672,0.0025000088,0.0028097387,0.002767671],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034122588,0.00007537055,0.0017479138,0.0002151338,0.0000115821385,0.00044147807,0.1168543,0.00024004575,0.0045053717,0.82016623,0.010580756,0.044820663],"study_design_scores_gemma":[0.00003391805,0.00013562357,0.004608748,0.0002188435,0.000017794133,0.00036353298,0.041010465,0.00018525438,0.0034612438,0.026224244,0.9237003,0.000040118557],"about_ca_topic_score_codex":0.018206548,"about_ca_topic_score_gemma":0.03135304,"teacher_disagreement_score":0.026940627,"about_ca_system_score_codex":0.006345707,"about_ca_system_score_gemma":0.0026658475,"threshold_uncertainty_score":0.09012532},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795791119","doi":"10.7202/1043963ar","title":"Takeda, Kayoko and Baigorri-Jalón, Jesús, eds. (2016): New Insights in the History of Interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 278 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; History","score_opus":0.0803512564440378,"score_gpt":0.27115925945158337,"score_spread":0.19080800300754558,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795791119","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00056847325,0.9627119,0.0011444057,0.018756041,0.0027396805,0.000007844152,0.00013449987,0.00004469751,0.013892482],"genre_scores_gemma":[0.011800066,0.95971483,0.0037457335,0.0021449511,0.0022315257,0.000045145043,0.00018158022,0.00011633786,0.02001981],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99872774,0.0004282375,0.00016113257,0.00015495114,0.0003905451,0.0001374406],"domain_scores_gemma":[0.9958364,0.0023616422,0.0006208714,0.0001608714,0.0006119106,0.00040824336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003588685,0.0016585134,0.0018893229,0.004680787,0.0030744094,0.009016712,0.0015651978,0.0038972893,0.022971693],"category_scores_gemma":[0.005479537,0.0015650571,0.00080229266,0.007970805,0.0045674923,0.017551556,0.0025874982,0.0049254447,0.011668948],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002003877,0.00004930486,0.0017066335,0.004765112,0.00005148792,0.0004819507,0.026471872,0.00018842139,0.0006437952,0.04915484,0.5752709,0.34101528],"study_design_scores_gemma":[0.000017389493,0.000016959892,0.0034034734,0.0032503237,0.00005911274,0.00054191257,0.01173956,0.00006801362,0.0002634131,0.028185122,0.95241106,0.000043695254],"about_ca_topic_score_codex":0.014552331,"about_ca_topic_score_gemma":0.05030818,"teacher_disagreement_score":0.022971693,"about_ca_system_score_codex":0.0035800508,"about_ca_system_score_gemma":0.007164548,"threshold_uncertainty_score":0.07684797},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795840079","doi":"10.7202/1043946ar","title":"L’hétérolinguisme ou penser autrement la traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10635129577969556,"score_gpt":0.31063255884922847,"score_spread":0.20428126306953293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795840079","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1033918,0.010714086,0.068159975,0.015901975,0.0015909097,0.00009864999,0.0002474178,0.00015771606,0.79973745],"genre_scores_gemma":[0.8576787,0.003986986,0.011280635,0.0026306142,0.0005047235,0.00013556145,0.00021802538,0.0004376149,0.12312716],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99694854,0.0016567033,0.00011898932,0.0005880593,0.00047863947,0.00020912933],"domain_scores_gemma":[0.99806577,0.00091881247,0.00019952527,0.00046609686,0.00026198753,0.00008781344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022373227,0.00066117547,0.00044909256,0.0012224102,0.0036368745,0.0063974136,0.00094077253,0.0014522313,0.010504881],"category_scores_gemma":[0.0032600702,0.00025047077,0.00043487936,0.0013597226,0.01546639,0.008545034,0.0031025894,0.0035022302,0.0016182091],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026261796,0.000009737561,0.00069674954,0.00015501889,0.000007590885,0.00026455973,0.04533285,0.0000981847,0.0009683715,0.9372301,0.0024409755,0.0127695715],"study_design_scores_gemma":[0.000012295969,0.000048744423,0.002294247,0.00051516865,0.000023023524,0.0014254056,0.037106127,0.000566497,0.0019023077,0.15524887,0.80082756,0.000029768127],"about_ca_topic_score_codex":0.0031093115,"about_ca_topic_score_gemma":0.005021555,"teacher_disagreement_score":0.010504881,"about_ca_system_score_codex":0.0030827671,"about_ca_system_score_gemma":0.0021350423,"threshold_uncertainty_score":0.035142303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795863322","doi":"10.7202/1050522ar","title":"Constraints on Opera Surtitling: Hindrance or Help?","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Constraint (computer-aided design); Opera; Scope (computer science); Relevance (law); Process (computing); Computer science; Modality (human–computer interaction); Term (time); Quality (philosophy); Epistemology; Political science; Artificial intelligence; Engineering; Law; History; Philosophy","score_opus":0.15167355332978483,"score_gpt":0.3163438537052233,"score_spread":0.16467030037543845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795863322","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07750245,0.005867118,0.3530025,0.029377542,0.0014729887,0.00063209457,0.00034165836,0.0010596551,0.530744],"genre_scores_gemma":[0.8413166,0.0029178895,0.10865135,0.0030254165,0.0007614206,0.0006623717,0.00038636848,0.0016261253,0.04065244],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96385795,0.022495877,0.0025163956,0.0027677633,0.0068675713,0.0014943071],"domain_scores_gemma":[0.89361995,0.07711579,0.005447265,0.015289286,0.0070328363,0.0014948134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022915365,0.0012330189,0.0010290067,0.001968313,0.005835284,0.012660866,0.003193629,0.0036909026,0.016084624],"category_scores_gemma":[0.100249395,0.0010371592,0.0007464595,0.0030366874,0.020492854,0.0170572,0.008865693,0.006853465,0.0035950642],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001792046,0.000054725504,0.0007549779,0.00058283645,0.000019912797,0.0007008794,0.048250265,0.0005957926,0.0021715919,0.8749734,0.005032207,0.06668413],"study_design_scores_gemma":[0.000056446654,0.0001221551,0.0013418129,0.0018749455,0.00004532222,0.0014120233,0.03350919,0.003204174,0.0043380912,0.5860167,0.36794677,0.00013223126],"about_ca_topic_score_codex":0.0038608483,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044725817,"teacher_disagreement_score":0.022915365,"about_ca_system_score_codex":0.004135686,"about_ca_system_score_gemma":0.0059990073,"threshold_uncertainty_score":0.121189475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2795912094","doi":"10.7202/1043947ar","title":"Comment peut-on être sourcier ? Critique du littéralisme en traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07873292597397089,"score_gpt":0.3137730725535181,"score_spread":0.23504014657954722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2795912094","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09209387,0.020347146,0.020548604,0.2863488,0.002961739,0.000034504792,0.00008034219,0.00013718772,0.57744783],"genre_scores_gemma":[0.9320836,0.0043554585,0.0022116017,0.011280716,0.00067192805,0.000053210613,0.000037690363,0.00019049276,0.049115356],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98833793,0.008339478,0.0002522851,0.0010299677,0.0015049505,0.00053553685],"domain_scores_gemma":[0.9890448,0.006967039,0.00081685017,0.0012587801,0.0016142377,0.0002983923],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014102073,0.0005014025,0.0006240749,0.0013554475,0.008957482,0.012344672,0.0016333549,0.0042439965,0.0052612014],"category_scores_gemma":[0.016797975,0.0003058862,0.00044010338,0.0020326888,0.048806664,0.014521222,0.00591082,0.0063125393,0.0012125641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015549886,0.000007168917,0.00024721352,0.00006867556,0.000003543663,0.00009450259,0.06440181,0.000047125537,0.00010702972,0.9256647,0.004319182,0.005023525],"study_design_scores_gemma":[0.000024180214,0.000027363265,0.00089577836,0.0007908515,0.000019389607,0.00028459227,0.08757637,0.00037188744,0.0006892451,0.43786556,0.4714226,0.000032180582],"about_ca_topic_score_codex":0.010127132,"about_ca_topic_score_gemma":0.011509488,"teacher_disagreement_score":0.014102073,"about_ca_system_score_codex":0.008672955,"about_ca_system_score_gemma":0.0074072517,"threshold_uncertainty_score":0.074579775},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2796057823","doi":"10.7202/1043964ar","title":"Ji, Meng, Oakes, Michael, Defeng, Li and Hareide, Lidun, eds. (2016): Corpus methodologies explained: an empirical approach to translation studies. London/New York: Routledge, 244 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology","score_opus":0.4513748579780441,"score_gpt":0.3912868750322806,"score_spread":0.06008798294576351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2796057823","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021434592,0.93503076,0.013380265,0.023610184,0.0024866967,0.000109608336,0.0010943898,0.00020933177,0.021935374],"genre_scores_gemma":[0.022878526,0.9108501,0.03874999,0.0026140353,0.0017394896,0.00036705504,0.0017062435,0.00032158868,0.020773022],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974027,0.0010792707,0.00032194427,0.00030202276,0.0007593985,0.00013459742],"domain_scores_gemma":[0.9884317,0.008315788,0.0011581852,0.00040298802,0.0012686641,0.00042277915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008146114,0.0011802287,0.0014453303,0.006346687,0.0022862116,0.007950136,0.001106682,0.0023761922,0.010040826],"category_scores_gemma":[0.016791062,0.0019255842,0.00070027454,0.0152649125,0.0032254725,0.01612091,0.0022602847,0.0038572648,0.0037124201],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010720991,0.000065199405,0.003263154,0.010148213,0.00008170853,0.00017093921,0.023046477,0.0003295249,0.0013325386,0.051969387,0.4925121,0.41697353],"study_design_scores_gemma":[0.000021026008,0.000051266987,0.013104912,0.009091331,0.000103877705,0.00052063126,0.007470049,0.00029461653,0.0010696988,0.03955739,0.9286229,0.000092253205],"about_ca_topic_score_codex":0.011423955,"about_ca_topic_score_gemma":0.027377823,"teacher_disagreement_score":0.011423955,"about_ca_system_score_codex":0.0038724635,"about_ca_system_score_gemma":0.007675137,"threshold_uncertainty_score":0.043081224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2796357346","doi":"10.7202/1043957ar","title":"Ortega Arjonilla, Emilio, dir. (2013) : Translating Culture – Traduire la Culture – Traducir la Cultura. Grenade : Comares, 9 volumes","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","score_opus":0.05680011948263964,"score_gpt":0.2931420730888935,"score_spread":0.23634195360625387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2796357346","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005781689,0.83969074,0.0012498491,0.09132393,0.020273846,0.000027103464,0.0012241913,0.000282559,0.04534959],"genre_scores_gemma":[0.022203818,0.74689716,0.0041522365,0.020156112,0.017383002,0.00014017735,0.0020577821,0.0011560669,0.18585365],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966875,0.0009781547,0.00026517993,0.0004330143,0.0013945743,0.00024167761],"domain_scores_gemma":[0.9935446,0.002753242,0.00070528843,0.00033757833,0.0023688264,0.00029047072],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005667809,0.0015643641,0.0009882197,0.0054707276,0.0020500312,0.007320183,0.0012763866,0.0040449295,0.03618204],"category_scores_gemma":[0.011567283,0.00076901657,0.00051158207,0.00710524,0.002298196,0.0066716326,0.0025677397,0.0044812886,0.021525072],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007633182,0.000012166057,0.00023967015,0.0005953866,0.000012140604,0.000040096238,0.00067495875,0.000054337608,0.00017481028,0.011589945,0.9061942,0.08033597],"study_design_scores_gemma":[0.000005995046,0.000008090931,0.0011224736,0.0010205269,0.0000112941825,0.000068685746,0.0004198093,0.000012273897,0.00021457841,0.0017341727,0.9953675,0.000014571236],"about_ca_topic_score_codex":0.03331445,"about_ca_topic_score_gemma":0.045199674,"teacher_disagreement_score":0.03618204,"about_ca_system_score_codex":0.005436026,"about_ca_system_score_gemma":0.004167253,"threshold_uncertainty_score":0.121041},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2797055899","doi":"10.4000/traduire.947","title":"Technologies de rupture sur le web. Les traducteurs (presque) rompus à l’exercice","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0649749021994937,"score_gpt":0.27473976118678217,"score_spread":0.20976485898728847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2797055899","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023834828,0.080897085,0.02388187,0.051348716,0.0027942015,0.000054657798,0.00019095029,0.00062044384,0.8163772],"genre_scores_gemma":[0.46885654,0.054396305,0.015083277,0.0060784924,0.0028643666,0.00017866874,0.00028861492,0.00071325945,0.4515405],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958301,0.0019533471,0.00022516103,0.00049765175,0.0012300476,0.000263569],"domain_scores_gemma":[0.99550986,0.0024446228,0.00037557745,0.0007529232,0.0005877381,0.00032918228],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030773939,0.00081332977,0.000375068,0.0024954788,0.003992843,0.018557759,0.001067048,0.0051193777,0.022121673],"category_scores_gemma":[0.0063816956,0.00038378008,0.00039576076,0.0034108043,0.011895407,0.021177096,0.0054237526,0.0034360131,0.008143956],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036519068,0.000029877658,0.0004709976,0.00033080968,0.0000067684136,0.00065695506,0.02834781,0.00011886352,0.001128501,0.84251845,0.020404711,0.10594983],"study_design_scores_gemma":[0.000004717919,0.00001919299,0.0005023689,0.0006323023,0.000005584291,0.0011104885,0.011691204,0.00018308501,0.0009887115,0.06778445,0.91706055,0.000017340975],"about_ca_topic_score_codex":0.0031349624,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021756813,"teacher_disagreement_score":0.022121673,"about_ca_system_score_codex":0.0033643397,"about_ca_system_score_gemma":0.002090011,"threshold_uncertainty_score":0.07400435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2799313780","doi":"10.1111/oli.12182","title":"The elephant in the room","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Orbis Litterarum","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Content (measure theory); Poetry; Literature; World literature; Buddhism; Translation studies; Epistemology; Literary theory; History; Philosophy; Sociology; Literary criticism; Art","score_opus":0.03864516140445198,"score_gpt":0.26885835082767395,"score_spread":0.23021318942322197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2799313780","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023335543,0.008946883,0.01995512,0.23374087,0.015943969,0.00006245251,0.00018972729,0.00068182306,0.6971436],"genre_scores_gemma":[0.521052,0.0058793584,0.009339893,0.02995333,0.004032049,0.000115887735,0.00015109147,0.0015746678,0.42790177],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99823076,0.0009291936,0.000044823493,0.00031705978,0.00022160445,0.00025654302],"domain_scores_gemma":[0.9980404,0.0005435376,0.00009267161,0.00055302324,0.00022973199,0.00054065575],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027753767,0.0007297784,0.00056235713,0.0011280612,0.013869008,0.009656317,0.0012624898,0.0032165714,0.04883447],"category_scores_gemma":[0.0067679044,0.00036875042,0.0005833588,0.00086127355,0.025817808,0.01920139,0.009459008,0.008265009,0.012947416],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000096812306,0.000052412033,0.00083524437,0.00011564352,0.000014313275,0.00072529336,0.05113858,0.0001154651,0.00064459204,0.7832359,0.13159321,0.031432576],"study_design_scores_gemma":[0.000013300229,0.00003417898,0.0002836504,0.00027398742,0.000008267788,0.00033988908,0.034952443,0.00016156843,0.00029069965,0.10851942,0.8550995,0.00002309725],"about_ca_topic_score_codex":0.0030401913,"about_ca_topic_score_gemma":0.0051411986,"teacher_disagreement_score":0.04883447,"about_ca_system_score_codex":0.0014578196,"about_ca_system_score_gemma":0.0030324084,"threshold_uncertainty_score":0.16336757},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2800760088","doi":"10.1075/babel.00001.mos","title":"When translation is not about meaning","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Pronunciation; Computer science; Feature (linguistics); Translation (biology); Poetry; Psychology; Philosophy","score_opus":0.07375054837296076,"score_gpt":0.32125325100812063,"score_spread":0.2475027026351599,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2800760088","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03462299,0.010799793,0.077291496,0.28444502,0.017777259,0.00019007917,0.00031487524,0.0007733623,0.57378507],"genre_scores_gemma":[0.85583115,0.00804284,0.02936465,0.03945407,0.007825876,0.0005299863,0.00042939742,0.0022192355,0.056302693],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9492913,0.032261334,0.0034239204,0.0041282442,0.0088212285,0.002073926],"domain_scores_gemma":[0.9372897,0.035461634,0.0041126055,0.013028648,0.008317502,0.0017899884],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021076938,0.000714401,0.0011201163,0.0018797454,0.0076527186,0.02022738,0.0016670965,0.007719312,0.017287469],"category_scores_gemma":[0.08391102,0.0006696427,0.0005905005,0.004154618,0.04878924,0.032266475,0.0093907975,0.012636343,0.008204915],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000103706945,0.000028891,0.000813916,0.00041209726,0.000022205815,0.0009347865,0.10011266,0.00012771327,0.00079191325,0.840836,0.027990345,0.02782573],"study_design_scores_gemma":[0.000037262245,0.000048151625,0.00079365337,0.0013516376,0.000030941075,0.001225566,0.052140415,0.00046942834,0.0017057696,0.5112924,0.4308547,0.0000500787],"about_ca_topic_score_codex":0.002093129,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012405077,"teacher_disagreement_score":0.021076938,"about_ca_system_score_codex":0.0052296477,"about_ca_system_score_gemma":0.0059986264,"threshold_uncertainty_score":0.111466825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2801035726","doi":"","title":"Classics in Translation","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Project Muse (Johns Hopkins University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0633240120345909,"score_gpt":0.2513813175750467,"score_spread":0.18805730554045583,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2801035726","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0031116626,0.06552467,0.0065963455,0.04628675,0.022424344,0.000063098516,0.00034959766,0.00033963655,0.855304],"genre_scores_gemma":[0.17782347,0.05885602,0.009149466,0.020395108,0.027716003,0.000289372,0.00063500635,0.0011106809,0.7040249],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953048,0.0024059822,0.00037548936,0.0005342203,0.0010393502,0.0003401237],"domain_scores_gemma":[0.99655944,0.001991946,0.00021413273,0.0005921434,0.0004584861,0.00018396006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022928393,0.0010347285,0.00070472556,0.004312392,0.0061678668,0.010917615,0.0012458777,0.002880488,0.039182637],"category_scores_gemma":[0.00869691,0.000345115,0.0006494778,0.0071846633,0.014340312,0.007951456,0.0036939972,0.004757035,0.012603959],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000074143136,0.000015359306,0.0001687304,0.00049107586,0.000011155169,0.00029868688,0.010043618,0.000105153165,0.000258596,0.7190629,0.21570054,0.053770088],"study_design_scores_gemma":[0.0000071562945,0.000011564646,0.00017352853,0.00028975878,0.0000038101693,0.00030772327,0.0017152248,0.00007357224,0.00015092216,0.055441625,0.9418169,0.000008163786],"about_ca_topic_score_codex":0.0035627189,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049464507,"teacher_disagreement_score":0.039182637,"about_ca_system_score_codex":0.0053956546,"about_ca_system_score_gemma":0.0034800177,"threshold_uncertainty_score":0.13107896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2801183246","doi":"10.18309/anp.v1i44.1151","title":"Flotow, Luise von (Org.). &lt;em&gt;Translating Women&lt;/em&gt;. Ottawa: University of Ottawa Press, 2011, &amp; Farzaneh Farahzad; Luise von Flotow (Org.). &lt;em&gt;Translating Women&lt;/em&gt;: Different Voices and New Horizons. Routledge: New York, 2017.","year":2018,"lang":"pt","type":"article","venue":"Revista da Anpoll","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Sociology","score_opus":0.04822009682946284,"score_gpt":0.2599504594330491,"score_spread":0.21173036260358627,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2801183246","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0016144601,0.6071778,0.0013276348,0.17953424,0.01738756,0.00007991581,0.0012629454,0.00021811212,0.19139735],"genre_scores_gemma":[0.028488914,0.3647362,0.002497377,0.024649393,0.0034114777,0.00018655963,0.00086036476,0.00042600767,0.5747437],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998765,0.0002952457,0.000119162934,0.00021222963,0.0004177334,0.00019059532],"domain_scores_gemma":[0.9976997,0.0011742724,0.00020406126,0.00011281527,0.0005002356,0.00030896073],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018367768,0.001421181,0.00046530977,0.0026272072,0.00521112,0.0070059383,0.0010763956,0.0046937345,0.051531825],"category_scores_gemma":[0.004203531,0.0008755816,0.0003617378,0.0049707587,0.004700451,0.010225941,0.00284051,0.0033384582,0.025618196],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020800362,0.0000099639365,0.00038531976,0.0005224861,0.0000035725043,0.000116849,0.005986313,0.000032401786,0.00012867422,0.011828526,0.87321126,0.10775384],"study_design_scores_gemma":[0.000002733778,0.0000058045543,0.0015330003,0.00065132376,0.0000032540763,0.000116430034,0.0034601132,0.0000085730635,0.00007771046,0.0020936362,0.99204004,0.000007386306],"about_ca_topic_score_codex":0.11649497,"about_ca_topic_score_gemma":0.29040626,"teacher_disagreement_score":0.11649497,"about_ca_system_score_codex":0.0057430835,"about_ca_system_score_gemma":0.010776142,"threshold_uncertainty_score":0.23163378},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W280129512","doi":"10.55016/ojs/jet.v27i2.52324","title":"Voice, Archive, Practice: The Textual Construction of Professional Identity","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of educational thought.","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Manitoba","funders":"","keywords":"Identity (music); Pedagogy; Sociology; Linguistics; Psychology; Communication; Aesthetics; Art; Philosophy","score_opus":0.04045237078007862,"score_gpt":0.3624114418827375,"score_spread":0.32195907110265887,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W280129512","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2398422,0.010602807,0.108452946,0.05269034,0.0012556203,0.00013397486,0.00017638563,0.0004218851,0.58642375],"genre_scores_gemma":[0.9870127,0.0010485718,0.005067787,0.0004900072,0.00021840996,0.000056352845,0.000035117006,0.000113585265,0.0059573883],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98328006,0.013492464,0.00040446752,0.0007297356,0.0015527686,0.0005404554],"domain_scores_gemma":[0.9672802,0.024657268,0.0022452527,0.0034319276,0.001273449,0.0011118873],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011701868,0.00051253557,0.0004520038,0.0038409599,0.0091266725,0.020535657,0.0016273839,0.0029363658,0.0048492625],"category_scores_gemma":[0.034592234,0.00046525963,0.00034146218,0.0028778363,0.063629694,0.027158596,0.008444089,0.0036332668,0.00072604703],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040073024,0.00001796607,0.0007017725,0.00010746447,0.0000065643267,0.00031679714,0.4661422,0.00010549874,0.00035539197,0.51556665,0.0014429371,0.015196695],"study_design_scores_gemma":[0.000035209338,0.00009478693,0.0013046989,0.0010122341,0.000030870044,0.0012878942,0.410056,0.0009773743,0.0015882507,0.402248,0.18132389,0.000040800176],"about_ca_topic_score_codex":0.002231634,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017580529,"teacher_disagreement_score":0.020535657,"about_ca_system_score_codex":0.0034729557,"about_ca_system_score_gemma":0.0036854763,"threshold_uncertainty_score":0.06188613},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2802607010","doi":"10.5206/mf.v3i1.1706","title":"Paranoid Poetics: Prisoners of Words in the Absurd Theater of Adamov","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mouvances Francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Verb; Absurdism; Civilization; Poetics; State (computer science); Linguistics; Literature; Philosophy; Psychology; History; Art; Computer science; Poetry","score_opus":0.02861677347796351,"score_gpt":0.266250243015027,"score_spread":0.23763346953706346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2802607010","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5888636,0.0044537713,0.011298157,0.04115824,0.0010488741,0.00006456603,0.00008330554,0.00033253865,0.35269693],"genre_scores_gemma":[0.98599964,0.00019142593,0.00044618867,0.00081993785,0.00005582166,0.000009375972,0.00000654366,0.00005996448,0.01241108],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99645764,0.0026809725,0.000048977497,0.00022142082,0.00024865166,0.00034239655],"domain_scores_gemma":[0.99830675,0.000927131,0.0002456894,0.00018716035,0.00017526207,0.00015795842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025704168,0.00058625,0.0003964429,0.00062020624,0.013313754,0.007616941,0.0005864973,0.0024777704,0.003914641],"category_scores_gemma":[0.006464889,0.00028184536,0.00029015145,0.00037722918,0.026270801,0.0047732377,0.0032978724,0.004599213,0.00090514205],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008562007,0.000018454619,0.0009593681,0.00003817418,0.000008247649,0.0013797013,0.5260764,0.00009329706,0.00063565385,0.45673102,0.008649082,0.0053249705],"study_design_scores_gemma":[0.000047131096,0.000107848566,0.0022249243,0.00027681325,0.000017284987,0.0032472964,0.42144126,0.00085913064,0.0016286807,0.09074702,0.4793371,0.00006559012],"about_ca_topic_score_codex":0.0062281475,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065721027,"teacher_disagreement_score":0.013313754,"about_ca_system_score_codex":0.0037682606,"about_ca_system_score_gemma":0.0011771909,"threshold_uncertainty_score":0.02734083},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2802770320","doi":"","title":"La traduction comme quête d'idiomaticité","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1667163936521236,"score_gpt":0.32937521581534407,"score_spread":0.16265882216322047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2802770320","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048849136,0.008963397,0.07112849,0.024821758,0.007017379,0.000092827264,0.0003201809,0.0005522815,0.8382544],"genre_scores_gemma":[0.7860915,0.0049801785,0.022246998,0.0034537558,0.0025959131,0.0002023853,0.000240275,0.001074214,0.17911477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98890483,0.0065755746,0.0005856628,0.0010415437,0.0021980659,0.0006942827],"domain_scores_gemma":[0.9914555,0.0041940785,0.0006531528,0.0021306102,0.0013583527,0.00020829364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00590817,0.001260876,0.0009220427,0.003334377,0.005890301,0.015622947,0.0011040348,0.0027933363,0.013347862],"category_scores_gemma":[0.011163336,0.0004952387,0.00097099494,0.004502033,0.019615253,0.012231413,0.0041112704,0.010086853,0.0025876334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003030898,0.000010043044,0.00016561915,0.00007619509,0.000006929538,0.00010260134,0.016304992,0.000033276316,0.0006254337,0.9696128,0.0019831888,0.011048588],"study_design_scores_gemma":[0.00007075749,0.00009102552,0.0016812611,0.00058150926,0.000040871735,0.001997008,0.027543904,0.0005484157,0.0037981577,0.15694988,0.80663234,0.00006490886],"about_ca_topic_score_codex":0.008308742,"about_ca_topic_score_gemma":0.005692097,"teacher_disagreement_score":0.015622947,"about_ca_system_score_codex":0.0070044687,"about_ca_system_score_gemma":0.0039905817,"threshold_uncertainty_score":0.050821245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2803243032","doi":"","title":"El feminismo y la descontrucción en la traducción","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.01053517360145869,"score_gpt":0.24878686177357426,"score_spread":0.23825168817211556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2803243032","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01046234,0.016872669,0.005596214,0.053487163,0.001842042,0.00002264642,0.000116420735,0.0000638118,0.91153663],"genre_scores_gemma":[0.4754046,0.005273799,0.0016676767,0.008860703,0.0017782386,0.00006060324,0.0000727311,0.0002404946,0.5066412],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968059,0.0016279693,0.000053273507,0.00044224906,0.0005857988,0.0004848363],"domain_scores_gemma":[0.9989454,0.00043052653,0.00009169056,0.0001889939,0.00023280946,0.000110630324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023516696,0.0007151197,0.00029185048,0.0010510159,0.008879594,0.0074585145,0.0010955934,0.0028921652,0.015495753],"category_scores_gemma":[0.0030508211,0.00031483543,0.0002943986,0.00097178906,0.03809069,0.005128734,0.002796284,0.0046264515,0.002528985],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009600423,0.0000032184018,0.00016872639,0.000023974395,0.0000015488727,0.00006930219,0.010690286,0.000029151484,0.000090804395,0.9671889,0.017058413,0.0046661133],"study_design_scores_gemma":[0.0000047070816,0.000009035644,0.0006450314,0.00014293155,0.0000032065334,0.0001336793,0.008022181,0.00009288802,0.0002537327,0.08144618,0.90923566,0.0000107703645],"about_ca_topic_score_codex":0.058350794,"about_ca_topic_score_gemma":0.092921786,"teacher_disagreement_score":0.058350794,"about_ca_system_score_codex":0.012565345,"about_ca_system_score_gemma":0.0057019317,"threshold_uncertainty_score":0.11602235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2803529401","doi":"10.26034/cm.jostrans.2018.220","title":"Leonard Cohen in French culture: A song of love and hate. A comparison between musical and literary translation","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Musical; Literature; Art; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.08302035066785754,"score_gpt":0.3020280949390768,"score_spread":0.21900774427121925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2803529401","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2377333,0.17239459,0.0018227268,0.10801573,0.005547233,0.000045216275,0.00010967804,0.00011686652,0.47421473],"genre_scores_gemma":[0.95077115,0.013467971,0.00044534868,0.007131286,0.0012113731,0.000025429528,0.000033819764,0.000101935344,0.026811711],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961591,0.0024285961,0.000060005495,0.00022898929,0.0007715969,0.0003517178],"domain_scores_gemma":[0.99719113,0.0015609144,0.00024236906,0.00011399796,0.00056966266,0.00032193493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023966043,0.000632283,0.00036795772,0.0016493229,0.010215421,0.007185779,0.0005155639,0.002343595,0.0028969464],"category_scores_gemma":[0.008339145,0.000164113,0.00020266458,0.0017665986,0.0120475795,0.0025838802,0.0020250087,0.0025274807,0.00059027143],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013222218,0.000042743366,0.0044072024,0.00034587018,0.000019783954,0.0014774632,0.6665768,0.000098524826,0.00073675625,0.17370293,0.0846721,0.06778756],"study_design_scores_gemma":[0.000019060344,0.00009258118,0.014505724,0.0007128988,0.000013534937,0.0019454294,0.24172838,0.00011168049,0.00047140202,0.007713465,0.7326346,0.000051241135],"about_ca_topic_score_codex":0.11391461,"about_ca_topic_score_gemma":0.11441798,"teacher_disagreement_score":0.11391461,"about_ca_system_score_codex":0.008330585,"about_ca_system_score_gemma":0.0042881123,"threshold_uncertainty_score":0.22650313},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2804607333","doi":"","title":"How to apply the method of Discource Mapping to the introduction of interpretation","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Kellogg's (Canada)","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Computer science; Epistemology; Programming language; Philosophy","score_opus":0.05401746653223973,"score_gpt":0.30383831322534505,"score_spread":0.2498208466931053,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2804607333","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014499356,0.0003397642,0.97143734,0.003695982,0.0009964388,0.00020589029,0.00007474103,0.001141128,0.020658849],"genre_scores_gemma":[0.03312985,0.00043385764,0.9518423,0.00058255874,0.00017206778,0.00047689312,0.00011020668,0.0015595804,0.011692728],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98315305,0.011352908,0.00097129255,0.0019565108,0.00204866,0.000517575],"domain_scores_gemma":[0.9761169,0.014512036,0.000525162,0.005134239,0.0031936623,0.0005180022],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014822649,0.0012013161,0.0011846528,0.002961584,0.003238185,0.008792082,0.0028767965,0.005133122,0.03096443],"category_scores_gemma":[0.054697566,0.0012486783,0.0023794726,0.0015798663,0.011790598,0.014008876,0.0071540214,0.0071870037,0.014437867],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012759226,0.00010052609,0.0006301706,0.00075043074,0.00006495271,0.00043059269,0.016774204,0.0012000717,0.00435435,0.6511099,0.01736191,0.30709532],"study_design_scores_gemma":[0.00007640558,0.000066228335,0.0005299991,0.0006548826,0.000039548595,0.0009698874,0.0042451774,0.006823158,0.0072468156,0.60847104,0.3706872,0.00018968504],"about_ca_topic_score_codex":0.0020982707,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018408168,"teacher_disagreement_score":0.03096443,"about_ca_system_score_codex":0.0013676253,"about_ca_system_score_gemma":0.00327395,"threshold_uncertainty_score":0.103586376},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2805564555","doi":"10.1075/btl.142.14fol","title":"Technology","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.06163327773597682,"score_gpt":0.23500357072735284,"score_spread":0.17337029299137602,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2805564555","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00032040675,0.0021448722,0.0037284615,0.0012731409,0.0008235728,0.000031152667,0.00028318728,0.000557594,0.9908375],"genre_scores_gemma":[0.0029251159,0.0016772508,0.0010579196,0.00035991104,0.00014453084,0.000034399738,0.00031259118,0.00020178535,0.99328643],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99929714,0.00008127474,0.00002871305,0.00013080456,0.00039257336,0.000069510475],"domain_scores_gemma":[0.99957436,0.0000722007,0.000016191078,0.00013405178,0.00014789903,0.000055296252],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005400538,0.0009207802,0.00047981009,0.001956937,0.002109739,0.0065966896,0.0010015788,0.0019204865,0.34861636],"category_scores_gemma":[0.0014355466,0.0004010578,0.00047073557,0.002158615,0.0011509055,0.0055424008,0.0028245207,0.0018310098,0.2888942],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030490166,0.000038699203,0.00012419831,0.00027665106,0.0000051578318,0.000098433884,0.0006356349,0.00014091667,0.0017137126,0.14529395,0.45765498,0.39398727],"study_design_scores_gemma":[0.0000016727632,0.0000036976287,0.00006595801,0.00005932987,0.0000014443739,0.000048337162,0.00008344834,0.00003822745,0.00028105648,0.005963705,0.99345016,0.0000027672995],"about_ca_topic_score_codex":0.00271923,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043156613,"teacher_disagreement_score":0.34861636,"about_ca_system_score_codex":0.0014809573,"about_ca_system_score_gemma":0.0018170349,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2805631869","doi":"10.1075/btl.142.48flo","title":"Feminism, gender, and translation","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Feminism; Translation (biology); Sociology; Gender studies; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.13213377922665095,"score_gpt":0.2522269899201712,"score_spread":0.12009321069352022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2805631869","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013947863,0.05519419,0.0025438473,0.015984254,0.0028327603,0.000028627195,0.00013259014,0.00012935032,0.9217596],"genre_scores_gemma":[0.06406481,0.047885984,0.0023741773,0.0047677415,0.0024706356,0.00016161641,0.00022635303,0.0006029436,0.8774457],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99869305,0.00064994494,0.000046540183,0.00012340977,0.00037449968,0.000112546564],"domain_scores_gemma":[0.9986854,0.00092706614,0.00004605473,0.00011668977,0.0001523705,0.00007234704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017450999,0.000587333,0.00061139016,0.0018236917,0.003838543,0.007502239,0.00085375685,0.0017447287,0.050946064],"category_scores_gemma":[0.0032992847,0.0003209521,0.00018068423,0.0028516066,0.009577742,0.0049227583,0.0023425473,0.0030196053,0.009862211],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023683404,0.000021491327,0.00006752779,0.0003591808,0.0000023460907,0.00012092926,0.01124456,0.00006745133,0.00022978474,0.738286,0.14717603,0.102401026],"study_design_scores_gemma":[0.0000027551753,0.000003839022,0.00009046378,0.00044547432,0.0000011285972,0.00005930949,0.0032672964,0.000028405486,0.00014416598,0.041940372,0.95401305,0.0000037757063],"about_ca_topic_score_codex":0.005153366,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071245786,"teacher_disagreement_score":0.050946064,"about_ca_system_score_codex":0.0036161987,"about_ca_system_score_gemma":0.0037160553,"threshold_uncertainty_score":0.17043155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2806231447","doi":"10.16993/rnef.6","title":"L’(im)mobilité de l’œuvre de Melchior Mbonimpa et L’esquive de la World Literature","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); World literature; French; Humanities; Sociology; Art history; Political science; Art; Geography; Literature","score_opus":0.03163552508451612,"score_gpt":0.3152842205328267,"score_spread":0.28364869544831056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2806231447","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27258712,0.015345279,0.002780524,0.052909385,0.0011916606,0.00006726234,0.00016382273,0.00007414695,0.6548809],"genre_scores_gemma":[0.9234919,0.002179559,0.00045310997,0.0014043541,0.00031382564,0.00004360178,0.000026303653,0.00005591024,0.072031334],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976693,0.001027704,0.00004216158,0.0002506423,0.00043195696,0.000578223],"domain_scores_gemma":[0.9979371,0.0007944104,0.0003039143,0.00016086044,0.0003764781,0.0004271509],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023829308,0.00044794136,0.0002687028,0.0016232607,0.010230089,0.0128150955,0.00067914935,0.0015653849,0.014110709],"category_scores_gemma":[0.003903034,0.00022808352,0.00023621417,0.0014646462,0.011360044,0.004905196,0.0035378844,0.001882624,0.0017679604],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015494437,0.00005200093,0.0056253155,0.00025873992,0.000017105798,0.0011823319,0.5101991,0.000100412086,0.0016936818,0.39645454,0.021362843,0.062899],"study_design_scores_gemma":[0.000013261959,0.00003995095,0.009718419,0.000267229,0.00000973493,0.0006128827,0.14830591,0.000094704366,0.0006824869,0.0054244343,0.8348058,0.000025203188],"about_ca_topic_score_codex":0.10492779,"about_ca_topic_score_gemma":0.10755622,"teacher_disagreement_score":0.10492779,"about_ca_system_score_codex":0.011794627,"about_ca_system_score_gemma":0.0050545996,"threshold_uncertainty_score":0.20863408},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2806337948","doi":"10.3968/10321","title":"Study on “Chinese Cultural Aphasia” of Non-English Majors","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Aphasia; Phenomenon; Linguistics; Psychology; Chinese culture; Cultural background; History; Sociology; Cognitive psychology; China; Philosophy","score_opus":0.030949130810661283,"score_gpt":0.3533985844332708,"score_spread":0.3224494536226095,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2806337948","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99890244,0.00010341522,0.000017464406,0.00008723804,0.000005951362,0.000011375409,0.000010955295,6.7720015e-7,0.000860503],"genre_scores_gemma":[0.99789184,0.0003113492,0.00004743148,0.000255442,0.000014116582,0.000018252611,0.000043886237,0.0000014629861,0.0014162066],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99944645,0.00013061518,0.0000651508,0.00007643445,0.00011671145,0.0001645641],"domain_scores_gemma":[0.9975556,0.0006522166,0.00044934242,0.000077094955,0.00059672253,0.0006689189],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005968169,0.00031148235,0.00043374664,0.001397701,0.0021617704,0.00089538353,0.0003823752,0.0005558774,0.0024271796],"category_scores_gemma":[0.0027226356,0.00015658529,0.00037393623,0.0010260303,0.0009073984,0.00071705465,0.0007650502,0.00070029823,0.00030144176],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015313357,0.0020477138,0.6166139,0.00039686426,0.000047856887,0.017031554,0.32502434,0.00002281306,0.0050863633,0.00046278705,0.002527792,0.03058483],"study_design_scores_gemma":[0.000020468857,0.0010615048,0.73745584,0.000086688575,0.000040752122,0.012696163,0.24163772,0.00008260735,0.0008406726,0.00013245056,0.0059119575,0.000033176202],"about_ca_topic_score_codex":0.0135357585,"about_ca_topic_score_gemma":0.021084242,"teacher_disagreement_score":0.0135357585,"about_ca_system_score_codex":0.00088253914,"about_ca_system_score_gemma":0.0016239972,"threshold_uncertainty_score":0.02691394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2806394957","doi":"10.3968/10320","title":"An Analysis of Textless Back Translation of Fifth Chinese Daughter","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Assimilation (phonology); Acculturation; Mainstream; Linguistics; Daughter; Sociology; China; Political science; Anthropology; Philosophy; Ethnic group; Law","score_opus":0.07095680853660605,"score_gpt":0.3827766707860248,"score_spread":0.3118198622494187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2806394957","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9848461,0.00018339414,0.0009320462,0.00022434397,0.000027486501,0.00003311684,0.00021297092,0.000019985093,0.013520546],"genre_scores_gemma":[0.9902884,0.00023319683,0.0011592834,0.000058168476,0.000017795064,0.00003276117,0.0004931121,0.00003560067,0.007681744],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99904317,0.00028262803,0.00009218074,0.00013118102,0.0003430356,0.0001078578],"domain_scores_gemma":[0.9965193,0.0015586161,0.0004651253,0.00030602235,0.0010302186,0.00012076226],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010201655,0.00028106236,0.00019833223,0.0015595834,0.001611359,0.0015323792,0.00039688963,0.000345894,0.005360959],"category_scores_gemma":[0.005787831,0.0001276609,0.00019782908,0.0024552506,0.0012015828,0.00093314884,0.0010230308,0.00052401866,0.0008677498],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007567513,0.00024226125,0.16532016,0.0010312184,0.000053086096,0.013735735,0.5704315,0.00042023262,0.016125115,0.020436302,0.006434656,0.20501302],"study_design_scores_gemma":[0.000032755957,0.00034512905,0.3923386,0.00038895308,0.0001320536,0.0038564,0.47221157,0.0036423826,0.016772531,0.002533143,0.10767615,0.00007036085],"about_ca_topic_score_codex":0.010174296,"about_ca_topic_score_gemma":0.011153875,"teacher_disagreement_score":0.010174296,"about_ca_system_score_codex":0.001397518,"about_ca_system_score_gemma":0.0014405361,"threshold_uncertainty_score":0.020230174},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2806631930","doi":"10.3968/10330","title":"A Study on Textless Back Translation of China Boy From Acculturation Perspective","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Subjectivity; Acculturation; Domestication and foreignization; Sociology; Source text; Translation studies; China; Target culture; Domestication; History; Ethnic group; Anthropology; Philosophy; Epistemology; Biology","score_opus":0.0618299632713822,"score_gpt":0.35821279919949484,"score_spread":0.29638283592811265,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2806631930","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9698098,0.00083818793,0.00078144774,0.0020311242,0.00009684583,0.000047562633,0.00002974291,0.000014011087,0.026351351],"genre_scores_gemma":[0.98701906,0.00094419066,0.0007137072,0.00041758287,0.00004776495,0.000039307055,0.000040602743,0.00003275566,0.010744994],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99792516,0.0012397992,0.00007978026,0.00019943572,0.00030816003,0.00024767753],"domain_scores_gemma":[0.99771357,0.0011430797,0.0003854873,0.00016319213,0.00033065907,0.000263995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023113526,0.00051259465,0.0002951909,0.001107495,0.0077910973,0.0028992458,0.0009215601,0.00089934404,0.004496014],"category_scores_gemma":[0.004253377,0.00025913477,0.00022854503,0.0019350484,0.004469621,0.003592416,0.0017271297,0.0026154288,0.00056259753],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029139677,0.00004756343,0.0049702646,0.00010987051,0.000003695618,0.0026120937,0.9730166,0.000019112036,0.0010311783,0.0072953724,0.0012010125,0.0096640615],"study_design_scores_gemma":[0.000011152106,0.0001267543,0.016465258,0.00017984484,0.000017734243,0.0017009765,0.9285845,0.00017922383,0.0014097006,0.000844749,0.050457392,0.000022656435],"about_ca_topic_score_codex":0.011085258,"about_ca_topic_score_gemma":0.017410029,"teacher_disagreement_score":0.011085258,"about_ca_system_score_codex":0.0027476742,"about_ca_system_score_gemma":0.0029561496,"threshold_uncertainty_score":0.0220415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2807038615","doi":"10.1075/btl.142.47buz","title":"Sociological models and translation history","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Translation (biology); Sociology; History; Biology; Genetics","score_opus":0.21166139019372504,"score_gpt":0.24706811954665675,"score_spread":0.03540672935293171,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2807038615","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0048051546,0.027532442,0.021414613,0.03665355,0.002074587,0.00005122871,0.00011565219,0.0001791205,0.9071736],"genre_scores_gemma":[0.39703915,0.0332313,0.01085611,0.0053597777,0.0043959413,0.000423348,0.00035472313,0.0009985275,0.5473411],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949567,0.0035056218,0.00017902198,0.00037400768,0.00076618686,0.00021852634],"domain_scores_gemma":[0.99300647,0.0054819174,0.00021922868,0.00062785426,0.00050229445,0.00016226956],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005765172,0.0009236078,0.00069959677,0.0048889606,0.006108333,0.01264374,0.0016037852,0.0042136307,0.028623937],"category_scores_gemma":[0.008797651,0.0007210789,0.0003096903,0.0060165054,0.030501757,0.014805579,0.0032609892,0.005152195,0.0054367245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000032933622,0.0000059555177,0.000012992636,0.000031147985,9.440763e-7,0.000019692881,0.002502676,0.000061756225,0.00001303967,0.98540145,0.0060780533,0.005868996],"study_design_scores_gemma":[0.000008192377,0.0000061192814,0.00006813105,0.00018508585,0.0000025003264,0.000056771813,0.0021375436,0.0003576371,0.00010786052,0.7496905,0.24737246,0.0000073150804],"about_ca_topic_score_codex":0.0058490233,"about_ca_topic_score_gemma":0.005424828,"teacher_disagreement_score":0.028623937,"about_ca_system_score_codex":0.009876968,"about_ca_system_score_gemma":0.005246312,"threshold_uncertainty_score":0.09575659},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2807155795","doi":"10.3968/10308","title":"Comparative Analysis of the Two English Versions of Qiangjinjiu Based on Translation Aesthetics","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Connotation; Perspective (graphical); Representation (politics); Beauty; Aesthetics; Translation (biology); Art; Order (exchange); Literature; Linguistics; Philosophy; Visual arts; Politics","score_opus":0.05047394618657674,"score_gpt":0.3434130637457565,"score_spread":0.29293911755917973,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2807155795","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9249298,0.001243411,0.0025861757,0.0014383723,0.00036644892,0.0001722793,0.0001700974,0.000024392539,0.06906907],"genre_scores_gemma":[0.9861578,0.0009435885,0.00259585,0.00025388275,0.000047676098,0.00014613602,0.00023382464,0.000060346105,0.009560862],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966576,0.0016719587,0.00031714694,0.00019929127,0.00093625556,0.00021775975],"domain_scores_gemma":[0.9946826,0.002738347,0.00046890927,0.0004265449,0.0014204691,0.00026309636],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046159257,0.00041374698,0.0005392817,0.0023153774,0.0030271325,0.0031302585,0.0005148327,0.00036741857,0.004467748],"category_scores_gemma":[0.017591521,0.00029175368,0.00032948234,0.005104485,0.0037795876,0.0028541242,0.0020418959,0.0013282765,0.00029108353],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000499282,0.00009536687,0.010469767,0.0007854865,0.000039244333,0.0014067949,0.8617028,0.00016683605,0.004363381,0.045406744,0.0035654288,0.07149882],"study_design_scores_gemma":[0.00010547534,0.00063982967,0.12101712,0.0009978993,0.00021750762,0.0014929698,0.6604043,0.0015184951,0.0046430402,0.007481783,0.20131275,0.00016882728],"about_ca_topic_score_codex":0.0049732006,"about_ca_topic_score_gemma":0.010072018,"teacher_disagreement_score":0.0049732006,"about_ca_system_score_codex":0.0026071044,"about_ca_system_score_gemma":0.0018355167,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2807243736","doi":"","title":"RE pour « réplique » / RE for “Retort”","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Esse/Esse arts + opinions","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Retort; Environmental science; Waste management; Engineering","score_opus":0.09724468205291585,"score_gpt":0.3274117416018643,"score_spread":0.23016705954894845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2807243736","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00670595,0.007423518,0.02105097,0.281981,0.15031523,0.00030466812,0.001046736,0.0061645745,0.5250073],"genre_scores_gemma":[0.07198352,0.0024233644,0.010552538,0.05221893,0.018631035,0.00020676061,0.0010736081,0.008717488,0.8341928],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9752147,0.011582539,0.0016962081,0.0023621449,0.0072863726,0.0018579895],"domain_scores_gemma":[0.9737316,0.0051264255,0.0012386396,0.0073892404,0.010979701,0.0015343457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013460239,0.002120623,0.0010646913,0.0027106868,0.007744763,0.016897287,0.001959909,0.008264525,0.10972389],"category_scores_gemma":[0.050129265,0.000663752,0.0013424903,0.001435172,0.0070859366,0.019896707,0.0071818,0.012588772,0.104219556],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010791002,0.00006445617,0.00028642832,0.00027775567,0.000028233704,0.0003323165,0.008938273,0.00007499671,0.0029757896,0.1587037,0.7716897,0.05652039],"study_design_scores_gemma":[0.0000055282217,0.000008695479,0.00010103131,0.00010251189,0.0000066563252,0.00014981169,0.002209712,0.000044472752,0.0008174847,0.0055233953,0.99100363,0.000027025098],"about_ca_topic_score_codex":0.007165299,"about_ca_topic_score_gemma":0.008208191,"teacher_disagreement_score":0.10972389,"about_ca_system_score_codex":0.003750329,"about_ca_system_score_gemma":0.0045020264,"threshold_uncertainty_score":0.367063},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2807369600","doi":"10.31468/cjsdwr.725","title":"Introduction: Selected Papers from the 2017 Canadian Writing Centres Association Conference","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Discourse and Writing/Rédactologie","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Manitoba; University of Waterloo; Wilfrid Laurier University; University of British Columbia","funders":"","keywords":"Injustice; Indigenous; Equity (law); Face (sociological concept); Sociology; Social justice; Media studies; Social injustice; Social exclusion; Political science; Gender studies; Public relations; Pedagogy; Library science; Criminology; Social science; Law","score_opus":0.10032773724339833,"score_gpt":0.3445992149604629,"score_spread":0.2442714777170646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2807369600","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004955233,0.16879967,0.0011738234,0.17260057,0.40821016,0.0009467687,0.013329078,0.00039630654,0.22958829],"genre_scores_gemma":[0.037498984,0.14056522,0.0020113676,0.030711286,0.12269726,0.0010460026,0.017527834,0.0012711015,0.646671],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943463,0.0004562251,0.00029950234,0.00041840007,0.0036615864,0.0008178866],"domain_scores_gemma":[0.97805154,0.0019529106,0.0006599685,0.0003425976,0.015037582,0.003955463],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053161955,0.001470794,0.0010289081,0.011959249,0.009536415,0.0150628695,0.001762794,0.0021890702,0.07866223],"category_scores_gemma":[0.01346706,0.00039825652,0.000740837,0.016336687,0.0019013716,0.0027100581,0.003015094,0.0029351765,0.019662723],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000214078,0.00000959748,0.00008847666,0.0003631508,0.000002977968,0.00003592367,0.00046032664,0.000019395451,0.00014901695,0.0005010594,0.98504734,0.013301391],"study_design_scores_gemma":[0.0000032243404,0.0000040760806,0.0008266219,0.0005431075,0.000002932544,0.0000182763,0.0007726247,0.000007659755,0.000075079675,0.0001508852,0.9975854,0.000010045223],"about_ca_topic_score_codex":0.303038,"about_ca_topic_score_gemma":0.5611728,"teacher_disagreement_score":0.303038,"about_ca_system_score_codex":0.03219265,"about_ca_system_score_gemma":0.040129885,"threshold_uncertainty_score":0.60254824},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2808754042","doi":"10.1075/babel.00013.str","title":"Traduire les dialogues de Marianne Apostolides","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06598949215614792,"score_gpt":0.320386554382851,"score_spread":0.2543970622267031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2808754042","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37446144,0.0046214056,0.011165156,0.03008847,0.0017891804,0.00013402534,0.00021556385,0.00032960394,0.57719505],"genre_scores_gemma":[0.8846661,0.00077768345,0.0017887009,0.0011653565,0.0002039817,0.000099061624,0.000060361777,0.00022002865,0.1110188],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99465656,0.003621761,0.00014985242,0.00052758964,0.00068899774,0.00035516964],"domain_scores_gemma":[0.99626607,0.0023106753,0.00028461663,0.00034341292,0.00046637922,0.00032891182],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003594743,0.00090692594,0.00051487953,0.0015294688,0.011839015,0.007477091,0.00096700346,0.0027606047,0.008536473],"category_scores_gemma":[0.009164524,0.00041915893,0.0003745263,0.0010921698,0.015594727,0.0052294345,0.006812624,0.004382503,0.0021530297],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049538223,0.000019541385,0.0004016825,0.000067036846,0.000004917388,0.00060967763,0.8948103,0.000053171443,0.0013091201,0.08880108,0.0052575944,0.008616363],"study_design_scores_gemma":[0.000012554881,0.000045622644,0.0010200236,0.00028893526,0.00000903826,0.0006364574,0.30590293,0.00022083426,0.001586081,0.011445996,0.6787967,0.00003471036],"about_ca_topic_score_codex":0.007282386,"about_ca_topic_score_gemma":0.012990834,"teacher_disagreement_score":0.011839015,"about_ca_system_score_codex":0.007136644,"about_ca_system_score_gemma":0.0025036596,"threshold_uncertainty_score":0.051780224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2810630010","doi":"10.71781/13600","title":"La formation des traducteurs en Amérique du Nord et en Europe occidentale au XXe siècle","year":2017,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Georgetown University; University of Pittsburgh; Florida International University","keywords":"Humanities; Geography; Art","score_opus":0.013525849227206226,"score_gpt":0.21218550527642283,"score_spread":0.1986596560492166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2810630010","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.90067154,0.0023985412,0.00087377813,0.0022811121,0.000086835564,0.000023844372,0.0004966661,0.000036341513,0.093131274],"genre_scores_gemma":[0.9226946,0.0018685366,0.0016084781,0.00026196754,0.000029361127,0.000025012581,0.0003639415,0.00003080284,0.07311725],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9993956,0.00009014786,0.000020993704,0.00011190872,0.0001384479,0.00024294957],"domain_scores_gemma":[0.99843293,0.00032678645,0.0003368795,0.000095895164,0.00045287798,0.00035459513],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011624941,0.00022058426,0.00017840853,0.0020033428,0.0027935398,0.0027040038,0.00047641734,0.00036612016,0.010377799],"category_scores_gemma":[0.0016030493,0.00016600522,0.00019385552,0.0037444672,0.0023442584,0.0015812049,0.0015335338,0.0009751405,0.0007115391],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044959286,0.00012404041,0.28778487,0.0004391837,0.00006452621,0.0014179944,0.20380281,0.0010212485,0.004773249,0.23724253,0.008151754,0.2547281],"study_design_scores_gemma":[0.000019895971,0.000098551536,0.5385214,0.00043372752,0.000027482009,0.0002896537,0.06557618,0.0002776502,0.0010817304,0.004651211,0.38897794,0.00004458274],"about_ca_topic_score_codex":0.30196896,"about_ca_topic_score_gemma":0.49103257,"teacher_disagreement_score":0.99720645,"about_ca_system_score_codex":0.009185844,"about_ca_system_score_gemma":0.009474089,"threshold_uncertainty_score":0.6004226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2811156013","doi":"10.1007/978-3-319-75753-7_25","title":"Translation, World Literature, Postcolonial Identity","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Identity (music); Translation (biology); Linguistics; History; Art; Aesthetics; Philosophy; Biology","score_opus":0.06504332357901832,"score_gpt":0.283078904156892,"score_spread":0.2180355805778737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2811156013","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0032226709,0.07044549,0.001438727,0.010920755,0.0020110838,0.000030444604,0.00006972243,0.000051458457,0.9118097],"genre_scores_gemma":[0.17562522,0.07709219,0.0017260468,0.0046094772,0.0027720938,0.00018254868,0.00034984527,0.0003336694,0.737309],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99904054,0.0005262525,0.000040615447,0.00009490647,0.00019067702,0.000106953274],"domain_scores_gemma":[0.99894255,0.0007324624,0.00004884873,0.00010870876,0.000095603966,0.00007184333],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012558588,0.0007891648,0.00057727133,0.0026028722,0.0054807817,0.012652077,0.0011273533,0.0029955108,0.03362604],"category_scores_gemma":[0.0026251564,0.00024461382,0.00018798321,0.0073222276,0.013522178,0.008595971,0.0029195647,0.003534685,0.0055138455],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010128298,0.000024741681,0.00004374062,0.00023447671,0.0000015814625,0.00010064043,0.014531291,0.00003347626,0.000077340286,0.8936663,0.05611661,0.035159662],"study_design_scores_gemma":[0.000005854935,0.000008663147,0.00025767207,0.00057825475,0.000002465966,0.00016003175,0.00938392,0.000057147394,0.00011084515,0.116998255,0.8724308,0.000006067505],"about_ca_topic_score_codex":0.006755188,"about_ca_topic_score_gemma":0.00981073,"teacher_disagreement_score":0.03362604,"about_ca_system_score_codex":0.005437751,"about_ca_system_score_gemma":0.0044420552,"threshold_uncertainty_score":0.112490356},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2850477032","doi":"10.7939/r3mm79","title":"Translating for Children: Using Alfredo Gómez Cerdá’s 'El árbol solitario' as a case study","year":2012,"lang":"en","type":"book","venue":"University of Alberta Library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.042607108670265556,"score_gpt":0.23564584228264543,"score_spread":0.1930387336123799,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2850477032","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.759433,0.0052920375,0.004378181,0.011651351,0.0006342065,0.00033739425,0.00023743154,0.00015034662,0.21788603],"genre_scores_gemma":[0.91829866,0.005255785,0.011732147,0.0030750702,0.00020100221,0.00038131935,0.00014801706,0.00027592405,0.060632013],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99470633,0.0038728893,0.00013034629,0.00029399546,0.0005533953,0.00044309953],"domain_scores_gemma":[0.9966107,0.0022314002,0.0002633272,0.00019387738,0.0004081869,0.00029245592],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036237526,0.0010058878,0.0007073406,0.0014912566,0.011274895,0.0057366043,0.0015586658,0.0032852886,0.0037023737],"category_scores_gemma":[0.007095219,0.00041322393,0.00050507125,0.0020741178,0.0076556555,0.0028236827,0.0033298654,0.0040573734,0.00096224685],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004212661,0.00022056604,0.0022295148,0.00024315565,0.000008662729,0.0148390485,0.92714494,0.00011476869,0.00097391877,0.01891172,0.01414628,0.021125346],"study_design_scores_gemma":[0.000028832299,0.00016015432,0.0033254062,0.0005583821,0.000021237818,0.00755219,0.6278784,0.00012549479,0.0017876612,0.0015682206,0.35695633,0.000037644666],"about_ca_topic_score_codex":0.032553945,"about_ca_topic_score_gemma":0.09861538,"teacher_disagreement_score":0.032553945,"about_ca_system_score_codex":0.009088313,"about_ca_system_score_gemma":0.0052170884,"threshold_uncertainty_score":0.06594062},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2874067771","doi":"10.3406/equiv.2017.1516","title":"Le Québec à la conquête de Shakespeare : traduction, théâtre et société","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Équivalences","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vernacular; Narrative; History; Opposition (politics); Literature; Period (music); Context (archaeology); Humanities; Art; Aesthetics; Political science; Politics","score_opus":0.06341009409576284,"score_gpt":0.32255051549254876,"score_spread":0.25914042139678595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2874067771","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21496013,0.09181515,0.0051626475,0.0555956,0.0031220245,0.0000649939,0.0007307959,0.00022898917,0.6283197],"genre_scores_gemma":[0.8894537,0.00850641,0.00096329045,0.0010845232,0.00018501472,0.000023282844,0.00013245516,0.000090345005,0.099560864],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99860746,0.0005186621,0.000027759905,0.00016433268,0.0004129915,0.00026881573],"domain_scores_gemma":[0.99876946,0.00029877803,0.00008227679,0.0000796469,0.0004932584,0.00027658182],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014505782,0.0005064066,0.0003831796,0.0013186659,0.015641535,0.009331452,0.0007773145,0.0015346922,0.015158871],"category_scores_gemma":[0.002837589,0.0001899482,0.00020258575,0.0030420679,0.012660597,0.002152323,0.0015024808,0.0022351877,0.0009336318],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020969473,0.00007174528,0.009018184,0.00041877897,0.00003290253,0.0013229601,0.24161777,0.0005511927,0.0017950488,0.446483,0.13217846,0.1663003],"study_design_scores_gemma":[0.000011104,0.00002505986,0.024808958,0.00034860222,0.000011797071,0.00042571608,0.058966182,0.0003300438,0.00046664441,0.0047912495,0.90976125,0.000053367865],"about_ca_topic_score_codex":0.9727419,"about_ca_topic_score_gemma":0.9826235,"teacher_disagreement_score":0.06647893,"about_ca_system_score_codex":0.06647893,"about_ca_system_score_gemma":0.04359553,"threshold_uncertainty_score":0.48234063},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883237555","doi":"10.7202/1050524ar","title":"Franjié, Lynne, dir. (2016): Guerre et traduction. Représenter et traduire la guerre. París: L’Harmattan, 225 p.","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.07128092941849212,"score_gpt":0.3229414040237756,"score_spread":0.25166047460528346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883237555","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005946336,0.9455038,0.0011262548,0.029418003,0.0068703983,0.000010074392,0.000559798,0.000069881746,0.015847122],"genre_scores_gemma":[0.033275597,0.90379494,0.0052230563,0.0070449933,0.004800405,0.00009985594,0.0007944165,0.0003851547,0.044581536],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984926,0.00056812784,0.00020739183,0.00022670113,0.00039024206,0.000114936185],"domain_scores_gemma":[0.99392337,0.0039377837,0.0005557209,0.00025094452,0.0011142909,0.00021793706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049738847,0.0015861705,0.0012909515,0.0057896064,0.003774083,0.005961716,0.001515772,0.0039773365,0.035455547],"category_scores_gemma":[0.0136537785,0.0013078395,0.00071108394,0.0076088104,0.0036607734,0.011798207,0.0020787527,0.004897247,0.01316825],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012211662,0.00002569305,0.0010778608,0.0021191977,0.000036656405,0.00015782008,0.008696055,0.00007745713,0.00022401298,0.024666324,0.7064846,0.25631222],"study_design_scores_gemma":[0.000017193845,0.000017191565,0.003964695,0.003984236,0.000035359575,0.0002776886,0.0033991372,0.000023012468,0.00022087306,0.0068927915,0.98114246,0.000025367608],"about_ca_topic_score_codex":0.07019771,"about_ca_topic_score_gemma":0.12111444,"teacher_disagreement_score":0.07019771,"about_ca_system_score_codex":0.004001348,"about_ca_system_score_gemma":0.0055133067,"threshold_uncertainty_score":0.13957822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883274959","doi":"10.7202/1050518ar","title":"The Impact of the Source Language in Spanish Translations: A Survey on English Counterfactuals ‘Should have’","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Participle; Linguistics; Infinitive; Psychology; Verb; History; Philosophy","score_opus":0.1183170378084829,"score_gpt":0.33460095597562056,"score_spread":0.21628391816713766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883274959","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9661592,0.010186214,0.0012021888,0.0010561268,0.000068811096,0.00002764193,0.00061619136,0.000033864533,0.020649748],"genre_scores_gemma":[0.9887251,0.007590895,0.0007371531,0.0001800371,0.0000695915,0.000025812707,0.00109559,0.000103767,0.0014721144],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995689,0.0023470002,0.00038146708,0.00040349018,0.000986614,0.00019240766],"domain_scores_gemma":[0.9817878,0.011114543,0.0027789366,0.0006872322,0.0033447472,0.00028671153],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005144072,0.00036355213,0.00036780443,0.003074307,0.0007610712,0.0024258706,0.00031296563,0.00041313216,0.002768754],"category_scores_gemma":[0.017774804,0.00018464297,0.00021462073,0.004729094,0.0013116678,0.0015436934,0.00092938804,0.0004322695,0.0007855222],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006326363,0.00020177441,0.4060067,0.0040329723,0.00015778629,0.004983721,0.23206957,0.00031867172,0.011798316,0.005280569,0.009406248,0.32511106],"study_design_scores_gemma":[0.00004758689,0.00039672444,0.5616489,0.0014738176,0.00020012162,0.0068367417,0.19856642,0.0010181353,0.007843628,0.0019245757,0.2199578,0.00008545414],"about_ca_topic_score_codex":0.005270998,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048770322,"teacher_disagreement_score":0.005270998,"about_ca_system_score_codex":0.0007985735,"about_ca_system_score_gemma":0.0011003154,"threshold_uncertainty_score":0.027204812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883321830","doi":"10.7202/1050519ar","title":"Translators’ Perspectives: The Construction of the Peruvian Indigenous Languages Act in Indigenous Languages","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Arts and Humanities Research Council","keywords":"Indigenous; Situated; Linguistics; Legislation; Legal translation; Translation studies; Colonialism; State (computer science); Political science; Sociology; Computer science; Law; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.033308061973258626,"score_gpt":0.28221790179636175,"score_spread":0.2489098398231031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883321830","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.67125374,0.005508937,0.023936205,0.065295495,0.0003883386,0.00019132631,0.00006428437,0.00012788546,0.23323382],"genre_scores_gemma":[0.9925862,0.000807332,0.0014524418,0.0008859221,0.00009195139,0.00007376892,0.000011851222,0.000041086278,0.004049473],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96586955,0.031118419,0.00033533582,0.00084990467,0.0010346697,0.00079213025],"domain_scores_gemma":[0.9772809,0.018453442,0.001589148,0.0008756053,0.0012774285,0.0005234133],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016752793,0.0006185492,0.0003686149,0.0020863316,0.011599921,0.011581123,0.001458302,0.004125786,0.0031286771],"category_scores_gemma":[0.02505371,0.0004552443,0.00040812016,0.0019756388,0.034730535,0.0078005283,0.0063124527,0.005151455,0.00034828487],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000073948927,0.0000069097255,0.000446506,0.00003871308,0.0000029069108,0.0003574157,0.9468489,0.000042336567,0.00014421591,0.050235927,0.0002910098,0.0015777148],"study_design_scores_gemma":[0.000015870692,0.00006271715,0.0016899791,0.0003538182,0.00002342161,0.00047661754,0.896475,0.0006620762,0.00058992906,0.025077898,0.07454474,0.000027897691],"about_ca_topic_score_codex":0.008272537,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065779365,"teacher_disagreement_score":0.016752793,"about_ca_system_score_codex":0.0049300534,"about_ca_system_score_gemma":0.004392349,"threshold_uncertainty_score":0.08859831},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883801016","doi":"10.7202/1050527ar","title":"Asobele-Timothy, Samuel Jide (2016) : Translation Studies in Africa. Lagos : Promocomms Ltd., 599 p.","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; History; Classics; Biology; Genetics","score_opus":0.22273542604286342,"score_gpt":0.3439866741503603,"score_spread":0.1212512481074969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883801016","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001367631,0.93455327,0.002078122,0.042080667,0.0058659576,0.000033050965,0.0007802428,0.00014126883,0.013099704],"genre_scores_gemma":[0.0341095,0.91748995,0.0050924914,0.0056698476,0.003609277,0.00015717393,0.0009868959,0.0003258571,0.032559007],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99872607,0.00064483663,0.00015715863,0.0000832956,0.00027610888,0.00011255587],"domain_scores_gemma":[0.98474634,0.011156009,0.0010411765,0.00031292273,0.0020122924,0.000731226],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005229501,0.0019656145,0.000894285,0.00876085,0.0035606783,0.007889942,0.0014159166,0.0028054044,0.028114958],"category_scores_gemma":[0.01309815,0.0012485202,0.00048366943,0.018421592,0.002356456,0.01466763,0.002256303,0.0033923588,0.011826003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024023082,0.000056332356,0.0023491902,0.005038262,0.000045398378,0.00032101953,0.014040499,0.0001466273,0.0005454379,0.016677456,0.6546283,0.3059113],"study_design_scores_gemma":[0.000042448894,0.00004250346,0.007884839,0.008708101,0.00006809616,0.00043235606,0.014454498,0.00010779954,0.0007295122,0.014499057,0.9529886,0.000042003794],"about_ca_topic_score_codex":0.017669782,"about_ca_topic_score_gemma":0.061482497,"teacher_disagreement_score":0.028114958,"about_ca_system_score_codex":0.0022873995,"about_ca_system_score_gemma":0.0060948664,"threshold_uncertainty_score":0.094053864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883952201","doi":"10.1007/978-3-319-72772-1_4","title":"Textual Standard-Bearers: Translated Titles and Early Modern English Print","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Early modern literature in history","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Audience measurement; Presentation (obstetrics); Space (punctuation); Print culture; Literature; Period (music); History; Cultural exchange; Media studies; Art; Classics; Linguistics; Sociology; Political science; Philosophy; Aesthetics; Law","score_opus":0.030196213358907514,"score_gpt":0.2180415715786445,"score_spread":0.187845358219737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883952201","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013622757,0.023908706,0.0033534453,0.0068382984,0.0023719645,0.000034251636,0.00021354668,0.00017774981,0.9494794],"genre_scores_gemma":[0.21131726,0.019613687,0.002890213,0.0022143743,0.002337793,0.0000576839,0.0003907613,0.0010071363,0.760171],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99938774,0.00022164454,0.000043571577,0.00008908476,0.00019501818,0.000062913474],"domain_scores_gemma":[0.9983979,0.0009604015,0.000083130326,0.000157168,0.00030527404,0.00009613242],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001149916,0.00045872922,0.00030829868,0.0030768116,0.0034405522,0.009848596,0.00062801264,0.0012621544,0.04575387],"category_scores_gemma":[0.0031687098,0.00029097614,0.00012178239,0.0038106455,0.0073423744,0.008021648,0.002310429,0.0025983516,0.007690132],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045669705,0.000038168404,0.00023153807,0.00039272627,0.0000034541272,0.00023243009,0.044281807,0.000045211997,0.0008063328,0.78091335,0.08271564,0.09029367],"study_design_scores_gemma":[0.000007911021,0.00001554077,0.00091505976,0.0005800846,0.000004447918,0.00021926234,0.008982677,0.00008955087,0.00073135033,0.03609588,0.95234835,0.00000996321],"about_ca_topic_score_codex":0.002836495,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065693697,"teacher_disagreement_score":0.04575387,"about_ca_system_score_codex":0.0028944155,"about_ca_system_score_gemma":0.0018872684,"threshold_uncertainty_score":0.15306193},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2883979339","doi":"10.7202/1050523ar","title":"La autotraducción como versión prototípica","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07526948514909601,"score_gpt":0.3062258375946922,"score_spread":0.23095635244559617,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2883979339","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033597805,0.0043445993,0.5609294,0.01134066,0.0039686724,0.00059914653,0.0009368006,0.006401391,0.37788153],"genre_scores_gemma":[0.5315094,0.0052548614,0.30132768,0.004156577,0.0021576965,0.00091583765,0.0018766624,0.00580886,0.14699252],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98658967,0.007595177,0.00097359525,0.0017566889,0.0026234877,0.00046130666],"domain_scores_gemma":[0.972379,0.013167684,0.0013503537,0.009164261,0.0032784739,0.0006601848],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007675431,0.0012623155,0.00067868124,0.0029320426,0.0029028335,0.009672761,0.0020736302,0.0024942148,0.0219179],"category_scores_gemma":[0.029613858,0.0006529121,0.0010179965,0.002589613,0.012525319,0.015033208,0.008416173,0.0035693776,0.007902561],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000145178,0.00003778111,0.0010489885,0.00087229756,0.000030263222,0.0008065238,0.042604282,0.0004957617,0.006287893,0.77304626,0.02463297,0.14999174],"study_design_scores_gemma":[0.000032174696,0.0001000092,0.000709667,0.00076446973,0.000041421103,0.0024225274,0.007709282,0.0015606206,0.0060303747,0.17879786,0.80176175,0.000069841706],"about_ca_topic_score_codex":0.0012091956,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011381453,"teacher_disagreement_score":0.0219179,"about_ca_system_score_codex":0.0025191777,"about_ca_system_score_gemma":0.0030164074,"threshold_uncertainty_score":0.07332271},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884021839","doi":"10.7202/1050515ar","title":"Interference and the Translation of Phraseological Units in a Parallel and Multilingual Corpus","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Linguistics; Computer science; Interference (communication); Translation (biology); Natural language processing; Emphasis (telecommunications); Corpus linguistics; Artificial intelligence; Channel (broadcasting); Telecommunications; Philosophy","score_opus":0.15078413531640605,"score_gpt":0.3061585395184289,"score_spread":0.15537440420202286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884021839","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93881726,0.0014457077,0.02404721,0.00037874834,0.00010530599,0.0004185317,0.0010031101,0.00011027399,0.033673935],"genre_scores_gemma":[0.9782144,0.0005052347,0.017215898,0.00006316934,0.000048115304,0.00049638934,0.0013548082,0.00013901223,0.0019629057],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9888508,0.0062382533,0.0009183803,0.0016250744,0.0020423862,0.00032505763],"domain_scores_gemma":[0.96598756,0.025511542,0.0021866842,0.0025356126,0.0035679366,0.00021065467],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062572467,0.0006603575,0.0006753329,0.0047923867,0.0030319414,0.003937636,0.00068750384,0.00050715776,0.0054088086],"category_scores_gemma":[0.029508898,0.00048955437,0.00029177454,0.009232777,0.0034679917,0.002661519,0.0034638364,0.0013148022,0.00068838923],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003310227,0.00090506626,0.0831763,0.0041941195,0.00043547462,0.009824069,0.44233134,0.0038856168,0.05498856,0.07297468,0.0049700877,0.31900442],"study_design_scores_gemma":[0.00066361227,0.0019742243,0.3945282,0.0019383378,0.0010616819,0.011234774,0.21996321,0.021200353,0.07922154,0.03415818,0.23366302,0.00039291],"about_ca_topic_score_codex":0.0046137334,"about_ca_topic_score_gemma":0.007396065,"teacher_disagreement_score":0.0062572467,"about_ca_system_score_codex":0.0019359611,"about_ca_system_score_gemma":0.0018721535,"threshold_uncertainty_score":0.033091903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884057765","doi":"10.7202/1050513ar","title":"Traduction de genres économiques de l’espagnol vers l’allemand, le français et l’anglais et vice-versa. Enquête auprès d’entreprises exportatrices","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.06149905009892259,"score_gpt":0.28783017584895665,"score_spread":0.22633112575003406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884057765","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6355376,0.017246984,0.0021902772,0.0093713505,0.0006943426,0.000120749515,0.0018725538,0.000044800676,0.3329213],"genre_scores_gemma":[0.8867639,0.010950311,0.0021245582,0.0013981699,0.00023831679,0.0001299836,0.001363067,0.00010218801,0.09692967],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9967444,0.0010465777,0.00024914768,0.00047910202,0.000991308,0.0004893901],"domain_scores_gemma":[0.9913902,0.0040763076,0.0013693132,0.00067271205,0.0019568973,0.000534527],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043802774,0.0004064334,0.00034369295,0.0064033447,0.0043095695,0.005798537,0.0005867064,0.0007683281,0.020586528],"category_scores_gemma":[0.010675965,0.00024018626,0.00035631462,0.011667546,0.0031081156,0.004259563,0.0020245605,0.0013562093,0.002142356],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046828,0.00013630597,0.104629114,0.0018946124,0.00010842994,0.001703998,0.40437335,0.00013815216,0.0034271162,0.17616372,0.025931057,0.28102586],"study_design_scores_gemma":[0.000022807762,0.0000853389,0.21095939,0.0021839936,0.0000561351,0.0005946589,0.23253465,0.00011849116,0.0011462951,0.0064168307,0.5458238,0.000057547477],"about_ca_topic_score_codex":0.09910668,"about_ca_topic_score_gemma":0.15197682,"teacher_disagreement_score":0.09910668,"about_ca_system_score_codex":0.0061580585,"about_ca_system_score_gemma":0.0049231853,"threshold_uncertainty_score":0.19705963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884071407","doi":"10.3968/10358","title":"On the Compensation Strategies for Museum Texts: A Case Study of the Archaeological Excavations at the Royal Cemetery of Haihunhou Kingdom in the Han Dynasty","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Exhibition; Compensation (psychology); Excavation; History; Archaeology; Literature; Art; Visual arts; Psychology","score_opus":0.10974010416476723,"score_gpt":0.34297922277811593,"score_spread":0.2332391186133487,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884071407","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9811453,0.0008789428,0.0020019654,0.0014912039,0.000024141093,0.00010996711,0.000045302942,0.000019551806,0.014283619],"genre_scores_gemma":[0.98986316,0.0007241343,0.0029055357,0.00018533594,0.000022717202,0.000059079688,0.000045453322,0.00003205081,0.0061624954],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99450475,0.003730399,0.00026804188,0.00035640248,0.00063835795,0.00050193095],"domain_scores_gemma":[0.98771137,0.008884833,0.0015111418,0.00058058236,0.00087157683,0.00044057312],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004892254,0.0004894107,0.00035795924,0.0028473008,0.009963249,0.0051981662,0.0014237089,0.0020775453,0.004469343],"category_scores_gemma":[0.015026261,0.0003677094,0.0002979039,0.004097469,0.006519586,0.0041170693,0.0032946733,0.001217517,0.00057467277],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003555542,0.00006266506,0.0050948425,0.00020805467,0.0000068688396,0.0058742133,0.95129836,0.00006404964,0.0016445558,0.0038724968,0.0007159991,0.031122321],"study_design_scores_gemma":[0.000005208692,0.000049343158,0.008889713,0.00021256956,0.000016867185,0.0019534319,0.9597907,0.00019280986,0.0011244377,0.0007809456,0.026967242,0.000016756892],"about_ca_topic_score_codex":0.0069651837,"about_ca_topic_score_gemma":0.024166387,"teacher_disagreement_score":0.009963249,"about_ca_system_score_codex":0.003592114,"about_ca_system_score_gemma":0.003213092,"threshold_uncertainty_score":0.026062787},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884126855","doi":"10.5539/ijel.v8n6p52","title":"The Ability of Translation Students to Translate Environmental Expressions at Jadara University in Jordan","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Statistic; Mathematics education; Test (biology); Sample (material); Reliability (semiconductor); Psychology; Validity; Set (abstract data type); Medical education; Computer science; Mathematics; Statistics; Medicine; Developmental psychology; Chemistry","score_opus":0.030042178904745517,"score_gpt":0.2981074428797315,"score_spread":0.268065263974986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884126855","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9956891,0.00010814173,0.0002725193,0.00025048354,0.000016411273,0.000033463835,0.000014618332,0.000012934609,0.0036023655],"genre_scores_gemma":[0.99213845,0.0003864588,0.0011262933,0.00026381435,0.000011926494,0.000038714952,0.00004945026,0.000016620726,0.0059682513],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9980621,0.0007934445,0.00020675806,0.00017190776,0.0004376467,0.00032821298],"domain_scores_gemma":[0.9949634,0.0011050868,0.0008715317,0.0002690326,0.001961633,0.0008293084],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004034286,0.00038970323,0.00035870753,0.0005987515,0.001825003,0.0029121353,0.00045378786,0.0006415457,0.0040194574],"category_scores_gemma":[0.009150454,0.00024414854,0.0003054153,0.00070826843,0.0010073996,0.001694208,0.0013731185,0.00081413,0.002298501],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00050140405,0.0029836781,0.3675948,0.0007174813,0.00003325138,0.0033645122,0.3714856,0.000494184,0.02526493,0.0016964078,0.004580613,0.22128321],"study_design_scores_gemma":[0.00006416747,0.0044734473,0.37455708,0.000384006,0.0000664683,0.0027120644,0.551518,0.0024832266,0.020541385,0.0017128494,0.041313216,0.0001740504],"about_ca_topic_score_codex":0.0013723256,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019286823,"teacher_disagreement_score":0.004034286,"about_ca_system_score_codex":0.00052383734,"about_ca_system_score_gemma":0.0021562797,"threshold_uncertainty_score":0.021335542},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884589414","doi":"10.7202/1050530ar","title":"Gentzler, Edwin (2017): Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies. New York: Routledge, 245 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rewriting; Translation (biology); Translation studies; History; Linguistics; Philosophy; Computer science; Programming language; Biology; Genetics","score_opus":0.23216448429687297,"score_gpt":0.3309425465555528,"score_spread":0.0987780622586798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884589414","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010831663,0.86525196,0.014475331,0.08906664,0.00455404,0.00007083104,0.00077186635,0.00037487297,0.024351291],"genre_scores_gemma":[0.05003859,0.84188163,0.032941077,0.022810128,0.005416816,0.00055417116,0.0013556351,0.0014430557,0.04355879],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9905716,0.0055011814,0.00094272295,0.0006987106,0.0018856247,0.0004002654],"domain_scores_gemma":[0.9701735,0.021619769,0.0023614727,0.0015100399,0.0036269606,0.0007082597],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01770995,0.0017641422,0.0016171756,0.008031436,0.003945866,0.012542428,0.0019848628,0.0078103472,0.025318012],"category_scores_gemma":[0.040983524,0.0020214203,0.00089639897,0.012701049,0.012331383,0.03148322,0.0056945863,0.007515595,0.015640726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007778027,0.000028310838,0.0005601525,0.0028717963,0.000039545142,0.00028830057,0.023946809,0.00014449941,0.0005186145,0.10911342,0.6314068,0.23100397],"study_design_scores_gemma":[0.00002613895,0.000022397993,0.0017062831,0.0061988165,0.000036802045,0.00041499388,0.005628211,0.00007305801,0.0005637913,0.108101316,0.87716216,0.00006591002],"about_ca_topic_score_codex":0.016268514,"about_ca_topic_score_gemma":0.028445262,"teacher_disagreement_score":0.025318012,"about_ca_system_score_codex":0.0052167196,"about_ca_system_score_gemma":0.009226088,"threshold_uncertainty_score":0.093660295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884682583","doi":"10.7202/1050514ar","title":"Reconciling Institutional and Professional Requirements in the Specialised Inverse Translation Class – A Case Study","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Curriculum; Foreign language; Computer science; German; Language industry; Mathematics education; Language education; Pedagogy; Linguistics; Sociology; Psychology; Comprehension approach","score_opus":0.25866094150396324,"score_gpt":0.3548620540756282,"score_spread":0.09620111257166497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884682583","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9748805,0.00018060088,0.0062510767,0.0026241215,0.00009082899,0.00022476872,0.000026812048,0.000047017536,0.01567412],"genre_scores_gemma":[0.9837288,0.00015719309,0.0053789755,0.0004177624,0.00003907636,0.00012769815,0.00004082607,0.000052881856,0.010056674],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9877253,0.0075233774,0.0005516759,0.0009105718,0.0015151685,0.0017739743],"domain_scores_gemma":[0.98612624,0.0067835175,0.0008422111,0.001105012,0.0015766089,0.0035664714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011512695,0.0004998075,0.0007290053,0.0012171464,0.00675538,0.0059738792,0.0022642834,0.0037414725,0.004306649],"category_scores_gemma":[0.016351629,0.0004440143,0.00058456045,0.001219852,0.0060062115,0.0027568776,0.005428923,0.004369577,0.001072059],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00048440948,0.006336899,0.028277123,0.0005575503,0.000029004288,0.03468972,0.7699983,0.0016576444,0.005980926,0.028078431,0.0054529835,0.11845697],"study_design_scores_gemma":[0.0002772863,0.0029416103,0.040335868,0.00087308185,0.000069816844,0.021661831,0.697549,0.006463481,0.01418299,0.0112914005,0.20409717,0.00025659736],"about_ca_topic_score_codex":0.004017526,"about_ca_topic_score_gemma":0.008334265,"teacher_disagreement_score":0.011512695,"about_ca_system_score_codex":0.0065440745,"about_ca_system_score_gemma":0.005489212,"threshold_uncertainty_score":0.060885668},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884739414","doi":"10.4995/head18.2018.8009","title":"Business French and Translation in the Era of Google Translate: Variations on the Action-based Approach in Language Courses","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"The Scarborough Hospital; University of Toronto","funders":"","keywords":"Computer science; Action (physics); Point (geometry); MAGIC (telescope); Language industry; Machine translation; Linguistics; Natural language processing; Natural language; Comprehension approach","score_opus":0.07869240869484319,"score_gpt":0.3003841336269196,"score_spread":0.22169172493207645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884739414","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2777519,0.0029650403,0.21097954,0.04456256,0.0007996594,0.0005339366,0.00007899132,0.0016493778,0.460679],"genre_scores_gemma":[0.892416,0.0011761884,0.057561968,0.0040766564,0.00018959134,0.00021960912,0.00004925381,0.000442893,0.043867785],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9783292,0.01673714,0.00042226727,0.0012518318,0.0020928353,0.0011667104],"domain_scores_gemma":[0.9849563,0.010005004,0.00069282245,0.0017120021,0.0012845625,0.0013492516],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011290815,0.0007709192,0.00033912313,0.0018243358,0.0076574557,0.012883864,0.0015873096,0.0033071924,0.0069584134],"category_scores_gemma":[0.0101710595,0.0003137014,0.00054813013,0.0017840535,0.019388814,0.0063705845,0.006402307,0.0043273172,0.0019909334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012820169,0.00046446474,0.004800043,0.0005668685,0.000025583815,0.0021210022,0.39215076,0.00090454414,0.0072406083,0.31499583,0.009601709,0.2670004],"study_design_scores_gemma":[0.000047784386,0.00031400335,0.004023385,0.00060283067,0.000024551104,0.0017115095,0.11625629,0.0020370134,0.005835969,0.043651152,0.8253703,0.00012523326],"about_ca_topic_score_codex":0.009178711,"about_ca_topic_score_gemma":0.016742222,"teacher_disagreement_score":0.012883864,"about_ca_system_score_codex":0.007676259,"about_ca_system_score_gemma":0.0066148723,"threshold_uncertainty_score":0.05971229},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884815234","doi":"10.7202/1050528ar","title":"Pragana Dantas, Marta et Henriques Pereira De Souza, Germana (dir.) (2016) : A tradução de obras francesas no Brasil : trajetórias, debates, deslocamentos. Campinas : Pontes Editores, 184 p.","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.046503016512096665,"score_gpt":0.30148512122741644,"score_spread":0.2549821047153198,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884815234","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011990028,0.69204986,0.0016404032,0.26369053,0.023354502,0.000029262957,0.00035015715,0.00008839759,0.017597921],"genre_scores_gemma":[0.04590528,0.8096106,0.0059846225,0.06807105,0.017028404,0.00021778913,0.0004109146,0.00044329558,0.052327946],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966214,0.0013832052,0.00029606343,0.00031218352,0.0011543039,0.00023285557],"domain_scores_gemma":[0.99023217,0.0059359046,0.0010804441,0.0002498903,0.0019964692,0.0005050672],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005101389,0.00085106224,0.0009986021,0.002743254,0.003924657,0.005128537,0.0015070244,0.0037022438,0.012400592],"category_scores_gemma":[0.019479558,0.00071177783,0.0005048066,0.0042196573,0.0047877906,0.010500654,0.003101486,0.0067270054,0.004646786],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058751913,0.00001763519,0.00089209445,0.0012746026,0.000024778248,0.00013702491,0.013278516,0.00003518651,0.00018892853,0.03380048,0.86327213,0.08701977],"study_design_scores_gemma":[0.0000097704815,0.000015761594,0.0025082855,0.0020630052,0.00003019608,0.00020639274,0.00500076,0.000029419532,0.00018919767,0.010192696,0.9797268,0.000027816424],"about_ca_topic_score_codex":0.030733272,"about_ca_topic_score_gemma":0.07414905,"teacher_disagreement_score":0.030733272,"about_ca_system_score_codex":0.0023018331,"about_ca_system_score_gemma":0.0076552466,"threshold_uncertainty_score":0.061108828},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2884909465","doi":"10.7202/1050516ar","title":"Transposing Proper Names in Frank McCourt’s Memoir Angela’s Ashes from English into Maltese","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Maltese; Proper noun; Memoir; Transposition (logic); History; Source text; Literature; Computer science; Art; Psychology; Philosophy","score_opus":0.06310784007832938,"score_gpt":0.2702412232835222,"score_spread":0.2071333832051928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2884909465","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48744547,0.0089920545,0.04166108,0.018015018,0.0039684004,0.00035135983,0.0005500083,0.0004878665,0.43852872],"genre_scores_gemma":[0.9227395,0.003759739,0.013890454,0.0010506664,0.00013506814,0.000108958084,0.00022833835,0.00032633558,0.057760853],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986609,0.00072929467,0.00008908825,0.00010584205,0.00027974765,0.00013514546],"domain_scores_gemma":[0.99869365,0.0006710754,0.000086687425,0.00013774307,0.0003559279,0.000054892505],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014731999,0.00039729357,0.00022837991,0.0007480593,0.0027442623,0.0024369066,0.00037576875,0.0006614345,0.0053246715],"category_scores_gemma":[0.004399822,0.00018244713,0.00012670476,0.0007297741,0.003733596,0.0019478431,0.0019374267,0.0012246748,0.001183734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016226315,0.000068394365,0.0032623436,0.0007108428,0.000015461987,0.003087348,0.5036117,0.00030773313,0.013223655,0.30405417,0.031159753,0.14033653],"study_design_scores_gemma":[0.000007830192,0.00004109988,0.0034904792,0.00039001432,0.0000121791345,0.0012018684,0.06870291,0.0002466369,0.007510848,0.007983823,0.9103776,0.000034657787],"about_ca_topic_score_codex":0.015843414,"about_ca_topic_score_gemma":0.03944372,"teacher_disagreement_score":0.015843414,"about_ca_system_score_codex":0.0031843083,"about_ca_system_score_gemma":0.0023540917,"threshold_uncertainty_score":0.031502426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2885533760","doi":"10.3968/10170","title":"A Descriptive Study of Two English Versions of the Food Safety Law of the PRC","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Perspective (graphical); Linguistics; Descriptive research; Translation studies; Sociology; Contrastive analysis; China; Political science; Law; Psychology; Social science; Computer science; Politics; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.04850405198659671,"score_gpt":0.312753712328748,"score_spread":0.26424966034215125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2885533760","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9833318,0.00021056931,0.00088279415,0.0006295426,0.000037556354,0.0002242431,0.0005287526,0.000009902385,0.014144825],"genre_scores_gemma":[0.98538184,0.00070626783,0.001664438,0.0006018513,0.000050304952,0.0004664503,0.0008227356,0.00004808434,0.010258106],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9959961,0.002218143,0.00036470877,0.00035199532,0.0008198619,0.00024911287],"domain_scores_gemma":[0.9812245,0.012236278,0.00220544,0.0011322201,0.0028244143,0.00037715933],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055044405,0.0002725831,0.00032308395,0.00240322,0.003176401,0.0021087134,0.00059780694,0.00052703265,0.0027627912],"category_scores_gemma":[0.017834984,0.00032743724,0.00017713217,0.00450914,0.0031763962,0.0020882266,0.001598907,0.0016012014,0.0004911578],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006635984,0.0002107478,0.014161777,0.00022650792,0.0000048918987,0.0015717797,0.9616816,0.000030763753,0.0017327989,0.0057830373,0.001527153,0.01300265],"study_design_scores_gemma":[0.000014928756,0.00019123389,0.055594724,0.00017619679,0.000010333689,0.0008813289,0.8722101,0.00016964195,0.0016727962,0.0005225425,0.068523034,0.000033123735],"about_ca_topic_score_codex":0.017870685,"about_ca_topic_score_gemma":0.027471665,"teacher_disagreement_score":0.017870685,"about_ca_system_score_codex":0.003927059,"about_ca_system_score_gemma":0.0034391023,"threshold_uncertainty_score":0.03553337},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2886051192","doi":"10.1177/2051677018786065","title":"At What Level Does Translation Occur?","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"The Bible Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster Divinity College","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Dynamic and formal equivalence; Word (group theory); Rank (graph theory); Translation studies; Computer science; Machine translation; Mathematics; Philosophy; Combinatorics","score_opus":0.16655650910803316,"score_gpt":0.3010679928802862,"score_spread":0.13451148377225303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2886051192","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0581213,0.010285798,0.29276693,0.069991164,0.0024939997,0.00027096365,0.00048775505,0.0012912242,0.5642908],"genre_scores_gemma":[0.90465766,0.005694848,0.05645155,0.0059429687,0.0014750793,0.00039560834,0.00046587476,0.0013523567,0.023564082],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9777504,0.013993571,0.0010683474,0.0026963884,0.0028328225,0.0016584219],"domain_scores_gemma":[0.9749522,0.01597759,0.0016802861,0.0040222984,0.0028259037,0.000541748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014993923,0.0008353008,0.0017321233,0.0025894716,0.0060459655,0.016091546,0.0019381553,0.004454413,0.012021557],"category_scores_gemma":[0.03834667,0.0008426403,0.0011827608,0.0036890672,0.021301702,0.030868491,0.006407909,0.0063445615,0.009901602],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008013915,0.000044606793,0.002412052,0.000573768,0.000060450224,0.0003379865,0.04158232,0.00044725314,0.0016623868,0.8940989,0.0051958933,0.05350432],"study_design_scores_gemma":[0.000036870737,0.00011412631,0.0021264814,0.0012379643,0.00007267126,0.00047529917,0.034660514,0.002005222,0.003843727,0.8370901,0.11826515,0.00007179421],"about_ca_topic_score_codex":0.002806561,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013649318,"teacher_disagreement_score":0.016091546,"about_ca_system_score_codex":0.003715614,"about_ca_system_score_gemma":0.0038622846,"threshold_uncertainty_score":0.07929641},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2886602048","doi":"10.5539/elt.v11n9p90","title":"Exploring the Undergraduate Students Perception on Translation - A Preliminary Step to Teach Translation in EFL Classes","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perception; Psychology; Mathematics education; Foreign language; English as a foreign language; Language acquisition; Pedagogy","score_opus":0.09782027949778035,"score_gpt":0.32566677965065377,"score_spread":0.22784650015287342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2886602048","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9972759,0.000089114656,0.0004261884,0.00031653725,0.000011890739,0.00003652779,0.000017656728,0.000007346766,0.0018189109],"genre_scores_gemma":[0.9961189,0.0001966731,0.0006274814,0.00022769702,0.000009730552,0.000051609695,0.000031839172,0.0000071417294,0.0027288862],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9981358,0.00071572204,0.00014295861,0.00013147964,0.0005149831,0.00035904467],"domain_scores_gemma":[0.99504447,0.0013426873,0.00060094753,0.00016726938,0.0014461236,0.0013986266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033365455,0.00021833155,0.00035611237,0.0005061236,0.0010522864,0.0025960354,0.0003583753,0.0006643121,0.0047056424],"category_scores_gemma":[0.008814358,0.00019999174,0.00034948456,0.0004314361,0.0007043506,0.0012697636,0.001205515,0.0011212251,0.0011937318],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000469446,0.003045424,0.44654298,0.00059923326,0.00003137797,0.0017235443,0.41247648,0.00022557261,0.0219599,0.0012969666,0.0029169421,0.10871207],"study_design_scores_gemma":[0.000048612063,0.0041086785,0.30884886,0.00036080074,0.00006690543,0.001665273,0.6406912,0.001208364,0.008637225,0.0012255531,0.03303364,0.00010489727],"about_ca_topic_score_codex":0.0007858453,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012442168,"teacher_disagreement_score":0.0047056424,"about_ca_system_score_codex":0.00074347015,"about_ca_system_score_gemma":0.0010478806,"threshold_uncertainty_score":0.017645538},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2886656538","doi":"10.7202/1050714ar","title":"A Model for Defining the Concept and Practice of Translation, from the Perspective of Greimassian Semiotics","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Epistemology; Relation (database); Translation (biology); Linguistics; Social semiotics; Sociology; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Machine translation","score_opus":0.17326807248804435,"score_gpt":0.3483443028359833,"score_spread":0.17507623034793893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2886656538","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011537897,0.004935467,0.7226088,0.015449514,0.0007817265,0.0002543961,0.00013979268,0.00029867378,0.24399376],"genre_scores_gemma":[0.64983493,0.0037748294,0.3169417,0.002003585,0.0008393058,0.0011204552,0.00023132787,0.00024330536,0.025010576],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99339205,0.0044889883,0.0003635364,0.00066824706,0.0008704035,0.0002166831],"domain_scores_gemma":[0.99546105,0.0026422557,0.00034721877,0.000849174,0.0005196335,0.00018064394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007465288,0.000927838,0.000838887,0.004400988,0.0033205037,0.00805379,0.0018904579,0.0037944054,0.0034956695],"category_scores_gemma":[0.0056726323,0.00038366014,0.00096650014,0.0028727548,0.035843633,0.011764663,0.0037155256,0.004482125,0.0014127843],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000025241093,0.0000034672894,0.00002492832,0.000018396213,0.000001068453,0.00002099153,0.0016359473,0.00013278915,0.00006668264,0.99642295,0.00021367382,0.0014565029],"study_design_scores_gemma":[0.000008327443,0.00001947039,0.000057432506,0.00007698706,0.0000028635604,0.00014098885,0.001682602,0.0013715151,0.00017315069,0.9529146,0.043542422,0.000009789916],"about_ca_topic_score_codex":0.0018001727,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012204098,"teacher_disagreement_score":0.00805379,"about_ca_system_score_codex":0.0047391704,"about_ca_system_score_gemma":0.003542754,"threshold_uncertainty_score":0.039480686},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2887149200","doi":"10.4000/ilcea.4839","title":"Compilation de normes de traduction par l’annotation de corpus parallèles bilingues","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"ILCEA","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Computer science","score_opus":0.05627439119159942,"score_gpt":0.29919318167613435,"score_spread":0.24291879048453494,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2887149200","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04796981,0.00073408114,0.91018605,0.0011825812,0.0009505199,0.00067849143,0.008187389,0.008897486,0.021213599],"genre_scores_gemma":[0.14525737,0.00054282515,0.81553876,0.00025694887,0.00022760937,0.0021235514,0.014509344,0.0048213564,0.016722161],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.9892246,0.003584757,0.0013335784,0.0029254237,0.0026389898,0.0002925499],"domain_scores_gemma":[0.9717174,0.014409368,0.0012055441,0.003880763,0.008505667,0.00028131032],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006079547,0.0017370756,0.0011904472,0.005395957,0.0018611638,0.0045156856,0.0013291694,0.0011096124,0.013297229],"category_scores_gemma":[0.03470172,0.0011380055,0.0014064026,0.0048059127,0.0026674415,0.004932398,0.0036574164,0.0030952562,0.0063487715],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00078097754,0.00019736453,0.0062549002,0.0043811984,0.00031594245,0.0011643792,0.029024241,0.005170485,0.09008424,0.096878074,0.05120609,0.714542],"study_design_scores_gemma":[0.00017421959,0.00031939906,0.019772377,0.00132257,0.00042843077,0.0018931992,0.015363062,0.072343424,0.11683499,0.116938785,0.6541022,0.0005073815],"about_ca_topic_score_codex":0.0072099078,"about_ca_topic_score_gemma":0.0072068395,"teacher_disagreement_score":0.013297229,"about_ca_system_score_codex":0.0019829131,"about_ca_system_score_gemma":0.003933886,"threshold_uncertainty_score":0.04448366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2887195919","doi":"10.7202/1050710ar","title":"D’une culture à l’autre. Le défi de traduire les marqueurs régionaux","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Interculturality; Art","score_opus":0.09642503190848466,"score_gpt":0.30890211607966084,"score_spread":0.21247708417117617,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2887195919","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07084279,0.01216665,0.020429216,0.048956327,0.0018599696,0.0000684596,0.00012838759,0.00012922079,0.84541905],"genre_scores_gemma":[0.8736617,0.0036727,0.003935125,0.005810801,0.00030355816,0.00008976252,0.00006002893,0.00020796222,0.11225833],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930988,0.003606439,0.00021745305,0.0011901901,0.0011832869,0.00070388365],"domain_scores_gemma":[0.99687093,0.00086371956,0.0004954336,0.0006112843,0.0008268972,0.00033173585],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003997944,0.00063444197,0.00058867945,0.0011937938,0.009108958,0.0112021165,0.0012611721,0.0030278019,0.007795511],"category_scores_gemma":[0.0063113132,0.0003828709,0.00044119888,0.0015313289,0.024464307,0.008816333,0.00646768,0.006008139,0.0018778096],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025465526,0.000010108583,0.000703601,0.00008015281,0.000011879806,0.00015279301,0.06518018,0.00011508579,0.0003680319,0.9181113,0.0040280977,0.011213319],"study_design_scores_gemma":[0.00001931926,0.000040702766,0.0019477035,0.00060549774,0.000022129036,0.00043208062,0.07096994,0.00018575725,0.0005785452,0.13120107,0.79396015,0.000037073616],"about_ca_topic_score_codex":0.030202132,"about_ca_topic_score_gemma":0.03198479,"teacher_disagreement_score":0.030202132,"about_ca_system_score_codex":0.008552773,"about_ca_system_score_gemma":0.007910026,"threshold_uncertainty_score":0.06205499},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2887619761","doi":"10.7202/1050709ar","title":"D’une langue à l’autre : les transformations du texte de deux nouvelles d’Honoré de Balzac dans des versions anglaises, espagnoles et chinoises","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.059957026843900064,"score_gpt":0.29363980100713977,"score_spread":0.2336827741632397,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2887619761","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.584101,0.0071934704,0.0071255197,0.0111889355,0.00063365686,0.00007709382,0.00015725188,0.00013548981,0.38938758],"genre_scores_gemma":[0.9808095,0.000531367,0.00084272237,0.00029640287,0.000037682603,0.000023706176,0.00003753433,0.000058595513,0.017362388],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99859697,0.0007658731,0.000029739596,0.00017628979,0.00021807573,0.00021300228],"domain_scores_gemma":[0.9991709,0.00034155214,0.000100768266,0.00012580426,0.0001600512,0.00010093417],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015609807,0.00062716147,0.00027060063,0.0010187926,0.008311654,0.00560428,0.0005733668,0.0011523344,0.0043840096],"category_scores_gemma":[0.002889904,0.0002719064,0.00022019008,0.0011996295,0.01742694,0.0041163773,0.003947823,0.0033531091,0.00074625085],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008288199,0.000014171365,0.0021267505,0.0000823797,0.000007936009,0.00045908376,0.7886062,0.00006480367,0.0017729413,0.1837052,0.0030736101,0.02000397],"study_design_scores_gemma":[0.000045733137,0.00009078587,0.022134952,0.00043861568,0.00003870103,0.0008968018,0.3701049,0.00045564643,0.0018185341,0.029146463,0.57475626,0.00007261103],"about_ca_topic_score_codex":0.03744484,"about_ca_topic_score_gemma":0.05824758,"teacher_disagreement_score":0.03744484,"about_ca_system_score_codex":0.0071343463,"about_ca_system_score_gemma":0.002733876,"threshold_uncertainty_score":0.07445377},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2888002021","doi":"10.3968/10214","title":"Towards an Ethical-Based Approach to the English Version of The Great Ming Code (Da Ming Lü)","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Code (set theory); Ideology; Selection (genetic algorithm); Linguistics; Ethical code; Value (mathematics); Source text; Philosophy; Sociology; Literature; Computer science; Epistemology; Artificial intelligence; Art; Political science; Law; Programming language; Politics","score_opus":0.04554225731179552,"score_gpt":0.3205519507102157,"score_spread":0.2750096933984202,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2888002021","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13515842,0.0054730875,0.34794474,0.21359624,0.0058718664,0.001589568,0.0001806464,0.0005245054,0.2896609],"genre_scores_gemma":[0.785095,0.0020387352,0.17283511,0.00939502,0.0008463957,0.0012361486,0.00012998753,0.00027916118,0.028144395],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95927185,0.033078007,0.001453029,0.0011249675,0.004278712,0.0007935599],"domain_scores_gemma":[0.95588696,0.024415106,0.0021687965,0.003186309,0.012374461,0.0019682772],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038993347,0.00044128744,0.0003271954,0.0022642296,0.0053545074,0.008001499,0.0011509395,0.0017191587,0.0017198528],"category_scores_gemma":[0.042407777,0.00028869038,0.00026858525,0.0015285289,0.0203881,0.0038857737,0.0048858067,0.00582124,0.0005057303],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033237542,0.00004363625,0.0016145715,0.0003357971,0.0000100673105,0.0006227635,0.27264303,0.00028652282,0.00277932,0.6490818,0.016613735,0.055935577],"study_design_scores_gemma":[0.000034520574,0.00015910085,0.005798004,0.0017921546,0.000034409317,0.001541637,0.15111537,0.0042414656,0.0048549287,0.28306493,0.5472406,0.00012287094],"about_ca_topic_score_codex":0.005417848,"about_ca_topic_score_gemma":0.005850038,"teacher_disagreement_score":0.038993347,"about_ca_system_score_codex":0.0081234565,"about_ca_system_score_gemma":0.018419234,"threshold_uncertainty_score":0.20621896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2889520026","doi":"10.5539/ijel.v8n6p216","title":"The Translation of Mourid Barghthouti’s Autobiography as a Cultural Encounter","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Biography; Existentialism; Diaspora; Palestine; Admiration; Identity (music); Literature; Politics; Abandonment (legal); History; Sociology; Aesthetics; Art; Law; Political science; Gender studies; Ancient history","score_opus":0.03331865941963572,"score_gpt":0.3090060680231537,"score_spread":0.275687408603518,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2889520026","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50597787,0.019285506,0.0072872196,0.07155398,0.014505849,0.00015363823,0.00038518908,0.00020551775,0.38064522],"genre_scores_gemma":[0.92353743,0.0035553619,0.0013995637,0.004180851,0.00093814667,0.000027315542,0.00006851577,0.00016666293,0.0661261],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99938357,0.0003433594,0.000017968401,0.000059741276,0.00012670177,0.00006852461],"domain_scores_gemma":[0.99934596,0.0003499129,0.000075899,0.000058883517,0.00010902847,0.000060375118],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011691038,0.0006133859,0.00032058483,0.00056845637,0.005349489,0.0024720517,0.00039067873,0.0010139829,0.004529866],"category_scores_gemma":[0.0028435667,0.00018338792,0.00019513791,0.000536003,0.007098105,0.0021933957,0.0013963837,0.003126939,0.0009396014],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017018653,0.000068117435,0.001439796,0.0003223843,0.0000230929,0.0042384644,0.7633123,0.0002640661,0.003306518,0.117939055,0.074342616,0.034573518],"study_design_scores_gemma":[0.00001627752,0.00006493744,0.0024547742,0.00035614203,0.000012875325,0.0028271487,0.25237447,0.00036895956,0.0025018645,0.0047972254,0.734194,0.000031401243],"about_ca_topic_score_codex":0.005486531,"about_ca_topic_score_gemma":0.011048601,"teacher_disagreement_score":0.005486531,"about_ca_system_score_codex":0.00271386,"about_ca_system_score_gemma":0.001638924,"threshold_uncertainty_score":0.019690514},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2889694379","doi":"10.3968/10448","title":"Study On Translation Compensation Strategies: An Analysis of English Translation of Mo Yan’s Red Sorghum","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paraphrase; Compensation (psychology); Scope (computer science); Translation (biology); Perspective (graphical); Readability; Linguistics; Computer science; Psychology; Sociology; Artificial intelligence; Social psychology; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.06920810066153213,"score_gpt":0.3509411684308893,"score_spread":0.28173306776935714,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2889694379","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9636648,0.0014056804,0.0023017856,0.0009126391,0.000059727656,0.00004916288,0.00008179389,0.000019014013,0.031505395],"genre_scores_gemma":[0.9892153,0.00081491994,0.0014969538,0.000110851724,0.000016904005,0.00002552419,0.000089510075,0.00003926448,0.008190881],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99835783,0.0009153668,0.00009962024,0.00014805878,0.00035478393,0.00012435121],"domain_scores_gemma":[0.994224,0.00411944,0.0004888517,0.00021718681,0.000860779,0.00008963683],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022700962,0.0003147481,0.00030720077,0.0021245547,0.0032105197,0.0022150762,0.0003683678,0.00043142462,0.003073268],"category_scores_gemma":[0.0065867663,0.00016826564,0.00015258665,0.003693079,0.00232661,0.0016172734,0.0008942922,0.0008474842,0.0004921251],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000142698,0.000070657756,0.01058057,0.00045184902,0.000014249151,0.002509931,0.9015745,0.00010984864,0.0047441376,0.019066654,0.0019321464,0.058802776],"study_design_scores_gemma":[0.000014040046,0.00015232079,0.056608003,0.00048679108,0.000051265095,0.0019319025,0.7824595,0.0010830379,0.0066581545,0.0031634967,0.1473439,0.00004758146],"about_ca_topic_score_codex":0.0066937353,"about_ca_topic_score_gemma":0.014811206,"teacher_disagreement_score":0.0066937353,"about_ca_system_score_codex":0.002516561,"about_ca_system_score_gemma":0.0020194906,"threshold_uncertainty_score":0.018259048},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890053104","doi":"10.7202/1050924ar","title":"Les résonances de l’intime par la rencontre corps-voix-texte chez l’interprète en danse","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"L’Annuaire théâtral Revue québécoise d’études théâtrales","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.022533513784021967,"score_gpt":0.26997399390841137,"score_spread":0.2474404801243894,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890053104","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3028963,0.0054284437,0.032228373,0.032411963,0.002018189,0.00008696575,0.00030375458,0.00024983764,0.62437624],"genre_scores_gemma":[0.90788954,0.0010108211,0.0032400207,0.0010084341,0.0001413141,0.000036732945,0.00005561838,0.00023422355,0.086383194],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9973156,0.0015962403,0.000047471814,0.00029526578,0.0004779988,0.0002673777],"domain_scores_gemma":[0.99725264,0.0014462572,0.00017353457,0.00032575423,0.000552288,0.00024945714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031331584,0.00084321626,0.0004163327,0.0012806925,0.012874971,0.008853362,0.00083482533,0.0020442088,0.010747987],"category_scores_gemma":[0.0062792413,0.0002928698,0.00032370086,0.0011850033,0.021324847,0.00532144,0.0039234664,0.0042701922,0.0010641123],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082719715,0.000013411833,0.0012773268,0.00013093535,0.000010390472,0.0007848543,0.6439087,0.00014171211,0.0034189313,0.32775888,0.00837033,0.0141018815],"study_design_scores_gemma":[0.00001661372,0.00004421769,0.0058320314,0.00052607124,0.000026057282,0.0010078461,0.3827764,0.0006586777,0.0032587107,0.033596966,0.5721841,0.00007223604],"about_ca_topic_score_codex":0.14294608,"about_ca_topic_score_gemma":0.23100606,"teacher_disagreement_score":0.85705394,"about_ca_system_score_codex":0.0122940205,"about_ca_system_score_gemma":0.0066786325,"threshold_uncertainty_score":0.28422803},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890058560","doi":"10.1075/lic.17009.lop","title":"The use of -<i>ing</i> and -<i>ndo</i> forms in sales contracts","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Languages in Contrast","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Business; Linguistics; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.05120796843697098,"score_gpt":0.28515363225124984,"score_spread":0.23394566381427886,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890058560","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9310528,0.0013655373,0.0032045709,0.00088015135,0.00006547319,0.00006213004,0.0008663641,0.000067001245,0.062435977],"genre_scores_gemma":[0.99027026,0.001001421,0.0028922094,0.00014857168,0.000034734574,0.000033362336,0.001065189,0.00018082267,0.00437351],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99616146,0.0017200563,0.00041462822,0.00037715572,0.0010580833,0.0002686029],"domain_scores_gemma":[0.9793945,0.012395331,0.0032203896,0.0017255424,0.0027975175,0.00046672317],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034523455,0.00027076298,0.00034073537,0.0030705843,0.0015457218,0.0029013338,0.0005009333,0.0004674385,0.006202641],"category_scores_gemma":[0.015886959,0.00030050002,0.00018540403,0.006841814,0.0023434253,0.002980853,0.0015776227,0.0009534799,0.00081134273],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008672709,0.00042200024,0.24338543,0.0021668046,0.00007566842,0.0035472244,0.27421913,0.00089338905,0.023822157,0.06853035,0.01679434,0.36527616],"study_design_scores_gemma":[0.00007151638,0.00020602185,0.4103838,0.0011923682,0.00009424384,0.0061983354,0.17020664,0.0036599243,0.012912191,0.008766597,0.38616803,0.00014048265],"about_ca_topic_score_codex":0.009854699,"about_ca_topic_score_gemma":0.012225838,"teacher_disagreement_score":0.009854699,"about_ca_system_score_codex":0.001319778,"about_ca_system_score_gemma":0.0018906883,"threshold_uncertainty_score":0.020749867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890272463","doi":"10.7202/1051019ar","title":"Tania Demetriou and Rowan Tomlinson, eds. The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660. London, Palgrave Macmillan, 2015, xii, 231 p.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Rowan; Media studies; History; Classics; Art history; Sociology; Ecology; Biology","score_opus":0.04425503165520053,"score_gpt":0.26725343270224117,"score_spread":0.22299840104704063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890272463","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008689971,0.9617538,0.00054641935,0.018984267,0.001680072,0.0000074716913,0.00008493615,0.000036009533,0.016037965],"genre_scores_gemma":[0.03224836,0.9080569,0.0016020521,0.0044390415,0.0030657586,0.00007727596,0.00022192013,0.00012606397,0.050162666],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982339,0.000883846,0.00013138713,0.00018217204,0.00039572094,0.0001729938],"domain_scores_gemma":[0.9975478,0.001501504,0.00027153935,0.00007780564,0.0003900844,0.00021129163],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030110248,0.0017207772,0.0011182724,0.0034395813,0.0026782078,0.0065382365,0.0011862771,0.0034083577,0.011837213],"category_scores_gemma":[0.004645251,0.0010726599,0.0006202207,0.005094786,0.00659674,0.01165567,0.0020103517,0.0035440726,0.005847058],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001243083,0.000039637576,0.00092367566,0.002222643,0.000026838827,0.0004488385,0.050419025,0.0002094939,0.000236278,0.098189004,0.6864231,0.16073713],"study_design_scores_gemma":[0.000010490723,0.000013233091,0.0015186442,0.0017307268,0.000010886125,0.00029649964,0.008536609,0.00004222994,0.00013756241,0.019204233,0.9684812,0.000017602313],"about_ca_topic_score_codex":0.028411126,"about_ca_topic_score_gemma":0.050108366,"teacher_disagreement_score":0.028411126,"about_ca_system_score_codex":0.0057836864,"about_ca_system_score_gemma":0.0072819283,"threshold_uncertainty_score":0.056491494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890546172","doi":"10.1093/fs/kny200","title":"<i>Translation and the Arts in Modern France</i> . Edited by <scp>Sonya Stephens</scp> <i>Translation and the Arts in Modern France</i> . Edited by StephensSonya. Bloomington: Indiana University Press, 2017. xi + 272 pp., ill.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; The arts; Scholarship; Painting; Subject (documents); Movie theater; Art history; Performance art; Art; History; Literature; Classics; Visual arts; Library science; Law","score_opus":0.03106860724367165,"score_gpt":0.2360115992967718,"score_spread":0.20494299205310013,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890546172","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0028019194,0.53960043,0.0012387601,0.044171795,0.028398348,0.000032185933,0.0007688267,0.0004321467,0.38255563],"genre_scores_gemma":[0.050534617,0.2133684,0.0019816016,0.011570012,0.021426009,0.0001059826,0.0010725567,0.0010419075,0.6988989],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993531,0.00020556945,0.000027314953,0.00009230365,0.0002467184,0.00007506825],"domain_scores_gemma":[0.99942493,0.00018346262,0.00006945912,0.0000396279,0.0002033523,0.000079119076],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006441548,0.001283794,0.00058063655,0.0028795744,0.002248657,0.0068008,0.00057966285,0.0014132599,0.04842076],"category_scores_gemma":[0.0016527632,0.0003051656,0.0004972521,0.002714672,0.0019236276,0.0027716944,0.00166815,0.0023729864,0.016366184],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017894661,0.000013710503,0.00016912904,0.00035879816,0.000008326919,0.000076937155,0.0024532233,0.00007141616,0.00024127032,0.023404725,0.8913623,0.0818223],"study_design_scores_gemma":[0.0000012482054,0.0000040160057,0.00042015937,0.000292991,0.0000011745099,0.00006315543,0.0006258076,0.000012447504,0.000038413848,0.0009775881,0.9975594,0.0000036346005],"about_ca_topic_score_codex":0.01792211,"about_ca_topic_score_gemma":0.027502213,"teacher_disagreement_score":0.04842076,"about_ca_system_score_codex":0.004365471,"about_ca_system_score_gemma":0.0031647694,"threshold_uncertainty_score":0.16198355},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890551543","doi":"","title":"Teaching the Talk That Walks on Paper: Oral Traditions and Textualized Orature in the Canadian Literature Classroom","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"OpenEdition (OpenEdition)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Literature; Sociology; History; Mathematics education; Psychology; Art; Philosophy","score_opus":0.05408146262503985,"score_gpt":0.264011332510585,"score_spread":0.20992986988554516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890551543","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15884136,0.015505231,0.0026792386,0.042723738,0.0016193317,0.00009362651,0.00014903116,0.0002717163,0.7781167],"genre_scores_gemma":[0.7934074,0.008230257,0.0018422666,0.0030680324,0.0001769913,0.000045092358,0.00008807296,0.00027764958,0.19286431],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961538,0.0011391907,0.00006610579,0.00032525536,0.0013197181,0.0009959176],"domain_scores_gemma":[0.9958947,0.0012172183,0.00021208721,0.00022089492,0.0011357674,0.0013193679],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004568711,0.0006490211,0.00047549087,0.002685577,0.04128831,0.017839069,0.0026846475,0.0023650874,0.009707133],"category_scores_gemma":[0.006767972,0.0005260863,0.00026603186,0.0032107227,0.038681567,0.005881704,0.0064342907,0.006520287,0.0012795273],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019795225,0.000038947324,0.0007936533,0.000084178944,0.0000037381956,0.00031547874,0.8318095,0.00005307884,0.0004155659,0.097227156,0.03029093,0.038947903],"study_design_scores_gemma":[0.000006418131,0.00001635461,0.00259818,0.00036312797,0.000008783243,0.0001520959,0.5320111,0.00009003396,0.0003258353,0.0039566173,0.46042863,0.0000428156],"about_ca_topic_score_codex":0.9560558,"about_ca_topic_score_gemma":0.9846964,"teacher_disagreement_score":0.08476955,"about_ca_system_score_codex":0.08476955,"about_ca_system_score_gemma":0.1170166,"threshold_uncertainty_score":0.615049},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2890615582","doi":"10.7202/1051017ar","title":"Agency, Patronage and Power in Early Modern English Translation and Print Cultures: The Case of Thomas Hawkins","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"University of Illinois at Urbana-Champaign; University of Cambridge","keywords":"Politics; Ideology; Queen (butterfly); Scholarship; Print culture; Agency (philosophy); The arts; History; Commonwealth; Power (physics); Sociology; Literature; Media studies; Classics; Law; Art; Political science; Social science","score_opus":0.08456236618440138,"score_gpt":0.299039063255345,"score_spread":0.21447669707094363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2890615582","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8874165,0.0020253698,0.0005096324,0.008813766,0.00006780918,0.000027232749,0.00002611476,0.000013311327,0.1011003],"genre_scores_gemma":[0.9813612,0.0005432496,0.00012972484,0.0006161548,0.000032630942,0.000013644527,0.000008524956,0.000023129009,0.017271666],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948965,0.0031145054,0.0001461774,0.000426021,0.0006861453,0.00073063886],"domain_scores_gemma":[0.9871039,0.009534033,0.0009245347,0.0004944149,0.0009743311,0.00096877286],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037397419,0.00028556693,0.00036226408,0.0020332334,0.022750102,0.008790041,0.000896994,0.0020668013,0.005344113],"category_scores_gemma":[0.010034168,0.0004013228,0.00012940088,0.003246624,0.02194717,0.0050643114,0.0038621947,0.0029029232,0.0005730955],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015289132,0.000010708281,0.0013128291,0.000013161365,0.0000016632788,0.0011876676,0.97801626,0.00001660883,0.00013321798,0.013912016,0.001325794,0.0040547615],"study_design_scores_gemma":[0.000007806115,0.000019152643,0.007944615,0.00010410774,0.000007698744,0.000516546,0.9102845,0.0000813973,0.00033845977,0.0031868303,0.077478595,0.000030254405],"about_ca_topic_score_codex":0.18116172,"about_ca_topic_score_gemma":0.30951038,"teacher_disagreement_score":0.18116172,"about_ca_system_score_codex":0.01295956,"about_ca_system_score_gemma":0.0051779365,"threshold_uncertainty_score":0.36021447},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891189410","doi":"10.21992/tc29387","title":"Rhizomizing the Translation Zone: Xiaolu Guo and A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Foregrounding; Linguistics; Interlanguage; Dynamic and formal equivalence; Norm (philosophy); Narrative; Translation studies; History; Sociology; Computer science; Philosophy; Epistemology; Machine translation","score_opus":0.10172017930560395,"score_gpt":0.32330024492467874,"score_spread":0.22158006561907478,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2891189410","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27566704,0.0470943,0.013058284,0.109967105,0.0054112747,0.0005388051,0.0009786786,0.00040120858,0.5468834],"genre_scores_gemma":[0.83229566,0.011555444,0.00475105,0.009213414,0.0004928688,0.00030937747,0.00036445612,0.00020863391,0.14080903],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991027,0.00055834756,0.000046481546,0.000080935875,0.00012802673,0.000083509425],"domain_scores_gemma":[0.9995505,0.00021530432,0.00004260516,0.000040868315,0.00007702755,0.0000737001],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014487078,0.00081386126,0.0003454104,0.0008595405,0.0061451322,0.0027639053,0.00068635034,0.00093970116,0.0050437846],"category_scores_gemma":[0.0015822094,0.00029865297,0.00017027637,0.0014969049,0.0062285517,0.0036639452,0.0016564573,0.0025363993,0.0006743042],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000080544465,0.000028222743,0.0016445171,0.0006080833,0.000009529106,0.0020442382,0.50409025,0.00022837358,0.001863507,0.37657827,0.08050414,0.032320216],"study_design_scores_gemma":[0.000012896686,0.000052914795,0.0037648901,0.0003091719,0.000011214274,0.0007394158,0.1042305,0.00037966156,0.0008605514,0.007763751,0.88182473,0.000050293747],"about_ca_topic_score_codex":0.022496514,"about_ca_topic_score_gemma":0.04389402,"teacher_disagreement_score":0.022496514,"about_ca_system_score_codex":0.004689973,"about_ca_system_score_gemma":0.0034424837,"threshold_uncertainty_score":0.04473114},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891242112","doi":"10.21992/tc29388","title":"Lost and Found in (Self-)Translation: From Colonial to Post-colonial Contexts","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University; Université de Moncton","funders":"","keywords":"Indigenous; Scholarship; Colonialism; SWORD; History; Linguistics; Sociology; Anthropology; Gender studies; Aesthetics; Political science; Art; Ecology; Computer science; Law; Philosophy; Archaeology; Biology","score_opus":0.08920624213892588,"score_gpt":0.3282891336427023,"score_spread":0.23908289150377643,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2891242112","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26190826,0.14137518,0.0051736855,0.21895067,0.01698289,0.0001281852,0.00017693975,0.00020632586,0.35509783],"genre_scores_gemma":[0.873116,0.058347125,0.0017851669,0.010646228,0.0060068695,0.00013260385,0.00012982641,0.0005057847,0.049330324],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98941326,0.006807495,0.0006213134,0.00070283655,0.001396407,0.0010586844],"domain_scores_gemma":[0.973465,0.02040577,0.001747784,0.0012545628,0.0016421565,0.0014847388],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008384666,0.0005996267,0.0007665707,0.0021048898,0.015847296,0.021380479,0.0016277721,0.0040171766,0.010370045],"category_scores_gemma":[0.023468286,0.00041124824,0.0004150033,0.00543789,0.023700986,0.013833797,0.01061321,0.007719162,0.0013709677],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036507907,0.00002600341,0.0006709509,0.00060429197,0.0000060122197,0.0017253621,0.8478118,0.000016196916,0.00039819494,0.10072428,0.014462945,0.03351736],"study_design_scores_gemma":[0.000006588653,0.000052982054,0.0035301924,0.0020521844,0.000016522317,0.0020824422,0.43829125,0.00006508295,0.0006323521,0.01341773,0.5398213,0.000031346433],"about_ca_topic_score_codex":0.005937274,"about_ca_topic_score_gemma":0.009327846,"teacher_disagreement_score":0.021380479,"about_ca_system_score_codex":0.005513142,"about_ca_system_score_gemma":0.005667414,"threshold_uncertainty_score":0.044342875},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891325191","doi":"10.5539/elt.v11n10p66","title":"On Translating Artistic Form of Ironical Style in Lu Xun’s Fiction","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Office for Philosophy and Social Sciences","keywords":"Irony; Disappointment; Oppression; Style (visual arts); Psychology; Literature; Aesthetics; Art; Social psychology; Politics; Law","score_opus":0.022121937349947583,"score_gpt":0.27954533482863536,"score_spread":0.25742339747868775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2891325191","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2294467,0.005307399,0.019531377,0.021211615,0.0042852378,0.00024027702,0.00016357959,0.00037196773,0.7194419],"genre_scores_gemma":[0.879607,0.0021733574,0.008959195,0.001523612,0.0005771753,0.0001021237,0.00011562688,0.00014232931,0.1067997],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99927396,0.0004495062,0.000019788007,0.000054306158,0.00014568953,0.00005672277],"domain_scores_gemma":[0.99917835,0.0005348935,0.00003844886,0.00007606191,0.0001329716,0.000039317427],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011927509,0.0003944852,0.00016102969,0.00082216976,0.0022977807,0.0020897067,0.00037593965,0.00039172143,0.003591503],"category_scores_gemma":[0.00302575,0.00010388175,0.0002147245,0.00061134755,0.004843598,0.0013604992,0.00096123666,0.0013728968,0.0004922452],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009800601,0.000052575833,0.002773666,0.0005117948,0.000015118464,0.0011484072,0.16524732,0.0008418293,0.0037566875,0.6156454,0.058341794,0.15156737],"study_design_scores_gemma":[0.000021981887,0.00017950447,0.0067000706,0.00072899193,0.00003094682,0.00085497246,0.027820406,0.0033776786,0.0062235794,0.039364703,0.9146369,0.000060259586],"about_ca_topic_score_codex":0.00251661,"about_ca_topic_score_gemma":0.006450067,"teacher_disagreement_score":0.003591503,"about_ca_system_score_codex":0.0024502538,"about_ca_system_score_gemma":0.0012222484,"threshold_uncertainty_score":0.01777792},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891398765","doi":"10.7202/1051016ar","title":"Algorithmic Mimesis: Translation, Technology, Resistance","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Bricolage; Repetition (rhetorical device); Dynamic and formal equivalence; Focus (optics); Fidelity; Sociology; Machine translation; Artificial intelligence; Visual arts; Art","score_opus":0.09396580629195896,"score_gpt":0.30177720351798204,"score_spread":0.2078113972260231,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2891398765","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032435045,0.018914392,0.24390005,0.09245733,0.0033912153,0.00018308527,0.00016261269,0.0012906147,0.6072657],"genre_scores_gemma":[0.8311662,0.0070481845,0.06686627,0.008300183,0.0022979463,0.0005153281,0.00017625914,0.0011139846,0.08251556],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98772824,0.0077793812,0.0005114616,0.0014721631,0.0020123487,0.0004963368],"domain_scores_gemma":[0.9723984,0.020605402,0.00080598384,0.0041296487,0.0016154404,0.0004450815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008778603,0.0011032835,0.00108792,0.0022905772,0.0053246566,0.0104463035,0.002264755,0.005565566,0.011576676],"category_scores_gemma":[0.039686497,0.00062956265,0.00091771164,0.0017625727,0.039332945,0.016808406,0.008379855,0.0060814815,0.0031186205],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020343281,0.000010712214,0.0001551484,0.00007173541,0.000007694542,0.00019660518,0.0045736735,0.00040769915,0.00014997483,0.97547615,0.0044210884,0.014509234],"study_design_scores_gemma":[0.000026508606,0.000019755173,0.000092840026,0.00014000028,0.000007565775,0.00042887506,0.001558513,0.0020724265,0.00049641257,0.8898707,0.10526376,0.000022666185],"about_ca_topic_score_codex":0.0010573358,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006764144,"teacher_disagreement_score":0.011576676,"about_ca_system_score_codex":0.0047029792,"about_ca_system_score_gemma":0.0023416746,"threshold_uncertainty_score":0.046426237},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2891745350","doi":"10.3968/10530","title":"The Application of Translation Variation Techniques in Martial Arts Fiction: Taking The Book & The Sword as an Example","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Martial arts; SWORD; Literature; Epitome; Variation (astronomy); Poetry; Art; History; Visual arts; Computer science","score_opus":0.05113600903075579,"score_gpt":0.33659234158621004,"score_spread":0.2854563325554543,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2891745350","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74624896,0.0038757068,0.17871882,0.0038988062,0.0004773508,0.0005312922,0.00049373566,0.00064531504,0.06510993],"genre_scores_gemma":[0.9050579,0.0013109532,0.08687722,0.0002827239,0.00010972086,0.00019724795,0.0003950028,0.00021792814,0.0055513433],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99571425,0.0029287008,0.00020864067,0.00036217607,0.000658571,0.00012757842],"domain_scores_gemma":[0.9878163,0.009655234,0.0006151928,0.0008095581,0.0010195762,0.00008427695],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038319153,0.00048358395,0.00028556774,0.002961164,0.0019131692,0.0025414666,0.00056705915,0.00057688355,0.0016204533],"category_scores_gemma":[0.012098572,0.00015554302,0.0005496683,0.004466011,0.0030228933,0.0018699702,0.0013685374,0.0009655695,0.00030136446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022089446,0.00018706263,0.016275553,0.0013117973,0.00008892726,0.004098718,0.35919204,0.0017691195,0.015321104,0.080336,0.007041844,0.514157],"study_design_scores_gemma":[0.00011441446,0.00070058287,0.1035334,0.001336177,0.00046475854,0.00728625,0.35422257,0.04370956,0.055944268,0.07792762,0.35450852,0.0002518632],"about_ca_topic_score_codex":0.0034697144,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039804,"teacher_disagreement_score":0.0038319153,"about_ca_system_score_codex":0.0014106715,"about_ca_system_score_gemma":0.0011676134,"threshold_uncertainty_score":0.020265281},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2892189328","doi":"10.7202/1051012ar","title":"“My tongue, my own thing”: Reading Sanaaq","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Reading (process); Redress; Ethnography; Literature; History; Perspective (graphical); Sociology; Classics; Anthropology; Art; Linguistics; Philosophy; Visual arts","score_opus":0.11959670655129927,"score_gpt":0.3184920047162371,"score_spread":0.19889529816493784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2892189328","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59981066,0.009629437,0.0040899958,0.032050535,0.0022998648,0.000089636545,0.000101698,0.00009176116,0.35183635],"genre_scores_gemma":[0.97203976,0.001855762,0.0010481941,0.0015406095,0.0001884382,0.00004414636,0.00005074745,0.00009142882,0.02314091],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99859005,0.00089079473,0.000034816985,0.00013604765,0.00018837722,0.00016000759],"domain_scores_gemma":[0.9988794,0.00065594364,0.00014354137,0.00006417982,0.00015418035,0.00010276917],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023907926,0.00067978166,0.00047036732,0.00072005676,0.011799441,0.007923,0.0008088779,0.0016310713,0.0038529325],"category_scores_gemma":[0.0033095302,0.00032144788,0.0002578918,0.00074827473,0.01278985,0.0049127853,0.0035580907,0.0036759444,0.00077338197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035785044,0.000018196497,0.0007399812,0.00009864919,0.0000045701527,0.0008698371,0.938629,0.000023843048,0.0011478318,0.048735403,0.0037165785,0.005980301],"study_design_scores_gemma":[0.000006024306,0.00005136845,0.0030257544,0.00041171527,0.0000134307365,0.0009857477,0.83101875,0.00015141052,0.0009317176,0.0058212886,0.15756054,0.000022331777],"about_ca_topic_score_codex":0.012989282,"about_ca_topic_score_gemma":0.030784428,"teacher_disagreement_score":0.012989282,"about_ca_system_score_codex":0.00425448,"about_ca_system_score_gemma":0.0023965165,"threshold_uncertainty_score":0.03086853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2893103072","doi":"10.4000/palimpsestes.2787","title":"Préface de Marguerite Yourcenar à sa traduction, Les Vagues, de Virginia Woolf : le traducteur en majesté ?","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.02758537990364926,"score_gpt":0.26559633306303193,"score_spread":0.23801095315938267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2893103072","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027725216,0.07447001,0.00498712,0.102609865,0.02224177,0.00006206923,0.00059483096,0.00015273305,0.76715636],"genre_scores_gemma":[0.2927495,0.017191678,0.0011061417,0.011786833,0.008785663,0.00006590579,0.00026423897,0.000426444,0.6676235],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993818,0.00021434182,0.000016769493,0.00013751342,0.00017964128,0.00006988035],"domain_scores_gemma":[0.9993574,0.00032504846,0.00004329456,0.000038144404,0.00017175291,0.00006439561],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005845179,0.00054122816,0.00028604188,0.00080153695,0.005434232,0.004755773,0.0005163045,0.001237256,0.0137391025],"category_scores_gemma":[0.002220245,0.00017895015,0.00020326547,0.0007388516,0.0038644553,0.0029094545,0.00133041,0.0037243918,0.0029483961],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005660059,0.000021416005,0.00071341597,0.00016899411,0.000005432644,0.0003922817,0.049449224,0.00010186678,0.00076952355,0.37665653,0.54194623,0.029718455],"study_design_scores_gemma":[0.0000013097707,0.0000053496797,0.00043999896,0.00012202178,0.0000011627653,0.00009326907,0.0039030013,0.000033021046,0.000118190685,0.0033471077,0.99193007,0.0000055006108],"about_ca_topic_score_codex":0.03613447,"about_ca_topic_score_gemma":0.053105906,"teacher_disagreement_score":0.03613447,"about_ca_system_score_codex":0.0055111893,"about_ca_system_score_gemma":0.0024282513,"threshold_uncertainty_score":0.07184833},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2893462856","doi":"10.5430/elr.v7n3p51","title":"Issues on the Translation of Certain English Collocations into Arabic: From Collocations to Free Constructions in the Target Language","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Collocation (remote sensing); Meaning (existential); Literal translation; Linguistics; Computer science; Arabic; Verb; Natural language processing; Artificial intelligence; Source text; Philosophy","score_opus":0.1130952707538267,"score_gpt":0.38897445442126266,"score_spread":0.27587918366743597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2893462856","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10845695,0.011662395,0.3801207,0.08705768,0.0033823599,0.0003607711,0.0003063894,0.00064920384,0.4080036],"genre_scores_gemma":[0.9331987,0.0038643468,0.038929712,0.0029248253,0.00091873936,0.00026768874,0.00012593032,0.0005620189,0.01920793],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9846846,0.01136281,0.00086832937,0.000921695,0.0017063438,0.00045629192],"domain_scores_gemma":[0.9723785,0.017828012,0.0015370469,0.004054013,0.0037859664,0.00041649168],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009602851,0.00090021465,0.00051157404,0.0016594407,0.0058707264,0.009721885,0.0015694422,0.0033254405,0.008721804],"category_scores_gemma":[0.030782476,0.0008823533,0.0005363247,0.002055927,0.017597843,0.017908126,0.004789927,0.005173544,0.0027513471],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053766,0.000019734507,0.00031317992,0.00024037034,0.000009724384,0.000558319,0.05906164,0.0002772229,0.0013507797,0.9055644,0.0033429742,0.029207855],"study_design_scores_gemma":[0.000038556303,0.00007201659,0.0016569976,0.0009818504,0.000028832153,0.0019302041,0.043214984,0.0027035961,0.0047555324,0.7196909,0.22483075,0.000095793046],"about_ca_topic_score_codex":0.0039143437,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020293447,"teacher_disagreement_score":0.009721885,"about_ca_system_score_codex":0.0037386175,"about_ca_system_score_gemma":0.0031466838,"threshold_uncertainty_score":0.050785303},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2893938164","doi":"10.1075/forum.00008.mer","title":"L’état des lieux de la formation en traduction professionnelle au Nouveau-Brunswick","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.025470209868402184,"score_gpt":0.31545645379020615,"score_spread":0.28998624392180394,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2893938164","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.56596524,0.0054939827,0.011399699,0.02562794,0.0003964327,0.00032435666,0.0018156288,0.00018887321,0.38878784],"genre_scores_gemma":[0.85309345,0.0016090166,0.004589477,0.00079326355,0.000014280295,0.000100178644,0.00039214175,0.000073367926,0.1393348],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9949108,0.0012035911,0.0001903468,0.00069920975,0.0013235323,0.0016726318],"domain_scores_gemma":[0.9899261,0.0029262574,0.0010995978,0.0006109701,0.0033079498,0.002129218],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038046858,0.00043233196,0.00035391824,0.0036795156,0.007835152,0.011014148,0.0022747437,0.0014416092,0.023569608],"category_scores_gemma":[0.011353924,0.00054541545,0.00047745867,0.0063752555,0.0058486597,0.0033042966,0.0044758357,0.0022256337,0.0019217646],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000311454,0.00015437615,0.16384032,0.00047790242,0.000059388774,0.0014920934,0.21080978,0.0030672422,0.0037142653,0.3918877,0.016311755,0.20787367],"study_design_scores_gemma":[0.000037401227,0.0000697103,0.2352343,0.001074988,0.000045939065,0.00043398084,0.21318951,0.002547132,0.0028053655,0.016761892,0.5276392,0.00016056972],"about_ca_topic_score_codex":0.94798917,"about_ca_topic_score_gemma":0.9666013,"teacher_disagreement_score":0.8968266,"about_ca_system_score_codex":0.10317337,"about_ca_system_score_gemma":0.11969082,"threshold_uncertainty_score":0.74857867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2894693887","doi":"10.4000/traduire.1159","title":"Témoignage : La traduction bénévole auprès d’ONG : une opportunité pour les jeunes traducteurs ?","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09297299693896181,"score_gpt":0.29110614780234145,"score_spread":0.19813315086337963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2894693887","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6277783,0.004970133,0.0018717996,0.08315544,0.0009238814,0.000034195695,0.000049381848,0.000047457732,0.28116935],"genre_scores_gemma":[0.95276445,0.0007644266,0.0003605036,0.0034885632,0.000064384,0.0000112789485,0.000011260763,0.000038343616,0.04249683],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962929,0.0018982493,0.00006929588,0.0002890847,0.00038220678,0.0010683392],"domain_scores_gemma":[0.9974631,0.0008137993,0.00032413885,0.00028360792,0.0003900394,0.00072525843],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035902525,0.00033593265,0.00031235037,0.00060278253,0.019892057,0.008249894,0.00082540617,0.003229318,0.009627595],"category_scores_gemma":[0.005719382,0.00024671436,0.00019139115,0.0009533342,0.015953716,0.005603146,0.004592758,0.003846598,0.0015131594],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050416445,0.000040558374,0.0051925066,0.000063100604,0.0000060716397,0.0016004439,0.7999123,0.000025716823,0.00066876825,0.16075668,0.010485477,0.021197878],"study_design_scores_gemma":[0.000008768983,0.000044727683,0.0069223284,0.00032720692,0.000008594981,0.00064199936,0.7534224,0.00007969876,0.0003842052,0.011889789,0.22624165,0.000028640568],"about_ca_topic_score_codex":0.04679967,"about_ca_topic_score_gemma":0.10031353,"teacher_disagreement_score":0.04679967,"about_ca_system_score_codex":0.0043900413,"about_ca_system_score_gemma":0.0059128404,"threshold_uncertainty_score":0.09305453},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2896455216","doi":"10.3968/10509","title":"A Study on English Translation of Culture-Loaded Words in Tourism Texts From the Perspective of Eco-Translatology","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Perspective (graphical); Dimension (graph theory); Hofstede's cultural dimensions theory; Linguistics; Sociology; China; Political science; Computer science; Social science; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.032745404849444985,"score_gpt":0.3262832477498081,"score_spread":0.2935378429003631,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2896455216","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.972401,0.00077897595,0.0017435782,0.0010905126,0.0000999069,0.00012592324,0.000058272955,0.00001130729,0.02369057],"genre_scores_gemma":[0.9912042,0.0009399319,0.0014680772,0.0002626115,0.00003674096,0.00008699467,0.000059144044,0.00002827284,0.0059139426],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99656147,0.0023125873,0.00027238455,0.00023280384,0.00042693468,0.00019372956],"domain_scores_gemma":[0.9919463,0.0052064722,0.0007379279,0.00034985,0.0015173953,0.00024212932],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041260743,0.00039051747,0.0002789236,0.0016951244,0.0032862348,0.002589027,0.0003539513,0.00048398238,0.003841783],"category_scores_gemma":[0.010901324,0.00016089,0.00025874938,0.0028553838,0.0036957015,0.0029481677,0.0018349314,0.0010664774,0.00048788803],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000612842,0.000105513995,0.008803619,0.00044273332,0.0000060070975,0.0019803762,0.95597816,0.000032166263,0.0028982582,0.0048355334,0.0008792586,0.023977157],"study_design_scores_gemma":[0.000014039363,0.00019494582,0.029143915,0.00060813216,0.00004128812,0.0011503203,0.91807675,0.00026077605,0.004079387,0.0011625597,0.045239776,0.000028013801],"about_ca_topic_score_codex":0.005024014,"about_ca_topic_score_gemma":0.007196169,"teacher_disagreement_score":0.005024014,"about_ca_system_score_codex":0.0021543056,"about_ca_system_score_gemma":0.0032014332,"threshold_uncertainty_score":0.021821022},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2897195557","doi":"10.4000/ilcea.4825","title":"Création d’activités lexicales basées sur corpus pour la formation des traducteurs","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"ILCEA","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1111401572393113,"score_gpt":0.291504436969736,"score_spread":0.18036427973042468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2897195557","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.363217,0.0061611873,0.3975046,0.003353478,0.001500721,0.0024672546,0.009665719,0.0038092423,0.21232072],"genre_scores_gemma":[0.5063263,0.0028579838,0.4191697,0.0004283986,0.00030594258,0.0035127022,0.017892549,0.0025422391,0.046964232],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9926085,0.003678777,0.00081962545,0.0012697942,0.0013740954,0.0002490664],"domain_scores_gemma":[0.9798052,0.012538472,0.00092846033,0.0032444517,0.003125104,0.00035823684],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005615575,0.0009122017,0.00074257934,0.006623545,0.0032217063,0.0050472356,0.0009362935,0.0010305479,0.013350758],"category_scores_gemma":[0.020148482,0.0005958967,0.0007358565,0.0061547067,0.0027522065,0.006154966,0.004209529,0.0019752006,0.004286492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007178701,0.00042257828,0.014159569,0.0048266514,0.00013695461,0.0022061772,0.14650783,0.0018685916,0.066605665,0.114016,0.022686247,0.6258459],"study_design_scores_gemma":[0.000098697725,0.00027656343,0.015687712,0.0017593522,0.0001877865,0.0021140152,0.05287812,0.0064517427,0.050659187,0.02102055,0.8487045,0.0001617463],"about_ca_topic_score_codex":0.0035783262,"about_ca_topic_score_gemma":0.006757079,"teacher_disagreement_score":0.013350758,"about_ca_system_score_codex":0.0015339961,"about_ca_system_score_gemma":0.0027266457,"threshold_uncertainty_score":0.044662714},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2899359363","doi":"10.3968/10487","title":"On Compensation for Cultural Default in Literary Translation","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paraphrase; Linguistics; Cultural knowledge; Target text; Compensation (psychology); Literary translation; Source text; Competence (human resources); Computer science; Psychology; Sociology; Social psychology; Philosophy","score_opus":0.09786180448628232,"score_gpt":0.32609383690984195,"score_spread":0.22823203242355963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2899359363","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46976092,0.0076810853,0.16911387,0.016044533,0.00055028923,0.0004114083,0.000114294424,0.00084192725,0.3354816],"genre_scores_gemma":[0.98398995,0.00060484733,0.009665386,0.000502354,0.000051869232,0.00007372828,0.000032276846,0.00006681402,0.0050129048],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98081857,0.0117706405,0.0014083185,0.0014994125,0.00335334,0.0011496685],"domain_scores_gemma":[0.9817284,0.008579912,0.0020366707,0.0037911132,0.0032413953,0.00062248233],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011755387,0.00064923277,0.0005177411,0.002377963,0.0052659228,0.0059537385,0.0017044167,0.0027179786,0.0040255245],"category_scores_gemma":[0.029564237,0.0003593572,0.000643562,0.0021741632,0.015706496,0.0089283595,0.0065947897,0.0020510969,0.0008816901],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028993786,0.00015730986,0.019000914,0.0010394488,0.00005930392,0.004201137,0.21803871,0.0011623026,0.008091334,0.513889,0.0052198577,0.2288507],"study_design_scores_gemma":[0.00012681165,0.0003228705,0.032397788,0.0027090085,0.00023207632,0.013157521,0.16287942,0.014839569,0.018141381,0.5730259,0.18193884,0.00022880474],"about_ca_topic_score_codex":0.002566841,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025699085,"teacher_disagreement_score":0.011755387,"about_ca_system_score_codex":0.004282901,"about_ca_system_score_gemma":0.0034662504,"threshold_uncertainty_score":0.062169194},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2900536901","doi":"10.1080/00085006.2018.1536414","title":"Ralph Carter Elwood (1936–2018)","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Association (psychology); Art; Psychology; Psychotherapist","score_opus":0.03434736432355004,"score_gpt":0.22949442407457843,"score_spread":0.1951470597510284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2900536901","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0018108904,0.11594672,0.0006591737,0.39612016,0.2104572,0.0001577392,0.0019481108,0.0003742349,0.27252585],"genre_scores_gemma":[0.0072550187,0.0152853755,0.00025340728,0.035491653,0.0066120727,0.000040981962,0.00028747114,0.00016010665,0.9346139],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974064,0.00018613647,0.000054246448,0.00039916762,0.0014056317,0.0005483825],"domain_scores_gemma":[0.9960341,0.0001354181,0.00008393247,0.00006069733,0.0021967578,0.0014891609],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002059598,0.0007185969,0.00046313173,0.0015969679,0.009771595,0.004138063,0.0011401962,0.0029548402,0.07717206],"category_scores_gemma":[0.0064724647,0.00037724912,0.00032248476,0.0012439324,0.001938194,0.0019563967,0.0026800474,0.004812842,0.030495863],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005815721,0.0000024853198,0.000077089484,0.0000193879,6.457046e-7,0.000028981984,0.00014757045,0.000006493861,0.000030865227,0.0014486752,0.98918635,0.0090456195],"study_design_scores_gemma":[8.687706e-7,0.0000019890151,0.00014293804,0.000034563538,4.7978614e-7,0.000019315286,0.00015245234,0.0000023458867,0.000021130907,0.000086516746,0.99953437,0.0000030340605],"about_ca_topic_score_codex":0.55429363,"about_ca_topic_score_gemma":0.802765,"teacher_disagreement_score":0.55429363,"about_ca_system_score_codex":0.023043511,"about_ca_system_score_gemma":0.03350847,"threshold_uncertainty_score":0.8966625},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2900727900","doi":"","title":"Gender and Translation: Understanding Agents in Transnational Reception edited by Isis Herrero Lopez, Cecilia Alvstad, Johanna Akujärvi, and Synnøve Skarsbø Lindtner","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Delos: A Journal of Translation and World Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Gender studies; Humanities; Art","score_opus":0.13113045461632133,"score_gpt":0.30706971211328693,"score_spread":0.1759392574969656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2900727900","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012555156,0.7796032,0.0051791803,0.053652342,0.0073086503,0.00006160748,0.00049926003,0.00013824113,0.14100243],"genre_scores_gemma":[0.22951852,0.61525875,0.0066277594,0.0058015236,0.003240448,0.000215459,0.0009134448,0.0004372749,0.13798682],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99883276,0.00056348176,0.000045186902,0.00012618554,0.00030084248,0.00013153268],"domain_scores_gemma":[0.99820757,0.0008583591,0.00011873727,0.000082697494,0.00056093745,0.00017161993],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029457803,0.0013683855,0.0013281975,0.00216929,0.004761712,0.01103241,0.0013270368,0.0023403552,0.012043171],"category_scores_gemma":[0.003832234,0.0008192413,0.0005145812,0.005244816,0.009291322,0.008146803,0.0027468684,0.0033492995,0.0026786472],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012208178,0.00006550621,0.0022881178,0.0025345578,0.000057994894,0.00070433196,0.2231459,0.0005206547,0.0010192316,0.11934973,0.3852565,0.2649354],"study_design_scores_gemma":[0.000018316778,0.000015294261,0.0061493055,0.0038285188,0.000035298803,0.00043042254,0.067937165,0.0002530932,0.00029339673,0.02047642,0.9005094,0.000053323547],"about_ca_topic_score_codex":0.420379,"about_ca_topic_score_gemma":0.56558275,"teacher_disagreement_score":0.420379,"about_ca_system_score_codex":0.015498691,"about_ca_system_score_gemma":0.025360053,"threshold_uncertainty_score":0.8358643},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2901014457","doi":"10.1353/jjq.2017.0008","title":"Ad Maiorem Linguae Vasconicae et Jacobi Aloisii Joycei Gloriam: An Interview with Xabier Olarra, Translator of Ulysses into the Basque Language","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"James Joyce quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Quarter (Canadian coin); Linguistics; Literature; History; Art; Philosophy; Epistemology; Archaeology","score_opus":0.036056519023488755,"score_gpt":0.30790154789289703,"score_spread":0.27184502886940826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2901014457","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35312104,0.06976773,0.001949487,0.28898612,0.0045554964,0.00011269479,0.00009354548,0.0001151895,0.2812987],"genre_scores_gemma":[0.87483084,0.014748591,0.00073654467,0.02391093,0.00060853234,0.00011259454,0.000041001822,0.00014523536,0.084865645],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960763,0.003025254,0.00004894806,0.00017053836,0.00040230935,0.0002766978],"domain_scores_gemma":[0.99820745,0.0012501396,0.00010603126,0.00003379593,0.00026200723,0.00014058624],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037957698,0.00040873105,0.0005188519,0.0006564298,0.011704422,0.0049243215,0.0006437427,0.00209586,0.003255871],"category_scores_gemma":[0.00555271,0.00032257917,0.00015785776,0.0011925475,0.009058722,0.002811284,0.0021202173,0.0055897133,0.00059120945],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027080234,0.000031392065,0.0005787145,0.00010627842,0.000003418488,0.0009452251,0.90494853,0.000034244345,0.00047234332,0.03637204,0.045404527,0.011076182],"study_design_scores_gemma":[0.0000056661193,0.00002425561,0.0020533747,0.00030528067,0.0000032660398,0.00031682997,0.49287012,0.000061861116,0.00023938721,0.0013852826,0.502716,0.000018600278],"about_ca_topic_score_codex":0.055798054,"about_ca_topic_score_gemma":0.06598091,"teacher_disagreement_score":0.055798054,"about_ca_system_score_codex":0.0067971423,"about_ca_system_score_gemma":0.0034179206,"threshold_uncertainty_score":0.110946536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2901472791","doi":"10.1080/14781700.2018.1534696","title":"Was Locke addressing Hobbes or Filmer? How a classical question in the history of political thought may become a tool for understanding the translation of historical texts","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke; Université Laval","funders":"","keywords":"Dichotomy; Presupposition; Epistemology; Politics; Sociology; Translation studies; Field (mathematics); Normative; Domestication and foreignization; Skepticism; Philosophy; Linguistics; Political science; Law; Domestication","score_opus":0.4119861399216624,"score_gpt":0.38146793710818117,"score_spread":0.03051820281348122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2901472791","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.106906325,0.046526328,0.048292015,0.25850502,0.008544873,0.00006522141,0.0001646093,0.00016893736,0.53082675],"genre_scores_gemma":[0.96425635,0.0059825485,0.0031340825,0.006061014,0.001219545,0.000030020969,0.000033788714,0.00018131605,0.019101307],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952709,0.0035200126,0.00011148204,0.0005163054,0.00036621036,0.00021493112],"domain_scores_gemma":[0.9956176,0.0031881155,0.00024811292,0.0004582175,0.00032781216,0.00016016439],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004954286,0.0003694149,0.00040694998,0.0012840874,0.006168825,0.010497924,0.0007329897,0.0026325814,0.004950712],"category_scores_gemma":[0.013949754,0.00028013324,0.00023855762,0.0011844181,0.03820959,0.0147455,0.0024304953,0.005395701,0.0013087622],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038043756,0.000008868113,0.0002766994,0.00007502023,0.000006292135,0.0000887889,0.059762444,0.000059212754,0.00019579598,0.92658937,0.0040884847,0.008810996],"study_design_scores_gemma":[0.000024026995,0.000053529962,0.0008137958,0.000889809,0.000019992158,0.00036860842,0.07673709,0.00039577472,0.0012063722,0.51187986,0.40756246,0.000048756694],"about_ca_topic_score_codex":0.004288876,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050161043,"teacher_disagreement_score":0.010497924,"about_ca_system_score_codex":0.003706029,"about_ca_system_score_gemma":0.0020188785,"threshold_uncertainty_score":0.026889205},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2902832788","doi":"10.3968/10621","title":"National Language Movement- An Indispensable Perspective of Literary Revolution","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vernacular; Mandarin Chinese; Elegance; Value (mathematics); Literary language; Movement (music); National language; Sociology; Perspective (graphical); Chinese literature; Linguistics; Aesthetics; History; Literature; Political science; Law; Philosophy; Art; Visual arts; Computer science; China","score_opus":0.033983799543462215,"score_gpt":0.3446353838094242,"score_spread":0.310651584265962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2902832788","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10602985,0.01763764,0.0037859173,0.052414894,0.0010714476,0.000020772297,0.00002905824,0.0000541395,0.81895626],"genre_scores_gemma":[0.97590554,0.0024875775,0.00092300517,0.0017426818,0.0005477331,0.000024449457,0.000012789206,0.0000326038,0.018323595],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973573,0.0017861994,0.0000719242,0.00022672406,0.00030352574,0.0002542589],"domain_scores_gemma":[0.99825007,0.0008117359,0.0001800512,0.00028488526,0.00026976608,0.00020345814],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002750638,0.0002603512,0.00033145395,0.001939123,0.0062328004,0.008362976,0.0006764183,0.0016169562,0.0022131684],"category_scores_gemma":[0.002642995,0.00011644868,0.00025862904,0.0012946745,0.025747968,0.008207376,0.0037926373,0.0029091004,0.00035147177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000119510505,0.000009253534,0.00021824925,0.000024900053,0.0000018216042,0.00018262418,0.034259446,0.00002131631,0.00010618466,0.9574561,0.0019919854,0.0057161567],"study_design_scores_gemma":[0.000019937166,0.00006905919,0.0021238544,0.00038277407,0.00001392744,0.00058061647,0.07041193,0.00049160834,0.00068245473,0.49997532,0.4252279,0.000020529882],"about_ca_topic_score_codex":0.0015898583,"about_ca_topic_score_gemma":0.002890404,"teacher_disagreement_score":0.008362976,"about_ca_system_score_codex":0.004835679,"about_ca_system_score_gemma":0.0028137858,"threshold_uncertainty_score":0.0350855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2903344408","doi":"10.3917/rfla.232.0059","title":"Translation as a multilingual activity in the digital era","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue française de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Art","score_opus":0.031057749310253197,"score_gpt":0.309022949958343,"score_spread":0.2779652006480898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2903344408","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30338094,0.017249197,0.16453768,0.017768905,0.00080682803,0.00023345051,0.00030921123,0.00086437725,0.4948494],"genre_scores_gemma":[0.92766607,0.0048222556,0.028142901,0.00075136026,0.00019493868,0.00010777822,0.00012927443,0.00039650925,0.03778877],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9936274,0.0042736866,0.00030439487,0.0007526158,0.00082179013,0.00022008138],"domain_scores_gemma":[0.9882608,0.008239527,0.00072085677,0.0015852499,0.0009417543,0.00025175832],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004956548,0.00056190306,0.00041196728,0.0024985883,0.0031628925,0.012674039,0.00094298023,0.0013239508,0.008825526],"category_scores_gemma":[0.011335867,0.00033056657,0.0003968921,0.004557959,0.010629464,0.010495611,0.00470711,0.0015763884,0.0018630621],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015916402,0.00008438184,0.005991709,0.0011767827,0.00004911484,0.0013968297,0.30043566,0.00073119055,0.0065154205,0.40147048,0.004638398,0.2773509],"study_design_scores_gemma":[0.000050285907,0.00017376347,0.011556393,0.0017458777,0.00012767068,0.0025109441,0.16617331,0.0040304493,0.008754672,0.16909981,0.6356681,0.00010872358],"about_ca_topic_score_codex":0.004999599,"about_ca_topic_score_gemma":0.007134512,"teacher_disagreement_score":0.012674039,"about_ca_system_score_codex":0.0038368567,"about_ca_system_score_gemma":0.003181821,"threshold_uncertainty_score":0.029524267},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2903350666","doi":"10.5539/ells.v8n4p84","title":"A Study on Romance of the Three Kingdoms: English Translation and International Reception","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romance; Reading (process); Kingdom; Cultural exchange; Translation studies; Linguistics; Order (exchange); Cultural studies; Reception theory; Literature; Computer science; History; Sociology; Media studies; Art; Anthropology; Philosophy; Business","score_opus":0.045760271928783056,"score_gpt":0.30137326898559597,"score_spread":0.2556129970568129,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2903350666","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8561475,0.0050247866,0.0017989571,0.0040257005,0.00049320934,0.000094372386,0.00005665949,0.000016672464,0.13234219],"genre_scores_gemma":[0.98827493,0.0021989336,0.000568942,0.0004411359,0.000080514226,0.00004447397,0.00003045365,0.00002703958,0.008333612],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9944317,0.004414901,0.0001956038,0.00027536642,0.00035540474,0.00032699635],"domain_scores_gemma":[0.9940117,0.0041128774,0.0006447423,0.00033178146,0.0004929922,0.00040598368],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005975068,0.00044591434,0.0005276733,0.0014029618,0.005845226,0.0064433813,0.0006625525,0.0008115093,0.005339717],"category_scores_gemma":[0.009021882,0.00027926313,0.0002508522,0.00254924,0.008242211,0.005045981,0.0032834013,0.002338945,0.0005641596],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004918449,0.000048860456,0.0016642652,0.000195064,0.0000031909458,0.0014263935,0.9570859,0.000015612568,0.00041002364,0.0252399,0.0016467877,0.0122147715],"study_design_scores_gemma":[0.000007085976,0.000065174914,0.0026922023,0.00032063152,0.00000518751,0.0008266637,0.92965716,0.00003624079,0.00036543742,0.0009794201,0.06503433,0.000010525029],"about_ca_topic_score_codex":0.0017195098,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030647088,"teacher_disagreement_score":0.0064433813,"about_ca_system_score_codex":0.0019526203,"about_ca_system_score_gemma":0.0019146705,"threshold_uncertainty_score":0.03159958},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2903698078","doi":"10.3968/10656","title":"On the Equivalence of Translation – A Contextual Approach","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Computer science; Dynamic and formal equivalence; Perspective (graphical); Source text; Target text; Linguistics; Natural language processing; Functional equivalence; Field (mathematics); Process (computing); Context (archaeology); Translation (biology); Artificial intelligence; Machine translation; Mathematics; Programming language; History; Philosophy; Pure mathematics","score_opus":0.08980744215201383,"score_gpt":0.33473269707013964,"score_spread":0.2449252549181258,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2903698078","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013210212,0.0072654327,0.7804949,0.011335352,0.00068812835,0.00038164677,0.00015966553,0.00033611542,0.18612859],"genre_scores_gemma":[0.6160473,0.0061003775,0.36238793,0.0015817698,0.0012634557,0.0010768874,0.00041990643,0.00060646125,0.010515917],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9398264,0.048644442,0.0023434297,0.004207691,0.003909366,0.0010686007],"domain_scores_gemma":[0.9397997,0.04492498,0.0022440446,0.008790663,0.0037669197,0.00047380326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02758563,0.0011880758,0.0015018035,0.00646247,0.0055227503,0.008710664,0.0031154186,0.003582302,0.010027326],"category_scores_gemma":[0.06303108,0.0010269231,0.0018975134,0.004714826,0.03220081,0.024687026,0.011868959,0.00461141,0.0014627409],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030996835,0.00001949439,0.00017517732,0.00013604325,0.000018742492,0.00014370019,0.00536233,0.00092433044,0.00023560795,0.97743964,0.0004810483,0.015032833],"study_design_scores_gemma":[0.000017721659,0.000046893972,0.00026861267,0.00023225417,0.000021674341,0.00018149572,0.002488317,0.001838314,0.0004146756,0.9654697,0.02900116,0.000019176836],"about_ca_topic_score_codex":0.0027349906,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016206724,"teacher_disagreement_score":0.02758563,"about_ca_system_score_codex":0.003934441,"about_ca_system_score_gemma":0.0031997687,"threshold_uncertainty_score":0.14588845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2903700837","doi":"10.3968/10603","title":"Difficulties in Translating Compound Nouns From English Into Arabic Case Study: Jordan University /Aqaba Branch","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Noun; Linguistics; Meaning (existential); Compound; Psychology; History; Philosophy","score_opus":0.027909276683425775,"score_gpt":0.29028386487356994,"score_spread":0.26237458819014414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2903700837","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99297535,0.00028403467,0.0011212553,0.001355055,0.00002452361,0.000075216914,0.000010995284,0.000013021,0.0041406793],"genre_scores_gemma":[0.99417406,0.00054291,0.0022387598,0.00052630756,0.000012418731,0.00008388598,0.000013160323,0.000025405536,0.0023830472],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9909977,0.0061398842,0.00061868277,0.00042171066,0.0010727891,0.0007492983],"domain_scores_gemma":[0.98453486,0.009297789,0.0018117217,0.00054400915,0.002445921,0.0013656382],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0088007,0.00075473246,0.0007112754,0.00093026645,0.01214193,0.0042413296,0.0015162916,0.0025299762,0.002822374],"category_scores_gemma":[0.018959327,0.00060645567,0.00040158437,0.0015783611,0.0054763365,0.0044560474,0.004052307,0.002758825,0.0007637547],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047121717,0.00017825747,0.005835631,0.00018370229,0.0000057280663,0.008760825,0.97367257,0.00008321846,0.0017784646,0.0012784878,0.0005579492,0.0076180794],"study_design_scores_gemma":[0.000008535923,0.00011774897,0.0028214836,0.0001427303,0.00000989973,0.00319246,0.98222846,0.00026228948,0.0015874055,0.00042498455,0.009179198,0.000024890198],"about_ca_topic_score_codex":0.008485034,"about_ca_topic_score_gemma":0.018164797,"teacher_disagreement_score":0.01214193,"about_ca_system_score_codex":0.0032299212,"about_ca_system_score_gemma":0.005033374,"threshold_uncertainty_score":0.04654312},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2904348691","doi":"10.1057/978-1-137-54066-9_13","title":"Language Minorities in a Globalized Economy: The Case of Professional Translation in Canada","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Palgrave Macmillan UK eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"European Cooperation in Science and Technology","keywords":"Government (linguistics); Globalization; Identity (music); Ideology; Political science; Context (archaeology); Language industry; Linguistics; Minority language; Translation studies; Power (physics); Sociology; Public relations; Politics; Law; Language education; Geography; Pedagogy; Comprehension approach","score_opus":0.03388167186331019,"score_gpt":0.2540505933633783,"score_spread":0.22016892150006812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2904348691","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34506407,0.008997791,0.0015117404,0.0674955,0.00055741146,0.00014672264,0.00010347583,0.00006662189,0.5760567],"genre_scores_gemma":[0.91697794,0.0040051755,0.0010058049,0.0046498235,0.000067819325,0.00004645395,0.000044472585,0.000060601073,0.073141925],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99203414,0.0019314627,0.00014521019,0.0004058367,0.0021444543,0.0033389346],"domain_scores_gemma":[0.9965049,0.0011540849,0.00015030365,0.00014751646,0.0009035479,0.0011396738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003820233,0.00049804925,0.00054192974,0.0015359933,0.07185077,0.016262662,0.0023045002,0.00433353,0.005374699],"category_scores_gemma":[0.005181094,0.00031018615,0.00052502257,0.00599171,0.022585154,0.002995481,0.009896788,0.00534716,0.0005237278],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004255993,0.00003796247,0.0025865354,0.00014637267,0.0000115777,0.0060675493,0.57917345,0.00060968177,0.0003546216,0.3645432,0.019568551,0.026857924],"study_design_scores_gemma":[0.000020770076,0.000021753402,0.0038633626,0.00040364664,0.000027077196,0.0008739005,0.5074768,0.0006361273,0.0003529751,0.01590139,0.47035983,0.0000624101],"about_ca_topic_score_codex":0.98545605,"about_ca_topic_score_gemma":0.99124104,"teacher_disagreement_score":0.1413898,"about_ca_system_score_codex":0.1413898,"about_ca_system_score_gemma":0.24331495,"threshold_uncertainty_score":0.9958661},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2904602186","doi":"10.3968/10463","title":"A Study of Chi-Chen Wang’s Translation Style","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Chen; Audience measurement; Linguistics; Syntax; Translation (biology); Writing style; Computer science; History; Literature; Philosophy; Art; Political science; Law","score_opus":0.09472342590975326,"score_gpt":0.305043096088241,"score_spread":0.21031967017848774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2904602186","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83350563,0.0008088646,0.003690857,0.0038439776,0.0004235957,0.00015630374,0.00017076866,0.000043428703,0.15735665],"genre_scores_gemma":[0.98746175,0.00046615812,0.00111492,0.00042295762,0.000050159364,0.00006780493,0.000119464166,0.000052477204,0.010244389],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9932527,0.0030034874,0.000482767,0.0005258714,0.0023772803,0.00035790983],"domain_scores_gemma":[0.98290986,0.007686885,0.0019732423,0.0010550095,0.0054557687,0.00091915374],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052934345,0.00046236155,0.0002574128,0.0024803174,0.00528187,0.00440684,0.0005962776,0.00072487927,0.003754868],"category_scores_gemma":[0.026293095,0.00021622838,0.00022040517,0.006658885,0.0040910025,0.0031435245,0.0022494455,0.0019808242,0.00058577023],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011768241,0.000070753726,0.029957818,0.000195587,0.000025975774,0.001660511,0.84880936,0.00009943839,0.0032880302,0.06392138,0.0075699985,0.04428343],"study_design_scores_gemma":[0.000060985538,0.00028388147,0.1027464,0.00060548756,0.000074736934,0.0018710231,0.62286496,0.0021370507,0.0050190412,0.019472586,0.24467663,0.00018722539],"about_ca_topic_score_codex":0.008724753,"about_ca_topic_score_gemma":0.014674296,"teacher_disagreement_score":0.008724753,"about_ca_system_score_codex":0.004038423,"about_ca_system_score_gemma":0.0048556845,"threshold_uncertainty_score":0.029300928},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2904655468","doi":"10.3968/10604","title":"On Localization and Standardization in Brand Name Translation","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Standardization; Multinational corporation; Globalization; Brand names; China; Realization (probability); Business; Translation (biology); Brand management; Linguistics; Advertising; Marketing; Computer science; Political science; Mathematics; Law; Philosophy","score_opus":0.029821782567330465,"score_gpt":0.32068725018125116,"score_spread":0.2908654676139207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2904655468","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33953002,0.013055434,0.15987825,0.023326248,0.000789003,0.00026604265,0.00013061472,0.00024695994,0.4627774],"genre_scores_gemma":[0.979625,0.0025545561,0.010624786,0.001116466,0.000277749,0.00010553249,0.00005284911,0.00008655966,0.0055566574],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96202946,0.028996691,0.0015955326,0.002024143,0.004382003,0.00097212126],"domain_scores_gemma":[0.9441792,0.042137887,0.004320681,0.0044263713,0.0044086394,0.0005272527],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022965973,0.0006302116,0.00044644537,0.0052954713,0.003997492,0.008491492,0.0009811948,0.00137311,0.0060423133],"category_scores_gemma":[0.04606,0.00036077606,0.00052589475,0.007755093,0.029182343,0.01649375,0.005995176,0.0023990145,0.0010598126],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010252939,0.00006802108,0.007533165,0.00045069325,0.00002128312,0.00027257152,0.08912736,0.0003434892,0.0012953602,0.8089855,0.0016349888,0.09016511],"study_design_scores_gemma":[0.000082346305,0.00034020326,0.029282263,0.0024335883,0.00011239359,0.0011392661,0.09353503,0.0041181813,0.008031221,0.7425216,0.11827821,0.00012564674],"about_ca_topic_score_codex":0.0032643573,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025174385,"teacher_disagreement_score":0.022965973,"about_ca_system_score_codex":0.0043126564,"about_ca_system_score_gemma":0.004182234,"threshold_uncertainty_score":0.1214571},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2905484712","doi":"10.4324/9781315623139-5","title":"An MFA in Literary Translation","year":2016,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Literary translation; Linguistics; Literature; History; Art; Philosophy; Biology; Genetics","score_opus":0.08807746755977097,"score_gpt":0.27365268828418104,"score_spread":0.18557522072441007,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2905484712","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033622754,0.03807549,0.01075721,0.012038729,0.0022022254,0.00004474826,0.0000637954,0.00014435429,0.93331116],"genre_scores_gemma":[0.26565468,0.036173392,0.018614715,0.003475011,0.003455472,0.00024366772,0.00014976383,0.00035649922,0.6718768],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989312,0.000598131,0.000050076924,0.00012487138,0.00021885723,0.00007680084],"domain_scores_gemma":[0.9990119,0.00056294905,0.000051628936,0.00014706257,0.00013628174,0.000090164656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012596,0.00052295654,0.00034528875,0.0024466838,0.004086127,0.0047235265,0.00061410863,0.0016780635,0.013948357],"category_scores_gemma":[0.0027332897,0.00022018902,0.00032667737,0.0016959873,0.010120198,0.007470742,0.0024293002,0.0022503135,0.0057983664],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018898476,0.000013438615,0.0001336364,0.00019024762,0.0000028587806,0.00016057087,0.009672256,0.00010364101,0.00029639032,0.8441601,0.043316483,0.1019314],"study_design_scores_gemma":[0.0000028474192,0.000020919673,0.00038320877,0.00045945882,0.0000024145645,0.00044427495,0.0023639381,0.00025027033,0.00020943039,0.1426468,0.8532099,0.0000064514634],"about_ca_topic_score_codex":0.0049589383,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076049836,"teacher_disagreement_score":0.013948357,"about_ca_system_score_codex":0.0046099224,"about_ca_system_score_gemma":0.0023569984,"threshold_uncertainty_score":0.046661854},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2906553364","doi":"10.3968/7887","title":"Translator’s Access of TL Mental Lexicon","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mental lexicon; Lexicon; Linguistics; Quality (philosophy); Computer science; Cognition; Mental process; Psychology; Process (computing); Natural language processing; Philosophy; Programming language; Epistemology","score_opus":0.056905981543643826,"score_gpt":0.3583141125556633,"score_spread":0.30140813101201946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2906553364","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6292562,0.0025231035,0.05640645,0.0063530225,0.00020547194,0.00020415272,0.00035031576,0.0006711943,0.30403006],"genre_scores_gemma":[0.9866933,0.0006087786,0.005407313,0.000230121,0.00005480912,0.000068178924,0.00014980872,0.00015718037,0.006630555],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9780978,0.0139904665,0.0016504438,0.0016064803,0.0036391334,0.0010156672],"domain_scores_gemma":[0.9186352,0.05374317,0.006815163,0.008879837,0.010554167,0.0013725522],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013190421,0.00044726298,0.0005033099,0.003027976,0.002313915,0.009671737,0.0009539107,0.0008841172,0.012029307],"category_scores_gemma":[0.086919576,0.00042582853,0.0005357348,0.002342681,0.0039793393,0.009628545,0.0057500717,0.0017432551,0.003822451],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008948647,0.00020822474,0.054325175,0.001610728,0.00012781667,0.0033567685,0.4661959,0.0013121678,0.024841504,0.12822025,0.0075441985,0.31136233],"study_design_scores_gemma":[0.00022743331,0.0007118664,0.11815323,0.003460209,0.0004670268,0.006396581,0.31579122,0.012684063,0.03064752,0.13545947,0.37552282,0.00047861753],"about_ca_topic_score_codex":0.0037048461,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025005403,"teacher_disagreement_score":0.013190421,"about_ca_system_score_codex":0.0024316462,"about_ca_system_score_gemma":0.003961937,"threshold_uncertainty_score":0.069758415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2906718857","doi":"10.12697/il.2018.23.1.2","title":"Comparative Literature, World Literature and Ethical Literary Criticism. Literature’s “Infra-Other”","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Interlitteraria","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary criticism; Contextualization; Mainstream; Criticism; Literary science; Comparative literature; Sociology; Sociological criticism; World literature; Literary theory; Epistemology; Literature; Philosophy; Political science; Art; Linguistics; Law","score_opus":0.04990177298071577,"score_gpt":0.3227562695008488,"score_spread":0.27285449652013305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2906718857","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025162917,0.29410183,0.009841634,0.15202126,0.0036355476,0.000056641573,0.00008026656,0.0000633902,0.51503646],"genre_scores_gemma":[0.8944653,0.045194857,0.003170019,0.012301824,0.0053047566,0.00024494197,0.00008963908,0.00010578143,0.03912289],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9899767,0.008392736,0.00015775365,0.0004456904,0.00069000694,0.00033712253],"domain_scores_gemma":[0.99081975,0.006607764,0.00085705,0.0006815728,0.0005631246,0.0004706929],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056022187,0.0007129401,0.0005576679,0.005115724,0.0067825047,0.014663103,0.0011262086,0.004955871,0.0042702267],"category_scores_gemma":[0.00857974,0.00020996676,0.00036649994,0.00641744,0.055928085,0.010733765,0.0051170294,0.0035516028,0.0006188083],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000053781423,0.000008045447,0.00015365056,0.000107561005,0.0000030412743,0.000073587056,0.015961932,0.000031158543,0.000035387347,0.97324747,0.0057957345,0.004577202],"study_design_scores_gemma":[0.000012905639,0.000034909153,0.0012050195,0.001233463,0.0000089805335,0.00041747632,0.043251265,0.00029470323,0.00016270045,0.51956594,0.43379822,0.000014467254],"about_ca_topic_score_codex":0.0025331276,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039002076,"teacher_disagreement_score":0.014663103,"about_ca_system_score_codex":0.007117886,"about_ca_system_score_gemma":0.002901062,"threshold_uncertainty_score":0.051644087},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2907008246","doi":"10.5539/ach.v11n1p31","title":"Rendering ECR in Subtitles: A Case Study of the Traditional Chinese Martial Arts Films","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Culture and History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Martial arts; Popularity; The arts; Art; Visual arts; Literature; Sociology; Aesthetics; Psychology; Social psychology","score_opus":0.07396668489587924,"score_gpt":0.2535459032384083,"score_spread":0.17957921834252907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2907008246","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9498606,0.000614593,0.004230577,0.0013478979,0.00010065262,0.0003481425,0.00014003314,0.0000700905,0.04328739],"genre_scores_gemma":[0.96604395,0.0010888476,0.0082423985,0.00042758408,0.00007156415,0.00015479705,0.00015475927,0.00017448807,0.02364176],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9968928,0.0020570073,0.00012350314,0.000195701,0.00044451654,0.00028657698],"domain_scores_gemma":[0.99468476,0.0038429508,0.0002963022,0.0004254769,0.00037653916,0.00037387482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002850887,0.00082771503,0.00034474142,0.0014999835,0.0064921523,0.0042909146,0.0015518403,0.001970028,0.0054945196],"category_scores_gemma":[0.012056289,0.00033063433,0.00053439307,0.0024484769,0.004165352,0.0024840154,0.0030130323,0.0024065182,0.000726555],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001014404,0.00037766356,0.0028737665,0.0005299245,0.00001655756,0.02260546,0.9231606,0.00034772727,0.0062969923,0.007629726,0.0032795288,0.032780655],"study_design_scores_gemma":[0.000029489405,0.00026368833,0.011289971,0.00051354984,0.000047367197,0.009385797,0.85904694,0.0016407113,0.0066796388,0.001557028,0.10948249,0.00006333815],"about_ca_topic_score_codex":0.013097649,"about_ca_topic_score_gemma":0.029155074,"teacher_disagreement_score":0.013097649,"about_ca_system_score_codex":0.0029826176,"about_ca_system_score_gemma":0.0012903252,"threshold_uncertainty_score":0.026042819},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2907079690","doi":"10.3968/8290","title":"The Translation of Al-Haramain (the Two Holy Mosques) Fridays’ Sermons Is Unplanned Language Planning (Management)","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Islam; Linguistics; Language planning; Relation (database); Computer science; Sociology; Philosophy; Theology","score_opus":0.033933285630646556,"score_gpt":0.3287181380882508,"score_spread":0.2947848524576042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2907079690","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70412564,0.0030100762,0.009249079,0.011326667,0.001087937,0.00035509942,0.00019152569,0.00012570052,0.27052823],"genre_scores_gemma":[0.9628638,0.0014550007,0.006800805,0.00064926513,0.00009321063,0.00007125779,0.00008739759,0.00006061439,0.027918635],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987564,0.0007264738,0.0000767641,0.00009253252,0.00020093765,0.00014679128],"domain_scores_gemma":[0.997629,0.00093713054,0.0003065005,0.00022282377,0.0006351855,0.0002694086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029975222,0.00041602505,0.00014417709,0.0005168385,0.0042885114,0.0029246982,0.00044400795,0.00052141957,0.0073653026],"category_scores_gemma":[0.0038984832,0.0001650996,0.00020011343,0.00085418817,0.0026947253,0.0016239539,0.001470803,0.0013103973,0.0014563008],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032917084,0.00027627463,0.015260297,0.0010934974,0.000022309321,0.005221438,0.5927837,0.00053499755,0.011215544,0.07822989,0.019454053,0.27557892],"study_design_scores_gemma":[0.000026806136,0.00027819196,0.019550504,0.0007348125,0.000026264426,0.0012843376,0.51223713,0.00039901678,0.007619989,0.005187815,0.45261934,0.000035789588],"about_ca_topic_score_codex":0.0045391773,"about_ca_topic_score_gemma":0.008310555,"teacher_disagreement_score":0.0073653026,"about_ca_system_score_codex":0.0026029153,"about_ca_system_score_gemma":0.0057826233,"threshold_uncertainty_score":0.024639428},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2907663110","doi":"10.3968/9250","title":"A Comparative Study on Subtitle Translation of Animated Films From the Perspective of Reception Theory: A Case Study of Zootopia","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Perspective (graphical); Linguistics; Character (mathematics); Rhetorical question; Translation studies; Perception; Criticism; Psychology; Computer science; Literature; Epistemology; Art; Philosophy; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.11077091727297778,"score_gpt":0.3953343070547598,"score_spread":0.28456338978178203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2907663110","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9386794,0.0011140784,0.0045284354,0.0016702565,0.0001829381,0.0002220139,0.00006956154,0.000032000942,0.053501245],"genre_scores_gemma":[0.9799738,0.0013181246,0.003444545,0.0004073426,0.00006931791,0.00012453068,0.00009831563,0.00008567436,0.014478438],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9945931,0.0041586077,0.00017684433,0.00031426043,0.0004026362,0.00035449103],"domain_scores_gemma":[0.99229044,0.0055541196,0.00052166195,0.00050488434,0.00070125493,0.00042764898],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037471862,0.00066335744,0.0005534131,0.0016208437,0.00816713,0.004526498,0.0011544994,0.0019281914,0.0052178134],"category_scores_gemma":[0.014561407,0.000341002,0.00045811135,0.0027214705,0.0057767206,0.0037920228,0.0036628575,0.0030397319,0.0005343953],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008420921,0.00020200893,0.0013145286,0.0002472352,0.000008506329,0.0074800546,0.96455437,0.000052367235,0.0028028465,0.0067211534,0.00094313675,0.015589565],"study_design_scores_gemma":[0.000022271342,0.00035203755,0.0077397204,0.00039799957,0.00003285915,0.0053672916,0.9167874,0.0002890079,0.002909046,0.0016634843,0.06440313,0.000035889992],"about_ca_topic_score_codex":0.004117163,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068581374,"teacher_disagreement_score":0.00816713,"about_ca_system_score_codex":0.0024462244,"about_ca_system_score_gemma":0.001281408,"threshold_uncertainty_score":0.019817233},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2908245534","doi":"10.3968/9347","title":"An Eco-Translatological Perspective to Folk Culture Translation: A Case Study of To Live Translated by Michael Berry","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Berry; Sociology; Translation (biology); Translation studies; Selection (genetic algorithm); Linguistics; Target culture; Cultural translation; Philosophy; Anthropology; Computer science; Artificial intelligence; Biology; Botany","score_opus":0.05331193629564721,"score_gpt":0.3771451415916383,"score_spread":0.3238332052959911,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2908245534","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89103925,0.0010432518,0.007262005,0.017308798,0.00054232054,0.0003942931,0.000088357054,0.000048199283,0.082273446],"genre_scores_gemma":[0.9681663,0.00088108354,0.004418906,0.0020073939,0.000093694616,0.00017342748,0.000045997906,0.000115542156,0.024097608],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9927307,0.005722991,0.00014150699,0.0003507506,0.0005622576,0.0004918064],"domain_scores_gemma":[0.9941565,0.0038404942,0.0004149807,0.00037702406,0.00065179064,0.0005591871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005580949,0.00069569406,0.0004627125,0.0011063452,0.017712332,0.0045847734,0.0015642911,0.0026647397,0.006744683],"category_scores_gemma":[0.013761968,0.00039485577,0.0003518038,0.0018522243,0.012510501,0.0044994433,0.0049054427,0.004748101,0.0009636424],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036298086,0.00009843732,0.0009904441,0.00012660389,0.0000033654212,0.0048127575,0.97342855,0.000055110166,0.0006922616,0.010560324,0.0024581593,0.006737734],"study_design_scores_gemma":[0.00001085349,0.00009344715,0.0011571731,0.0001320648,0.000007946856,0.0018041953,0.92776036,0.00016920416,0.0010501136,0.0017716984,0.066020645,0.000022297034],"about_ca_topic_score_codex":0.012599285,"about_ca_topic_score_gemma":0.029142648,"teacher_disagreement_score":0.017712332,"about_ca_system_score_codex":0.0063746483,"about_ca_system_score_gemma":0.00497876,"threshold_uncertainty_score":0.046251476},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2908304161","doi":"10.5539/ijel.v9n1p185","title":"A Study of Trump’s Inaugural Speech and Its Chinese Version from the Perspective of Transitivity","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transitive relation; Systemic functional linguistics; Linguistics; Systemic functional grammar; Perspective (graphical); Politics; Sociology; Grammar; Political science; Computer science; Mathematics; Artificial intelligence; Philosophy; Law","score_opus":0.03342698335044597,"score_gpt":0.3126809907165977,"score_spread":0.27925400736615175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2908304161","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96679896,0.0004916181,0.00112667,0.0009690543,0.00009338775,0.00006390296,0.0001487677,0.000019290848,0.03028826],"genre_scores_gemma":[0.9955503,0.00018922928,0.0005322645,0.0000823746,0.000032923883,0.00007706394,0.000113762195,0.00002786523,0.0033943579],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9979342,0.0011137894,0.00011735257,0.00020714878,0.00039118528,0.0002364112],"domain_scores_gemma":[0.9956552,0.0024576527,0.00052231486,0.00029498173,0.0008761852,0.00019363868],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026958175,0.00044808362,0.00036836922,0.002558487,0.0042522927,0.0023826226,0.00074709265,0.0006271035,0.0023947274],"category_scores_gemma":[0.008314941,0.00019905498,0.00021586832,0.00430164,0.0045571756,0.0018573923,0.0017366433,0.0015017013,0.0002868415],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010327084,0.00003704065,0.0067867595,0.00013675698,0.0000059240515,0.0010860643,0.94117564,0.000039302413,0.0028549545,0.028562631,0.0019487125,0.017263003],"study_design_scores_gemma":[0.000016843112,0.00031876296,0.11429184,0.00023391383,0.000029812238,0.0012980937,0.80302453,0.0009010732,0.0033073225,0.0020920893,0.074394956,0.000090707275],"about_ca_topic_score_codex":0.039413095,"about_ca_topic_score_gemma":0.031291667,"teacher_disagreement_score":0.039413095,"about_ca_system_score_codex":0.0048142695,"about_ca_system_score_gemma":0.002234066,"threshold_uncertainty_score":0.07836735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2908379341","doi":"10.5038/2577-509x.2.2.1001","title":"The role of mental translation in learning and using a second/foreign language by female adult learners","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Global Education and Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Burman University","funders":"","keywords":"Foreign language; First language; Product (mathematics); Psychology; Sample (material); Second language; Face (sociological concept); Computer science; Mathematics education; Linguistics","score_opus":0.05249184917527175,"score_gpt":0.40860627699135366,"score_spread":0.35611442781608194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2908379341","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9978033,0.0001487332,0.00014124143,0.00011994963,0.000004279006,0.00000659433,0.0000045121838,0.0000026633875,0.0017687588],"genre_scores_gemma":[0.9982168,0.00019726463,0.00016531207,0.000036793637,0.0000042966735,0.000008888298,0.0000074530144,0.0000026795333,0.0013604433],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99877375,0.0006540969,0.00005977228,0.00010907157,0.00023318072,0.00017018737],"domain_scores_gemma":[0.9971161,0.001434418,0.0006211682,0.00013386973,0.0003324433,0.00036194845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015871563,0.0003682481,0.0002865247,0.0007033639,0.0012177187,0.0027470381,0.00049184327,0.00075611466,0.0021708503],"category_scores_gemma":[0.0059096343,0.0001994201,0.0002648707,0.00035169083,0.0017948989,0.001095222,0.001274347,0.00064052356,0.0003697274],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016994755,0.00042511898,0.26562116,0.00022162613,0.000018121757,0.003462504,0.6611303,0.00008187633,0.008192769,0.0017588246,0.00037938025,0.05853841],"study_design_scores_gemma":[0.000017405437,0.0007675059,0.23210317,0.00020554289,0.00004246215,0.00560997,0.74593306,0.000367694,0.0040724925,0.00064428267,0.010191029,0.000045408935],"about_ca_topic_score_codex":0.002618981,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034838712,"teacher_disagreement_score":0.0027470381,"about_ca_system_score_codex":0.00056157296,"about_ca_system_score_gemma":0.0008725575,"threshold_uncertainty_score":0.0083937645},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2908543655","doi":"10.3968/10569","title":"A Public Signs Translation Assessment to Binzhou City of China From the Perspective of Dynamic Equivalence","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Connotation; Equivalence (formal languages); China; Sociology; Functional equivalence; Linguistics; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.15322120786475302,"score_gpt":0.4037046352432967,"score_spread":0.2504834273785437,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2908543655","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.90775377,0.0006394569,0.010189144,0.0012122343,0.00017906199,0.00036911343,0.00034013487,0.00008374189,0.07923331],"genre_scores_gemma":[0.9876046,0.0006302811,0.0050206566,0.00008053685,0.000020991567,0.00012474421,0.00043523192,0.000021780781,0.006061207],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984615,0.000548938,0.0001547834,0.00014748111,0.00054608344,0.00014124904],"domain_scores_gemma":[0.99839777,0.00026088522,0.00014985279,0.00010052574,0.000990602,0.00010032643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018121722,0.00059766794,0.00031820912,0.0025401348,0.0028485698,0.0024625831,0.00046053476,0.000387898,0.005771224],"category_scores_gemma":[0.004915625,0.00015162592,0.00043668062,0.00523834,0.0015664062,0.0023737655,0.0021355536,0.0006619362,0.0004034408],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046417274,0.00031875545,0.1943712,0.0018512304,0.00008639428,0.005619081,0.1567995,0.0038279358,0.010339281,0.084214866,0.0144736,0.5276339],"study_design_scores_gemma":[0.00008961351,0.00079071394,0.52672434,0.0008919602,0.00030917322,0.0016691382,0.27814344,0.018136244,0.010270346,0.013668149,0.14915904,0.00014784142],"about_ca_topic_score_codex":0.047404476,"about_ca_topic_score_gemma":0.03984435,"teacher_disagreement_score":0.047404476,"about_ca_system_score_codex":0.004656034,"about_ca_system_score_gemma":0.004328061,"threshold_uncertainty_score":0.09425712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2908544832","doi":"10.5430/wje.v8n6p176","title":"Revisiting Translation Quality Assurance: A Comparative Analysis of Evaluation Principles between Student Translators and the Professional Trans-editor","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Central University of Finance and Economics","keywords":"Quality assurance; Quality (philosophy); Process (computing); Professional development; Psychology; Medical education; Knowledge translation; Mathematics education; Computer science; Pedagogy; Knowledge management; Medicine","score_opus":0.1723365194530091,"score_gpt":0.4535046372998915,"score_spread":0.2811681178468824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2908544832","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8456028,0.007002388,0.10439303,0.005542085,0.0002531029,0.001974039,0.00006529277,0.0001950093,0.034972258],"genre_scores_gemma":[0.9749858,0.0009163336,0.022475233,0.00023974932,0.00003726687,0.00043174168,0.000035246605,0.00005447399,0.00082414044],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.6058138,0.32011816,0.02003091,0.0041319365,0.04651332,0.0033918524],"domain_scores_gemma":[0.39922875,0.45411375,0.032366585,0.014377318,0.09632055,0.0035930714],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.2986352,0.0004929686,0.0009008976,0.0070381723,0.0048575187,0.010065446,0.0014848363,0.0011160009,0.0011335377],"category_scores_gemma":[0.3928931,0.0005146759,0.0008859374,0.006053708,0.008611887,0.007060475,0.0062745777,0.0018352519,0.00024523196],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006160331,0.00032654457,0.04923013,0.0026267576,0.00021258745,0.0002558732,0.54713273,0.0004018429,0.0031113804,0.017425256,0.0014519432,0.377209],"study_design_scores_gemma":[0.0002096765,0.0049575646,0.2057024,0.0055784434,0.00064365275,0.0015503445,0.68113047,0.008737966,0.015810154,0.022215815,0.05312498,0.0003384956],"about_ca_topic_score_codex":0.0017706293,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026596477,"teacher_disagreement_score":0.2986352,"about_ca_system_score_codex":0.00919823,"about_ca_system_score_gemma":0.017149933,"threshold_uncertainty_score":0.8649076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2909117520","doi":"10.1075/btl.145.21guz","title":"Translation and North America","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Translation (biology); History; Computer science; Biology; Genetics","score_opus":0.0732248426947134,"score_gpt":0.22170881385233937,"score_spread":0.14848397115762596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2909117520","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01157094,0.0212073,0.000976642,0.027652605,0.0017649439,0.000017649993,0.000084556676,0.00009676865,0.93662876],"genre_scores_gemma":[0.6207965,0.02154419,0.0016569693,0.010541132,0.0008903588,0.00008901398,0.0001921615,0.00035091472,0.34393883],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996478,0.0015926654,0.000095814794,0.00035780354,0.0007751198,0.0007005847],"domain_scores_gemma":[0.9983266,0.0007693665,0.00008492846,0.00017677264,0.0004509624,0.00019130784],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014206013,0.0005656899,0.00044681065,0.0020397545,0.017563121,0.009529603,0.00075588445,0.0016941832,0.016018787],"category_scores_gemma":[0.0031412693,0.00014532197,0.00022609845,0.005375859,0.02084597,0.003715861,0.0038644646,0.0034056716,0.0016751145],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022860095,0.000012854524,0.00036693926,0.00017312713,0.000003860832,0.00045363832,0.21046366,0.000103425475,0.00030420028,0.66481304,0.07424595,0.04903649],"study_design_scores_gemma":[0.0000026275245,0.00000451363,0.0005233504,0.00036719305,0.0000025415354,0.00019241704,0.036352098,0.000048306032,0.000115653595,0.0143475225,0.9480368,0.0000069902067],"about_ca_topic_score_codex":0.41528082,"about_ca_topic_score_gemma":0.46216708,"teacher_disagreement_score":0.5847192,"about_ca_system_score_codex":0.025973134,"about_ca_system_score_gemma":0.030647464,"threshold_uncertainty_score":0.8257272},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2909354267","doi":"10.1075/btl.145.18ech","title":"Hispanic South America","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Appropriation; Target culture; Norm (philosophy); Assimilation (phonology); Indigenous; Cultural appropriation; Linguistics; Literature; Sociology; History; Art; Anthropology; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.059182132747495744,"score_gpt":0.2185975819205047,"score_spread":0.15941544917300898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2909354267","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024291852,0.00792658,0.00023163622,0.0036022777,0.00032119078,0.000023518425,0.00026620363,0.000038958282,0.9632978],"genre_scores_gemma":[0.26705718,0.023501534,0.00052142236,0.0026145976,0.0002789822,0.00008619968,0.00063056283,0.00012491511,0.7051845],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99994814,0.000012307049,0.0000017292205,0.0000108860695,0.000012516711,0.0000143523275],"domain_scores_gemma":[0.99996114,0.000007534167,0.000004024454,0.0000043454675,0.00001287538,0.000009994685],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000096396754,0.00028524804,0.00013509746,0.00070289214,0.0023489986,0.00179094,0.00026166515,0.00026199516,0.037866924],"category_scores_gemma":[0.00014115404,0.00006179186,0.0000933662,0.0016527661,0.0008718308,0.0006620592,0.0010392888,0.00070739526,0.0041130064],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006462396,0.00010050476,0.004009357,0.0007608905,0.000014412529,0.0015464406,0.082268365,0.00018335457,0.002986935,0.4064251,0.21643417,0.2852059],"study_design_scores_gemma":[0.0000040443642,0.000004155047,0.0020768056,0.00014227278,0.000003173486,0.00021351832,0.012811985,0.000022176542,0.00031036674,0.004327665,0.98008144,0.0000023635537],"about_ca_topic_score_codex":0.039950397,"about_ca_topic_score_gemma":0.071026474,"teacher_disagreement_score":0.039950397,"about_ca_system_score_codex":0.0021196867,"about_ca_system_score_gemma":0.0016907814,"threshold_uncertainty_score":0.12667745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2909456884","doi":"10.4000/traduire.1489","title":"Traduire pour le visiteur : l’exemple du Louvre","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.042691387339312395,"score_gpt":0.2670010064710604,"score_spread":0.22430961913174802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2909456884","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12495251,0.0058394945,0.017239213,0.043057602,0.0019951214,0.000098607416,0.00026921814,0.00036894,0.80617934],"genre_scores_gemma":[0.7865628,0.0018878926,0.006102776,0.002669697,0.0003547316,0.00007689049,0.00014185903,0.00042923595,0.2017742],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955077,0.0029380152,0.00010207796,0.0003879199,0.00059641514,0.00046783278],"domain_scores_gemma":[0.99813443,0.0007282543,0.00015608913,0.00032278357,0.00028639834,0.00037210417],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024950812,0.0004791755,0.000328268,0.00090909324,0.013331657,0.0066064396,0.0012940869,0.0031422293,0.015973499],"category_scores_gemma":[0.005088706,0.0002637473,0.00045531936,0.0016222942,0.0132210115,0.005348657,0.005633464,0.0042018867,0.003140469],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009616718,0.00003680456,0.0020480077,0.00023020145,0.000010742224,0.002651392,0.49835345,0.00015360468,0.0011607242,0.43081537,0.030947052,0.033496477],"study_design_scores_gemma":[0.000012290535,0.00005215908,0.0023236952,0.00038999462,0.000009809584,0.001623434,0.1577829,0.00021413263,0.00053288304,0.0123465555,0.8246713,0.000040879273],"about_ca_topic_score_codex":0.031645607,"about_ca_topic_score_gemma":0.068289936,"teacher_disagreement_score":0.031645607,"about_ca_system_score_codex":0.0042160223,"about_ca_system_score_gemma":0.003655914,"threshold_uncertainty_score":0.062922776},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2909708447","doi":"10.5007/2175-7968.2019v39n1p145","title":"Passive (Re)translations and identity struggles in the poetry of Leonard Cohen. A Comparison of three translations of book of Longing (2006)","year":2019,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Poetry; Art; Philosophy; Identity (music); Literature","score_opus":0.07177776620292403,"score_gpt":0.3270214170330416,"score_spread":0.2552436508301176,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2909708447","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48645586,0.0074169273,0.001973735,0.01438765,0.0008756261,0.000081433216,0.000149514,0.000042230924,0.48861688],"genre_scores_gemma":[0.9435291,0.00089487183,0.00029792398,0.0009954188,0.00007989761,0.0000335643,0.00006735076,0.00008129369,0.05402059],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968928,0.0018560573,0.000071884606,0.00028927228,0.0006292298,0.00026070743],"domain_scores_gemma":[0.9966113,0.0013112618,0.00037266786,0.00030456393,0.0010145579,0.00038552514],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003373767,0.0004676337,0.0003179183,0.0013309491,0.012984716,0.0055375695,0.000692679,0.0012153722,0.0050871396],"category_scores_gemma":[0.008607365,0.0002026043,0.0001293276,0.001328708,0.020230003,0.0037711528,0.0026898973,0.0029262756,0.00069573056],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013014706,0.00003081427,0.0016615856,0.00010812067,0.0000054284596,0.0005053089,0.8689498,0.000033193464,0.00096210337,0.10044688,0.013055941,0.014110754],"study_design_scores_gemma":[0.000036808975,0.000082914325,0.016545441,0.00029381903,0.000011205588,0.0006680078,0.5259225,0.0001211676,0.0008403843,0.008745438,0.44668293,0.000049449813],"about_ca_topic_score_codex":0.115240745,"about_ca_topic_score_gemma":0.22156435,"teacher_disagreement_score":0.88475925,"about_ca_system_score_codex":0.010939525,"about_ca_system_score_gemma":0.004418699,"threshold_uncertainty_score":0.22913992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2909780858","doi":"10.1075/btl.145.08bas","title":"The notion of translation in the Arab world","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Historicity (philosophy); The Renaissance; History; Colonialism; Translation studies; Relation (database); Arabic; Period (music); Literature; Aesthetics; Art; Political science; Linguistics; Philosophy; Politics; Art history; Law; Archaeology; Computer science","score_opus":0.08008791136514126,"score_gpt":0.24235482536362804,"score_spread":0.16226691399848678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2909780858","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0089538945,0.023297653,0.0065919138,0.016348388,0.0016239452,0.000026834081,0.000047880098,0.000052812462,0.9430567],"genre_scores_gemma":[0.78089964,0.038375925,0.008274462,0.006550156,0.002928802,0.00018627306,0.00014799886,0.00019389534,0.16244286],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99510396,0.0038080893,0.00013696477,0.00021106364,0.00054000196,0.00019990213],"domain_scores_gemma":[0.9973009,0.0018544131,0.00012196073,0.0002418335,0.00036974688,0.00011109376],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031779485,0.000553584,0.00032252813,0.0018071756,0.00425182,0.009207003,0.0005672995,0.0015352088,0.0067247953],"category_scores_gemma":[0.0029922472,0.0001881609,0.00020537531,0.0023584398,0.025715612,0.0070562377,0.0028749355,0.0035215223,0.0015979824],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007716714,0.000007666446,0.000047956208,0.00007316236,0.000001711446,0.00009981682,0.021577429,0.000073050396,0.00011314094,0.96042,0.0058100447,0.011768321],"study_design_scores_gemma":[0.000008105566,0.000029586705,0.00026146468,0.0007818586,0.000005137747,0.0003485802,0.025118977,0.00033393592,0.0003810465,0.27074105,0.7019767,0.000013537502],"about_ca_topic_score_codex":0.0021241119,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014430089,"teacher_disagreement_score":0.009207003,"about_ca_system_score_codex":0.003318508,"about_ca_system_score_gemma":0.0034250163,"threshold_uncertainty_score":0.024077535},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2910003417","doi":"10.4000/traduire.1512","title":"L’art performatif – traduire et re-présenter un univers culturel, philosophique et sémiologique","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.0656553523588492,"score_gpt":0.3076415968022403,"score_spread":0.2419862444433911,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2910003417","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08880343,0.01759072,0.010309439,0.023433046,0.0018308483,0.00006144325,0.000113485454,0.00009604867,0.8577615],"genre_scores_gemma":[0.8487726,0.0064529185,0.0051505547,0.0018765574,0.0011786269,0.0001132444,0.00008410813,0.00014175601,0.1362297],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99837697,0.00083004887,0.000052772615,0.00023644393,0.00036223992,0.0001414839],"domain_scores_gemma":[0.9989285,0.0006576989,0.000071993345,0.00013353479,0.000106525775,0.000101593716],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001945128,0.00050099107,0.00020524551,0.0008920013,0.005210475,0.0057865637,0.00064286194,0.0017595951,0.015737398],"category_scores_gemma":[0.001763766,0.0001431748,0.00023569472,0.0011397598,0.014335757,0.0033270924,0.0027193541,0.002862903,0.0015329068],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050348808,0.000034217093,0.0010024556,0.0004131349,0.0000070679216,0.00041428642,0.18170632,0.00017127387,0.0025355234,0.7462649,0.011831074,0.05556945],"study_design_scores_gemma":[0.000009235835,0.00008063313,0.004628667,0.0009270556,0.00000855375,0.00055440044,0.06509204,0.0002196278,0.001011139,0.042669933,0.8847715,0.000027241846],"about_ca_topic_score_codex":0.004477064,"about_ca_topic_score_gemma":0.005909598,"teacher_disagreement_score":0.015737398,"about_ca_system_score_codex":0.0027192933,"about_ca_system_score_gemma":0.0019158236,"threshold_uncertainty_score":0.052646816},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2911373497","doi":"10.5922/2225-5346-2019-1-5","title":"The moving boundaries of news translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Slovo ru Baltic accent","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Castilla-La Mancha; Dublin City University; Universidad de Oviedo; King's College London; Queen's University; University of Warwick; Aston University; McGill University","keywords":"Translation (biology); Biology","score_opus":0.038747736078109475,"score_gpt":0.2635964972021287,"score_spread":0.22484876112401922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2911373497","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21635935,0.0699706,0.03687022,0.1478751,0.002051026,0.00013260283,0.0002538921,0.00024346307,0.5262438],"genre_scores_gemma":[0.97650325,0.0062260088,0.0059617483,0.0027255323,0.00082533737,0.000107517415,0.00008780849,0.00016487332,0.0073980014],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96345,0.025756601,0.0014456497,0.0034310871,0.0045384546,0.0013781402],"domain_scores_gemma":[0.9519688,0.03813747,0.0022196725,0.0033556607,0.003044085,0.0012744039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024378004,0.00053348637,0.00088576734,0.0063662515,0.00904745,0.01989526,0.001741399,0.004582004,0.009533709],"category_scores_gemma":[0.034981605,0.0005568332,0.0006121735,0.0050885347,0.04491003,0.027949827,0.011567556,0.006424744,0.0016481291],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012647144,0.00004583839,0.0013553972,0.0004364611,0.00002097768,0.0003151313,0.15995926,0.00018386032,0.0010614246,0.7617047,0.0027889377,0.07200155],"study_design_scores_gemma":[0.00004559588,0.00011430522,0.0069848965,0.0017934388,0.000034183195,0.0005245569,0.20949839,0.0006438827,0.0013882861,0.5468752,0.23203981,0.000057531008],"about_ca_topic_score_codex":0.0024448633,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014622075,"teacher_disagreement_score":0.024378004,"about_ca_system_score_codex":0.007731656,"about_ca_system_score_gemma":0.0057006315,"threshold_uncertainty_score":0.12892473},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912099335","doi":"","title":"Rezension zu: Von Flotow-Evans, Luise (Hrsg.). Translating Canada. Ottawa 2007","year":2010,"lang":"de","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.021970333114397816,"score_gpt":0.24424374556704337,"score_spread":0.22227341245264556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912099335","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015266783,0.89515066,0.0028497041,0.024141887,0.005567819,0.00007460803,0.005493692,0.00054771325,0.0646473],"genre_scores_gemma":[0.020720597,0.7919878,0.005884531,0.0032039073,0.0011145594,0.00016408268,0.006614484,0.0007569645,0.1695531],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984952,0.00024069755,0.000121555604,0.00018297792,0.00069011794,0.00026940397],"domain_scores_gemma":[0.9983296,0.0003871754,0.00012467828,0.00010790171,0.00086169166,0.0001890073],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019137876,0.0028707094,0.002495639,0.0091936765,0.004675243,0.009903257,0.002112197,0.0027092309,0.08342136],"category_scores_gemma":[0.002636818,0.0015104954,0.00063308916,0.023812652,0.004188208,0.009844049,0.004971325,0.0047078966,0.04481144],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059130623,0.000023193945,0.00033296776,0.0011440421,0.000022783324,0.00011627293,0.0025175756,0.0001647698,0.00028197755,0.00786054,0.74873126,0.23874557],"study_design_scores_gemma":[0.000008942888,0.000007751272,0.0018689887,0.0016287701,0.000018067816,0.00022971684,0.0019043778,0.00008587592,0.00040665834,0.0032061287,0.9905984,0.000036314883],"about_ca_topic_score_codex":0.6225777,"about_ca_topic_score_gemma":0.7481599,"teacher_disagreement_score":0.37742227,"about_ca_system_score_codex":0.019647034,"about_ca_system_score_gemma":0.029275782,"threshold_uncertainty_score":0.75929},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912175109","doi":"10.7202/1055140ar","title":"D’« Altazor » à Larva : le courant transformationniste en traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06242524229591871,"score_gpt":0.27984487614969555,"score_spread":0.21741963385377683,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912175109","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22075374,0.013573594,0.0073326686,0.021717744,0.0008626422,0.00005795873,0.000046297344,0.00006927649,0.735586],"genre_scores_gemma":[0.92004484,0.0023927197,0.00083965575,0.0011897517,0.00009097508,0.000035605804,0.000017100625,0.00006542137,0.07532387],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984249,0.00086282485,0.000026233623,0.00021285775,0.00024921002,0.00022397685],"domain_scores_gemma":[0.9993067,0.00037754024,0.00007832344,0.00008038157,0.00008702651,0.00007009241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015390752,0.00030598103,0.00023799602,0.00049443333,0.006897149,0.004217658,0.000566533,0.0013238323,0.004858856],"category_scores_gemma":[0.0020042944,0.00015593506,0.0002162519,0.00055568275,0.017696088,0.00236003,0.0032573259,0.003461301,0.0006220909],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041072577,0.000011025054,0.0012451749,0.00013114576,0.000005764297,0.00051498675,0.20886722,0.000110921974,0.0013678193,0.76497686,0.0037975567,0.0189304],"study_design_scores_gemma":[0.000011274311,0.000063493135,0.004756559,0.00041571585,0.000014237081,0.00044696245,0.099584356,0.00012487947,0.001331275,0.02684093,0.86638635,0.000023975166],"about_ca_topic_score_codex":0.021199757,"about_ca_topic_score_gemma":0.05431137,"teacher_disagreement_score":0.021199757,"about_ca_system_score_codex":0.006975957,"about_ca_system_score_gemma":0.004098473,"threshold_uncertainty_score":0.050614417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912346984","doi":"10.7202/1055144ar","title":"The Deliberate Non-Subtitling of L3s in Breaking Bad: A Reception Study","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Prestige; Context (archaeology); Advertising; Focus (optics); Perception; Empirical research; Psychology; Business; Linguistics; History","score_opus":0.08985851978388724,"score_gpt":0.30776235957171993,"score_spread":0.21790383978783268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912346984","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97140515,0.00011909895,0.0020594555,0.0007002725,0.000043376065,0.00007998809,0.000050455117,0.000028111039,0.0255141],"genre_scores_gemma":[0.9931289,0.00014034333,0.0006390357,0.00030553577,0.00006743907,0.00005870204,0.00005502285,0.000057307985,0.005547765],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9907624,0.0068002264,0.00023490479,0.00054506847,0.00076205307,0.0008953454],"domain_scores_gemma":[0.9713884,0.021030987,0.0022133777,0.0020645906,0.0016257898,0.001676806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008945844,0.0006286849,0.0005090199,0.0016263678,0.005473626,0.005650226,0.0010278162,0.0017242818,0.007759376],"category_scores_gemma":[0.02534013,0.0005714238,0.00043429132,0.00085590675,0.0067887837,0.003964337,0.005652815,0.0042764638,0.0017539557],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032277673,0.00067250157,0.013787505,0.00026193607,0.000018838598,0.0012777096,0.9569413,0.000084453786,0.0045676585,0.0047149346,0.001427106,0.01592332],"study_design_scores_gemma":[0.00005038315,0.0011730402,0.028201183,0.00023167457,0.000034017936,0.00108606,0.92330956,0.00048129086,0.0033814441,0.0022064478,0.039764006,0.000080956146],"about_ca_topic_score_codex":0.002174157,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027895123,"teacher_disagreement_score":0.008945844,"about_ca_system_score_codex":0.0013232587,"about_ca_system_score_gemma":0.0007691621,"threshold_uncertainty_score":0.04731065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912384682","doi":"10.3968/10767","title":"Translation of Chinese Political Terms in Frog From the Perspective of Cultural Identity of Translator","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Politics; Literal translation; Linguistics; Perspective (graphical); Identity (music); Expression (computer science); Order (exchange); Chinese culture; Chinese characters; Translation studies; Computer science; Sociology; Psychology; China; Artificial intelligence; Political science; Aesthetics; Philosophy; Law","score_opus":0.050666190120909116,"score_gpt":0.3753880735045558,"score_spread":0.32472188338364666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912384682","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52563155,0.0031152465,0.041606735,0.026910663,0.0028803847,0.00036802806,0.00045001958,0.00022662258,0.39881077],"genre_scores_gemma":[0.95505583,0.0011317056,0.012133999,0.00066329096,0.00016957308,0.00012241727,0.00016585944,0.000110346366,0.030447],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99836594,0.0008938252,0.00007898235,0.00013575688,0.0003459662,0.00017944671],"domain_scores_gemma":[0.9988771,0.00045908717,0.000119108816,0.00012570973,0.00034168168,0.00007743244],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002115002,0.00040742548,0.00027094348,0.0011381129,0.0037908289,0.0032849496,0.0005022661,0.00065208337,0.005273244],"category_scores_gemma":[0.0042570382,0.0001816729,0.0002601202,0.0016539319,0.0044718324,0.0025313592,0.0015127755,0.0016540218,0.00061106094],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015457082,0.00004148549,0.004188141,0.0003759311,0.000015402424,0.00270273,0.30086473,0.0005673384,0.006145053,0.6144588,0.020639548,0.049846366],"study_design_scores_gemma":[0.00004857213,0.0001557277,0.020834481,0.00057739584,0.000056462242,0.002627146,0.20063142,0.0071304208,0.009931557,0.09420738,0.6636726,0.00012675517],"about_ca_topic_score_codex":0.0098730745,"about_ca_topic_score_gemma":0.009238641,"teacher_disagreement_score":0.0098730745,"about_ca_system_score_codex":0.0050334143,"about_ca_system_score_gemma":0.0047463076,"threshold_uncertainty_score":0.036520183},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912648503","doi":"10.3968/10718","title":"Teaching Translation for Electric Power English From the Perspective of Relevance Theory: Belt and Road Initiative and Electric Power Education","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Electric power; Computer science; Power (physics); Relevance (law); Political science; Physics; Law","score_opus":0.038260329837841126,"score_gpt":0.34139520946329494,"score_spread":0.3031348796254538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912648503","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3559635,0.010274739,0.112071685,0.08029638,0.0019215575,0.00063675677,0.00003772004,0.00021478198,0.43858293],"genre_scores_gemma":[0.95819,0.002775642,0.015534842,0.0021570758,0.00022796248,0.00022949594,0.00002688672,0.000055979373,0.020802129],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99359643,0.004758179,0.00017883726,0.0003146325,0.0007270432,0.0004248371],"domain_scores_gemma":[0.9937355,0.0045932196,0.0003626311,0.00023212707,0.00054347015,0.0005330614],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068602227,0.00040067217,0.00031201972,0.001181843,0.0037921562,0.006398083,0.00081578025,0.0015420237,0.0039677313],"category_scores_gemma":[0.009659195,0.00026699132,0.00041074655,0.0015160606,0.0068401326,0.0063422895,0.0035765707,0.0027433322,0.0006184007],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008104126,0.0006680704,0.0062123253,0.0008768021,0.000015948706,0.0022071528,0.2815029,0.0003537582,0.0019942862,0.4782676,0.010149622,0.2176705],"study_design_scores_gemma":[0.00013106613,0.0006198466,0.020467922,0.0022885464,0.000064623084,0.0028018604,0.29663637,0.004426789,0.0049561705,0.35656488,0.31094587,0.00009604655],"about_ca_topic_score_codex":0.0022508865,"about_ca_topic_score_gemma":0.002514662,"teacher_disagreement_score":0.0068602227,"about_ca_system_score_codex":0.004202545,"about_ca_system_score_gemma":0.0075474055,"threshold_uncertainty_score":0.03628075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2912925701","doi":"10.12797/moap.24.2018.40.04","title":"Od przekładu do twórczości, czyli o quebeckich feministkach, anglokanadyjskich tłumaczkach i przekładowym continuum","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation studies; Sociology; History; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.04179766839884761,"score_gpt":0.2750867416937762,"score_spread":0.23328907329492862,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2912925701","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28821403,0.0257191,0.0076630926,0.07442883,0.00095227035,0.00018435901,0.00061435014,0.00025853972,0.6019654],"genre_scores_gemma":[0.89173913,0.00817648,0.0024136945,0.0032027913,0.00012468963,0.000116776035,0.00015751578,0.00020708534,0.09386182],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99806243,0.00052359543,0.000061724895,0.00021246172,0.00066168286,0.0004781164],"domain_scores_gemma":[0.99877757,0.00030543207,0.00012743066,0.000093716626,0.0004060923,0.00028981117],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016611463,0.00059303094,0.00036608003,0.0027797034,0.01745084,0.010488819,0.00055895763,0.0010994697,0.0095207365],"category_scores_gemma":[0.0025024584,0.00023906014,0.00020746885,0.00382947,0.02133294,0.0043441267,0.0044890773,0.0035790505,0.0012773892],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011613175,0.000044565484,0.0045816703,0.0002764084,0.000013600432,0.0017796061,0.37898546,0.00013821639,0.0029388743,0.48953277,0.03670667,0.08488605],"study_design_scores_gemma":[0.000014859428,0.00001915233,0.014938772,0.00045118734,0.000014040114,0.000771832,0.22844683,0.00017135104,0.0012180391,0.021893864,0.73200136,0.000058652542],"about_ca_topic_score_codex":0.625469,"about_ca_topic_score_gemma":0.7632675,"teacher_disagreement_score":0.37453097,"about_ca_system_score_codex":0.032948416,"about_ca_system_score_gemma":0.029068094,"threshold_uncertainty_score":0.7534733},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2913006879","doi":"","title":"La X marca el lugar: literatura y teoría como pruebas límites para la literatura comparada en el siglo XXI, perspectivas canadienses","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"452ºF. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.010963418838417003,"score_gpt":0.28571290212449774,"score_spread":0.27474948328608073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2913006879","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.035181496,0.3448947,0.00353411,0.25264263,0.016003065,0.000060438633,0.00044218142,0.00015249739,0.3470888],"genre_scores_gemma":[0.59161747,0.2653054,0.0038009998,0.034147356,0.0111375535,0.00023515649,0.00059612043,0.000331257,0.09282873],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9877143,0.005854664,0.0008393312,0.0016161669,0.0029891578,0.0009864212],"domain_scores_gemma":[0.9744727,0.018438797,0.001995787,0.0014331491,0.0028216962,0.00083798065],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010705756,0.00069692166,0.00088653824,0.009434779,0.011525585,0.03313214,0.001575524,0.004072106,0.016302431],"category_scores_gemma":[0.023442587,0.00042590045,0.0007512713,0.014113945,0.021873992,0.023152722,0.008415277,0.007095105,0.0025443074],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007833654,0.00003931113,0.0024207535,0.0013414904,0.00003380323,0.00043230638,0.1129568,0.00011442989,0.00037795678,0.76191586,0.04835209,0.0719368],"study_design_scores_gemma":[0.000008536024,0.00004253474,0.003798099,0.0061052013,0.000028755041,0.0005312319,0.11848336,0.000109129905,0.00038211254,0.056728367,0.81374204,0.000040705898],"about_ca_topic_score_codex":0.018255197,"about_ca_topic_score_gemma":0.018060649,"teacher_disagreement_score":0.9817448,"about_ca_system_score_codex":0.011507651,"about_ca_system_score_gemma":0.015716214,"threshold_uncertainty_score":0.08349419},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2913305023","doi":"10.7202/1055146ar","title":"Womanhandling Ibsen’s A Doll’s House: Feminist Translation Strategies in a Spanish Translation from 1917","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Covert; Interpretation (philosophy); Translation studies; Gender studies; Sociology; Value (mathematics); Linguistics; Literature; Art; Computer science; Philosophy","score_opus":0.11787727435779821,"score_gpt":0.3006230404053392,"score_spread":0.182745766047541,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2913305023","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36228937,0.006104463,0.016993366,0.012731733,0.0016009243,0.00031837297,0.00019317951,0.00014707146,0.5996215],"genre_scores_gemma":[0.8843434,0.0023065403,0.007352202,0.0015976419,0.00021612292,0.00020312647,0.0001878749,0.00048200937,0.10331106],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99487406,0.00397823,0.0000913728,0.00023830667,0.00047444878,0.00034365186],"domain_scores_gemma":[0.99667954,0.002401727,0.00011415417,0.00020015298,0.00046056966,0.00014388513],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072513656,0.00084229314,0.00043865398,0.0010861378,0.00639004,0.0043972773,0.0007352522,0.0012348867,0.008938656],"category_scores_gemma":[0.0070932102,0.00026948607,0.00025354262,0.0011022871,0.009074269,0.0016481808,0.004302212,0.0024888902,0.0020265847],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015769975,0.000059353122,0.0009123197,0.00032218767,0.000007425486,0.0020657564,0.85216534,0.00020014361,0.0028081173,0.079836436,0.01015558,0.05130973],"study_design_scores_gemma":[0.000038687896,0.00013416832,0.0017016109,0.00074261986,0.000015452159,0.0007673998,0.3569115,0.00023843843,0.0038314117,0.006043163,0.62954485,0.00003076354],"about_ca_topic_score_codex":0.009323361,"about_ca_topic_score_gemma":0.01760171,"teacher_disagreement_score":0.009323361,"about_ca_system_score_codex":0.007215111,"about_ca_system_score_gemma":0.003939168,"threshold_uncertainty_score":0.052349567},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2913561263","doi":"10.7202/1055150ar","title":"Las competencias del gestor de proyectos de traducción: análisis de un corpus de anuncios de trabajo","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.06598216322191694,"score_gpt":0.2834567880514506,"score_spread":0.21747462482953364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2913561263","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88057923,0.003820185,0.026569925,0.0025200904,0.00041539755,0.0009809742,0.0094428295,0.0004235544,0.07524784],"genre_scores_gemma":[0.8962653,0.0027640327,0.043203104,0.0006085043,0.00017609763,0.0027824999,0.01046756,0.0007236036,0.043009315],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9935648,0.002806388,0.00056401384,0.00091243203,0.0018262533,0.00032609777],"domain_scores_gemma":[0.97039974,0.020008517,0.0023097992,0.002028224,0.0044618202,0.0007918702],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044981386,0.00059405086,0.00046205663,0.0035066647,0.0025968824,0.0029898852,0.0010379743,0.0010362841,0.006791154],"category_scores_gemma":[0.025239011,0.00038777248,0.0003614112,0.005895206,0.0022917849,0.0024472333,0.0028518536,0.0014189024,0.001362446],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001558564,0.00030628138,0.061909888,0.0056835236,0.00014176339,0.0016076211,0.4590492,0.0024665487,0.032911472,0.036077272,0.041785333,0.35650244],"study_design_scores_gemma":[0.000093470626,0.00034155915,0.2489609,0.0018115616,0.000096731164,0.0008888677,0.23791993,0.0037053379,0.008919936,0.008937707,0.48807377,0.00025022912],"about_ca_topic_score_codex":0.018591018,"about_ca_topic_score_gemma":0.03673075,"teacher_disagreement_score":0.018591018,"about_ca_system_score_codex":0.0030789669,"about_ca_system_score_gemma":0.002896504,"threshold_uncertainty_score":0.03696561},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2913630952","doi":"10.7202/1055142ar","title":"Lolita’s Love Affair with the English Language: Heterolingualism and Voice in Translation","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Hybridity; Focus (optics); Ambiguity; Context (archaeology); Translation studies; Sociology; History; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.04995917185946722,"score_gpt":0.2774320369688594,"score_spread":0.22747286510939216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2913630952","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15121207,0.0063552656,0.028145796,0.025642823,0.00073219533,0.00005388739,0.000066670415,0.0001264122,0.7876649],"genre_scores_gemma":[0.983691,0.0006962635,0.0010960101,0.0010640728,0.00018498494,0.000023110144,0.000018259274,0.00008540001,0.013140911],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99643683,0.0025576814,0.00007521211,0.00026162784,0.00038704785,0.0002816988],"domain_scores_gemma":[0.99806494,0.001292339,0.00016870933,0.00023780557,0.00012984064,0.00010643206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031030905,0.00045727033,0.00034496188,0.0008120965,0.0055837603,0.010740075,0.00084495876,0.0025041252,0.003417318],"category_scores_gemma":[0.0043196073,0.00028920526,0.00034604935,0.0007090691,0.025981372,0.008345196,0.004807726,0.0033208714,0.00073018076],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049096725,0.0000207753,0.0005486007,0.000091251764,0.000006513467,0.0012250758,0.30705097,0.00012779247,0.00058732845,0.67803323,0.0025603008,0.009698992],"study_design_scores_gemma":[0.000048408907,0.000111757356,0.0020495718,0.00067351887,0.000028596223,0.0036053376,0.24696334,0.0015224183,0.0023897816,0.37556574,0.3669834,0.00005807923],"about_ca_topic_score_codex":0.0016084373,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019249264,"teacher_disagreement_score":0.010740075,"about_ca_system_score_codex":0.0027750575,"about_ca_system_score_gemma":0.0011205625,"threshold_uncertainty_score":0.020134568},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914023905","doi":"10.5539/ells.v9n1p45","title":"A Study of Chi-Chen Wang’s Translation Strategies of Modern Chinese Literature","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chen; Politics; Translation (biology); Sociology; Translation studies; Chinese literature; Classical Chinese; Linguistics; History; China; Psychology; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.017741843439696706,"score_gpt":0.2814314923050302,"score_spread":0.26368964886533347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914023905","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9562419,0.0010765899,0.0017079666,0.002807035,0.00009002647,0.00011302387,0.000032900603,0.000023606537,0.03790681],"genre_scores_gemma":[0.9881755,0.00074702123,0.0011533896,0.00025750758,0.000023757224,0.000057990423,0.000041859377,0.00002255161,0.009520411],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99597114,0.0021237198,0.00029003003,0.0003067227,0.0009732719,0.00033515188],"domain_scores_gemma":[0.99284405,0.0037546656,0.0008440234,0.00039685925,0.001657857,0.0005025446],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054195565,0.00050721096,0.000260178,0.0032576432,0.007235037,0.0038669088,0.00071992225,0.00085888506,0.0019341175],"category_scores_gemma":[0.0125765605,0.0003163081,0.00023660707,0.006277156,0.0042380965,0.0029468336,0.0016151136,0.001268112,0.00031110542],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003349107,0.000048261096,0.008831761,0.00010978587,0.000011763009,0.0013402287,0.9348854,0.00006326914,0.0018677023,0.018604195,0.0023941689,0.031809967],"study_design_scores_gemma":[0.000031629246,0.00019203851,0.060510978,0.00035668217,0.00005580081,0.0018521905,0.7841122,0.0017497741,0.0053248345,0.0066246144,0.13907586,0.000113315575],"about_ca_topic_score_codex":0.014444647,"about_ca_topic_score_gemma":0.02355919,"teacher_disagreement_score":0.014444647,"about_ca_system_score_codex":0.005565215,"about_ca_system_score_gemma":0.007155668,"threshold_uncertainty_score":0.04037863},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914029691","doi":"10.5539/ijel.v9n2p42","title":"Translation as Accommodation: Influences of Contextual Factors on a Translator","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Context (archaeology); Syllabus; Accommodation; Variety (cybernetics); Linguistics; Class (philosophy); Affect (linguistics); Sociology; Psychology; Computer science; Mathematics education; Artificial intelligence; Political science; History; Philosophy","score_opus":0.05615966968498903,"score_gpt":0.3146755894595078,"score_spread":0.25851591977451877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914029691","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95771384,0.0005882851,0.004422905,0.0011296705,0.00008184575,0.0001539627,0.000074998374,0.000041603307,0.035792865],"genre_scores_gemma":[0.9980392,0.00012608047,0.0009325099,0.00007911003,0.000014648462,0.000038306847,0.00001693652,0.000022841494,0.0007304052],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9809942,0.0147628,0.00073178206,0.0014267438,0.0012831397,0.0008013007],"domain_scores_gemma":[0.96162426,0.027890023,0.0046595195,0.0015437133,0.0030798966,0.0012025271],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006857202,0.00034205025,0.00038115433,0.0007590526,0.0031245751,0.0053778603,0.0004889344,0.00069855485,0.0062730256],"category_scores_gemma":[0.0375586,0.00027563312,0.0003238558,0.0015106566,0.0036182716,0.0030253588,0.0023165133,0.00093033735,0.00093220297],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0016756667,0.0005583492,0.21583195,0.001321627,0.00018299666,0.0058587473,0.6682779,0.00093340443,0.0109270895,0.015969055,0.0017497661,0.07671344],"study_design_scores_gemma":[0.00010420119,0.0010236596,0.3451357,0.00078042306,0.00030205538,0.0015463006,0.59586024,0.002595422,0.0062984247,0.009889197,0.036297243,0.00016726137],"about_ca_topic_score_codex":0.0028073033,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038603444,"teacher_disagreement_score":0.006857202,"about_ca_system_score_codex":0.0015329892,"about_ca_system_score_gemma":0.0018992751,"threshold_uncertainty_score":0.036264777},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914242298","doi":"10.7202/1055149ar","title":"La traduction vers une langue étrangère : compétences, attitudes, contexte social","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07886441893541819,"score_gpt":0.3097907676000986,"score_spread":0.23092634866468043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914242298","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9759281,0.00044263143,0.000825129,0.00057791464,0.00001758337,0.000016987444,0.000019068157,0.000010667763,0.022161946],"genre_scores_gemma":[0.99581283,0.00018942366,0.00029884506,0.00006078138,0.0000068079676,0.000009624709,0.000012351548,0.0000035979765,0.0036058344],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99642473,0.0021526117,0.00013898862,0.00025595876,0.00064312597,0.00038464437],"domain_scores_gemma":[0.9920421,0.0039111967,0.0012943232,0.00038421754,0.0013744803,0.0009937185],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047906954,0.0002952959,0.00027714172,0.0015763749,0.0028219204,0.005237987,0.00041278612,0.0006735242,0.0047355485],"category_scores_gemma":[0.007650771,0.00017728526,0.00031003743,0.0010588326,0.005477874,0.0034152337,0.0023408027,0.0009749881,0.00071634504],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039891573,0.00009989699,0.069033906,0.00013109803,0.000020041609,0.0007662593,0.8947454,0.000106621585,0.0024003359,0.0068023656,0.0005586774,0.025295468],"study_design_scores_gemma":[0.0000061824785,0.00014444455,0.15139806,0.00019385785,0.000021633161,0.000762292,0.8146663,0.00041307957,0.0007468054,0.002632629,0.028948495,0.00006628686],"about_ca_topic_score_codex":0.034993112,"about_ca_topic_score_gemma":0.033929057,"teacher_disagreement_score":0.034993112,"about_ca_system_score_codex":0.001839558,"about_ca_system_score_gemma":0.0022224172,"threshold_uncertainty_score":0.069578886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914486871","doi":"","title":"Semiotics and typography: notes for a model of analysis","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Semiotics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typography; Semiotics; Linguistics; Visual arts; Art; Aesthetics; Computer science; Philosophy","score_opus":0.07520613526223233,"score_gpt":0.2841507187217673,"score_spread":0.20894458345953495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914486871","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018325206,0.003779835,0.6219125,0.035426326,0.0010008315,0.00035110328,0.0002824161,0.0003573521,0.31856456],"genre_scores_gemma":[0.7743189,0.0021547256,0.18570843,0.00232484,0.000835483,0.0014118562,0.00033114597,0.00066982344,0.032244857],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9829858,0.013734564,0.00061162305,0.00083640515,0.0013185735,0.00051316584],"domain_scores_gemma":[0.9616824,0.030297946,0.0011488417,0.0039583608,0.0023335475,0.0005790249],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014380031,0.0011900783,0.0016595165,0.006958657,0.008802618,0.02237487,0.002865515,0.0037759943,0.009626639],"category_scores_gemma":[0.027334705,0.00079253945,0.0016879259,0.0070309215,0.08673728,0.027570354,0.004904705,0.005899813,0.0016010352],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000062021963,0.0000044174863,0.000052721483,0.000020339688,0.0000019122472,0.00002400483,0.003500871,0.000108268796,0.000029400115,0.99460655,0.0005499253,0.0010955161],"study_design_scores_gemma":[0.0000086344835,0.00000656456,0.000048344453,0.00006838838,0.0000027921499,0.00006687109,0.0045268824,0.0006696889,0.00009375223,0.9809441,0.013554465,0.000009479074],"about_ca_topic_score_codex":0.0058491123,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050882953,"teacher_disagreement_score":0.02237487,"about_ca_system_score_codex":0.008323402,"about_ca_system_score_gemma":0.007467196,"threshold_uncertainty_score":0.076049805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914496193","doi":"10.1111/joms.12435","title":"Reversing the Translation Flow: Moving Organizational Practices from Japan to the U.S.","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Management Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Generalizability theory; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation studies; Computer science; Sociology; Knowledge management; Natural language processing; Psychology; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.077957735029526,"score_gpt":0.29905588988449056,"score_spread":0.22109815485496453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914496193","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9568432,0.0012303373,0.0046301377,0.006124823,0.00019779318,0.00006958207,0.000044045195,0.000059329854,0.03080074],"genre_scores_gemma":[0.9945609,0.0005468446,0.0022585464,0.00039960226,0.000030954838,0.00003253883,0.000036440124,0.000030362111,0.0021038442],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99596727,0.0027401596,0.00028951326,0.00037610048,0.00029264475,0.00033436288],"domain_scores_gemma":[0.992595,0.0032131285,0.00096478197,0.0009706459,0.0016655809,0.0005907656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009050096,0.00032933915,0.0002280057,0.0017026925,0.0065010623,0.004081672,0.00046875907,0.00090465316,0.0021335303],"category_scores_gemma":[0.012410138,0.0002387317,0.00030843008,0.0028675061,0.0050353273,0.0039403,0.0037068229,0.0013517567,0.0004925994],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017980959,0.00013045035,0.027890533,0.00034295014,0.000019504405,0.0021455442,0.7915567,0.00034197542,0.0041182013,0.018999863,0.003739095,0.1505354],"study_design_scores_gemma":[0.000050606424,0.0005251032,0.084938556,0.00070861855,0.000113062655,0.00087261666,0.76780945,0.0021541046,0.0052304724,0.009722037,0.12777594,0.000099414414],"about_ca_topic_score_codex":0.017476784,"about_ca_topic_score_gemma":0.02756856,"teacher_disagreement_score":0.017476784,"about_ca_system_score_codex":0.0037855299,"about_ca_system_score_gemma":0.006060468,"threshold_uncertainty_score":0.047862053},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914554163","doi":"","title":"Ivan Mažuranić, la Mort d’Ismaïl aga. Ottawa, Dominis Publishing, 2015, 86 pages","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue des études slaves","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Publishing; Art; Political science; Literature","score_opus":0.06295925488370199,"score_gpt":0.30542884502099044,"score_spread":0.24246959013728844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914554163","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0031616853,0.85683936,0.0005039373,0.035297252,0.004697152,0.000022027916,0.0006919441,0.000103070066,0.09868364],"genre_scores_gemma":[0.071299836,0.49001163,0.0012263404,0.003738474,0.0023916217,0.00004161475,0.00068577274,0.00022672667,0.43037808],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99932826,0.00011687619,0.000040712937,0.00009967724,0.000283983,0.00013046603],"domain_scores_gemma":[0.99954045,0.00012212068,0.00007386881,0.00003795506,0.00017010636,0.00005549195],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007878953,0.0012176167,0.00049690553,0.0020763157,0.003952305,0.0044097113,0.0010568448,0.0016378649,0.024661636],"category_scores_gemma":[0.001193056,0.0006050893,0.00030870308,0.0033114261,0.004525664,0.0033352806,0.0012438643,0.0019614208,0.00811624],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010616628,0.000020385307,0.0012800433,0.0013713341,0.000025989442,0.00024427363,0.0144475475,0.00018261485,0.00071830803,0.08836301,0.77430934,0.11893092],"study_design_scores_gemma":[0.0000026695318,0.000003815316,0.0027374174,0.00045256058,0.0000047211865,0.00007927917,0.0017514107,0.000011811733,0.000113083726,0.0012574826,0.99357516,0.000010583809],"about_ca_topic_score_codex":0.4455709,"about_ca_topic_score_gemma":0.7036201,"teacher_disagreement_score":0.4455709,"about_ca_system_score_codex":0.0143387765,"about_ca_system_score_gemma":0.011625364,"threshold_uncertainty_score":0.88595474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2914927060","doi":"10.7202/1055143ar","title":"La traducción del cuento literario costarricense en Estados Unidos: producción, selección e imagen","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04165099283212477,"score_gpt":0.29096646905993523,"score_spread":0.24931547622781047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2914927060","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77722996,0.0026417018,0.0011943744,0.0027701622,0.000045890905,0.000060371716,0.00024939806,0.00006628639,0.21574184],"genre_scores_gemma":[0.9709446,0.001069424,0.00052534987,0.00020369509,0.000012004132,0.000041726675,0.0000693101,0.000035954658,0.027097939],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988109,0.0004476519,0.00005677288,0.00019549105,0.00024588543,0.00024335916],"domain_scores_gemma":[0.99764985,0.0007486045,0.00042302022,0.00051251444,0.00045231698,0.00021371647],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017037878,0.00042278087,0.00041912097,0.0029113477,0.0077940207,0.0075809034,0.0008813647,0.00090279157,0.008675936],"category_scores_gemma":[0.0031210852,0.0002303156,0.00020569394,0.0063012405,0.008306884,0.002689965,0.006845389,0.0012123141,0.0007347454],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044134402,0.000022835764,0.011489674,0.00019718944,0.0000090076555,0.0007305511,0.888401,0.000067035326,0.0016172564,0.053213567,0.0020095482,0.042198163],"study_design_scores_gemma":[0.000008022665,0.000048873648,0.06076517,0.0003905727,0.000031457002,0.00045490454,0.74574614,0.00013381797,0.0016118025,0.0036088754,0.18717049,0.000029814722],"about_ca_topic_score_codex":0.11834178,"about_ca_topic_score_gemma":0.2377502,"teacher_disagreement_score":0.11834178,"about_ca_system_score_codex":0.00982663,"about_ca_system_score_gemma":0.004782634,"threshold_uncertainty_score":0.2353059},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2915325910","doi":"10.3968/10761","title":"The Subtitle Translation of Wolf Warriors From the Perspective of Multimodal Discourse Analysis","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Linguistics; Perspective (graphical); Modalities; Computer science; Translation (biology); Source text; Context (archaeology); Meaning (existential); Expression (computer science); Natural language processing; Artificial intelligence; Sociology; History; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.05846856500178963,"score_gpt":0.3721208258482845,"score_spread":0.31365226084649483,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2915325910","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59949166,0.004191968,0.14663091,0.018219588,0.00082539587,0.0004518388,0.00028124198,0.0003197407,0.22958761],"genre_scores_gemma":[0.9553897,0.0014791097,0.021052321,0.00037283386,0.00007813278,0.00016512752,0.000114662485,0.0000943797,0.021253815],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99841547,0.0011409151,0.00005750655,0.000108201806,0.0001893532,0.00008856898],"domain_scores_gemma":[0.99836105,0.0009910115,0.00012658433,0.0001329693,0.0003109403,0.00007729036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017264993,0.00053356466,0.00020928799,0.0012971375,0.0030075184,0.0026103226,0.00047930202,0.0007407276,0.003998333],"category_scores_gemma":[0.0049122907,0.00016865227,0.00025777923,0.0010285621,0.004866921,0.004051778,0.0022420455,0.0014102979,0.00037724033],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012739417,0.000057263725,0.0018779518,0.00045656864,0.000017269462,0.0018064125,0.62797934,0.0006437023,0.014670513,0.26458615,0.006545351,0.08123207],"study_design_scores_gemma":[0.000023440514,0.00013335938,0.006681614,0.000838479,0.000055700984,0.001244701,0.6053671,0.0062463316,0.021622593,0.07559176,0.2821146,0.00008029804],"about_ca_topic_score_codex":0.0037791887,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037556863,"teacher_disagreement_score":0.003998333,"about_ca_system_score_codex":0.0020891908,"about_ca_system_score_gemma":0.0014332939,"threshold_uncertainty_score":0.015158176},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2915580044","doi":"10.4000/itineraires.4930","title":"La traduction-guérison : un aperçu de cette métaphore à la lumière de quelques cas célèbres","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Itinéraires","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.017738539763809097,"score_gpt":0.2687950532203433,"score_spread":0.25105651345653424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2915580044","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08120958,0.040632904,0.034707855,0.13545169,0.005531078,0.00010129264,0.00012820326,0.00035669428,0.7018807],"genre_scores_gemma":[0.91956073,0.005612347,0.0053748074,0.008380931,0.00081608637,0.000103750375,0.00004398647,0.00033129178,0.059776153],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9912375,0.006794987,0.0001510249,0.0005749044,0.0008472145,0.00039438493],"domain_scores_gemma":[0.9961947,0.0021930183,0.00036008397,0.00062519027,0.00039484064,0.00023220207],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047384305,0.0010215446,0.0005193059,0.0015738626,0.010092755,0.008482107,0.0013115262,0.0037756898,0.005284381],"category_scores_gemma":[0.008017757,0.00030894656,0.00049957883,0.0017758716,0.06278543,0.011061014,0.0049929824,0.007464224,0.0014229558],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035548226,0.000009831766,0.00023883811,0.00012317488,0.0000046016926,0.00022837307,0.1686234,0.000035400317,0.0003466376,0.81646514,0.0071109175,0.006778164],"study_design_scores_gemma":[0.000029013,0.00006329357,0.0009271706,0.0007807928,0.000019722904,0.0013918885,0.13668707,0.0002720205,0.0010447351,0.16610351,0.69263405,0.0000467622],"about_ca_topic_score_codex":0.005588107,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069871275,"teacher_disagreement_score":0.010092755,"about_ca_system_score_codex":0.005011606,"about_ca_system_score_gemma":0.0037201268,"threshold_uncertainty_score":0.036361873},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2916336282","doi":"10.3968/10688","title":"On Wang Rongpei’s Drama Translation Strategy: A Case Study of The Peony Pavilion","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pavilion; Meaning (existential); Drama; Lyrics; Style (visual arts); Literature; Opera; Popularity; Value (mathematics); Object (grammar); Art; Linguistics; Computer science; Philosophy; History; Psychology; Epistemology","score_opus":0.05731222359390278,"score_gpt":0.34131874754886604,"score_spread":0.2840065239549633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2916336282","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85596174,0.0024748743,0.008514423,0.006940967,0.00031589138,0.00021783578,0.000058449496,0.000076706536,0.1254391],"genre_scores_gemma":[0.95203996,0.0018622506,0.00508544,0.001052947,0.000054236487,0.0001147939,0.00006683492,0.00009001104,0.039633427],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979528,0.0013533748,0.00006131906,0.00014962538,0.0002928084,0.00019008563],"domain_scores_gemma":[0.99930024,0.00036760175,0.0000665591,0.000058906437,0.00008285207,0.0001236992],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018705308,0.00058155786,0.00039452728,0.0009428697,0.008532895,0.003783879,0.001012178,0.0017151509,0.0038928955],"category_scores_gemma":[0.0039524944,0.00025321334,0.00034724813,0.0022753943,0.0038110258,0.0031870718,0.0028672703,0.0021048146,0.0007516694],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046738525,0.00015479169,0.0035199937,0.00034466424,0.000012234754,0.0285359,0.86062604,0.00029399933,0.0024551614,0.047055878,0.008155286,0.048799306],"study_design_scores_gemma":[0.000011743576,0.00012237762,0.0055102403,0.00030922162,0.000025892905,0.009477181,0.69900197,0.0010197344,0.002529961,0.004366215,0.27757552,0.00004998567],"about_ca_topic_score_codex":0.00558846,"about_ca_topic_score_gemma":0.012349668,"teacher_disagreement_score":0.008532895,"about_ca_system_score_codex":0.0026504213,"about_ca_system_score_gemma":0.0021957597,"threshold_uncertainty_score":0.019230247},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2917236758","doi":"10.5539/ijel.v9n2p145","title":"Language Courses as Potential Indicators of Translation Performance: An Exploratory Study","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Deanship of Scientific Research, King Saud University; King Saud University","keywords":"Competence (human resources); Grammar; Psychology; Curriculum; Linguistic competence; Mathematics education; Medical education; Pedagogy; Linguistics; Medicine","score_opus":0.02615905168223443,"score_gpt":0.30375738371329797,"score_spread":0.27759833203106354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2917236758","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99957746,0.000013787649,0.00007081794,0.000011177585,0.0000011155269,0.00002450443,0.00002459682,0.0000012027859,0.0002754313],"genre_scores_gemma":[0.99928206,0.000027113798,0.00019651363,0.000013071449,0.0000034850398,0.000046627763,0.00004628211,0.0000017358415,0.0003831638],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9968657,0.0018251396,0.00024320949,0.00018875914,0.00055689894,0.00032026623],"domain_scores_gemma":[0.9832039,0.009253739,0.0036268625,0.0005173824,0.0016899855,0.0017081283],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003636208,0.00038495724,0.0003817904,0.0014329194,0.0007241019,0.0015354465,0.00042487265,0.0004501793,0.0027397939],"category_scores_gemma":[0.01593523,0.00023653804,0.00040775596,0.0012872933,0.00074903236,0.0009188758,0.0011742461,0.0007960306,0.0007397636],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029343338,0.0018485541,0.961573,0.00007913689,0.000052569685,0.00048774332,0.017964683,0.00010079003,0.0011928353,0.00013735931,0.00012027778,0.016149562],"study_design_scores_gemma":[0.000020988264,0.003686569,0.9677133,0.0000355382,0.000048234746,0.00036545185,0.02552745,0.00062401267,0.0009935726,0.00011372278,0.0008494782,0.000021735359],"about_ca_topic_score_codex":0.0010336501,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012658994,"teacher_disagreement_score":0.003636208,"about_ca_system_score_codex":0.00034976553,"about_ca_system_score_gemma":0.0008198622,"threshold_uncertainty_score":0.019230366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2917467133","doi":"10.5539/ijel.v9n2p244","title":"Lexical Bundles in Contract Law Texts: A Corpus-Based Exploration and Implications for Legal Education","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"King Saud University","keywords":"Structuring; Linguistics; Computer science; Domain (mathematical analysis); Subdivision; Range (aeronautics); Key (lock); Natural language processing; Artificial intelligence; Political science; Mathematics; Law; History; Engineering","score_opus":0.04517191491670877,"score_gpt":0.3299315860493853,"score_spread":0.28475967113267653,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2917467133","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96486557,0.0028544865,0.011270333,0.0012802714,0.00007552111,0.00037127195,0.0043166266,0.00009797607,0.014867891],"genre_scores_gemma":[0.9663144,0.0020303405,0.022904532,0.00012933067,0.00004520341,0.0005567647,0.00565247,0.00012627199,0.0022407789],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99709404,0.0014315759,0.0004066667,0.00038331113,0.00057402044,0.00011045962],"domain_scores_gemma":[0.962902,0.031007193,0.002027977,0.0017401256,0.0019413015,0.00038145116],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041428623,0.00021938598,0.00041167322,0.010069171,0.0028886045,0.0034393866,0.00069890945,0.000812961,0.0042980593],"category_scores_gemma":[0.022163482,0.0003026723,0.00018385382,0.01691987,0.0035686009,0.0047420817,0.0034402774,0.0013545203,0.00056570146],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004655319,0.00073355396,0.080329396,0.0040547014,0.000062742605,0.0032701732,0.4644843,0.0011658794,0.025009502,0.03942042,0.010485997,0.37051785],"study_design_scores_gemma":[0.00011651509,0.000276836,0.2088277,0.0027778982,0.00013056875,0.005138027,0.4375025,0.007593526,0.013694766,0.019094702,0.3046895,0.00015747345],"about_ca_topic_score_codex":0.003590592,"about_ca_topic_score_gemma":0.010920329,"teacher_disagreement_score":0.010069171,"about_ca_system_score_codex":0.001259621,"about_ca_system_score_gemma":0.0017720854,"threshold_uncertainty_score":0.021909833},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2920162929","doi":"10.24071/joll.v15i1.375","title":"Lev?�s Minimax Strategy in Translating a Popular Article: Theory in Practice","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Language and Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Minimax; Computer science; Linguistics; Meaning (existential); Utterance; Process (computing); Artificial intelligence; Epistemology; Mathematical economics; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.03308796616049998,"score_gpt":0.3046297285323347,"score_spread":0.27154176237183475,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2920162929","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027689844,0.0038175385,0.6042281,0.044442985,0.0005950336,0.00073445594,0.00006532527,0.00048479156,0.31794193],"genre_scores_gemma":[0.68953174,0.0020356912,0.26159,0.003711679,0.00028764203,0.001714184,0.000058117894,0.00040909945,0.04066182],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95896614,0.03196564,0.0016141521,0.002583571,0.0040439465,0.0008265175],"domain_scores_gemma":[0.97029704,0.02402368,0.0010877028,0.0021279722,0.0020093576,0.0004542064],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024112806,0.0011000087,0.0010061312,0.004717451,0.0055611287,0.010918825,0.0026941358,0.005941275,0.007614368],"category_scores_gemma":[0.037712686,0.0008847256,0.0011364693,0.002896493,0.032368384,0.012045282,0.007115814,0.0053461157,0.0033006635],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054709697,0.000042190546,0.00037224914,0.00022211186,0.000019336256,0.00014661447,0.011050324,0.0010110751,0.00044850697,0.95560765,0.0025331755,0.028492082],"study_design_scores_gemma":[0.000063137,0.00014431558,0.00033687698,0.0005606539,0.000026876403,0.00031356068,0.004888539,0.008868851,0.001823726,0.9251838,0.057730157,0.000059460843],"about_ca_topic_score_codex":0.0024255442,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024569307,"teacher_disagreement_score":0.024112806,"about_ca_system_score_codex":0.008738637,"about_ca_system_score_gemma":0.006535118,"threshold_uncertainty_score":0.12752223},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2920357078","doi":"10.29173/cf438","title":"Figures du traducteur","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Mount Royal University","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.054671380972158665,"score_gpt":0.2596037000736161,"score_spread":0.20493231910145743,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2920357078","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010092941,0.013368438,0.0011247543,0.0050346144,0.014491352,0.000093666,0.036403235,0.00134391,0.918047],"genre_scores_gemma":[0.06611639,0.0077798343,0.0021424305,0.0009260932,0.0022698948,0.00027361375,0.02896407,0.001357693,0.8901699],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99750745,0.00042725477,0.00015003775,0.00057658635,0.00086689356,0.0004716897],"domain_scores_gemma":[0.9967464,0.00059962255,0.00030815936,0.00046560413,0.0016810937,0.00019918269],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013744531,0.0018418096,0.0010837436,0.005075537,0.003731307,0.00775342,0.0011525287,0.0015762766,0.2516531],"category_scores_gemma":[0.005207854,0.00056372205,0.0009700056,0.007222345,0.00093048404,0.002558912,0.0017465194,0.002913199,0.07605011],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006978688,0.000068987814,0.002290715,0.00075415807,0.000056657736,0.00034837628,0.0008958104,0.00033182072,0.0007876549,0.060873237,0.7926484,0.14024636],"study_design_scores_gemma":[0.000026359552,0.000014206993,0.0037928664,0.00013962513,0.000008937111,0.000087937435,0.00023734098,0.000053438784,0.000228418,0.0006597296,0.99474144,0.000009718867],"about_ca_topic_score_codex":0.19869712,"about_ca_topic_score_gemma":0.09745613,"teacher_disagreement_score":0.2516531,"about_ca_system_score_codex":0.0072129937,"about_ca_system_score_gemma":0.0051177456,"threshold_uncertainty_score":0.8418635},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2921013683","doi":"","title":"L'Appel de l'étranger: traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse) dir. by Sylvie Humbert-Mougin, Lucile Arnoux-Farnoux et Yves Chevrel (review)","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.02127360095179615,"score_gpt":0.30148927784671564,"score_spread":0.2802156768949195,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2921013683","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010768743,0.9901399,0.00008670722,0.0033681735,0.00059673755,0.0000034176355,0.00008209643,0.0000054614857,0.004640601],"genre_scores_gemma":[0.045811266,0.939023,0.000585135,0.0026285327,0.00045762508,0.000025023526,0.00026832081,0.00003760179,0.011163548],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962907,0.0018172129,0.00033013648,0.00035266601,0.00080738676,0.00040190734],"domain_scores_gemma":[0.99679106,0.0014712849,0.0004960572,0.000112347654,0.00095071143,0.00017845375],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045419508,0.0008651715,0.0016199836,0.0034411228,0.002659765,0.00446656,0.0009229682,0.0017285477,0.008504682],"category_scores_gemma":[0.005845409,0.00035271174,0.00084737275,0.010192632,0.0056997617,0.0036738075,0.0015096248,0.0018481772,0.001855844],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002234485,0.000040481926,0.004104201,0.018813843,0.00021540375,0.00086064055,0.023899341,0.00019465173,0.0008955871,0.050607942,0.1833514,0.71679306],"study_design_scores_gemma":[0.000010876317,0.000025728446,0.009510352,0.011857766,0.000055154273,0.0005632325,0.005395548,0.000015065603,0.00016180208,0.00069129694,0.9716912,0.000021903525],"about_ca_topic_score_codex":0.46045288,"about_ca_topic_score_gemma":0.4869442,"teacher_disagreement_score":0.5395471,"about_ca_system_score_codex":0.010127113,"about_ca_system_score_gemma":0.017776377,"threshold_uncertainty_score":0.9155455},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2921487990","doi":"10.3138/cmlr.75.1.001","title":"From the Editors / De la part des rédacteurs en chef","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.015882509537413114,"score_gpt":0.24285765160298875,"score_spread":0.22697514206557565,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2921487990","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00014915134,0.19835687,0.00013474777,0.19074655,0.595332,0.00006882104,0.0006220679,0.000120595476,0.014469236],"genre_scores_gemma":[0.0044951923,0.27347118,0.00085982395,0.20819718,0.34856138,0.00020123596,0.0014862294,0.00027085614,0.16245691],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98932296,0.0012987157,0.0011358267,0.000693261,0.0062673595,0.0012818163],"domain_scores_gemma":[0.9315541,0.005862146,0.0023845471,0.0013755787,0.052701827,0.006121778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01110173,0.0020805625,0.002243453,0.00939828,0.0040769335,0.010624129,0.003762256,0.005605349,0.059196327],"category_scores_gemma":[0.04750388,0.00080164196,0.0011573237,0.008273421,0.003562204,0.005494694,0.0039057545,0.007920878,0.02755565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009615311,0.0000024863714,0.00003854456,0.00024032663,0.0000043124433,0.000012105923,0.000029393206,0.0000029310531,0.000014281155,0.0002126463,0.99200964,0.007423653],"study_design_scores_gemma":[0.000008475894,0.000003761837,0.00025489353,0.0007089197,0.0000172265,0.000038122962,0.00012514541,0.0000051828365,0.000016879509,0.00013370613,0.99867946,0.000008156212],"about_ca_topic_score_codex":0.23315015,"about_ca_topic_score_gemma":0.38266614,"teacher_disagreement_score":0.23315015,"about_ca_system_score_codex":0.015616094,"about_ca_system_score_gemma":0.05554635,"threshold_uncertainty_score":0.46358615},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2922017461","doi":"","title":"“ALLEGIANCE!”: LITERARY TRANSLATION OF REFERENCE NETWORKS IN LEACOCK’S COMIC SKETCHES","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Comics; Object (grammar); Allegiance; Atmosphere (unit); Process (computing); Linguistics; Computer science; History; Sociology; Artificial intelligence; Politics; Philosophy; Law; Political science; Source text","score_opus":0.18547526310708407,"score_gpt":0.4055779114406365,"score_spread":0.22010264833355242,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2922017461","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13291706,0.005251278,0.02500422,0.016113436,0.0022973418,0.00012499308,0.00029672933,0.00040312906,0.8175918],"genre_scores_gemma":[0.9162371,0.0017467437,0.0053726356,0.0005428291,0.00022052847,0.000057511723,0.00012734601,0.00038855584,0.07530673],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968732,0.0021436363,0.000066103654,0.00020631454,0.0005455586,0.00016523698],"domain_scores_gemma":[0.99413764,0.0037151233,0.00024909782,0.0008419456,0.000844192,0.00021206282],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027472733,0.00056376564,0.0002533761,0.0021601892,0.0068244915,0.007091723,0.00082745287,0.0011743881,0.012104884],"category_scores_gemma":[0.014217299,0.00024533345,0.00015291713,0.0019744008,0.014156353,0.0039513065,0.0032302453,0.0020739706,0.0015292299],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006664875,0.00001585789,0.0005079907,0.00024280766,0.0000056329486,0.00081966585,0.5151627,0.00029084354,0.0014869957,0.42205524,0.016907101,0.042438533],"study_design_scores_gemma":[0.000009118325,0.000021104375,0.00084054115,0.00056413666,0.000008309553,0.00046308196,0.119796306,0.00046103998,0.0013960453,0.013471816,0.8629424,0.000026125397],"about_ca_topic_score_codex":0.043188095,"about_ca_topic_score_gemma":0.09729152,"teacher_disagreement_score":0.043188095,"about_ca_system_score_codex":0.009105425,"about_ca_system_score_gemma":0.0036247135,"threshold_uncertainty_score":0.085873425},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2922065630","doi":"10.1093/fs/knz064","title":"<i>Hybrid Genres / L’Hybridité des genres</i> . Edited by <scp>Jeanne</scp> M. <scp>Garane</scp> <i>Hybrid Genres / L’Hybridité des genres</i> . Edited by GaraneJeanne M. (French Literature Series, 42.) Leiden: Brill Rodopi, 2018. vi + 186 pp.","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Art; Humanities; BLISS; Fable; Art history; Literature","score_opus":0.02222917883778598,"score_gpt":0.23754753153874517,"score_spread":0.21531835270095917,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2922065630","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004416303,0.54444325,0.0020045703,0.03951131,0.01573866,0.000038770395,0.0011824626,0.00023775626,0.39242703],"genre_scores_gemma":[0.1219662,0.2508115,0.0037474653,0.0074430862,0.014677595,0.00015118951,0.0023835974,0.001141866,0.59767747],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991998,0.00027597154,0.000045385317,0.000121443045,0.0002649347,0.000092477414],"domain_scores_gemma":[0.9992549,0.00030185757,0.00007507598,0.00005935335,0.00020634467,0.00010256435],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00089869427,0.0011302717,0.00054398354,0.0027445443,0.0025595997,0.008915988,0.00069296325,0.001283432,0.03459945],"category_scores_gemma":[0.001935131,0.00037823673,0.00043238618,0.0031761515,0.0027447857,0.0045146486,0.0015844943,0.0026492518,0.011052645],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029743174,0.000017226723,0.0005996389,0.0005652982,0.000013207621,0.00017917853,0.010886275,0.00006128694,0.00035870736,0.10307638,0.7690824,0.11513064],"study_design_scores_gemma":[0.0000016695305,0.0000029518792,0.0008991154,0.00032645487,0.0000020629934,0.00013277253,0.0019085059,0.000016185544,0.000047987884,0.0032705008,0.9933873,0.0000045409083],"about_ca_topic_score_codex":0.025705855,"about_ca_topic_score_gemma":0.033767696,"teacher_disagreement_score":0.03459945,"about_ca_system_score_codex":0.004802573,"about_ca_system_score_gemma":0.0032528716,"threshold_uncertainty_score":0.11574668},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2922241957","doi":"10.1080/00210862.2019.1573135","title":"The<i>Atlas of the Languages of Iran</i>(ALI): A Research Overview","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Iranian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Carleton University; Alexander von Humboldt-Stiftung","keywords":"Atlas (anatomy); Linguistics; Architecture; Computer science; Natural language processing; Geography; Data science; Artificial intelligence; Archaeology","score_opus":0.2781165042091012,"score_gpt":0.4242878322886796,"score_spread":0.1461713280795784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2922241957","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20047374,0.2760148,0.04347396,0.030866139,0.0024585237,0.0025725588,0.03539107,0.0016499814,0.40709916],"genre_scores_gemma":[0.61682236,0.24334504,0.09223594,0.0025468972,0.0014127278,0.0030554768,0.023929914,0.0004270454,0.01622456],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987715,0.00045084034,0.0001682588,0.00020509567,0.0002894763,0.000114823095],"domain_scores_gemma":[0.9967728,0.0013326664,0.000461716,0.00019576628,0.0010184194,0.00021849433],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005290407,0.0005036953,0.00033330228,0.022409156,0.0019823706,0.0042106947,0.0007479642,0.00043353872,0.0075754486],"category_scores_gemma":[0.0037695945,0.0002857982,0.00031195278,0.03111248,0.0018747199,0.005680103,0.0020046819,0.0008895327,0.0017946272],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007295418,0.000105841515,0.03943817,0.008200143,0.000049330323,0.0003909474,0.038551968,0.0005484169,0.001688127,0.11466394,0.07109128,0.72519886],"study_design_scores_gemma":[0.000006590138,0.00009536799,0.0776258,0.0040847887,0.00005438767,0.0008187079,0.06341293,0.00033698734,0.0010832478,0.009766855,0.8426622,0.000052042],"about_ca_topic_score_codex":0.020418113,"about_ca_topic_score_gemma":0.018940406,"teacher_disagreement_score":0.022409156,"about_ca_system_score_codex":0.004666527,"about_ca_system_score_gemma":0.008265349,"threshold_uncertainty_score":0.04059851},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2922587527","doi":"10.1353/mos.2018.0047","title":"Behind the Scenes of the Derrida Seminars Translation Project","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mosaic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Movement (music); Literal (mathematical logic); Literal translation; Linguistics; Translation (biology); Literature; History; Art; Philosophy; Aesthetics; Source text","score_opus":0.07750992273859016,"score_gpt":0.2888939606987031,"score_spread":0.21138403796011296,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2922587527","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.105306,0.00880752,0.0067037414,0.14613415,0.00486269,0.00011895148,0.00024664294,0.0005109479,0.72730935],"genre_scores_gemma":[0.8219021,0.0023980185,0.0031092816,0.007770451,0.0010411084,0.00019212489,0.00013912976,0.0006930302,0.1627548],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99365777,0.0041398867,0.00014237534,0.0004881322,0.00091656076,0.00065526325],"domain_scores_gemma":[0.9976169,0.0010669128,0.00013084903,0.00038277145,0.00037928688,0.00042334123],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065043434,0.00046935957,0.00035732388,0.0009910809,0.010583233,0.010132195,0.00087114825,0.0020819511,0.009773228],"category_scores_gemma":[0.007785065,0.0003307292,0.00029103746,0.0013531343,0.015533625,0.0047669355,0.009174103,0.004876325,0.0029235042],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010985158,0.000035059144,0.00041511876,0.00012011681,0.0000056607746,0.0009655956,0.26799646,0.000107422784,0.0010761596,0.6058476,0.086132586,0.037188336],"study_design_scores_gemma":[0.000012872481,0.000016777676,0.0004724416,0.00012393952,0.0000027490626,0.00027165536,0.051199075,0.000054933407,0.00056496315,0.011129523,0.93613917,0.000011865756],"about_ca_topic_score_codex":0.010398274,"about_ca_topic_score_gemma":0.007590401,"teacher_disagreement_score":0.010583233,"about_ca_system_score_codex":0.008586704,"about_ca_system_score_gemma":0.004898179,"threshold_uncertainty_score":0.06230122},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2923886696","doi":"10.11575/prism/33244","title":"Calgary Working Papers in Linguistics, Volume 30, Fall 2018","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"PRISM (University of Calgary)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Volume (thermodynamics); History; Philosophy; Physics","score_opus":0.02842552690223003,"score_gpt":0.21202280414887356,"score_spread":0.18359727724664354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2923886696","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023398956,0.1890091,0.0012175839,0.34375796,0.14658286,0.00017168456,0.015012859,0.0009268514,0.3009812],"genre_scores_gemma":[0.015894666,0.11861686,0.0033490965,0.027680894,0.03758041,0.00035332827,0.01662614,0.0020526396,0.7778459],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99274313,0.0010189437,0.0007325122,0.00083916285,0.0037918554,0.0008743077],"domain_scores_gemma":[0.9730407,0.0051919455,0.0015795964,0.001841592,0.013402883,0.004943181],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010046482,0.0014164445,0.0021773279,0.007955075,0.0074936594,0.018495522,0.00204114,0.004975705,0.16141838],"category_scores_gemma":[0.033882976,0.00083576137,0.0008098439,0.015320426,0.0032702363,0.0069414023,0.006344369,0.00734832,0.07168421],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009590011,0.0000074777035,0.00018306072,0.00010397611,0.000004642312,0.000016039003,0.00029702892,0.000013890332,0.000017603912,0.0036718582,0.97049695,0.025177928],"study_design_scores_gemma":[0.000004948287,0.0000020152959,0.00095222815,0.00030184098,0.0000046832197,0.000009172981,0.00039134824,0.000007759051,0.000023099545,0.0012676859,0.9970306,0.0000045618895],"about_ca_topic_score_codex":0.11655727,"about_ca_topic_score_gemma":0.18096687,"teacher_disagreement_score":0.16141838,"about_ca_system_score_codex":0.030114831,"about_ca_system_score_gemma":0.03420437,"threshold_uncertainty_score":0.5399983},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2924676998","doi":"10.1080/13556509.2019.1586069","title":"Translation and communication for development: the case of a health campaign in Zambia","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Conceptualization; Equivalence (formal languages); Context (archaeology); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation (biology); Dissemination; Process (computing); Sociology; Computer science; Natural language processing; Geography; Artificial intelligence; Machine translation; Biology; Telecommunications","score_opus":0.1517164997266567,"score_gpt":0.33315171544664474,"score_spread":0.18143521571998802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2924676998","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80550957,0.006478008,0.0055159247,0.0625211,0.0002934734,0.0005280061,0.00006623854,0.000059798065,0.1190279],"genre_scores_gemma":[0.98569775,0.0014474224,0.002429874,0.00158766,0.00003611607,0.00011943548,0.000016011256,0.00002665479,0.008639115],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.988713,0.008185758,0.00022556918,0.00029852014,0.000466666,0.0021105325],"domain_scores_gemma":[0.9911642,0.0069620777,0.0005245338,0.00034697432,0.00044586582,0.0005563504],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010408545,0.00053080695,0.00046529333,0.0014801908,0.030826552,0.008486691,0.0010916787,0.005706321,0.0048175626],"category_scores_gemma":[0.016094785,0.000554421,0.00049343915,0.0020878818,0.013280847,0.004261473,0.0074500293,0.0068291994,0.0005057207],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008845419,0.00009811223,0.0032354782,0.00039419802,0.000015477399,0.021887671,0.8746363,0.00036473473,0.001098312,0.07148599,0.0024265705,0.024268586],"study_design_scores_gemma":[0.00008926505,0.00020843888,0.013763968,0.0015439609,0.00007783282,0.0041676033,0.76960695,0.0011382737,0.0016060554,0.012238052,0.1954885,0.00007103757],"about_ca_topic_score_codex":0.068368755,"about_ca_topic_score_gemma":0.108759016,"teacher_disagreement_score":0.068368755,"about_ca_system_score_codex":0.014768503,"about_ca_system_score_gemma":0.011833656,"threshold_uncertainty_score":0.13594162},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2926400957","doi":"10.1075/btl.146.03gen","title":"News translation on the Canadian Broadcasting Corporation’s English and French websites","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Corporation; Broadcasting (networking); Politics; Media studies; News bureau; News media; Political science; Ethnography; Capital (architecture); Advertising; History; Sociology; Business; Computer science; Law","score_opus":0.08574155916590591,"score_gpt":0.21141392753005853,"score_spread":0.12567236836415263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2926400957","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17453086,0.008051577,0.0033986124,0.008449394,0.0007065128,0.00016400796,0.0024598674,0.00046356203,0.8017756],"genre_scores_gemma":[0.80393803,0.012124263,0.006226458,0.0016602976,0.00033773563,0.000114422146,0.0020862417,0.0006488975,0.17286372],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99751437,0.0007081646,0.000054955417,0.00014583868,0.0012776196,0.00029910804],"domain_scores_gemma":[0.9935173,0.0031982213,0.00022923543,0.00023944823,0.0025654708,0.0002503747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021249328,0.000390963,0.00023580238,0.0048788358,0.007855949,0.006401446,0.00052575144,0.0005251011,0.012348388],"category_scores_gemma":[0.0072680395,0.00019529203,0.0001442622,0.00943461,0.0038969396,0.0018933078,0.0011510196,0.0008936645,0.0017229567],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001076927,0.000056782595,0.0049265083,0.0008639791,0.000013233733,0.0016034686,0.4598449,0.00042483106,0.006155206,0.053177044,0.14837971,0.3244466],"study_design_scores_gemma":[0.000007893775,0.000030866293,0.01817195,0.00075733784,0.000020885855,0.00052810635,0.14592496,0.0005141003,0.0031982295,0.0012013136,0.8296012,0.00004314689],"about_ca_topic_score_codex":0.787721,"about_ca_topic_score_gemma":0.82676834,"teacher_disagreement_score":0.21227902,"about_ca_system_score_codex":0.019726032,"about_ca_system_score_gemma":0.01934655,"threshold_uncertainty_score":0.42705834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2927163137","doi":"10.5539/ijel.v9n3p158","title":"A Corpus-Based Analysis of Business Contract English Registers","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Business English; Rhetorical question; Style (visual arts); Context (archaeology); Register (sociolinguistics); Linguistics; Database transaction; Computer science; Business; Database","score_opus":0.030627358699969458,"score_gpt":0.28232481490916295,"score_spread":0.2516974562091935,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2927163137","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8706926,0.002638536,0.017788913,0.0010850218,0.00027211203,0.0008481832,0.0652904,0.00056917395,0.040814996],"genre_scores_gemma":[0.7941103,0.0015572875,0.03973244,0.00019484396,0.00013386973,0.0013572647,0.150011,0.0005386601,0.012364419],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9979426,0.0008127064,0.00028261272,0.00039942333,0.00045871345,0.00010390427],"domain_scores_gemma":[0.9855452,0.009368756,0.00087903894,0.0013608701,0.0025688084,0.00027727048],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002231958,0.00031087475,0.00044042422,0.007308539,0.002073266,0.0019293093,0.00075279776,0.00064190134,0.006204899],"category_scores_gemma":[0.011499355,0.00030653985,0.0002478061,0.010166025,0.0013026821,0.002184225,0.0020074875,0.0008644953,0.0019977002],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013484573,0.0018308858,0.07011781,0.006811034,0.00019521841,0.005546247,0.101741664,0.0029928093,0.063420705,0.044786282,0.15670912,0.54449993],"study_design_scores_gemma":[0.00022696727,0.00031404392,0.26680624,0.0011204679,0.00023541423,0.0026714604,0.060119838,0.016293123,0.016798439,0.006262397,0.6289595,0.00019209426],"about_ca_topic_score_codex":0.010786633,"about_ca_topic_score_gemma":0.01942572,"teacher_disagreement_score":0.010786633,"about_ca_system_score_codex":0.0009925172,"about_ca_system_score_gemma":0.0018601189,"threshold_uncertainty_score":0.021447659},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2927257835","doi":"10.1075/btl.146.08dav","title":"Technological convergence threatening translation","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Convergence (economics); Translation (biology); Computer science; Content (measure theory); Linguistics; Technological convergence; Advertising; Media studies; Sociology; Telecommunications; Business; Mathematics","score_opus":0.09742413555787703,"score_gpt":0.23918643967344427,"score_spread":0.14176230411556723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2927257835","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010609812,0.016984258,0.0016264468,0.009032145,0.00045560158,0.000025775502,0.00005140404,0.00008345546,0.9611311],"genre_scores_gemma":[0.6403423,0.02564429,0.0026253439,0.0026019749,0.0007616891,0.00008150946,0.00018386511,0.0003079117,0.32745114],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944601,0.0021681008,0.00017573987,0.0006724968,0.0016894721,0.0008341787],"domain_scores_gemma":[0.99652135,0.001819852,0.00017032647,0.00044684453,0.0008293497,0.00021231966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003060561,0.0008370058,0.0005601374,0.004558649,0.010447403,0.0159001,0.0010633209,0.002114216,0.018210294],"category_scores_gemma":[0.0046254396,0.00021190799,0.00031688888,0.0064714164,0.021967005,0.0066872677,0.005788613,0.002910819,0.0035173716],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023048025,0.00001768622,0.00028351488,0.00021111578,0.0000045770885,0.00047279955,0.059561543,0.000112281,0.00034872163,0.8592546,0.01406498,0.06564512],"study_design_scores_gemma":[0.000008931476,0.00002144332,0.001303443,0.0007110401,0.000010084711,0.0005012285,0.029633466,0.00021533377,0.00073552795,0.06359481,0.9032524,0.000012259705],"about_ca_topic_score_codex":0.13698277,"about_ca_topic_score_gemma":0.123924,"teacher_disagreement_score":0.13698277,"about_ca_system_score_codex":0.02686194,"about_ca_system_score_gemma":0.018537452,"threshold_uncertainty_score":0.27237087},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2933169794","doi":"10.1353/esc.2002.0074","title":"ABC of Reading TRG by Peter Jaeger","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"English studies in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Humanities; Philosophy; Art; Theology; Linguistics","score_opus":0.06620329287809466,"score_gpt":0.25396578873515596,"score_spread":0.18776249585706128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2933169794","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021260085,0.0716353,0.00037164518,0.12594648,0.014898833,0.00003716119,0.000811329,0.00033446457,0.78383875],"genre_scores_gemma":[0.018128367,0.011241686,0.00033588373,0.009213753,0.0013644088,0.000028800034,0.0002909655,0.0002284631,0.95916766],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993868,0.00011027126,0.000018940776,0.0001415838,0.00023217428,0.00011019883],"domain_scores_gemma":[0.9994628,0.0000804911,0.000026391099,0.00005500954,0.0002320288,0.0001433123],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004984169,0.0006207482,0.0003520989,0.0013735768,0.005298187,0.0042079464,0.00064033864,0.0018879017,0.09417963],"category_scores_gemma":[0.0017957841,0.00032324536,0.00018226265,0.0013063288,0.002563948,0.0023972427,0.0020197963,0.002556384,0.028646605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004118049,0.0000028847874,0.000048974896,0.00002063442,6.04829e-7,0.000035324985,0.000945526,0.0000063822667,0.00004619341,0.008323145,0.9817094,0.008856833],"study_design_scores_gemma":[7.2890987e-7,0.000001196552,0.0002198946,0.00005454532,5.54517e-7,0.00002815445,0.00054329506,0.000003974606,0.000024809184,0.0003735421,0.9987478,0.0000014501262],"about_ca_topic_score_codex":0.21267825,"about_ca_topic_score_gemma":0.45246726,"teacher_disagreement_score":0.21267825,"about_ca_system_score_codex":0.011164883,"about_ca_system_score_gemma":0.004462354,"threshold_uncertainty_score":0.42288065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2940813778","doi":"","title":"Stay Gold: Ottawa University Literary Journal: Accessibility: Audio & Video Content: Transcription & Captioning","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Closed captioning; Transcription (linguistics); Multimedia; Computer science; World Wide Web; Linguistics; Artificial intelligence","score_opus":0.08822200243833896,"score_gpt":0.2641371425875056,"score_spread":0.17591514014916665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2940813778","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0059035365,0.032011166,0.0053772614,0.029661896,0.02205312,0.00088990864,0.02381111,0.006268426,0.8740236],"genre_scores_gemma":[0.008584397,0.009358575,0.0031741105,0.001169732,0.00070146774,0.00015395314,0.0031423622,0.0022225298,0.9714929],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99712116,0.00023465675,0.00033116786,0.00034526075,0.0016443705,0.00032338622],"domain_scores_gemma":[0.9803771,0.00247351,0.00056422607,0.0016484519,0.01142791,0.003508801],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002586275,0.0013452063,0.001451735,0.006212419,0.011612468,0.015500117,0.0015068365,0.0025348773,0.3951451],"category_scores_gemma":[0.011573599,0.0011776042,0.0004425158,0.0063907937,0.004613987,0.005271993,0.0031900743,0.0030025626,0.21742849],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041648058,0.000018874627,0.00025784946,0.0003850457,0.0000041133626,0.00012833583,0.0011830843,0.000032809774,0.0010459183,0.0021394196,0.93558764,0.059175193],"study_design_scores_gemma":[0.000003760166,0.000009903572,0.0016992994,0.00029255173,0.0000036831887,0.00007862113,0.0015630483,0.000019919089,0.0005004362,0.00029784936,0.9954998,0.000031063646],"about_ca_topic_score_codex":0.4292423,"about_ca_topic_score_gemma":0.8259111,"teacher_disagreement_score":0.5707577,"about_ca_system_score_codex":0.012112504,"about_ca_system_score_gemma":0.03078296,"threshold_uncertainty_score":0.86275214},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2942259532","doi":"10.5539/elt.v12n5p194","title":"Analyzing Problem-Causing Factors for Pakistani EFL Learners in Translating Present Indefinite and Past Indefinite Tenses From Urdu Into English","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Urdu; Meaning (existential); Linguistics; Psychology; Verb; Test (biology); Mathematics education; Remedial education; Class (philosophy); Set (abstract data type); Semitic languages; Plural; Computer science; Artificial intelligence; Arabic","score_opus":0.026145637123301847,"score_gpt":0.27248469115497237,"score_spread":0.24633905403167053,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2942259532","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99870396,0.000108823944,0.000087188186,0.00018200421,0.000005121344,0.000014829535,0.000013744289,0.0000034280501,0.0008809202],"genre_scores_gemma":[0.9982653,0.0002923116,0.0002811959,0.00006322465,0.0000052468217,0.000013786303,0.0000336314,0.000003110617,0.0010421285],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9982331,0.0003929239,0.00023303027,0.00017251537,0.0006501342,0.00031831634],"domain_scores_gemma":[0.9924785,0.002289557,0.0025734275,0.00019078521,0.0017734523,0.0006942539],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014826152,0.00047580444,0.00042394982,0.0010158274,0.0017689696,0.0024725914,0.00055073,0.000857989,0.0022247604],"category_scores_gemma":[0.008532959,0.00032170696,0.00038683854,0.00092072453,0.0010189862,0.0014315139,0.00094814016,0.0010579817,0.00052105985],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014825557,0.00088946806,0.8692778,0.00020752025,0.000028109305,0.004513208,0.08291599,0.0001478746,0.0032190846,0.00036335023,0.0009961039,0.037293278],"study_design_scores_gemma":[0.000018617271,0.00069057895,0.61116683,0.00016630592,0.000086410204,0.0037333178,0.37359232,0.0008999892,0.0038831064,0.00058878836,0.0051010572,0.000072597504],"about_ca_topic_score_codex":0.0062136236,"about_ca_topic_score_gemma":0.008910946,"teacher_disagreement_score":0.0062136236,"about_ca_system_score_codex":0.00066080224,"about_ca_system_score_gemma":0.0017818375,"threshold_uncertainty_score":0.01235491},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2942360893","doi":"10.7575/aiac.ijclts.v.7n.1p.24","title":"Dis-contenting Khayyam in the Context of Comparative Literature: An Invitation to Translating Rubaiyat with a Focal Shift from Content to Form","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International journal of comparative literature and translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Eurocentrism; Argument (complex analysis); Poetry; Content (measure theory); Context (archaeology); Hegemony; Comparative literature; Sociology; Persian literature; Translation studies; Literature; Cultural hegemony; Linguistics; Epistemology; Philosophy; History; Law; Political science; Art; Anthropology; Mathematics","score_opus":0.15631848049908648,"score_gpt":0.36659465142007464,"score_spread":0.21027617092098816,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2942360893","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.73934066,0.024902945,0.010966028,0.05991261,0.001915456,0.00010107957,0.000067593566,0.000051055104,0.16274257],"genre_scores_gemma":[0.98815036,0.00229708,0.0020807418,0.0025094529,0.00032886202,0.000050939107,0.000024176848,0.000053783537,0.004504538],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948782,0.0040242504,0.00011544617,0.00034563636,0.00035705263,0.00027946994],"domain_scores_gemma":[0.9958689,0.003025289,0.00029282997,0.00033924324,0.00035466067,0.00011912942],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056495885,0.0005932361,0.00075927726,0.0014737016,0.009249341,0.007482777,0.0009181875,0.0022655246,0.0023929249],"category_scores_gemma":[0.009604335,0.00024724088,0.00032277204,0.0026875355,0.022882376,0.0070980317,0.0065234257,0.004726406,0.00035479065],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050716593,0.000026200245,0.0007995651,0.00017132952,0.0000067570027,0.00078475656,0.7652028,0.00004645032,0.0007744142,0.2201383,0.0022387733,0.009759884],"study_design_scores_gemma":[0.00002693551,0.00013416786,0.005520116,0.0008243414,0.000037503436,0.0014496223,0.66096926,0.00045382947,0.0020397014,0.08164756,0.24685727,0.000039711642],"about_ca_topic_score_codex":0.0025966552,"about_ca_topic_score_gemma":0.0047740466,"teacher_disagreement_score":0.009249341,"about_ca_system_score_codex":0.0045237183,"about_ca_system_score_gemma":0.001977922,"threshold_uncertainty_score":0.032822073},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2943171568","doi":"10.3968/10963","title":"The Study of Zhou Jianxin’s Translated Version of Emily Dickinson’s Poems from the Perspective of Jindi’s Equivalent Theory","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Perspective (graphical); China; Philosophy; Art; History; Visual arts","score_opus":0.03358076621634837,"score_gpt":0.2768115940764846,"score_spread":0.24323082786013622,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2943171568","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44757575,0.002463009,0.008051826,0.014392949,0.0011755722,0.00010946117,0.00014519112,0.0000545346,0.5260316],"genre_scores_gemma":[0.9688195,0.00048729495,0.0015171368,0.00043674294,0.000055325196,0.000027931892,0.00005343281,0.00002131996,0.028581372],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.998862,0.00060912315,0.00004736241,0.000119255004,0.0002522046,0.00011003859],"domain_scores_gemma":[0.9987993,0.0005840739,0.00009806227,0.00013221228,0.00030566895,0.00008060338],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013986622,0.00029620042,0.00023766473,0.0010351834,0.0036359783,0.002548875,0.00045543356,0.00052928674,0.0050039887],"category_scores_gemma":[0.005330069,0.00009517601,0.00017059082,0.0014736574,0.007243135,0.0025420722,0.001373736,0.0016854866,0.0002951912],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053568045,0.00003876715,0.0012277984,0.000082853796,0.000005795708,0.00043621176,0.15012325,0.000113370246,0.00079500664,0.8191009,0.008541276,0.019481258],"study_design_scores_gemma":[0.00006827524,0.00016315367,0.021300774,0.00028862632,0.00003544807,0.00085389125,0.23401459,0.0023701657,0.0028583477,0.1371381,0.60082173,0.000086982676],"about_ca_topic_score_codex":0.013982534,"about_ca_topic_score_gemma":0.016399764,"teacher_disagreement_score":0.013982534,"about_ca_system_score_codex":0.004843906,"about_ca_system_score_gemma":0.0024655706,"threshold_uncertainty_score":0.035145164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2943906243","doi":"","title":"Re-Arranging Translation Culture in North America: What Could Literary Translation Gain from the Music World?","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Fluency; Target culture; Originality; Sociology; Musical; Linguistics; Aesthetics; Invisibility; Literature; Art; Psychology; Creativity; Philosophy; Social psychology; Computer science","score_opus":0.08427612118447157,"score_gpt":0.2741118226705963,"score_spread":0.18983570148612472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2943906243","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34224948,0.048633575,0.0017954063,0.4190628,0.0020344832,0.00006416152,0.0000787531,0.00010648651,0.18597485],"genre_scores_gemma":[0.9413385,0.019342935,0.0017109856,0.02064659,0.0007413023,0.00012262026,0.000087519074,0.00006916445,0.015940491],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99602973,0.0022964675,0.00013069059,0.00040470326,0.00044516762,0.0006932559],"domain_scores_gemma":[0.99277484,0.0037840935,0.000698438,0.00038936833,0.0014916416,0.0008614858],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006553797,0.00047493097,0.0006518373,0.0015421243,0.014043158,0.01100504,0.0012520745,0.0035342737,0.003200184],"category_scores_gemma":[0.009866533,0.0002955877,0.00035739475,0.0035326083,0.01478165,0.014509237,0.006120295,0.005301895,0.00053649035],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016327816,0.00017386193,0.009773711,0.0008034534,0.00003495989,0.0019883246,0.69782525,0.00014277984,0.00094063475,0.10378989,0.029155865,0.15520811],"study_design_scores_gemma":[0.000033832865,0.000060898346,0.024374446,0.0013030249,0.000041256844,0.0006400469,0.7191886,0.00027964072,0.0006559157,0.030311055,0.22303991,0.00007148381],"about_ca_topic_score_codex":0.14419954,"about_ca_topic_score_gemma":0.24637792,"teacher_disagreement_score":0.14419954,"about_ca_system_score_codex":0.018247856,"about_ca_system_score_gemma":0.014001053,"threshold_uncertainty_score":0.28672045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2944569621","doi":"10.4000/belphegor.1617","title":"Interpréter la pop mainstream ? Critique musicale et légitimation","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Belphégor","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.02474507210263774,"score_gpt":0.2995909727003552,"score_spread":0.2748459005977174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2944569621","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07553875,0.010678139,0.0054997257,0.11909601,0.0011650017,0.000032811044,0.00003131401,0.000083994106,0.7878742],"genre_scores_gemma":[0.9548109,0.002792469,0.0008692519,0.0032097131,0.00078990054,0.00003712925,0.000012683027,0.00010092152,0.03737695],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904586,0.006716865,0.0001485726,0.0005470989,0.0013805033,0.0007483442],"domain_scores_gemma":[0.9947396,0.0035557463,0.00028704765,0.0005074542,0.00053485716,0.00037537923],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076265275,0.00055972696,0.0006206142,0.0017865808,0.011574852,0.018425956,0.0012223974,0.0045345384,0.006768344],"category_scores_gemma":[0.012731546,0.00021931341,0.00024276298,0.0023799129,0.0655477,0.01131536,0.0074164565,0.0059871827,0.0012074001],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001870729,0.000011681207,0.00022321058,0.000053681204,0.000002196731,0.0001425249,0.07758118,0.000041072937,0.00015533024,0.91174555,0.0035010537,0.0065238625],"study_design_scores_gemma":[0.00004198794,0.00004299907,0.00079231086,0.00059481116,0.0000107981405,0.00018654836,0.14437996,0.00035918897,0.0007012447,0.45050228,0.40236622,0.000021621474],"about_ca_topic_score_codex":0.007662603,"about_ca_topic_score_gemma":0.007079036,"teacher_disagreement_score":0.018425956,"about_ca_system_score_codex":0.008330164,"about_ca_system_score_gemma":0.007969656,"threshold_uncertainty_score":0.060439885},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2944781270","doi":"10.5430/wjel.v9n2p19","title":"The Journalistic Discourse Translating Strategies: From English into Arab","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Victoria","keywords":"Ideology; Linguistics; Arabic; Politics; Focus (optics); Translation (biology); Source text; Social media; Discourse analysis; Political science; Sociology; Computer science; Law; Philosophy","score_opus":0.01646756932475129,"score_gpt":0.2743400105268831,"score_spread":0.2578724412021318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2944781270","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70011234,0.0040896717,0.011672065,0.004907056,0.0002490804,0.00022193849,0.000084699364,0.000090126756,0.27857316],"genre_scores_gemma":[0.9893294,0.0012189387,0.0034384257,0.00029884302,0.00005451717,0.00007191054,0.00003393271,0.00003258637,0.0055216285],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9964754,0.0026915136,0.00014545994,0.00016577484,0.00035501542,0.0001666886],"domain_scores_gemma":[0.9950773,0.003302803,0.00039068324,0.00028383327,0.00076861604,0.00017666453],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00366021,0.00043737757,0.00016501699,0.0016924782,0.0026198283,0.006191353,0.00037199276,0.00063193537,0.0038093873],"category_scores_gemma":[0.009039028,0.00017548703,0.0001629614,0.0014502088,0.0032671231,0.0041768877,0.0017109532,0.0009254188,0.0009189011],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035763555,0.0002701429,0.009834397,0.00080016954,0.000023125736,0.0014529784,0.65691143,0.00015295393,0.007867487,0.10024598,0.002753238,0.21933046],"study_design_scores_gemma":[0.00006275256,0.0005451296,0.02539913,0.000868331,0.000084677304,0.002839596,0.7214901,0.00178206,0.017693773,0.021256493,0.20791446,0.00006353436],"about_ca_topic_score_codex":0.0012393632,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011533397,"teacher_disagreement_score":0.006191353,"about_ca_system_score_codex":0.0013659709,"about_ca_system_score_gemma":0.001829791,"threshold_uncertainty_score":0.019357324},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2945114742","doi":"10.25071/1925-5624.40367","title":"The Gender of Pseudotranslation in the Works of Marie-Jeanne Riccoboni, Mme Beccari and Cornélie Wouters","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paratext; Persona; Negotiation; Field (mathematics); Perspective (graphical); Narrative; Literature; Public sphere; Gender studies; Sociology; Space (punctuation); Order (exchange); Art; Politics; Humanities; Political science; Linguistics; Philosophy; Visual arts; Social science; Law; Mathematics","score_opus":0.11071965232997807,"score_gpt":0.30652025415681255,"score_spread":0.19580060182683448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2945114742","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19991456,0.54112446,0.0018716779,0.020569801,0.0012564078,0.00004949986,0.000078515455,0.000037563605,0.23509747],"genre_scores_gemma":[0.86427927,0.115903206,0.0006213162,0.0015404554,0.0005549956,0.00004453614,0.000038854298,0.000043812735,0.016973484],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99560684,0.0031868925,0.00016557473,0.0002183095,0.0005875292,0.00023493808],"domain_scores_gemma":[0.99420565,0.004193943,0.00056386576,0.00019994256,0.0006832425,0.00015335232],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050129043,0.00034872576,0.00034289213,0.0029303173,0.003969454,0.006356188,0.00042007418,0.0009417403,0.001866107],"category_scores_gemma":[0.005926441,0.00013563351,0.00020163917,0.0028516215,0.007527686,0.002580293,0.0012450982,0.0010888501,0.00044960575],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018962816,0.000051178147,0.0046907156,0.0032719455,0.00003679392,0.0027832417,0.5781944,0.00011296714,0.0016983211,0.15306816,0.012798655,0.24310394],"study_design_scores_gemma":[0.000013838128,0.0000976762,0.013458358,0.0040563825,0.000038784383,0.0020511304,0.17330974,0.000052285246,0.0013263095,0.004340161,0.80123067,0.000024639974],"about_ca_topic_score_codex":0.011959531,"about_ca_topic_score_gemma":0.015109532,"teacher_disagreement_score":0.011959531,"about_ca_system_score_codex":0.004070302,"about_ca_system_score_gemma":0.004597515,"threshold_uncertainty_score":0.029532194},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2945411016","doi":"10.1353/crc.2018.0077","title":"Romanian Literature as World Literature ed. by Mircea Martin, Christian Moraru, and Andrei Terian","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Criticism; Romanian; Ideology; Modernity; Nationalism; Manifesto; Misrepresentation; Literary criticism; History; Sociology; Literature; Aesthetics; Philosophy; Law; Political science; Art; Linguistics; Politics","score_opus":0.019594071281211958,"score_gpt":0.28027096853837297,"score_spread":0.26067689725716103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2945411016","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0018057076,0.75261766,0.00054491725,0.043102365,0.027942102,0.00003268509,0.00022553164,0.00013278326,0.17359626],"genre_scores_gemma":[0.036101926,0.607672,0.001088207,0.010130999,0.026999436,0.00010677287,0.0006242888,0.00032298843,0.31695333],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99907887,0.0003331749,0.000042199976,0.00013044442,0.00028719005,0.00012816099],"domain_scores_gemma":[0.9992055,0.0002796921,0.000100663696,0.00004653832,0.00022831981,0.00013924086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011728745,0.001173821,0.0010256374,0.0023841723,0.0022113833,0.009359952,0.0008038461,0.0017852385,0.030657206],"category_scores_gemma":[0.002632609,0.00066105544,0.0005597651,0.0041230894,0.001987655,0.005826375,0.002557773,0.004357876,0.018460987],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014739659,0.000024109391,0.00028252657,0.0005659114,0.0000072239386,0.00011058056,0.0025734322,0.00007384653,0.000111765454,0.049029436,0.8663096,0.080896854],"study_design_scores_gemma":[0.000001424916,0.000003993392,0.00041565936,0.0009989634,0.0000021974856,0.00010556581,0.000692333,0.000020182702,0.000027417025,0.0016551157,0.99607253,0.000004532833],"about_ca_topic_score_codex":0.003200762,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053167855,"teacher_disagreement_score":0.030657206,"about_ca_system_score_codex":0.002795211,"about_ca_system_score_gemma":0.0039395816,"threshold_uncertainty_score":0.10255855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2945454984","doi":"10.1163/26659077-02003003","title":"Towards the Practice of Feminist Translation in Thailand","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Manusya Journal of Humanities","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fidelity; Equivalence (formal languages); Rendering (computer graphics); Linguistics; Computer science; Translation studies; Ideology; Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Sociology; Artificial intelligence; Machine translation; Political science; Politics; Philosophy","score_opus":0.13783183964384416,"score_gpt":0.31818118378453886,"score_spread":0.1803493441406947,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2945454984","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09825389,0.017272742,0.23656073,0.15819016,0.0018782554,0.0011215827,0.00019319949,0.0008858035,0.48564357],"genre_scores_gemma":[0.842871,0.009671639,0.09874668,0.0051066494,0.0003716375,0.00074769673,0.00009699552,0.00040060614,0.04198707],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9338341,0.0551856,0.0017886214,0.002016434,0.0057281046,0.0014472519],"domain_scores_gemma":[0.9642518,0.023294648,0.0027118984,0.002765175,0.0047859275,0.002190503],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0507685,0.00063281716,0.0003441369,0.0017141821,0.011162162,0.013402687,0.0017924142,0.0029613334,0.0045816605],"category_scores_gemma":[0.029843029,0.00057703536,0.00041863002,0.0034473191,0.026031474,0.00608988,0.010880958,0.008344384,0.0012566113],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006520877,0.00007745299,0.0014759385,0.00075969007,0.000014474988,0.0022882444,0.5726756,0.0013633112,0.0016431636,0.29054254,0.009233598,0.119860925],"study_design_scores_gemma":[0.000032594387,0.00011467668,0.0018053075,0.003335015,0.000019966586,0.0019647288,0.25019574,0.0027733345,0.0045143752,0.11270959,0.6224449,0.00008972741],"about_ca_topic_score_codex":0.015282778,"about_ca_topic_score_gemma":0.013905766,"teacher_disagreement_score":0.0507685,"about_ca_system_score_codex":0.013987926,"about_ca_system_score_gemma":0.034415737,"threshold_uncertainty_score":0.2684927},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2945479643","doi":"10.5840/symposium201923110","title":"Preface to the Translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Symposium","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Linguistics; Philosophy; Biology; Genetics","score_opus":0.036424549581181416,"score_gpt":0.25418024648814275,"score_spread":0.21775569690696134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2945479643","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003875659,0.0046767364,0.002058833,0.11263827,0.7405508,0.00051561074,0.0029178876,0.0007192063,0.1355351],"genre_scores_gemma":[0.007838596,0.005829565,0.0028882432,0.044099204,0.21053605,0.0012076817,0.003952524,0.0017544271,0.7218936],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99560046,0.0013782046,0.0003640518,0.0004093574,0.0018708203,0.00037710404],"domain_scores_gemma":[0.9637929,0.007316928,0.0009209586,0.0021874276,0.02343455,0.0023472419],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047933925,0.0012569956,0.0012540629,0.005007618,0.004961788,0.00950951,0.0017978615,0.0038031768,0.25225547],"category_scores_gemma":[0.04394102,0.00059892336,0.0009591203,0.0032344053,0.0019166368,0.0044352515,0.0039212476,0.011077377,0.17601472],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018527617,0.00000882768,0.000013221092,0.00006456108,8.395758e-7,0.000023743445,0.00007709821,0.000009822795,0.000051883904,0.001938355,0.9915188,0.0062742927],"study_design_scores_gemma":[0.000009860791,0.000012425899,0.00019998863,0.00021252471,0.000002564454,0.000036064597,0.00027251366,0.000046542296,0.000084943305,0.0013088692,0.99780244,0.000011284351],"about_ca_topic_score_codex":0.007858007,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063144392,"teacher_disagreement_score":0.25225547,"about_ca_system_score_codex":0.0048814244,"about_ca_system_score_gemma":0.0063490337,"threshold_uncertainty_score":0.8438786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2945545278","doi":"10.25071/1925-5624.40348","title":"Welcome Intrusions: Capturing the Unexpected in Translators’ Prefaces to Dante’s Divine Comedy","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scrutiny; Comedy; Literature; Divine comedy; Source text; Philosophy; Linguistics; Art; Theology","score_opus":0.09058569672513689,"score_gpt":0.3166286170214061,"score_spread":0.2260429202962692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2945545278","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8111365,0.046116322,0.008700713,0.02437211,0.0018442199,0.00016755043,0.0002553514,0.000110677334,0.10729651],"genre_scores_gemma":[0.974089,0.010145158,0.0022021034,0.0015830811,0.00046174377,0.00011279236,0.00013983977,0.00014406427,0.011122201],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9901517,0.0069519156,0.00033775016,0.0006313826,0.0015057523,0.00042146438],"domain_scores_gemma":[0.9710797,0.020925988,0.0028391136,0.0013905383,0.0029843624,0.0007803948],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010765818,0.0005349459,0.00072421954,0.003237702,0.0071502253,0.008582101,0.0014064447,0.0017746682,0.0033800448],"category_scores_gemma":[0.033061594,0.0004056488,0.00025395027,0.0044325697,0.011051082,0.008892529,0.0054651597,0.003595121,0.00074975216],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045762914,0.00001296695,0.0018588299,0.00052960176,0.000009240991,0.00095023256,0.9570432,0.000018650215,0.0006349472,0.009183941,0.002620794,0.027091863],"study_design_scores_gemma":[0.000007706891,0.00004441888,0.007290134,0.0017432424,0.000017600834,0.0011800199,0.81990606,0.000099989484,0.0007834755,0.0040045795,0.16489792,0.00002484569],"about_ca_topic_score_codex":0.004229087,"about_ca_topic_score_gemma":0.012241397,"teacher_disagreement_score":0.010765818,"about_ca_system_score_codex":0.0043541905,"about_ca_system_score_gemma":0.0043338574,"threshold_uncertainty_score":0.056935787},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2945844905","doi":"10.5539/mas.v13n6p24","title":"Enhanced Arabic Information Retrieval by Using Arabic Slang Language","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Modern Applied Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Slang; Computer science; Arabic; Linguistics; Natural language processing; Context (archaeology); Grammar; Artificial intelligence; History","score_opus":0.021605099352171177,"score_gpt":0.253420534747436,"score_spread":0.2318154353952648,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2945844905","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24876498,0.006375127,0.6188395,0.0034652785,0.00091126777,0.0017569837,0.005162688,0.05893571,0.05578853],"genre_scores_gemma":[0.36094028,0.0019712788,0.6062778,0.0009581242,0.0003141794,0.0003331883,0.0056442088,0.0007813034,0.022779588],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9990037,0.0002986646,0.00013808263,0.00012617417,0.00035195288,0.000081540806],"domain_scores_gemma":[0.99862003,0.0003299271,0.000093928385,0.00017166676,0.0007328892,0.00005162306],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009185978,0.00085747,0.0006601643,0.0029728366,0.00061544485,0.0018764419,0.00050813763,0.0005750662,0.006368985],"category_scores_gemma":[0.0034744677,0.00018403094,0.00054304715,0.001998908,0.00027162707,0.0032347853,0.0011409797,0.0004442099,0.005403647],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007841044,0.00032768183,0.0018573578,0.0014291707,0.00007378051,0.0008819593,0.0015071006,0.0036212213,0.1102036,0.0049234284,0.04164775,0.83274287],"study_design_scores_gemma":[0.00036185284,0.0008946647,0.0077371723,0.00035591004,0.00041605576,0.003621123,0.003358077,0.25787696,0.30974895,0.009189054,0.40597147,0.00046867848],"about_ca_topic_score_codex":0.003390689,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024923934,"teacher_disagreement_score":0.006368985,"about_ca_system_score_codex":0.00049068104,"about_ca_system_score_gemma":0.000750663,"threshold_uncertainty_score":0.021306396},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2946206483","doi":"10.25071/1925-5624.40365","title":"Quand la traductrice prend les devants ou la deuxième retraduction des Anciens Canadiens","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.18500426247167573,"score_gpt":0.3328724101399558,"score_spread":0.14786814766828005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2946206483","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.075458,0.1755906,0.006309885,0.063607104,0.006402925,0.00016713177,0.00029327115,0.00012649888,0.67204463],"genre_scores_gemma":[0.58848286,0.08552486,0.0048546195,0.012316814,0.0006234917,0.00025000106,0.00030540815,0.00014774728,0.3074942],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957735,0.0017897862,0.00019019072,0.0005133125,0.0010984926,0.00063477],"domain_scores_gemma":[0.9958205,0.0018531842,0.0003037951,0.00028665748,0.0013714388,0.00036438555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041139675,0.0005428908,0.0003743043,0.0017845265,0.012831477,0.006442445,0.0009920945,0.00216154,0.014730697],"category_scores_gemma":[0.0071409424,0.00026476794,0.00039310893,0.0050960337,0.008607374,0.0042062206,0.0027205595,0.0047577233,0.0019455844],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013178945,0.000055730034,0.004220304,0.0017413779,0.000024167992,0.0016117973,0.19070673,0.00018847323,0.0018278884,0.4765721,0.053327058,0.26959264],"study_design_scores_gemma":[0.000007607358,0.000038347367,0.0057582366,0.0016535538,0.0000142952285,0.00031703146,0.041152947,0.000041375977,0.0006446032,0.005122627,0.9452199,0.000029481322],"about_ca_topic_score_codex":0.3371895,"about_ca_topic_score_gemma":0.4884866,"teacher_disagreement_score":0.6628105,"about_ca_system_score_codex":0.019790452,"about_ca_system_score_gemma":0.034501374,"threshold_uncertainty_score":0.67045367},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2946418520","doi":"10.5539/elt.v12n6p128","title":"Teaching Translation With the Notion of Discourse Analysis Under Different Communication Patterns","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Grammar; Psychology; Readability; Intercultural communication; Cohesion (chemistry); Linguistics; Teaching method; Test (biology); Mathematics education; Pedagogy","score_opus":0.0206659230424047,"score_gpt":0.274506200400416,"score_spread":0.2538402773580113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2946418520","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14247167,0.007017321,0.6738788,0.015752967,0.0008259862,0.0006382385,0.00016229351,0.0005906734,0.1586621],"genre_scores_gemma":[0.6917357,0.0035101636,0.29261833,0.0014384931,0.00048141825,0.0012278847,0.00014268149,0.00019386332,0.0086514875],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9888397,0.008650591,0.00043922043,0.00089378987,0.00095113635,0.00022559443],"domain_scores_gemma":[0.9870892,0.009854966,0.0009304588,0.0011731618,0.0006200261,0.00033228015],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072885803,0.00074776355,0.00049488666,0.004678721,0.0021634744,0.012864232,0.0012532031,0.0018292946,0.0024769737],"category_scores_gemma":[0.011235451,0.00048784295,0.00086305954,0.0031955405,0.022182638,0.014394319,0.004483621,0.0029367383,0.00053161324],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000125176,0.00021859612,0.004197852,0.0008254448,0.000054733966,0.00049200776,0.24957523,0.0016013262,0.0072018183,0.5727151,0.0024053806,0.16058734],"study_design_scores_gemma":[0.000097534175,0.00038315967,0.0070596174,0.0011978829,0.00009352304,0.0014845192,0.12671463,0.013013263,0.008806728,0.7048559,0.13616571,0.0001274733],"about_ca_topic_score_codex":0.000863942,"about_ca_topic_score_gemma":0.000817602,"teacher_disagreement_score":0.012864232,"about_ca_system_score_codex":0.0025829033,"about_ca_system_score_gemma":0.0026218435,"threshold_uncertainty_score":0.038546145},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2946811909","doi":"","title":"Translating Spanish Through Different Formats","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Student Research Proceedings","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"MacEwan University","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Artificial intelligence; Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.3137961229165771,"score_gpt":0.45506416704033487,"score_spread":0.14126804412375776,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2946811909","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10954403,0.009073031,0.059026945,0.10764042,0.018851222,0.0007701665,0.001277715,0.0017384673,0.692078],"genre_scores_gemma":[0.638426,0.01489556,0.09578127,0.036613062,0.003967878,0.001192843,0.0022141992,0.0049935584,0.20191562],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98662657,0.009132633,0.00072828785,0.00081150554,0.0020197746,0.0006812437],"domain_scores_gemma":[0.9845291,0.0061674146,0.0006008303,0.0022057134,0.005833219,0.0006636864],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013966114,0.001076229,0.00053093926,0.0013925517,0.0031301961,0.0090956725,0.0008361899,0.0018973128,0.020941732],"category_scores_gemma":[0.04121932,0.00028801712,0.0004924191,0.0016457645,0.0051739244,0.006078565,0.0043185554,0.0043790173,0.009321741],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007356216,0.00038043997,0.0033457396,0.0015282944,0.000051248815,0.0014348052,0.16894944,0.00056806015,0.009730705,0.1344004,0.20475096,0.47412428],"study_design_scores_gemma":[0.00011256896,0.00017642541,0.0019044551,0.0017237378,0.000038043778,0.0006419071,0.08229852,0.00041242584,0.0059331157,0.018761735,0.88791,0.000086899476],"about_ca_topic_score_codex":0.004238203,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046082684,"teacher_disagreement_score":0.020941732,"about_ca_system_score_codex":0.0023329728,"about_ca_system_score_gemma":0.00415913,"threshold_uncertainty_score":0.073860765},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2946964614","doi":"","title":"LibGuides: FYW1050 Introduction to College Writing (McGill) Spring 2019: Keywords","year":2019,"lang":"en","type":"libguides","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Spring (device); Engineering","score_opus":0.0363834603287844,"score_gpt":0.26628532974085073,"score_spread":0.22990186941206633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2946964614","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0016404414,0.005783571,0.00054638425,0.035659365,0.024143565,0.0002126242,0.005500492,0.0020015535,0.9245119],"genre_scores_gemma":[0.0021426892,0.000536226,0.00028383665,0.0013531877,0.00088052807,0.000049416023,0.00080725277,0.00025093372,0.9936959],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99842536,0.00020965334,0.00007074225,0.0001578078,0.0007586392,0.00037782217],"domain_scores_gemma":[0.99640924,0.00033838334,0.00010945166,0.00022501026,0.0012897634,0.0016282211],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023918538,0.0008688511,0.0005808787,0.0024357894,0.004725859,0.010436524,0.0013274982,0.0032886611,0.57688683],"category_scores_gemma":[0.0037952412,0.0003428521,0.00040698415,0.0019820281,0.0017197381,0.0027134237,0.0054609473,0.0029731267,0.229145],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019799323,0.000013632373,0.00007983892,0.00006194536,5.222783e-7,0.000022277607,0.00012745151,0.000010471958,0.00007597221,0.0023208698,0.96208954,0.0351777],"study_design_scores_gemma":[0.000003845608,0.0000067596225,0.00060831825,0.00009772984,5.123576e-7,0.000013903377,0.00016907795,0.000014061888,0.00005947467,0.0005087085,0.9985129,0.000004677193],"about_ca_topic_score_codex":0.08928214,"about_ca_topic_score_gemma":0.2649196,"teacher_disagreement_score":0.57688683,"about_ca_system_score_codex":0.0071298694,"about_ca_system_score_gemma":0.012367315,"threshold_uncertainty_score":0.60351956},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2947063328","doi":"10.3968/11007","title":"English Translations and Studies of Zhouyi Cantong Qi From the Perspective of Medio-Translatology","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Subjectivity; Linguistics; Literature; Classical Chinese; Philosophy; Epistemology; History; Sociology; Computer science; Artificial intelligence; Art","score_opus":0.032118560177368034,"score_gpt":0.32493160972937324,"score_spread":0.2928130495520052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2947063328","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8915255,0.008851225,0.0009004843,0.004306861,0.0003174065,0.000049548034,0.00014489693,0.000014705447,0.09388932],"genre_scores_gemma":[0.9863007,0.0032895596,0.00029822806,0.00013724058,0.000078342506,0.00001936485,0.00007161058,0.00001706613,0.0097879125],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989077,0.00060405757,0.00007904843,0.00010421643,0.00019116215,0.00011385471],"domain_scores_gemma":[0.9985012,0.00088734226,0.00019047249,0.00012591877,0.00019209347,0.00010305387],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017983322,0.00038920165,0.00025381133,0.0015586293,0.004126029,0.0016801249,0.00037327874,0.00038967928,0.004348922],"category_scores_gemma":[0.0035468861,0.00014830723,0.000094349,0.003838711,0.005472227,0.0017378234,0.0013889881,0.0009957753,0.0002494441],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007709077,0.000020881402,0.0035315973,0.00041220745,0.000008279136,0.0012584585,0.90231377,0.000078951365,0.0015381299,0.070369735,0.0021289708,0.018261932],"study_design_scores_gemma":[0.00004119849,0.00026179265,0.085452035,0.0007490188,0.0000490805,0.001976173,0.5787357,0.0006505922,0.0042046695,0.012846911,0.31498203,0.000050862283],"about_ca_topic_score_codex":0.0183377,"about_ca_topic_score_gemma":0.0372961,"teacher_disagreement_score":0.0183377,"about_ca_system_score_codex":0.0041918945,"about_ca_system_score_gemma":0.0032788336,"threshold_uncertainty_score":0.03646189},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2947765025","doi":"10.3968/10979","title":"Translation of Culturally-Loaded Words With Chinese Characteristics","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Literal translation; Translation (biology); Linguistics; Perspective (graphical); Chinese culture; Computer science; Intercultural communication; Psychology; Natural language processing; Artificial intelligence; Communication; History; China; Philosophy","score_opus":0.02943041637587875,"score_gpt":0.30379323859551854,"score_spread":0.2743628222196398,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2947765025","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37824586,0.0040168245,0.20538533,0.013098267,0.012118434,0.0024976959,0.0046086684,0.0014596768,0.37856933],"genre_scores_gemma":[0.69561523,0.0053777685,0.21415152,0.001749139,0.00085456105,0.0011626105,0.0037193066,0.0011623454,0.07620747],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998151,0.0007685177,0.00031504701,0.00017864458,0.0004547207,0.00013196313],"domain_scores_gemma":[0.9964185,0.00082111586,0.00023255342,0.0006452303,0.0017414392,0.00014115118],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022288254,0.00081719697,0.0004761356,0.0012846715,0.001437895,0.0016516912,0.0005766777,0.00044203832,0.012015533],"category_scores_gemma":[0.00791724,0.00019639058,0.00047446744,0.0024123818,0.0016761619,0.0018452528,0.0020211681,0.0013896147,0.0040879534],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00054165744,0.0002704221,0.0074564787,0.0039617005,0.000082558676,0.0064611086,0.112348095,0.0020348288,0.05710814,0.2734987,0.06784017,0.46839622],"study_design_scores_gemma":[0.00008727492,0.00039187202,0.011126578,0.0013524503,0.00012779253,0.0028843498,0.038699195,0.0037701225,0.030704917,0.052408975,0.8582663,0.00018015156],"about_ca_topic_score_codex":0.00264933,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031478354,"teacher_disagreement_score":0.012015533,"about_ca_system_score_codex":0.0015050389,"about_ca_system_score_gemma":0.004751505,"threshold_uncertainty_score":0.040195942},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2948396588","doi":"10.3968/10970","title":"A Study on Benjamin Hobson’s Contribution to the Translation of Western Medicine in Modern China","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Milestone; Western medicine; Foundation (evidence); Terminology; Classics; Vocabulary; Modern medicine; Traditional Chinese medicine; History; Traditional medicine; Medicine; Philosophy; Alternative medicine; Linguistics; Law; Political science; Pathology","score_opus":0.0765310963056759,"score_gpt":0.36798297874140007,"score_spread":0.2914518824357242,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2948396588","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5775484,0.022552358,0.0022109274,0.1324215,0.0017651299,0.00010522165,0.000094016345,0.00005912106,0.26324335],"genre_scores_gemma":[0.9413444,0.00978481,0.0011457343,0.0093551185,0.0005612482,0.00009294868,0.000061083105,0.000111755726,0.037542973],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98224926,0.012585696,0.00036483078,0.0006222954,0.003114458,0.0010634718],"domain_scores_gemma":[0.98731554,0.008087092,0.00092261436,0.0005874648,0.0018253817,0.0012618656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015903063,0.0006102316,0.000619422,0.0031122244,0.021025898,0.005923475,0.001510604,0.0023642618,0.004590934],"category_scores_gemma":[0.020757541,0.0004553962,0.0002685256,0.0063574435,0.018689401,0.0059143454,0.0057882206,0.0040539643,0.0007600634],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033420496,0.000034505854,0.001646402,0.00011917122,0.000006842138,0.00064702984,0.9246108,0.000020692723,0.00042101648,0.04856486,0.012438715,0.0114566125],"study_design_scores_gemma":[0.00001822721,0.000065663684,0.007981061,0.000776168,0.000017369503,0.0008172731,0.44930205,0.00014024909,0.00082769507,0.006578551,0.5334106,0.000065051245],"about_ca_topic_score_codex":0.053100582,"about_ca_topic_score_gemma":0.051869795,"teacher_disagreement_score":0.053100582,"about_ca_system_score_codex":0.01423787,"about_ca_system_score_gemma":0.013831754,"threshold_uncertainty_score":0.10558301},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2948497192","doi":"10.4324/9781315679624-15","title":"“Slut” in Translation","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Feminist Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Biology; Genetics","score_opus":0.26822903101516543,"score_gpt":0.349606093647854,"score_spread":0.08137706263268857,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2948497192","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00495593,0.01718914,0.0026743398,0.011997888,0.005555452,0.0000595044,0.000120871235,0.00023103607,0.95721585],"genre_scores_gemma":[0.16069281,0.016822444,0.0025067336,0.007224721,0.0023122798,0.0001035307,0.0003232357,0.00068396505,0.80933034],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984701,0.00066298415,0.000065764696,0.00016346344,0.00042589908,0.00021166819],"domain_scores_gemma":[0.9989654,0.0004761385,0.000075133714,0.00019298116,0.00020096301,0.00008935506],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011463452,0.00072015316,0.00032153065,0.0013015901,0.0041121333,0.005119329,0.0007834582,0.0010720498,0.04089166],"category_scores_gemma":[0.002968604,0.00020046864,0.0002609847,0.0022236905,0.005694014,0.0038614576,0.0034697608,0.0023114383,0.014586273],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033117743,0.000019931484,0.00023466232,0.0006405948,0.000004409403,0.0005253979,0.04547256,0.0001242737,0.00096515915,0.5499923,0.2705069,0.13148077],"study_design_scores_gemma":[0.0000012158198,0.0000075573616,0.00012113571,0.00020151572,0.0000010396283,0.00014341975,0.0027493231,0.000026671592,0.00021013594,0.004788322,0.99174726,0.0000023832035],"about_ca_topic_score_codex":0.004876491,"about_ca_topic_score_gemma":0.008548949,"teacher_disagreement_score":0.04089166,"about_ca_system_score_codex":0.004248995,"about_ca_system_score_gemma":0.002934716,"threshold_uncertainty_score":0.13679618},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2948555839","doi":"","title":"X Marks the Spot: Literature and Theory as Limit Tests for Comparative Literature in the 21st Century, Canadian Perspectives","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta; York University","funders":"","keywords":"Limit (mathematics); History; Epistemology; Genealogy; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.20445118072438176,"score_gpt":0.49850752649314617,"score_spread":0.2940563457687644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2948555839","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032607984,0.0824634,0.010501022,0.28394353,0.0015854536,0.00008441784,0.00042938822,0.00013686827,0.58824795],"genre_scores_gemma":[0.8938522,0.030400107,0.01032494,0.01302702,0.00084980903,0.00016647518,0.00019533746,0.00016206282,0.051022097],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98996055,0.005061178,0.00021505829,0.00063532894,0.0022990468,0.0018288865],"domain_scores_gemma":[0.9857026,0.0089377705,0.00061513996,0.00076027913,0.0027574233,0.0012268417],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0146039985,0.00066093233,0.000907554,0.01136248,0.026712267,0.025522755,0.0027575672,0.003912435,0.011979872],"category_scores_gemma":[0.0205126,0.00036454192,0.0006485593,0.016698837,0.098582424,0.014084179,0.006760075,0.0044571646,0.0005186759],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000048042057,0.0000030828423,0.00014880125,0.0000352319,0.000001748618,0.000024778436,0.009625422,0.00006765354,0.000018459308,0.9825105,0.004320466,0.0032390454],"study_design_scores_gemma":[0.000017337861,0.000012669853,0.0016638626,0.0010192569,0.000015597001,0.00006660641,0.07264908,0.00058431283,0.0001488541,0.6361942,0.28758156,0.000046676174],"about_ca_topic_score_codex":0.90755993,"about_ca_topic_score_gemma":0.9250186,"teacher_disagreement_score":0.1367568,"about_ca_system_score_codex":0.1367568,"about_ca_system_score_gemma":0.1365224,"threshold_uncertainty_score":0.9922446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949058658","doi":"","title":"‘I Speak English and French, NOT American’:Canadian Advertising from an Intercultural and Postcolonial Perspective","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Immigration; Identity (music); Politics; Critical discourse analysis; Sociology; Media studies; Gender studies; Political science; Law; Art; Aesthetics","score_opus":0.027658912019457207,"score_gpt":0.28476758269215485,"score_spread":0.25710867067269766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949058658","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59643066,0.015859611,0.0007583223,0.039954074,0.0004943298,0.000046325436,0.00023452466,0.00004322265,0.34617895],"genre_scores_gemma":[0.9841638,0.0034062439,0.00030324378,0.0014063882,0.00006077683,0.000009656478,0.000043383945,0.000022872375,0.010583628],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99746823,0.000647509,0.000047953334,0.00020573722,0.0007651096,0.0008655419],"domain_scores_gemma":[0.9970446,0.0010113273,0.00021346138,0.000066405126,0.0012334315,0.0004308384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028958993,0.0006385588,0.00031434116,0.0028557016,0.025433796,0.011860953,0.0012374064,0.0018142919,0.003678736],"category_scores_gemma":[0.003913065,0.00028853162,0.000236325,0.0047377315,0.013880308,0.0030038746,0.0020889184,0.0033231464,0.00031670192],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056008004,0.00003242762,0.005988656,0.00015184867,0.000009570907,0.0013677893,0.8803503,0.00007881539,0.0009668252,0.08332145,0.00843656,0.019239739],"study_design_scores_gemma":[0.000004948961,0.000022772343,0.017710097,0.00027474677,0.000026289465,0.00045606578,0.7751408,0.00016069775,0.000557033,0.0018367486,0.20374705,0.00006275712],"about_ca_topic_score_codex":0.9815026,"about_ca_topic_score_gemma":0.9885195,"teacher_disagreement_score":0.0860671,"about_ca_system_score_codex":0.0860671,"about_ca_system_score_gemma":0.06448503,"threshold_uncertainty_score":0.62446344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949098601","doi":"10.5430/ijhe.v8n3p247","title":"Balancing University Teaching and Media Industry Needs: A Case Study of Teaching Finance and Economics News Translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Higher Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Insider; Workflow; Process (computing); Computer science; Order (exchange); Teaching method; Key (lock); Mathematics education; Knowledge management; Engineering management; Sociology; Pedagogy; Engineering; Psychology; Business; Political science; Finance","score_opus":0.03267433857065996,"score_gpt":0.29009090899633166,"score_spread":0.2574165704256717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949098601","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98517215,0.00022956735,0.0025087218,0.0033402557,0.0000867134,0.00014326964,0.00002950866,0.000040493735,0.008449349],"genre_scores_gemma":[0.9873772,0.00048591106,0.0027789865,0.0008921131,0.00008803765,0.00011472292,0.000030421836,0.000050931638,0.008181589],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98488706,0.011361142,0.00037232906,0.0005315628,0.00095346465,0.0018945154],"domain_scores_gemma":[0.97333276,0.015784645,0.0019558,0.0010306003,0.0016925603,0.0062037054],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009864199,0.0005959302,0.0006922226,0.0018691203,0.017862553,0.006877046,0.002617996,0.0059548193,0.005481733],"category_scores_gemma":[0.02349596,0.0007097357,0.0006082666,0.0027329142,0.0051794746,0.004197107,0.0041807233,0.00468174,0.0016380287],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035339207,0.005577308,0.01471506,0.00037620234,0.00003179861,0.034851238,0.8722029,0.0012159861,0.0028369825,0.00932489,0.004622933,0.05389133],"study_design_scores_gemma":[0.00006635864,0.0009955248,0.0057058027,0.00016088645,0.000024363231,0.0052013746,0.9446518,0.0016059229,0.003147024,0.0013404585,0.037046548,0.000053986358],"about_ca_topic_score_codex":0.0050477535,"about_ca_topic_score_gemma":0.01517769,"teacher_disagreement_score":0.017862553,"about_ca_system_score_codex":0.006208578,"about_ca_system_score_gemma":0.0060618757,"threshold_uncertainty_score":0.052167475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949377430","doi":"","title":"PROBLEMS OF SUBTITLE TRANSLATION FROM FRENCH INTO UKRAINIAN.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Ukrainian; Linguistics; Meaning (existential); Translation (biology); Reflection (computer programming); Order (exchange); Feature (linguistics); Expression (computer science); Computer science; Psychology; Philosophy","score_opus":0.09735541452240448,"score_gpt":0.29831236285990015,"score_spread":0.20095694833749567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949377430","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5260275,0.0218359,0.28497487,0.01832952,0.0021256886,0.00050940947,0.0015460047,0.0025202474,0.14213084],"genre_scores_gemma":[0.9433008,0.00409432,0.034764428,0.00045190164,0.00010409609,0.00010692523,0.00059660006,0.00038331022,0.016197627],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957015,0.0024840315,0.00038103174,0.00040522323,0.0007890656,0.00023913827],"domain_scores_gemma":[0.99382883,0.0033905057,0.00042093114,0.00093600265,0.00131957,0.00010414579],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003590232,0.0004352491,0.00032274373,0.00088453304,0.0020722274,0.0032617783,0.0007672873,0.0007978943,0.0033530802],"category_scores_gemma":[0.01537455,0.00026638008,0.00030607698,0.0011671309,0.0021698,0.001928419,0.0016839178,0.0012413048,0.0011530354],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00072056166,0.000087523076,0.008623361,0.0021409788,0.00012944624,0.008349822,0.11720612,0.0073370147,0.03432044,0.19449401,0.018749759,0.607841],"study_design_scores_gemma":[0.00007256919,0.00041026415,0.028338319,0.0012296403,0.00019314725,0.013370142,0.08579187,0.019699413,0.075886935,0.06963966,0.70512587,0.0002422674],"about_ca_topic_score_codex":0.036088027,"about_ca_topic_score_gemma":0.018938983,"teacher_disagreement_score":0.036088027,"about_ca_system_score_codex":0.0029356328,"about_ca_system_score_gemma":0.003042152,"threshold_uncertainty_score":0.071755946},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949400514","doi":"10.7202/1062552ar","title":"Traduire la banlieue : défis et obstacles","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.07104641474977921,"score_gpt":0.3074685707988481,"score_spread":0.23642215604906888,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949400514","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17710711,0.06364422,0.009669131,0.07803073,0.0022173012,0.00010929415,0.00016320837,0.00008357464,0.6689754],"genre_scores_gemma":[0.9209559,0.015597017,0.0018822037,0.008384579,0.0006393919,0.000093577,0.00009958181,0.00014468466,0.05220301],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9849525,0.0071952874,0.0006732712,0.0017309753,0.0043039783,0.001144046],"domain_scores_gemma":[0.98745173,0.008066265,0.0014214767,0.0009268471,0.0016694509,0.000464193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0105653675,0.0005415525,0.0007460841,0.0023897293,0.013284378,0.018495727,0.0014603379,0.004347698,0.009922247],"category_scores_gemma":[0.018902997,0.00045242495,0.00043601738,0.0051837564,0.029644342,0.014080544,0.0075473594,0.0067180363,0.0018722732],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032530923,0.000028684795,0.0031018055,0.0004518402,0.00001552213,0.0005204461,0.33057842,0.00006139408,0.00025226342,0.61733097,0.0071645374,0.04046161],"study_design_scores_gemma":[0.0000134842285,0.000035321114,0.005016152,0.0016844631,0.000025339607,0.0007441477,0.23328543,0.00011127949,0.00047022346,0.048809513,0.70976347,0.00004123731],"about_ca_topic_score_codex":0.014352848,"about_ca_topic_score_gemma":0.016500497,"teacher_disagreement_score":0.018495727,"about_ca_system_score_codex":0.0087398095,"about_ca_system_score_gemma":0.007670671,"threshold_uncertainty_score":0.06341207},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949571618","doi":"10.7202/1060021ar","title":"La traductologie canadienne au fil des publications (1970-2017)1","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.14332778303032306,"score_gpt":0.3109984262147258,"score_spread":0.16767064318440272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949571618","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048699144,0.040336207,0.0020869703,0.01359131,0.0024459423,0.00008605185,0.0016471816,0.00016143681,0.8909457],"genre_scores_gemma":[0.5760035,0.0314313,0.0025840087,0.0015521864,0.0017442724,0.00019866876,0.0017816835,0.00036400266,0.38434038],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99404967,0.0014151343,0.00028890482,0.0006581476,0.002695324,0.0008929406],"domain_scores_gemma":[0.9931907,0.0025710783,0.00081946974,0.00071418117,0.0021429635,0.000561642],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031705557,0.00059362274,0.00045520134,0.010306642,0.0076621394,0.01771917,0.0007529825,0.0017600064,0.03042254],"category_scores_gemma":[0.0077359076,0.0002924744,0.0003628444,0.020716006,0.011529491,0.006811566,0.00454011,0.0035468102,0.007843756],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006404614,0.000027081367,0.0027573078,0.00041057664,0.000010022276,0.00027686736,0.05875183,0.0001174527,0.0003703586,0.82047623,0.031414922,0.085323304],"study_design_scores_gemma":[0.0000053918297,0.000012991838,0.005045365,0.00055469363,0.000004967864,0.00015814896,0.011115439,0.00003702428,0.00029469177,0.011755559,0.97100407,0.000011787457],"about_ca_topic_score_codex":0.08136291,"about_ca_topic_score_gemma":0.08372795,"teacher_disagreement_score":0.98969334,"about_ca_system_score_codex":0.024972975,"about_ca_system_score_gemma":0.023629539,"threshold_uncertainty_score":0.18119246},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949615354","doi":"10.7202/1060018ar","title":"Reflections on Translation Studies: Past and Present","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Exhibition; Indigenous; Labelling; Identity (music); National identity; Visual arts; Reflection (computer programming); History; Media studies; Sociology; Political science; Art; Linguistics; Aesthetics; Computer science; Social science; Politics; Law; Philosophy","score_opus":0.3178909621112597,"score_gpt":0.4031856306426009,"score_spread":0.08529466853134116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949615354","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007390831,0.036233157,0.0024210943,0.9130121,0.010932852,0.000056012537,0.000063425134,0.000043662436,0.029846875],"genre_scores_gemma":[0.4856547,0.113012865,0.009238545,0.32398775,0.017834557,0.00083908066,0.00026059605,0.00084871816,0.048323154],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.7566463,0.19892338,0.007074105,0.0061234934,0.02047955,0.010753126],"domain_scores_gemma":[0.6781186,0.2582008,0.0074149356,0.014256309,0.031725783,0.010283511],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.16208585,0.0014065846,0.0015621805,0.004188681,0.03325312,0.036086924,0.005653903,0.01592525,0.014021448],"category_scores_gemma":[0.18738669,0.001079772,0.0018672309,0.012000433,0.09375916,0.04798864,0.019229142,0.038059797,0.0024116796],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008066091,0.00009592048,0.00061598734,0.0016459699,0.000021712034,0.001051083,0.48825446,0.000092199385,0.00020776899,0.35533616,0.118670605,0.03392762],"study_design_scores_gemma":[0.000024528012,0.000036184567,0.00041029733,0.003307886,0.0000114045615,0.00037585525,0.49211252,0.00010017049,0.00031386095,0.043370154,0.45988962,0.000047562986],"about_ca_topic_score_codex":0.03452809,"about_ca_topic_score_gemma":0.03602522,"teacher_disagreement_score":0.16208585,"about_ca_system_score_codex":0.032345377,"about_ca_system_score_gemma":0.044085138,"threshold_uncertainty_score":0.8572021},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949707679","doi":"","title":"Compte-rendu de lecture de : « Lesa Scholl : Translation, Authorship and the Victorian Professional Woman. Charlotte Brontë, Harriet Martineau and George Eliot. ISBN: 978-1-4094-2653-0. Farnham, Canada : Ashgate, 2011. »","year":2013,"lang":"en","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"George (robot); Art; Art history; History","score_opus":0.019085770247231935,"score_gpt":0.2247440663782265,"score_spread":0.20565829613099457,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949707679","genre_codex":"review","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002989601,0.6573665,0.005534585,0.08144225,0.043838274,0.00004159244,0.0009073469,0.0002937465,0.20758617],"genre_scores_gemma":[0.05090463,0.19900286,0.0040607248,0.0049307067,0.006896889,0.00010640778,0.0009979813,0.00069138885,0.73240846],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970258,0.00096384,0.00018482535,0.0004056794,0.0011417266,0.00027820817],"domain_scores_gemma":[0.9967495,0.0013388006,0.0003250485,0.00026589716,0.0008688398,0.00045185408],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038458984,0.0010473017,0.0009988082,0.0029530749,0.002697219,0.0073929536,0.0010640859,0.0019869145,0.07291858],"category_scores_gemma":[0.005735079,0.0006159792,0.0004248447,0.0035638378,0.0044287606,0.007188514,0.004098843,0.0038281372,0.024661718],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045659257,0.000015556781,0.00012727243,0.00045820765,0.000007798344,0.00007234357,0.00379477,0.000051895164,0.00029282333,0.030423252,0.8244094,0.14030099],"study_design_scores_gemma":[0.0000024074373,0.0000035547466,0.0003174377,0.0002760175,0.0000014955476,0.000110781046,0.00068295805,0.000027899678,0.000109681976,0.0020789998,0.9963838,0.0000048859174],"about_ca_topic_score_codex":0.029699786,"about_ca_topic_score_gemma":0.05011141,"teacher_disagreement_score":0.07291858,"about_ca_system_score_codex":0.0061238115,"about_ca_system_score_gemma":0.006312297,"threshold_uncertainty_score":0.24393696},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2949969814","doi":"10.7202/1060017ar","title":"Boucler la boucle : réflexions sur un trajet traductologique en spirale","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.04804128976901884,"score_gpt":0.283005621847913,"score_spread":0.23496433207889417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949969814","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.077009395,0.026178641,0.102764696,0.20578654,0.0038514675,0.00017203952,0.00013095407,0.00049680367,0.58360946],"genre_scores_gemma":[0.8699604,0.009253051,0.021790208,0.007036787,0.0007133289,0.00021319994,0.00009221654,0.0006894962,0.090251304],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98597986,0.008764448,0.00051386567,0.00109908,0.002377433,0.0012652848],"domain_scores_gemma":[0.97938275,0.011866442,0.0014766005,0.0027355056,0.0029865066,0.0015522796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017307343,0.0008994139,0.00060061907,0.00383697,0.013027043,0.02153682,0.002170994,0.0062614083,0.010316724],"category_scores_gemma":[0.027995074,0.0005206036,0.00066846726,0.0046583167,0.05616972,0.026639609,0.012402524,0.008285371,0.0023602871],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015748457,0.0000071884456,0.0003453768,0.000063085456,0.00000243681,0.00010410619,0.05122216,0.00008262429,0.000082022045,0.93548226,0.0027568971,0.009836092],"study_design_scores_gemma":[0.000014325145,0.000044850574,0.0006926222,0.00093362376,0.000008797456,0.00046630486,0.08051737,0.0006017924,0.00052086136,0.4642175,0.45194486,0.000037121317],"about_ca_topic_score_codex":0.014480833,"about_ca_topic_score_gemma":0.016365185,"teacher_disagreement_score":0.02153682,"about_ca_system_score_codex":0.015059375,"about_ca_system_score_gemma":0.014859167,"threshold_uncertainty_score":0.1092639},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2950133892","doi":"10.7202/1060022ar","title":"La recherche en enseignement de la traduction au Canada : survol historique et enjeux actuels","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.2513971132041414,"score_gpt":0.3694161201668771,"score_spread":0.1180190069627357,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2950133892","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27733165,0.10897666,0.008814051,0.13092518,0.0010239349,0.00017327201,0.0025327166,0.00023685418,0.46998572],"genre_scores_gemma":[0.75719887,0.0666899,0.0036970414,0.003569407,0.0002130763,0.000076537144,0.00067997276,0.00012090634,0.16775425],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947066,0.0009695032,0.00017771259,0.00059610285,0.002215605,0.0013344979],"domain_scores_gemma":[0.9891746,0.0026591436,0.0007781509,0.00047118962,0.005738661,0.0011782577],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062605627,0.0006579151,0.0004996598,0.0061231144,0.013751876,0.011747119,0.0020829688,0.0018942072,0.016690979],"category_scores_gemma":[0.011978184,0.00040181298,0.0004940364,0.01599492,0.011148235,0.0052555497,0.00336588,0.0034256268,0.0010153503],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"study_design_scores_codex":[0.00012028093,0.00009374664,0.031267513,0.0009454523,0.000044823617,0.0006811425,0.10595598,0.001676767,0.0008627237,0.59475964,0.042388137,0.22120385],"study_design_scores_gemma":[0.000012630767,0.00005431257,0.06423669,0.0016841206,0.000052302574,0.00024760887,0.07233869,0.0009809628,0.001628922,0.01696913,0.8416768,0.000117713775],"about_ca_topic_score_codex":0.98730576,"about_ca_topic_score_gemma":0.9890534,"teacher_disagreement_score":0.9937394,"about_ca_system_score_codex":0.15627614,"about_ca_system_score_gemma":0.21363163,"threshold_uncertainty_score":0.9786001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2951186854","doi":"10.7202/1060016ar","title":"Traductologie et double réflexivité : genèse de TTR et sociologie de la traduction de la littérature anglo-américaine en français","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Habitus; Art; Philosophy; Sociology; Ethnography","score_opus":0.06640079892486686,"score_gpt":0.3453479762505359,"score_spread":0.2789471773256691,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2951186854","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5730311,0.02136412,0.009807029,0.035056323,0.00076538394,0.000055346598,0.0002254639,0.00011210482,0.3595831],"genre_scores_gemma":[0.9711953,0.0020753683,0.0008294608,0.00071796996,0.00008312532,0.000019995847,0.000034686207,0.00003874947,0.025005357],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99677986,0.0015356144,0.00015237767,0.0004720123,0.00052469573,0.0005354408],"domain_scores_gemma":[0.99411774,0.0026600098,0.0009822955,0.000525214,0.0013418682,0.00037287106],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037141156,0.00033286598,0.00025264616,0.0018009533,0.006738814,0.0067713098,0.00064530596,0.0011629625,0.007581897],"category_scores_gemma":[0.004943722,0.00021992046,0.00028761235,0.0025556425,0.020073809,0.006175681,0.0019681547,0.0021890688,0.0005360086],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033708464,0.000027115777,0.008645718,0.00017557867,0.000013686388,0.0005977738,0.34160793,0.0001495632,0.0012339096,0.6110135,0.0032925208,0.03320901],"study_design_scores_gemma":[0.000012755079,0.00008032519,0.04029569,0.0005618129,0.000029231354,0.00088627054,0.26157612,0.0003869653,0.0016257958,0.053143892,0.6412995,0.000101615835],"about_ca_topic_score_codex":0.116456546,"about_ca_topic_score_gemma":0.11869256,"teacher_disagreement_score":0.99326116,"about_ca_system_score_codex":0.010404685,"about_ca_system_score_gemma":0.0068474673,"threshold_uncertainty_score":0.23155737},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2951217831","doi":"10.29000/rumelide.580614","title":"Feminist translation practices in Turkey: The case of the feminist websites 5Harfliler and Çatlak Zemin","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Feminism; Ideology; Gender studies; Sociology; Scope (computer science); Translation studies; Political science; Linguistics; Law; Politics; Philosophy; Computer science","score_opus":0.03619567067883085,"score_gpt":0.2775025094684154,"score_spread":0.2413068387895846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2951217831","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8455813,0.006964133,0.003769488,0.010824822,0.00047039424,0.00014119217,0.000119497534,0.00020385493,0.1319252],"genre_scores_gemma":[0.9887993,0.0012966302,0.0014201513,0.0008492259,0.00005416932,0.000041079256,0.000060757313,0.00012222993,0.0073565342],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98551893,0.009981257,0.00067292573,0.00090629817,0.0019696956,0.00095087534],"domain_scores_gemma":[0.986798,0.008155936,0.0012975864,0.001148178,0.0020122381,0.00058801874],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01122981,0.00062160904,0.00036409075,0.0019687235,0.0103678685,0.008737732,0.0010471407,0.0023972886,0.0034410018],"category_scores_gemma":[0.013192762,0.00044019023,0.0003555613,0.0034197175,0.0077920044,0.00499525,0.0038137545,0.0023123391,0.0014445982],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001661335,0.00007422513,0.006568715,0.0005278584,0.000017664885,0.009624671,0.86599576,0.00019466178,0.0021747958,0.02925562,0.00887797,0.07652188],"study_design_scores_gemma":[0.00001914609,0.00010182119,0.012726336,0.0006170157,0.000036574787,0.0043826466,0.6763145,0.0004966793,0.0035315915,0.0022841082,0.29941216,0.00007737185],"about_ca_topic_score_codex":0.009198342,"about_ca_topic_score_gemma":0.009597765,"teacher_disagreement_score":0.01122981,"about_ca_system_score_codex":0.0070474227,"about_ca_system_score_gemma":0.0050406773,"threshold_uncertainty_score":0.05938965},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2951434899","doi":"10.7202/1060023ar","title":"On the Challenges of Transnational Feminist Translation Studies","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Multiculturalism; Gender studies; Cultural studies; Translation studies; Sociology; Feminism; Hegemony; Publishing; Power (physics); Field (mathematics); Inclusion (mineral); Political science; Media studies; Social science; Linguistics; Anthropology; Law; Politics","score_opus":0.25672016497179656,"score_gpt":0.3372223339793925,"score_spread":0.08050216900759594,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2951434899","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03868425,0.05647573,0.025596665,0.6140813,0.0069689383,0.00014438349,0.0000963566,0.00022704837,0.25772533],"genre_scores_gemma":[0.83909845,0.038987715,0.019829499,0.04933921,0.0069490494,0.0005471632,0.00012540536,0.0007297234,0.044393796],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9072889,0.07547675,0.002387921,0.0037045262,0.0089849355,0.0021569426],"domain_scores_gemma":[0.8896946,0.0933191,0.0025452327,0.005622846,0.0067698103,0.002048445],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07316571,0.00097624806,0.0012204738,0.003929242,0.01951652,0.038907748,0.0027261325,0.007719209,0.007685596],"category_scores_gemma":[0.042799804,0.00049363065,0.00068057125,0.0054744254,0.07424448,0.033301875,0.020864422,0.014320746,0.0024553535],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021617352,0.00004146379,0.00027849383,0.00032304277,0.000010347289,0.00028745615,0.22500004,0.00012048431,0.00017199907,0.7281094,0.012085268,0.033550452],"study_design_scores_gemma":[0.000015628302,0.000036819958,0.00039840466,0.0021904602,0.000011753493,0.0004750385,0.33789077,0.00052937574,0.0005147027,0.31903717,0.3388671,0.000032881475],"about_ca_topic_score_codex":0.0032187277,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055325613,"teacher_disagreement_score":0.07316571,"about_ca_system_score_codex":0.0106337825,"about_ca_system_score_gemma":0.013241301,"threshold_uncertainty_score":0.38694185},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2951546443","doi":"10.7202/1060019ar","title":"A Translator’s Wanderings in TranslationStudiesWorld","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Focus (optics); Variety (cybernetics); Narrative; Government (linguistics); Point (geometry); Object (grammar); Reflection (computer programming); Sociology; History; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.07842161120967986,"score_gpt":0.28201557479938,"score_spread":0.20359396358970014,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2951546443","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29267335,0.019532267,0.034764163,0.14540216,0.009146561,0.00021809193,0.00029208066,0.00071717857,0.49725416],"genre_scores_gemma":[0.8904914,0.0035360255,0.005012495,0.0061517274,0.00058741774,0.00007529358,0.00009256307,0.00077387557,0.09327906],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97940433,0.014500125,0.0006055312,0.0014395752,0.0026945162,0.0013558703],"domain_scores_gemma":[0.9785131,0.014762577,0.0011464643,0.0019848873,0.0022305562,0.0013624509],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016993983,0.00053821976,0.00047947225,0.0019540016,0.023780609,0.015602577,0.0010521755,0.0032660023,0.005699083],"category_scores_gemma":[0.02678482,0.0005300258,0.0004394329,0.0030109133,0.035755895,0.011103667,0.0093742935,0.0081389705,0.0018589719],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005080446,0.000013690917,0.00045638328,0.00006787512,0.0000039228125,0.001109097,0.849047,0.000045308887,0.00047186116,0.122977555,0.010660179,0.015096353],"study_design_scores_gemma":[0.000008632521,0.000027101034,0.00049482984,0.00041482894,0.000006531013,0.0010708022,0.31466055,0.00019901377,0.0010799496,0.016324433,0.6656833,0.000029992447],"about_ca_topic_score_codex":0.02000949,"about_ca_topic_score_gemma":0.035010073,"teacher_disagreement_score":0.023780609,"about_ca_system_score_codex":0.013411916,"about_ca_system_score_gemma":0.011783632,"threshold_uncertainty_score":0.09731072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2951546767","doi":"","title":"Les chians de la traduction: ou comment j'ai esquivé une meute de difficultés diaboliques en allant du ciel de Québec vers the penniless redeemer","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue Littératures | Université McGill","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.022087098874234278,"score_gpt":0.26437336218352675,"score_spread":0.24228626330929248,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2951546767","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054490816,0.02629212,0.0020204554,0.6461753,0.010045067,0.000043803157,0.00021622013,0.0001525516,0.26056373],"genre_scores_gemma":[0.50765187,0.009524855,0.0014413813,0.069316745,0.0012894499,0.000052742194,0.000082919505,0.00027616543,0.41036397],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953648,0.0017874844,0.00013772392,0.0005045843,0.0013275314,0.00087783],"domain_scores_gemma":[0.9947456,0.0012913976,0.00041648338,0.00045863204,0.0024015284,0.00068635173],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005380927,0.000540389,0.0004155144,0.00062966405,0.02544103,0.00913954,0.0017362591,0.0043720147,0.011835858],"category_scores_gemma":[0.010863205,0.00024412852,0.0003349993,0.0014645695,0.033566773,0.0052183922,0.0026023535,0.007648971,0.0023450458],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007514507,0.000038847764,0.0020968071,0.00026788894,0.000014444305,0.0006693159,0.3037329,0.000081014274,0.0010511202,0.30113968,0.33841872,0.05241406],"study_design_scores_gemma":[0.000010741184,0.000019316916,0.0027536834,0.00041071727,0.000009751451,0.00018385009,0.08613735,0.00008167446,0.0004149779,0.0072164047,0.9027143,0.000047224446],"about_ca_topic_score_codex":0.833539,"about_ca_topic_score_gemma":0.89101136,"teacher_disagreement_score":0.16646099,"about_ca_system_score_codex":0.037391905,"about_ca_system_score_gemma":0.04995755,"threshold_uncertainty_score":0.33488262},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2952128528","doi":"10.7202/1060020ar","title":"The Beginnings of Translation Studies","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Deconstruction (building); Intertextuality; Object (grammar); Context (archaeology); Semiotics; Meaning (existential); Structuralism (philosophy of science); Interpretation (philosophy); Translation studies; Reading (process); Linguistics; Epistemology; Pragmatics; Philosophy; Sociology; Literature; History; Art","score_opus":0.1754754306556502,"score_gpt":0.33459497897440243,"score_spread":0.15911954831875225,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2952128528","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013668931,0.16072993,0.035243165,0.16888648,0.012544033,0.0003545544,0.00032432715,0.0004041343,0.60784453],"genre_scores_gemma":[0.63170975,0.10185109,0.03505026,0.03667518,0.022385387,0.001558342,0.00070178113,0.001905318,0.168163],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9256157,0.057929173,0.0028766715,0.0042754402,0.007244756,0.0020582255],"domain_scores_gemma":[0.91794395,0.060410097,0.0019542167,0.008531432,0.009245841,0.0019143464],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038029563,0.0011512794,0.0016968577,0.0069882325,0.011284605,0.021928212,0.0026840372,0.0052306624,0.014004259],"category_scores_gemma":[0.065685324,0.000921611,0.0009816197,0.008831121,0.042220984,0.021802519,0.0083097285,0.011352287,0.0045087566],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003901251,0.00003167928,0.0001887842,0.00039337337,0.00001075563,0.00021457455,0.046358254,0.000103650906,0.000111049965,0.8921798,0.018159019,0.04221011],"study_design_scores_gemma":[0.00002653525,0.000043434862,0.00060606597,0.0021140794,0.000008211039,0.00017514086,0.01872682,0.00024029583,0.00033658178,0.28850785,0.68919045,0.000024475277],"about_ca_topic_score_codex":0.0057637873,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027079156,"teacher_disagreement_score":0.038029563,"about_ca_system_score_codex":0.018873336,"about_ca_system_score_gemma":0.0134831285,"threshold_uncertainty_score":0.20112199},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2952356040","doi":"","title":"From Language to Philosophy and Back","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Maribor Press","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Metaphor; Translation studies; Section (typography); Relation (database); Applied linguistics; Drama; English language; Sociology; Philosophy; Literature; Computer science; Art","score_opus":0.02349651114180363,"score_gpt":0.19927293607674798,"score_spread":0.17577642493494436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2952356040","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008108363,0.16614951,0.0066611688,0.2017529,0.0116088735,0.000025249643,0.00006457353,0.00016307906,0.6054662],"genre_scores_gemma":[0.5330207,0.075737365,0.005250162,0.057263777,0.011839063,0.00014699496,0.00013137469,0.0006327769,0.31597778],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9967296,0.0021421106,0.000068857575,0.00028482618,0.00041613175,0.0003584414],"domain_scores_gemma":[0.9982956,0.0009004946,0.00008227777,0.00018484802,0.000340933,0.00019588557],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023820356,0.00063747587,0.00061382866,0.0016155067,0.008989769,0.011967067,0.0009106459,0.001988007,0.011315424],"category_scores_gemma":[0.0043441923,0.0003408907,0.00036786846,0.0017440569,0.031540576,0.009653116,0.0040055043,0.006875587,0.0034447303],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024160208,0.00001500472,0.00012673793,0.00011159363,0.0000035023506,0.00008548359,0.024439013,0.000045796845,0.00016417881,0.90847,0.04812208,0.018392459],"study_design_scores_gemma":[0.0000071741943,0.000014144211,0.00019311883,0.0003807676,0.0000026797602,0.000079054706,0.010193602,0.00007597383,0.000085556814,0.1591085,0.8298512,0.0000082772285],"about_ca_topic_score_codex":0.013572475,"about_ca_topic_score_gemma":0.009782569,"teacher_disagreement_score":0.013572475,"about_ca_system_score_codex":0.010250609,"about_ca_system_score_gemma":0.0056615076,"threshold_uncertainty_score":0.07437372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2952456580","doi":"10.7202/1060024ar","title":"Perspectives on Cognition, Translation, and Translators","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"European Commission","keywords":"Essentialism; Variation (astronomy); Cognition; Context (archaeology); Linguistics; Translation (biology); Process (computing); Cognitive science; Psychology; Sociology; Computer science; History; Anthropology; Philosophy; Programming language","score_opus":0.09028777561809691,"score_gpt":0.2872109229154698,"score_spread":0.19692314729737287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2952456580","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07375044,0.04710471,0.06176229,0.13113911,0.0019096021,0.000053309475,0.00014697896,0.00038427723,0.6837492],"genre_scores_gemma":[0.95477194,0.011667458,0.0096379025,0.0048878393,0.0011985587,0.000088244706,0.00007942709,0.00020434496,0.01746434],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9821248,0.013114949,0.0005079907,0.0013642012,0.0017888753,0.001099154],"domain_scores_gemma":[0.984402,0.01219829,0.0010383864,0.0009692034,0.0008815609,0.0005106137],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011507454,0.0011316976,0.0008271667,0.0044969986,0.0073188143,0.01762548,0.0017058923,0.005330908,0.0056770314],"category_scores_gemma":[0.0122537585,0.00037825908,0.00085897796,0.005538011,0.07348831,0.016641926,0.005219638,0.00675165,0.0010268516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023697332,0.00001642221,0.00024808067,0.00013724156,0.000008721687,0.00016880453,0.07586294,0.0002513348,0.00017891038,0.91341907,0.0013936299,0.008291092],"study_design_scores_gemma":[0.000020912428,0.000036859325,0.0006244124,0.00038392184,0.000013933272,0.00028414323,0.033352703,0.0004317817,0.000425324,0.8659321,0.09846047,0.00003340312],"about_ca_topic_score_codex":0.00878752,"about_ca_topic_score_gemma":0.004963328,"teacher_disagreement_score":0.01762548,"about_ca_system_score_codex":0.009853131,"about_ca_system_score_gemma":0.005984138,"threshold_uncertainty_score":0.07148975},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2952591782","doi":"10.6035/monti.2019.11.1","title":"Porque algo tiene que cambiar. La formación de traductores e intérpretes: Pasado, presente y futuro","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Interpreter; Sentence; Situated; Apprenticeship; Consolidation (business); Humanities; Pedagogy; Sociology; Computer science; Linguistics; Art; Philosophy; Artificial intelligence","score_opus":0.02448496040210391,"score_gpt":0.2706037632257466,"score_spread":0.24611880282364268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2952591782","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.046520077,0.025676489,0.052606728,0.09413998,0.004494973,0.0001428658,0.00026615048,0.0003611216,0.7757916],"genre_scores_gemma":[0.7604961,0.017122177,0.0251852,0.009865818,0.0018316035,0.00019522854,0.0002520299,0.0006342947,0.18441768],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99406344,0.0032256325,0.00025820357,0.00087230396,0.0012579043,0.00032251264],"domain_scores_gemma":[0.99363977,0.002408916,0.0005298766,0.0017087394,0.0013152651,0.00039746263],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007201785,0.00067169766,0.00043253828,0.00162736,0.004558145,0.015101402,0.0011119938,0.0028010698,0.013714714],"category_scores_gemma":[0.013030157,0.0003527924,0.00055025617,0.0022648952,0.024363734,0.015809366,0.005553068,0.0046277936,0.003159447],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004308848,0.000022894465,0.0012205578,0.00028709645,0.000012854394,0.00015259607,0.039221786,0.000098484255,0.000933335,0.89795727,0.010418124,0.049631845],"study_design_scores_gemma":[0.000016738717,0.00005414435,0.001986307,0.0010491249,0.00003502309,0.0005433256,0.043042306,0.00034074232,0.0013587946,0.23182839,0.7197055,0.000039636965],"about_ca_topic_score_codex":0.0046731224,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061664023,"teacher_disagreement_score":0.015101402,"about_ca_system_score_codex":0.004167194,"about_ca_system_score_gemma":0.005278111,"threshold_uncertainty_score":0.045880258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2952592283","doi":"10.18192/analyses.v13i1.2517","title":"Les bases de données TEPOQAL : pour une diffusion tangible de la poésie québécoise traduite en espagnol","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Analyses Revue de littératures franco-canadiennes et québécoise","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Fonds de Recherche du Québec - Santé; Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.043711759721695165,"score_gpt":0.3188047574866886,"score_spread":0.2750929977649934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2952592283","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44143867,0.038220182,0.056066457,0.09462046,0.0023493913,0.001956862,0.07166603,0.0008091081,0.29287285],"genre_scores_gemma":[0.83316505,0.012177175,0.07091502,0.0038922643,0.0002144123,0.0014313025,0.022208802,0.00053274597,0.055463202],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97291744,0.008865333,0.002169268,0.0018968271,0.012214644,0.0019364895],"domain_scores_gemma":[0.88120145,0.04810289,0.0037526307,0.0065458133,0.05843849,0.0019587397],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04043613,0.0011317924,0.0010843416,0.017622698,0.0063782255,0.019218173,0.00268819,0.0021657313,0.020160083],"category_scores_gemma":[0.11001955,0.00085404323,0.0014998227,0.02862618,0.0053840773,0.0106386095,0.006285799,0.0048703607,0.0024078693],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005037556,0.00028232444,0.19675438,0.005094627,0.00063915714,0.0016206052,0.16967064,0.004373394,0.00401148,0.16717716,0.08888173,0.36099076],"study_design_scores_gemma":[0.000058543883,0.00009071277,0.21144684,0.0106979655,0.00039065527,0.00035740825,0.22366668,0.0046173027,0.0025846853,0.01695821,0.52887785,0.0002531329],"about_ca_topic_score_codex":0.9372587,"about_ca_topic_score_gemma":0.9357515,"teacher_disagreement_score":0.072261,"about_ca_system_score_codex":0.072261,"about_ca_system_score_gemma":0.110262156,"threshold_uncertainty_score":0.5242927},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2953813761","doi":"","title":"Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.14423982305063016,"score_gpt":0.3132969451538606,"score_spread":0.16905712210323043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2953813761","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.064429544,0.062320087,0.11643941,0.08670444,0.009476671,0.00017802918,0.001094824,0.0009269922,0.6584299],"genre_scores_gemma":[0.75050974,0.021005329,0.04239683,0.004866044,0.0038872464,0.00034114445,0.0009489873,0.0014104226,0.1746342],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99334913,0.0041979067,0.0004904065,0.00048450736,0.0012114666,0.00026653308],"domain_scores_gemma":[0.9938678,0.0036786858,0.00056699204,0.0007313035,0.00089259126,0.0002625649],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006281768,0.0008422935,0.0007183364,0.003425519,0.004216981,0.010894135,0.00092547265,0.0023659167,0.009706845],"category_scores_gemma":[0.010604815,0.00049549015,0.00042792383,0.005063192,0.018210353,0.012905886,0.0037117696,0.0061062374,0.0023927426],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031405863,0.0000051168827,0.00031790088,0.00014720258,0.0000053661097,0.00009563986,0.027421247,0.000041730193,0.00032749516,0.94767815,0.008199643,0.015729042],"study_design_scores_gemma":[0.000017732567,0.000037386006,0.0015484259,0.0007330517,0.000019452937,0.0009040264,0.023404961,0.0003792826,0.0010844459,0.21827704,0.7535556,0.00003861041],"about_ca_topic_score_codex":0.0073036593,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076831128,"teacher_disagreement_score":0.010894135,"about_ca_system_score_codex":0.003476367,"about_ca_system_score_gemma":0.005294105,"threshold_uncertainty_score":0.033221543},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2954659994","doi":"10.1075/tis.00037.tah","title":"Periodical codes and translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Turkish; Habitus; Context (archaeology); Relevance (law); Translation studies; Field (mathematics); Heuristic; Sociology; Translation (biology); Linguistics; Computer science; History; Social science; Political science; Artificial intelligence; Mathematics; Law; Philosophy","score_opus":0.07997809915160776,"score_gpt":0.317882351402686,"score_spread":0.23790425225107825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2954659994","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13530308,0.0070165377,0.059543576,0.029700069,0.0027223136,0.00022542475,0.00025216225,0.00027494182,0.7649619],"genre_scores_gemma":[0.97742236,0.0011250537,0.006933768,0.0006985678,0.00035995213,0.00010253852,0.000086723405,0.00011373188,0.013157314],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9758254,0.01696784,0.0011444378,0.0011996898,0.003959859,0.000902777],"domain_scores_gemma":[0.944199,0.038026895,0.0044278237,0.005771326,0.0063071097,0.001267861],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013050526,0.0005836419,0.00047301402,0.0061843502,0.006533564,0.01067806,0.0011942919,0.0018688259,0.008581476],"category_scores_gemma":[0.049877767,0.00026502655,0.00033983449,0.007052457,0.042154428,0.008567419,0.005711529,0.0025130361,0.0012326027],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003134165,0.000011021182,0.00095993513,0.0002011788,0.00000526637,0.00019582255,0.083351165,0.00018730767,0.00019404996,0.8836793,0.003516043,0.027667563],"study_design_scores_gemma":[0.000020717087,0.00007273377,0.0030540766,0.001304869,0.000015640688,0.00081615074,0.0998688,0.0012507475,0.0010399746,0.5660965,0.3264148,0.00004503717],"about_ca_topic_score_codex":0.003071555,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025639287,"teacher_disagreement_score":0.013050526,"about_ca_system_score_codex":0.0065393304,"about_ca_system_score_gemma":0.005982859,"threshold_uncertainty_score":0.0690186},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2954691347","doi":"10.1075/target.19093.nav","title":"Translating from/for the margins of empire","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Concordia University","funders":"","keywords":"Censorship; Colonialism; Audience measurement; Perspective (graphical); Translation studies; Political science; History; Empire; Position (finance); Media studies; Sociology; Law; Literature; Art; Economics; Visual arts","score_opus":0.12702199547290835,"score_gpt":0.3554842773019084,"score_spread":0.22846228182900005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2954691347","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07064394,0.014348954,0.0027641181,0.08602401,0.010395271,0.00010821789,0.00049464207,0.0003465133,0.81487435],"genre_scores_gemma":[0.8351589,0.0068625864,0.0021550853,0.006263667,0.003003442,0.00007127819,0.00025017,0.00061727036,0.1456176],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989121,0.0005757497,0.000045288645,0.00011353913,0.00021691973,0.00013638267],"domain_scores_gemma":[0.9976846,0.0008491181,0.00022580549,0.0004972313,0.00050367316,0.00023947589],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001651452,0.00042819598,0.0002463808,0.0009454632,0.003249024,0.0057592415,0.000359516,0.00063867716,0.015531934],"category_scores_gemma":[0.006066394,0.00007801471,0.00011941602,0.0011370714,0.0049070423,0.0018141684,0.00255013,0.001783016,0.0035287014],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000105945786,0.000044002038,0.0025739071,0.0008361116,0.000015131861,0.0016315323,0.17341922,0.00017634012,0.0044555315,0.3709774,0.25395355,0.19181138],"study_design_scores_gemma":[0.0000040125074,0.000014621886,0.0016045637,0.00040044432,0.0000043883856,0.00025233114,0.018278379,0.00006823503,0.00067384465,0.00646494,0.97222793,0.0000062546665],"about_ca_topic_score_codex":0.0087356465,"about_ca_topic_score_gemma":0.010902029,"teacher_disagreement_score":0.015531934,"about_ca_system_score_codex":0.0027549174,"about_ca_system_score_gemma":0.003584132,"threshold_uncertainty_score":0.051959455},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2957077314","doi":"10.3968/11115","title":"A Study on English Translation of Song Ci From the Perspective of Translation Aesthetics","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Aesthetics; Beauty; Value (mathematics); Aesthetic value; Lexis; Feeling; Representation (politics); Linguistics; Translation (biology); Literary translation; Psychology; Literature; Art; Philosophy; Social psychology; Computer science; Politics; Visual arts","score_opus":0.04413280783778597,"score_gpt":0.31681199186152553,"score_spread":0.2726791840237396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2957077314","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96172136,0.0005566299,0.0007137611,0.00093835057,0.00009564217,0.00010055748,0.000040903837,0.000006541325,0.035826173],"genre_scores_gemma":[0.98753566,0.0009417451,0.0008340058,0.00032575606,0.000046825804,0.00007783306,0.0000589247,0.000021185213,0.01015798],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9975921,0.0014068213,0.00017284052,0.00015860464,0.00045273785,0.00021703012],"domain_scores_gemma":[0.99452484,0.0030486833,0.00046012673,0.00033882837,0.0013976183,0.00022984353],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037190274,0.0003872125,0.00031315812,0.0011879774,0.0035045273,0.002397698,0.00038746189,0.00042093018,0.0051096575],"category_scores_gemma":[0.009160261,0.00015756812,0.00020019186,0.0025016016,0.0023937696,0.0016458828,0.0011964195,0.0010712266,0.0005806745],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008342539,0.00021010815,0.008709966,0.00039978532,0.0000058393107,0.0022954524,0.9438131,0.00003377312,0.0028432892,0.0061782235,0.001919645,0.03350728],"study_design_scores_gemma":[0.000014969273,0.0003299021,0.034946125,0.0003602895,0.000025767926,0.0009754157,0.9071246,0.00021562939,0.0024276914,0.00061838306,0.052937806,0.000023408122],"about_ca_topic_score_codex":0.007094372,"about_ca_topic_score_gemma":0.011385875,"teacher_disagreement_score":0.007094372,"about_ca_system_score_codex":0.0023174027,"about_ca_system_score_gemma":0.0024401695,"threshold_uncertainty_score":0.01966834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2957910585","doi":"10.7202/1060165ar","title":"Explicitation, Unique Items and the Translation of English Passives in Thai Legal Texts","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Antipathy; Passive voice; Linguistics; Focus (optics); Psychology; Legislation; Translation (biology); Political science; Law; Politics","score_opus":0.04323592563867645,"score_gpt":0.2575879264178027,"score_spread":0.21435200077912625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2957910585","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96089756,0.0013774798,0.0045475718,0.0008873869,0.00006678425,0.000059827915,0.00021144854,0.000018735936,0.031933174],"genre_scores_gemma":[0.9966511,0.00052196207,0.0008912532,0.000094718496,0.000028225893,0.00003535684,0.00017588351,0.000028566594,0.0015728531],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9922667,0.004795833,0.00083195395,0.00069784117,0.0010881284,0.0003195137],"domain_scores_gemma":[0.9700215,0.019060438,0.0054195803,0.0021364284,0.002758919,0.00060306146],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048446623,0.00030410287,0.00036606798,0.0027698365,0.003163763,0.004651806,0.0004510786,0.00049162883,0.0044725775],"category_scores_gemma":[0.026015362,0.00032696401,0.00014117222,0.0052260244,0.0065246164,0.0055179074,0.0036911622,0.0015278754,0.0004382787],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015814106,0.00007735478,0.045054495,0.00075430993,0.000021516444,0.0010120188,0.8717695,0.00008357293,0.003417748,0.024059296,0.0007879874,0.052804004],"study_design_scores_gemma":[0.00004836812,0.00021701351,0.17173463,0.001560874,0.00008611957,0.0038742519,0.714045,0.0011732847,0.0069971466,0.017383477,0.08278598,0.00009379025],"about_ca_topic_score_codex":0.005273569,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068936623,"teacher_disagreement_score":0.005273569,"about_ca_system_score_codex":0.0013106881,"about_ca_system_score_gemma":0.0016776642,"threshold_uncertainty_score":0.025621355},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2957976904","doi":"10.7202/1060184ar","title":"Guidère, Mathieu (2008/2016) : Introduction à la traductologie. Penser la traduction : hier, aujourd’hui, demain. 3 éd. Traducto. Bruxelles : De Boeck, 182 p.","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Medicine; Humanities","score_opus":0.05170458028685455,"score_gpt":0.28810045090533415,"score_spread":0.2363958706184796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2957976904","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010865559,0.8031955,0.007815458,0.05232554,0.01357616,0.00008296,0.0023403491,0.0006247788,0.118952826],"genre_scores_gemma":[0.024871683,0.5499999,0.0194266,0.027703347,0.012973189,0.00038992031,0.0038553106,0.001919969,0.3588601],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99832875,0.00052796677,0.0001482404,0.000211766,0.00067916187,0.00010407382],"domain_scores_gemma":[0.9976042,0.001151435,0.00021574093,0.00011298342,0.000801062,0.00011463828],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002138703,0.0013940458,0.0008140455,0.006328466,0.0017887012,0.004172221,0.0015612176,0.0024145423,0.04107206],"category_scores_gemma":[0.0059272917,0.0005961188,0.0006345378,0.0064961705,0.0027373286,0.008030198,0.0018386836,0.0033200681,0.030436495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033494478,0.000018067902,0.00025247337,0.001029939,0.000009482883,0.00014174431,0.0057010925,0.00006487306,0.00033250707,0.025449859,0.8241125,0.14285402],"study_design_scores_gemma":[0.0000025317001,0.0000045394067,0.00036294258,0.00084650615,0.0000030094548,0.00012486217,0.00076559524,0.000009854794,0.0001037108,0.0022621057,0.99550617,0.000008209721],"about_ca_topic_score_codex":0.024808764,"about_ca_topic_score_gemma":0.039691333,"teacher_disagreement_score":0.04107206,"about_ca_system_score_codex":0.004580395,"about_ca_system_score_gemma":0.0039621647,"threshold_uncertainty_score":0.1373998},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2958117139","doi":"10.7202/1060183ar","title":"Guo, Fang (2016): La Traduction et la réception de la littérature chinoise moderne en France. Paris: Classiques Garnier, 403 p.","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fang; Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.027472857173540425,"score_gpt":0.2967863259923468,"score_spread":0.26931346881880636,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2958117139","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040137745,0.68833,0.008350676,0.14509718,0.0071479077,0.000053655367,0.004096646,0.00043213263,0.10635409],"genre_scores_gemma":[0.5460202,0.2531929,0.011499563,0.009759957,0.0033457293,0.00019869661,0.0029099656,0.0006407394,0.17243229],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999388,0.0002508613,0.000030457928,0.00008218928,0.00018191848,0.00006652141],"domain_scores_gemma":[0.9990252,0.00040221258,0.00014053192,0.000051122865,0.000301268,0.00007958324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017533298,0.00061027,0.000379168,0.0031018518,0.002751122,0.002618676,0.0005826026,0.0011887033,0.012330094],"category_scores_gemma":[0.0034563604,0.000222771,0.000367451,0.005378733,0.0026681789,0.004152352,0.0011218041,0.0017831518,0.0015721305],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013437777,0.000018459692,0.005436925,0.00092386216,0.000049530852,0.00049749156,0.06794255,0.00024784115,0.0013009052,0.14631216,0.5641915,0.2129444],"study_design_scores_gemma":[0.000011828726,0.000023635024,0.022622911,0.0005757952,0.000023236733,0.0002472706,0.01050421,0.00010327127,0.0005715808,0.007731578,0.9575475,0.00003728798],"about_ca_topic_score_codex":0.12140042,"about_ca_topic_score_gemma":0.186147,"teacher_disagreement_score":0.12140042,"about_ca_system_score_codex":0.006403196,"about_ca_system_score_gemma":0.003566279,"threshold_uncertainty_score":0.24138755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2960545195","doi":"10.5430/ijhe.v8n4p136","title":"Innovations in the Content of Professional Training of Interpreters and Translators in Countries of Europe, the USA and Ukraine: Comparative Analysis","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Higher Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Curriculum; Ukrainian; Context (archaeology); Interpretation (philosophy); Training (meteorology); Political science; Medical education; Professional development; Pedagogy; Sociology; Medicine; Computer science; Linguistics; History","score_opus":0.09418838131808205,"score_gpt":0.368768616607365,"score_spread":0.27458023528928294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2960545195","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9955189,0.00091670954,0.00015768896,0.000057743215,0.0000059318704,0.000013445592,0.000054984055,0.0000039438805,0.003270576],"genre_scores_gemma":[0.99817586,0.0006495355,0.00025835776,0.000023740653,0.000004446245,0.000015166279,0.000101105295,0.0000030987796,0.00076869444],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99783546,0.00083985255,0.00021676738,0.00024485617,0.0004960785,0.00036715085],"domain_scores_gemma":[0.991844,0.0039114077,0.0015185692,0.0002961844,0.0019675295,0.0004623254],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003157261,0.00011454081,0.00024825495,0.003791886,0.00062273064,0.00127311,0.00035551708,0.00039096057,0.0010078298],"category_scores_gemma":[0.009281912,0.00011527351,0.00028170945,0.004455307,0.00094787276,0.00078066275,0.0011768506,0.00026745273,0.00011266956],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006218773,0.00025426972,0.59368795,0.0011698147,0.00015795043,0.0015868914,0.18350479,0.0011962119,0.0029100003,0.005733651,0.0009182357,0.20825842],"study_design_scores_gemma":[0.0000052621576,0.00014020121,0.95212674,0.0001613366,0.000037165355,0.00029272877,0.039733283,0.00013151392,0.00052778184,0.00012828353,0.0067033353,0.000012312569],"about_ca_topic_score_codex":0.007878686,"about_ca_topic_score_gemma":0.01057656,"teacher_disagreement_score":0.007878686,"about_ca_system_score_codex":0.0026505638,"about_ca_system_score_gemma":0.0028076305,"threshold_uncertainty_score":0.01923126},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2961117004","doi":"10.7202/1060164ar","title":"Corpus-based Critical Translation Studies: Research Areas and Approaches","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scope (computer science); Translation studies; Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Linguistics; Ideology; Artificial intelligence; Political science; Politics; Philosophy; Biology","score_opus":0.49390675747209056,"score_gpt":0.40074303595655986,"score_spread":0.0931637215155307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2961117004","genre_codex":"methods","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031451926,0.3307841,0.3974767,0.041024785,0.0035689753,0.003093444,0.0006153371,0.0004070952,0.19157764],"genre_scores_gemma":[0.6018224,0.13788737,0.23664156,0.0040964778,0.003385743,0.008187062,0.0005042688,0.00043541053,0.0070397235],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9213525,0.06652374,0.0029490797,0.0035500894,0.0050439355,0.00058073836],"domain_scores_gemma":[0.74376005,0.22702648,0.0074478346,0.010019027,0.010537961,0.0012086319],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.054057866,0.0017486255,0.0022010773,0.024176361,0.0065554925,0.01775816,0.0038147494,0.0044750986,0.0056712925],"category_scores_gemma":[0.09147491,0.0011998472,0.0008728664,0.029018065,0.029531643,0.017504562,0.00927097,0.0050404593,0.00096687407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004811927,0.00010344111,0.0010800873,0.0050163954,0.0000934011,0.00017176011,0.037155367,0.00070287014,0.00026425647,0.84840083,0.0023947284,0.10456884],"study_design_scores_gemma":[0.00008976084,0.0001294109,0.0019162353,0.015929343,0.00012463686,0.00054177805,0.052325293,0.0048459396,0.0010945793,0.803307,0.119616,0.00007993612],"about_ca_topic_score_codex":0.003683902,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029971802,"teacher_disagreement_score":0.054057866,"about_ca_system_score_codex":0.011609361,"about_ca_system_score_gemma":0.0131400805,"threshold_uncertainty_score":0.28588873},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2961492652","doi":"10.7202/1060176ar","title":"Galanes Santos, Iolanda, Luna Alonso, Ana, Montero Küpper, Silvia et Fernández Rodríguez, Áurea, dir. (2016) : La traducción literaria. Nuevas investigaciones. Interlingua. Grenade : Comares, 339 p.","year":2018,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05204170850455767,"score_gpt":0.29488262425640577,"score_spread":0.2428409157518481,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2961492652","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006327676,0.7635333,0.0053285165,0.08894811,0.013447389,0.000055368502,0.002976834,0.00084812264,0.11853477],"genre_scores_gemma":[0.10063779,0.73576397,0.012075746,0.010084643,0.008799368,0.00026706533,0.003525108,0.0018540218,0.12699233],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99899644,0.00031969036,0.00006822054,0.00013240054,0.00040241217,0.000080878344],"domain_scores_gemma":[0.9945972,0.00303506,0.0005034132,0.00024647047,0.0013837197,0.00023403778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022140204,0.001172527,0.00078784913,0.0043089436,0.0023713254,0.005078391,0.0011699103,0.0020071703,0.026355695],"category_scores_gemma":[0.009913744,0.00061860314,0.00054394023,0.0062532485,0.002273611,0.007480004,0.0021527328,0.0032618525,0.010333296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017940659,0.000043968495,0.0016121537,0.0019336438,0.000031401687,0.00030387417,0.014600694,0.00011829723,0.00057008286,0.03309636,0.71817595,0.22933424],"study_design_scores_gemma":[0.000016484568,0.00001758202,0.0043019676,0.0017577899,0.00003470603,0.00023199762,0.0041369274,0.000040884574,0.0003323406,0.0064554475,0.98264635,0.000027550464],"about_ca_topic_score_codex":0.031099267,"about_ca_topic_score_gemma":0.051556453,"teacher_disagreement_score":0.031099267,"about_ca_system_score_codex":0.0025468585,"about_ca_system_score_gemma":0.003374211,"threshold_uncertainty_score":0.08816856},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2961837636","doi":"10.18146/2213-0969.2018.jethc152","title":"Narratological Approaches to Multimodal Cross-Cultural Comparisons of Global TV Formats","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"VIEW Journal of European Television History and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sketch; Annotation; Narrative; Computer science; Comedy; Linguistics; Multimedia; Artificial intelligence; Visual arts; Art","score_opus":0.17305239755192214,"score_gpt":0.3123625460640551,"score_spread":0.13931014851213297,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2961837636","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59400785,0.0043976684,0.072561465,0.0032828385,0.00031333277,0.00045755494,0.0007741469,0.00016161978,0.32404348],"genre_scores_gemma":[0.987421,0.00078863924,0.0077134385,0.0001631432,0.000058546895,0.00034874186,0.00012363424,0.00008241755,0.0033004598],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9948238,0.0043151723,0.00010676555,0.0003049498,0.00026373466,0.00018564441],"domain_scores_gemma":[0.991979,0.0062189028,0.0006405182,0.0005772908,0.0004341045,0.0001501529],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048941644,0.0007773986,0.00033069833,0.007316545,0.0046794876,0.0072231046,0.0011638292,0.0008667335,0.007754532],"category_scores_gemma":[0.014445442,0.00028723394,0.00025932782,0.0067089167,0.015017456,0.0055550197,0.005051881,0.0012987878,0.00027383756],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060121503,0.000019483705,0.0027725701,0.0003116898,0.000019082781,0.0004165176,0.89965034,0.00021912272,0.0014587835,0.07676188,0.0005538328,0.017756604],"study_design_scores_gemma":[0.000010864375,0.00006697705,0.015191547,0.000536418,0.000039505874,0.00037192996,0.90682214,0.0005231405,0.0012635071,0.02433029,0.05081654,0.000027235159],"about_ca_topic_score_codex":0.007727245,"about_ca_topic_score_gemma":0.014305038,"teacher_disagreement_score":0.007754532,"about_ca_system_score_codex":0.003998527,"about_ca_system_score_gemma":0.0009935574,"threshold_uncertainty_score":0.029011548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2962680345","doi":"10.3968/11117","title":"A Study on Translation Methods in Yu Bufan’s Version of Sherlock Holmes Series From the Perspective of Skopos Theory: A Case Study of A Study in Scarlet","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Imitation; Literal translation; Translation (biology); Perspective (graphical); Translation studies; Beauty; Linguistics; Literature; Computer science; Natural language processing; Philosophy; Artificial intelligence; Psychology; Art; Epistemology","score_opus":0.05170640847589627,"score_gpt":0.3902317517203732,"score_spread":0.338525343244477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2962680345","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88309485,0.0023282927,0.0117339,0.01150593,0.00031522353,0.00041720507,0.000046384906,0.000055589207,0.09050262],"genre_scores_gemma":[0.9851452,0.0009518764,0.00445689,0.0008548602,0.00004496519,0.00022151394,0.00002217937,0.00006823783,0.00823423],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96543646,0.030243093,0.00070435303,0.00081701233,0.0019371528,0.0008618974],"domain_scores_gemma":[0.9704579,0.024485877,0.0012602214,0.0013421462,0.0017470947,0.0007068207],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021839699,0.00064969854,0.00059740624,0.002315852,0.013575738,0.007946012,0.0017412896,0.002496209,0.003509675],"category_scores_gemma":[0.03314627,0.00046804512,0.00047131226,0.0033152893,0.01696234,0.007999527,0.0051149065,0.004153949,0.00064880034],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028032257,0.000072353345,0.0018604691,0.00013451507,0.00000396894,0.0025777787,0.9581252,0.000047602873,0.0003375095,0.023886288,0.0012817841,0.011644556],"study_design_scores_gemma":[0.000022536111,0.00011501744,0.002447761,0.00042833967,0.000014687481,0.0013484632,0.937634,0.0004031169,0.0009754527,0.0049860724,0.051596552,0.000027996804],"about_ca_topic_score_codex":0.0058780974,"about_ca_topic_score_gemma":0.008034153,"teacher_disagreement_score":0.021839699,"about_ca_system_score_codex":0.0074592526,"about_ca_system_score_gemma":0.005299398,"threshold_uncertainty_score":0.11550069},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2962785111","doi":"","title":"Corpus de spécialité et didactique du FOS: quelles perspectives pour le français juridique","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.04285482262341827,"score_gpt":0.3044987731716896,"score_spread":0.26164395054827133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2962785111","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44793606,0.036116607,0.009127329,0.083172455,0.0023722302,0.000101329926,0.011856875,0.0002273128,0.40908983],"genre_scores_gemma":[0.89811695,0.008785612,0.0047652815,0.0014861365,0.00046495209,0.000115414434,0.004283168,0.00027137774,0.0817112],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99717593,0.0010870392,0.00022658578,0.00030446806,0.0008463191,0.00035961805],"domain_scores_gemma":[0.9919131,0.0043592793,0.0004568882,0.0005326243,0.0022537047,0.00048433873],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004592392,0.0005600933,0.00062674045,0.004225893,0.005128775,0.00654264,0.0006580693,0.001054687,0.020455007],"category_scores_gemma":[0.012763808,0.0002661389,0.00021483326,0.008914846,0.004154022,0.0034864515,0.0022162716,0.0021284502,0.0012696638],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004306902,0.000076034354,0.013420418,0.0012007556,0.000062478815,0.0009325653,0.11955657,0.00063537416,0.0054996465,0.5667297,0.08715698,0.20429878],"study_design_scores_gemma":[0.000020067768,0.000028031374,0.036165114,0.00065226725,0.00001896864,0.00033798572,0.043076046,0.0002603408,0.0009288383,0.006286351,0.91217923,0.00004674541],"about_ca_topic_score_codex":0.44600523,"about_ca_topic_score_gemma":0.4092472,"teacher_disagreement_score":0.44600523,"about_ca_system_score_codex":0.017635077,"about_ca_system_score_gemma":0.016873833,"threshold_uncertainty_score":0.88681835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2963146795","doi":"","title":"A tradução de literatura escrita em português: Retrato da periferia","year":2016,"lang":"pt","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Art; Portrait; Philosophy; Art history","score_opus":0.06399601270884449,"score_gpt":0.2839044054628843,"score_spread":0.21990839275403984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2963146795","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13113663,0.13955264,0.007520025,0.38201463,0.022794737,0.00016792714,0.0006242619,0.00043296508,0.31575623],"genre_scores_gemma":[0.84264904,0.055616677,0.006804938,0.028338417,0.006407913,0.00018678675,0.000326203,0.0005658267,0.059104186],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9881026,0.0064975475,0.0009920378,0.0011408561,0.0022225522,0.0010443785],"domain_scores_gemma":[0.97690725,0.011728392,0.0017571361,0.0028862753,0.004545165,0.0021758324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015759135,0.0005835015,0.000773731,0.007698302,0.012280416,0.017540995,0.0018702735,0.00477936,0.0087000355],"category_scores_gemma":[0.023780864,0.00047068123,0.0005964294,0.008295382,0.021712497,0.0139881885,0.011468159,0.0068129664,0.0021628498],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000117528965,0.00007325361,0.0021457982,0.0024987569,0.00002888558,0.0020359843,0.45698386,0.000060553677,0.0018741026,0.36189187,0.05097223,0.12131724],"study_design_scores_gemma":[0.0000073853857,0.00003561298,0.002136886,0.0022452378,0.000018860017,0.0016612739,0.16609463,0.00007071121,0.000713582,0.011183302,0.8158022,0.000030337544],"about_ca_topic_score_codex":0.0075317663,"about_ca_topic_score_gemma":0.014141726,"teacher_disagreement_score":0.017540995,"about_ca_system_score_codex":0.009843659,"about_ca_system_score_gemma":0.021669654,"threshold_uncertainty_score":0.08334327},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2963327390","doi":"","title":"Problématiques de l’enseignement/apprentissage du français juridique dans la formation de traducteurs juridiques: La traduction juridique: points de vue didactiques et linguistiques","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.02061688416188164,"score_gpt":0.2797070730019947,"score_spread":0.2590901888401131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2963327390","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8974196,0.0063314945,0.0019173577,0.044758998,0.00024844726,0.000053549404,0.00021843018,0.00002295962,0.049029317],"genre_scores_gemma":[0.99213856,0.0012068371,0.000509651,0.0005366606,0.000029714716,0.000019656716,0.000048724207,0.000012017423,0.005498225],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99024475,0.0039475434,0.0009179378,0.0008540953,0.0018722448,0.002163452],"domain_scores_gemma":[0.98363113,0.0074094017,0.0024638732,0.00088101544,0.004612323,0.0010022583],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015914157,0.00032409735,0.00032009132,0.0025198585,0.009862737,0.0115584275,0.001327913,0.0021784408,0.0052417526],"category_scores_gemma":[0.029819693,0.00042259973,0.00023086302,0.0056581083,0.013321098,0.0059480346,0.0047079413,0.0034824447,0.00040256156],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013475529,0.00006203673,0.04629479,0.00036479405,0.000022987851,0.0013310021,0.6445979,0.00035549063,0.0011832162,0.22629902,0.005307634,0.07404641],"study_design_scores_gemma":[0.000018980832,0.00005377218,0.100064866,0.0008234054,0.000041593466,0.00064997515,0.71009487,0.00054069894,0.0016915278,0.0150002185,0.17094032,0.0000797995],"about_ca_topic_score_codex":0.43236482,"about_ca_topic_score_gemma":0.39230087,"teacher_disagreement_score":0.43236482,"about_ca_system_score_codex":0.018397013,"about_ca_system_score_gemma":0.036914863,"threshold_uncertainty_score":0.8596964},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2963770289","doi":"10.3968/11148","title":"Idiom Translation of Love in a Fallen City From the Perspective of Hermeneutics","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Perspective (graphical); Literal translation; Interpretation (philosophy); Translation studies; Translation (biology); Sociology; Literature; Linguistics; Philosophy; Epistemology; Computer science; Art; Artificial intelligence","score_opus":0.041565443893426625,"score_gpt":0.3172274567561464,"score_spread":0.27566201286271974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2963770289","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34467933,0.0044891476,0.032107692,0.031940017,0.002679781,0.00010658436,0.00014411872,0.00014259612,0.58371073],"genre_scores_gemma":[0.97649175,0.00083030044,0.002830837,0.0011198896,0.00012134358,0.000048708374,0.000031447533,0.000054026124,0.018471712],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99797994,0.001513843,0.000053494576,0.000107816,0.00020564202,0.00013919851],"domain_scores_gemma":[0.99921477,0.00032804065,0.00008155771,0.00014816088,0.00014273258,0.00008470153],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019104141,0.0003461617,0.00029941875,0.00062206364,0.006131986,0.0030366958,0.0004111714,0.00074522855,0.0026220619],"category_scores_gemma":[0.0020628339,0.00016994255,0.00017434357,0.00083965313,0.014212849,0.0038794023,0.0026678145,0.0028068721,0.00031170275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046795376,0.000019461466,0.00060930726,0.00007649228,0.000003658264,0.0006196815,0.32563397,0.00010809405,0.0005815662,0.65346515,0.0077886567,0.011047149],"study_design_scores_gemma":[0.000027084252,0.00006009202,0.002681826,0.00029415847,0.000011254577,0.0016411693,0.30749625,0.0011415011,0.001717513,0.120319836,0.5645636,0.00004573967],"about_ca_topic_score_codex":0.0025426827,"about_ca_topic_score_gemma":0.005746715,"teacher_disagreement_score":0.006131986,"about_ca_system_score_codex":0.003378738,"about_ca_system_score_gemma":0.0020633854,"threshold_uncertainty_score":0.024514556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2963799203","doi":"","title":"Médiation linguistique et interculturelle dans la communication médicale","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Sociology; Philosophy","score_opus":0.04845784767994003,"score_gpt":0.3483879325336989,"score_spread":0.2999300848537588,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2963799203","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15187584,0.082239345,0.020204572,0.16318147,0.0039521307,0.000096857875,0.000121019126,0.00024397555,0.57808477],"genre_scores_gemma":[0.966608,0.008627023,0.0024369955,0.002346777,0.0011992109,0.00008222731,0.000027089429,0.00011768727,0.01855507],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95751995,0.03524707,0.001181087,0.0012581997,0.0029832572,0.0018104742],"domain_scores_gemma":[0.970959,0.023684157,0.0015581173,0.0014899704,0.0012944624,0.0010143127],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019992521,0.0010882855,0.0010246646,0.0032601322,0.010630722,0.026363432,0.001230063,0.0062903934,0.013328471],"category_scores_gemma":[0.028773138,0.00072301866,0.0005547564,0.0045385757,0.052183516,0.012123389,0.007685211,0.008795323,0.0018212463],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010549818,0.0001085159,0.001753284,0.0004007589,0.000033566233,0.0011296471,0.22662765,0.00016132995,0.0011115159,0.7306448,0.0045367195,0.03338667],"study_design_scores_gemma":[0.00015825711,0.00027134377,0.008987168,0.0028322467,0.000077554985,0.0035194373,0.24832425,0.00086146616,0.0030201916,0.24264763,0.48915145,0.00014903705],"about_ca_topic_score_codex":0.013390015,"about_ca_topic_score_gemma":0.007184711,"teacher_disagreement_score":0.026363432,"about_ca_system_score_codex":0.009071414,"about_ca_system_score_gemma":0.016889947,"threshold_uncertainty_score":0.105731785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2964061264","doi":"10.14705/rpnet.2019.37.969","title":"Working with online communities: translating TED Talks","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Arts and Humanities Research Council; McGill University","keywords":"Computer science; World Wide Web; Internet privacy","score_opus":0.15479856732795608,"score_gpt":0.26282402352929407,"score_spread":0.108025456201338,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2964061264","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24491367,0.0042818687,0.07213899,0.010817946,0.0019493512,0.0007133243,0.00009972538,0.0013292647,0.66375583],"genre_scores_gemma":[0.62382597,0.0039740424,0.061109655,0.0020988507,0.00044993917,0.000587802,0.0002970189,0.00064252823,0.3070143],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975038,0.0016258158,0.00005297833,0.00017573677,0.0004356439,0.00020585858],"domain_scores_gemma":[0.9972516,0.0016621697,0.00010784863,0.00027607512,0.0001811709,0.00052117615],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003683934,0.00047766825,0.00026513118,0.0010419689,0.0036725334,0.005725562,0.0011683494,0.0012967971,0.011415848],"category_scores_gemma":[0.0048189205,0.00025635815,0.00046300725,0.0007929889,0.0029571056,0.007010687,0.00748318,0.0017721469,0.00393801],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001373825,0.0008641912,0.0020743138,0.00087058416,0.000012940949,0.0021475079,0.35328087,0.0005311403,0.008384134,0.12435742,0.05022874,0.45711076],"study_design_scores_gemma":[0.000044554934,0.00037251672,0.0018062284,0.0006838418,0.000012416286,0.0025631147,0.12775025,0.0008747245,0.003745411,0.022008805,0.84009975,0.000038388756],"about_ca_topic_score_codex":0.0006340496,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017571645,"teacher_disagreement_score":0.011415848,"about_ca_system_score_codex":0.000993306,"about_ca_system_score_gemma":0.0018375603,"threshold_uncertainty_score":0.03818977},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2964194364","doi":"","title":"Three methods of designing a workflow with multimodal video annotation in interdisciplinary choreographic processes","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Workflow; Computer science; Annotation; Multimedia; World Wide Web; Human–computer interaction; Artificial intelligence; Database","score_opus":0.05532074032879385,"score_gpt":0.3364396640993496,"score_spread":0.28111892377055575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2964194364","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0044994988,0.000051404368,0.98994046,0.0001687749,0.00003435141,0.00054879923,0.000089423076,0.0016252191,0.003042004],"genre_scores_gemma":[0.03475609,0.00006490531,0.9609361,0.000033673783,0.00001231054,0.0009627187,0.00016256138,0.00029383332,0.0027777734],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.989666,0.0047929417,0.0008450376,0.0017959825,0.002374387,0.0005256346],"domain_scores_gemma":[0.9801513,0.009191832,0.0011489247,0.004097444,0.0043391753,0.0010712894],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008358256,0.0023175671,0.0009696102,0.003518864,0.0029482292,0.007318287,0.0031405543,0.0025911026,0.009145687],"category_scores_gemma":[0.029209116,0.0018101567,0.001830724,0.0019686513,0.0029184893,0.005574837,0.0061754207,0.0019832388,0.0030332764],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012753237,0.00076508365,0.007566911,0.0019786744,0.00021250187,0.00045301658,0.032562014,0.011910043,0.04895136,0.07937708,0.006951997,0.8079959],"study_design_scores_gemma":[0.0006375376,0.00090275414,0.011400112,0.001430736,0.0006902145,0.0017025755,0.026870549,0.45461723,0.20751509,0.10894371,0.18431194,0.0009774482],"about_ca_topic_score_codex":0.008224103,"about_ca_topic_score_gemma":0.011399328,"teacher_disagreement_score":0.009145687,"about_ca_system_score_codex":0.0020152645,"about_ca_system_score_gemma":0.0050600176,"threshold_uncertainty_score":0.04420322},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2964404209","doi":"10.21992/tc29444","title":"Translating in Canada: An Interview with Literary Translator and Translation Scholar Dr. Luise von Flotow","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Literary translation; Library science; Linguistics; History; Sociology; Art; Literature; Computer science; Philosophy","score_opus":0.1051929387240037,"score_gpt":0.291396629093182,"score_spread":0.18620369036917828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2964404209","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5111811,0.010008561,0.009404153,0.3411994,0.0059914403,0.0023954667,0.0011065983,0.00036153483,0.11835175],"genre_scores_gemma":[0.87106967,0.0070105908,0.0057512443,0.04087964,0.00036094122,0.00095350656,0.00029391167,0.0004961014,0.073184446],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9847333,0.007712828,0.0006001631,0.0009980483,0.0028337373,0.0031219083],"domain_scores_gemma":[0.962159,0.0129306475,0.0011291112,0.00038723595,0.016060408,0.007333651],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010637456,0.0007670698,0.0014973811,0.0031802063,0.055015426,0.009381009,0.0024540501,0.00611279,0.0057582697],"category_scores_gemma":[0.037372954,0.0009895038,0.0006063819,0.007984296,0.014843973,0.0036413562,0.0038275311,0.014933822,0.0011738893],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052581043,0.000056809546,0.0011977504,0.00013382129,0.000005686773,0.0037611646,0.95086944,0.00013201563,0.0012448395,0.0031164708,0.03310718,0.006322236],"study_design_scores_gemma":[0.0000059235613,0.000028716204,0.0011963737,0.00020807859,0.0000050913736,0.00044986873,0.8856593,0.00019451148,0.00029131622,0.00033682722,0.111560635,0.00006334749],"about_ca_topic_score_codex":0.9062273,"about_ca_topic_score_gemma":0.9409339,"teacher_disagreement_score":0.09377271,"about_ca_system_score_codex":0.075603634,"about_ca_system_score_gemma":0.16978669,"threshold_uncertainty_score":0.54854536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2964434646","doi":"10.21992/tc29446","title":"On Translating Postcolonial African Writing: French Translation of Chimamanda Adichie’s Half of a Yellow Sun","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Vernacular; Linguistics; Ethnocentrism; Literature; History; Translation (biology); Source text; Translation studies; Art; Computer science; Sociology; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.07187780801190213,"score_gpt":0.3001087149455347,"score_spread":0.22823090693363257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2964434646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7913838,0.004314574,0.006107488,0.014531625,0.0017712475,0.000109895474,0.00012516286,0.00010095208,0.18155524],"genre_scores_gemma":[0.97706157,0.0012686311,0.002967275,0.0005542307,0.00010265249,0.000023943074,0.000036986243,0.00007239939,0.017912474],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9991875,0.000556092,0.000017957957,0.000054455537,0.00009899037,0.00008489946],"domain_scores_gemma":[0.9987991,0.00070043147,0.00010321428,0.00007266687,0.00023867439,0.000085816486],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020543174,0.00047840027,0.00016900852,0.00049505156,0.005537822,0.0030367984,0.00030158748,0.0007270811,0.0038581777],"category_scores_gemma":[0.0027894168,0.00012126024,0.00017992247,0.0005493145,0.0031679827,0.0014150147,0.0011582021,0.00118928,0.00055737386],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030502115,0.00009101714,0.002394439,0.00035331215,0.000015590438,0.0040888437,0.8281486,0.00035188152,0.010305939,0.0563022,0.013726988,0.08391614],"study_design_scores_gemma":[0.000042642587,0.0003052891,0.0081048,0.0005162313,0.000023098853,0.0032137034,0.4747791,0.00071748556,0.011698338,0.0034364013,0.4971087,0.000054207845],"about_ca_topic_score_codex":0.010753246,"about_ca_topic_score_gemma":0.023163201,"teacher_disagreement_score":0.010753246,"about_ca_system_score_codex":0.0023906503,"about_ca_system_score_gemma":0.0015493615,"threshold_uncertainty_score":0.021381319},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2964467577","doi":"10.5430/wjel.v9n2p42","title":"Translating English-Arabic Business-to-Consumer Advertisements: a Domesticating Approach","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Equivalence (formal languages); Linguistics; Advertising; Quality (philosophy); Computer science; Taxonomy (biology); Sociology; Business","score_opus":0.018543789591085384,"score_gpt":0.2545917159692585,"score_spread":0.23604792637817312,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2964467577","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85002786,0.0013547523,0.05851216,0.0030946096,0.00029153415,0.0013519136,0.00017110058,0.00014469198,0.085051306],"genre_scores_gemma":[0.8893221,0.0016797484,0.096663594,0.00086188514,0.00008943058,0.0005469726,0.00015130904,0.00012649436,0.010558422],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9889388,0.0088289445,0.0005173658,0.00039214012,0.0011070049,0.00021576461],"domain_scores_gemma":[0.98313534,0.009138436,0.0012243013,0.0012975237,0.00485213,0.0003523688],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012891175,0.00070801907,0.00046282215,0.0016193781,0.0035915338,0.0038308236,0.00074978935,0.0007451199,0.0056287786],"category_scores_gemma":[0.024180029,0.00033253865,0.00031951538,0.002200361,0.0020748214,0.0022753412,0.0026509142,0.0009971932,0.0016738153],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006215381,0.00081190426,0.013761303,0.0014938582,0.000032205895,0.0027862485,0.55219555,0.0005715234,0.023813281,0.016848203,0.0036283867,0.383436],"study_design_scores_gemma":[0.000100611585,0.0017449842,0.025980739,0.0013089272,0.00017152255,0.00424423,0.7102667,0.004970637,0.044594064,0.008716077,0.19775337,0.00014818],"about_ca_topic_score_codex":0.001892115,"about_ca_topic_score_gemma":0.002850579,"teacher_disagreement_score":0.012891175,"about_ca_system_score_codex":0.0015349583,"about_ca_system_score_gemma":0.0019881243,"threshold_uncertainty_score":0.06817585},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2964692446","doi":"10.1080/0907676x.2019.1645189","title":"Tenacious technophobes or nascent technophiles? A survey of the technological practices and needs of literary translators","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Sociology","score_opus":0.04799533231401178,"score_gpt":0.2799808821270739,"score_spread":0.23198554981306213,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2964692446","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97607726,0.0042183786,0.0010780717,0.006541841,0.000082029954,0.000058462196,0.00003514544,0.00001745992,0.011891405],"genre_scores_gemma":[0.98966354,0.0045252186,0.00089498167,0.00095942547,0.000039985516,0.000089356974,0.000046241134,0.000026559468,0.0037546693],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9853983,0.009166667,0.0009856195,0.00071799837,0.0025077437,0.0012237454],"domain_scores_gemma":[0.9659431,0.019708974,0.004159686,0.001220671,0.004479466,0.004488228],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01552837,0.00026508444,0.00046828072,0.0028361266,0.0049592466,0.008931356,0.00096795056,0.0017546003,0.002476359],"category_scores_gemma":[0.04387208,0.00047947015,0.00023578327,0.0034410607,0.0060461233,0.007531346,0.004358987,0.0018801035,0.00089213013],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007114947,0.00004875359,0.0363644,0.00030086603,0.000007288381,0.0009277088,0.91980374,0.000024139821,0.001027458,0.0032459788,0.0010068796,0.037171625],"study_design_scores_gemma":[0.0000070698375,0.00010671833,0.02148519,0.00039739767,0.000007084511,0.00091796526,0.94196045,0.000084823536,0.00019136455,0.0011436171,0.033677086,0.000021261874],"about_ca_topic_score_codex":0.003335729,"about_ca_topic_score_gemma":0.0048994133,"teacher_disagreement_score":0.01552837,"about_ca_system_score_codex":0.0015398345,"about_ca_system_score_gemma":0.0050002653,"threshold_uncertainty_score":0.0821228},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2964870075","doi":"10.21992/tc29452","title":"Ici et Ailleurs dans la littérature traduite. Ed. Corinne Wecksteen-Quinio, Xiaoshan Dantille. Artois Presses Université 2016. 252 pp.","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Art; Theology; Philosophy","score_opus":0.043409031515638546,"score_gpt":0.27853186021359244,"score_spread":0.2351228286979539,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2964870075","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0001786999,0.9704709,0.00063641684,0.006449473,0.0122143915,0.000011860821,0.00019336058,0.000051547704,0.009793264],"genre_scores_gemma":[0.0023899353,0.88692063,0.0013561627,0.005696782,0.013161604,0.00005634288,0.000592194,0.00018629011,0.089640014],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989505,0.00020397581,0.00010191989,0.00018594111,0.0004724054,0.0000852077],"domain_scores_gemma":[0.9975963,0.00095005234,0.0002573007,0.00010829856,0.0009402285,0.00014770874],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015872024,0.0010704742,0.0015498705,0.0040772106,0.0011093266,0.0049835676,0.0012789669,0.0016134828,0.05460496],"category_scores_gemma":[0.0060538254,0.000751185,0.0008803973,0.007188317,0.0013924914,0.00664538,0.0018989111,0.0029450243,0.03419658],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045704186,0.000028654298,0.00023470241,0.0033431142,0.000025943176,0.00011632004,0.00043609165,0.00009597937,0.000460897,0.00512836,0.6717736,0.31831053],"study_design_scores_gemma":[0.0000023012444,0.000009707311,0.0001923101,0.0011967887,0.000008986926,0.0002930338,0.00009624776,0.00001664144,0.00007583569,0.0008233025,0.997279,0.0000057529933],"about_ca_topic_score_codex":0.00835092,"about_ca_topic_score_gemma":0.015227784,"teacher_disagreement_score":0.05460496,"about_ca_system_score_codex":0.0015226491,"about_ca_system_score_gemma":0.00441656,"threshold_uncertainty_score":0.18267179},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2965028241","doi":"10.21992/tc29443","title":"Where Text Translation Fails, Art Speaks","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.10092276669180306,"score_gpt":0.3032487572863119,"score_spread":0.20232599059450884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2965028241","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0064503723,0.0064889593,0.0050058984,0.5299674,0.062582314,0.00007026781,0.0001265985,0.00042078338,0.38888738],"genre_scores_gemma":[0.2103167,0.005747437,0.00506785,0.19936189,0.040440388,0.00021761085,0.00027170687,0.002172742,0.5364036],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97977245,0.008728307,0.0010902432,0.001540279,0.0072069573,0.0016619182],"domain_scores_gemma":[0.9595855,0.02364695,0.0020809742,0.004379865,0.007730349,0.0025763665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014970856,0.0009676574,0.0009329568,0.0024426223,0.014719704,0.027183894,0.002291606,0.009372868,0.023146784],"category_scores_gemma":[0.055252716,0.00044488074,0.00083342445,0.0019327004,0.028983194,0.015571931,0.0103360815,0.01636019,0.012024282],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005572808,0.00005343389,0.0004500664,0.00024923508,0.000018324212,0.00067416095,0.028929772,0.000068259935,0.0004935259,0.2049722,0.71310353,0.050931755],"study_design_scores_gemma":[0.000010959308,0.000022773993,0.0003278112,0.0006118123,0.00001345806,0.0004294456,0.025383137,0.00013440906,0.0006197906,0.050940655,0.92147744,0.00002830493],"about_ca_topic_score_codex":0.0039387993,"about_ca_topic_score_gemma":0.006311684,"teacher_disagreement_score":0.027183894,"about_ca_system_score_codex":0.0041266754,"about_ca_system_score_gemma":0.007790913,"threshold_uncertainty_score":0.0791744},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2965396352","doi":"10.21992/tc29451","title":"Plews, John L. and Spokiene, Diana (eds.). Translation and Translating in German Studies: A Festschrift for Raleigh Whitinger. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2016.","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"German; Art; Art history; Classics; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.07977057346308145,"score_gpt":0.2980420938391059,"score_spread":0.21827152037602446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2965396352","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000085580425,0.98709375,0.00038198454,0.0046499134,0.0015697799,0.000011190351,0.00005082571,0.000026899355,0.0061300816],"genre_scores_gemma":[0.00085761247,0.98742104,0.00051283615,0.00080033776,0.0008559179,0.000021450363,0.00008016199,0.00002585518,0.0094248215],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99898285,0.0002456945,0.00011611422,0.00009981941,0.0004811626,0.00007434053],"domain_scores_gemma":[0.9966388,0.0019112645,0.00026647758,0.000095955365,0.0008809361,0.00020652467],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022819093,0.0013791274,0.0021794962,0.0057573854,0.0013135124,0.0055051143,0.0016390559,0.0020044043,0.01950291],"category_scores_gemma":[0.005369152,0.0013831188,0.0007546742,0.011776672,0.0018865687,0.007520974,0.0016871803,0.0032761062,0.019295981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051981606,0.000027831922,0.0001882201,0.0055732396,0.000027294516,0.00013010947,0.0018491464,0.00012291702,0.00023720854,0.0076991804,0.58488107,0.39921173],"study_design_scores_gemma":[0.000009092297,0.000017779712,0.0005840517,0.003202953,0.00003525426,0.00037682825,0.0006448668,0.000035236953,0.00011523512,0.0037707074,0.9911917,0.00001618841],"about_ca_topic_score_codex":0.013842718,"about_ca_topic_score_gemma":0.029231774,"teacher_disagreement_score":0.01950291,"about_ca_system_score_codex":0.001939589,"about_ca_system_score_gemma":0.0070322333,"threshold_uncertainty_score":0.06524372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2965561750","doi":"10.7592/ejhr2019.7.2.bendi","title":"Hybrid humour as cultural translation: The example of Beur humour","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"European Journal of Humour Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Laughter; Pleasure; Aesthetics; Ethnic group; Perspective (graphical); Resistance (ecology); Phenomenon; Sociology; Psychology; Literature; Social psychology; Art; Epistemology; Philosophy; Visual arts; Anthropology","score_opus":0.26544772353922946,"score_gpt":0.374788304356756,"score_spread":0.10934058081752651,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2965561750","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2697418,0.010875451,0.055268038,0.024820136,0.0016232542,0.00012753716,0.000119137265,0.00048531833,0.6369393],"genre_scores_gemma":[0.97266895,0.001018409,0.005007462,0.0012490822,0.00028845455,0.000027584241,0.000026473774,0.00013600313,0.019577673],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99505156,0.0039003585,0.00006857665,0.0001656725,0.0005524129,0.00026145627],"domain_scores_gemma":[0.99567235,0.0027268243,0.00026308378,0.0005377509,0.00058326515,0.00021676498],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030487361,0.0007141471,0.0003220964,0.0017042073,0.0070918,0.006066857,0.0005684621,0.0024231444,0.004080885],"category_scores_gemma":[0.0064423257,0.00012629453,0.0003477643,0.0013502442,0.016234964,0.003951691,0.0036736014,0.0019306209,0.0008771218],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020054988,0.000056300054,0.0020532177,0.0004297019,0.000027836439,0.0034749291,0.385619,0.00054133317,0.0030675267,0.54251474,0.0092346,0.052780136],"study_design_scores_gemma":[0.000048606078,0.00022604608,0.0044863257,0.0009532964,0.000049516373,0.0070604114,0.19070889,0.003431821,0.00761169,0.13911408,0.6461776,0.0001317757],"about_ca_topic_score_codex":0.0026658387,"about_ca_topic_score_gemma":0.003827604,"teacher_disagreement_score":0.0070918,"about_ca_system_score_codex":0.0026391677,"about_ca_system_score_gemma":0.0012160792,"threshold_uncertainty_score":0.019148648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2965776493","doi":"10.21992/tc29449","title":"The Impact of Power and Ideology on Edward FitzGerald’s Translation of the Rubáiyát: A Postcolonial Approach","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Literature; Power (physics); Style (visual arts); Tone (literature); Beauty; Wonder; History; Art; Philosophy; Aesthetics; Politics; Epistemology; Law","score_opus":0.06414024742941561,"score_gpt":0.31592560542840276,"score_spread":0.25178535799898716,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2965776493","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8281922,0.0047259936,0.0015177997,0.02530353,0.00041877228,0.000038949664,0.000031559972,0.000019668489,0.13975152],"genre_scores_gemma":[0.9895403,0.00078407757,0.00030485675,0.0005685299,0.000049840877,0.0000120978275,0.000007738225,0.00001729371,0.00871514],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9958534,0.0030204451,0.00012200657,0.00018466718,0.00042954608,0.00038994267],"domain_scores_gemma":[0.9934702,0.004833136,0.00049438287,0.00022928885,0.0007411529,0.00023195424],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004556994,0.00038646517,0.0002562091,0.0014781824,0.008610336,0.0058017676,0.0007837476,0.0014869416,0.0022908365],"category_scores_gemma":[0.007977195,0.00021963946,0.00014640657,0.0017389569,0.020147653,0.0032441171,0.0036489,0.0029185573,0.00032459426],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051012878,0.000017361903,0.00097133324,0.000051577743,0.0000033359433,0.0009026994,0.9459805,0.000040445477,0.00034618992,0.04248786,0.0009530402,0.00819453],"study_design_scores_gemma":[0.000025332503,0.000102370286,0.009517871,0.00022098237,0.000014912405,0.0005592622,0.86729723,0.00022155678,0.0016858462,0.013261264,0.107059374,0.000033995275],"about_ca_topic_score_codex":0.02941322,"about_ca_topic_score_gemma":0.04216195,"teacher_disagreement_score":0.02941322,"about_ca_system_score_codex":0.010117662,"about_ca_system_score_gemma":0.0036803463,"threshold_uncertainty_score":0.07340914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2965890818","doi":"","title":"Quelques fragments d'une théorie de la traduction: Paul Valéry traducteur","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue Littératures | Université McGill","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Mount Saint Vincent University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.011738648509208761,"score_gpt":0.2222984857952309,"score_spread":0.21055983728602215,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2965890818","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07722484,0.047808945,0.03356877,0.14248475,0.0012672804,0.00004368329,0.00012617705,0.000097126846,0.6973784],"genre_scores_gemma":[0.90798163,0.0064590108,0.004199253,0.00619078,0.00032059764,0.000046036865,0.000044368364,0.000098168435,0.07466022],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954091,0.0031003908,0.00010517063,0.0005917893,0.0005184535,0.00027520524],"domain_scores_gemma":[0.9967309,0.0021592684,0.00020334817,0.0004442134,0.00031242843,0.00014993569],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00405885,0.0005752211,0.00033450205,0.0017010788,0.007307401,0.008395818,0.00089269516,0.0028405804,0.004600355],"category_scores_gemma":[0.005021574,0.00037073364,0.00041378348,0.0019177628,0.042090707,0.009653116,0.003127926,0.0044602356,0.00086487766],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013419227,0.00000424745,0.00017684644,0.00003028953,0.0000028435486,0.000056018376,0.056672927,0.00006276669,0.00006244899,0.93505174,0.0035507905,0.0043156943],"study_design_scores_gemma":[0.000022907845,0.000028133712,0.0009747605,0.00046009858,0.000014031624,0.00029173342,0.042559,0.00032894636,0.0006176901,0.5091857,0.44548786,0.000029194787],"about_ca_topic_score_codex":0.018649869,"about_ca_topic_score_gemma":0.022823285,"teacher_disagreement_score":0.018649869,"about_ca_system_score_codex":0.008495458,"about_ca_system_score_gemma":0.004242252,"threshold_uncertainty_score":0.06163919},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2966236818","doi":"10.11606/d.8.2019.tde-08042019-113333","title":"Traduzindo um país: um estudo da tradução de marcadores culturais a partir de corpora paralelos de textos português/inglês sobre o censo demográfico brasileiro","year":2019,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06840763409440977,"score_gpt":0.31386990274254656,"score_spread":0.2454622686481368,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2966236818","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89614147,0.0032001757,0.0075519616,0.0029219508,0.0001918427,0.00049500505,0.0015902832,0.0001642029,0.087743044],"genre_scores_gemma":[0.96781665,0.0021082954,0.0077298894,0.0003532534,0.000058771,0.0004942234,0.00080914196,0.00030350118,0.020326208],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9930803,0.003589083,0.0003765836,0.0011019112,0.0015747531,0.00027736003],"domain_scores_gemma":[0.9794328,0.012706842,0.0016887336,0.0026689544,0.002866299,0.0006363478],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009528077,0.0006033237,0.0006382491,0.006390276,0.007575721,0.0072780754,0.0013734893,0.0008054437,0.0066791954],"category_scores_gemma":[0.02348675,0.000677019,0.00030043413,0.011687462,0.0093691135,0.0064423922,0.0064256177,0.0016376355,0.00088755245],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004558597,0.000024476436,0.005507855,0.00038324087,0.000007690007,0.00029111444,0.95340455,0.000033826513,0.0022732983,0.0080950195,0.001478609,0.028454686],"study_design_scores_gemma":[0.00001837314,0.00007034015,0.030425103,0.0006700038,0.000032138047,0.00048226773,0.7388647,0.00029425917,0.0022921474,0.0025597676,0.22424139,0.000049572103],"about_ca_topic_score_codex":0.043883055,"about_ca_topic_score_gemma":0.08899901,"teacher_disagreement_score":0.043883055,"about_ca_system_score_codex":0.006569139,"about_ca_system_score_gemma":0.0058266595,"threshold_uncertainty_score":0.08725524},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2966614986","doi":"10.21992/tc29453","title":"Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies, edited by Lawrence Venuti. Routledge, 2017, 259 pages.","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Sociology; Translation (biology); Media studies; Mathematics education; Psychology","score_opus":0.16931219303770412,"score_gpt":0.34615155994092667,"score_spread":0.17683936690322255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2966614986","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00031537176,0.95588046,0.0012936871,0.00856743,0.0043963655,0.00003478188,0.00011591019,0.00013682249,0.029259158],"genre_scores_gemma":[0.00304287,0.9255231,0.0018027831,0.0027426512,0.0019811608,0.000098436314,0.000241787,0.00018912744,0.06437813],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989268,0.00032452383,0.00007541876,0.00009837981,0.0004918826,0.0000829866],"domain_scores_gemma":[0.99779665,0.0010487953,0.00015360459,0.0000874154,0.00072775234,0.00018588355],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017514045,0.0009914057,0.0015212826,0.0040730224,0.0011041395,0.005028996,0.0012824354,0.0017642262,0.03195373],"category_scores_gemma":[0.0048332247,0.00076605444,0.00059531396,0.0083609875,0.0015645876,0.0042295987,0.001950589,0.0029666414,0.023159565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002598391,0.000045498793,0.000090020796,0.003880848,0.000015516087,0.000077468205,0.001064069,0.00016203667,0.0002561323,0.008390914,0.46287313,0.5231185],"study_design_scores_gemma":[0.000007914966,0.000019664523,0.00032531875,0.0034926962,0.000009885691,0.0002362205,0.00046159004,0.000051119016,0.0001297407,0.0028855044,0.9923707,0.000009627723],"about_ca_topic_score_codex":0.012478876,"about_ca_topic_score_gemma":0.019596877,"teacher_disagreement_score":0.03195373,"about_ca_system_score_codex":0.0027892273,"about_ca_system_score_gemma":0.010720239,"threshold_uncertainty_score":0.106895864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2967731985","doi":"10.3138/seminar.55.3.rev002","title":"Birgit Tautz. <i>Translating the World: Towards a New History of German Literature around 1800</i>","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Seminar A Journal of Germanic Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Acadia University","funders":"","keywords":"German; German literature; German history; History; Political science; Archaeology","score_opus":0.052914689241448654,"score_gpt":0.3095994039574163,"score_spread":0.25668471471596765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2967731985","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006493955,0.47261542,0.0013168826,0.25493953,0.041731734,0.000040614355,0.002208851,0.00045105227,0.22020192],"genre_scores_gemma":[0.18641636,0.18928164,0.0014741485,0.05927363,0.015358316,0.0001724883,0.0018464767,0.0011525262,0.54502434],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99937433,0.00018725886,0.000032907243,0.00012314113,0.00016409729,0.00011840029],"domain_scores_gemma":[0.9995246,0.00022248838,0.000057151297,0.000024644545,0.000089632085,0.000081534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007313427,0.0011348963,0.0003469422,0.0021677683,0.0028044987,0.0042802505,0.0006420093,0.0029837424,0.024911406],"category_scores_gemma":[0.0017016424,0.0002773627,0.00019369165,0.0028777418,0.0021847144,0.005633251,0.0022738944,0.0021565126,0.012860036],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008111557,0.0000145022095,0.00023396208,0.0003083579,0.0000067225396,0.00010181344,0.0044797747,0.000028895382,0.0003317287,0.063718244,0.8953256,0.035369243],"study_design_scores_gemma":[0.0000073388424,0.000005402629,0.0008343087,0.00026773562,0.0000032151845,0.00005758404,0.0018316451,0.0000151868835,0.00030566484,0.004948933,0.9917139,0.000009123995],"about_ca_topic_score_codex":0.010651315,"about_ca_topic_score_gemma":0.018237676,"teacher_disagreement_score":0.024911406,"about_ca_system_score_codex":0.0022838828,"about_ca_system_score_gemma":0.0012703617,"threshold_uncertainty_score":0.08333695},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2968076372","doi":"10.3968/11138","title":"On Literary Image Transmission from the Perspective of Equivalence----Taking the English Versions of Bian Cheng by Shen Congwen for Example","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Perspective (graphical); Functional equivalence; Image (mathematics); Transmission (telecommunications); Linguistics; Literature; Epistemology; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Art; Telecommunications","score_opus":0.06809440691639626,"score_gpt":0.3399159544827415,"score_spread":0.27182154756634525,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2968076372","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4765674,0.0063735424,0.017569028,0.009527109,0.00052541797,0.00008110511,0.00008299252,0.00008652337,0.48918688],"genre_scores_gemma":[0.98936963,0.0006230453,0.0015662729,0.00015217662,0.000058071022,0.00002339364,0.000020475678,0.000028815119,0.008158077],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99772114,0.0012934078,0.00009710508,0.00019252017,0.0004831328,0.00021270447],"domain_scores_gemma":[0.99788827,0.0011774912,0.00024118362,0.00021943585,0.00038944816,0.0000841732],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023373254,0.00046208265,0.00029253663,0.002486708,0.0055308435,0.0038839711,0.0006070018,0.0007862876,0.004444825],"category_scores_gemma":[0.0050994265,0.00015868327,0.00026110615,0.0023193085,0.013253706,0.00483367,0.0025100017,0.002113683,0.00026674196],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008626087,0.000023720271,0.0017121984,0.00020299331,0.000015318536,0.0012224638,0.29134923,0.0001687766,0.002408003,0.6653531,0.0016797062,0.035778113],"study_design_scores_gemma":[0.000054655437,0.00031777835,0.03580844,0.00083404826,0.00012438955,0.0027104868,0.27613285,0.0033065015,0.008853303,0.32999974,0.34170327,0.00015449677],"about_ca_topic_score_codex":0.0058924654,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040337476,"teacher_disagreement_score":0.0058924654,"about_ca_system_score_codex":0.0034259455,"about_ca_system_score_gemma":0.0014322073,"threshold_uncertainty_score":0.024857044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969283402","doi":"10.3968/11125","title":"Subtitle Translation of Crazy Alien from the Perspective of the Hermeneutic Motion under Hermeneutics","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Alien; Hermeneutics; Perspective (graphical); Motion (physics); Sociology; Linguistics; Translation (biology); Media studies; Epistemology; Computer science; Philosophy; Political science; Law; Artificial intelligence; Politics","score_opus":0.0535904214417008,"score_gpt":0.3166674685132219,"score_spread":0.26307704707152113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969283402","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2926648,0.0037534186,0.03662017,0.022237213,0.0030500095,0.00032357,0.0003547166,0.00019130908,0.6408047],"genre_scores_gemma":[0.93740034,0.0015351516,0.005771568,0.0011244956,0.00034004968,0.000110987865,0.00013806183,0.0001406901,0.053438623],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99797755,0.0012520025,0.0000860028,0.00015567112,0.0003700782,0.00015870588],"domain_scores_gemma":[0.99796706,0.0010030463,0.00023498936,0.00024629588,0.00041033613,0.0001382347],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014699027,0.0005346177,0.00018409465,0.0010838726,0.004063953,0.00440336,0.0004278577,0.0008417552,0.005347444],"category_scores_gemma":[0.00506027,0.0001796314,0.00015328736,0.0010529306,0.012467699,0.0028733981,0.0024570334,0.0024718046,0.00064021203],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089203604,0.00002882367,0.00082947366,0.00022022736,0.0000055908845,0.0011767586,0.38162613,0.00017741001,0.004354497,0.57942814,0.011773543,0.020290213],"study_design_scores_gemma":[0.000015056713,0.00009453099,0.0077820765,0.00054697273,0.000019450486,0.0013919534,0.33654153,0.0012990386,0.00607693,0.04346776,0.60271394,0.00005071619],"about_ca_topic_score_codex":0.011318769,"about_ca_topic_score_gemma":0.010866741,"teacher_disagreement_score":0.011318769,"about_ca_system_score_codex":0.004194937,"about_ca_system_score_gemma":0.0025660854,"threshold_uncertainty_score":0.030436516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969498768","doi":"10.7202/1060111ar","title":"Le pianiste (2002) de Roman Polanski","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue musicale OICRM","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.023248273458636816,"score_gpt":0.23116729966591498,"score_spread":0.20791902620727817,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969498768","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08529732,0.012908974,0.00489875,0.0233557,0.0016518972,0.00009666442,0.00017086751,0.00007065238,0.8715491],"genre_scores_gemma":[0.68232834,0.005730146,0.0016153065,0.0036039266,0.0002531364,0.00012523668,0.000095613745,0.000110434274,0.3061379],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99914956,0.00036591446,0.000031151736,0.00014805063,0.00015739526,0.00014794296],"domain_scores_gemma":[0.9996642,0.00014617085,0.0000452646,0.00003065667,0.000053711792,0.00005995556],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008191359,0.00057499466,0.00027823276,0.0009777118,0.008139655,0.00561039,0.00044229793,0.0016974784,0.013142429],"category_scores_gemma":[0.0021173179,0.00031496212,0.000179906,0.0014153786,0.006586948,0.003988035,0.0028985373,0.004217616,0.0023802388],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013885356,0.00004157173,0.0016563074,0.00031546204,0.000007255242,0.0007994601,0.16820052,0.00007773869,0.0018004064,0.74789107,0.033331726,0.045739625],"study_design_scores_gemma":[0.00001617952,0.000050954277,0.005699315,0.0004200266,0.000007985388,0.0008288735,0.032794315,0.00012704666,0.0009042558,0.026240863,0.93288755,0.000022729344],"about_ca_topic_score_codex":0.017064326,"about_ca_topic_score_gemma":0.034388322,"teacher_disagreement_score":0.017064326,"about_ca_system_score_codex":0.004929139,"about_ca_system_score_gemma":0.0028930274,"threshold_uncertainty_score":0.043965816},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969530181","doi":"10.3138/utq.88.2.05","title":"Medieval Lyric: A Translatable or Untranslatable Zone?","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Medieval studies; Medieval literature; Literature; Power (physics); Medieval history; Translation studies; History; Classics; Art","score_opus":0.020643958952289317,"score_gpt":0.21363981622633996,"score_spread":0.19299585727405064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969530181","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35799545,0.012176575,0.011400481,0.018218918,0.0013806071,0.00005045132,0.0001339832,0.0001724906,0.59847105],"genre_scores_gemma":[0.98322475,0.0013191329,0.00085772894,0.0005470979,0.0002826373,0.000012639894,0.00004881092,0.00008493476,0.013622287],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99856,0.0008447523,0.000066184824,0.00020133561,0.00020319996,0.00012453723],"domain_scores_gemma":[0.9982405,0.00069444324,0.00018551557,0.00058780867,0.00019393238,0.00009776851],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019163723,0.00036132816,0.00028928468,0.001226303,0.0042880103,0.0064812247,0.00053751224,0.00081112975,0.007125149],"category_scores_gemma":[0.005918095,0.00017361464,0.0001352346,0.0013590396,0.021344312,0.0063124406,0.0045227907,0.0024447518,0.0010206593],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013270417,0.00001852492,0.0012949422,0.00015373326,0.000007908813,0.0005047637,0.30497652,0.00009217519,0.0015198309,0.6484606,0.0026656403,0.040172555],"study_design_scores_gemma":[0.000040813306,0.00025544447,0.008947792,0.0009815514,0.000040928604,0.0014124733,0.2844151,0.000531489,0.0041493485,0.11327593,0.58590305,0.000046128607],"about_ca_topic_score_codex":0.0029872083,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037805247,"teacher_disagreement_score":0.007125149,"about_ca_system_score_codex":0.0019863616,"about_ca_system_score_gemma":0.0011170172,"threshold_uncertainty_score":0.023835957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969718236","doi":"10.3968/11178","title":"Cultural Default and Translation Compensation in Red Poppies","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Compensation (psychology); Meaning (existential); Phenomenon; Linguistics; Object (grammar); Process (computing); Translation (biology); History; Sociology; Psychology; Computer science; Epistemology; Social psychology; Philosophy","score_opus":0.0824878691611317,"score_gpt":0.3476298356191396,"score_spread":0.2651419664580079,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969718236","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.68956196,0.0038833048,0.029680457,0.012559376,0.000407667,0.000118964956,0.000034102206,0.00019859595,0.2635557],"genre_scores_gemma":[0.98690444,0.0003062792,0.0038012662,0.00053302967,0.000026921345,0.00003151626,0.000007808369,0.000034701134,0.008353938],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9789685,0.015221816,0.0006918456,0.0013116376,0.00289287,0.00091334723],"domain_scores_gemma":[0.9825822,0.009730972,0.0018450201,0.0033888347,0.0019106569,0.0005422811],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016969856,0.00040366754,0.00043157476,0.001999628,0.006890897,0.0075143245,0.0009946622,0.0015331308,0.0028046733],"category_scores_gemma":[0.025319658,0.0003489103,0.00028599007,0.0021452776,0.019910365,0.006792264,0.0077238535,0.0026061547,0.00039816886],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015452672,0.0000903354,0.00724523,0.00017943834,0.000019196737,0.00090434053,0.46594045,0.00020671848,0.0014098556,0.42443752,0.0026652468,0.09674724],"study_design_scores_gemma":[0.0000877772,0.0002811513,0.03863753,0.0014908648,0.000099271194,0.003332232,0.41088092,0.0042053657,0.012030052,0.2795158,0.24927409,0.00016493823],"about_ca_topic_score_codex":0.0039400007,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050888536,"teacher_disagreement_score":0.016969856,"about_ca_system_score_codex":0.004339237,"about_ca_system_score_gemma":0.003317773,"threshold_uncertainty_score":0.0897463},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969737176","doi":"10.7202/1062554ar","title":"Anthony Cordingley and Céline Frigau Manning, eds. Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age. London, Bloomsbury, 2017, x, 260 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"The Renaissance; Line (geometry); Art; Art history; Translation (biology); Sociology; Humanities; Mathematics; Chemistry","score_opus":0.09590038369337772,"score_gpt":0.3048334945891758,"score_spread":0.20893311089579808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969737176","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003042319,0.9325994,0.0014373708,0.036164742,0.005635853,0.000020623609,0.00010494419,0.000069198824,0.023663515],"genre_scores_gemma":[0.00586622,0.93547666,0.0032129113,0.00582507,0.0044914777,0.00007613105,0.00021809302,0.00015921856,0.044674207],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964688,0.0014686899,0.00026205473,0.00040253118,0.0011824348,0.00021555582],"domain_scores_gemma":[0.99356407,0.0041748006,0.00048597174,0.0001883722,0.0009977965,0.00058900664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00451455,0.0022017257,0.0014466784,0.004268769,0.0034118854,0.009280925,0.0016895095,0.004717655,0.02889652],"category_scores_gemma":[0.008471906,0.0011842856,0.00077799,0.00820452,0.0049194493,0.01587266,0.0035691168,0.006349665,0.019712694],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007596596,0.000035167446,0.00029663398,0.0024787653,0.000017265436,0.0002578094,0.011604729,0.000114349335,0.0002219624,0.025319304,0.7645417,0.19503635],"study_design_scores_gemma":[0.000006943521,0.0000079736965,0.00042078155,0.001843702,0.000008458784,0.0002812731,0.0027777848,0.000035336107,0.00012835284,0.011212358,0.98326194,0.000015133249],"about_ca_topic_score_codex":0.018953571,"about_ca_topic_score_gemma":0.027664939,"teacher_disagreement_score":0.02889652,"about_ca_system_score_codex":0.004024368,"about_ca_system_score_gemma":0.007889935,"threshold_uncertainty_score":0.09666848},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969749094","doi":"10.3138/utq.88.2.01","title":"World Poetics and Comparative Poetics","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Poetics; Poetry; Conversation; Reading (process); Literature; Epistemology; Sociology; Philosophy; History; Linguistics; Art","score_opus":0.039615182984291925,"score_gpt":0.23415569342958265,"score_spread":0.19454051044529072,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969749094","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011245429,0.06381472,0.016569719,0.035670005,0.005709606,0.000037887065,0.00013585333,0.00010716814,0.86670965],"genre_scores_gemma":[0.8129573,0.04089634,0.009926232,0.0068340893,0.010526197,0.00018363004,0.00031221364,0.00047511602,0.11788892],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.994987,0.0036779265,0.00011790749,0.00039677706,0.00049564225,0.00032468053],"domain_scores_gemma":[0.9948487,0.0034824342,0.00027592518,0.0006025657,0.00038983117,0.00040051143],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004179145,0.00060337083,0.0007685975,0.0031979901,0.006091739,0.014130297,0.0007634989,0.0020739182,0.011881879],"category_scores_gemma":[0.007407023,0.00022415932,0.00040432977,0.004500817,0.03735107,0.010925429,0.0034704204,0.0037817045,0.0013493879],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000068350923,0.0000037494317,0.00010188586,0.000093940274,0.0000034037694,0.000035325094,0.0068186503,0.000028576898,0.000027995002,0.9800045,0.0074031176,0.0054721036],"study_design_scores_gemma":[0.0000064111678,0.000023295579,0.000687794,0.00047377878,0.000007180167,0.00020351364,0.0140157845,0.00013809302,0.000095578376,0.4797942,0.5045459,0.000008557339],"about_ca_topic_score_codex":0.003354614,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042176764,"teacher_disagreement_score":0.014130297,"about_ca_system_score_codex":0.006230969,"about_ca_system_score_gemma":0.0020742933,"threshold_uncertainty_score":0.04520905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969788394","doi":"","title":"La littérature du Quebec en catalogne: traduction et réception","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.020389295988134413,"score_gpt":0.23718464098632674,"score_spread":0.21679534499819234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969788394","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02491064,0.17590114,0.0026838372,0.054940604,0.011976524,0.00025353974,0.01780025,0.00076994445,0.71076345],"genre_scores_gemma":[0.10050439,0.07931116,0.0021914192,0.008862497,0.0016014581,0.00013319083,0.010332714,0.0007432975,0.7963199],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949208,0.0005056692,0.00029623407,0.0004693028,0.003153263,0.0006546995],"domain_scores_gemma":[0.97763515,0.0025036274,0.0011211318,0.0012021601,0.015591856,0.0019460651],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036298626,0.0008156364,0.0006711269,0.019507803,0.008979071,0.016714174,0.0015235323,0.0016261139,0.095589735],"category_scores_gemma":[0.015288283,0.00046241266,0.00037835052,0.04104052,0.0049004294,0.005068845,0.0029310388,0.0017791094,0.013659553],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006196183,0.000023827844,0.0067165704,0.0014569699,0.00002563378,0.0004411594,0.010687972,0.00010644887,0.0007156225,0.039073247,0.72030085,0.22038975],"study_design_scores_gemma":[0.000001189785,0.0000037621157,0.0058396826,0.00046514868,0.0000057546067,0.0000622335,0.0024709338,0.000018414179,0.00008933499,0.00026134026,0.99077034,0.000011821015],"about_ca_topic_score_codex":0.91018724,"about_ca_topic_score_gemma":0.9533728,"teacher_disagreement_score":0.095589735,"about_ca_system_score_codex":0.049292233,"about_ca_system_score_gemma":0.07839504,"threshold_uncertainty_score":0.35764188},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2969838438","doi":"10.3138/utq.88.2.10","title":"Poetry in English as Comparative and World Literature","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Pound (networking); Old English; Context (archaeology); English poetry; History of English; History; English literature; Linguistics; Art; Philosophy; Computer science","score_opus":0.015149627303770516,"score_gpt":0.2199224542250808,"score_spread":0.2047728269213103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2969838438","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031108864,0.096862525,0.0018818135,0.015070115,0.0015997002,0.00002988834,0.00011601141,0.000068006644,0.853263],"genre_scores_gemma":[0.8809887,0.033601012,0.0011160837,0.0015505222,0.0014908637,0.000041540086,0.00010597441,0.00008991324,0.08101535],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99799675,0.0012779442,0.00006385009,0.00016023585,0.00028152083,0.00021971457],"domain_scores_gemma":[0.998166,0.00094284565,0.00014486058,0.00023609296,0.00023960629,0.00027064554],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020330846,0.00036460953,0.0003982239,0.0021884013,0.0062828483,0.01073649,0.0005627333,0.00088808115,0.005145886],"category_scores_gemma":[0.0030420925,0.00014079527,0.00012203092,0.0043026307,0.027616153,0.004438175,0.001939878,0.0013040035,0.0007339805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010006676,0.0000070930087,0.0003863525,0.00011636871,0.0000029009575,0.00016487391,0.08413118,0.00005943023,0.00008504434,0.8886601,0.0128091015,0.013567709],"study_design_scores_gemma":[0.000005015899,0.000019466768,0.002218692,0.00039598884,0.0000052282194,0.00021567683,0.044996034,0.0000653572,0.000104181076,0.064135514,0.88783044,0.000008519606],"about_ca_topic_score_codex":0.020896714,"about_ca_topic_score_gemma":0.025791815,"teacher_disagreement_score":0.020896714,"about_ca_system_score_codex":0.008323678,"about_ca_system_score_gemma":0.004156043,"threshold_uncertainty_score":0.060392857},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2970416969","doi":"","title":"O agir revisório na indústria da tradução: uma abordagem interacionista","year":2017,"lang":"pt","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.13070256953999687,"score_gpt":0.3517672288309492,"score_spread":0.22106465929095231,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2970416969","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12855962,0.054374397,0.034187675,0.38631707,0.00975605,0.00023718739,0.00013638347,0.00066846394,0.38576323],"genre_scores_gemma":[0.88767326,0.018144159,0.019864706,0.013393842,0.0016531846,0.00020575049,0.000094115116,0.0008103182,0.058160573],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9635175,0.027918879,0.0012096243,0.001905407,0.0036910446,0.0017575609],"domain_scores_gemma":[0.95336616,0.030424295,0.0019190797,0.006388083,0.005747532,0.0021547806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03303143,0.0008564395,0.0010267656,0.003563833,0.016049767,0.02837871,0.0022593378,0.008001654,0.007578001],"category_scores_gemma":[0.033309437,0.00060384546,0.00078704994,0.005854499,0.03517333,0.02039051,0.011248946,0.01131537,0.0017444554],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007005842,0.00011249608,0.0010971111,0.0006533863,0.00001516665,0.0007470312,0.45245203,0.00011398542,0.0019372394,0.45985597,0.015238062,0.06770746],"study_design_scores_gemma":[0.000025387657,0.00010202706,0.0016942044,0.0022176993,0.00003792278,0.0006693775,0.31446397,0.0004126512,0.0015858896,0.09048202,0.58825994,0.00004891727],"about_ca_topic_score_codex":0.0067107477,"about_ca_topic_score_gemma":0.010821995,"teacher_disagreement_score":0.03303143,"about_ca_system_score_codex":0.009595141,"about_ca_system_score_gemma":0.026991913,"threshold_uncertainty_score":0.174689},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2970543959","doi":"10.5539/ells.v9n3p56","title":"Interpreting Chinese Culture-Loaded Sayings: A Case Study of Press Conference of Two Sessions","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Target culture; Literal translation; Set (abstract data type); Source text; Linguistics; Computer science; Epistemology; Expression (computer science); Sociology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.02692128478213345,"score_gpt":0.32072910561568463,"score_spread":0.29380782083355117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2970543959","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95671725,0.00088543695,0.0019563346,0.0031391347,0.00016344983,0.00016725509,0.00017122338,0.000076420445,0.036723487],"genre_scores_gemma":[0.9797274,0.0009454938,0.0015995621,0.00056691305,0.00014888735,0.00015721768,0.00015376451,0.00012319039,0.016577682],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.989609,0.006910036,0.0003950881,0.000716216,0.0011576526,0.0012119894],"domain_scores_gemma":[0.98583394,0.008689045,0.001587915,0.0009802845,0.0013898606,0.0015189195],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065016416,0.001432334,0.00084232487,0.0043962044,0.023359582,0.008588514,0.003370636,0.0047667297,0.009552233],"category_scores_gemma":[0.017457306,0.00085014716,0.0008905979,0.0076659974,0.008425398,0.0058669792,0.0049955226,0.004845044,0.0016274166],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056800836,0.00011753311,0.003096126,0.00018104645,0.000011147998,0.018676056,0.9636375,0.00007430833,0.0007019555,0.004614198,0.0021419565,0.006691374],"study_design_scores_gemma":[0.0000094103825,0.00007727203,0.00494184,0.00014901819,0.000021478958,0.0035414556,0.9511533,0.0002741907,0.0008619927,0.00062415865,0.038306065,0.00003983032],"about_ca_topic_score_codex":0.01534981,"about_ca_topic_score_gemma":0.029955288,"teacher_disagreement_score":0.023359582,"about_ca_system_score_codex":0.009637589,"about_ca_system_score_gemma":0.0047350232,"threshold_uncertainty_score":0.069925964},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2970957575","doi":"10.3968/11228","title":"On Translation of Song Ci From the Perspective of Translation Aesthetics","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Beauty; Aesthetics; Perspective (graphical); Sentence; Value (mathematics); Lyrics; Linguistics; Meaning (existential); Art; Representation (politics); Style (visual arts); Philosophy; Literature; Computer science; Epistemology; Visual arts; Politics","score_opus":0.05168934405493961,"score_gpt":0.2737608606018666,"score_spread":0.222071516546927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2970957575","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17648637,0.007883633,0.11974672,0.017318068,0.0024264175,0.00016011453,0.00021722644,0.0003917707,0.6753697],"genre_scores_gemma":[0.9420327,0.0028599713,0.0227344,0.0006693399,0.000573595,0.000050913823,0.00012297546,0.00016020249,0.03079587],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99900085,0.00052162004,0.000042374315,0.000097036114,0.00024470233,0.000093404204],"domain_scores_gemma":[0.9991497,0.00026988977,0.00007074424,0.00013973138,0.00032401847,0.00004593745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013486434,0.0004521906,0.00018056626,0.0011759088,0.0019682017,0.0030372618,0.00035604465,0.00047952755,0.0051034437],"category_scores_gemma":[0.002643592,0.000128684,0.00028529888,0.0015280719,0.0046688304,0.0026259292,0.0012389731,0.001127058,0.0006226437],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006889239,0.000022434015,0.0019151617,0.00026214978,0.0000123194195,0.0010424412,0.035694867,0.0009858187,0.0053764493,0.85163784,0.008330464,0.094651215],"study_design_scores_gemma":[0.00003898384,0.00026184256,0.019013358,0.0007133935,0.00006541071,0.003489933,0.05405681,0.0233779,0.011740824,0.35769254,0.52943146,0.00011759027],"about_ca_topic_score_codex":0.0059852186,"about_ca_topic_score_gemma":0.004570945,"teacher_disagreement_score":0.0059852186,"about_ca_system_score_codex":0.0027631563,"about_ca_system_score_gemma":0.0016164267,"threshold_uncertainty_score":0.020048141},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2971388627","doi":"10.3968/11188","title":"A Brief Analysis of Translation Errors in Subtitle of the Movie The Wandering Earth","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; China; Order (exchange); Advertising; Object (grammar); Translation (biology); Linguistics; History; Computer science; Political science; Business; Artificial intelligence; Law; Philosophy","score_opus":0.032491798509581574,"score_gpt":0.29426893511710495,"score_spread":0.2617771366075234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2971388627","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8003513,0.028101925,0.06300274,0.011842375,0.0021591035,0.0010774458,0.0038362907,0.00042743422,0.08920141],"genre_scores_gemma":[0.91040725,0.020600347,0.035409838,0.0015403304,0.0005866994,0.00062247197,0.004445695,0.0003919791,0.025995417],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9884799,0.004204089,0.0020050074,0.000826691,0.003775377,0.0007089666],"domain_scores_gemma":[0.9529482,0.026577896,0.0054663066,0.0017311809,0.012836495,0.0004398137],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006089213,0.00068775704,0.00044931544,0.009346022,0.0040446417,0.0028036865,0.0006115009,0.0007606018,0.00415576],"category_scores_gemma":[0.0342198,0.0003106502,0.00060873467,0.015288003,0.002217017,0.0028425246,0.0016016343,0.0015734289,0.0011524019],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006380846,0.0001930022,0.09897875,0.0059627634,0.00010186313,0.011475185,0.3910351,0.00092821376,0.014402762,0.048875846,0.02532465,0.40208378],"study_design_scores_gemma":[0.000023531058,0.0003581226,0.17605771,0.006250807,0.00035146694,0.008055116,0.28640187,0.004755334,0.026894974,0.014822346,0.4758027,0.0002259142],"about_ca_topic_score_codex":0.013012698,"about_ca_topic_score_gemma":0.0136646675,"teacher_disagreement_score":0.013012698,"about_ca_system_score_codex":0.0027475436,"about_ca_system_score_gemma":0.004201458,"threshold_uncertainty_score":0.032203197},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2971682360","doi":"10.12797/moap.25.2019.45.06","title":"Les quatrièmes de couverture comme lieu d’inscription d’une représentation de la littérature traduite : romans canadiens d’expression française en traduction polonaise (2000-2016)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cover (algebra); Period (music); Art; French; Fantasy; Humanities; Art history; History; Literature; Aesthetics","score_opus":0.02347766311050107,"score_gpt":0.2668546495951605,"score_spread":0.2433769864846594,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2971682360","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3200724,0.012533971,0.0026460702,0.0070852363,0.0009136572,0.00007002003,0.0005571575,0.00010195639,0.65601957],"genre_scores_gemma":[0.8676616,0.0029171342,0.0008313277,0.00035436946,0.00009336779,0.00003282748,0.00018655838,0.00013605703,0.12778665],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9988483,0.0002904706,0.000043250886,0.00013967857,0.00039592714,0.00028242578],"domain_scores_gemma":[0.9991192,0.0002750599,0.00013062872,0.00009799961,0.00025056695,0.00012649504],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012018553,0.00047958328,0.00025445438,0.0013977614,0.0074231257,0.008261316,0.0004764573,0.00092252024,0.009054323],"category_scores_gemma":[0.0027465718,0.0003019175,0.00020574083,0.0027994558,0.006972275,0.0020016036,0.0016226015,0.002278709,0.0013238146],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018196212,0.000032903612,0.0051761866,0.00031789584,0.00001763269,0.0016236787,0.42721915,0.00023622402,0.0024710174,0.47211978,0.029837651,0.06076595],"study_design_scores_gemma":[0.000009755212,0.000018846824,0.011320455,0.0001936031,0.000008044815,0.00070146093,0.06294917,0.00010376454,0.0009718766,0.0019417326,0.9217612,0.000020085543],"about_ca_topic_score_codex":0.37829587,"about_ca_topic_score_gemma":0.47519356,"teacher_disagreement_score":0.6217041,"about_ca_system_score_codex":0.015423133,"about_ca_system_score_gemma":0.010930222,"threshold_uncertainty_score":0.75218785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2972003506","doi":"10.3968/11106","title":"C-E Translation Strategies of Diplomatic Speech from the Perspective of Skopos Theory","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Linguistics; Perspective (graphical); Speech act; Government (linguistics); Direct speech; Political science; Feature (linguistics); Politics; Sociology; Psychology; Philosophy; Law; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.054922079457815604,"score_gpt":0.3456591635154205,"score_spread":0.2907370840576049,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2972003506","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3891065,0.002207834,0.12192947,0.004153706,0.00023867517,0.00023353659,0.00015234736,0.00023818832,0.48173985],"genre_scores_gemma":[0.98114246,0.0005093766,0.009428878,0.000108811546,0.0000250069,0.000058322443,0.000056823108,0.000035665395,0.008634625],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99792683,0.0013253188,0.000119695935,0.00017710251,0.00027179855,0.00017917425],"domain_scores_gemma":[0.9982792,0.0009654434,0.00017679727,0.00026497597,0.00025223903,0.00006120611],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016998531,0.00068862154,0.00024363602,0.001712392,0.0020548503,0.004355435,0.00046726834,0.00091337395,0.0043858914],"category_scores_gemma":[0.003792592,0.00020654139,0.0002891694,0.0014053287,0.006316627,0.0042489404,0.002188867,0.0010048547,0.00078427984],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000113620874,0.0000533015,0.0026480008,0.0002590043,0.000012601098,0.0010881012,0.084719874,0.0006465612,0.0035224836,0.8480646,0.0015497694,0.057322063],"study_design_scores_gemma":[0.000096749114,0.00019617376,0.013875337,0.0009584828,0.00008616935,0.0043525957,0.2185988,0.022933599,0.020517886,0.5371964,0.18106286,0.00012496121],"about_ca_topic_score_codex":0.0015003177,"about_ca_topic_score_gemma":0.00088976504,"teacher_disagreement_score":0.0043858914,"about_ca_system_score_codex":0.0015680597,"about_ca_system_score_gemma":0.0015971451,"threshold_uncertainty_score":0.014672279},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2972370931","doi":"10.7202/1063772ar","title":"La langue du doublage québécois : un français parlé « sous bonne surveillance »","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Applied Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières; Université Laval","funders":"","keywords":"Formality; Linguistics; Variation (astronomy); Negation; Humanities; Psychology; Sociology; Art; Philosophy; Physics","score_opus":0.012730644352985649,"score_gpt":0.20022299175420638,"score_spread":0.18749234740122073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2972370931","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9569503,0.0020616634,0.0011615009,0.0020953873,0.000080276615,0.000035721867,0.0008000564,0.000043288313,0.03677179],"genre_scores_gemma":[0.9850852,0.00044916058,0.0004513787,0.0001509052,0.000009298075,0.000009425792,0.00015452373,0.0000141181545,0.013676016],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99959356,0.00013805983,0.0000104793,0.000079151374,0.00009036613,0.00008841628],"domain_scores_gemma":[0.999156,0.00026276516,0.000105459345,0.00003916521,0.00027630338,0.00016030348],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005140258,0.0003906225,0.00017311113,0.0007816491,0.0046138274,0.0023126088,0.0004336815,0.00057489274,0.009720904],"category_scores_gemma":[0.0015024451,0.00013429177,0.00017467803,0.0013055246,0.0019039976,0.0007051263,0.0005443811,0.0009272065,0.00038467933],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006323238,0.00019959513,0.24957229,0.0007042913,0.0001510486,0.008266315,0.39360464,0.0012165586,0.03154301,0.039283883,0.03513144,0.23969461],"study_design_scores_gemma":[0.000020511883,0.00014212861,0.5619161,0.00032238467,0.000047339014,0.0019935127,0.14232579,0.0010020739,0.0037431496,0.00042035483,0.28796035,0.00010629025],"about_ca_topic_score_codex":0.97046375,"about_ca_topic_score_gemma":0.9841669,"teacher_disagreement_score":0.029536247,"about_ca_system_score_codex":0.019550478,"about_ca_system_score_gemma":0.008216611,"threshold_uncertainty_score":0.14184934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2972792589","doi":"10.5922/2225-5346-2019-3-1","title":"Digital World Communication аnd Translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Slovo ru Baltic accent","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Information and Communications Technology; The Internet; Computer science; Human communication; Scope (computer science); Relevance (law); Context (archaeology); Translation studies; Digital divide; World Wide Web; Data science; Sociology; Political science; Linguistics; Communication","score_opus":0.04913090747794896,"score_gpt":0.2657745893607651,"score_spread":0.21664368188281613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2972792589","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005827334,0.032115534,0.006569523,0.06297318,0.0135153,0.00014958205,0.0004337589,0.0002909061,0.87812495],"genre_scores_gemma":[0.3673749,0.07587412,0.009975898,0.02451828,0.0113984905,0.00057922,0.0013840001,0.0006001605,0.508295],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9877495,0.006562555,0.00086177967,0.0012557872,0.0028528357,0.00071746996],"domain_scores_gemma":[0.9900883,0.004778605,0.00074639154,0.002145313,0.0016396211,0.0006017889],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004991116,0.00072133244,0.0006130648,0.002264249,0.0052434187,0.015918272,0.0011786147,0.0036166697,0.043604806],"category_scores_gemma":[0.018025402,0.00034079773,0.00042802846,0.0050066747,0.014962224,0.008869837,0.008564551,0.0050545637,0.032607112],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005768628,0.000035413963,0.0005085975,0.0009051681,0.00001569167,0.00044624653,0.019187015,0.00013700902,0.00047142623,0.6219152,0.15512788,0.20119266],"study_design_scores_gemma":[0.000005438126,0.000019017889,0.00034750512,0.0006173307,0.0000041085787,0.00031845708,0.0026380369,0.00006039027,0.00020162886,0.033828087,0.9619512,0.000008794441],"about_ca_topic_score_codex":0.0029128292,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017766799,"teacher_disagreement_score":0.043604806,"about_ca_system_score_codex":0.0048672208,"about_ca_system_score_gemma":0.006170635,"threshold_uncertainty_score":0.14587265},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2973176989","doi":"10.31261/pls.2018.09.01.08","title":"Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie &lt;i&gt;Lettres d’une autre&lt;/i&gt; Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Przekłady Literatur Słowiańskich","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Theology; Philosophy; Poetry; Feminization (sociology); Art; Humanities; Sociology; Linguistics; Gender studies; Epistemology","score_opus":0.020581397290905513,"score_gpt":0.2548663115100991,"score_spread":0.23428491421919356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2973176989","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08209755,0.027229195,0.009899377,0.28013942,0.013408945,0.00022776765,0.00086811854,0.00048270542,0.58564687],"genre_scores_gemma":[0.4977944,0.010568489,0.0025045832,0.014234938,0.0012713466,0.0001107152,0.00028024375,0.0008713077,0.47236404],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99874204,0.000234749,0.00004032489,0.0002259142,0.00047448513,0.0002824566],"domain_scores_gemma":[0.9990565,0.000116978204,0.000078814934,0.00006156839,0.00045961456,0.00022645955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009358141,0.00050059444,0.0003869586,0.0008262765,0.008005823,0.010006052,0.0005314,0.0011471114,0.016928097],"category_scores_gemma":[0.002957914,0.00024690284,0.00018347711,0.0012874294,0.00922883,0.004311616,0.0024077594,0.005104209,0.004145242],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001793184,0.000057951383,0.00319332,0.0005485704,0.00002647773,0.0019280493,0.1617171,0.00016864645,0.004791618,0.4114004,0.31480423,0.10118436],"study_design_scores_gemma":[0.0000058516894,0.000008380639,0.0037558365,0.00017662207,0.0000067657297,0.00037720898,0.03804381,0.000097631455,0.0008494114,0.0063556973,0.9502875,0.000035153054],"about_ca_topic_score_codex":0.24980247,"about_ca_topic_score_gemma":0.37709185,"teacher_disagreement_score":0.7501975,"about_ca_system_score_codex":0.012041026,"about_ca_system_score_gemma":0.013124439,"threshold_uncertainty_score":0.4966969},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2973377769","doi":"10.5871/bacad/9780197266519.003.0013","title":"The Translation and Reception of Tony Harrison’s Poetry in France","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"British Academy eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Appeal; Art; Performance art; Literature; History; Art history; Law","score_opus":0.046104408773547385,"score_gpt":0.24855052222161958,"score_spread":0.2024461134480722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2973377769","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3278472,0.025430012,0.005116901,0.098937385,0.0036936584,0.00005134557,0.00015466091,0.00029702627,0.5384718],"genre_scores_gemma":[0.8974851,0.003722001,0.0011339793,0.0025285722,0.00047855612,0.00001738192,0.000036015317,0.00017927364,0.09441915],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997654,0.0015463146,0.00002322449,0.00013686626,0.0004118151,0.00022779706],"domain_scores_gemma":[0.99842083,0.0009364632,0.00012817407,0.000058848196,0.0002917867,0.00016387555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021717781,0.0004072432,0.00026899914,0.0008825093,0.0062749046,0.0045110406,0.0005019043,0.0012461774,0.0034295716],"category_scores_gemma":[0.0057303063,0.00013124538,0.00014164117,0.00080982415,0.006621939,0.0011655388,0.0012907382,0.0021458627,0.00062849675],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018325698,0.00004675197,0.0017384733,0.00016153698,0.000019770654,0.0041312827,0.42177522,0.00060474064,0.0032896348,0.32090896,0.13352735,0.11361312],"study_design_scores_gemma":[0.000010006578,0.000055989527,0.0036240495,0.00018808836,0.000004426697,0.00071712467,0.040189702,0.00022532557,0.00085789023,0.0051971236,0.9488956,0.000034644047],"about_ca_topic_score_codex":0.065353334,"about_ca_topic_score_gemma":0.0854633,"teacher_disagreement_score":0.065353334,"about_ca_system_score_codex":0.008546254,"about_ca_system_score_gemma":0.002488096,"threshold_uncertainty_score":0.12994587},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2973631828","doi":"10.1111/jola.12244","title":"Writing Sound: Stenography, Writing Technology, and National Modernity in China, 1890s","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Linguistic Anthropology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Ideology; Modernity; Negotiation; Politics; Power (physics); Sociology; China; Indexicality; Legitimacy; Embodied cognition; Aesthetics; Internationalization; Transcription (linguistics); Media studies; Linguistics; Political science; Social science; Law; Epistemology; Art; Philosophy","score_opus":0.032273900635303436,"score_gpt":0.31923389501702937,"score_spread":0.2869599943817259,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2973631828","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9774089,0.0021922083,0.00017421601,0.000768867,0.000023040275,0.000011248805,0.00005979784,0.00001020413,0.019351456],"genre_scores_gemma":[0.99631387,0.0006440348,0.00010152949,0.000033322583,0.000012879781,0.000006134842,0.000025981819,0.0000030758208,0.002859125],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9994399,0.000119891134,0.000048701462,0.000115530194,0.00012382223,0.00015215122],"domain_scores_gemma":[0.9993656,0.00024639018,0.0001372764,0.0000388731,0.000088362736,0.00012350135],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010679695,0.00034457617,0.0003653773,0.0035922353,0.003924663,0.0021752259,0.00035874738,0.00035713488,0.002782638],"category_scores_gemma":[0.0014292444,0.00019021174,0.00015041888,0.005844137,0.0046380693,0.0018572127,0.0012677757,0.00063863635,0.000113956434],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020098824,0.0001023747,0.20469178,0.00040503033,0.0000426304,0.0023107058,0.57204,0.00051126804,0.0027261795,0.07997134,0.0018485092,0.13514915],"study_design_scores_gemma":[0.000016399117,0.00017198415,0.8188792,0.00019398186,0.000037381407,0.0003637722,0.11851769,0.0006851719,0.0010348615,0.0064520575,0.053595062,0.00005249659],"about_ca_topic_score_codex":0.06910882,"about_ca_topic_score_gemma":0.1565807,"teacher_disagreement_score":0.99607533,"about_ca_system_score_codex":0.0072100577,"about_ca_system_score_gemma":0.0035748272,"threshold_uncertainty_score":0.13741308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2974748468","doi":"10.3968/11275","title":"Challenges and Strategies in the Translation of News Headlines: A Cross-Cultural Perspective","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Headline; Constructive; Perspective (graphical); Audience measurement; Advertising; Linguistics; Psychology; Computer science; Sociology; Artificial intelligence; Business; Philosophy","score_opus":0.07588675763441488,"score_gpt":0.3841810814865155,"score_spread":0.3082943238521006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2974748468","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46456468,0.042812265,0.03277293,0.25766551,0.0025141982,0.00061066414,0.00006136746,0.00020452893,0.1987939],"genre_scores_gemma":[0.9508745,0.01466674,0.012003471,0.0077236714,0.00051959394,0.00028659118,0.000042536194,0.00013112107,0.013751741],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9365495,0.0547029,0.0019437285,0.0013979392,0.0032638663,0.0021420815],"domain_scores_gemma":[0.9416122,0.04423815,0.0036923606,0.002109141,0.0062716063,0.0020766498],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.053596012,0.0011176489,0.0005278936,0.0033108678,0.013999769,0.023269003,0.0028078973,0.0052455803,0.0032370354],"category_scores_gemma":[0.044919368,0.00067404984,0.0005154663,0.0048984764,0.02389167,0.014992859,0.008310177,0.005402614,0.0011655703],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003165406,0.00008974293,0.0024751434,0.0006505074,0.00002705208,0.0021032328,0.8841744,0.00015729164,0.00074174104,0.062354397,0.0034660324,0.04372886],"study_design_scores_gemma":[0.000009925736,0.00008157695,0.0016835568,0.0011204942,0.000028329585,0.0008861215,0.9043519,0.00038581423,0.0010092849,0.013515471,0.07689532,0.00003217362],"about_ca_topic_score_codex":0.0052789347,"about_ca_topic_score_gemma":0.005246461,"teacher_disagreement_score":0.053596012,"about_ca_system_score_codex":0.0064754183,"about_ca_system_score_gemma":0.012527779,"threshold_uncertainty_score":0.28344613},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2976218341","doi":"10.15847/obsobs13320191439","title":"Amateur subtitling in a dubbing country: The reception of Iranian audience","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Observatorio (OBS*)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Amateur; Appropriation; Advertising; Qualitative analysis; Audience reception; Qualitative research; Focus group; Qualitative property; Psychology; Sociology; Media studies; Political science; Linguistics; Marketing; Social science; Business; Computer science","score_opus":0.03926968045122514,"score_gpt":0.23383428594970856,"score_spread":0.19456460549848342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2976218341","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9780425,0.00032154215,0.0007779135,0.0009530709,0.0000889925,0.00003129656,0.000033201308,0.00003511586,0.019716313],"genre_scores_gemma":[0.9959131,0.0002550371,0.0003892881,0.00020112334,0.000050099,0.000012259117,0.000018932795,0.000031446823,0.003128792],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99857295,0.0008088991,0.000033934313,0.00009701195,0.00025326165,0.00023393852],"domain_scores_gemma":[0.9981071,0.0009875436,0.00024183633,0.00011564063,0.00031350643,0.00023427937],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030358993,0.00072342803,0.0003743662,0.0011302717,0.0054277796,0.003036537,0.0004414795,0.0009049898,0.0038181485],"category_scores_gemma":[0.004391761,0.00026351205,0.00031630447,0.001344039,0.0034260089,0.0016570615,0.0020137478,0.0017235685,0.00056736707],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020961868,0.000042203814,0.005877814,0.00014867364,0.000007767234,0.0023352338,0.9625624,0.000031237243,0.007258453,0.001938654,0.0017630658,0.017824974],"study_design_scores_gemma":[0.000013424965,0.00032882133,0.016745644,0.00014188659,0.000021802674,0.0020068085,0.9318525,0.00022136272,0.002795517,0.00034210764,0.04548282,0.000047351783],"about_ca_topic_score_codex":0.0074610314,"about_ca_topic_score_gemma":0.010088554,"teacher_disagreement_score":0.0074610314,"about_ca_system_score_codex":0.0014229714,"about_ca_system_score_gemma":0.0010762941,"threshold_uncertainty_score":0.016055584},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2977466794","doi":"10.29228/ijla.38223","title":"DIFFICULTIES AND CHALLENGES OF LITERARY TRANSLATION THE TRANSLATION OF SOME CULTURAL ELEMENTS IN THE STORY OF \"ARABIC AS A SECRET SONG\" BY NOVELIST LILY SPAR AS A MODEL","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Language Academy","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Arabic; Literary translation; Spar; Literature; Translation (biology); Linguistics; Art; History; Philosophy; Engineering; Genetics","score_opus":0.057299738913514586,"score_gpt":0.31570359842815177,"score_spread":0.2584038595146372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2977466794","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13876106,0.08179024,0.14448372,0.45137328,0.009775492,0.0010762198,0.00024263537,0.0007345063,0.17176288],"genre_scores_gemma":[0.83882517,0.03139101,0.076242045,0.022460146,0.0055092922,0.0015553178,0.00019539829,0.0013064716,0.022515155],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.7531613,0.20984173,0.008928593,0.0059241387,0.019612106,0.0025322204],"domain_scores_gemma":[0.7757711,0.1833795,0.008539085,0.011869336,0.019019209,0.001421741],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.081392266,0.0015928366,0.00209762,0.005693879,0.017365653,0.024695605,0.0048624957,0.009845774,0.0026180323],"category_scores_gemma":[0.16040047,0.0012714633,0.0013443443,0.0065522664,0.06166053,0.025704099,0.0141805895,0.010521548,0.0024896886],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012201808,0.00011008781,0.0020931088,0.002101805,0.00005711291,0.0038593446,0.6518856,0.0012037643,0.0011063833,0.20060608,0.018499907,0.11835473],"study_design_scores_gemma":[0.00006166536,0.00013839356,0.0017207458,0.004212584,0.000051037958,0.004168768,0.526824,0.0027914883,0.0017620391,0.20001116,0.25809556,0.00016260687],"about_ca_topic_score_codex":0.0039186412,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024749378,"teacher_disagreement_score":0.081392266,"about_ca_system_score_codex":0.009429962,"about_ca_system_score_gemma":0.008328749,"threshold_uncertainty_score":0.4304486},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2978144134","doi":"10.17576/3l-2019-2503-11","title":"Intercultural Concepts in Place Cliché by Jacques Godbout","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Identity (music); Interculturalism; Cliché; Sociology; Cultural identity; Aesthetics; Semiotics; Epistemology; Linguistics; Anthropology; Philosophy; Multiculturalism; Pedagogy; Social science","score_opus":0.020237526928014296,"score_gpt":0.29392000579137695,"score_spread":0.27368247886336267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2978144134","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20128852,0.08216461,0.015110914,0.2321476,0.019928707,0.00009102593,0.0001984592,0.00023119082,0.448839],"genre_scores_gemma":[0.94053423,0.0053145015,0.0011635851,0.005459601,0.0016279924,0.000027592827,0.000030114586,0.00010625557,0.045736045],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975115,0.0017531805,0.000042994296,0.000187119,0.000332988,0.00017221516],"domain_scores_gemma":[0.9977215,0.0014106637,0.00017659507,0.00010295102,0.00034635732,0.00024188428],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016787171,0.00061268685,0.00030915166,0.00090629235,0.007276604,0.0052123633,0.00066772575,0.001874114,0.0037169557],"category_scores_gemma":[0.004566123,0.00015358714,0.00022544837,0.00069643307,0.011277802,0.0032815961,0.0028133928,0.0030494132,0.0005186398],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001097503,0.00005566056,0.0013299927,0.0002647434,0.00001742454,0.0021769828,0.31753367,0.00052423193,0.0010126743,0.5078471,0.13154374,0.03758413],"study_design_scores_gemma":[0.000008620569,0.00004477715,0.0010443706,0.00037829485,0.0000044387248,0.00079822337,0.07907693,0.00021855494,0.0005156348,0.022739219,0.89514226,0.000028710305],"about_ca_topic_score_codex":0.017676312,"about_ca_topic_score_gemma":0.017355755,"teacher_disagreement_score":0.017676312,"about_ca_system_score_codex":0.0049258564,"about_ca_system_score_gemma":0.002136206,"threshold_uncertainty_score":0.03573978},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2979066753","doi":"10.3968/11282","title":"Aesthetic Representation in English to Chinese Translation of Business Letter","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Representation (politics); Business English; Sentence; Linguistics; Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Political science; Law; Politics; Philosophy","score_opus":0.03245748098692724,"score_gpt":0.2750337182332682,"score_spread":0.24257623724634098,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2979066753","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71114844,0.0005984584,0.010754756,0.0029079476,0.00047019482,0.00008644136,0.00018146893,0.00012358912,0.2737288],"genre_scores_gemma":[0.9889318,0.00013840965,0.0014536928,0.00013206425,0.000040837724,0.000016814776,0.00006872913,0.00005590006,0.00916184],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99835026,0.0008082545,0.00007740843,0.0001303437,0.00044676597,0.00018698438],"domain_scores_gemma":[0.9982698,0.00066448405,0.00017959859,0.00017957871,0.00062352535,0.00008300907],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012165797,0.00038959642,0.00018803464,0.0009887844,0.0023524987,0.0026492581,0.00024718433,0.0003277508,0.005702656],"category_scores_gemma":[0.004328143,0.00011510754,0.00020706728,0.0015204034,0.004189278,0.0014979052,0.0012910664,0.0009828471,0.0005515369],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004934705,0.00009002635,0.010905336,0.0004217485,0.000013917867,0.003617854,0.559689,0.00074673735,0.019588182,0.26792338,0.012990397,0.12351999],"study_design_scores_gemma":[0.00006642632,0.00037893848,0.114440106,0.00067948544,0.00008638395,0.0044990643,0.46040794,0.013042085,0.023564385,0.05141587,0.33122107,0.00019823709],"about_ca_topic_score_codex":0.015101693,"about_ca_topic_score_gemma":0.012382228,"teacher_disagreement_score":0.015101693,"about_ca_system_score_codex":0.0034387102,"about_ca_system_score_gemma":0.0022503724,"threshold_uncertainty_score":0.030027628},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2980780941","doi":"10.22158/sll.v3n4p267","title":"Personality Traits and Translation Quality: An Investigation of the Relationship in Iran Context","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Linguistics and Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Big Five personality traits; Personality; Perspective (graphical); Psychology; Quality (philosophy); Context (archaeology); Big Five personality traits and culture; Test (biology); Task (project management); Applied psychology; Social psychology; Computer science; Artificial intelligence; Management","score_opus":0.1939943012170595,"score_gpt":0.3630711937527765,"score_spread":0.16907689253571703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2980780941","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.998823,0.00014325348,0.00013678301,0.00009057987,0.00000872949,0.0000054010006,0.00001737489,0.000001482182,0.0007733755],"genre_scores_gemma":[0.9996062,0.000080655496,0.0001178599,0.000020171683,0.000009695542,0.0000033587935,0.000016724252,0.0000010612303,0.00014446213],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99889296,0.000513157,0.00009065864,0.00011353945,0.0002822766,0.00010740527],"domain_scores_gemma":[0.99230814,0.0028939673,0.002752186,0.00037866132,0.0009755959,0.00069142424],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017278593,0.00020809965,0.00020544052,0.0006661681,0.0006102075,0.0009983653,0.00014864658,0.00028375996,0.001398372],"category_scores_gemma":[0.007857945,0.00012294826,0.00040879744,0.0009884033,0.00044541562,0.00045950562,0.00047456287,0.000460162,0.00016559228],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018717839,0.00015446969,0.9734407,0.000044473098,0.00009686583,0.00034772124,0.008087518,0.00006939696,0.00071695424,0.00012669484,0.00016647165,0.01656145],"study_design_scores_gemma":[0.00000554876,0.00016803738,0.99481815,0.000011139249,0.000027729568,0.00025569773,0.0040192287,0.00018620898,0.00012843244,0.000081832666,0.00029120085,0.000006897092],"about_ca_topic_score_codex":0.0019278718,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021865468,"teacher_disagreement_score":0.0019278718,"about_ca_system_score_codex":0.00033291327,"about_ca_system_score_gemma":0.00045514535,"threshold_uncertainty_score":0.0091379285},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2981420482","doi":"","title":"Stay Gold: Ottawa University Literary Journal: Accessibility: Accessibility Basics","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Media studies; Sociology","score_opus":0.057036669489689114,"score_gpt":0.29196207587682327,"score_spread":0.23492540638713416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2981420482","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013324177,0.111145206,0.0022743277,0.1278139,0.03035217,0.00015430835,0.004047678,0.00067191856,0.71021634],"genre_scores_gemma":[0.12615007,0.039142482,0.0022186409,0.0049641533,0.004269197,0.000101248916,0.0011377486,0.0010133716,0.821003],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962369,0.00051583163,0.00054008345,0.0004362573,0.0015981082,0.00067265733],"domain_scores_gemma":[0.9870018,0.0036813682,0.00063869596,0.0013256723,0.004857393,0.0024952097],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026203953,0.0012662623,0.0015045239,0.007203354,0.016827486,0.024109978,0.0015629699,0.004903334,0.12737495],"category_scores_gemma":[0.011291842,0.000987806,0.0005083813,0.011485806,0.0139780585,0.0101359505,0.005034606,0.004945951,0.018867912],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011171857,0.000036923495,0.0010310079,0.0014460263,0.00002274439,0.00029544815,0.016314374,0.00015496822,0.0008906084,0.16435888,0.7615081,0.053829215],"study_design_scores_gemma":[0.0000054958205,0.000010089426,0.0020861216,0.0005914159,0.0000112752505,0.00010858706,0.009051499,0.000039596784,0.00028745623,0.0055388645,0.98223454,0.00003503714],"about_ca_topic_score_codex":0.5909037,"about_ca_topic_score_gemma":0.8592553,"teacher_disagreement_score":0.5909037,"about_ca_system_score_codex":0.040622,"about_ca_system_score_gemma":0.048278477,"threshold_uncertainty_score":0.8230111},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2981442908","doi":"10.1080/23306343.2019.1665219","title":"Intercultural exchanges in the translation of poetry East and West: the private and the public, the scholar and the artist","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Poetry; Creativity; China; Literature; Relation (database); Translation studies; Art; Sociology; Political science; Law; Computer science","score_opus":0.08210762851075859,"score_gpt":0.27328626571869263,"score_spread":0.19117863720793404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2981442908","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26414678,0.023024064,0.01794574,0.05415151,0.0035470347,0.00012707288,0.000060286933,0.00016758815,0.6368299],"genre_scores_gemma":[0.9658083,0.0048597893,0.0019756134,0.001995866,0.00056878896,0.00005028776,0.000026854226,0.0002019593,0.024512582],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98299557,0.013574421,0.0005234091,0.0005121599,0.0015252971,0.00086911797],"domain_scores_gemma":[0.99105155,0.005894519,0.0007548208,0.0010736735,0.0006914883,0.00053397863],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009196174,0.0007509359,0.00063789455,0.0020957203,0.012374335,0.016261572,0.0007669788,0.002181947,0.00577608],"category_scores_gemma":[0.01221271,0.00036795664,0.0003280315,0.0033059886,0.0372528,0.014056371,0.008225608,0.0060327733,0.0010720243],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048762267,0.000037627127,0.0005774678,0.00014380617,0.000008908243,0.0007394753,0.72452843,0.000055789624,0.0005539499,0.24558794,0.00458664,0.02313132],"study_design_scores_gemma":[0.000021471877,0.00006908887,0.0029175056,0.0009531719,0.000016917624,0.0011421178,0.6248021,0.00029870722,0.0014753478,0.07749285,0.29077074,0.000040011164],"about_ca_topic_score_codex":0.0024079985,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030809273,"teacher_disagreement_score":0.016261572,"about_ca_system_score_codex":0.0029863592,"about_ca_system_score_gemma":0.0031577041,"threshold_uncertainty_score":0.04863459},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2982445815","doi":"10.14746/cl.2019.37.1","title":"Jurilinguistic Analysis in Translation, Comparative Law Practice. Translate the Letter or “The Spirit of the Laws”? The Case of the Code Napoléon","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Comparative Legilinguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Law; Merge (version control); Legal translation; Legal culture; Computer science; Legal profession; Comparative law; Political science; Sociology","score_opus":0.1377323853807028,"score_gpt":0.3732516384845338,"score_spread":0.235519253103831,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2982445815","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17325136,0.017177504,0.03318029,0.043016646,0.001190709,0.00018972057,0.00009449257,0.00010549856,0.7317939],"genre_scores_gemma":[0.9817934,0.0015495444,0.0047251293,0.0009049375,0.00019472366,0.000097572694,0.000025551444,0.000050957013,0.010657982],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97740483,0.019808557,0.00038609866,0.0005670014,0.0012092397,0.0006242675],"domain_scores_gemma":[0.97967654,0.017226083,0.00070769293,0.00077217695,0.0013115496,0.00030595492],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012795632,0.0005833777,0.0005721039,0.004203148,0.0145812705,0.01068586,0.0014747321,0.004114933,0.0063550165],"category_scores_gemma":[0.0204067,0.0003572243,0.0002844336,0.0049274275,0.0434307,0.008863384,0.004494894,0.0040161065,0.00048387004],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019680472,0.000016817827,0.00015979608,0.00008206651,0.0000023909643,0.0004357867,0.11405283,0.000116896605,0.00014259262,0.874921,0.0025256737,0.0075245043],"study_design_scores_gemma":[0.000024092493,0.00007823527,0.0020926595,0.0010093686,0.000012589474,0.0006457544,0.30025712,0.0016214738,0.0015618103,0.42526823,0.26737076,0.000057838944],"about_ca_topic_score_codex":0.01259747,"about_ca_topic_score_gemma":0.020619929,"teacher_disagreement_score":0.0145812705,"about_ca_system_score_codex":0.013885015,"about_ca_system_score_gemma":0.00521995,"threshold_uncertainty_score":0.100743294},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2982604702","doi":"10.5430/ijhe.v8n7p74","title":"Methods of Teaching the History of Language to Foreign Students","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Higher Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Kazan Federal University","keywords":"Grammar; Foreign language; Mathematics education; Language education; Pedagogy; Computer science; Linguistics; Sociology; Psychology","score_opus":0.04705148271027029,"score_gpt":0.42124511653330476,"score_spread":0.3741936338230345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2982604702","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1296783,0.005287042,0.5833865,0.0021697057,0.00090495107,0.005020788,0.0003499474,0.0012082607,0.27199456],"genre_scores_gemma":[0.2760256,0.0047801663,0.60432214,0.00046095147,0.00024352924,0.006556223,0.00026721734,0.00032445663,0.10701977],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981521,0.0010366697,0.000080407626,0.000276525,0.00035974183,0.00009461657],"domain_scores_gemma":[0.9979221,0.0012782966,0.00013307446,0.00030063302,0.00019352176,0.00017228376],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023695638,0.00077122747,0.00028973073,0.0018311101,0.0012104033,0.0021308186,0.0013009779,0.00068353006,0.014950626],"category_scores_gemma":[0.004335131,0.00028216772,0.00040869266,0.0010860639,0.0016190353,0.0015535717,0.0027959796,0.0008373556,0.0027698616],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029162763,0.0014930102,0.0032080158,0.0013654729,0.000029426139,0.0002931733,0.045301687,0.0008396641,0.010649051,0.05523643,0.007169115,0.8741233],"study_design_scores_gemma":[0.00048459214,0.0013676557,0.011134953,0.0015134743,0.000116007905,0.001902086,0.028777627,0.0029983544,0.017630018,0.07852345,0.85542554,0.00012622862],"about_ca_topic_score_codex":0.0005674209,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012216037,"teacher_disagreement_score":0.014950626,"about_ca_system_score_codex":0.0009937226,"about_ca_system_score_gemma":0.0018912507,"threshold_uncertainty_score":0.050014853},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2983764806","doi":"10.1177/2347798919872576","title":"A Language for Israel: The Role of Translation in Building the Resources of Hebrew","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Contemporary Review of the Middle East","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Hebrew; Politics; Construct (python library); Linguistics; Sociology; Political science; Computer science; Law; Philosophy","score_opus":0.09383296761671332,"score_gpt":0.27365438928561514,"score_spread":0.1798214216689018,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2983764806","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020939587,0.5679533,0.0051223612,0.087757744,0.002058248,0.00006345173,0.000058452966,0.000065677705,0.31598118],"genre_scores_gemma":[0.5630242,0.38788158,0.0063547594,0.017555641,0.002589181,0.0001336734,0.00013977812,0.000090886155,0.022230236],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99391645,0.00463305,0.00026590333,0.00021908771,0.0006120109,0.00035359658],"domain_scores_gemma":[0.9956533,0.0032789581,0.00022757995,0.00025103698,0.00040026827,0.00018895167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01076692,0.00044995127,0.00054399465,0.0035228261,0.0037934426,0.008320168,0.00087186974,0.0015986261,0.0044865017],"category_scores_gemma":[0.005671169,0.00016171503,0.0002140177,0.00452691,0.019359313,0.0066103246,0.0032523365,0.0031009421,0.0012404587],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048050064,0.00005538234,0.00078108296,0.0020598222,0.000020404046,0.0005185909,0.07390466,0.00017662435,0.00049593044,0.625219,0.01690377,0.27981666],"study_design_scores_gemma":[0.000025930467,0.000060103044,0.0026460958,0.0067387884,0.000020294192,0.0004809904,0.05651883,0.00017189121,0.00061840157,0.11538314,0.81730723,0.000028245913],"about_ca_topic_score_codex":0.006704594,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052784816,"teacher_disagreement_score":0.01076692,"about_ca_system_score_codex":0.007112803,"about_ca_system_score_gemma":0.009536704,"threshold_uncertainty_score":0.05694163},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2987967578","doi":"10.4000/books.pul.11741","title":"Le conteur comme traducteur","year":2003,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de Lyon eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.05915388047667345,"score_gpt":0.22901869376456924,"score_spread":0.1698648132878958,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2987967578","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004390164,0.005451827,0.011367878,0.013668052,0.0023454602,0.00004524411,0.000102812664,0.00014890266,0.96247965],"genre_scores_gemma":[0.21879646,0.0056302147,0.0051339082,0.0042164,0.002455584,0.0001673138,0.00017019255,0.00079360453,0.7626364],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952586,0.0020198913,0.00017847957,0.00084506324,0.0013440102,0.00035399367],"domain_scores_gemma":[0.9973757,0.0011224847,0.00018104783,0.00054061005,0.0006420932,0.00013802835],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027730695,0.0009997397,0.00057800167,0.0018505456,0.004889012,0.010898215,0.0013732506,0.0037321865,0.02337043],"category_scores_gemma":[0.0063772886,0.0005063354,0.0005176362,0.0020849886,0.01636944,0.012185589,0.0036251028,0.0053996225,0.011728004],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017574313,0.000004834296,0.00006576601,0.00005182005,0.000002354244,0.000066857,0.008787635,0.00002702857,0.00031635803,0.96350247,0.014753441,0.012403831],"study_design_scores_gemma":[0.000011617478,0.000029981666,0.00014842306,0.00023289843,0.00000966095,0.00027079243,0.0035531113,0.00014275407,0.0006899203,0.1391275,0.8557665,0.000016923283],"about_ca_topic_score_codex":0.0061314134,"about_ca_topic_score_gemma":0.0054865056,"teacher_disagreement_score":0.02337043,"about_ca_system_score_codex":0.0051424205,"about_ca_system_score_gemma":0.004659993,"threshold_uncertainty_score":0.0781818},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2988947985","doi":"10.14393/dl38-v13n2a2019-1","title":"Challenges for Research on Reading, Writing, Interpreting, and Translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Domínios de Lingu gem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University","funders":"","keywords":"Reading (process); Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.2836602192934112,"score_gpt":0.4218364500426297,"score_spread":0.13817623074921853,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2988947985","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012380852,0.1876583,0.010229712,0.69756335,0.0048157093,0.000111384106,0.00038225716,0.00013408887,0.086724445],"genre_scores_gemma":[0.5654436,0.2572791,0.03629158,0.07055484,0.024441013,0.0014804874,0.001104017,0.0005305658,0.042874835],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96248925,0.026729206,0.0016664128,0.0033226875,0.0040911403,0.0017012776],"domain_scores_gemma":[0.79065317,0.18071043,0.0039796173,0.007895507,0.012507126,0.004254098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04616001,0.0010109388,0.001919368,0.006705619,0.011917907,0.027429333,0.003957508,0.009508693,0.021865657],"category_scores_gemma":[0.0666152,0.0008948424,0.0006447776,0.012401895,0.04185942,0.03307158,0.010369761,0.0149587095,0.003978272],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000111805435,0.00014447904,0.0019275093,0.003108492,0.000024090497,0.0002380667,0.083674625,0.0003047772,0.0006693634,0.66684455,0.05938541,0.18356688],"study_design_scores_gemma":[0.00002016123,0.00006357412,0.0020111839,0.0076841516,0.000014144211,0.00031858654,0.16472404,0.0004173042,0.00042087006,0.46176553,0.36249644,0.000063989326],"about_ca_topic_score_codex":0.010715057,"about_ca_topic_score_gemma":0.0086291,"teacher_disagreement_score":0.04616001,"about_ca_system_score_codex":0.009723717,"about_ca_system_score_gemma":0.019764015,"threshold_uncertainty_score":0.24412042},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989149072","doi":"10.33112/nm.14.1.3","title":"Shaping an Image of Europe: Half Way Over Iceland (George Bowering: “Discoloured Metal”)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Nordicum-Mediterraneum","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Interpretation (philosophy); Reading (process); Linguistics; Semiotics; Multimodality; Computer science; Psychology; Philosophy","score_opus":0.04731579883795629,"score_gpt":0.2789367281517573,"score_spread":0.23162092931380102,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2989149072","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13162722,0.034486897,0.0012935017,0.06003928,0.013325448,0.00004210252,0.00043743325,0.00012662025,0.75862145],"genre_scores_gemma":[0.61214143,0.008932851,0.00104755,0.011656127,0.0012476438,0.000029819503,0.00018524421,0.0003613782,0.36439803],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99956447,0.00014713634,0.000010069404,0.00007786017,0.00007423973,0.000126202],"domain_scores_gemma":[0.9998319,0.000043840584,0.00001902922,0.000011533389,0.00003294932,0.000060738243],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008042641,0.00066405005,0.0002973602,0.00058538484,0.009335675,0.0070908233,0.0004603781,0.0016539792,0.00648909],"category_scores_gemma":[0.00079328637,0.0002041537,0.00021217708,0.00063541165,0.007775936,0.0033978473,0.0022526176,0.003734723,0.0015974904],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001850361,0.000049929236,0.0025621334,0.0001469377,0.000017215421,0.002351462,0.37813005,0.00036836602,0.00078403257,0.16759464,0.40861353,0.039196614],"study_design_scores_gemma":[0.0000052343853,0.000015313295,0.0037660594,0.00028602144,0.0000051351067,0.00062786613,0.08978123,0.00006915655,0.00047442765,0.0020761397,0.90287274,0.000020664938],"about_ca_topic_score_codex":0.08374052,"about_ca_topic_score_gemma":0.19282776,"teacher_disagreement_score":0.08374052,"about_ca_system_score_codex":0.0059010102,"about_ca_system_score_gemma":0.0023487625,"threshold_uncertainty_score":0.16650623},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989615199","doi":"10.3968/11288","title":"Translation Studies From Multiple Perspectives","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pragmatics; Perspective (graphical); Translation studies; Linguistics; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Relevance (law); Sociology; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Machine translation; Political science","score_opus":0.05277653436472058,"score_gpt":0.33136812201664145,"score_spread":0.2785915876519209,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2989615199","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048346374,0.15436581,0.052774087,0.07238731,0.0046468615,0.00015398435,0.00019516842,0.00013975274,0.6669906],"genre_scores_gemma":[0.8581211,0.08136781,0.01921679,0.009470503,0.004778618,0.0005332833,0.00023600206,0.00028558486,0.025990289],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9646573,0.026756274,0.0014302663,0.0017330723,0.004322244,0.0011007661],"domain_scores_gemma":[0.9555501,0.03634702,0.0013997514,0.003056857,0.0028822669,0.00076405465],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019037768,0.001228305,0.0016772338,0.008516885,0.0072514513,0.016399518,0.0017024542,0.0045348206,0.008007132],"category_scores_gemma":[0.023069901,0.0007016968,0.001160199,0.013154148,0.027027478,0.021427995,0.010100852,0.0072415206,0.0013074428],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003334788,0.000033906057,0.00063610583,0.0009112308,0.00005099678,0.00042406327,0.07228187,0.0002602457,0.0001817267,0.88742065,0.0045807157,0.033185177],"study_design_scores_gemma":[0.00004986152,0.0001051385,0.0014218198,0.0054331194,0.000103017555,0.0008888519,0.10833706,0.0010669408,0.00077570084,0.5329228,0.34885052,0.000045113156],"about_ca_topic_score_codex":0.0017391465,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017503708,"teacher_disagreement_score":0.019037768,"about_ca_system_score_codex":0.006984035,"about_ca_system_score_gemma":0.0045801015,"threshold_uncertainty_score":0.10068256},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989763524","doi":"10.3917/ela.194.0227","title":"Ressources numériques pour la traduction des mots désignant des realia","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Realia; Humanities; Political science; Art; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.032879589982415,"score_gpt":0.29776116547399806,"score_spread":0.2648815754915831,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2989763524","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22649665,0.01167989,0.285686,0.016616508,0.0020535227,0.00064828305,0.0020669808,0.0025524548,0.4521997],"genre_scores_gemma":[0.7451707,0.005284162,0.13994588,0.0010040074,0.00038196362,0.00041796,0.0013821484,0.0018535616,0.10455953],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.989351,0.004953954,0.00067217776,0.0009445706,0.00374396,0.00033433925],"domain_scores_gemma":[0.9687404,0.016084144,0.0013398104,0.0041739806,0.009215556,0.0004460886],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01006804,0.00090920634,0.00060831645,0.005272286,0.00446404,0.00968996,0.001252252,0.0015931398,0.02338457],"category_scores_gemma":[0.03884568,0.00053195923,0.00062290067,0.004499612,0.007108975,0.009410198,0.003485827,0.0023463047,0.0053393575],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003318652,0.00013026317,0.009279189,0.0027496787,0.000070209135,0.0012560033,0.21998149,0.00082187715,0.020085687,0.32682133,0.014559758,0.4039127],"study_design_scores_gemma":[0.000046931098,0.0001537704,0.015637085,0.0023114278,0.00012209042,0.0018463492,0.06913587,0.0022755512,0.012160957,0.050273698,0.8458668,0.00016949089],"about_ca_topic_score_codex":0.043798383,"about_ca_topic_score_gemma":0.06402937,"teacher_disagreement_score":0.043798383,"about_ca_system_score_codex":0.0065351212,"about_ca_system_score_gemma":0.006800549,"threshold_uncertainty_score":0.087086916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989786312","doi":"10.7202/1065569ar","title":"Revisiting “Speak White”: A lieu de mémoire Lost and Found in Translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Poetry; White (mutation); Context (archaeology); Linguistics; Rewriting; Foregrounding; Generative grammar; Incarnation; Materiality (auditing); Transformative learning; Literature; History; Art; Sociology; Aesthetics; Philosophy; Computer science; Theology","score_opus":0.08483879962609944,"score_gpt":0.29434181466813625,"score_spread":0.2095030150420368,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2989786312","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22301903,0.0084026,0.033195265,0.052617338,0.0076228622,0.000082239014,0.000137545,0.0006409685,0.6742822],"genre_scores_gemma":[0.91847634,0.001174634,0.002368397,0.0030064797,0.00068678235,0.000022377368,0.00003981349,0.0003734037,0.07385166],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99728644,0.0016612342,0.0000484722,0.00020221826,0.0004986246,0.00030298883],"domain_scores_gemma":[0.9980889,0.0008464846,0.00011057764,0.00035606945,0.00037420102,0.00022378917],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031821143,0.00066230755,0.00029501843,0.0008179176,0.011454474,0.0085334955,0.0007700495,0.0014858794,0.0047308407],"category_scores_gemma":[0.006213944,0.00017493972,0.00028416252,0.00067703,0.02750711,0.0059212656,0.0037144192,0.0044241757,0.0010607167],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009657037,0.000022954982,0.0006223637,0.000118758566,0.000010742134,0.0014946911,0.5234563,0.00018303542,0.0023401594,0.4138799,0.022472363,0.035302088],"study_design_scores_gemma":[0.000016871889,0.000060285813,0.00093381706,0.00033351063,0.0000141284845,0.0011291556,0.15910804,0.00051194825,0.0029544518,0.050614294,0.7842781,0.00004539156],"about_ca_topic_score_codex":0.028646465,"about_ca_topic_score_gemma":0.047000967,"teacher_disagreement_score":0.028646465,"about_ca_system_score_codex":0.005647363,"about_ca_system_score_gemma":0.0042047147,"threshold_uncertainty_score":0.05695945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2989994574","doi":"10.1353/mos.2019.0032","title":"East or West—Home is Best: Translating the Yugoslav Household into English","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Mosaic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bourgeoisie; Diversity (politics); Communism; Selection (genetic algorithm); Sociology; Political science; History; Development economics; Economic history; Law; Politics; Economics; Computer science","score_opus":0.06399216900459317,"score_gpt":0.2532391294457869,"score_spread":0.18924696044119374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2989994574","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.87925375,0.0050252443,0.0017534414,0.012230031,0.00050657126,0.00004505678,0.00016024672,0.00006913613,0.10095658],"genre_scores_gemma":[0.99356836,0.0013129404,0.00053795136,0.0004018371,0.000018691397,0.0000122622205,0.000041349333,0.00003939625,0.0040672086],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989084,0.00073044375,0.00003818527,0.000052344512,0.00009629677,0.00017430857],"domain_scores_gemma":[0.99932647,0.00035750202,0.000055883964,0.00006014166,0.00015011668,0.00004998044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020128607,0.00027087994,0.00021516922,0.0005567808,0.0058254777,0.0032310314,0.00036235718,0.00029493883,0.001698913],"category_scores_gemma":[0.0023396849,0.0001513366,0.00006856873,0.001312412,0.0054386226,0.0015165046,0.0022360757,0.001151166,0.00023698906],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006926214,0.000017916684,0.0041013574,0.00014657763,0.000008932106,0.0006860047,0.8934753,0.00016324523,0.0020082523,0.05842743,0.0074663674,0.033429436],"study_design_scores_gemma":[0.000011228762,0.00004146067,0.016744323,0.00031391106,0.00001520031,0.00019521393,0.82577485,0.00017825798,0.0010632537,0.0036368116,0.15200745,0.000017991591],"about_ca_topic_score_codex":0.13647449,"about_ca_topic_score_gemma":0.2319741,"teacher_disagreement_score":0.13647449,"about_ca_system_score_codex":0.0071120686,"about_ca_system_score_gemma":0.00576435,"threshold_uncertainty_score":0.27136022},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990025829","doi":"10.71781/14342","title":"The poetics of translation : a thinking structure","year":2018,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Poetics; Translation (biology); Linguistics; Literature; Cognitive science; Philosophy; Psychology; Art; Chemistry; Poetry","score_opus":0.08361386788832323,"score_gpt":0.33891350742662263,"score_spread":0.25529963953829937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990025829","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.043938562,0.007511567,0.20954286,0.079472445,0.0021371946,0.0001623993,0.00015990164,0.00045177471,0.6566233],"genre_scores_gemma":[0.8926199,0.003109415,0.038285762,0.0044000545,0.0014080529,0.0003454833,0.00014452769,0.0004735257,0.05921324],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9875451,0.00987293,0.0002669847,0.0007264179,0.0012197709,0.00036881395],"domain_scores_gemma":[0.9887483,0.007973354,0.0005200544,0.0015085591,0.00089473324,0.00035493815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007772593,0.0007846596,0.00046588405,0.0020782463,0.0048186416,0.0113500655,0.0012417348,0.002706991,0.00857365],"category_scores_gemma":[0.012976347,0.00034084616,0.0007560095,0.002401146,0.045067605,0.015909147,0.004130438,0.0058595357,0.0019180157],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016944505,0.000008809643,0.00010399604,0.000034731347,0.0000019935128,0.000034796427,0.013269976,0.00009036634,0.00011220304,0.97884387,0.0014575168,0.0060248794],"study_design_scores_gemma":[0.000030440207,0.000039588278,0.00024567905,0.00012504526,0.000006090823,0.00013204527,0.0093539385,0.00078858394,0.0006051065,0.9023353,0.08632438,0.000013688573],"about_ca_topic_score_codex":0.001287706,"about_ca_topic_score_gemma":0.001075365,"teacher_disagreement_score":0.0113500655,"about_ca_system_score_codex":0.00467167,"about_ca_system_score_gemma":0.0041792425,"threshold_uncertainty_score":0.041105926},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990144164","doi":"10.29000/rumelide.649353","title":"Analyzing, transmitting, and editing an Anatolian tale: A literary translation project as process","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Vancouver Island University","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Source text; Computer science; Process (computing); Class (philosophy); Presentation (obstetrics); Interpretation (philosophy); Literary translation; Linguistics; Subject (documents); Psychology; Mathematics education; Artificial intelligence; World Wide Web; Philosophy","score_opus":0.023236261320026437,"score_gpt":0.28893876249653005,"score_spread":0.2657025011765036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990144164","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9443644,0.00025062868,0.021772573,0.0008773261,0.00011332025,0.0003399724,0.000033959324,0.000102251215,0.032145426],"genre_scores_gemma":[0.93270606,0.00043550617,0.0417242,0.00019854619,0.000040098654,0.0002689293,0.000095073905,0.00011713711,0.02441434],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980781,0.0012585529,0.000055058994,0.00017833755,0.00030030572,0.0001296466],"domain_scores_gemma":[0.9983265,0.00095729565,0.00009784148,0.00021706814,0.00024312263,0.00015823008],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039028504,0.0006156722,0.00038569683,0.0007360956,0.0038653389,0.0026539972,0.00066127034,0.0010574441,0.0022024412],"category_scores_gemma":[0.003330166,0.00023720789,0.00038307096,0.00068578444,0.0032379,0.0015208747,0.0019636687,0.0012774179,0.00072106684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002774864,0.0013508255,0.0041996227,0.00042788708,0.000021488455,0.0032871063,0.72288156,0.0012337317,0.027798384,0.030842343,0.0028493842,0.20483014],"study_design_scores_gemma":[0.00016071912,0.0021314633,0.019518754,0.0005590362,0.00010126458,0.0064716684,0.64504856,0.008314179,0.07860902,0.010201523,0.22874875,0.00013507668],"about_ca_topic_score_codex":0.00089162315,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016784861,"teacher_disagreement_score":0.0039028504,"about_ca_system_score_codex":0.0011098259,"about_ca_system_score_gemma":0.0019326058,"threshold_uncertainty_score":0.020640492},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990298709","doi":"10.7202/1065330ar","title":"Dissenting Voices: When Paratexts Clash With Texts. Paratextual Intervention in Persian Translations of Texts Relating to the Iran-Iraq War","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Persian; Framing (construction); Paratext; Literature; Politics; Metadiscourse; Linguistics; History; Sociology; Art; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.06324088548143365,"score_gpt":0.28525879423278644,"score_spread":0.2220179087513528,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990298709","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91432655,0.0020837698,0.008924487,0.0053633754,0.00045486007,0.00017858909,0.000099098615,0.00010272727,0.06846654],"genre_scores_gemma":[0.9939691,0.0002816926,0.0011783725,0.00036066436,0.000088833905,0.00006134215,0.0000395513,0.00004620683,0.0039741546],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98799455,0.008334403,0.00035913294,0.000946512,0.0015904688,0.0007749641],"domain_scores_gemma":[0.97434086,0.01779301,0.003999712,0.001420798,0.0015722797,0.0008732326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007992334,0.00084671215,0.000443991,0.003329356,0.009682408,0.0074454546,0.0014673441,0.002465037,0.005281479],"category_scores_gemma":[0.0336315,0.0005204186,0.0003508098,0.0031463008,0.019043967,0.009172487,0.009800812,0.0031230028,0.0007405377],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004290272,0.000010098085,0.0012571238,0.00005869741,0.0000043329424,0.00086724537,0.9796969,0.000017020615,0.0006546821,0.010806758,0.00046970134,0.00611446],"study_design_scores_gemma":[0.000012897436,0.00003675154,0.0030240377,0.000185785,0.00001042289,0.0008433006,0.9470844,0.0001711964,0.0010088824,0.005937782,0.041664388,0.000019987221],"about_ca_topic_score_codex":0.0028034374,"about_ca_topic_score_gemma":0.0042850063,"teacher_disagreement_score":0.009682408,"about_ca_system_score_codex":0.0038599628,"about_ca_system_score_gemma":0.002358664,"threshold_uncertainty_score":0.04226798},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990307088","doi":"10.31471/2304-7402-2019-3(55)-350-362","title":"CIVILIZATION MISSION OF TRANSLATION: NORTH-AMERICAN CONTEXT","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Sociocultural evolution; Ukrainian; Sociology; Target culture; Civilization; Linguistics; Context (archaeology); Aesthetics; History; Art; Political science; Anthropology; Philosophy; Law","score_opus":0.03436095589995452,"score_gpt":0.23489062362910598,"score_spread":0.20052966772915146,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990307088","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1081831,0.026054723,0.0007450026,0.23780906,0.0029507165,0.00004704694,0.00004987625,0.000042612304,0.6241178],"genre_scores_gemma":[0.8498009,0.022047358,0.0008383849,0.035419967,0.0014942122,0.00007440528,0.00006641529,0.00007118609,0.09018711],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99564254,0.002338205,0.00016736529,0.00032066004,0.0004965902,0.0010346039],"domain_scores_gemma":[0.99540377,0.002164949,0.00036728865,0.00015922167,0.0008291784,0.0010755394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004609113,0.00032795614,0.00028590122,0.0013116872,0.028958274,0.010800434,0.00096116064,0.0034006792,0.007208351],"category_scores_gemma":[0.0030289695,0.0001896118,0.00019578423,0.0031969687,0.015794113,0.0042956336,0.006234215,0.006327638,0.0010433154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038561862,0.00014983976,0.0027742032,0.00032176595,0.0000074803293,0.0036724121,0.35897574,0.00008423271,0.00040889383,0.54408294,0.05099898,0.038484946],"study_design_scores_gemma":[0.0000064155993,0.00002497558,0.006156503,0.0005462642,0.0000066940142,0.0010395165,0.17155468,0.0001208681,0.0001877162,0.02063143,0.79970056,0.000024298939],"about_ca_topic_score_codex":0.073803075,"about_ca_topic_score_gemma":0.115694866,"teacher_disagreement_score":0.92619693,"about_ca_system_score_codex":0.014411341,"about_ca_system_score_gemma":0.022727499,"threshold_uncertainty_score":0.146747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990347013","doi":"10.7202/1065572ar","title":"Diaspora as a Distinct Site of Translational Activity: The Case of U.S. Immigrant Newspapers, 1917-1941","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Immigration; Diaspora; Context (archaeology); Translation studies; Politics; Political science; Sociology; Gender studies; Media studies; Linguistics; History; Law; Archaeology","score_opus":0.05860985106537483,"score_gpt":0.2859341435575944,"score_spread":0.22732429249221955,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990347013","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9450294,0.0013512367,0.00027533367,0.0034767292,0.000109989414,0.000025631818,0.000026739157,0.000012618438,0.049692456],"genre_scores_gemma":[0.99473566,0.0006839977,0.00014124847,0.00038608888,0.000052106272,0.000016082642,0.000016675682,0.000013398495,0.0039546588],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9965323,0.0023722537,0.000107556676,0.00019317376,0.00018042765,0.00061421917],"domain_scores_gemma":[0.9938444,0.0040211286,0.00063709076,0.0003835572,0.00036049838,0.0007534341],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037538565,0.0003430594,0.00034432544,0.0016883229,0.020649498,0.007835059,0.0007893051,0.0017588381,0.0036042589],"category_scores_gemma":[0.0058947336,0.00036166055,0.00023993106,0.0025795763,0.011104772,0.0034356134,0.0057846652,0.0024790224,0.00050877593],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005408794,0.000035550984,0.006267165,0.00006240499,0.0000050765025,0.0054198466,0.9587597,0.000018404233,0.0004156815,0.01902595,0.0011429328,0.008793166],"study_design_scores_gemma":[0.000010799849,0.000048663722,0.011932528,0.00014315809,0.000012740147,0.0016532424,0.93162584,0.00006463376,0.00051525905,0.0014113433,0.05256839,0.0000133987805],"about_ca_topic_score_codex":0.02115626,"about_ca_topic_score_gemma":0.04743368,"teacher_disagreement_score":0.02115626,"about_ca_system_score_codex":0.0041230363,"about_ca_system_score_gemma":0.003923217,"threshold_uncertainty_score":0.042066216},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990380940","doi":"10.7202/1065334ar","title":"Entre la traduction interlinguale et intersémiotique. L’innovation dans les services de traduction vue par les responsables des entreprises de traduction françaises","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.046969500016839034,"score_gpt":0.2872531008140458,"score_spread":0.2402836007972068,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990380940","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13005862,0.018870642,0.18580654,0.033837106,0.0013333698,0.0006039907,0.00089521497,0.00037841857,0.6282161],"genre_scores_gemma":[0.8781847,0.0059169494,0.030517751,0.005213875,0.00031988634,0.0007950835,0.0004981763,0.00026806685,0.07828553],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9777819,0.01209081,0.0010682167,0.0037811233,0.0040209484,0.0012569948],"domain_scores_gemma":[0.97691023,0.012386767,0.0026866053,0.0037834311,0.003039707,0.0011931247],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014340447,0.00070075924,0.00058318255,0.003405827,0.006340378,0.013307086,0.0016220709,0.0026659793,0.012679977],"category_scores_gemma":[0.015588681,0.00048249017,0.0009147387,0.006060302,0.038618933,0.012725883,0.008874815,0.0040287967,0.0023692832],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033555156,0.000040669715,0.003387839,0.0004631846,0.000036381494,0.00050066295,0.10254623,0.00021215685,0.0010632955,0.84849197,0.0027660732,0.04045798],"study_design_scores_gemma":[0.000021290198,0.00009860836,0.0093087815,0.0014142438,0.00005211492,0.0011185686,0.069803186,0.00056593766,0.0013274358,0.22046386,0.695746,0.0000800052],"about_ca_topic_score_codex":0.025027255,"about_ca_topic_score_gemma":0.021133363,"teacher_disagreement_score":0.025027255,"about_ca_system_score_codex":0.0128157055,"about_ca_system_score_gemma":0.016861355,"threshold_uncertainty_score":0.092984855},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990785775","doi":"10.7202/1065575ar","title":"Kathryn Batchelor. Translation and Paratexts. London/New York, Routledge, 2018, 202 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.18169344068529025,"score_gpt":0.30549571009615,"score_spread":0.12380226941085976,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990785775","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034207772,0.8554653,0.0038803443,0.0766357,0.0075391904,0.00005229672,0.0008473734,0.00030375706,0.05493395],"genre_scores_gemma":[0.022214023,0.7497973,0.010729886,0.01656946,0.005266301,0.0004635531,0.0014468557,0.0013044565,0.19220826],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.995314,0.0022953185,0.0005208938,0.0004611878,0.0011782577,0.00023038815],"domain_scores_gemma":[0.98947144,0.006455157,0.0008439454,0.00060627726,0.0021066614,0.0005165485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052932086,0.0021511242,0.0011581933,0.0048419246,0.0035485616,0.005897861,0.0022676575,0.004835785,0.048407525],"category_scores_gemma":[0.017044518,0.0014450523,0.0008115074,0.006968961,0.0070033707,0.021468794,0.003164124,0.006528401,0.039055306],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038478363,0.000013624324,0.00006943267,0.0011023012,0.0000064715996,0.0001246975,0.0042793555,0.0000554265,0.00013387598,0.028286133,0.87686145,0.08902877],"study_design_scores_gemma":[0.000006864489,0.0000066723087,0.00040325493,0.0018309565,0.000005057952,0.00014090183,0.0018457402,0.000033813856,0.00012761935,0.016264059,0.9793179,0.00001728882],"about_ca_topic_score_codex":0.03661864,"about_ca_topic_score_gemma":0.057015955,"teacher_disagreement_score":0.048407525,"about_ca_system_score_codex":0.0046519362,"about_ca_system_score_gemma":0.008113297,"threshold_uncertainty_score":0.16193932},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990821278","doi":"10.7202/1065332ar","title":"Traduire en transparence : génétique d’une version du poème Dunja de Giuseppe Ungaretti","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.036434775469495355,"score_gpt":0.2561048788286151,"score_spread":0.21967010335911974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990821278","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17535916,0.008679907,0.05627472,0.019920148,0.0015390442,0.00017193404,0.00014427946,0.00034305037,0.7375678],"genre_scores_gemma":[0.8717866,0.0023928925,0.013313023,0.0012662391,0.00031842157,0.00016537165,0.000078935824,0.0004025199,0.110275894],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971294,0.0014913317,0.000063238534,0.00044120106,0.0006585498,0.00021640089],"domain_scores_gemma":[0.99780184,0.0012846645,0.00014120163,0.0003292954,0.0003259501,0.000117077674],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029172325,0.0006269538,0.00033556778,0.0017042852,0.005076953,0.0074560726,0.0007441534,0.0016889313,0.005770551],"category_scores_gemma":[0.0061116084,0.00041200675,0.00035683403,0.001631051,0.01852911,0.0063676783,0.003466572,0.003771142,0.00076164876],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040820938,0.000012007001,0.0005954294,0.00007681641,0.0000057815955,0.0006132363,0.11967784,0.00011112579,0.0010625822,0.8463679,0.0036470052,0.027789408],"study_design_scores_gemma":[0.000025886371,0.00011911478,0.0056572324,0.00046214458,0.00003159486,0.0023245525,0.027476253,0.00078192697,0.0026266365,0.17404589,0.7863554,0.00009336953],"about_ca_topic_score_codex":0.011109512,"about_ca_topic_score_gemma":0.01357927,"teacher_disagreement_score":0.011109512,"about_ca_system_score_codex":0.0053062323,"about_ca_system_score_gemma":0.0024121087,"threshold_uncertainty_score":0.038499594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990825078","doi":"10.7202/1065342ar","title":"Cordingley, Anthony and Frigau Manning, Céline, eds. (2017): Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age. London/New York: Bloomsbury Academic, 272 p.","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"The Renaissance; Line (geometry); Art; Translation (biology); Classics; Art history; Library science; Media studies; Sociology; Computer science; Mathematics; Biology","score_opus":0.08894338100691777,"score_gpt":0.28630826041347857,"score_spread":0.19736487940656078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990825078","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004871637,0.9197726,0.0023886233,0.03911883,0.0058177803,0.000040636733,0.00035462907,0.00016991305,0.03184977],"genre_scores_gemma":[0.00742642,0.94212854,0.0050632097,0.0046579307,0.0031908045,0.00010922003,0.00064351666,0.00027365476,0.036506776],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964199,0.0012489902,0.00035347813,0.00044858048,0.0012815543,0.000247479],"domain_scores_gemma":[0.98975885,0.006154989,0.00092883414,0.00042289525,0.0018647967,0.0008696434],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005967325,0.002114859,0.0015591475,0.0062869936,0.0035930255,0.012595637,0.001994034,0.004675483,0.03872344],"category_scores_gemma":[0.014461384,0.0013225941,0.0007643794,0.01233298,0.004559179,0.017831553,0.0038406586,0.0059375167,0.029775713],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006987987,0.000024198482,0.0004171606,0.0024405061,0.00002068772,0.00014959203,0.006370924,0.00010352297,0.00023675206,0.015191801,0.72879004,0.24618489],"study_design_scores_gemma":[0.0000103910525,0.000012479339,0.0008879657,0.0033997062,0.000020544034,0.00023302861,0.0029246754,0.000045827714,0.00021759323,0.0100434,0.98218024,0.000024058845],"about_ca_topic_score_codex":0.023050554,"about_ca_topic_score_gemma":0.038667206,"teacher_disagreement_score":0.03872344,"about_ca_system_score_codex":0.004665486,"about_ca_system_score_gemma":0.0125172185,"threshold_uncertainty_score":0.12954283},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2990983754","doi":"10.3968/11355","title":"E-C Translation of Hollywood Film Titles","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Hollywood; Transliteration; Computer science; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Perspective (graphical); Advertising; Artificial intelligence; Machine translation; Linguistics; Art; Business","score_opus":0.03195997576836579,"score_gpt":0.3030587470295336,"score_spread":0.2710987712611678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2990983754","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13549851,0.0013730743,0.05331764,0.0040524183,0.0056925076,0.0019190881,0.0044085993,0.0014152005,0.792323],"genre_scores_gemma":[0.5104327,0.0033337872,0.13023376,0.0017379271,0.0011555945,0.001451522,0.0047469554,0.0020444144,0.34486338],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998971,0.00046694113,0.0000944741,0.00011452754,0.00027749242,0.000075693104],"domain_scores_gemma":[0.99563134,0.0019274906,0.00013308527,0.00064988504,0.0014832095,0.00017500888],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016470028,0.00045426894,0.00016887224,0.0012473767,0.0014313646,0.0020429038,0.0005877424,0.0005957675,0.0511671],"category_scores_gemma":[0.00894057,0.00015025015,0.00023941598,0.001480812,0.0010342476,0.0015729938,0.0016530795,0.001035506,0.010668408],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00064044684,0.00046024323,0.002033537,0.002852127,0.000022643446,0.003966858,0.06539155,0.00075052615,0.018087957,0.103078716,0.2487669,0.5539486],"study_design_scores_gemma":[0.000076996286,0.00017674432,0.005920902,0.001007603,0.00002083591,0.0011962479,0.021833077,0.0025120734,0.015570427,0.007945473,0.9436844,0.00005520453],"about_ca_topic_score_codex":0.0020207795,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030019602,"teacher_disagreement_score":0.0511671,"about_ca_system_score_codex":0.0009577533,"about_ca_system_score_gemma":0.0011740961,"threshold_uncertainty_score":0.17117101},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991114711","doi":"10.15421/381915","title":"PECULIARITIES OF COMPARATIVE ANALYSIS OF THE ORIGINAL AND TRANSLATION OF E.SETON-THOMPSON’S SHORT STORY ‘THE ВIOGRAPHY OF A GRIZZLY’","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English and American Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Context (archaeology); Feeling; Grammar; Linguistics; Literature; Translation studies; Identity (music); Plot (graphics); Source text; Perception; Relation (database); Embodied cognition; History; Art; Computer science; Aesthetics; Philosophy; Artificial intelligence; Epistemology","score_opus":0.04306980137705167,"score_gpt":0.29461904826531393,"score_spread":0.25154924688826225,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991114711","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.714072,0.01645535,0.004584745,0.004770159,0.001993431,0.00020853644,0.00092067564,0.000041343035,0.25695375],"genre_scores_gemma":[0.97546965,0.003921302,0.0017399826,0.0003642615,0.00027109555,0.00012410937,0.00053802796,0.00011185839,0.017459748],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99439704,0.003010358,0.0003099867,0.0005400302,0.0014040847,0.00033852612],"domain_scores_gemma":[0.9920443,0.0053886278,0.0005299434,0.00040943333,0.0014197677,0.00020798431],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002535613,0.0003655921,0.00046390406,0.004886648,0.0058363047,0.0046949084,0.00069835444,0.0010733574,0.0063493336],"category_scores_gemma":[0.013226157,0.00019795662,0.00024870082,0.0068196934,0.0075168926,0.002567637,0.0028897554,0.0014071761,0.0005737722],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032819464,0.000043036962,0.0022058252,0.0009625396,0.000038613423,0.004721815,0.85403174,0.00007966183,0.006410285,0.08617739,0.007434731,0.037566166],"study_design_scores_gemma":[0.000015676249,0.00012903794,0.03511779,0.0011078871,0.000072259376,0.0038734837,0.38256076,0.00017193847,0.0061226045,0.0074293404,0.56333554,0.00006367946],"about_ca_topic_score_codex":0.011114091,"about_ca_topic_score_gemma":0.03545072,"teacher_disagreement_score":0.011114091,"about_ca_system_score_codex":0.0077944775,"about_ca_system_score_gemma":0.0025675236,"threshold_uncertainty_score":0.056553185},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991129667","doi":"10.7202/1065336ar","title":"Evolution of the Efficacy of the Translation Process in Translation Competence Acquisition","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Premise; Translation (biology); Task (project management); Artificial intelligence; Natural language processing; Psychology; Social psychology; Linguistics; Engineering; Biology","score_opus":0.058871159114506966,"score_gpt":0.27540278180033245,"score_spread":0.2165316226858255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991129667","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9858409,0.00010855723,0.0048909,0.00014136486,0.000013746424,0.00014720985,0.00005799141,0.000055720135,0.008743549],"genre_scores_gemma":[0.9923092,0.00005136752,0.0062197573,0.000041536645,0.000013070022,0.0002313158,0.00007898094,0.00003535704,0.0010194469],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9820618,0.011822759,0.0010457826,0.0018183369,0.0026132339,0.00063807657],"domain_scores_gemma":[0.7418417,0.21821415,0.01512922,0.012962141,0.0094965,0.0023562368],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018626133,0.0004583732,0.0004916307,0.0010446487,0.00080965017,0.0030627004,0.000645107,0.00091667305,0.003848356],"category_scores_gemma":[0.12788671,0.0005570355,0.0004541585,0.0010456139,0.0016742001,0.0026970098,0.0021468543,0.0017916108,0.0005395166],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00993316,0.007514271,0.436842,0.0016188298,0.000615294,0.0005305481,0.0681365,0.0110275615,0.13710205,0.019587094,0.0013624622,0.30573016],"study_design_scores_gemma":[0.0005425755,0.008647762,0.91143113,0.0001625477,0.0003295189,0.00042697077,0.0094704665,0.020916583,0.030923592,0.0073803007,0.009564901,0.0002037627],"about_ca_topic_score_codex":0.0012039584,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009366696,"teacher_disagreement_score":0.018626133,"about_ca_system_score_codex":0.0012555688,"about_ca_system_score_gemma":0.0013449058,"threshold_uncertainty_score":0.098505616},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991159189","doi":"10.7202/1065331ar","title":"“A House of Many Rooms:” Different Approaches of Two Translators of Flora Tristan’s Pérégrinations d’une paria","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Pariah group; Ideology; Humanism; Flora (microbiology); Humanities; Art; Sociology; Politics; Political science; Law","score_opus":0.11167703692054747,"score_gpt":0.27063319026421545,"score_spread":0.15895615334366797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991159189","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93747175,0.0021762627,0.0029360878,0.0037140853,0.00032697606,0.00015901081,0.00011295207,0.0000379958,0.053064916],"genre_scores_gemma":[0.9870625,0.0007169368,0.0014140236,0.00080225983,0.000057629768,0.00015573279,0.00008089905,0.00010431443,0.009605636],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9814683,0.015637219,0.00027931787,0.00073579163,0.00091686,0.00096255593],"domain_scores_gemma":[0.993472,0.004285467,0.00047178523,0.00046252285,0.0009245611,0.000383671],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006608524,0.000794099,0.00064378715,0.002677683,0.011698234,0.0068354276,0.0011924965,0.002186479,0.0065078535],"category_scores_gemma":[0.017565845,0.0004982171,0.0004046668,0.003111921,0.01364028,0.005389864,0.0068894518,0.0030925397,0.0008122671],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039479317,0.000009186839,0.0003237966,0.000043510863,0.0000021787093,0.00037703183,0.9941859,0.000007675372,0.00034208543,0.0016918696,0.00037755788,0.0025996754],"study_design_scores_gemma":[0.00001080889,0.000054554308,0.0016750271,0.00011137583,0.000006218636,0.00036658303,0.9722911,0.000040535444,0.00049205497,0.0005190645,0.024417594,0.000014972262],"about_ca_topic_score_codex":0.0075498344,"about_ca_topic_score_gemma":0.016461242,"teacher_disagreement_score":0.011698234,"about_ca_system_score_codex":0.0050584883,"about_ca_system_score_gemma":0.0029535324,"threshold_uncertainty_score":0.036702037},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991257552","doi":"10.7202/1065576ar","title":"Fruela Fernández and Jonathan Evans, eds. The Routledge Handbook of Translation and Politics. London/New York, Routledge, 2018, 524 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Politics; Humanities; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.13643219190927,"score_gpt":0.2954607085654122,"score_spread":0.15902851665614218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991257552","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038672943,0.9163293,0.0023751252,0.038097467,0.0033745377,0.000033617467,0.000448194,0.00021419459,0.038740773],"genre_scores_gemma":[0.009002236,0.91765076,0.0057862615,0.006017072,0.0026528437,0.00022515561,0.0006425847,0.00054627383,0.057476897],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955499,0.0019993442,0.00043603795,0.00050602684,0.0011298623,0.0003788851],"domain_scores_gemma":[0.99124396,0.0057653966,0.0009294027,0.0004796785,0.0011554235,0.0004261896],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005740609,0.0027357682,0.001959012,0.0056694266,0.0038919232,0.01055375,0.002182248,0.007273522,0.027662205],"category_scores_gemma":[0.014231487,0.0026661947,0.0013194217,0.010573088,0.0077018505,0.020557502,0.0032682288,0.006197065,0.02301811],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006421485,0.000031541364,0.00026001188,0.0035969468,0.000020266678,0.00025052024,0.011797005,0.00019916022,0.00027357435,0.046436347,0.71393174,0.2231387],"study_design_scores_gemma":[0.0000063503903,0.000006745491,0.0003958657,0.0033723467,0.000010756856,0.000169281,0.0025439174,0.00002899547,0.00010342347,0.021699045,0.9716423,0.000020848354],"about_ca_topic_score_codex":0.03958291,"about_ca_topic_score_gemma":0.050751474,"teacher_disagreement_score":0.03958291,"about_ca_system_score_codex":0.006402329,"about_ca_system_score_gemma":0.017360568,"threshold_uncertainty_score":0.09253931},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991357098","doi":"10.7202/1065567ar","title":"Relire l’histoire de la traduction littéraire au Canada : d’une tradition de traduction à des amorces de traditions imprévisibles1","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.04043537691263003,"score_gpt":0.2617168141945234,"score_spread":0.2212814372818934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991357098","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40650773,0.030654076,0.022238154,0.065529965,0.0013705619,0.00021403513,0.0008612608,0.0002609891,0.47236323],"genre_scores_gemma":[0.90955794,0.0048201876,0.0033341406,0.0017632481,0.0000832132,0.000049168,0.00014538338,0.000097753524,0.080149025],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961909,0.00075074146,0.00009878464,0.00052390434,0.0012667029,0.0011688025],"domain_scores_gemma":[0.9954862,0.0010746877,0.0004065522,0.0003467803,0.002084503,0.00060130405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00292273,0.00070318027,0.0004565609,0.0035078945,0.023114026,0.010189535,0.002278678,0.0019000925,0.0052350634],"category_scores_gemma":[0.0053993743,0.000278649,0.00040734667,0.005993749,0.025648963,0.0038774936,0.0039069625,0.003381028,0.0003865027],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006353941,0.000024326886,0.01106651,0.00027565358,0.000019678017,0.0010179894,0.39156032,0.0008225454,0.0011506352,0.5288316,0.01849673,0.046670534],"study_design_scores_gemma":[0.0000070519663,0.000023461225,0.02599072,0.00073185354,0.00002781754,0.000412357,0.22908694,0.000999385,0.0010943424,0.020068083,0.72147375,0.0000842721],"about_ca_topic_score_codex":0.9827036,"about_ca_topic_score_gemma":0.99053395,"teacher_disagreement_score":0.12158767,"about_ca_system_score_codex":0.12158767,"about_ca_system_score_gemma":0.135033,"threshold_uncertainty_score":0.88218445},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991420363","doi":"10.7202/1065571ar","title":"On Loss and Gain: The Translation of Linguistic Simultaneity in This is How You Lose Her, by Junot Díaz","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Simultaneity; Linguistics; Identity (music); Sociology; Source text; Computer science; Literature; History; Philosophy; Art; Aesthetics","score_opus":0.07069110379719136,"score_gpt":0.2886687781624824,"score_spread":0.21797767436529103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991420363","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15459543,0.047528822,0.010108279,0.22998607,0.009411072,0.00005450119,0.00014491937,0.00022214135,0.5479488],"genre_scores_gemma":[0.8918279,0.012604206,0.0037908745,0.0130147645,0.0015831318,0.000047099213,0.00008013061,0.00048188123,0.07657004],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99767345,0.001394834,0.000045153527,0.0001812503,0.00056176825,0.00014359523],"domain_scores_gemma":[0.9977487,0.0013941207,0.00014910084,0.00014603023,0.00042545254,0.00013658626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029792576,0.00045825326,0.00029887143,0.0006278968,0.0059737517,0.0058395234,0.0005769028,0.0012208865,0.002583638],"category_scores_gemma":[0.0061283633,0.0001522528,0.0001685637,0.0006298568,0.012138905,0.0037047702,0.0041039223,0.0043495377,0.0007405921],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015768893,0.000048528156,0.0008229375,0.00026224818,0.000012644931,0.001008388,0.4726128,0.00023084169,0.0018089776,0.36060902,0.10937711,0.053048797],"study_design_scores_gemma":[0.00001540328,0.000030202225,0.0007102748,0.0003256516,0.0000066633997,0.0005277353,0.09853115,0.00017170358,0.0009539934,0.024340106,0.8743691,0.000018050732],"about_ca_topic_score_codex":0.009887471,"about_ca_topic_score_gemma":0.016201116,"teacher_disagreement_score":0.009887471,"about_ca_system_score_codex":0.005492829,"about_ca_system_score_gemma":0.0025239692,"threshold_uncertainty_score":0.039853394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991439012","doi":"10.3968/11294","title":"On the Translational Poetics for Museum Commentary: A Case Study of the Archaeological Excavations at the Royal Cemetery of Haihunhou Kingdom in the Han Dynasty","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Linguistics; Lexicon; Literal translation; Literature; Translation studies; History; Poetry; Art; Philosophy; Source text","score_opus":0.11959659142652021,"score_gpt":0.2986047469369924,"score_spread":0.1790081555104722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991439012","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9128556,0.0015786008,0.005343043,0.013334119,0.00041304057,0.00028620104,0.000098981,0.000068674235,0.0660217],"genre_scores_gemma":[0.98099273,0.0008996768,0.0025592796,0.0015865442,0.00014985164,0.00010537801,0.000052500985,0.00012509272,0.013528934],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98778045,0.009934719,0.00024576622,0.0003928191,0.0008652593,0.00078098243],"domain_scores_gemma":[0.9830101,0.013695279,0.0009655835,0.0006548732,0.00096970017,0.0007044738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007009343,0.00079653825,0.00049551256,0.002126176,0.026793743,0.0066828188,0.0022743933,0.004294363,0.005630887],"category_scores_gemma":[0.019092826,0.0005313488,0.00046981388,0.0036255247,0.020034546,0.0046020974,0.0057926923,0.0042129345,0.00088274846],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001835358,0.000025556305,0.0005737493,0.00012758415,0.0000028312716,0.006011182,0.98107684,0.000028787017,0.0004676484,0.0052250563,0.0015603658,0.00488196],"study_design_scores_gemma":[0.0000051703887,0.000028475242,0.0010282879,0.00017635623,0.000007666968,0.0020198817,0.9557723,0.0000937098,0.0004905704,0.0011078446,0.039254572,0.000015150095],"about_ca_topic_score_codex":0.015669854,"about_ca_topic_score_gemma":0.05259513,"teacher_disagreement_score":0.026793743,"about_ca_system_score_codex":0.008184844,"about_ca_system_score_gemma":0.0067515513,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991441637","doi":"10.7202/1065335ar","title":"Investigating Translators’ Work-related Happiness: Slovak Sworn and Institutional Translators as a Case in Point","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Kultúrna a Edukacná Grantová Agentúra MŠVVaŠ SR","keywords":"Happiness; Slovak; Prestige; Identification (biology); Psychology; Social psychology; Contingency; Perception; Work (physics); Linguistics; Engineering","score_opus":0.05506237806877797,"score_gpt":0.26049084009968243,"score_spread":0.20542846203090445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991441637","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9979559,0.00024532215,0.00026869797,0.00018338628,0.000020276942,0.000035244866,0.00005475469,0.0000037976415,0.0012326282],"genre_scores_gemma":[0.99797803,0.00019631728,0.00026606652,0.00012474379,0.000018261326,0.00006509553,0.00009138992,0.000009885842,0.0012502343],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9940969,0.0033978203,0.0004188893,0.0006333149,0.0006408783,0.0008121938],"domain_scores_gemma":[0.99119407,0.003612473,0.0017376635,0.0010348177,0.0017154778,0.0007056318],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010507721,0.00029974463,0.00066636153,0.0020895805,0.0030730972,0.0029152913,0.00051573373,0.0006419962,0.004452165],"category_scores_gemma":[0.01340059,0.0003495869,0.0004348603,0.0033331427,0.0025618246,0.0014233422,0.0038430789,0.00084257533,0.0008944405],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00083029974,0.00028354736,0.3889999,0.00060311134,0.0000660636,0.0033493645,0.55598253,0.00015346569,0.0035961615,0.0017539485,0.0015229532,0.04285852],"study_design_scores_gemma":[0.00004945385,0.000637507,0.38993463,0.00029155592,0.00006652916,0.0013246982,0.59147614,0.00025865858,0.0017339766,0.00043696287,0.013743643,0.000046206926],"about_ca_topic_score_codex":0.0069062645,"about_ca_topic_score_gemma":0.009445106,"teacher_disagreement_score":0.010507721,"about_ca_system_score_codex":0.0014635037,"about_ca_system_score_gemma":0.0023090534,"threshold_uncertainty_score":0.05557078},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2991813377","doi":"","title":"Translation of Culture-Specific Items in Hongloumeng From Functionalist","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Praise; Sinology; Literature; Encyclopedia; Translation studies; Chinese culture; Feudalism; Decadence; History; Philosophy; Linguistics; Sociology; Art; China; Politics; Law; Political science","score_opus":0.12114908649279899,"score_gpt":0.3296844049440108,"score_spread":0.20853531845121182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2991813377","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8321096,0.0008515983,0.00832986,0.007330675,0.0017116785,0.00040471728,0.00062736054,0.00012640144,0.14850804],"genre_scores_gemma":[0.9672523,0.0007596818,0.0048416946,0.0004582464,0.00006819606,0.00013261178,0.00040150984,0.00010591321,0.02597996],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99901175,0.00038926007,0.0001111965,0.00012356327,0.00021871523,0.00014542049],"domain_scores_gemma":[0.9982041,0.0006011902,0.000103990584,0.00028343263,0.0006763999,0.00013087214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029955134,0.00053206086,0.0003232096,0.0010209564,0.0053043296,0.0027042017,0.00048765834,0.00046379547,0.005085829],"category_scores_gemma":[0.0036029404,0.00025990108,0.0002712495,0.0018320499,0.0040332074,0.0015438396,0.0017742063,0.0016704242,0.00055185053],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025511938,0.00017885726,0.009129069,0.000720592,0.00003177412,0.0041154553,0.69373024,0.000778465,0.007722096,0.15624166,0.025404982,0.10169173],"study_design_scores_gemma":[0.00006850052,0.00034408522,0.032016862,0.00059780764,0.00006504106,0.0014022491,0.45708796,0.0041085836,0.01478282,0.012737458,0.47663683,0.0001517552],"about_ca_topic_score_codex":0.025134096,"about_ca_topic_score_gemma":0.054686185,"teacher_disagreement_score":0.025134096,"about_ca_system_score_codex":0.007898704,"about_ca_system_score_gemma":0.0065229507,"threshold_uncertainty_score":0.05730939},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2992130987","doi":"","title":"Logicality in Text Translation LOGIQUE DANS LA TRADUCTION DU TEXTE","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Contradiction; Focus (optics); Linguistics; Computer science; Sequence (biology); Translation (biology); Process (computing); Natural language processing; Philosophy; Artificial intelligence; Sociology; Epistemology; Programming language","score_opus":0.03970582913057029,"score_gpt":0.2631560627265316,"score_spread":0.22345023359596128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2992130987","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06506153,0.009734472,0.6782342,0.03272072,0.0014016709,0.00035998778,0.0005800018,0.0019920089,0.20991544],"genre_scores_gemma":[0.77918094,0.003935889,0.19042102,0.0015721043,0.0009893087,0.00035822426,0.00047536273,0.00051717885,0.022550048],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9873865,0.008111681,0.0011013731,0.0012650199,0.0017717034,0.00036363825],"domain_scores_gemma":[0.98635155,0.009505259,0.00090801157,0.0012285502,0.0017682823,0.00023832821],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009796163,0.0006971535,0.0006919259,0.0057364795,0.005240082,0.010573178,0.0012257051,0.0018065331,0.0068629296],"category_scores_gemma":[0.016402602,0.0008355531,0.001303906,0.0053649396,0.028397813,0.022995709,0.003376383,0.0035341142,0.0015349523],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031445074,0.000009507575,0.00039126852,0.00010924137,0.000009131076,0.0002087,0.0042791353,0.0004645697,0.00046751686,0.9832781,0.0010884881,0.00966295],"study_design_scores_gemma":[0.000050478597,0.000047595637,0.0010180201,0.0001725549,0.00003871325,0.00052723504,0.003437896,0.009438976,0.0025990785,0.9085907,0.07401117,0.00006757315],"about_ca_topic_score_codex":0.010554811,"about_ca_topic_score_gemma":0.006178582,"teacher_disagreement_score":0.010573178,"about_ca_system_score_codex":0.007482475,"about_ca_system_score_gemma":0.004995093,"threshold_uncertainty_score":0.05428934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2992190804","doi":"","title":"On English and Chinese Movie Title Translation/LA TRADUCTION DES TITRES DES FILMS CHINOIS ET ANGLAIS","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alienation; Movie theater; Entertainment; Hollywood; Argument (complex analysis); Assimilation (phonology); Globalization; Imitation; Sociology; Literature; Art; Linguistics; Political science; Psychology; Philosophy; Visual arts; Art history; Law; Social psychology","score_opus":0.024435625532000613,"score_gpt":0.26291971428232047,"score_spread":0.23848408875031984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2992190804","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7438894,0.0055614715,0.0064671068,0.0067240824,0.00173544,0.0003845196,0.0005093688,0.00012394956,0.23460461],"genre_scores_gemma":[0.96090937,0.0039693736,0.0044409647,0.00048240495,0.00035104796,0.00010145972,0.00041119196,0.00011069155,0.029223423],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99801445,0.0010993951,0.00013023526,0.00014160921,0.0004938793,0.000120362834],"domain_scores_gemma":[0.9969451,0.0014962961,0.00021817932,0.00021703316,0.0010037081,0.00011964867],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027894182,0.00043974735,0.00021146273,0.00097230624,0.0022073195,0.0018156032,0.00037442136,0.0003649018,0.008509412],"category_scores_gemma":[0.006665571,0.00016239352,0.00023069888,0.0020683086,0.0018588392,0.0016327144,0.0012004765,0.0008420612,0.0008380992],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011413265,0.00025322498,0.025410345,0.0031332904,0.000054924185,0.007079761,0.3485114,0.0010120221,0.03347491,0.06962509,0.044456974,0.46584672],"study_design_scores_gemma":[0.00015347812,0.0007780698,0.14367165,0.0014901168,0.00014189628,0.002940807,0.16071543,0.0075382437,0.037354793,0.0048146034,0.64022917,0.00017172874],"about_ca_topic_score_codex":0.036543854,"about_ca_topic_score_gemma":0.027029153,"teacher_disagreement_score":0.036543854,"about_ca_system_score_codex":0.0028700228,"about_ca_system_score_gemma":0.0024082176,"threshold_uncertainty_score":0.072662294},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2992202056","doi":"","title":"The Joy of Completing a Translation in Class","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Haitian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bachelor; Sociology; State (computer science); Class (philosophy); Classics; History; Law; Philosophy; Political science; Epistemology; Computer science","score_opus":0.22856822348763461,"score_gpt":0.3240320607401598,"score_spread":0.09546383725252516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2992202056","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024236618,0.0036534667,0.066053875,0.3407794,0.13358806,0.001147208,0.0011371115,0.007207477,0.4221968],"genre_scores_gemma":[0.1346431,0.0031742484,0.042939387,0.08358279,0.033216093,0.001463475,0.0015913027,0.0065032444,0.6928864],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9877599,0.0046612835,0.00061754533,0.0018477951,0.0033702606,0.0017432468],"domain_scores_gemma":[0.95399934,0.007945264,0.0022144252,0.0048011374,0.012742694,0.01829706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011977919,0.0019485145,0.0013718192,0.0010101079,0.011637276,0.0151504455,0.0028011054,0.0057052337,0.13712588],"category_scores_gemma":[0.060751386,0.0007067163,0.0015714862,0.00071414065,0.004764753,0.011993029,0.011581025,0.0150766075,0.15276936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014753465,0.00046868104,0.000504536,0.00020022447,0.000015231163,0.0013571964,0.019870337,0.00020009982,0.0027359885,0.021339722,0.846697,0.10646351],"study_design_scores_gemma":[0.00002907411,0.00019722542,0.0005286973,0.00022336956,0.0000065315353,0.0008890711,0.009460796,0.00016807407,0.00050010585,0.008416244,0.97953767,0.000042990963],"about_ca_topic_score_codex":0.0009403465,"about_ca_topic_score_gemma":0.00165248,"teacher_disagreement_score":0.13712588,"about_ca_system_score_codex":0.0032855775,"about_ca_system_score_gemma":0.005196719,"threshold_uncertainty_score":0.45873177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2992672164","doi":"","title":"Syntactic and Semantic Interface in Translating Methods & Writing Techniques","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Conformity; Interface (matter); Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics education; Psychology; Philosophy","score_opus":0.07723324110285723,"score_gpt":0.4148806720860264,"score_spread":0.3376474309831692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2992672164","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19692965,0.006765914,0.5051487,0.0058135595,0.00062019343,0.00043077779,0.00013314822,0.0010495941,0.28310838],"genre_scores_gemma":[0.8122264,0.002271776,0.16917828,0.0010077398,0.0003746947,0.0003876282,0.00016754436,0.0007645525,0.013621365],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9733236,0.019785428,0.0017060175,0.0012093617,0.0033562994,0.0006193095],"domain_scores_gemma":[0.9687797,0.02412334,0.001445931,0.0025762855,0.0027684912,0.00030632757],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014128596,0.00076046336,0.00052221364,0.0042666355,0.0022863636,0.015032825,0.00082445034,0.0014343883,0.007436446],"category_scores_gemma":[0.02771361,0.0006279489,0.0005800878,0.003774083,0.009947594,0.012235972,0.0043552346,0.0029335679,0.0017871838],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020893622,0.0002496998,0.01193082,0.0013018316,0.00004407253,0.0007703177,0.111887544,0.000773997,0.009389058,0.52309394,0.002484607,0.3378652],"study_design_scores_gemma":[0.000093549505,0.0008463007,0.034320466,0.0025463828,0.0001595155,0.0054854644,0.14076374,0.014698798,0.029724507,0.46013743,0.31102625,0.00019765306],"about_ca_topic_score_codex":0.00083646405,"about_ca_topic_score_gemma":0.00074830925,"teacher_disagreement_score":0.015032825,"about_ca_system_score_codex":0.0016202034,"about_ca_system_score_gemma":0.002895433,"threshold_uncertainty_score":0.074720025},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2992694078","doi":"","title":"Legal Translation in the Perspective of Functionalism","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Creativity; Functionalism (philosophy of mind); Target text; Source text; Linguistics; Translation studies; Interpersonal communication; Macro; Perspective (graphical); Computer science; Translation (biology); Action (physics); Sociology; Epistemology; Cognitive science; Psychology; Communication; Artificial intelligence; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.07963765681453665,"score_gpt":0.34420852207015673,"score_spread":0.26457086525562007,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2992694078","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018861866,0.006858907,0.18529847,0.04093452,0.0011163725,0.00007048549,0.00009350785,0.00018827489,0.7465777],"genre_scores_gemma":[0.92811656,0.003029834,0.037237078,0.0036861224,0.001091898,0.00022815305,0.00009103793,0.00022322735,0.026296092],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98673797,0.010218451,0.00035312655,0.0009228101,0.0012370488,0.000530548],"domain_scores_gemma":[0.9907039,0.006040465,0.0005596379,0.0014479982,0.0010001832,0.00024771312],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010684061,0.00069396646,0.0005580947,0.0034416202,0.0051234593,0.0068361396,0.0013680767,0.0031417187,0.0054864506],"category_scores_gemma":[0.010287059,0.0003197375,0.0008478921,0.0019507302,0.050325964,0.010694434,0.003930401,0.004910529,0.00094465143],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000023812636,0.0000025033805,0.000021403393,0.000015704445,0.0000010902407,0.000022969298,0.001323546,0.000079206045,0.000021364503,0.99693835,0.0002665427,0.0013049786],"study_design_scores_gemma":[0.0000077905615,0.00001356219,0.00007542973,0.00007408968,0.000003580681,0.0000715741,0.0010098226,0.0006181717,0.0001184171,0.96696633,0.031035155,0.000006050222],"about_ca_topic_score_codex":0.0033177007,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016840501,"teacher_disagreement_score":0.010684061,"about_ca_system_score_codex":0.007129164,"about_ca_system_score_gemma":0.0045634313,"threshold_uncertainty_score":0.056503356},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2992991505","doi":"","title":"Chinese Translation of English Human Body Idioms Based on the Functional Equivalence Theory","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Equivalence (formal languages); Dynamic and formal equivalence; Rhetorical question; Vocabulary; Computer science; Human body; Set (abstract data type); Meaning (existential); Psychology; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.03266033289268521,"score_gpt":0.3010308403058827,"score_spread":0.26837050741319746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2992991505","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34004685,0.0026304084,0.20053557,0.0048217718,0.0011695303,0.0008415837,0.000986152,0.0004894785,0.44847867],"genre_scores_gemma":[0.8309521,0.002832915,0.12766476,0.00035256063,0.00012511977,0.00045957122,0.0006658532,0.00012011578,0.036826987],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9992964,0.00023526984,0.00007731218,0.000109144676,0.00021737623,0.00006447672],"domain_scores_gemma":[0.9995585,0.00016945979,0.000033087315,0.000058063673,0.00016421819,0.000016633809],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010448861,0.00038371002,0.00028156445,0.0010294091,0.0012665711,0.0010297662,0.0003587929,0.000219067,0.0066397036],"category_scores_gemma":[0.0018855571,0.00012655504,0.0003992774,0.0014818672,0.0013584023,0.0015084702,0.0010737511,0.00055684627,0.00084031303],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013730598,0.000081452636,0.0037973744,0.00091513176,0.000021543092,0.0011770803,0.03977061,0.0011829027,0.009642076,0.65985525,0.011725064,0.27169424],"study_design_scores_gemma":[0.0002550141,0.0005154636,0.044789262,0.0013912554,0.00024771798,0.003397106,0.04092608,0.045283545,0.03414067,0.21174626,0.61709076,0.00021692424],"about_ca_topic_score_codex":0.007267104,"about_ca_topic_score_gemma":0.005991346,"teacher_disagreement_score":0.007267104,"about_ca_system_score_codex":0.0017693605,"about_ca_system_score_gemma":0.0025991907,"threshold_uncertainty_score":0.022211969},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2993119935","doi":"10.7202/1096261ar","title":"Hyper-conventional, unconventional, or “just right”? The interplay of normalisation and cross-linguistic influence in the use of modal particles in translated Chinese children’s literature","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Salient; Linguistics; Psychology; Modal; Style (visual arts); Cognitive psychology; Sociology; Literature; History; Art; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.0844948842931491,"score_gpt":0.32685320052506206,"score_spread":0.24235831623191295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2993119935","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96581495,0.000902355,0.001106639,0.00063879485,0.000018129444,0.00002500792,0.000045210913,0.000022802697,0.03142617],"genre_scores_gemma":[0.9986753,0.0002451125,0.0003882823,0.000039637132,0.0000055772425,0.000013421934,0.000019228417,0.000012888509,0.0006004959],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99369687,0.0025338102,0.00054557447,0.00067791925,0.0022040617,0.0003418249],"domain_scores_gemma":[0.98367333,0.009867066,0.0023619304,0.0014074894,0.0021574458,0.0005328108],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051341695,0.00030690042,0.000349957,0.002752229,0.001497061,0.0049864105,0.0006198351,0.00040823125,0.0023793026],"category_scores_gemma":[0.016196117,0.00036315463,0.00024217048,0.002543169,0.010745027,0.004963253,0.0023192898,0.0011649772,0.00019270022],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047982685,0.000025490122,0.05306855,0.00042864992,0.00003566393,0.0009535797,0.8851659,0.000044712076,0.004163175,0.02882052,0.00029671984,0.02694901],"study_design_scores_gemma":[0.000026143043,0.000097021075,0.2465802,0.0008241637,0.00013444516,0.0017890838,0.69071084,0.00051289896,0.0054388638,0.0109079,0.042896103,0.00008231041],"about_ca_topic_score_codex":0.011686895,"about_ca_topic_score_gemma":0.016592322,"teacher_disagreement_score":0.011686895,"about_ca_system_score_codex":0.0036221743,"about_ca_system_score_gemma":0.0026934915,"threshold_uncertainty_score":0.02715236},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2993167281","doi":"","title":"The Theoretical Study on New Development of Linguistic Approach Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Contextualization; Linguistics; Translation studies; Mediation; Applied linguistics; Translation (biology); Clinical linguistics; Computer science; Sociology; Cognitive science; Philosophy; Psychology; Social science","score_opus":0.10268056567755117,"score_gpt":0.35959760611519215,"score_spread":0.25691704043764096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2993167281","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04680662,0.019152299,0.23971137,0.05801571,0.0022396424,0.00021638705,0.0001173829,0.00017377708,0.6335668],"genre_scores_gemma":[0.88994414,0.01169081,0.058752835,0.0037540596,0.0014933549,0.0004714916,0.000112661684,0.00015194794,0.033628754],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99366874,0.004289397,0.00023273454,0.0006435933,0.0009008896,0.0002647065],"domain_scores_gemma":[0.9870875,0.009549522,0.0005658838,0.0012624322,0.0012528636,0.0002818506],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008105299,0.00053093745,0.0005197186,0.0028107879,0.003144768,0.006761183,0.00128394,0.002210245,0.008051576],"category_scores_gemma":[0.0104868105,0.00038119397,0.0007434843,0.0029046033,0.019467395,0.01332323,0.003057933,0.0041369824,0.0013778867],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000042520483,0.000012127221,0.00011849352,0.00006403558,0.0000021670974,0.00006953078,0.004290031,0.00011068313,0.00008334897,0.9886523,0.0006012148,0.0059917336],"study_design_scores_gemma":[0.000019570367,0.00005676164,0.0005104564,0.00040839976,0.000010371574,0.00064553675,0.005288378,0.0038508018,0.0006137174,0.83570635,0.15287183,0.000017801629],"about_ca_topic_score_codex":0.001273887,"about_ca_topic_score_gemma":0.000794822,"teacher_disagreement_score":0.008105299,"about_ca_system_score_codex":0.003766004,"about_ca_system_score_gemma":0.0038936443,"threshold_uncertainty_score":0.042865396},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2993226868","doi":"","title":"Poetry Translation: An Intertextuality Approach","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intertextuality; Poetry; Rhetorical question; Literature; Linguistics; Art; Philosophy","score_opus":0.07027059857582865,"score_gpt":0.34002690484358156,"score_spread":0.26975630626775293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2993226868","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017890897,0.012808576,0.3997812,0.014298671,0.001450815,0.00037129302,0.00010571228,0.0002652884,0.5530275],"genre_scores_gemma":[0.78335476,0.011747721,0.14995396,0.00200267,0.001640634,0.0008619691,0.00020649473,0.0003159009,0.049915846],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99060714,0.007521931,0.0003328902,0.0004911449,0.00083676615,0.0002101337],"domain_scores_gemma":[0.9915548,0.00607692,0.00045897055,0.0010661762,0.0006259925,0.00021715432],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0070544966,0.0007986653,0.00052161963,0.0054702344,0.0038191173,0.010342282,0.0020236985,0.0022710327,0.0077758776],"category_scores_gemma":[0.009326498,0.00048454484,0.0006949089,0.004797489,0.026626334,0.0148612745,0.0048437566,0.0038073868,0.0017143168],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009055649,0.000022751987,0.000118431344,0.00015004,0.0000061870937,0.00019097007,0.013861692,0.00019734315,0.00017611787,0.9674969,0.00083956344,0.016931036],"study_design_scores_gemma":[0.000018434412,0.000052945918,0.00046889752,0.000520096,0.000013654825,0.0005213757,0.013227174,0.0017802139,0.0007176619,0.8266776,0.15598421,0.000017615906],"about_ca_topic_score_codex":0.00067072816,"about_ca_topic_score_gemma":0.00058011577,"teacher_disagreement_score":0.010342282,"about_ca_system_score_codex":0.0033243403,"about_ca_system_score_gemma":0.002649606,"threshold_uncertainty_score":0.037308156},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2993293055","doi":"","title":"Translation Strategies Under Intercultural Context","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intercultural communication; Context (archaeology); Linguistics; Semiotics; Globalization; Translation (biology); Sociology; Cultural diversity; Psychology; Communication; Political science; History; Anthropology; Philosophy","score_opus":0.05600434686400371,"score_gpt":0.3225480127735507,"score_spread":0.26654366590954703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2993293055","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09692304,0.007718835,0.25414976,0.018149385,0.0016137357,0.0011839106,0.00020221995,0.00074133184,0.6193177],"genre_scores_gemma":[0.74763346,0.005708758,0.1447685,0.0020947459,0.00033094166,0.001243112,0.00032981246,0.00048020028,0.09741056],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98481166,0.011130769,0.00094926,0.0010738153,0.0015242625,0.00051015295],"domain_scores_gemma":[0.99243075,0.0035608138,0.0005810987,0.001339317,0.0017714298,0.00031662517],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008184329,0.0011815954,0.00054410746,0.0028732272,0.004327695,0.011960291,0.0014440413,0.0024512783,0.01100447],"category_scores_gemma":[0.012208713,0.00040175268,0.00063668285,0.0028338241,0.006137371,0.008100393,0.0068807853,0.0019945332,0.0053080316],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009514723,0.00012063751,0.0014041594,0.0007788144,0.000060469916,0.0026840135,0.19109002,0.0005752967,0.0040722713,0.5977934,0.007033242,0.19429255],"study_design_scores_gemma":[0.00006085678,0.00017908069,0.0026213794,0.0016238482,0.00013245572,0.0034629446,0.14593436,0.0035012711,0.008738328,0.3444178,0.48925275,0.00007484205],"about_ca_topic_score_codex":0.0010465991,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011248533,"teacher_disagreement_score":0.011960291,"about_ca_system_score_codex":0.0028033094,"about_ca_system_score_gemma":0.005414149,"threshold_uncertainty_score":0.043283403},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994043996","doi":"10.1080/14781700.2019.1691048","title":"A preliminary theoretical investigation into [online] social self-translation: The real, the illusory, and the hyperreal","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Affordance; Social media; Translation (biology); Translation studies; Computer science; Sociology; World Wide Web; Linguistics; Human–computer interaction","score_opus":0.0840583168349059,"score_gpt":0.310085142743759,"score_spread":0.2260268259088531,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994043996","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18016589,0.0052328627,0.08568619,0.055202633,0.0005867941,0.00042527987,0.00014565932,0.00007150971,0.6724832],"genre_scores_gemma":[0.9814844,0.0015813741,0.007122077,0.0016507985,0.00015634552,0.00032974937,0.000053477557,0.000036131376,0.0075857616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99404496,0.0042457134,0.00017393415,0.0004947427,0.00065331644,0.00038734547],"domain_scores_gemma":[0.9873146,0.0101459185,0.0007461223,0.0006506216,0.0006520912,0.00049074733],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055572405,0.00061018334,0.00042882015,0.0027249295,0.008067522,0.009476421,0.0014922973,0.0037761414,0.01079439],"category_scores_gemma":[0.008413598,0.00037638037,0.00055068434,0.003204417,0.03706169,0.01720839,0.0065761977,0.0047224644,0.0011694807],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008396485,0.000033912853,0.0004313806,0.00007661191,0.0000011117337,0.00012572545,0.06314941,0.000043883898,0.0000982359,0.93164676,0.00047211276,0.0039124787],"study_design_scores_gemma":[0.000027825101,0.000076291144,0.0020295714,0.0008530114,0.000013721717,0.00085215847,0.23844476,0.0027745052,0.0005869677,0.61071414,0.14359625,0.000030845433],"about_ca_topic_score_codex":0.0021804785,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025484615,"teacher_disagreement_score":0.01079439,"about_ca_system_score_codex":0.0050318674,"about_ca_system_score_gemma":0.0035356544,"threshold_uncertainty_score":0.036508918},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994155083","doi":"","title":"A Written Orality : The Canadian Inuitand Their Language","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"KTH Publication Database DiVA (KTH Royal Institute of Technology)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Realm; Transformative learning; Linguistics; Set (abstract data type); Sociology; Computer science; Political science; Philosophy; Law; Literacy; Programming language","score_opus":0.03412877051316842,"score_gpt":0.2620383835125194,"score_spread":0.22790961299935097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994155083","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20757361,0.012792872,0.0007966447,0.047878124,0.005074754,0.000087235894,0.0017201178,0.00017068691,0.723906],"genre_scores_gemma":[0.6538473,0.0051186536,0.000950224,0.0029447644,0.00028242468,0.000032726155,0.00057759753,0.00022022035,0.33602616],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980502,0.00027864202,0.000040984152,0.0002305661,0.0008607081,0.0005389653],"domain_scores_gemma":[0.99758446,0.00032718325,0.00011366452,0.00009179053,0.0013680113,0.000514895],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012492083,0.00069527386,0.0004196091,0.001501461,0.02504305,0.010254965,0.0013378233,0.0014816159,0.02475709],"category_scores_gemma":[0.0045460146,0.00026710308,0.0001620696,0.0032298614,0.0053965324,0.0021019322,0.0030498076,0.0027448575,0.0016594693],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000070763446,0.00004146261,0.0032067117,0.0002312206,0.000010164813,0.0015825921,0.60719144,0.00006637386,0.0017445884,0.08796096,0.23808487,0.059808828],"study_design_scores_gemma":[0.0000028467311,0.000012496969,0.003582329,0.0001883113,0.00000644313,0.0002945528,0.17219262,0.000049973627,0.00038190503,0.0005625074,0.8226854,0.00004060964],"about_ca_topic_score_codex":0.9735604,"about_ca_topic_score_gemma":0.98948294,"teacher_disagreement_score":0.04048367,"about_ca_system_score_codex":0.04048367,"about_ca_system_score_gemma":0.049899463,"threshold_uncertainty_score":0.29373097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994279576","doi":"","title":"Cross-Culture Translation-Taking Cao Yu’s Chinese Version as an Example","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Skopos theory; Performative utterance; Equivalence (formal languages); Linguistics; Focus (optics); Interpretation (philosophy); Translation studies; Functional equivalence; Literature; Function (biology); Reception theory; Relevance theory; Epistemology; Philosophy; Computer science; Sociology; Art; Psychology; Physics; Cognition","score_opus":0.09753306398544251,"score_gpt":0.3741376045246676,"score_spread":0.2766045405392251,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994279576","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7597738,0.0014535369,0.01281895,0.0033090946,0.0008898132,0.00036298437,0.00038142438,0.00012963884,0.22088076],"genre_scores_gemma":[0.9655677,0.00077586825,0.0052948636,0.00022227915,0.00007464764,0.00014145549,0.00026097585,0.000078744364,0.027583355],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99892104,0.00032665324,0.00008489316,0.00018233551,0.00035903355,0.00012607833],"domain_scores_gemma":[0.99856937,0.00044668402,0.000072594885,0.00029292394,0.0005227784,0.0000955451],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017449954,0.00052485446,0.0002635143,0.0011288814,0.0030421184,0.0016236107,0.00041697815,0.0003597723,0.005642326],"category_scores_gemma":[0.0036585515,0.0001328946,0.0003058862,0.0026147708,0.0020793986,0.0013145468,0.0016481816,0.00092454936,0.00047191404],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030820438,0.00018917558,0.019004246,0.0012177102,0.00007215227,0.0043811486,0.4170712,0.00094968453,0.021960575,0.19741163,0.020197606,0.31723672],"study_design_scores_gemma":[0.00009182083,0.00054621143,0.098564535,0.00062027643,0.0002349085,0.0024500843,0.18984284,0.0057663643,0.027313072,0.015486775,0.6588666,0.0002164685],"about_ca_topic_score_codex":0.015219478,"about_ca_topic_score_gemma":0.025044898,"teacher_disagreement_score":0.015219478,"about_ca_system_score_codex":0.0027741536,"about_ca_system_score_gemma":0.0029636319,"threshold_uncertainty_score":0.030261815},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994327091","doi":"10.3968/11331","title":"Language Transformation in Interpretation Between Chinese and English","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Interpreter; Interpretation (philosophy); Computer science; Context (archaeology); Subject (documents); Natural language processing; Transformation (genetics); Artificial intelligence; History; Philosophy","score_opus":0.023376618206101766,"score_gpt":0.3295545444036395,"score_spread":0.30617792619753775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994327091","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5499258,0.004840364,0.014758054,0.005544931,0.00048696258,0.00011293356,0.00023872174,0.00018242508,0.42390984],"genre_scores_gemma":[0.9927979,0.00062277657,0.0013417695,0.00021847685,0.00004110833,0.000019257592,0.000056058685,0.000042823835,0.0048598126],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99866784,0.0005627718,0.00008461981,0.00020029041,0.00031623387,0.00016831001],"domain_scores_gemma":[0.9990839,0.00042911555,0.000089506226,0.00012840288,0.00021431512,0.000054719323],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015109875,0.00035467566,0.00020981306,0.00079772744,0.0013690711,0.0021847747,0.00036531757,0.00028966193,0.0040864297],"category_scores_gemma":[0.0029906984,0.00014165441,0.00022440909,0.0012486005,0.005544364,0.0024957187,0.0012428784,0.0009001533,0.00025321962],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002277378,0.00005798827,0.012416102,0.00052978663,0.000044447755,0.0026808123,0.41709915,0.00050778914,0.014275255,0.4020387,0.005296727,0.14482543],"study_design_scores_gemma":[0.0001381404,0.000269556,0.17773809,0.000862571,0.00023412934,0.004259041,0.27579963,0.0044735284,0.02018662,0.14772822,0.36810037,0.0002101095],"about_ca_topic_score_codex":0.021887166,"about_ca_topic_score_gemma":0.017650342,"teacher_disagreement_score":0.021887166,"about_ca_system_score_codex":0.0025603971,"about_ca_system_score_gemma":0.0027929407,"threshold_uncertainty_score":0.043519497},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994495777","doi":"","title":"Translating the Laws of Canada: 1841-1935","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian parliamentary review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legislature; Parliament; Political science; Law; Session (web analytics); Legislative assembly; Legislative process; General assembly; Public administration; Business; Politics; Advertising","score_opus":0.045271029833593796,"score_gpt":0.24301242687640193,"score_spread":0.19774139704280813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994495777","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048296142,0.10947346,0.0021896162,0.06822652,0.003793938,0.0005186878,0.0074710287,0.00021860484,0.75981206],"genre_scores_gemma":[0.46780506,0.05342297,0.0037463966,0.023125177,0.00039099785,0.0003032913,0.002383822,0.00022374072,0.44859862],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98906446,0.00090980803,0.00052725826,0.0008339904,0.0067713764,0.0018930733],"domain_scores_gemma":[0.9900215,0.0015546529,0.00030964217,0.00027782735,0.007260749,0.0005755937],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062754126,0.00051816885,0.00047356915,0.005200998,0.0121605145,0.0070452113,0.0017388213,0.002487243,0.01143844],"category_scores_gemma":[0.018761272,0.0005698047,0.0003726194,0.010606051,0.006287661,0.0013270116,0.0020387375,0.002863502,0.0018128037],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009871838,0.00005361879,0.003014345,0.0015345509,0.000029079003,0.0009584997,0.07112537,0.00066178775,0.0014006586,0.33071452,0.43457165,0.15583716],"study_design_scores_gemma":[0.0000067087503,0.000008952515,0.007340299,0.00035385168,0.000013434511,0.000056731522,0.0041633183,0.000049180737,0.00040383352,0.0011844444,0.986395,0.000024216946],"about_ca_topic_score_codex":0.9938705,"about_ca_topic_score_gemma":0.9954081,"teacher_disagreement_score":0.180338,"about_ca_system_score_codex":0.180338,"about_ca_system_score_gemma":0.28207174,"threshold_uncertainty_score":0.95069176},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994738575","doi":"10.22329/il.v39i4.6033","title":"Emotive Figures as \"Shown\" Emotion in Italian Post-Unification Conduct Books (1860-1900)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Informal Logic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Cambridge; Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung; National Science Foundation","keywords":"Emotive; Unification; Rhetorical question; Cluster analysis; Motion (physics); Psychology; Function (biology); Linguistics; Cognitive psychology; Computer science; Epistemology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.06362397002295854,"score_gpt":0.2830519612487453,"score_spread":0.21942799122578677,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994738575","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8433037,0.0045891567,0.0018243493,0.0013630992,0.00018893382,0.00005216935,0.012166941,0.00015731878,0.13635437],"genre_scores_gemma":[0.9642125,0.0021258057,0.0019178898,0.000118060045,0.00020342997,0.00008414317,0.010320612,0.00017776164,0.020839836],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999539,0.00015973118,0.000030324965,0.00008365584,0.00013053512,0.000056595898],"domain_scores_gemma":[0.99868053,0.00070661167,0.0002648071,0.00011282037,0.00017158927,0.00006375178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00072134926,0.00025842863,0.00020873437,0.005032397,0.0010449314,0.0017553028,0.00023947396,0.0003242936,0.0050288932],"category_scores_gemma":[0.0024786852,0.00013846677,0.00011649978,0.006559173,0.0019129788,0.0011048387,0.00078192283,0.00059826294,0.0012513143],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046430246,0.00008151738,0.0619064,0.0022758688,0.00004428622,0.002610984,0.5746415,0.0005083419,0.010248997,0.052772563,0.076224096,0.21822111],"study_design_scores_gemma":[0.000012678719,0.000036763515,0.5091469,0.0005406588,0.000023616005,0.0011098365,0.037344914,0.00033281554,0.0019830028,0.0013186889,0.44811222,0.000037844737],"about_ca_topic_score_codex":0.012453341,"about_ca_topic_score_gemma":0.028169764,"teacher_disagreement_score":0.012453341,"about_ca_system_score_codex":0.0025207216,"about_ca_system_score_gemma":0.000519784,"threshold_uncertainty_score":0.024761736},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994779123","doi":"10.4000/ces.572","title":"Revolution(s): Introduction","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Commonwealth Essays and Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theme (computing); History; Political science; Sociology; Genealogy; Computer science","score_opus":0.07462167161749225,"score_gpt":0.3099183906670606,"score_spread":0.23529671904956836,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994779123","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0048018536,0.070720315,0.001452745,0.10715075,0.052170422,0.00007345745,0.0005353063,0.00013417685,0.76296103],"genre_scores_gemma":[0.15347344,0.079586454,0.0018199512,0.058569692,0.04826596,0.00020392178,0.001184963,0.0004186804,0.6564769],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990662,0.00024488266,0.000054278193,0.00018136784,0.0002575727,0.00019570129],"domain_scores_gemma":[0.9991166,0.00032734373,0.000064841726,0.00006150859,0.00025124394,0.00017856466],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011636568,0.00045839787,0.00028772812,0.001261923,0.0035386914,0.005654324,0.00071131135,0.0024511255,0.031822637],"category_scores_gemma":[0.0026516921,0.00017759351,0.00028724733,0.0012522743,0.0037038256,0.004638679,0.0033122636,0.0040284353,0.010072636],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027756085,0.000028804678,0.00029335692,0.00038361285,0.0000028399304,0.00017547874,0.00989044,0.00005731336,0.00019643636,0.3598632,0.56373495,0.06534589],"study_design_scores_gemma":[9.404936e-7,0.000006239795,0.0002559071,0.00022116519,5.7833427e-7,0.000043100266,0.0011970373,0.0000083070045,0.00002604677,0.005771657,0.9924665,0.0000024902888],"about_ca_topic_score_codex":0.0039780964,"about_ca_topic_score_gemma":0.0052267956,"teacher_disagreement_score":0.031822637,"about_ca_system_score_codex":0.0031481301,"about_ca_system_score_gemma":0.0025908526,"threshold_uncertainty_score":0.10645735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994800199","doi":"10.7202/1065259ar","title":"TRANSLATIO AND COMPARATIVE LITTERATURE: THE TERROR OF EUROPEAN HUMANISM","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Surfaces","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanism; Relation (database); Reading (process); Comparative literature; Philosophy; Literature; Art; Linguistics; Theology; Computer science","score_opus":0.08199044046635098,"score_gpt":0.27323680744966705,"score_spread":0.19124636698331607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994800199","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04753481,0.16104656,0.0045269667,0.14201638,0.005383417,0.00002170296,0.00014200128,0.00008087318,0.6392473],"genre_scores_gemma":[0.8921322,0.028464168,0.0015676336,0.015958518,0.003955812,0.00007868331,0.00013539659,0.0002592646,0.057448294],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9852823,0.012160642,0.00030488885,0.00077877624,0.00092145137,0.00055190024],"domain_scores_gemma":[0.9861108,0.010174258,0.0006691121,0.0014377281,0.0012754741,0.00033259453],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01193567,0.0005021196,0.00070955645,0.0039665443,0.01105351,0.0147470245,0.00078031723,0.0039315196,0.009568126],"category_scores_gemma":[0.019836387,0.00022363717,0.00034914142,0.0061206804,0.03659909,0.013609298,0.0053475634,0.0030827364,0.00076501776],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031061045,0.000010705917,0.00012527274,0.000111998044,0.000004706914,0.00012131271,0.045010407,0.000035353947,0.00008949339,0.92709327,0.01637154,0.010994761],"study_design_scores_gemma":[0.000015099206,0.000035696372,0.0011680111,0.0018740835,0.0000148932395,0.0004001525,0.0589895,0.00014900834,0.00047668032,0.26141438,0.6754424,0.000020076337],"about_ca_topic_score_codex":0.0047507114,"about_ca_topic_score_gemma":0.0054116487,"teacher_disagreement_score":0.0147470245,"about_ca_system_score_codex":0.006015567,"about_ca_system_score_gemma":0.003880698,"threshold_uncertainty_score":0.06312257},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994858244","doi":"10.24197/her.21.2019.1-6","title":"Translation in Canada","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Hermeneus","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Biology; Philosophy; Genetics","score_opus":0.028038902034642092,"score_gpt":0.23358002583325788,"score_spread":0.20554112379861578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994858244","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036685213,0.053749453,0.0019593465,0.251185,0.010352011,0.00028183794,0.0033579867,0.0004571738,0.64197195],"genre_scores_gemma":[0.45632923,0.043567285,0.004069817,0.052654136,0.00093248056,0.0001664471,0.0019184903,0.0004894411,0.43987262],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99165255,0.0010066982,0.0003775118,0.0009406077,0.003198449,0.0028243258],"domain_scores_gemma":[0.98107946,0.0017979981,0.0004765043,0.0004069345,0.010556684,0.0056824447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045976285,0.00046813078,0.0007083238,0.0025242933,0.024465567,0.008781022,0.001371699,0.0025973397,0.039639566],"category_scores_gemma":[0.012920022,0.00038827464,0.00048002577,0.008460563,0.0056029335,0.002113157,0.004232544,0.004327502,0.004359316],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012936415,0.000072486204,0.005762503,0.0012234906,0.000031250107,0.0020581246,0.021101419,0.0003648621,0.0009155624,0.15833426,0.6247046,0.1853022],"study_design_scores_gemma":[0.000021382059,0.00002534402,0.014207938,0.00070461514,0.0000132784735,0.00031213168,0.010601956,0.00019457238,0.00024335354,0.0028348507,0.9707837,0.000056936013],"about_ca_topic_score_codex":0.9920359,"about_ca_topic_score_gemma":0.99463516,"teacher_disagreement_score":0.13712503,"about_ca_system_score_codex":0.13712503,"about_ca_system_score_gemma":0.4754678,"threshold_uncertainty_score":0.9949164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W299491330","doi":"","title":"Language, ethnicity, post-modernity: the Italian Canadian case.","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Studi emigrazione","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Modernity; Ethnic group; Linguistics; Political science; Sociology; Anthropology; Philosophy; Law","score_opus":0.0443179522420538,"score_gpt":0.30302719032442477,"score_spread":0.25870923808237095,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W299491330","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6911853,0.005827052,0.00017154685,0.013436575,0.000078814264,0.00004105922,0.0002410792,0.000011681929,0.28900683],"genre_scores_gemma":[0.98572063,0.0018691313,0.00009964946,0.00068075483,0.000028649329,0.000014211718,0.000052944986,0.000008865783,0.011525048],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99833137,0.00022119013,0.000019466373,0.00007482462,0.0002858831,0.0010672406],"domain_scores_gemma":[0.9985468,0.0003441551,0.00020667845,0.00007109675,0.00038881775,0.000442493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010686285,0.0004077363,0.00033915575,0.0020071627,0.017790893,0.0033649907,0.0011633675,0.0015478197,0.0064539243],"category_scores_gemma":[0.0033912945,0.00014404352,0.00023760357,0.0063721812,0.009157388,0.0012436641,0.0023750453,0.0020879763,0.0003033289],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021902431,0.00022032886,0.07422246,0.00013270327,0.0000513917,0.00876417,0.49249402,0.00034217638,0.0004691522,0.34457058,0.020841984,0.05767205],"study_design_scores_gemma":[0.000052771204,0.000070104434,0.23486869,0.00058472645,0.00013333141,0.0031212815,0.55066717,0.0003666455,0.00024542585,0.014104897,0.1956805,0.00010451658],"about_ca_topic_score_codex":0.9821468,"about_ca_topic_score_gemma":0.9903576,"teacher_disagreement_score":0.030285798,"about_ca_system_score_codex":0.030285798,"about_ca_system_score_gemma":0.041582305,"threshold_uncertainty_score":0.21973985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2994965836","doi":"10.3968/11435","title":"The Appeal of Foregrounding in the Translation of Children’s Literature","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Foregrounding; Appeal; Linguistics; Aesthetics; Psychology; Sociology; Epistemology; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.026323942142935826,"score_gpt":0.25593209562173413,"score_spread":0.22960815347879832,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2994965836","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39044765,0.0062813177,0.026755147,0.015547153,0.0005383135,0.00010469726,0.00007961864,0.00020525881,0.5600409],"genre_scores_gemma":[0.99024254,0.0008933779,0.0039452976,0.0003503827,0.00013942379,0.000020732985,0.0000132293335,0.00006312036,0.0043318365],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99379563,0.0038177378,0.00021952516,0.0003894083,0.0014137187,0.00036399468],"domain_scores_gemma":[0.99029857,0.0065638004,0.001041179,0.000933431,0.0008191956,0.00034388722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043384237,0.00039431485,0.00023177192,0.001622166,0.0037278594,0.007584448,0.00052329164,0.0013987476,0.0037232472],"category_scores_gemma":[0.010497885,0.00026476162,0.00027572302,0.0013920884,0.01779732,0.0045590256,0.00420534,0.0020174752,0.00049073156],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000116642645,0.000035121415,0.0038774668,0.00035808794,0.000010761936,0.0018362238,0.41351247,0.0001518547,0.010224348,0.5101897,0.0024473702,0.057240054],"study_design_scores_gemma":[0.00006934714,0.00034482704,0.028432908,0.0015831923,0.00007991876,0.009449027,0.28081396,0.0015146591,0.02222087,0.17825294,0.47707212,0.00016613031],"about_ca_topic_score_codex":0.0053236005,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074881185,"teacher_disagreement_score":0.007584448,"about_ca_system_score_codex":0.003869461,"about_ca_system_score_gemma":0.0018916469,"threshold_uncertainty_score":0.02807504},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995023759","doi":"10.7202/1065001ar","title":"INTRODUCTION TO LEE OU-FAN LEE'S \"SOMES NOTES ON 'CULTURE', 'HUMANISM', AND THE 'HUMANITIES' IN MODERN CHINESE CULTURAL DISCOURSES\"","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Surfaces","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanism; Humanities; Context (archaeology); China; Chinese culture; Sociology; Aesthetics; Philosophy; History; Theology; Archaeology","score_opus":0.026851169043127756,"score_gpt":0.2749171956720154,"score_spread":0.24806602662888763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995023759","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019802103,0.06984174,0.010005451,0.2811385,0.06315845,0.00029422913,0.0011995118,0.0003298145,0.5542302],"genre_scores_gemma":[0.23481081,0.052187473,0.0054608095,0.08814323,0.022022555,0.0005219332,0.00088804495,0.00043873748,0.59552646],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99953604,0.00017384037,0.0000235334,0.000056148285,0.00013850816,0.00007195241],"domain_scores_gemma":[0.99888796,0.000598517,0.00005113832,0.00003894593,0.0002878143,0.00013575211],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010143935,0.0005929306,0.00029891107,0.0013703776,0.0037369535,0.0023740274,0.0005810623,0.001132445,0.016448993],"category_scores_gemma":[0.0020471788,0.00017699947,0.00029062486,0.0022818574,0.0025774315,0.0027639421,0.0018990347,0.003552899,0.0018441771],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029858325,0.000035537363,0.00090362015,0.00047765803,0.000005083174,0.00048231997,0.037931737,0.000078572564,0.0009759359,0.19649373,0.714382,0.048203953],"study_design_scores_gemma":[0.000001991763,0.000010790436,0.0013227479,0.00025217823,0.0000024619724,0.00010742204,0.008357195,0.00006504884,0.00017365972,0.004950855,0.98474365,0.000012021242],"about_ca_topic_score_codex":0.016309315,"about_ca_topic_score_gemma":0.033982098,"teacher_disagreement_score":0.016448993,"about_ca_system_score_codex":0.003502089,"about_ca_system_score_gemma":0.0029401905,"threshold_uncertainty_score":0.055027425},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995065035","doi":"10.1002/9781118635193.ctwl0168","title":"Bridge Essay: Literary Translation in the Modern World","year":2019,"lang":"en","type":"other","venue":"A Companion to World Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"World literature; Politics; Snapshot (computer storage); Literary translation; Bridge (graph theory); Translation studies; Sociology; History; Epistemology; Aesthetics; Literature; Political science; Law; Philosophy; Art; Computer science","score_opus":0.04345180196336539,"score_gpt":0.2733433946828932,"score_spread":0.2298915927195278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995065035","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013620253,0.02853617,0.002626079,0.12968072,0.017360404,0.00006257011,0.00012553389,0.000096521515,0.8078917],"genre_scores_gemma":[0.18282004,0.018936405,0.0015048272,0.01372185,0.015328239,0.00015027368,0.0001910779,0.00031148418,0.7670357],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985222,0.0007501453,0.000045315242,0.00017619944,0.00038928495,0.00011682849],"domain_scores_gemma":[0.996434,0.002176123,0.00021196967,0.00026205956,0.00055818993,0.00035780034],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002649951,0.0006087303,0.00039413144,0.0020220177,0.0069657974,0.009604702,0.00083302235,0.0031029417,0.03390755],"category_scores_gemma":[0.0073760096,0.00018416559,0.00026053123,0.002931259,0.007479098,0.008107458,0.004803234,0.0035808096,0.004898095],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039925504,0.000082825536,0.00029657682,0.00026349098,0.00000690813,0.00045744353,0.04967675,0.00007838863,0.0005590991,0.43347248,0.46503302,0.050033163],"study_design_scores_gemma":[0.000007430262,0.000023471697,0.0004938633,0.0004771151,0.000003015963,0.0002763257,0.014986665,0.000087431865,0.0002490355,0.017608762,0.96578103,0.000005763991],"about_ca_topic_score_codex":0.0017145983,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028920867,"teacher_disagreement_score":0.03390755,"about_ca_system_score_codex":0.0035356425,"about_ca_system_score_gemma":0.0033157917,"threshold_uncertainty_score":0.11343211},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995120389","doi":"10.7202/1065097ar","title":"PARALYSIS, CRUTCHES, WINGS: ITALIAN FEMINISMS AND TRANSCULTURATION","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Surfaces","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transculturation; Praxis; Ideology; Gender studies; Sociology; Political science; Politics; Anthropology; Law","score_opus":0.03265230399280522,"score_gpt":0.24875681537431865,"score_spread":0.21610451138151343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995120389","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.070776135,0.03272949,0.0027791765,0.108363606,0.00094056973,0.000026120495,0.00006501022,0.00009430901,0.7842255],"genre_scores_gemma":[0.896324,0.00963276,0.00095204345,0.006172022,0.0012785684,0.00006153685,0.00003821376,0.00010349981,0.08543737],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980888,0.0013777759,0.000025473852,0.000085057996,0.00017820226,0.00024466106],"domain_scores_gemma":[0.9990521,0.0006084697,0.00011893069,0.000095107534,0.000060291437,0.00006511453],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029631488,0.0005869125,0.00021899748,0.0013792726,0.0054514688,0.005345327,0.0005767882,0.001907941,0.0041260426],"category_scores_gemma":[0.0028037226,0.0001731052,0.00028069655,0.0019094523,0.029414881,0.003373411,0.0027550624,0.002011099,0.0007433277],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000385094,0.000012263701,0.00083540863,0.00009014818,0.0000027455242,0.0003163322,0.29765707,0.0000473085,0.0002628052,0.6605348,0.022198904,0.018003678],"study_design_scores_gemma":[0.000017763208,0.000049303442,0.010499762,0.0006026286,0.00001566453,0.0008902266,0.14821047,0.00025432406,0.0006770266,0.095754385,0.7429995,0.000028961698],"about_ca_topic_score_codex":0.01614894,"about_ca_topic_score_gemma":0.031340297,"teacher_disagreement_score":0.01614894,"about_ca_system_score_codex":0.0040173787,"about_ca_system_score_gemma":0.0017483741,"threshold_uncertainty_score":0.032109857},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995242962","doi":"10.7202/1064990ar","title":"NATIONALISM AND ÉCRITURE","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Surfaces","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Kana; Nationalism; Kanji; Context (archaeology); Phenomenon; Linguistics; Character (mathematics); History; Sociology; Literature; Political science; Philosophy; Epistemology; Chinese characters; Art; Law; Politics","score_opus":0.030839641353059284,"score_gpt":0.2545709526729148,"score_spread":0.22373131131985552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995242962","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18990138,0.008950743,0.0038906995,0.014601075,0.00024749973,0.000008623386,0.000026895643,0.000022131833,0.7823509],"genre_scores_gemma":[0.98869544,0.00087872916,0.0003619851,0.00057880033,0.00005244835,0.0000074717263,0.000009568603,0.00000923939,0.009406409],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9983277,0.0009310659,0.00006958152,0.00028842472,0.00013981627,0.00024337717],"domain_scores_gemma":[0.9993333,0.00021915234,0.00010622618,0.00013801626,0.00011071689,0.00009251033],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017338564,0.00018435322,0.00027716949,0.0007334054,0.003844333,0.0041216407,0.00042077716,0.0009197132,0.002877255],"category_scores_gemma":[0.0015317001,0.00010012853,0.00021571112,0.00083632575,0.025564963,0.003718729,0.0050153737,0.0019727657,0.00022736484],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009307834,0.0000058277383,0.0006927334,0.000020492267,0.000004328586,0.00008976993,0.018603345,0.000032069933,0.00014362224,0.97463506,0.0005965078,0.0051670144],"study_design_scores_gemma":[0.000028831057,0.00009111994,0.010439294,0.0003005854,0.000028526681,0.00072150544,0.05293014,0.00036764823,0.0011431405,0.56752,0.36639223,0.000036868205],"about_ca_topic_score_codex":0.005304632,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065564336,"teacher_disagreement_score":0.005304632,"about_ca_system_score_codex":0.0027421946,"about_ca_system_score_gemma":0.0014473315,"threshold_uncertainty_score":0.01989615},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995347754","doi":"10.7202/1064966ar","title":"EVERYDAY LANGUAGE, LITERARY LANGUAGE, AND THE PROBLEM OF TRANSLATION","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Surfaces","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Textuality; Literary translation; Linguistics; Literary language; Sociology; Literary science; Translation studies; Context (archaeology); Literature; Literary criticism; Philosophy; History; Art","score_opus":0.01890930906406947,"score_gpt":0.25270877295631683,"score_spread":0.23379946389224737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995347754","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03719046,0.11077879,0.04921902,0.19390853,0.0061003016,0.00010196124,0.00010677989,0.00027302408,0.6023212],"genre_scores_gemma":[0.9063731,0.032715425,0.017017743,0.008180903,0.005885385,0.00026545642,0.00009059477,0.00036181518,0.029109523],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95368665,0.037390877,0.0018172209,0.0020179215,0.0038369205,0.0012504968],"domain_scores_gemma":[0.9445737,0.045231488,0.0020331522,0.005317043,0.0021006973,0.00074386364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021768257,0.0009507861,0.0015336038,0.0048317113,0.0145399105,0.02549733,0.0025267235,0.0070796055,0.005044708],"category_scores_gemma":[0.034741156,0.00077206496,0.0006661691,0.0067461175,0.115578346,0.029109739,0.009706212,0.009294918,0.0014589166],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009989946,0.000008751027,0.00010419158,0.00013189427,0.0000074403697,0.00014035548,0.029230898,0.00010009119,0.000055891665,0.96077937,0.0019320812,0.00749914],"study_design_scores_gemma":[0.000015581169,0.000026706735,0.00021618113,0.00053038076,0.0000080116615,0.00034370346,0.02332375,0.00030926644,0.00028143404,0.86006266,0.11486017,0.00002230346],"about_ca_topic_score_codex":0.0027977324,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018493719,"teacher_disagreement_score":0.02549733,"about_ca_system_score_codex":0.0068725436,"about_ca_system_score_gemma":0.006274696,"threshold_uncertainty_score":0.115122914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995487430","doi":"10.4000/recherchestravaux.1682","title":"Petits théâtres en quête d’auteures. Daniel Canty traducteur et metteur en livre","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches & travaux","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University; Francophone University Association","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08594733914893188,"score_gpt":0.3273275177949335,"score_spread":0.24138017864600164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995487430","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018829148,0.020082174,0.0047961525,0.07829373,0.018219166,0.000079527395,0.0004331975,0.0004016292,0.8588653],"genre_scores_gemma":[0.12137965,0.0029242048,0.0010079573,0.006598196,0.0016816623,0.000044259996,0.000127539,0.00039804413,0.8658385],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99643886,0.0009704731,0.00011167973,0.0005973964,0.0012576359,0.00062392483],"domain_scores_gemma":[0.997191,0.0005820414,0.00019754792,0.0003525285,0.001092879,0.0005839075],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020797697,0.0009528011,0.00042296082,0.0011905076,0.012199188,0.009738242,0.00090301526,0.0025094335,0.025702149],"category_scores_gemma":[0.0056359195,0.0004209021,0.00041832565,0.0011095739,0.0126608005,0.0051187533,0.0045654224,0.005987296,0.006627531],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010413536,0.000022321889,0.0011332547,0.00017237187,0.0000117675645,0.00049411727,0.06304001,0.00009286685,0.001185934,0.5628102,0.33368096,0.03725208],"study_design_scores_gemma":[0.0000031581349,0.000007173087,0.00040408786,0.00008176036,0.000002145991,0.000094260984,0.0033510525,0.00002349409,0.00019805197,0.002924743,0.992898,0.000012092556],"about_ca_topic_score_codex":0.12325572,"about_ca_topic_score_gemma":0.22724122,"teacher_disagreement_score":0.12325572,"about_ca_system_score_codex":0.014708478,"about_ca_system_score_gemma":0.010224234,"threshold_uncertainty_score":0.2450766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995525262","doi":"10.3968/11410","title":"Three-Process Analysis Method on the Translation Process of Metaphorical Clothes Images in the Graceful and Restrained Poetry","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Clothing; Process (computing); China; Linguistics; Translation (biology); Computer science; Literature; Contrastive analysis; History; Art; Philosophy","score_opus":0.0568043696820068,"score_gpt":0.32863209315307385,"score_spread":0.27182772347106704,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995525262","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08304937,0.0005524475,0.8791423,0.0009146414,0.00014362574,0.0011171816,0.00028925564,0.00056901894,0.034222152],"genre_scores_gemma":[0.57466775,0.00059016823,0.4084224,0.00017913627,0.00005156163,0.0022221836,0.00041823534,0.00022830551,0.013220211],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99295616,0.003856247,0.00039417174,0.001223766,0.0012551313,0.0003146148],"domain_scores_gemma":[0.9921595,0.005238858,0.00043634075,0.00046671354,0.0015295048,0.00016908323],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068067256,0.0012163515,0.00060666143,0.005311265,0.004154474,0.004587551,0.0010859941,0.0011480531,0.0074230065],"category_scores_gemma":[0.013151648,0.0004617579,0.0015486489,0.005578965,0.0035934097,0.0051812264,0.002873107,0.001779206,0.0009789268],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038763141,0.00033851818,0.014962819,0.0015206402,0.0001236928,0.0018643866,0.2599053,0.0040149554,0.014590233,0.3026994,0.0051864088,0.39440605],"study_design_scores_gemma":[0.0003796515,0.0007537939,0.04072435,0.0013661798,0.0007527803,0.0024668116,0.213029,0.17468715,0.051920194,0.34055462,0.17286317,0.0005023808],"about_ca_topic_score_codex":0.0053539407,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043630386,"teacher_disagreement_score":0.0074230065,"about_ca_system_score_codex":0.0029615331,"about_ca_system_score_gemma":0.005067544,"threshold_uncertainty_score":0.035997868},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995616311","doi":"10.24197/her.21.2019.645-651","title":"Seymour MAYNE, «Wind and Wood. Word Sonnets / Viento y madera. Sonetos de una palabra / Vent et bois. Sonnets d’un mot / Vento e madeira. Sonetos de uma palabra. Selección»","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Hermeneus","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Sonnet; Poetry; Literature","score_opus":0.016863688570351268,"score_gpt":0.26242430484724233,"score_spread":0.24556061627689107,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995616311","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021152612,0.034582686,0.011503826,0.073352076,0.023115832,0.00015265083,0.00091332407,0.0006607431,0.8345661],"genre_scores_gemma":[0.13052908,0.008169734,0.0032107974,0.011068962,0.001233159,0.00007987099,0.0003624117,0.000753967,0.84459203],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99889463,0.00033465747,0.00005403802,0.00021192625,0.0003813796,0.00012329972],"domain_scores_gemma":[0.9989938,0.00029555624,0.00008300395,0.00008103656,0.00041812364,0.00012852116],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00077992736,0.00094308454,0.0002766702,0.001003521,0.004783347,0.005655439,0.0005589739,0.0015608409,0.026271991],"category_scores_gemma":[0.0020200114,0.000376739,0.00027101737,0.0011370032,0.004539089,0.005551183,0.0015176429,0.003921147,0.008495451],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009161664,0.000027075523,0.0015919514,0.00035203862,0.0000127932435,0.00029719068,0.047316324,0.0000996479,0.0020869854,0.2546277,0.6268745,0.06662218],"study_design_scores_gemma":[0.0000021572682,0.000010328289,0.00088780664,0.00007955879,0.0000022262354,0.00008758097,0.005167921,0.000027081247,0.00031017623,0.0023538875,0.9910616,0.000009495739],"about_ca_topic_score_codex":0.048169892,"about_ca_topic_score_gemma":0.14671504,"teacher_disagreement_score":0.048169892,"about_ca_system_score_codex":0.0052978448,"about_ca_system_score_gemma":0.0034526442,"threshold_uncertainty_score":0.095779},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995626155","doi":"10.7202/1064838ar","title":"Murray Krieger's \"Everyday Language, Literary Language, and the Problem of Translation\"","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Surfaces","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanism; Linguistics; Literary translation; Sociology; Philosophy; Theology","score_opus":0.017120554465846493,"score_gpt":0.24917264503780803,"score_spread":0.23205209057196155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995626155","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0035936716,0.11460269,0.009539043,0.6491401,0.008344524,0.00005135982,0.00016056688,0.000120118966,0.21444786],"genre_scores_gemma":[0.33171627,0.1826512,0.017904418,0.13892886,0.01117384,0.00048822895,0.00025197005,0.0006355681,0.31624967],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9933609,0.0033003336,0.00021404169,0.0006605444,0.0019925807,0.0004714779],"domain_scores_gemma":[0.99607545,0.0027738493,0.00017078592,0.00025317038,0.0004903897,0.00023638934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041023674,0.0008615506,0.0009321305,0.0022413735,0.008821501,0.014046097,0.0017474438,0.0075115226,0.0066570994],"category_scores_gemma":[0.010497636,0.00050461246,0.0005974783,0.0039159805,0.027800463,0.02226731,0.0071997433,0.010613059,0.0015573893],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029673247,0.000007561415,0.00006414356,0.00017955313,0.000007924008,0.000084418585,0.007989902,0.00018672513,0.00009247356,0.741302,0.23564212,0.014413479],"study_design_scores_gemma":[0.00000968141,0.000006414179,0.00016845264,0.00028596926,0.0000053365875,0.00012739787,0.003669923,0.00009500798,0.00016505952,0.34753937,0.6479026,0.000024765104],"about_ca_topic_score_codex":0.014837467,"about_ca_topic_score_gemma":0.019658472,"teacher_disagreement_score":0.014837467,"about_ca_system_score_codex":0.009270706,"about_ca_system_score_gemma":0.0072964337,"threshold_uncertainty_score":0.06726402},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2995812244","doi":"10.20897/jcasc/6361","title":"What Is Cultural Translation?","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Cultural Analysis and Social Change","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Chemistry; Philosophy","score_opus":0.14125892766331247,"score_gpt":0.3323915896888868,"score_spread":0.19113266202557436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2995812244","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00007349065,0.84781474,0.00041754582,0.09682719,0.047374427,0.000013453461,0.000045196684,0.000023706754,0.007410309],"genre_scores_gemma":[0.0020568338,0.8627916,0.0005247765,0.073120296,0.045341298,0.000043993758,0.00017852016,0.00008274279,0.015859911],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9945905,0.0023398623,0.0004883184,0.00044791854,0.0019062499,0.0002271147],"domain_scores_gemma":[0.9765271,0.013413417,0.0007900019,0.000545618,0.0073957937,0.0013280417],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066505787,0.0009925833,0.0016570992,0.005734451,0.0020195174,0.006979856,0.0017432335,0.0041467003,0.012089885],"category_scores_gemma":[0.030983746,0.00061089965,0.0008820175,0.007384309,0.0061482466,0.008944589,0.0029823766,0.008196336,0.008406269],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018214083,0.000015935631,0.000056917626,0.0018313196,0.00002103383,0.000059350514,0.0004536997,0.00005575316,0.00010728281,0.010070093,0.89068514,0.096625336],"study_design_scores_gemma":[0.0000033450162,0.000008741809,0.00019840087,0.0023512493,0.000009108458,0.00016916028,0.00029174445,0.000018410665,0.00004276332,0.0034729985,0.9934232,0.000010784117],"about_ca_topic_score_codex":0.0065864394,"about_ca_topic_score_gemma":0.014163163,"teacher_disagreement_score":0.012089885,"about_ca_system_score_codex":0.003693783,"about_ca_system_score_gemma":0.008598918,"threshold_uncertainty_score":0.040444672},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2996823173","doi":"10.3968/11344","title":"A Case Study on Ren Rongrong’s Translation of Charlotte’s Web from the Perspective of Translational Poetics","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Linguistics; Literal translation; Perspective (graphical); Lexicon; Reading (process); Computer science; Translation studies; Translation (biology); Syntax; Philosophy; Literature; Sociology; Poetry; Artificial intelligence; Art","score_opus":0.0787296525748206,"score_gpt":0.3467485067046611,"score_spread":0.2680188541298405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2996823173","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.69773185,0.00428981,0.011053636,0.027216414,0.0016237554,0.00048932055,0.00016355037,0.00024812404,0.25718358],"genre_scores_gemma":[0.89550906,0.002024436,0.0073001254,0.0038773057,0.00022155266,0.00015280786,0.00009489956,0.00035487034,0.090464935],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9873438,0.009291733,0.00031289383,0.0007270453,0.0014758051,0.0008487712],"domain_scores_gemma":[0.9936248,0.0042367107,0.0004254059,0.00048537957,0.0006659016,0.0005618492],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049336036,0.00090068567,0.0006608794,0.0021077653,0.02010115,0.006767328,0.0017909765,0.0071300347,0.005882563],"category_scores_gemma":[0.014684255,0.0004964278,0.0005758072,0.0030229965,0.010039375,0.004445863,0.0042571835,0.0055489433,0.0015867089],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009189674,0.00029343631,0.0023770868,0.0003030536,0.000011707798,0.08466745,0.8075371,0.00043739422,0.0019569483,0.060702372,0.014981194,0.026640337],"study_design_scores_gemma":[0.000015042981,0.00013355569,0.002454689,0.0006661661,0.000015233751,0.031005604,0.45186985,0.000853732,0.0030655374,0.0050167283,0.5048285,0.00007541912],"about_ca_topic_score_codex":0.02803306,"about_ca_topic_score_gemma":0.05705463,"teacher_disagreement_score":0.02803306,"about_ca_system_score_codex":0.0086962525,"about_ca_system_score_gemma":0.005379761,"threshold_uncertainty_score":0.06309605},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2997979337","doi":"10.5539/ijel.v10n1p277","title":"A Corpus Stylistic Analysis of Speech and Thought Presentation in James Joyce’s Dubliners","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Higher Education Commision, Pakistan","keywords":"Presentation (obstetrics); Ambiguity; Narrative; Style (visual arts); Character (mathematics); Linguistics; Representation (politics); Relation (database); Emphasis (telecommunications); Literature; Computer science; Psychology; Philosophy; Art","score_opus":0.028571246980645785,"score_gpt":0.3077814140009481,"score_spread":0.2792101670203023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2997979337","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9401535,0.001221523,0.012968426,0.00071857,0.00016546846,0.00040198662,0.006290204,0.00019136081,0.037888948],"genre_scores_gemma":[0.95177567,0.0009454429,0.022716492,0.000087682,0.000090980895,0.00049667136,0.005589096,0.00018633153,0.018111655],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99886584,0.00044606964,0.00009168782,0.00019226299,0.00034203174,0.000062143656],"domain_scores_gemma":[0.9959645,0.0028247316,0.0002269741,0.00029993086,0.00057388394,0.00010985446],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011407514,0.00022047557,0.00024998363,0.0058348356,0.0017457654,0.0014990004,0.00036403886,0.00035428585,0.003936572],"category_scores_gemma":[0.004560259,0.00014138789,0.00015335373,0.0042087957,0.0017464958,0.0008043905,0.001134505,0.00048160015,0.00052393245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000568622,0.00011984162,0.01771432,0.0016769554,0.00003505366,0.004367269,0.6272421,0.00079032884,0.06338118,0.039064623,0.018466355,0.22657344],"study_design_scores_gemma":[0.000030095676,0.00012300946,0.14097652,0.00056697626,0.000048842132,0.003102281,0.24168481,0.002486003,0.024835642,0.0048687044,0.58112663,0.00015049172],"about_ca_topic_score_codex":0.008260539,"about_ca_topic_score_gemma":0.017009858,"teacher_disagreement_score":0.008260539,"about_ca_system_score_codex":0.001709609,"about_ca_system_score_gemma":0.0010272,"threshold_uncertainty_score":0.016424954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2998279016","doi":"10.4000/traduire.1800","title":"La formation en traduction de sciences humaines","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Bibliographical Society of Canada","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.06565983960042604,"score_gpt":0.3020613048562772,"score_spread":0.23640146525585115,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2998279016","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04892623,0.0460207,0.013966959,0.18342917,0.011228303,0.00014249785,0.00013196882,0.000430072,0.6957241],"genre_scores_gemma":[0.6859118,0.016437352,0.009394839,0.018400598,0.0048072888,0.00027490786,0.000109549626,0.0006337445,0.26402998],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96278554,0.02630405,0.0014398248,0.0023114143,0.005338814,0.0018203878],"domain_scores_gemma":[0.9619181,0.022259777,0.0025614,0.005461545,0.004575527,0.0032236539],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026593812,0.00080133183,0.0008511077,0.0036304267,0.012098704,0.017698126,0.0014267653,0.0045875553,0.01187777],"category_scores_gemma":[0.027621383,0.00045763777,0.0007583502,0.004102956,0.049778514,0.013457522,0.0122157885,0.008669763,0.003582945],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032360324,0.000024771849,0.00026748338,0.00025620506,0.0000064945084,0.00018784861,0.113725856,0.000046481156,0.0007659506,0.83729404,0.016621146,0.030771349],"study_design_scores_gemma":[0.000014817499,0.00004914888,0.00062498305,0.0005120325,0.000005737158,0.00017287656,0.029004786,0.00006897118,0.0009900695,0.07209459,0.8964419,0.000020230764],"about_ca_topic_score_codex":0.0065457085,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061277365,"teacher_disagreement_score":0.026593812,"about_ca_system_score_codex":0.013148127,"about_ca_system_score_gemma":0.019322159,"threshold_uncertainty_score":0.14064324},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2998679062","doi":"","title":"Pluricentric dubbing in French and Spanish: the translation of linguistic variation and prefabricated orality in films","year":2019,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Tesis Doctorals en Xarxa (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Cartography; Geography","score_opus":0.030788387930119485,"score_gpt":0.2574891147392058,"score_spread":0.22670072680908634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2998679062","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.69720566,0.003641921,0.0022787342,0.0030013632,0.0002201961,0.0000499443,0.00028452848,0.00008030344,0.2932373],"genre_scores_gemma":[0.9924271,0.0005801653,0.00042296347,0.00016822126,0.000048324513,0.0000145072845,0.00008738647,0.0000722557,0.0061791027],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99788374,0.0011762439,0.00007734216,0.00024189845,0.00041926812,0.00020143812],"domain_scores_gemma":[0.99500954,0.0026176493,0.00064642937,0.00040112418,0.0011331693,0.00019207587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020992155,0.0005459306,0.0002747843,0.0016428877,0.002593751,0.006879287,0.0004943678,0.0007484416,0.007482949],"category_scores_gemma":[0.009017024,0.0002382628,0.00017324588,0.001510256,0.003719312,0.0020736214,0.0019889448,0.0014595857,0.0006621914],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016421454,0.00005895604,0.017949615,0.00045522995,0.00002908078,0.0013409896,0.8333633,0.00014296081,0.0052100425,0.067461565,0.0059814695,0.067842506],"study_design_scores_gemma":[0.000032151827,0.00014925824,0.10475484,0.0008490677,0.000052225005,0.0017541467,0.5667934,0.0005519083,0.0024164217,0.0050116354,0.31753537,0.00009968443],"about_ca_topic_score_codex":0.045071498,"about_ca_topic_score_gemma":0.0519836,"teacher_disagreement_score":0.045071498,"about_ca_system_score_codex":0.0049741776,"about_ca_system_score_gemma":0.0013296796,"threshold_uncertainty_score":0.089618266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2999309636","doi":"10.1080/14781700.2019.1697736","title":"Characterizing online social translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Translation (biology); The Internet; Internet privacy; World Wide Web; Computer science; Sociology; Psychology; Biology; Genetics","score_opus":0.23528167420693993,"score_gpt":0.35392145982532275,"score_spread":0.11863978561838281,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2999309636","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50843173,0.0042556315,0.15861332,0.0048709926,0.0008028493,0.000990009,0.0055291196,0.0014235113,0.31508282],"genre_scores_gemma":[0.952433,0.0011634154,0.024336167,0.0005179149,0.00053885096,0.0005286414,0.004172474,0.00033670687,0.015972912],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.991277,0.0043658298,0.00059722207,0.0009168563,0.0022264656,0.0006166532],"domain_scores_gemma":[0.9654137,0.01921753,0.0036562574,0.004760729,0.006005461,0.00094631425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047013434,0.0006511429,0.0005922001,0.0067857853,0.0032482785,0.0073196315,0.0007841614,0.0015949408,0.013067906],"category_scores_gemma":[0.03890369,0.00025571053,0.000571096,0.008459854,0.002870865,0.006743128,0.0041033966,0.0010412,0.0065816296],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00083641306,0.0007947363,0.10344017,0.001473963,0.00021981064,0.0021600372,0.037090544,0.0066065653,0.013626662,0.28219536,0.04190977,0.5096459],"study_design_scores_gemma":[0.00013013638,0.00055253005,0.10206738,0.0007868268,0.00026022276,0.004062758,0.04293019,0.10826887,0.013716866,0.31140915,0.41561383,0.00020133326],"about_ca_topic_score_codex":0.0026048596,"about_ca_topic_score_gemma":0.002246998,"teacher_disagreement_score":0.013067906,"about_ca_system_score_codex":0.0018134622,"about_ca_system_score_gemma":0.0017940437,"threshold_uncertainty_score":0.04371649},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W2999730298","doi":"10.3968/11445","title":"Foreignization Strategy in Translating To Live","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Domestication and foreignization; Style (visual arts); Point (geometry); Linguistics; Context (archaeology); Comprehension; Literary translation; Computer science; Translation (biology); Psychology; Sociology; Literature; History; Art; Philosophy; Mathematics; Biology","score_opus":0.032892372388156864,"score_gpt":0.31265352666635643,"score_spread":0.2797611542781996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2999730298","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25370878,0.005418615,0.13147478,0.0072070346,0.000674518,0.00038468355,0.000061082,0.00037648692,0.600694],"genre_scores_gemma":[0.9332117,0.0015041189,0.029339151,0.00054362183,0.00008731208,0.00016205074,0.000043036165,0.00014529639,0.03496381],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99706453,0.0020351443,0.00010223652,0.0002541331,0.00036256207,0.00018148412],"domain_scores_gemma":[0.99809617,0.0010971217,0.00016396104,0.0002931313,0.00027043847,0.00007914798],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025391092,0.0005374636,0.00029401825,0.0011313629,0.0027963358,0.004427844,0.00048474324,0.0009292703,0.0043361275],"category_scores_gemma":[0.0041225683,0.00017159739,0.00033461498,0.0013356286,0.007754591,0.0041863825,0.0021928395,0.0013234749,0.00095189014],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000112495996,0.000083309744,0.0021807388,0.00040578953,0.000023896837,0.0010774375,0.17613392,0.000495449,0.0050410214,0.6837207,0.0041056033,0.12661958],"study_design_scores_gemma":[0.00006657756,0.0003675638,0.0057857377,0.0007776497,0.00011791496,0.0025949522,0.18525872,0.004925955,0.024527479,0.17216213,0.60331774,0.00009758912],"about_ca_topic_score_codex":0.0012097884,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014681456,"teacher_disagreement_score":0.004427844,"about_ca_system_score_codex":0.0019225414,"about_ca_system_score_gemma":0.001813603,"threshold_uncertainty_score":0.014505744},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3000079412","doi":"10.1057/9780312292638_2","title":"After Dickens","year":2001,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Palgrave Macmillan US eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art history","score_opus":0.039306144866583376,"score_gpt":0.2428326205595477,"score_spread":0.20352647569296434,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3000079412","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0022641574,0.07909611,0.0018146748,0.03450609,0.013769087,0.000044005537,0.00029402022,0.00027241977,0.8679395],"genre_scores_gemma":[0.011570939,0.013691202,0.00053637713,0.005050562,0.0009022261,0.000017397972,0.00007272143,0.00011430523,0.9680444],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9996731,0.00006274321,0.00001241074,0.00009298996,0.00010799192,0.000050785224],"domain_scores_gemma":[0.9996917,0.000100913036,0.000018233572,0.00002092376,0.00008575232,0.000082379476],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003264112,0.0008139357,0.00026135522,0.0015486194,0.003497542,0.004186625,0.0005508696,0.001480836,0.06533861],"category_scores_gemma":[0.0011736813,0.00022622934,0.00023021197,0.0013122133,0.002254258,0.0043641822,0.0014389252,0.0032886157,0.020010514],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021267053,0.000027662814,0.00013994594,0.00014669355,0.0000022321703,0.00013643969,0.003711165,0.00005260219,0.0001841807,0.13747202,0.7382987,0.119807065],"study_design_scores_gemma":[6.3543604e-7,0.0000031003624,0.000065376946,0.000057051726,4.351838e-7,0.000072919,0.00029497547,0.000008224945,0.000041338677,0.0021008763,0.9973532,0.0000017761739],"about_ca_topic_score_codex":0.011111063,"about_ca_topic_score_gemma":0.029566798,"teacher_disagreement_score":0.06533861,"about_ca_system_score_codex":0.0024108835,"about_ca_system_score_gemma":0.0017898721,"threshold_uncertainty_score":0.21857941},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3000762480","doi":"10.3968/11406","title":"Translation Analysis of Metaphor Translation in the Black Slaves","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Translation (biology); Rhetorical question; Linguistics; Cognition; Computer science; Psychology; Philosophy; Genetics","score_opus":0.09744977697188204,"score_gpt":0.35867545110310894,"score_spread":0.2612256741312269,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3000762480","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7414527,0.00087800587,0.0763537,0.002704593,0.00026590013,0.0003511995,0.00024949794,0.00014475599,0.17759973],"genre_scores_gemma":[0.9834479,0.0002190679,0.008697618,0.000099117424,0.000019815883,0.0000812731,0.00007591143,0.000048962258,0.007310406],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9971962,0.0018471816,0.000101785736,0.0001686831,0.00050299906,0.00018324614],"domain_scores_gemma":[0.99625754,0.002343553,0.00023836443,0.00023338452,0.00085843075,0.000068774054],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026997689,0.00039672456,0.00028437638,0.0022214234,0.0026509631,0.0025710368,0.00035574118,0.0005474704,0.0075075105],"category_scores_gemma":[0.009452733,0.00015107608,0.00036313888,0.0026248903,0.003267067,0.0028746417,0.0014111082,0.0012390104,0.0005404853],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031291763,0.00013653228,0.007918799,0.000596396,0.00004340263,0.002503672,0.34141332,0.00089017313,0.0079250205,0.54234576,0.004609327,0.091304645],"study_design_scores_gemma":[0.00013721938,0.0003690664,0.05156213,0.00094238156,0.0002046408,0.0029514837,0.47707623,0.045352444,0.026654977,0.18338445,0.21121809,0.00014692583],"about_ca_topic_score_codex":0.0028252285,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022376773,"teacher_disagreement_score":0.0075075105,"about_ca_system_score_codex":0.0019681295,"about_ca_system_score_gemma":0.0022992645,"threshold_uncertainty_score":0.025115073},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3002162316","doi":"10.1353/crc.2019.0039","title":"Le Dragon bleu: Adapter le cadre de la peinture au théâtre de Robert Lepage et de ce théâtre à la bande dessinée de Fred Jourdain, cosmopolitiquement et ludiquement","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Art history","score_opus":0.020863279336141766,"score_gpt":0.3139919250409437,"score_spread":0.2931286457048019,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3002162316","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05122157,0.008572525,0.013015551,0.053096976,0.0034000096,0.00009799354,0.00012583892,0.00048528807,0.8699842],"genre_scores_gemma":[0.41239947,0.0032435753,0.007612106,0.006743264,0.00041194944,0.00012842323,0.000116441166,0.0005305128,0.56881434],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984962,0.0007220441,0.000021140204,0.00022134418,0.00028851852,0.00025075773],"domain_scores_gemma":[0.99919194,0.00019142235,0.000056187975,0.00008087227,0.00013397046,0.0003456002],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016725567,0.0007836691,0.00025928975,0.0008859686,0.012490599,0.010847895,0.0008695886,0.0028139707,0.025860475],"category_scores_gemma":[0.0035688384,0.0004092841,0.00022726493,0.00084651326,0.010717247,0.009391587,0.006734083,0.004651243,0.005586806],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017659577,0.00005774958,0.0018241843,0.00015931278,0.000005994784,0.00074747484,0.19907825,0.0001776411,0.0019946876,0.5128788,0.19708972,0.08580962],"study_design_scores_gemma":[0.0000068479903,0.00002255835,0.0009479148,0.00012359949,0.0000028348627,0.00021541235,0.030415365,0.0000876119,0.00035918257,0.009771556,0.95802593,0.000021172744],"about_ca_topic_score_codex":0.03583616,"about_ca_topic_score_gemma":0.063246354,"teacher_disagreement_score":0.03583616,"about_ca_system_score_codex":0.004715419,"about_ca_system_score_gemma":0.004148217,"threshold_uncertainty_score":0.08651197},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3002215256","doi":"10.31261/rs.2019.16.28","title":"Traducteur : auteur ou guide ? Letters from an Other de Lise Gauvin au-delà du stéréotype","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Romanica Silesiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Canadian Federation of University Women","funders":"","keywords":"Humanities; Reflection (computer programming); Sociology; Philosophy; Linguistics; Computer science","score_opus":0.036115341952586276,"score_gpt":0.26862326955766935,"score_spread":0.23250792760508307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3002215256","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044551242,0.016584672,0.0029960354,0.1013824,0.021803785,0.00008641457,0.0006579318,0.0006437351,0.81129384],"genre_scores_gemma":[0.22774501,0.0031794517,0.0011292256,0.007371303,0.0011385264,0.0000378344,0.00015673986,0.00053946604,0.75870246],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99878544,0.00037568368,0.000030494655,0.00019005833,0.0004224284,0.00019597195],"domain_scores_gemma":[0.9989742,0.0002545924,0.000073167044,0.000074652344,0.0004444483,0.00017903793],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011657798,0.00053275435,0.00037640997,0.0008449664,0.009201307,0.0042764456,0.00051987043,0.0013184249,0.03591172],"category_scores_gemma":[0.003125113,0.00018034085,0.00028816433,0.0010559985,0.0032086358,0.0011229673,0.0014578167,0.0028572294,0.007618145],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024956913,0.000036861613,0.0023806707,0.00029998473,0.000017128123,0.0033662268,0.10091709,0.00017475717,0.0031906741,0.16071522,0.6553508,0.07330107],"study_design_scores_gemma":[0.0000034135012,0.0000067813103,0.0007383133,0.000062065614,0.0000016600449,0.00023119737,0.0069057485,0.000024019055,0.0002473901,0.0004889398,0.991282,0.000008537266],"about_ca_topic_score_codex":0.30881423,"about_ca_topic_score_gemma":0.3930284,"teacher_disagreement_score":0.30881423,"about_ca_system_score_codex":0.010091839,"about_ca_system_score_gemma":0.0073593403,"threshold_uncertainty_score":0.61403346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3003399820","doi":"10.3968/11415","title":"On Notes and Annotations in David Tod Roy’s Translation of The Plum in the Golden Vase","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vase; Chin; Art; Literature; Foreign language; Linguistics; Classics; History; Philosophy; Visual arts; Biology","score_opus":0.03420908887002178,"score_gpt":0.30822431541586104,"score_spread":0.27401522654583926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3003399820","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059259724,0.011572379,0.014368201,0.17345594,0.044877674,0.00020274414,0.0012641707,0.00067915546,0.69432],"genre_scores_gemma":[0.4944997,0.007413704,0.016632872,0.019675184,0.0057280525,0.00022223493,0.0008075403,0.0013057275,0.45371494],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965978,0.0019622196,0.00014189899,0.00022326359,0.0009105219,0.00016428548],"domain_scores_gemma":[0.99456906,0.0031962334,0.00024657612,0.0004277916,0.0012524306,0.00030782772],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027591584,0.0004574825,0.00029475865,0.0013914522,0.006699423,0.0029636193,0.00077015447,0.0010272842,0.0072971624],"category_scores_gemma":[0.012653822,0.0002001913,0.00014623677,0.0012632266,0.006522008,0.0028292155,0.002379236,0.0043075816,0.0019924499],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014030232,0.00003159427,0.00033680603,0.00028657302,0.0000070998253,0.0017702697,0.23531394,0.00018232332,0.002228953,0.17699148,0.5404126,0.042298097],"study_design_scores_gemma":[0.00000411175,0.000008160901,0.00025705094,0.00018852434,0.000002104965,0.00017261486,0.023276819,0.00004855647,0.0004794578,0.0031474768,0.9724025,0.000012676139],"about_ca_topic_score_codex":0.018676292,"about_ca_topic_score_gemma":0.0490629,"teacher_disagreement_score":0.018676292,"about_ca_system_score_codex":0.004791937,"about_ca_system_score_gemma":0.0028049133,"threshold_uncertainty_score":0.037135124},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3003451143","doi":"","title":"Some thoughts on Experimentation as a Way to Implement Translation: From the second workshop: “Interdisciplinary reading, measurement and notation of ambiances”, Montréal 2015","year":2016,"lang":"en","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Computer science; Psychology; Linguistics; Philosophy; Sociology","score_opus":0.05811440433205257,"score_gpt":0.3000801956361541,"score_spread":0.24196579130410156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3003451143","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023176434,0.04756114,0.103806056,0.65447587,0.017443903,0.0013867593,0.0010752118,0.0019329503,0.14914182],"genre_scores_gemma":[0.5634254,0.025076712,0.07768882,0.10473844,0.005126068,0.003631368,0.0013666379,0.003509003,0.21543753],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95932233,0.032794647,0.0005634454,0.0020419275,0.003132894,0.0021447323],"domain_scores_gemma":[0.96368945,0.025439985,0.0006179881,0.002262425,0.0061970972,0.0017931458],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.049039636,0.0029613995,0.0009880917,0.003085421,0.013128806,0.021557167,0.006744964,0.008745558,0.024018185],"category_scores_gemma":[0.048252504,0.0013284576,0.0020651734,0.002962843,0.033016503,0.014456614,0.010183077,0.010999764,0.0041642585],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035762216,0.00026465947,0.0013043331,0.0013110419,0.00007662358,0.0017817335,0.39620656,0.0012882762,0.003974478,0.244817,0.2636275,0.08499012],"study_design_scores_gemma":[0.00011650467,0.0002051342,0.0014436635,0.0019061557,0.000036296566,0.0002555387,0.08819869,0.00050585996,0.0026856477,0.032459036,0.8719111,0.00027631293],"about_ca_topic_score_codex":0.22403225,"about_ca_topic_score_gemma":0.21185222,"teacher_disagreement_score":0.22403225,"about_ca_system_score_codex":0.029726243,"about_ca_system_score_gemma":0.014149932,"threshold_uncertainty_score":0.4454565},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3003799978","doi":"","title":"Une approche linguistique vers l’égalité des genres/sexes grâce à la traduction féministe et l’exercice de réécriture : Le désert mauve de Nicole Brossard","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Bishop's University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06317951670346406,"score_gpt":0.32578636903242825,"score_spread":0.2626068523289642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3003799978","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.065621994,0.041797012,0.017162537,0.22720565,0.0027173895,0.000043991997,0.00010918018,0.00010865096,0.64523363],"genre_scores_gemma":[0.77612114,0.014887468,0.00948657,0.01141428,0.0009457587,0.0001071752,0.000077017154,0.00022029293,0.18674028],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99580836,0.0025366072,0.000094891446,0.00039572566,0.00080650195,0.0003579266],"domain_scores_gemma":[0.9966761,0.0018163804,0.00019636768,0.0003124491,0.0007194767,0.00027913044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046746866,0.0003996645,0.00043463235,0.0016990313,0.011316672,0.009686089,0.001231356,0.0026402336,0.0055666035],"category_scores_gemma":[0.0040350775,0.00023937262,0.00032291794,0.0015556826,0.024380587,0.0068344274,0.0031324658,0.0043875948,0.0009059677],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026799884,0.000013930154,0.00085684087,0.00008518943,0.0000040381474,0.00026571704,0.16842443,0.00007336942,0.00050572807,0.77907044,0.018027728,0.03264582],"study_design_scores_gemma":[0.000005972958,0.000016479242,0.0015066473,0.00048561252,0.000008859804,0.00026366764,0.07114836,0.0001777482,0.0005409915,0.08254009,0.84328085,0.000024705667],"about_ca_topic_score_codex":0.15103191,"about_ca_topic_score_gemma":0.23339504,"teacher_disagreement_score":0.15103191,"about_ca_system_score_codex":0.016514208,"about_ca_system_score_gemma":0.011345186,"threshold_uncertainty_score":0.3003056},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3003875902","doi":"10.3138/jcs.2018-0027","title":"<i>Amironner</i>: Notes on Worlding the Local","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Canadian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Nationalism; Literature; World literature; Politics; Reading (process); Relation (database); French; Creole language; History; Articulation (sociology); Philosophy; Linguistics; Art; Political science; Law","score_opus":0.08620171678614423,"score_gpt":0.27766706327008406,"score_spread":0.1914653464839398,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3003875902","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0434269,0.03838239,0.002788239,0.2274012,0.0041865082,0.000047807207,0.0002202603,0.00023827769,0.6833083],"genre_scores_gemma":[0.7511961,0.011275137,0.0008830919,0.020303465,0.0022767955,0.00006365463,0.000079477584,0.0003683299,0.21355405],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9992065,0.00046664028,0.000010502019,0.00007057393,0.00009957844,0.00014625334],"domain_scores_gemma":[0.9988393,0.0006016766,0.00004814324,0.000076495766,0.00026571445,0.00016864004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015918859,0.00048586578,0.00026753612,0.0013886767,0.013525785,0.008490484,0.001066645,0.0015650451,0.0070797163],"category_scores_gemma":[0.0026462185,0.00013295734,0.00020954017,0.0011952786,0.015002997,0.00452659,0.0017855045,0.0033823554,0.0010043728],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039105238,0.000021804359,0.0005749904,0.00011424862,0.0000061566216,0.0006891822,0.16418473,0.00015705038,0.00038294215,0.55838174,0.2591757,0.01627235],"study_design_scores_gemma":[0.0000047782505,0.000011952777,0.0011334711,0.0003008109,0.0000053647027,0.00016455089,0.10172979,0.00015250943,0.0003347771,0.015299101,0.88084567,0.000017213968],"about_ca_topic_score_codex":0.3041659,"about_ca_topic_score_gemma":0.513923,"teacher_disagreement_score":0.6958341,"about_ca_system_score_codex":0.015721451,"about_ca_system_score_gemma":0.005018804,"threshold_uncertainty_score":0.6047909},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3003890386","doi":"10.1080/0950236x.2020.1718932","title":"The birth and death of literary theory: regimes of relevance in Russia and beyond","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Textual Practice","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Relevance (law); History; Literary theory; Epistemology; Literature; Sociology; Literary criticism; Political science; Philosophy; Art; Law","score_opus":0.03669929732316158,"score_gpt":0.273216031707826,"score_spread":0.23651673438466442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3003890386","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30639768,0.008382002,0.00895846,0.036310885,0.00056366966,0.000049217215,0.00007474423,0.00011383752,0.63914955],"genre_scores_gemma":[0.99227095,0.0002514831,0.00031536163,0.0002781836,0.00012748873,0.000014145974,0.0000072323637,0.000034933142,0.006700227],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9847447,0.011035591,0.00053427747,0.0011256507,0.0014299795,0.0011298737],"domain_scores_gemma":[0.97333604,0.018984642,0.0014984503,0.003367821,0.0014540573,0.0013589913],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015276829,0.0003333414,0.0010818065,0.004420187,0.018605338,0.022439066,0.001255439,0.005306013,0.0034250957],"category_scores_gemma":[0.025241708,0.00041858453,0.0003733227,0.0036306614,0.08404091,0.010424294,0.011042851,0.007527469,0.0007145971],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018674367,0.000010652964,0.0003084187,0.000022776921,0.000003386207,0.000053644708,0.087283775,0.00004741476,0.0000872491,0.90751123,0.00064705097,0.0040057134],"study_design_scores_gemma":[0.000028569633,0.00008297702,0.003260902,0.0004906275,0.000023641502,0.00025012027,0.06590669,0.00056305574,0.0007971292,0.817008,0.111552045,0.000036125835],"about_ca_topic_score_codex":0.003518204,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037018026,"teacher_disagreement_score":0.022439066,"about_ca_system_score_codex":0.011243834,"about_ca_system_score_gemma":0.009044689,"threshold_uncertainty_score":0.0815801},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3004271528","doi":"10.3138/jcs.2019-0015","title":"Entre traduction et circulation : réciprocités de la <i>World Literature</i> et du théâtre francophone du Canada","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Journal of Canadian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.015910277926569537,"score_gpt":0.24387977012341056,"score_spread":0.227969492196841,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3004271528","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15798974,0.0100998385,0.0043029916,0.048123963,0.0003445633,0.000049980306,0.00029943747,0.00007659362,0.77871287],"genre_scores_gemma":[0.95734507,0.0022065735,0.00043764824,0.0009931223,0.00006010368,0.000017678962,0.000041230138,0.000045193487,0.03885337],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941461,0.0014345405,0.000105798026,0.00062616344,0.0017512343,0.0019361089],"domain_scores_gemma":[0.9934244,0.0024804503,0.0006369199,0.00054428825,0.0017891453,0.001124765],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004432555,0.0004135995,0.00041198372,0.0033518346,0.023518054,0.019395972,0.0013582446,0.0022973642,0.0124189835],"category_scores_gemma":[0.010270498,0.00035776256,0.0002362216,0.007942588,0.036313303,0.006814667,0.0075868606,0.0032584558,0.0005073163],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024247453,0.0000074268814,0.0028602872,0.00006875653,0.000011251685,0.00024970682,0.13703576,0.00017136634,0.0001752581,0.8343005,0.0078075887,0.01728775],"study_design_scores_gemma":[0.000023381719,0.000015805781,0.013439046,0.0005195722,0.000044894547,0.00023382287,0.22896318,0.00044417806,0.0004128969,0.07022623,0.685601,0.00007603398],"about_ca_topic_score_codex":0.9369899,"about_ca_topic_score_gemma":0.9500386,"teacher_disagreement_score":0.09510218,"about_ca_system_score_codex":0.09510218,"about_ca_system_score_gemma":0.10780395,"threshold_uncertainty_score":0.6900179},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3004615172","doi":"10.37599/ceviri.562938","title":"Erken Cumhuriyet Dönemi Edebiyat Dergilerinde Çeviri, Eleştiri ve Polemik: Çeviri Tarihine ‘Tercüme Münakaşaları’ Işığında Bakmak","year":2019,"lang":"tr","type":"article","venue":"Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Art","score_opus":0.025273830406732024,"score_gpt":0.2591946420356941,"score_spread":0.23392081162896206,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3004615172","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.694438,0.04266629,0.0055997428,0.019863531,0.0013115195,0.00018716823,0.0010541184,0.000104259096,0.2347754],"genre_scores_gemma":[0.91059875,0.014921537,0.0031195825,0.0015959267,0.00023196072,0.00007165032,0.0006488751,0.00004815773,0.06876343],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9995129,0.00013889914,0.000025124476,0.000079584206,0.00011997538,0.00012348774],"domain_scores_gemma":[0.9996013,0.00012465841,0.00006369207,0.00002396141,0.00012258059,0.000063711865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007595244,0.0005057491,0.00038451486,0.0008499297,0.0031744086,0.0031179462,0.00050902355,0.0011587539,0.01649933],"category_scores_gemma":[0.0013912037,0.0002850444,0.00044625494,0.0010865643,0.0019552473,0.0017977674,0.0021935888,0.0013728014,0.001816701],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014939305,0.0005003373,0.1326226,0.002430417,0.00019856579,0.011375662,0.16741706,0.0009528018,0.016043307,0.11579422,0.04579093,0.50538015],"study_design_scores_gemma":[0.000046887264,0.00028296307,0.1579464,0.0014072633,0.00014036866,0.005052289,0.16032982,0.0006697317,0.0060071102,0.019814821,0.64816225,0.00014013766],"about_ca_topic_score_codex":0.025687767,"about_ca_topic_score_gemma":0.03899838,"teacher_disagreement_score":0.025687767,"about_ca_system_score_codex":0.0029005378,"about_ca_system_score_gemma":0.0029445929,"threshold_uncertainty_score":0.05519581},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3005330542","doi":"10.3968/11479","title":"A Survey on Basic Translation Textbooks for MTI","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Service (business); Translation (biology); Mathematics education; Psychology; Marketing; Business","score_opus":0.11708800589023365,"score_gpt":0.29747884046772904,"score_spread":0.18039083457749538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3005330542","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1766099,0.5929124,0.01097038,0.017413694,0.003969709,0.0014430933,0.021021107,0.0024767783,0.17318301],"genre_scores_gemma":[0.15807456,0.6999249,0.031298194,0.008095356,0.0012791433,0.0009308339,0.036998972,0.001346255,0.062051784],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99555725,0.0008336849,0.00075458584,0.00025286595,0.0023862945,0.00021533604],"domain_scores_gemma":[0.9738501,0.011549687,0.003266543,0.0007072538,0.008820755,0.001805626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042048027,0.0004992109,0.000991753,0.013620644,0.00060264126,0.0020042039,0.0012065195,0.0009115501,0.022556484],"category_scores_gemma":[0.029238129,0.00044255098,0.00061091885,0.021616764,0.0005714042,0.002426262,0.001268109,0.0010041064,0.009750408],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020963959,0.00024896767,0.012121311,0.016269123,0.00004555779,0.00043492758,0.0023373845,0.0001836443,0.0024805462,0.0024749283,0.105962455,0.85723156],"study_design_scores_gemma":[0.000043612632,0.00023857276,0.07712783,0.016805924,0.00011403926,0.0019872857,0.0023672194,0.00019805178,0.0014216882,0.0009961003,0.8986474,0.00005217345],"about_ca_topic_score_codex":0.004039288,"about_ca_topic_score_gemma":0.006950477,"teacher_disagreement_score":0.022556484,"about_ca_system_score_codex":0.0020774917,"about_ca_system_score_gemma":0.00490891,"threshold_uncertainty_score":0.075458944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3005416485","doi":"10.4000/books.septentrion.88388","title":"La traduction littéraire comme art d’interprétation ou l’erreur assumée","year":2019,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires du Septentrion eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Philosophy; Humanities","score_opus":0.042287023499854796,"score_gpt":0.23720838518411738,"score_spread":0.19492136168426258,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3005416485","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00554851,0.026484663,0.010300394,0.06684952,0.0065947105,0.000042554497,0.0001378111,0.0001425686,0.8838993],"genre_scores_gemma":[0.28188184,0.01353042,0.0051126876,0.016831491,0.004605552,0.00015924394,0.00019774353,0.0005527471,0.6771284],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9934094,0.0034921083,0.00018437531,0.00087403593,0.0015514345,0.0004885958],"domain_scores_gemma":[0.996539,0.0014468523,0.00027834642,0.0006905417,0.00089738506,0.00014795744],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004013107,0.001045245,0.0006611667,0.0015367944,0.007850126,0.012911105,0.0017708872,0.004800005,0.019527266],"category_scores_gemma":[0.0062699057,0.00032794802,0.0006014059,0.001850093,0.037982088,0.008908529,0.00350232,0.0076359636,0.0052292757],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009605191,0.000008040091,0.00008614863,0.00007313508,0.000002745338,0.00007989168,0.014179958,0.00005048619,0.00014966752,0.93714166,0.038559664,0.009658989],"study_design_scores_gemma":[0.0000042955603,0.000010502893,0.00020330383,0.00038591272,0.000004419532,0.00017946941,0.0058965776,0.00012267509,0.00023937895,0.07307875,0.91986203,0.000012845766],"about_ca_topic_score_codex":0.043895792,"about_ca_topic_score_gemma":0.046390936,"teacher_disagreement_score":0.043895792,"about_ca_system_score_codex":0.013370326,"about_ca_system_score_gemma":0.011457687,"threshold_uncertainty_score":0.09700894},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3005885690","doi":"10.17533/udea.mut.4791","title":"Traducir Metadiscurso: Un análisis explicativo de los problemas en el trabajo de los estudiantes","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.017874002505496235,"score_gpt":0.30694931348703675,"score_spread":0.2890753109815405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3005885690","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2137297,0.027989538,0.4332596,0.055641036,0.0019707489,0.00075244176,0.0012907144,0.000995745,0.2643704],"genre_scores_gemma":[0.83771,0.0073471665,0.10025847,0.0038556561,0.0006253092,0.0010229541,0.00067793345,0.0009699489,0.04753238],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9616387,0.02602821,0.0021653888,0.0027520158,0.006644675,0.000771085],"domain_scores_gemma":[0.9185615,0.054600094,0.005925624,0.012036931,0.007661017,0.0012147707],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031860266,0.001416462,0.0010623863,0.008461887,0.005657027,0.019219875,0.0035160247,0.0031334949,0.0073556663],"category_scores_gemma":[0.057261225,0.0010146415,0.0012152774,0.008192299,0.019973604,0.026054192,0.011702761,0.004917916,0.0014376856],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000118573014,0.000042537107,0.005122594,0.0011399126,0.00008134993,0.00046404445,0.24063338,0.0006043652,0.0016749902,0.6900953,0.005547496,0.054475386],"study_design_scores_gemma":[0.00005344117,0.0001337283,0.0066882623,0.0032378878,0.00015003793,0.001292406,0.187591,0.0030742583,0.0056541134,0.4579785,0.33401734,0.00012912719],"about_ca_topic_score_codex":0.004589967,"about_ca_topic_score_gemma":0.005741268,"teacher_disagreement_score":0.031860266,"about_ca_system_score_codex":0.0109103415,"about_ca_system_score_gemma":0.009201703,"threshold_uncertainty_score":0.16849518},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3005953118","doi":"10.17533/udea.mut.1825","title":"Evaluación de la calidad de las traducciones","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Universidad de Antioquia","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.021150874336073485,"score_gpt":0.32567065189162436,"score_spread":0.3045197775555509,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3005953118","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20873983,0.021003006,0.096902534,0.045156714,0.001243522,0.0008058611,0.00036918325,0.0004431095,0.6253362],"genre_scores_gemma":[0.92014694,0.008852084,0.033295754,0.002557103,0.00024174461,0.00043526315,0.0001397353,0.00030574834,0.034025665],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95899165,0.027914252,0.0019113172,0.0021298658,0.008218558,0.000834334],"domain_scores_gemma":[0.924096,0.049947467,0.0065768682,0.006288716,0.0119145205,0.0011764835],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.037973676,0.0009767476,0.00088395795,0.0036752059,0.0033907031,0.016081689,0.0018388386,0.0021334887,0.011342219],"category_scores_gemma":[0.07061556,0.0003930589,0.00088260806,0.0050410884,0.018518696,0.010688225,0.0054910346,0.0033923457,0.001536005],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027854284,0.0002168729,0.009828506,0.0034084637,0.00012326162,0.00027966636,0.1424752,0.0012078839,0.0043497384,0.5920219,0.0070175347,0.23879245],"study_design_scores_gemma":[0.00013189235,0.0007057229,0.030837823,0.008528039,0.00033869417,0.00055228884,0.19016871,0.0035153404,0.0133474395,0.42207512,0.32958245,0.00021638154],"about_ca_topic_score_codex":0.0068534007,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073328274,"teacher_disagreement_score":0.037973676,"about_ca_system_score_codex":0.012100431,"about_ca_system_score_gemma":0.01616943,"threshold_uncertainty_score":0.20082635},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3009042593","doi":"10.14393/ll63-v35n2-2019-15","title":"Avaliando a re-expressão e criatividade de alunos de tradução","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Letras & letras","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.04109732231020292,"score_gpt":0.2698956649978309,"score_spread":0.228798342687628,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3009042593","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75816697,0.0043064454,0.029284362,0.007818585,0.00045499773,0.00034606975,0.00005568364,0.0003287587,0.19923818],"genre_scores_gemma":[0.97721183,0.001054301,0.008889349,0.00031425932,0.00008978505,0.000075240474,0.000024344587,0.00010690361,0.01223394],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9815765,0.013504182,0.00052995293,0.0009729651,0.0027629277,0.00065347337],"domain_scores_gemma":[0.9678485,0.01955774,0.003181167,0.0034276652,0.0047361203,0.0012488248],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016498324,0.0005723302,0.000540523,0.001879682,0.0041865,0.009329913,0.0012032349,0.0013238159,0.0034751513],"category_scores_gemma":[0.04926953,0.00026777165,0.00055131846,0.0014990239,0.0069740717,0.006292069,0.004106217,0.0024650677,0.0008187738],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001517747,0.00013208277,0.0069820094,0.0006272381,0.00003145443,0.0010700505,0.77063346,0.00016205822,0.0067067635,0.051794685,0.0022961423,0.15941225],"study_design_scores_gemma":[0.00006771427,0.0005807658,0.019703735,0.0012919458,0.00015834896,0.0026171948,0.67356306,0.0018134407,0.011160868,0.028115032,0.26078078,0.00014717707],"about_ca_topic_score_codex":0.0024086838,"about_ca_topic_score_gemma":0.003588373,"teacher_disagreement_score":0.016498324,"about_ca_system_score_codex":0.0034716786,"about_ca_system_score_gemma":0.0032434715,"threshold_uncertainty_score":0.08725256},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3009182742","doi":"10.1093/jts/flaa022","title":"The Art of Bible Translation. By Robert Alter","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Theological Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Tyndale University College & Seminary","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Hebrew; Hebrew Bible; Literature; Linguistics; Syntax; Philosophy; Art; Biblical studies","score_opus":0.1466415672902158,"score_gpt":0.31058877948158675,"score_spread":0.16394721219137096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3009182742","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021317014,0.24849805,0.008337666,0.15047751,0.05037438,0.000040388975,0.0003395805,0.0007375251,0.53906316],"genre_scores_gemma":[0.07113797,0.06996332,0.009720907,0.046163455,0.02669091,0.00011505845,0.00031590404,0.0014155987,0.7744768],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983069,0.0006558695,0.00008581535,0.00024475303,0.0005894986,0.00011722522],"domain_scores_gemma":[0.99912983,0.000462211,0.00008244537,0.00010502631,0.00014188988,0.000078704215],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014884094,0.00071850995,0.00030845156,0.0010804875,0.0025420769,0.0044118594,0.00052313326,0.0016233387,0.021353882],"category_scores_gemma":[0.004498583,0.00033194697,0.0003301074,0.00087613903,0.0042981287,0.00383122,0.0021889368,0.0036747183,0.0191899],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025942893,0.000011775035,0.00010129842,0.00015780913,0.00000481464,0.00010039878,0.0022097332,0.000072129944,0.00027022365,0.13982369,0.7377346,0.119487636],"study_design_scores_gemma":[0.0000020821144,0.0000036343656,0.00007295567,0.0000996162,6.714033e-7,0.00008147156,0.00015658548,0.000027531145,0.000058412195,0.0065446077,0.9929488,0.000003606406],"about_ca_topic_score_codex":0.0021269235,"about_ca_topic_score_gemma":0.003490541,"teacher_disagreement_score":0.021353882,"about_ca_system_score_codex":0.0019529585,"about_ca_system_score_gemma":0.0012977947,"threshold_uncertainty_score":0.07143581},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3009448727","doi":"10.26686/wgtn.17142296","title":"Agencies in English Translations of Contemporary Chinese Women Writers: A Contextual, Paratextual and Textual Study","year":2020,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Agency (philosophy); Translation studies; Sociology; Field (mathematics); Construct (python library); TRACE (psycholinguistics); Politics; Zhàng; Hegemony; Order (exchange); Epistemology; Gender studies; Political science; Linguistics; Social science; China; Law; Computer science; Philosophy","score_opus":0.06301183224912392,"score_gpt":0.30023994666164366,"score_spread":0.23722811441251973,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3009448727","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9843946,0.0004761712,0.0003067937,0.0008501981,0.00003615229,0.00003773107,0.000052953492,0.000010365135,0.0138349505],"genre_scores_gemma":[0.9963915,0.00036339284,0.00015108295,0.000090307425,0.00003410792,0.00003971816,0.000045447592,0.000020815502,0.0028636921],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9938612,0.0034754504,0.00040983342,0.00051984435,0.0010839592,0.00064975396],"domain_scores_gemma":[0.9902137,0.005640638,0.0016230767,0.000429226,0.0014500794,0.0006433602],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004428748,0.00056810165,0.000561319,0.0047928626,0.01030089,0.0070842193,0.0007790501,0.0010789627,0.0033105246],"category_scores_gemma":[0.009697599,0.0005154477,0.00028353822,0.007646381,0.0114707975,0.0042471434,0.0034579327,0.0015360636,0.00047847896],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019722514,0.000016669812,0.004384823,0.000058600064,0.0000022406616,0.00088304497,0.98965514,0.00000766042,0.00043095433,0.0017470415,0.00021946637,0.0025746792],"study_design_scores_gemma":[0.000004714132,0.000031076383,0.011748826,0.00008012331,0.000009880006,0.000325427,0.97345585,0.00008614993,0.00052559713,0.0002515866,0.013467116,0.000013640118],"about_ca_topic_score_codex":0.03342082,"about_ca_topic_score_gemma":0.04683873,"teacher_disagreement_score":0.03342082,"about_ca_system_score_codex":0.008181941,"about_ca_system_score_gemma":0.0052402583,"threshold_uncertainty_score":0.06645262},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3009893079","doi":"10.14393/ll63-v35n2-2019-0","title":"Evaluation of Translations","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Letras & letras","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.25964723374412624,"score_gpt":0.32717249111600993,"score_spread":0.0675252573718837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3009893079","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.043433297,0.03358282,0.029906534,0.07787412,0.06684915,0.007824695,0.059945937,0.005800538,0.6747829],"genre_scores_gemma":[0.22186674,0.031346124,0.06694783,0.018974464,0.014454855,0.007681075,0.110901624,0.008842546,0.5189847],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9750344,0.009014601,0.0024186003,0.0010662884,0.012033822,0.00043223886],"domain_scores_gemma":[0.88525236,0.020820081,0.003925974,0.0045314603,0.08349235,0.0019779035],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013768604,0.0009869585,0.0012683058,0.0069246884,0.0020410887,0.0066347867,0.0013775823,0.0011879095,0.12712559],"category_scores_gemma":[0.110780984,0.000302855,0.00069876993,0.0076235873,0.0013785785,0.00390681,0.0027452663,0.0018366737,0.08722155],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00054304214,0.00020596129,0.0010156021,0.0028756338,0.000048754384,0.00017091264,0.002092516,0.00013599184,0.003233646,0.005659083,0.6649918,0.31902722],"study_design_scores_gemma":[0.00010372118,0.0004679177,0.0059966706,0.0028109327,0.00010487638,0.0005537774,0.0031474393,0.00057236676,0.004960335,0.0037477333,0.97747165,0.00006270941],"about_ca_topic_score_codex":0.006488718,"about_ca_topic_score_gemma":0.00462004,"teacher_disagreement_score":0.12712559,"about_ca_system_score_codex":0.0033737477,"about_ca_system_score_gemma":0.005831484,"threshold_uncertainty_score":0.42527747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3010420346","doi":"10.17533/udea.mut.17214","title":"Modelo modelo holístico y componencial para evaluar la competencia traductiva de los estudiantes de traducción","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Cartography; Philosophy; Art; Geography","score_opus":0.03159142955001928,"score_gpt":0.2981013536453332,"score_spread":0.26650992409531393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3010420346","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10577429,0.0046871356,0.54191667,0.012745678,0.0005219327,0.003015757,0.003223617,0.0012398876,0.3268751],"genre_scores_gemma":[0.71570724,0.0036731462,0.21726517,0.0013726684,0.000097681805,0.0043376703,0.0018453093,0.00034525388,0.055355784],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9940805,0.0027390732,0.00026590892,0.0007126109,0.001861736,0.00034023734],"domain_scores_gemma":[0.9927695,0.0034154805,0.0006509048,0.0005573269,0.0021291221,0.00047773417],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061632586,0.0013730151,0.0008588143,0.0031297167,0.0015328687,0.0073197046,0.0017127041,0.0014519292,0.017798545],"category_scores_gemma":[0.01398844,0.0005330441,0.0014902217,0.003879747,0.0024246108,0.006443485,0.0037598673,0.0024579114,0.002465539],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042641285,0.00051243306,0.03521597,0.00308131,0.00048862887,0.000449402,0.02666178,0.023110831,0.0031234913,0.5696675,0.024242641,0.3130195],"study_design_scores_gemma":[0.00026103525,0.0009133632,0.056506604,0.0047851675,0.0011156739,0.0006700038,0.028947573,0.09114009,0.004466641,0.44207442,0.36875015,0.00036926815],"about_ca_topic_score_codex":0.0129759805,"about_ca_topic_score_gemma":0.015443326,"teacher_disagreement_score":0.017798545,"about_ca_system_score_codex":0.006720003,"about_ca_system_score_gemma":0.011171303,"threshold_uncertainty_score":0.05954206},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3010652803","doi":"10.3968/11484","title":"Shifts of Appraisal Meaning and Character Depiction Effect in Translation: A Case Study of the English Translation of Mai Jia’s In the Dark","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Depiction; Character (mathematics); Meaning (existential); Ideology; Affect (linguistics); Perspective (graphical); Psychology; Linguistics; Sociology; Social psychology; Aesthetics; Literature; Epistemology; Politics; Philosophy; Art; Computer science; Artificial intelligence; Political science; Law; Mathematics","score_opus":0.04143096512292223,"score_gpt":0.3126462701428163,"score_spread":0.2712153050198941,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3010652803","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99028045,0.00008256381,0.0004902979,0.00052560447,0.00003064505,0.00002775349,0.000012859956,0.0000061386504,0.008543717],"genre_scores_gemma":[0.9963881,0.00009081754,0.00047688957,0.00010930017,0.000019118754,0.00001820999,0.00001056685,0.000015583377,0.0028714694],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9974009,0.0019126886,0.000088745175,0.00013912558,0.00027556298,0.00018303625],"domain_scores_gemma":[0.9932499,0.0044787973,0.0008638886,0.00039174955,0.00061496545,0.00040070512],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028770743,0.0005002712,0.00034203852,0.00060643686,0.005708997,0.003064601,0.00051304756,0.0012154354,0.00506093],"category_scores_gemma":[0.011090899,0.00027295965,0.00033590704,0.00087013195,0.0044332203,0.0019783136,0.0024738666,0.0020366828,0.00063496333],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000117519055,0.00014788515,0.005758753,0.00011760056,0.000005956135,0.005203548,0.9765157,0.000042949127,0.0036082284,0.0016064345,0.0005419287,0.006333411],"study_design_scores_gemma":[0.000021805725,0.0003206636,0.017542135,0.00011749242,0.000025075411,0.0022005609,0.9603648,0.0004614298,0.0030501513,0.0008537038,0.015006228,0.000035930618],"about_ca_topic_score_codex":0.0033222386,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071029263,"teacher_disagreement_score":0.005708997,"about_ca_system_score_codex":0.0016663792,"about_ca_system_score_gemma":0.0009685516,"threshold_uncertainty_score":0.01693052},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3010779293","doi":"10.18061/dsq.v40i1.7259","title":"Performing Métis Rhetorics in Rhetoric and Composition Scholarship","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Disability Studies Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetoric; Scholarship; Composition (language); Sociology; Art; Political science; Literature; Linguistics; Philosophy; Law","score_opus":0.11539560008756508,"score_gpt":0.3199501218224298,"score_spread":0.20455452173486474,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3010779293","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036929164,0.008581928,0.0068834075,0.025806965,0.0015100385,0.0000743665,0.000093686234,0.00018436594,0.91993606],"genre_scores_gemma":[0.8347446,0.0066514476,0.0050049713,0.001097626,0.00078856776,0.000116062445,0.000112432164,0.00018055379,0.15130365],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9945609,0.0038061398,0.00018038801,0.00016458605,0.000987884,0.00030016009],"domain_scores_gemma":[0.9910189,0.00630896,0.00061430235,0.0004600357,0.0009402837,0.00065755856],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00691568,0.00040002778,0.00048264817,0.0027607097,0.006223893,0.007997186,0.0006404003,0.0014681638,0.04340658],"category_scores_gemma":[0.013737099,0.00015366492,0.00020668501,0.0025477975,0.006886327,0.0059973444,0.0041545625,0.0017448748,0.0055593676],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018515377,0.00010337439,0.0012819859,0.00068796315,0.000010237657,0.00032471414,0.0727259,0.00018302808,0.0012297913,0.7393714,0.03966965,0.14422677],"study_design_scores_gemma":[0.000042277665,0.00030464953,0.0033146038,0.002430174,0.000026759692,0.0004717573,0.0946796,0.0008234084,0.0038300634,0.19015877,0.7038921,0.000025842315],"about_ca_topic_score_codex":0.0013517978,"about_ca_topic_score_gemma":0.00366445,"teacher_disagreement_score":0.9937761,"about_ca_system_score_codex":0.002792153,"about_ca_system_score_gemma":0.0032484483,"threshold_uncertainty_score":0.14520949},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3010912085","doi":"","title":"With Open Eyes: Affective Translation in Contemporary Art / Les yeux grands ouverts : la traduction affective dans l’art contemporain","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Esse/Esse arts + opinions","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Psychology","score_opus":0.07845288271585096,"score_gpt":0.31496792244251126,"score_spread":0.2365150397266603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3010912085","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.114527665,0.013179145,0.008529509,0.050225276,0.0035138368,0.00004452806,0.00007229741,0.00014712314,0.8097607],"genre_scores_gemma":[0.91267407,0.0031369608,0.0016591855,0.004300855,0.001310615,0.00004395236,0.000038287446,0.0003896707,0.076446466],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99334913,0.0044642254,0.00017256163,0.00047027785,0.0010388801,0.0005049402],"domain_scores_gemma":[0.9933287,0.004617993,0.0003493973,0.0005342774,0.0007419289,0.00042760922],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062649427,0.00073436886,0.00038128556,0.001996649,0.013010267,0.019738873,0.00093527255,0.0037430816,0.014344065],"category_scores_gemma":[0.012063209,0.00033116306,0.0003282414,0.002392696,0.027078057,0.011981255,0.007068124,0.008091315,0.0016593989],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006625483,0.000047818954,0.00047982982,0.00014280107,0.000005902339,0.00051833014,0.5947615,0.00003941614,0.00065182615,0.35571656,0.013235326,0.03433444],"study_design_scores_gemma":[0.000025718213,0.000051796833,0.0029716422,0.0007763952,0.000018596069,0.0011333631,0.3566,0.00027350333,0.0013613332,0.06315828,0.5735822,0.000047122398],"about_ca_topic_score_codex":0.0093408935,"about_ca_topic_score_gemma":0.010969551,"teacher_disagreement_score":0.019738873,"about_ca_system_score_codex":0.005838527,"about_ca_system_score_gemma":0.0037399407,"threshold_uncertainty_score":0.047985673},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3011592263","doi":"10.3968/11546","title":"On Lengthening and Explicitation in the Process of Translating: An Empirical Study Based on Translation Tests of MTI Students","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Problem of universals; Argumentation theory; Linguistics; Translation (biology); Word (group theory); Computer science; Process (computing); Psychology; Empirical research; Artificial intelligence; Natural language processing; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.09718664769334963,"score_gpt":0.4236409419473734,"score_spread":0.3264542942540238,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3011592263","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9988871,0.000030905056,0.00016399431,0.000036942958,0.000002540146,0.000024006458,0.000008184699,0.0000018851971,0.00084451906],"genre_scores_gemma":[0.9989556,0.000048499787,0.0003325348,0.00003918608,0.0000055301534,0.00004355905,0.00002548625,0.00000591085,0.000543722],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.992489,0.0041392366,0.00077451504,0.00074681256,0.0013513999,0.00049915304],"domain_scores_gemma":[0.9016262,0.06888787,0.015668077,0.0038895826,0.0074821743,0.0024459737],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00990574,0.00043154616,0.00064626365,0.0012758335,0.0016718825,0.003387252,0.0007904762,0.0011123276,0.002788742],"category_scores_gemma":[0.065893404,0.0004010241,0.0004162246,0.0015778353,0.0039402437,0.0028039839,0.0019508889,0.0021715064,0.00073440844],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013729981,0.0043093204,0.3470025,0.00047684048,0.000078173005,0.0012357348,0.57727873,0.0003061426,0.01012436,0.0019360576,0.00038111472,0.055497993],"study_design_scores_gemma":[0.00015131757,0.0055688526,0.61787933,0.0002175221,0.0001669052,0.0010088944,0.35259065,0.0024625494,0.0124122705,0.0022021804,0.005135556,0.00020392901],"about_ca_topic_score_codex":0.0012041248,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012043489,"teacher_disagreement_score":0.00990574,"about_ca_system_score_codex":0.0010030502,"about_ca_system_score_gemma":0.0012446198,"threshold_uncertainty_score":0.052387178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3011601824","doi":"10.29000/rumelide.706390","title":"A critical perspective on the translation quality assessments of five translators organizations: ATA, CTTIC, ITI, NAATI, and SATI","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Objectivity (philosophy); Interpreter; Rubric; Grading (engineering); Accreditation; Psychology; Computer science; Political science; Epistemology; Pedagogy; Engineering; Law","score_opus":0.06705797857177268,"score_gpt":0.3419338129123945,"score_spread":0.2748758343406218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3011601824","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27700016,0.026090864,0.3277011,0.24697867,0.0067332885,0.0038751676,0.0002481128,0.0004215892,0.110951155],"genre_scores_gemma":[0.8797286,0.00401172,0.10005167,0.0076044966,0.001051896,0.0017563673,0.000104755265,0.00016334203,0.0055271527],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.6965417,0.24344464,0.01922442,0.007880895,0.028966574,0.003941744],"domain_scores_gemma":[0.44156048,0.40640944,0.029930253,0.009794314,0.105957985,0.0063475124],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.2159181,0.0011711997,0.00088653056,0.010918176,0.01376391,0.018685823,0.0024735688,0.003934538,0.001732665],"category_scores_gemma":[0.31011218,0.0007362138,0.0008598742,0.0073560798,0.034950636,0.011556428,0.008223958,0.008653312,0.00038304672],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010583835,0.000056607227,0.005993167,0.0009275137,0.00003657369,0.0006984712,0.82535875,0.0002538383,0.0016769418,0.10998659,0.0042599947,0.0506457],"study_design_scores_gemma":[0.00005722095,0.00033423238,0.0073219244,0.0045572994,0.00013220073,0.0010702313,0.7139522,0.002284643,0.0075812205,0.097711004,0.16477281,0.00022515096],"about_ca_topic_score_codex":0.0071165552,"about_ca_topic_score_gemma":0.007243725,"teacher_disagreement_score":0.2159181,"about_ca_system_score_codex":0.023516646,"about_ca_system_score_gemma":0.039031748,"threshold_uncertainty_score":0.96691257},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3011998524","doi":"10.3968/11491","title":"Two Enlightenments on Chinese Literature Going Out: By Comparing Wolf Totem With China in Ten Words","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Totem; China; Construct (python library); Chinese literature; Chinese culture; History; Chinese people; Government (linguistics); Cultural communication; Linguistics; Sociology; Communication; Computer science","score_opus":0.022224583188716743,"score_gpt":0.2988490062470232,"score_spread":0.2766244230583065,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3011998524","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7909606,0.011505192,0.0031724724,0.027103603,0.0015871796,0.00015358208,0.00027641322,0.000060266364,0.16518068],"genre_scores_gemma":[0.97492516,0.0050892388,0.0025586933,0.0023208545,0.0003975708,0.00010636761,0.000368276,0.00005706609,0.014176745],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9972849,0.0011453893,0.00023769811,0.00024429272,0.00072077627,0.0003669402],"domain_scores_gemma":[0.9939552,0.0027943247,0.0007023635,0.0005079577,0.0014950252,0.00054515345],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00460333,0.00055517134,0.0003283763,0.006431981,0.00559668,0.005502624,0.0005549153,0.0006356506,0.003591172],"category_scores_gemma":[0.008472576,0.00013486076,0.00033529833,0.00921795,0.0072961855,0.007551317,0.0029721458,0.0017206077,0.00036218326],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027217236,0.00010294621,0.03507054,0.0010453701,0.00006278097,0.002433012,0.62587774,0.00029471074,0.0030324722,0.17721978,0.015372391,0.1392162],"study_design_scores_gemma":[0.000020649351,0.00022249244,0.11086204,0.0012654263,0.000074212316,0.0010395293,0.5800657,0.00060756126,0.002679412,0.023030922,0.28004175,0.00009038588],"about_ca_topic_score_codex":0.022301922,"about_ca_topic_score_gemma":0.033826474,"teacher_disagreement_score":0.022301922,"about_ca_system_score_codex":0.00600349,"about_ca_system_score_gemma":0.005435152,"threshold_uncertainty_score":0.044344187},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3012031192","doi":"10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.28143","title":"O conceito bermaniano de “estrangeiro” sob o prisma da tradução pós-colonial","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09984333450986968,"score_gpt":0.30200723197350354,"score_spread":0.20216389746363386,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3012031192","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027978223,0.016201595,0.0074259625,0.089105204,0.0014780633,0.00003627591,0.00012108633,0.00006375467,0.8575899],"genre_scores_gemma":[0.74380696,0.0077920854,0.0070319604,0.017949661,0.00069009204,0.00009292586,0.00008910398,0.000179832,0.22236735],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964864,0.0015661858,0.00010171233,0.00065144605,0.0006067398,0.00058747374],"domain_scores_gemma":[0.9975241,0.00095937937,0.00030098463,0.0003689014,0.0004998121,0.00034687563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024082016,0.00059848995,0.00043365234,0.0013442419,0.0105716605,0.0077483957,0.0011744648,0.003989907,0.0103190765],"category_scores_gemma":[0.0048198905,0.0003454198,0.00039284216,0.001504248,0.02736334,0.0078204535,0.005195543,0.005888151,0.0014837543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017250488,0.0000059944814,0.00036929065,0.000045762783,0.0000027725405,0.00012743115,0.016755415,0.00005681242,0.00011636192,0.96365476,0.011563215,0.007285005],"study_design_scores_gemma":[0.000010561126,0.000021955073,0.002058986,0.00042208607,0.000010869679,0.00037923278,0.008296492,0.00020534256,0.00032581744,0.1718345,0.8164001,0.00003416073],"about_ca_topic_score_codex":0.059072267,"about_ca_topic_score_gemma":0.09952567,"teacher_disagreement_score":0.059072267,"about_ca_system_score_codex":0.010221724,"about_ca_system_score_gemma":0.009471271,"threshold_uncertainty_score":0.11745685},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013260481","doi":"10.7202/1068020ar","title":"It’s All in the Name: Redressive Translation, Passive/Active Redressive Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"CLARITY; Linguistics; Resistance (ecology); Translation (biology); Agency (philosophy); Target culture; Term (time); Variety (cybernetics); Sociology; Political science; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Social science","score_opus":0.2629428036251873,"score_gpt":0.340778454071207,"score_spread":0.0778356504460197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013260481","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.047825664,0.025850292,0.09022801,0.074846976,0.011874866,0.00024125619,0.00023302609,0.00062996574,0.7482699],"genre_scores_gemma":[0.8535042,0.008551931,0.028274907,0.0137353,0.0035340171,0.00037626017,0.0002471576,0.00083991355,0.09093628],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9912348,0.005404389,0.0005047449,0.0010640218,0.0013371252,0.0004548348],"domain_scores_gemma":[0.99191415,0.0040405975,0.0010133059,0.0018414581,0.0008666066,0.0003238609],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006080291,0.00068217097,0.00051878416,0.001297806,0.0039398116,0.009078711,0.0011390998,0.0033152197,0.006778818],"category_scores_gemma":[0.008812013,0.00025251997,0.0004438459,0.0017628714,0.029385163,0.0101056965,0.004680223,0.005696082,0.0038063943],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005500369,0.000024392379,0.00047828993,0.00024311757,0.000007497745,0.00024752755,0.07065482,0.00005084516,0.0011320546,0.8846633,0.011650006,0.03079321],"study_design_scores_gemma":[0.000019974463,0.000071670336,0.0012629565,0.00084783585,0.00003013067,0.0015897802,0.036069836,0.00034986553,0.0020952544,0.18200512,0.7755948,0.00006276825],"about_ca_topic_score_codex":0.0013322232,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013562706,"teacher_disagreement_score":0.009078711,"about_ca_system_score_codex":0.002200353,"about_ca_system_score_gemma":0.0022355628,"threshold_uncertainty_score":0.03215599},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013271557","doi":"10.7202/1068023ar","title":"Subjective Responses to Translation Memory Policy in the Workplace","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Productivity; Psychology; Computer science; Cognitive psychology; Public relations; Social psychology; Political science; Economics","score_opus":0.18043483792102227,"score_gpt":0.33830576393258116,"score_spread":0.1578709260115589,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013271557","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9766396,0.00054378394,0.0015984528,0.0065978044,0.000116983894,0.000049129125,0.000061763756,0.000023099423,0.014369382],"genre_scores_gemma":[0.997036,0.00018978913,0.00021578159,0.000999839,0.00005060495,0.000036494457,0.000028880231,0.000012764734,0.0014300033],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9578465,0.028800277,0.002768552,0.0015361009,0.00678768,0.0022608968],"domain_scores_gemma":[0.8534928,0.08523332,0.027985565,0.0059554363,0.019231645,0.008101227],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031324025,0.00031093878,0.00046360545,0.0018756383,0.006379619,0.006338417,0.00095498504,0.0021893857,0.0025995877],"category_scores_gemma":[0.09326986,0.00044316778,0.0003496402,0.0017518497,0.010222849,0.0035240229,0.0057484806,0.0031957151,0.00038614054],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019824338,0.00009756573,0.060431994,0.00020524481,0.000035032703,0.00042665994,0.9149961,0.0001425632,0.0010555434,0.0049385703,0.0023155315,0.015156986],"study_design_scores_gemma":[0.0000144910355,0.00014868057,0.049282156,0.0001744696,0.000013015536,0.00011852233,0.9355989,0.0002498075,0.00036590404,0.0016652769,0.012301434,0.000067379464],"about_ca_topic_score_codex":0.020956418,"about_ca_topic_score_gemma":0.018210163,"teacher_disagreement_score":0.031324025,"about_ca_system_score_codex":0.0068604406,"about_ca_system_score_gemma":0.003996203,"threshold_uncertainty_score":0.16565931},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013285930","doi":"10.7202/1068017ar","title":"A Small, Stateless Nation in the World Market for Book Translations: The Politics and Policies of the Flemish Literature Fund","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Stateless protocol; Politics; Autonomy; Globalization; German; State (computer science); Context (archaeology); Political science; Sociology; Political economy; Economy; Economics; History; Law","score_opus":0.1861291577992711,"score_gpt":0.3133930480069427,"score_spread":0.12726389020767157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013285930","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43086827,0.0060165767,0.003247692,0.09344021,0.0004879568,0.00006438294,0.00006868761,0.00006054456,0.46574563],"genre_scores_gemma":[0.9584471,0.00054892123,0.00045431458,0.0028869263,0.00007436468,0.000037331058,0.000020900641,0.000033350687,0.037496798],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950818,0.0025021597,0.00015783514,0.0005821023,0.00059351954,0.0010825573],"domain_scores_gemma":[0.990462,0.0056108134,0.0010615311,0.00047918354,0.0006434421,0.001742916],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01087393,0.00018663373,0.00025522022,0.0015202275,0.011586359,0.017997626,0.0010263969,0.0045734583,0.0066926545],"category_scores_gemma":[0.01589857,0.00040482346,0.00015992504,0.0016272848,0.01822874,0.011080966,0.007237911,0.0037389281,0.0007244346],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045686913,0.000024882602,0.0021110927,0.00005427593,0.0000076160977,0.0007340988,0.06593108,0.0002110419,0.00053506333,0.89871526,0.010820351,0.020809539],"study_design_scores_gemma":[0.000040550916,0.000094368625,0.010887541,0.00043019638,0.000017684275,0.00061594846,0.08601664,0.0007670436,0.0008208117,0.079118684,0.8211152,0.000075403594],"about_ca_topic_score_codex":0.019631486,"about_ca_topic_score_gemma":0.026868172,"teacher_disagreement_score":0.019631486,"about_ca_system_score_codex":0.011948813,"about_ca_system_score_gemma":0.01255224,"threshold_uncertainty_score":0.086695075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013370332","doi":"10.7202/1068018ar","title":"Plaidoyer pour la prise en compte de la spécificité juridique du Québec dans la traduction de contrats","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.05279651974978016,"score_gpt":0.28123640921319476,"score_spread":0.2284398894634146,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013370332","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15273729,0.031405315,0.008835178,0.34337583,0.0022965176,0.00017473826,0.0009702571,0.00017482344,0.46003],"genre_scores_gemma":[0.7377352,0.009271896,0.0038643628,0.025561493,0.00029525784,0.00007605808,0.0003467102,0.000104214276,0.2227448],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9947389,0.0010979156,0.00013898217,0.00060624676,0.0019756618,0.0014422458],"domain_scores_gemma":[0.98757917,0.0017506124,0.0004750883,0.000426124,0.008236806,0.0015322618],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051318225,0.00040721582,0.0004354533,0.00165192,0.020690948,0.010239363,0.0020207479,0.00360455,0.016172139],"category_scores_gemma":[0.010898693,0.0003764801,0.000493126,0.0021299191,0.008702026,0.003393629,0.0022409812,0.0058292095,0.0010556354],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000093360126,0.000056252615,0.030299071,0.0005042603,0.00007739074,0.0012419356,0.05720908,0.0013353627,0.002031898,0.57556367,0.22540927,0.10617849],"study_design_scores_gemma":[0.000020967513,0.000032452983,0.045748733,0.0014525456,0.000083907726,0.00025910776,0.03926323,0.000970088,0.0008916507,0.013327338,0.8977999,0.0001500346],"about_ca_topic_score_codex":0.9907963,"about_ca_topic_score_gemma":0.99635977,"teacher_disagreement_score":0.10208333,"about_ca_system_score_codex":0.10208333,"about_ca_system_score_gemma":0.16219015,"threshold_uncertainty_score":0.74066985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013668926","doi":"10.7202/1068021ar","title":"Colonialisme, universalisme occidental et traduction","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.12162417186644608,"score_gpt":0.31129011707567,"score_spread":0.18966594520922392,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013668926","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27704185,0.018963974,0.0018553403,0.020587893,0.00033717073,0.000021913529,0.00018102297,0.000054875825,0.68095595],"genre_scores_gemma":[0.9600642,0.0034313474,0.00036941312,0.00084296626,0.00007065659,0.000009283485,0.000035454847,0.000020859019,0.03515581],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9988432,0.00024646317,0.000028672239,0.00016238602,0.00025638723,0.00046286767],"domain_scores_gemma":[0.99910504,0.0002514213,0.00015856866,0.00010227491,0.0002071392,0.00017557107],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00094772736,0.00028898366,0.00025128116,0.00093493494,0.007131119,0.005442529,0.00053231703,0.00064521405,0.004023284],"category_scores_gemma":[0.0016662468,0.00012049822,0.00015665997,0.0021385746,0.031177504,0.0014502123,0.0019238209,0.0013807511,0.00016754902],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022422868,0.000008519531,0.006471741,0.00008635372,0.000011890062,0.00028548532,0.04478126,0.00014822073,0.00021331881,0.9249475,0.0036676172,0.01935574],"study_design_scores_gemma":[0.000016863565,0.000032225358,0.082280226,0.0006984274,0.000052781004,0.00054025254,0.061607685,0.00028947726,0.00075529126,0.08241274,0.7712437,0.000070204376],"about_ca_topic_score_codex":0.7574155,"about_ca_topic_score_gemma":0.8473534,"teacher_disagreement_score":0.7574155,"about_ca_system_score_codex":0.02304846,"about_ca_system_score_gemma":0.019132482,"threshold_uncertainty_score":0.48802626},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3013759840","doi":"","title":"Traduire la poésie féministe. Réflexion à la lumière des recueils de Rupi Kaur, milk and honey et the sun and her flowers","year":2020,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.019665020201801376,"score_gpt":0.2288298034714607,"score_spread":0.20916478326965932,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3013759840","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15642433,0.040691648,0.016242912,0.054450806,0.002126071,0.00017957589,0.00047238992,0.00012919214,0.7292831],"genre_scores_gemma":[0.8228742,0.012296578,0.0048828586,0.0046368046,0.0003741314,0.000186199,0.00015846253,0.00015064825,0.15444008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961473,0.002220317,0.00008323231,0.00053616986,0.0007678569,0.00024514692],"domain_scores_gemma":[0.9963637,0.0020876073,0.00041155162,0.00036135296,0.00053920696,0.00023656512],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00479857,0.00039923444,0.00023660346,0.0014166496,0.0057415105,0.0068699243,0.0006675695,0.0012938811,0.011229478],"category_scores_gemma":[0.006780253,0.00016420831,0.00027074647,0.0017552,0.013531685,0.0053704996,0.0028715353,0.0028046425,0.001785417],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006607852,0.000036945145,0.0035484952,0.0003998134,0.000014444821,0.00032702897,0.361829,0.0000822424,0.0009438769,0.523935,0.019200742,0.089616306],"study_design_scores_gemma":[0.0000068678946,0.00005018148,0.007572147,0.0008363094,0.000014508443,0.0003148378,0.15889424,0.00008555016,0.000853005,0.028186146,0.80316234,0.000023876186],"about_ca_topic_score_codex":0.01795604,"about_ca_topic_score_gemma":0.03315129,"teacher_disagreement_score":0.01795604,"about_ca_system_score_codex":0.0061182305,"about_ca_system_score_gemma":0.0050238403,"threshold_uncertainty_score":0.044391036},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014107100","doi":"10.7202/1068198ar","title":"Traduction et acceptabilité sociale : Cossery en version anglaise","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.0826292977678211,"score_gpt":0.2928028955062728,"score_spread":0.2101735977384517,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014107100","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1954381,0.022695774,0.0028031105,0.049603626,0.0012882785,0.00003685684,0.000051046172,0.000051936982,0.7280313],"genre_scores_gemma":[0.9403181,0.0029822786,0.00041362704,0.0020189288,0.0002839639,0.000026466234,0.000016898794,0.0000540281,0.053885646],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948657,0.003098289,0.00016951564,0.00043400264,0.0008207727,0.0006117772],"domain_scores_gemma":[0.9956982,0.0021082999,0.00041249936,0.0005419728,0.0008905828,0.0003484203],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053120116,0.00038462816,0.00037193447,0.0011326623,0.012745632,0.013459447,0.0007600587,0.00207395,0.004457351],"category_scores_gemma":[0.005946529,0.00020612038,0.00020907237,0.0017165053,0.041496787,0.005170399,0.004608019,0.0038022827,0.0006039934],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019547288,0.000013375819,0.00069667434,0.00004377301,0.0000044119292,0.0001691184,0.31237686,0.000046012836,0.00014480384,0.6733774,0.00441031,0.0086975945],"study_design_scores_gemma":[0.000016123333,0.000041214644,0.0022569282,0.00039890778,0.000017774495,0.0002679963,0.14757921,0.00015336029,0.0003214902,0.07275711,0.7761531,0.000036757396],"about_ca_topic_score_codex":0.043897383,"about_ca_topic_score_gemma":0.035577737,"teacher_disagreement_score":0.043897383,"about_ca_system_score_codex":0.01289535,"about_ca_system_score_gemma":0.0074660056,"threshold_uncertainty_score":0.09356278},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014161208","doi":"10.7202/1068201ar","title":"Théorie de l’action et histoire de la traduction : de l’intention du traducteur médical au xixe siècle","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.07596832505218648,"score_gpt":0.2908168200138809,"score_spread":0.2148484949616944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014161208","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0806097,0.009929198,0.061546985,0.058339786,0.00077748427,0.00014027259,0.00016496184,0.00007111381,0.7884205],"genre_scores_gemma":[0.89813566,0.0043857456,0.01173382,0.0034789725,0.00025227273,0.00018515214,0.000089808156,0.00006547042,0.081673175],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9967049,0.0017080822,0.000101703,0.00052388554,0.0005948483,0.00036667258],"domain_scores_gemma":[0.99658597,0.001954251,0.0004047619,0.00030359832,0.000529499,0.00022192927],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050235065,0.0006231427,0.00029287094,0.002299655,0.0037266007,0.0063476884,0.0014334824,0.0032090351,0.010335173],"category_scores_gemma":[0.005032089,0.00037756108,0.0007149506,0.0015933417,0.028625226,0.006109839,0.0029675416,0.003483772,0.001162287],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009222042,0.000008368625,0.00044392206,0.0000344653,0.0000033327826,0.00004631647,0.0072907396,0.000270881,0.0000547102,0.9879671,0.00086788536,0.0030032198],"study_design_scores_gemma":[0.000033826236,0.000074496005,0.004284595,0.000571515,0.000022490194,0.00015797057,0.016601436,0.0019345208,0.0005464198,0.76481,0.2109243,0.000038436814],"about_ca_topic_score_codex":0.0163228,"about_ca_topic_score_gemma":0.010880136,"teacher_disagreement_score":0.0163228,"about_ca_system_score_codex":0.009679989,"about_ca_system_score_gemma":0.007754866,"threshold_uncertainty_score":0.07023358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014515795","doi":"10.17533/udea.mut.337","title":"Pensar la traducción como un contacto cultural: El potencial conceptual de la \"Transculturación\"","year":2008,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.030049196281125873,"score_gpt":0.29924202643022874,"score_spread":0.2691928301491029,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014515795","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10542677,0.023071205,0.01810627,0.09984915,0.002051519,0.00006208825,0.000074072246,0.00008944052,0.7512695],"genre_scores_gemma":[0.93096066,0.0068048104,0.0021572798,0.0048340447,0.0006691687,0.00007931156,0.000037769776,0.000119870456,0.054337025],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9952148,0.0032611282,0.00008601726,0.00041841943,0.00057438464,0.00044526707],"domain_scores_gemma":[0.9970919,0.0014324393,0.00040233068,0.0003229616,0.00042382517,0.00032647827],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040092897,0.0006630822,0.00039751388,0.0018104436,0.007721127,0.014523556,0.0015584432,0.0028698198,0.00681681],"category_scores_gemma":[0.0045085875,0.0001970401,0.00051039143,0.0022107656,0.054593712,0.008961483,0.0060045263,0.00475036,0.000712128],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011185586,0.000010015169,0.0007018832,0.000060759758,0.0000029384735,0.00016170062,0.10133733,0.000050624974,0.0001323455,0.8902001,0.0020738135,0.005257326],"study_design_scores_gemma":[0.000023989705,0.000048910166,0.0026812728,0.0007016271,0.000023228946,0.00050537265,0.22574545,0.0003509022,0.0005576941,0.2963014,0.47302446,0.000035627927],"about_ca_topic_score_codex":0.01705358,"about_ca_topic_score_gemma":0.020072652,"teacher_disagreement_score":0.01705358,"about_ca_system_score_codex":0.007349944,"about_ca_system_score_gemma":0.0078591155,"threshold_uncertainty_score":0.0533278},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014631282","doi":"10.7202/1068197ar","title":"Ambivalence, Gender, and Censorship in two Spanish Translations of Little Women","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Ideology; Publishing; History; Ambivalence; Fell; Source text; Period (music); Law; Literature; Sociology; Political science; Art; Politics; Psychology; Social science; Aesthetics; Social psychology","score_opus":0.1581078426652602,"score_gpt":0.3030261128776979,"score_spread":0.14491827021243767,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014631282","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92667204,0.0022097514,0.00072021486,0.0027804957,0.00020863205,0.000033069497,0.00013381988,0.000008774317,0.067233145],"genre_scores_gemma":[0.99192166,0.00065033784,0.00015806947,0.00045073708,0.0001030846,0.000043951863,0.000109949935,0.000042627686,0.006519499],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960135,0.002358797,0.00011894577,0.00026777454,0.00076883374,0.00047211404],"domain_scores_gemma":[0.9930623,0.0041127396,0.001441076,0.0003122043,0.0007816963,0.00029002922],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032951306,0.000619466,0.0005733234,0.0014766362,0.0039848695,0.004991886,0.0006801825,0.0010724687,0.006154307],"category_scores_gemma":[0.009838631,0.00020153249,0.00027797263,0.0028613599,0.0086728,0.0024425641,0.0028947447,0.002017362,0.00065996865],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022319514,0.000076058124,0.0072528506,0.0001659313,0.000016481288,0.0012779621,0.9557476,0.00004675177,0.0005959078,0.02576295,0.0022388734,0.0065954216],"study_design_scores_gemma":[0.00004021466,0.000103676844,0.022700075,0.0002939695,0.000015226775,0.000558782,0.9007491,0.00010711429,0.0005440675,0.003946464,0.07090617,0.000035157092],"about_ca_topic_score_codex":0.010620867,"about_ca_topic_score_gemma":0.011856127,"teacher_disagreement_score":0.010620867,"about_ca_system_score_codex":0.003098863,"about_ca_system_score_gemma":0.0016785373,"threshold_uncertainty_score":0.022483885},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014726934","doi":"10.7202/1068205ar","title":"Measuring Trainee Translators’ Knowledge of German Culture. Design and Validation of a Cultural Declarative Knowledge Questionnaire","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Face validity; Psychology; Bachelor; Target culture; Competence (human resources); Context (archaeology); Foreign language; Computer science; Mathematics education; Pedagogy; Linguistics; Psychometrics; Social psychology; Political science; Developmental psychology; Geography","score_opus":0.18575921329018535,"score_gpt":0.3183861580428876,"score_spread":0.13262694475270226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014726934","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9855789,0.00011294102,0.0071729566,0.00014558715,0.00002464344,0.0049941316,0.00030633138,0.00004979047,0.0016147011],"genre_scores_gemma":[0.9485818,0.00025966176,0.02705319,0.00030924001,0.0000255643,0.020745814,0.00069372286,0.000035843626,0.0022951134],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98625344,0.008792639,0.0015394365,0.0010692663,0.0017142852,0.0006308641],"domain_scores_gemma":[0.94744855,0.02872705,0.0074489117,0.0031453283,0.011193493,0.0020366532],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031552084,0.00043907715,0.00050901796,0.0014220814,0.0006558979,0.0010643353,0.00086258637,0.000853449,0.0023586685],"category_scores_gemma":[0.043035503,0.0005932729,0.0007399812,0.0009488188,0.0011814068,0.0009974241,0.001466184,0.0009962156,0.00091663725],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0018998525,0.008352742,0.5982895,0.0020617307,0.0003148192,0.0007973305,0.15136258,0.0022201806,0.026071168,0.001075138,0.003236988,0.20431799],"study_design_scores_gemma":[0.0009394186,0.011229102,0.9030663,0.0004590732,0.00014718386,0.00045737476,0.051616367,0.003530911,0.014035888,0.0007647864,0.013565351,0.00018821495],"about_ca_topic_score_codex":0.0012277699,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014645464,"teacher_disagreement_score":0.031552084,"about_ca_system_score_codex":0.0009925866,"about_ca_system_score_gemma":0.0024312807,"threshold_uncertainty_score":0.16686541},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014876674","doi":"10.7202/1068202ar","title":"Colección Panamericana, traducción peninsular: los polos de la representación y de la inteligibilidad en un proyecto editorial","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.030660250781708857,"score_gpt":0.31127167503034714,"score_spread":0.2806114242486383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014876674","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018165575,0.2790605,0.0012522219,0.13303283,0.2837365,0.000091190166,0.00045540155,0.00020989066,0.2839959],"genre_scores_gemma":[0.1906294,0.19592296,0.0016602407,0.043544937,0.30307075,0.00017810382,0.00044459253,0.00040692333,0.26414204],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981098,0.0005613197,0.00012969451,0.00028068756,0.0007335365,0.00018490282],"domain_scores_gemma":[0.99111384,0.0038046534,0.0009292652,0.00037196957,0.0029945585,0.0007858324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029145596,0.000644082,0.0004444102,0.0034180651,0.0043610237,0.008866112,0.00073754526,0.0016012349,0.010966299],"category_scores_gemma":[0.009456592,0.00023873874,0.00035763078,0.0027660946,0.0033018903,0.0029637923,0.0015318583,0.0022922058,0.00202903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011183735,0.000046375437,0.0019388419,0.0014832244,0.000030016825,0.0004715764,0.0074341088,0.00012818219,0.0013667942,0.048728768,0.85925514,0.07900517],"study_design_scores_gemma":[0.0000034565305,0.000012344925,0.0014079335,0.0005506275,0.000014472168,0.00010001856,0.0013141851,0.000033934935,0.00013784815,0.0017744309,0.9946431,0.000007600224],"about_ca_topic_score_codex":0.006608828,"about_ca_topic_score_gemma":0.013603652,"teacher_disagreement_score":0.010966299,"about_ca_system_score_codex":0.003209891,"about_ca_system_score_gemma":0.0066705775,"threshold_uncertainty_score":0.036685944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014948873","doi":"10.7202/1068206ar","title":"The Heterogeneity of Intralingual Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Linguistics; Translation (biology); Source text; Subcategory; Translation studies; Field (mathematics); Computer science; Sociology; Mathematics; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.1682587545458211,"score_gpt":0.3057249486707919,"score_spread":0.13746619412497083,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014948873","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5125622,0.025086682,0.162408,0.008856926,0.00087220524,0.00039446168,0.00059893297,0.00044213753,0.2887784],"genre_scores_gemma":[0.97448266,0.0035705664,0.013329704,0.00084287673,0.00030994575,0.00020846075,0.00037673966,0.0003865074,0.0064924806],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95637846,0.028708285,0.0028781253,0.003905638,0.007158265,0.00097114727],"domain_scores_gemma":[0.91315174,0.06459453,0.0038864182,0.013764267,0.00409647,0.0005066153],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020158248,0.00050868135,0.00065420737,0.0078082425,0.002606984,0.008810089,0.0014505666,0.0009662736,0.004161313],"category_scores_gemma":[0.045650095,0.00039828007,0.0005189442,0.008265048,0.010067641,0.0074461526,0.0061273794,0.001921912,0.0010796511],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001630582,0.00009571848,0.018647673,0.0021600076,0.00016709353,0.0015584175,0.32470435,0.0005250633,0.0056645353,0.29860693,0.0036012777,0.34410584],"study_design_scores_gemma":[0.000050241317,0.00024746606,0.055192217,0.0030416052,0.000248351,0.007775208,0.17532575,0.0026597928,0.0106146755,0.33685,0.40784448,0.0001501851],"about_ca_topic_score_codex":0.0010088971,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016668387,"teacher_disagreement_score":0.020158248,"about_ca_system_score_codex":0.0021618672,"about_ca_system_score_gemma":0.0018443422,"threshold_uncertainty_score":0.10660827},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3014968546","doi":"10.7202/1068203ar","title":"Hispanoamérica desde fuera: la investigación en traducción de tema hispanoamericano publicada en revistas no hispanoamericanas","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.05121231882990965,"score_gpt":0.2780547207166015,"score_spread":0.22684240188669183,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3014968546","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5888535,0.14236608,0.0020824934,0.0139318295,0.0012319352,0.00012622718,0.00282655,0.00014585466,0.24843554],"genre_scores_gemma":[0.9065809,0.0699275,0.0016534303,0.00079155504,0.00031336435,0.00007469992,0.00084496854,0.00007862895,0.019734843],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99832386,0.0005554341,0.00013520644,0.00028179953,0.0005301872,0.00017345924],"domain_scores_gemma":[0.99382716,0.0032773656,0.0008673494,0.0004374933,0.0013811724,0.00020944445],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033526774,0.0005292007,0.00051198696,0.008085136,0.0032026644,0.005716497,0.00050436525,0.00076969515,0.011283966],"category_scores_gemma":[0.010100918,0.0002697609,0.0002451686,0.019849624,0.003132944,0.0051013525,0.0021352628,0.0009439987,0.0008845571],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030017277,0.000082577906,0.05582657,0.008693719,0.00015012984,0.0028502669,0.37441185,0.00037289405,0.005426053,0.057293627,0.01716392,0.4774283],"study_design_scores_gemma":[0.000012955887,0.00009264247,0.13252828,0.004722478,0.00018070074,0.0008580821,0.20597358,0.0001237547,0.0022754322,0.003912625,0.64927334,0.00004618007],"about_ca_topic_score_codex":0.03451209,"about_ca_topic_score_gemma":0.058750033,"teacher_disagreement_score":0.99191487,"about_ca_system_score_codex":0.003827515,"about_ca_system_score_gemma":0.0057226312,"threshold_uncertainty_score":0.06862241},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3015136529","doi":"10.7202/1068204ar","title":"Dificultades, estrategias y recursos en la traducción de estados financieros: fuentes normativas y textos paralelos","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.07464562622556664,"score_gpt":0.2878021739638321,"score_spread":0.21315654773826548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3015136529","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2761567,0.043788936,0.2359565,0.10182248,0.0064069405,0.00058378745,0.013964723,0.001744532,0.31957543],"genre_scores_gemma":[0.8464962,0.024034314,0.065668724,0.0061687324,0.00309145,0.0009829032,0.007383383,0.0009855585,0.04518868],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9841487,0.008883765,0.0018622084,0.0011944196,0.00360133,0.00030956345],"domain_scores_gemma":[0.9269256,0.05078273,0.0054218527,0.004459605,0.011876118,0.00053419935],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013791026,0.00057926105,0.0006360581,0.006076972,0.0022510139,0.0098387245,0.0012049715,0.0014225948,0.0103891175],"category_scores_gemma":[0.07822894,0.00038594086,0.00057362457,0.008658233,0.005784723,0.009695914,0.0025697616,0.002469654,0.0017061878],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00047269484,0.0000729317,0.011950221,0.0036081942,0.00010914184,0.0004812887,0.057304516,0.002596035,0.0024907414,0.64976406,0.057334635,0.2138154],"study_design_scores_gemma":[0.00007876833,0.00012156186,0.019745717,0.0071088136,0.00018758635,0.00055401627,0.030946605,0.005962485,0.0068500605,0.18230034,0.74594295,0.00020113103],"about_ca_topic_score_codex":0.011269283,"about_ca_topic_score_gemma":0.007521679,"teacher_disagreement_score":0.013791026,"about_ca_system_score_codex":0.005814469,"about_ca_system_score_gemma":0.0048011807,"threshold_uncertainty_score":0.07293481},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3015157441","doi":"10.7202/1068199ar","title":"La composante russe du Nadsat et ses métamorphoses en français, en russe et en bulgare","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.05416979806736806,"score_gpt":0.287846296940668,"score_spread":0.23367649887329994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3015157441","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89023435,0.002662034,0.0007340553,0.0008605477,0.00009149542,0.00001631839,0.000101159494,0.000024256524,0.105275825],"genre_scores_gemma":[0.9841345,0.00057519507,0.00022415556,0.000060669503,0.0000052197165,0.0000045258735,0.000043153643,0.000015786518,0.014936773],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99935335,0.00019218447,0.000027326318,0.00011366373,0.00009352942,0.0002199463],"domain_scores_gemma":[0.9996117,0.00012725011,0.00006274636,0.00004192136,0.000093513285,0.000062858475],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006913814,0.00046181623,0.00026571954,0.0010562727,0.0037367318,0.0027400309,0.00037681367,0.00038496676,0.0061189462],"category_scores_gemma":[0.0009750549,0.00026556657,0.00013293288,0.0021549463,0.0056164856,0.0012225716,0.0017403176,0.0010609743,0.0005874951],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027388774,0.000039108105,0.05646397,0.00035254855,0.000039909115,0.0025724564,0.5357622,0.0006020091,0.006302561,0.2391325,0.0041672303,0.15429156],"study_design_scores_gemma":[0.000022443262,0.00013475926,0.22416992,0.0005338427,0.00004095976,0.0012263544,0.42870322,0.00045168694,0.0017309185,0.0073148445,0.33560085,0.00007018468],"about_ca_topic_score_codex":0.23353042,"about_ca_topic_score_gemma":0.37147442,"teacher_disagreement_score":0.23353042,"about_ca_system_score_codex":0.008332957,"about_ca_system_score_gemma":0.0032210096,"threshold_uncertainty_score":0.46434224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3015753100","doi":"10.3968/11618","title":"The Manipulation of Ideology in Children’s Literature Translation: A Comparative Study on Two Chinese Versions of Charlotte’s Web","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Style (visual arts); Mainstream; Linguistics; Class (philosophy); Target culture; Translation studies; Sociology; Computer science; Psychology; Literature; Philosophy; Artificial intelligence; Politics; Art; Political science","score_opus":0.10107635501158664,"score_gpt":0.38156517039583165,"score_spread":0.280488815384245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3015753100","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99683857,0.00006641503,0.000061271276,0.00006484423,0.00000430933,0.000018177994,0.0000179262,0.000002685825,0.0029259282],"genre_scores_gemma":[0.9974444,0.00017664624,0.0003079135,0.000046630157,0.0000041954054,0.00005083546,0.000049185688,0.000012908311,0.0019074037],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9962962,0.0014878451,0.0003604763,0.00041315018,0.0008703691,0.00057204475],"domain_scores_gemma":[0.99267995,0.0035263721,0.001184344,0.0006306268,0.0013711156,0.0006076257],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004363886,0.00058278255,0.00060005265,0.0028958363,0.004632589,0.0029570211,0.00082529057,0.000794836,0.0028703038],"category_scores_gemma":[0.010387531,0.00044145467,0.0004342166,0.0030093733,0.003954812,0.002349747,0.0026978015,0.0014667636,0.00042144294],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008999362,0.00017106558,0.026054319,0.00010999258,0.000009630753,0.0025072147,0.9563708,0.00002004499,0.0023850396,0.00136364,0.00024343506,0.010674866],"study_design_scores_gemma":[0.000038704176,0.0004212203,0.16563043,0.00019035481,0.000053766442,0.0019606545,0.81059206,0.00020452595,0.0031442458,0.00029135385,0.017397588,0.000075097865],"about_ca_topic_score_codex":0.03749428,"about_ca_topic_score_gemma":0.059755903,"teacher_disagreement_score":0.03749428,"about_ca_system_score_codex":0.004861494,"about_ca_system_score_gemma":0.0054093804,"threshold_uncertainty_score":0.07455206},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3016035482","doi":"10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.28546","title":"Entrevista com Tully Ehlers","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"CBC (Canada)","funders":"","keywords":"Art; Art history; Humanities","score_opus":0.08998295218946706,"score_gpt":0.2809219090603961,"score_spread":0.19093895687092904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3016035482","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011332351,0.080245905,0.0020851912,0.76221585,0.046808343,0.00002279549,0.00007888643,0.00023189439,0.09697874],"genre_scores_gemma":[0.21941224,0.04936245,0.0024972276,0.21943186,0.028637707,0.00006511541,0.00008658031,0.00072323834,0.47978362],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99519414,0.0023804135,0.00017159304,0.00058948423,0.0013130241,0.00035134712],"domain_scores_gemma":[0.9893618,0.006417254,0.0004051252,0.00044068226,0.0019628885,0.0014121608],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049097603,0.00044742334,0.0005270962,0.0015298089,0.0066279047,0.008028273,0.0007041261,0.0033442941,0.011261315],"category_scores_gemma":[0.011856573,0.00029340386,0.00022025788,0.0010587218,0.0066293646,0.005778504,0.003506908,0.0075464305,0.0037998937],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051776868,0.000038732658,0.000425321,0.0002024177,0.000010354721,0.0007879857,0.043812077,0.000045171048,0.0008531927,0.057587765,0.8422205,0.05396472],"study_design_scores_gemma":[0.0000020058021,0.000010236006,0.00024685252,0.00023825942,0.0000026497378,0.0002763254,0.0083379615,0.00004045563,0.00018663265,0.0022867473,0.9883613,0.000010434788],"about_ca_topic_score_codex":0.015907526,"about_ca_topic_score_gemma":0.02699639,"teacher_disagreement_score":0.015907526,"about_ca_system_score_codex":0.0039040537,"about_ca_system_score_gemma":0.0037590514,"threshold_uncertainty_score":0.037672877},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3016495097","doi":"10.5539/ijel.v10n4p34","title":"Translation Strategies Employed by EFL Learners and the Impact of That on Their Translation Skills Development","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"King Khalid University","keywords":"Literal translation; Arabic; Mathematics education; Computer science; Literal (mathematical logic); Translation (biology); The arts; Psychology; Linguistics; Artificial intelligence; Source text; Political science; Chemistry","score_opus":0.0611447116830542,"score_gpt":0.3086310241011382,"score_spread":0.247486312418084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3016495097","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9986029,0.00012519062,0.00012040705,0.000045442466,0.0000025131528,0.000012892627,0.000015567948,0.000003376989,0.001071771],"genre_scores_gemma":[0.99692565,0.0002691306,0.0005517243,0.0000725815,0.000004259014,0.000026748135,0.000032642678,0.0000050374956,0.0021121504],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9985886,0.000572051,0.00013945739,0.0001418969,0.00036210843,0.00019578094],"domain_scores_gemma":[0.99450016,0.0022295488,0.0014360618,0.0002134157,0.0011343837,0.0004863229],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002598046,0.00029533927,0.00038126518,0.0010604943,0.00070727826,0.0026887883,0.00032274803,0.0005317666,0.0023088304],"category_scores_gemma":[0.008603635,0.00020769409,0.00020706194,0.00068111916,0.00067009527,0.0011631398,0.0007343139,0.0005918471,0.0009738689],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015157732,0.0016926556,0.73561245,0.0003171165,0.000048756214,0.0015973375,0.14828897,0.00014008705,0.0074103544,0.0004255463,0.00051030307,0.103804916],"study_design_scores_gemma":[0.000032370233,0.0026967556,0.6716352,0.00033527098,0.00009371015,0.004645218,0.30149743,0.0007491327,0.0057850443,0.0007532304,0.011674497,0.00010217925],"about_ca_topic_score_codex":0.00077872205,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011459542,"teacher_disagreement_score":0.0026887883,"about_ca_system_score_codex":0.00037431502,"about_ca_system_score_gemma":0.00070317223,"threshold_uncertainty_score":0.0137399435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3017084024","doi":"10.3968/11598","title":"Sidney Shapiro’s Translation Style: On the English Translation of the Wine Names in the Outlaws of the Marsh","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Connotation; Reading (process); Pearl; Linguistics; Literature; History; Art; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.10741840469774223,"score_gpt":0.31750793027501156,"score_spread":0.21008952557726934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3017084024","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11581124,0.009318187,0.027229188,0.22781622,0.054643463,0.00015698023,0.0007434549,0.0005319425,0.5637493],"genre_scores_gemma":[0.7489077,0.0060133934,0.009249847,0.0201903,0.0029104159,0.00007328146,0.00036827414,0.00062836474,0.21165837],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990151,0.0003924704,0.00007739264,0.000116102136,0.0003571181,0.000041780233],"domain_scores_gemma":[0.9969363,0.0014316784,0.0001691065,0.0001213127,0.0012034794,0.00013802663],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00089449465,0.0003488152,0.000121510835,0.00058741757,0.0018920043,0.0025611778,0.00035324862,0.0007106165,0.0037310484],"category_scores_gemma":[0.005241521,0.00010609165,0.00009415361,0.00087252806,0.0021837447,0.0016669568,0.0009156308,0.002240579,0.0019873232],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011315669,0.000052658288,0.0024723886,0.0003532887,0.00001232796,0.0015878779,0.0905409,0.00017109321,0.0061152335,0.2433499,0.5622526,0.09297865],"study_design_scores_gemma":[0.000009817348,0.000036027854,0.0022748862,0.00015324175,0.000007018338,0.00091674854,0.018697862,0.00030997102,0.0023853043,0.013404842,0.96177983,0.000024581495],"about_ca_topic_score_codex":0.0034427845,"about_ca_topic_score_gemma":0.006103839,"teacher_disagreement_score":0.0037310484,"about_ca_system_score_codex":0.0011925334,"about_ca_system_score_gemma":0.0016467128,"threshold_uncertainty_score":0.01248157},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3023027720","doi":"10.3968/11666","title":"Translating as Narrating? A Narrative Approach to Translation Studies","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Subjectivity; Interpreter; Perspective (graphical); Narrative network; Narratology; Linguistics; Epistemology; Literature; Translation studies; Sociology; Narrative criticism; Narrative history; Philosophy; Computer science; Art","score_opus":0.16181048502045028,"score_gpt":0.37996172684057555,"score_spread":0.21815124182012527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3023027720","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07446389,0.070811324,0.11612394,0.21472198,0.0035772778,0.00053577713,0.0003143032,0.0002462621,0.51920515],"genre_scores_gemma":[0.9365531,0.016295288,0.018752735,0.005825872,0.0008594363,0.00060020527,0.00012285504,0.00016555493,0.020824816],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97959113,0.018479437,0.00031159015,0.00045126936,0.0006015677,0.00056514906],"domain_scores_gemma":[0.9846432,0.012265252,0.00080300524,0.0007441621,0.0007974,0.0007469725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015537192,0.0011762275,0.0007581573,0.003733646,0.011091354,0.020675791,0.0029851284,0.004646369,0.0059711984],"category_scores_gemma":[0.014922707,0.0005598977,0.00056748337,0.004667767,0.04589009,0.026092198,0.005860197,0.005864118,0.0008075555],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001563892,0.000018335364,0.00020861681,0.00017496204,0.000008251276,0.00031075423,0.27020976,0.00012664548,0.00008800026,0.7178731,0.0033394976,0.007626393],"study_design_scores_gemma":[0.000024936578,0.000039392628,0.00031132653,0.0012681594,0.00001855989,0.00043683022,0.38810417,0.0010146407,0.00039253256,0.3943075,0.2140581,0.000023923458],"about_ca_topic_score_codex":0.007167507,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066970023,"teacher_disagreement_score":0.020675791,"about_ca_system_score_codex":0.011663626,"about_ca_system_score_gemma":0.008139189,"threshold_uncertainty_score":0.08462596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3023279537","doi":"10.5539/hes.v10n2p189","title":"Task-based Approach in Teaching Translation: A Case Study in Jouf University","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher Education Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Psychology; Mathematics education; Teaching method","score_opus":0.22479790528481594,"score_gpt":0.35175103457833784,"score_spread":0.1269531292935219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3023279537","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99185175,0.00033635154,0.0017894204,0.0010808456,0.000036718113,0.00019180878,0.000020456655,0.000022694257,0.0046698702],"genre_scores_gemma":[0.99108547,0.00055887934,0.0036476632,0.0004022462,0.000025035366,0.00014008704,0.000027848195,0.00002754723,0.0040850975],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9937405,0.0043153064,0.00020235678,0.00024330565,0.0004982016,0.0010002758],"domain_scores_gemma":[0.9927362,0.0031523101,0.00047166966,0.00026497105,0.00083632604,0.0025384235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056784903,0.00057371584,0.0005571412,0.0012297408,0.010091953,0.0029205545,0.0017188272,0.0031699317,0.0029245247],"category_scores_gemma":[0.0090269055,0.0004118695,0.00066661177,0.0015129254,0.0024569316,0.0018149681,0.0033293052,0.0026666133,0.00096657925],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003969773,0.007926519,0.020526145,0.00081117154,0.000039834955,0.03861476,0.84025884,0.0012265017,0.0061963797,0.003781211,0.003218331,0.07700331],"study_design_scores_gemma":[0.00016816687,0.002967324,0.028065674,0.0005436093,0.00006910328,0.014920771,0.8852153,0.0032199018,0.007814195,0.0015707717,0.05530845,0.0001368177],"about_ca_topic_score_codex":0.008516359,"about_ca_topic_score_gemma":0.02201943,"teacher_disagreement_score":0.010091953,"about_ca_system_score_codex":0.0041213413,"about_ca_system_score_gemma":0.0042777415,"threshold_uncertainty_score":0.030031085},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3028694246","doi":"10.7202/1068906ar","title":"On the Translation of Otherness: The Univocal Case of Will Grayson, Will Grayson","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Context (archaeology); Sociology; Criticism; Publication; Ideology; Gender studies; Queer; Mainstream; Alterity; Media studies; Psychology; History; Literature; Epistemology; Political science; Politics; Law; Art; Philosophy","score_opus":0.1436046659661549,"score_gpt":0.29196438770859234,"score_spread":0.14835972174243744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3028694246","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21289417,0.010898874,0.002556632,0.17911026,0.0040226397,0.00010529084,0.00006049712,0.00011482658,0.59023684],"genre_scores_gemma":[0.86291623,0.002808305,0.0012440261,0.021301406,0.0007104896,0.0000691536,0.000028079941,0.00034407544,0.110578306],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99155736,0.0062268334,0.00012232916,0.0005929854,0.0007487675,0.0007516487],"domain_scores_gemma":[0.99540555,0.0026469668,0.00032505972,0.0002938631,0.00059861864,0.0007299706],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062506385,0.0007616792,0.0005513337,0.0010096802,0.027631175,0.011045366,0.0013093612,0.004174502,0.00445247],"category_scores_gemma":[0.00951194,0.00028240914,0.00035788162,0.0010931054,0.028937187,0.005375346,0.006662942,0.0067224386,0.0009807663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004110827,0.000020780331,0.00028259726,0.00006591316,0.0000062818563,0.0036267769,0.83366895,0.000040657367,0.00034125682,0.12968902,0.026344363,0.005872256],"study_design_scores_gemma":[0.000009727949,0.000024028848,0.00030272518,0.00025320004,0.000008351531,0.0012990641,0.41275084,0.00007270464,0.00048443442,0.0077995416,0.5769733,0.000022058186],"about_ca_topic_score_codex":0.025372596,"about_ca_topic_score_gemma":0.034798983,"teacher_disagreement_score":0.027631175,"about_ca_system_score_codex":0.008708935,"about_ca_system_score_gemma":0.0060995794,"threshold_uncertainty_score":0.063188076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3029135087","doi":"10.1080/0907676x.2020.1766167","title":"Contra instrumentalism: a translation polemic","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Instrumentalism; Translation (biology); Philosophy; Translation studies; Epistemology; Linguistics; Chemistry","score_opus":0.08607347061667557,"score_gpt":0.26964648608027336,"score_spread":0.18357301546359778,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3029135087","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0067573194,0.0056789923,0.054161932,0.24808942,0.005655938,0.00008952685,0.00020178052,0.00032097893,0.6790441],"genre_scores_gemma":[0.6144096,0.0034668385,0.022361604,0.11325052,0.012257811,0.0006462552,0.00029818455,0.0014546416,0.2318546],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9872131,0.007352961,0.00044462472,0.0019123327,0.0022221073,0.0008549627],"domain_scores_gemma":[0.9886706,0.0059470134,0.00053964305,0.0023347035,0.0021584427,0.00034958834],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011490072,0.00092144025,0.00095886807,0.0019537245,0.0068341456,0.011673238,0.002236997,0.008540462,0.018046651],"category_scores_gemma":[0.020796819,0.00045886546,0.0011014993,0.0019249923,0.034765393,0.019784419,0.006312857,0.017570715,0.0062840898],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001365616,0.0000053158406,0.000025797443,0.000026391486,0.0000028437885,0.000030266183,0.001150489,0.000024417797,0.00005033602,0.9921072,0.0052772705,0.0012860276],"study_design_scores_gemma":[0.000040507395,0.000023009014,0.00009538609,0.00015526888,0.000010808293,0.0001547171,0.0018676707,0.00029497626,0.00043213245,0.8177673,0.1791422,0.000015995192],"about_ca_topic_score_codex":0.0034419438,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019229979,"teacher_disagreement_score":0.018046651,"about_ca_system_score_codex":0.004302951,"about_ca_system_score_gemma":0.0041725957,"threshold_uncertainty_score":0.06076604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3029470311","doi":"10.7202/1068908ar","title":"When Body, Emotion, and Translation Meet: A Proposal for a Reader- and Translator-Oriented Approach to Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performativity; Translation studies; Binary opposition; Sociology; Ambiguity; Narrative; Epistemology; Objectification; Performative utterance; Queer; Affect theory; Linguistics; Psychology; Social psychology; Gender studies; Feeling; Philosophy","score_opus":0.15284183131929988,"score_gpt":0.2951851442905888,"score_spread":0.1423433129712889,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3029470311","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023506535,0.009855144,0.28467023,0.370162,0.0069168634,0.0006719712,0.000079016914,0.0006473053,0.303491],"genre_scores_gemma":[0.7944725,0.004640861,0.13627206,0.02762985,0.0031414456,0.00180289,0.00008908367,0.00073487894,0.031216374],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.95637304,0.033816468,0.001835392,0.0029400429,0.0031938665,0.0018411527],"domain_scores_gemma":[0.9775848,0.01402354,0.0015095458,0.0023848033,0.0027636406,0.0017337011],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038128942,0.0016334498,0.00159633,0.004230665,0.01296363,0.03276894,0.00440865,0.014531802,0.003900334],"category_scores_gemma":[0.032216884,0.0011548272,0.0023149168,0.0025517729,0.12286881,0.038993374,0.016417693,0.015561213,0.0015980136],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030456937,0.000029070252,0.00033634162,0.00019161409,0.0000135288665,0.0003929117,0.18512495,0.00015787786,0.00037379932,0.79744136,0.0020976565,0.013810392],"study_design_scores_gemma":[0.00004401441,0.000072263625,0.000472715,0.0007563094,0.000040199633,0.000615623,0.08504012,0.00095021405,0.00068833906,0.8172752,0.09397588,0.000068958696],"about_ca_topic_score_codex":0.00290375,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023063899,"teacher_disagreement_score":0.038128942,"about_ca_system_score_codex":0.010505154,"about_ca_system_score_gemma":0.014912624,"threshold_uncertainty_score":0.20164752},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3030706740","doi":"10.5007/2175-8026.2020v73n2p63","title":"Language, translation, and the Irish Theatre Diaspora in Quebec","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Ilha do Desterro A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University; Université Laval","funders":"","keywords":"Diaspora; Irish; Performative utterance; Celtic Tiger; Celtic languages; History; Politics; Immigration; Parallels; Media studies; Sociology; Art; Gender studies; Political science; Ancient history; Aesthetics; Linguistics; Archaeology; Law; Engineering","score_opus":0.02691154144312013,"score_gpt":0.2796577630186559,"score_spread":0.2527462215755358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3030706740","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72976905,0.007358392,0.0006063241,0.015141677,0.00047561547,0.000079222154,0.00041706694,0.000050740106,0.24610186],"genre_scores_gemma":[0.96713054,0.0018173739,0.00027346483,0.00092922157,0.000026295082,0.000024039846,0.00008620214,0.00003274358,0.029680083],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99817395,0.00079385407,0.000050528764,0.00014753261,0.0003037071,0.0005304555],"domain_scores_gemma":[0.99764305,0.0006800654,0.00018044385,0.000110366884,0.0008582312,0.00052783405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020999957,0.00024332355,0.0002681081,0.0009940265,0.01229236,0.0055165626,0.0009342743,0.0005726355,0.009079162],"category_scores_gemma":[0.003419235,0.00014269612,0.00012926312,0.002664874,0.0049802633,0.0010621136,0.002228768,0.001225257,0.000546433],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027558967,0.00021866203,0.026082786,0.00041989877,0.000029046176,0.0033883564,0.7349676,0.00034984143,0.0024535998,0.08160829,0.041759226,0.10844709],"study_design_scores_gemma":[0.00003043957,0.00007536625,0.051888585,0.0006023076,0.000021864747,0.00057952455,0.59224814,0.00033323516,0.0007209356,0.0010552612,0.35238093,0.00006352573],"about_ca_topic_score_codex":0.9665164,"about_ca_topic_score_gemma":0.98390055,"teacher_disagreement_score":0.04056048,"about_ca_system_score_codex":0.04056048,"about_ca_system_score_gemma":0.042757764,"threshold_uncertainty_score":0.29428828},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3031035361","doi":"10.7202/1068905ar","title":"Breaking the Linguistic Minority Complex through Creative Writing and Self-Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Linguistics; Realm; Sociocultural evolution; First language; Creative writing; Context (archaeology); Point (geometry); Sociology; Psychology; History; Literature; Art; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.22500537664099945,"score_gpt":0.3314045431868784,"score_spread":0.10639916654587894,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3031035361","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23924296,0.007057581,0.17717512,0.03755735,0.0023562508,0.00047433312,0.00008548632,0.00086913275,0.5351818],"genre_scores_gemma":[0.91011053,0.0016683098,0.04224975,0.0026977034,0.00046369276,0.00029886424,0.00005796157,0.00048127022,0.04197179],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98871523,0.0072551183,0.00035152922,0.0011799332,0.0018630526,0.00063519],"domain_scores_gemma":[0.9868507,0.0078534875,0.0011346578,0.0023349975,0.0010221464,0.0008039175],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0130898245,0.0010702693,0.00059461454,0.0019083732,0.009452733,0.014352895,0.0019795613,0.0017777678,0.004854475],"category_scores_gemma":[0.020187356,0.00032134552,0.00071239745,0.0009160854,0.0319177,0.010413,0.017616937,0.0035183427,0.0017314043],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066571054,0.00011295686,0.0012194897,0.00040266122,0.000026679782,0.0006537205,0.47497135,0.0003760569,0.0026471843,0.41371477,0.00833901,0.09746956],"study_design_scores_gemma":[0.00008024876,0.00011903,0.0011964252,0.0010383879,0.00004198922,0.0012803499,0.19608082,0.0019054794,0.0047764294,0.3212382,0.47218138,0.00006131178],"about_ca_topic_score_codex":0.002305406,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036535868,"teacher_disagreement_score":0.014352895,"about_ca_system_score_codex":0.003274842,"about_ca_system_score_gemma":0.004739845,"threshold_uncertainty_score":0.069226444},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3031424486","doi":"10.7202/1068904ar","title":"Traduction basque de chansons populaires : entre transformation minimale et reparolisation1","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.12030794223456509,"score_gpt":0.3117353032225198,"score_spread":0.1914273609879547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3031424486","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26584855,0.0034409668,0.036074534,0.0059210043,0.00026976923,0.00014562871,0.0001355237,0.00019959544,0.68796444],"genre_scores_gemma":[0.94406396,0.00058609224,0.0051365714,0.0002504242,0.000074297626,0.000084176034,0.00007642827,0.00011692371,0.049611047],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99671376,0.0015275137,0.00015717215,0.00058338454,0.0006309434,0.00038720894],"domain_scores_gemma":[0.9967068,0.0011918515,0.00031405338,0.0010305372,0.0005997439,0.00015706048],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003666303,0.00048375453,0.00041084326,0.0019035971,0.0052405964,0.005811383,0.0013672172,0.0010644195,0.007926726],"category_scores_gemma":[0.005292719,0.00028888008,0.00048285595,0.0020632087,0.02251833,0.005550912,0.005065994,0.00229695,0.0009827099],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043926244,0.000024872092,0.00094144215,0.00007153008,0.000008464047,0.00022839473,0.032762364,0.00021149828,0.00072118884,0.9358797,0.0007714714,0.028335262],"study_design_scores_gemma":[0.000047103487,0.00020341596,0.008094411,0.00031777573,0.000035680034,0.00087960873,0.050554335,0.0011182325,0.0044434536,0.5213882,0.41286126,0.000056498207],"about_ca_topic_score_codex":0.007659852,"about_ca_topic_score_gemma":0.009031121,"teacher_disagreement_score":0.007926726,"about_ca_system_score_codex":0.0065412414,"about_ca_system_score_gemma":0.0037511361,"threshold_uncertainty_score":0.0474602},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3032499033","doi":"10.7202/1068903ar","title":"Transnational Translation: Reflections on Translating from Judeo-Spanish and Spanglish","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"St. Francis Xavier University","funders":"","keywords":"Orality; Hybridity; Linguistics; Sociology; Value (mathematics); Politics; History; Political science; Literacy; Anthropology; Computer science; Philosophy","score_opus":0.2706943014966265,"score_gpt":0.33512234995669377,"score_spread":0.06442804846006728,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3032499033","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37681308,0.008031927,0.01209103,0.12036005,0.004190794,0.00020886994,0.00007554808,0.00016070496,0.47806802],"genre_scores_gemma":[0.9468208,0.0031212172,0.0025867166,0.010819701,0.00053491665,0.0001221208,0.00005446724,0.00044348222,0.03549662],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98047674,0.01552687,0.0005691049,0.0006314421,0.0013612706,0.0014345606],"domain_scores_gemma":[0.98806983,0.008737557,0.00043084155,0.00063339516,0.0014759385,0.00065235235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0153444195,0.0007929482,0.0006179791,0.0014002603,0.021303933,0.017459525,0.0016089212,0.004431375,0.004466395],"category_scores_gemma":[0.018871589,0.0004645574,0.0005622826,0.0027580094,0.024100954,0.009166178,0.010937854,0.010789258,0.001105575],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001853804,0.00001809086,0.00020612754,0.00006333654,0.0000026076575,0.0008122501,0.9450953,0.000024827345,0.00032642134,0.045470078,0.0024525162,0.0055099474],"study_design_scores_gemma":[0.000008414732,0.000025155696,0.0003242076,0.00015926159,0.0000058725136,0.0003104346,0.89219755,0.00007849682,0.0005618028,0.005104521,0.101214044,0.000010143397],"about_ca_topic_score_codex":0.020654503,"about_ca_topic_score_gemma":0.029607289,"teacher_disagreement_score":0.021303933,"about_ca_system_score_codex":0.009309525,"about_ca_system_score_gemma":0.007902778,"threshold_uncertainty_score":0.081150055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3032708523","doi":"10.1075/btl.126.17von","title":"Gender studies and translation studies","year":2016,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Discipline; Translation studies; Politics; Sexual difference; Sociology; Cultural studies; Social science; Political science; Gender studies; Linguistics; Psychology; Anthropology; Law; Psychoanalysis","score_opus":0.25228089287522504,"score_gpt":0.30713287963715546,"score_spread":0.05485198676193043,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3032708523","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021603392,0.11041838,0.008168434,0.09888372,0.0061350856,0.00008265405,0.00016975401,0.00011864638,0.7544199],"genre_scores_gemma":[0.6040648,0.11181362,0.0062764226,0.030676922,0.007834695,0.00044119993,0.00031362294,0.00072979834,0.23784882],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97963196,0.015784679,0.0004785875,0.0009836719,0.0023494689,0.0007716291],"domain_scores_gemma":[0.98070866,0.015729774,0.0006539731,0.001095602,0.001252733,0.0005592947],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0108163105,0.0007900271,0.00076178374,0.003098561,0.006341863,0.010126897,0.0010433776,0.003326373,0.015963495],"category_scores_gemma":[0.021547133,0.00029894325,0.00044658774,0.006418437,0.027722927,0.010241035,0.0051296167,0.0044636223,0.0029212018],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024463427,0.000032261498,0.00040989576,0.00049616786,0.000008725216,0.00030037027,0.09694168,0.00006368877,0.00014276462,0.8192055,0.036034677,0.046339788],"study_design_scores_gemma":[0.000014117897,0.000042072796,0.0010104812,0.0020551276,0.000009867364,0.00035543757,0.057871155,0.00011474612,0.0004069768,0.24208783,0.69601434,0.00001785645],"about_ca_topic_score_codex":0.0034217476,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028489719,"teacher_disagreement_score":0.015963495,"about_ca_system_score_codex":0.0056651435,"about_ca_system_score_gemma":0.0046504745,"threshold_uncertainty_score":0.057202756},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3032833356","doi":"10.7202/1068907ar","title":"La fabrique de la traduction, un cadrage queer : Michel Tremblay traduit par John Van Burek et Bill Glassco1","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Queer; Humanities; Philosophy; Art; Sociology","score_opus":0.0637554637643918,"score_gpt":0.30305178009022776,"score_spread":0.23929631632583598,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3032833356","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10754221,0.11687269,0.011873686,0.49054295,0.016091323,0.00011210576,0.000265419,0.00026140598,0.2564383],"genre_scores_gemma":[0.7033022,0.022007443,0.00387994,0.01946038,0.0024336248,0.00006796703,0.00010174065,0.00041024128,0.24833646],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951929,0.002785916,0.00013014465,0.0005435366,0.0009021656,0.00044549324],"domain_scores_gemma":[0.9957728,0.002403205,0.00037979538,0.0003151593,0.00067978457,0.00044925555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046930257,0.00060226314,0.00037896758,0.00094164786,0.014498659,0.0072496836,0.00096146343,0.002781384,0.0062130755],"category_scores_gemma":[0.007322511,0.0004150071,0.00025823578,0.0015498388,0.022944914,0.0039271037,0.0033847995,0.0057142186,0.0014210457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001321021,0.000017345352,0.0013138539,0.0002590042,0.000012262147,0.0014205979,0.38235095,0.00016615583,0.0016540226,0.43975812,0.13178772,0.041127857],"study_design_scores_gemma":[0.0000045184474,0.00001922461,0.0011278486,0.00014416616,0.000004294998,0.0004247837,0.028508624,0.00005493797,0.00055143714,0.006292615,0.9628409,0.000026699665],"about_ca_topic_score_codex":0.21539444,"about_ca_topic_score_gemma":0.32890943,"teacher_disagreement_score":0.21539444,"about_ca_system_score_codex":0.02401116,"about_ca_system_score_gemma":0.014121133,"threshold_uncertainty_score":0.42828143},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3032876958","doi":"","title":"Transcendance du mineur : Les Belles-soeurs revisitées par les Écossais","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue Littératures | Université McGill","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Art","score_opus":0.03529005311486684,"score_gpt":0.2301203746954831,"score_spread":0.19483032158061625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3032876958","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.097101934,0.064890616,0.015814511,0.30297205,0.0063960203,0.00007666365,0.00009719488,0.00017182811,0.5124792],"genre_scores_gemma":[0.85730004,0.018886134,0.005582157,0.017277956,0.0007850286,0.00006705552,0.000049679587,0.0003154054,0.09973656],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9898061,0.006799532,0.0002675503,0.00078614306,0.0016429294,0.00069777295],"domain_scores_gemma":[0.9911578,0.005016999,0.00051540765,0.0010124936,0.0014904055,0.0008068736],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012552123,0.000502904,0.00043547218,0.0013870338,0.010615918,0.01268801,0.0014904055,0.0036233237,0.012023188],"category_scores_gemma":[0.016410321,0.00025024306,0.00034401307,0.0019043855,0.032829445,0.0103517985,0.0069015995,0.004974909,0.0016810361],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006329522,0.00003599138,0.001657252,0.00047493834,0.000011330829,0.0006963859,0.19213457,0.00016404025,0.00078015256,0.6844702,0.030878572,0.08863321],"study_design_scores_gemma":[0.0000065395084,0.000044768043,0.002169575,0.0014968341,0.000010001006,0.00030986994,0.08194352,0.00015250217,0.0005934471,0.050602023,0.8626462,0.000024699342],"about_ca_topic_score_codex":0.033038158,"about_ca_topic_score_gemma":0.06342584,"teacher_disagreement_score":0.033038158,"about_ca_system_score_codex":0.010902364,"about_ca_system_score_gemma":0.015661804,"threshold_uncertainty_score":0.079102516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3033985500","doi":"10.7202/1079449ar","title":"Knowledge is a commons - Pour des savoirs en commun","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Sens public","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Commons; Business; Political science","score_opus":0.17708759471553775,"score_gpt":0.3088569036508908,"score_spread":0.13176930893535305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3033985500","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05144282,0.06330968,0.009941124,0.18261512,0.004831117,0.00015210436,0.0004318499,0.00017924033,0.6870969],"genre_scores_gemma":[0.8668317,0.023903057,0.0050636684,0.0119980825,0.00095835514,0.00020905935,0.00022680587,0.0002685484,0.09054067],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97240114,0.01612592,0.0007876331,0.0023347896,0.0060681473,0.0022823808],"domain_scores_gemma":[0.95813125,0.023351777,0.0019525407,0.00426752,0.008007218,0.004289582],"candidate_categories":["open_science"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019771134,0.0006418273,0.0009652693,0.0056125373,0.030732162,0.029850988,0.0020062106,0.0054229996,0.015615521],"category_scores_gemma":[0.03205734,0.00042429287,0.00061708066,0.0084286565,0.058935564,0.01565211,0.011226439,0.005858603,0.0016273159],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003186088,0.00002260072,0.0018469697,0.00048772767,0.000019159244,0.00027866542,0.23426877,0.00007874769,0.00025945148,0.6953087,0.02789133,0.03950603],"study_design_scores_gemma":[0.0000066941807,0.000019150008,0.003022589,0.0018988474,0.000019037547,0.00015426864,0.17624705,0.00006648269,0.0003354125,0.07243252,0.74575627,0.000041806565],"about_ca_topic_score_codex":0.30719963,"about_ca_topic_score_gemma":0.45256504,"teacher_disagreement_score":0.99799377,"about_ca_system_score_codex":0.05053815,"about_ca_system_score_gemma":0.09728717,"threshold_uncertainty_score":0.61082304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3034083684","doi":"10.5539/ells.v10n2p66","title":"The Leading Role of Chinese Discourse in Global Context: The Variation Theory of Comparative Literature","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Fundamental Research Funds for the Central Universities; Ministry of Education of the People's Republic of China","keywords":"China; Variation (astronomy); Context (archaeology); Construct (python library); Field (mathematics); Soft power; Sociology; Statement (logic); Epistemology; Political science; Social science; Law; History; Philosophy; Computer science","score_opus":0.01671903731077353,"score_gpt":0.29773584837009764,"score_spread":0.28101681105932413,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3034083684","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.253224,0.029618708,0.05832433,0.02038424,0.0006963627,0.00016361856,0.00013436837,0.000071593044,0.63738275],"genre_scores_gemma":[0.992258,0.0018623751,0.0029999376,0.0002718404,0.000140589,0.00006527399,0.00002148107,0.00001604901,0.0023644282],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99466866,0.0037909525,0.00012738029,0.0005004909,0.00055914867,0.000353359],"domain_scores_gemma":[0.9958183,0.0030446355,0.00022563664,0.00034829805,0.00036261987,0.00020048779],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065582013,0.00046838835,0.00051966606,0.007499762,0.005509287,0.008270503,0.0011721993,0.0013983153,0.002274748],"category_scores_gemma":[0.0069697564,0.00023652383,0.00046985774,0.0070320736,0.02992147,0.010530099,0.0042958516,0.0016073365,0.00013229442],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008562609,0.000003081184,0.0005534386,0.000038803093,0.000005489652,0.00006420505,0.021791684,0.00008504068,0.0000678374,0.97061193,0.00027086044,0.0064989277],"study_design_scores_gemma":[0.000023086099,0.000038435406,0.0038839902,0.00035109278,0.000053216118,0.00016008432,0.034264624,0.0021425236,0.0003583895,0.915759,0.04293366,0.000032014665],"about_ca_topic_score_codex":0.008457071,"about_ca_topic_score_gemma":0.0051134066,"teacher_disagreement_score":0.008457071,"about_ca_system_score_codex":0.008205082,"about_ca_system_score_gemma":0.004329625,"threshold_uncertainty_score":0.059532344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W303508451","doi":"","title":"Translating Canada. Charting the Institutions and Influences of Cultural Transfer: Canadian Writing in German/y","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"British Journal of Canadian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; History; Political science; Archaeology","score_opus":0.08251118273008878,"score_gpt":0.29798262305659035,"score_spread":0.21547144032650156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W303508451","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16235568,0.04943838,0.0020131024,0.24504666,0.0044863313,0.00022653601,0.0068638143,0.00032940184,0.52924],"genre_scores_gemma":[0.8315167,0.012881697,0.0032264453,0.006645703,0.00023504549,0.00010374853,0.00127349,0.00032658863,0.14379063],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99599093,0.00074960856,0.00023200472,0.0002583768,0.0014279303,0.0013411713],"domain_scores_gemma":[0.9851895,0.0027925067,0.0007323976,0.00031449483,0.008585859,0.002385211],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034093845,0.00058725127,0.00031150016,0.004797404,0.028195355,0.01079552,0.0011764712,0.0024043897,0.013288136],"category_scores_gemma":[0.016108533,0.00049695384,0.00032805934,0.012567038,0.007377476,0.0034822659,0.0026074091,0.0032313708,0.0011820102],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018997578,0.00005341174,0.011812791,0.0004030459,0.000018814822,0.00087992614,0.19349988,0.00047360404,0.00069135684,0.1429015,0.49368265,0.15539317],"study_design_scores_gemma":[0.000037349964,0.000028906165,0.063443415,0.00071971485,0.000054287673,0.00012135112,0.20414515,0.0002213992,0.00095968484,0.0062624114,0.7238762,0.00013022874],"about_ca_topic_score_codex":0.9968539,"about_ca_topic_score_gemma":0.99763334,"teacher_disagreement_score":0.10796505,"about_ca_system_score_codex":0.10796505,"about_ca_system_score_gemma":0.2854306,"threshold_uncertainty_score":0.7833449},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3035229892","doi":"","title":"Le Poisson à deux têtes ou comment libérer Bullshit en le traduisant","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue Littératures | Université McGill","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.028878434507397722,"score_gpt":0.23481234610858778,"score_spread":0.20593391160119007,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3035229892","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2166402,0.01258481,0.012265238,0.21651947,0.0049270983,0.00007457935,0.00012288273,0.00017720342,0.53668857],"genre_scores_gemma":[0.69939065,0.0032883147,0.0025355455,0.0172081,0.00038604694,0.000036045854,0.000043684922,0.0003634182,0.27674818],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945074,0.0027444563,0.00014304878,0.0005977175,0.0012326938,0.00077462895],"domain_scores_gemma":[0.99534756,0.0018796488,0.00047805434,0.00046545913,0.0011206424,0.0007085728],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005632609,0.0005239285,0.00036676312,0.00070239365,0.016208231,0.009208582,0.00087880663,0.0035325612,0.020423535],"category_scores_gemma":[0.011027744,0.00027337586,0.0003886231,0.00096317515,0.020996738,0.008435339,0.0045397566,0.006014997,0.0037484537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006995702,0.000035735593,0.003898685,0.00018378599,0.000014059433,0.0005951186,0.6287208,0.000043826734,0.0018040572,0.28585148,0.038707893,0.04007456],"study_design_scores_gemma":[0.000010915517,0.000052857562,0.003836773,0.00044525324,0.000018358265,0.0004837753,0.346698,0.000105970845,0.0008878227,0.01048192,0.63693315,0.000045186338],"about_ca_topic_score_codex":0.09009477,"about_ca_topic_score_gemma":0.13292165,"teacher_disagreement_score":0.09009477,"about_ca_system_score_codex":0.008224694,"about_ca_system_score_gemma":0.0071167746,"threshold_uncertainty_score":0.17914075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3035586892","doi":"10.3968/11652","title":"On Huang Gaoxin’s Choices in the Translation of The Canterbury Tales","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Style (visual arts); Linguistics; Literature; Reflexive pronoun; Translation (biology); Translation studies; Computer science; History; Art; Philosophy","score_opus":0.058938824592073995,"score_gpt":0.314355594459649,"score_spread":0.255416769867575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3035586892","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5483551,0.010172811,0.024105852,0.10432903,0.0025034002,0.00021218097,0.000085812615,0.00018329384,0.31005263],"genre_scores_gemma":[0.9575964,0.0018079736,0.005401639,0.0030447512,0.00023791319,0.00006944035,0.000037818892,0.000097363576,0.031706717],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9876523,0.009283439,0.00025966775,0.0005384027,0.0016100499,0.00065616955],"domain_scores_gemma":[0.9919876,0.0055603227,0.0002622022,0.00043910538,0.0013995477,0.00035123556],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013098137,0.00050601334,0.0002739616,0.0014465208,0.009100779,0.0047883177,0.0006090652,0.0010009654,0.002434095],"category_scores_gemma":[0.015276213,0.00022376471,0.00020891934,0.0022494274,0.0137522705,0.003343457,0.0024322628,0.0031658527,0.00033597302],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018597812,0.000027053557,0.0020753546,0.00017531832,0.000016486581,0.0011309804,0.61787236,0.00032749368,0.0027794428,0.29864237,0.016516518,0.060250714],"study_design_scores_gemma":[0.00006357899,0.00017521203,0.008578962,0.00067746773,0.00006243839,0.00095224485,0.33337668,0.0019516448,0.007019144,0.049898732,0.5970348,0.0002091535],"about_ca_topic_score_codex":0.029587135,"about_ca_topic_score_gemma":0.061058957,"teacher_disagreement_score":0.029587135,"about_ca_system_score_codex":0.0059920875,"about_ca_system_score_gemma":0.0052598114,"threshold_uncertainty_score":0.06927037},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3036669728","doi":"","title":"Context, field and landscape of audiovisual translation in the Arab world","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Enlightenment; Context (archaeology); State (computer science); Quarter (Canadian coin); Media studies; Political science; Politics; Sociology; Social science; History; Law; Epistemology","score_opus":0.42414830859557995,"score_gpt":0.529643972185175,"score_spread":0.10549566358959506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3036669728","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09446058,0.14745711,0.0041993773,0.18001676,0.002995004,0.00009292731,0.00017061054,0.000060039478,0.5705476],"genre_scores_gemma":[0.91540277,0.05023129,0.0018841068,0.011198043,0.0032234697,0.00013294155,0.00007437126,0.00004813791,0.017805018],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9937583,0.004616086,0.00019810906,0.00041682462,0.00049217895,0.0005184721],"domain_scores_gemma":[0.9930287,0.004927735,0.00056059874,0.00022431102,0.0006214252,0.0006372518],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052300324,0.00051433116,0.00039844983,0.002561598,0.009899611,0.018458437,0.0009975344,0.003733774,0.008559912],"category_scores_gemma":[0.0053268992,0.0002794626,0.00018739406,0.0046783504,0.027992213,0.007201673,0.0057418123,0.004261356,0.0013499408],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011542111,0.00009158505,0.0014448329,0.001370765,0.0000073501815,0.002981226,0.15644225,0.00018660375,0.0009723155,0.72268116,0.01894136,0.094765164],"study_design_scores_gemma":[0.000022703452,0.000092583585,0.004030402,0.0034202675,0.000009314058,0.0030057477,0.23494606,0.00017192641,0.0006532287,0.07000211,0.6836075,0.000038113267],"about_ca_topic_score_codex":0.0056518903,"about_ca_topic_score_gemma":0.004866556,"teacher_disagreement_score":0.018458437,"about_ca_system_score_codex":0.0069574146,"about_ca_system_score_gemma":0.008257513,"threshold_uncertainty_score":0.05047977},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3036928320","doi":"10.25071/1925-5624.40383","title":"Traducir las escrituras desterritorializadas: del elogio de la creolidad del autor al elogio de la marginalidad del traductor","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.07215025005073762,"score_gpt":0.3349085473833978,"score_spread":0.2627582973326602,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3036928320","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06092668,0.7921248,0.0031500957,0.015273135,0.0010614923,0.00002912058,0.000029299727,0.00003988047,0.12736553],"genre_scores_gemma":[0.70253557,0.2771345,0.0018454695,0.0022704469,0.00055023417,0.000051088995,0.000037995713,0.000037579382,0.015537178],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99826705,0.0011608022,0.00006502193,0.00012761404,0.00027164913,0.000107820684],"domain_scores_gemma":[0.997851,0.0014920185,0.0002022874,0.00008992334,0.000315242,0.00004949254],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002833687,0.0003002732,0.00037080952,0.0016795195,0.0024103296,0.0048825713,0.0005272778,0.00088226836,0.0022968254],"category_scores_gemma":[0.0037906757,0.000116280244,0.00022094717,0.0021399853,0.0061739343,0.0029187556,0.0014625653,0.0014267884,0.00033106364],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001342248,0.000058551133,0.0027103012,0.006334345,0.000041233638,0.0015790169,0.19468355,0.00027521513,0.0017225678,0.31436884,0.012942989,0.46514928],"study_design_scores_gemma":[0.000015630221,0.00007535176,0.0068818647,0.006086799,0.00006365898,0.0010344848,0.095882885,0.00012346538,0.0012008075,0.0163785,0.8722356,0.000020999674],"about_ca_topic_score_codex":0.013811384,"about_ca_topic_score_gemma":0.018840414,"teacher_disagreement_score":0.013811384,"about_ca_system_score_codex":0.0027733792,"about_ca_system_score_gemma":0.007594468,"threshold_uncertainty_score":0.027462006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3037116803","doi":"10.5539/elt.v13n7p124","title":"The Modularized Construction on Translation Competence for Business English Majors in China","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Schema (genetic algorithms); Computer science; Business English; Psychology; Mathematics education; Knowledge management; Information retrieval","score_opus":0.026120300275918284,"score_gpt":0.2493398947816891,"score_spread":0.22321959450577084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3037116803","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92449623,0.00023988684,0.026027244,0.0008205178,0.000025423471,0.0002706357,0.00011955689,0.00018337958,0.047817223],"genre_scores_gemma":[0.9782763,0.00013274606,0.013992694,0.000048422175,0.0000061098126,0.00007975735,0.00020170867,0.00002645327,0.007235941],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990433,0.000318227,0.00009469635,0.00021121865,0.0001652282,0.00016736728],"domain_scores_gemma":[0.998889,0.0002675093,0.000093626855,0.00019004071,0.00031052317,0.0002492871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001629699,0.00035258126,0.00023569651,0.0012794056,0.0015137193,0.0014867471,0.00046096698,0.00031115615,0.004338273],"category_scores_gemma":[0.0026309357,0.00023504482,0.00047083583,0.0015178625,0.001531108,0.0020594609,0.0017524676,0.00062919466,0.00049070513],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026297203,0.0005502154,0.109170265,0.00066016504,0.000054975357,0.0015929766,0.079478435,0.0037896822,0.026918096,0.20638569,0.005051447,0.56608504],"study_design_scores_gemma":[0.00027536,0.0011399345,0.52934366,0.00080770813,0.0003329322,0.0022946529,0.070181854,0.07261214,0.03560123,0.10751824,0.17966767,0.00022462552],"about_ca_topic_score_codex":0.019901166,"about_ca_topic_score_gemma":0.01645468,"teacher_disagreement_score":0.019901166,"about_ca_system_score_codex":0.0039889235,"about_ca_system_score_gemma":0.008768323,"threshold_uncertainty_score":0.03957063},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3037293799","doi":"10.4000/books.apu.5341","title":"Le théâtre bilingue de l’ouest Canadien : stratégies et enjeux de traduction","year":2011,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","score_opus":0.04889010177502882,"score_gpt":0.2242899894962769,"score_spread":0.1753998877212481,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3037293799","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31432208,0.017567154,0.0021379178,0.021236552,0.0005352484,0.00005339478,0.00021968907,0.00008494205,0.64384305],"genre_scores_gemma":[0.8780934,0.0031796382,0.00064576557,0.0006542818,0.000049029964,0.000029289251,0.000063585605,0.000067663415,0.11721734],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985671,0.00048034493,0.000027761562,0.00016750014,0.00022536126,0.0005319353],"domain_scores_gemma":[0.9987723,0.0005093976,0.000113444345,0.00008529485,0.00023914712,0.00028029026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016863316,0.0007178988,0.00039084413,0.0013429533,0.022767255,0.006562577,0.0009506064,0.0014848822,0.011840918],"category_scores_gemma":[0.0022580633,0.00028177147,0.00019311481,0.0026749594,0.01586446,0.0022473915,0.0035264164,0.002907386,0.0011341501],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000064656386,0.000029125415,0.0035338833,0.00013678076,0.000006614219,0.0008167887,0.82879966,0.00011039984,0.00064530387,0.119363524,0.009705514,0.036787678],"study_design_scores_gemma":[0.000012071027,0.000038299866,0.01632948,0.00032721023,0.000015927815,0.00044616195,0.39499837,0.00010943641,0.0005416067,0.005477789,0.5816611,0.000042531694],"about_ca_topic_score_codex":0.75347763,"about_ca_topic_score_gemma":0.8593727,"teacher_disagreement_score":0.24652237,"about_ca_system_score_codex":0.025731042,"about_ca_system_score_gemma":0.026158761,"threshold_uncertainty_score":0.49594837},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3037429273","doi":"10.1093/oxfordhb/9780190067205.013.27","title":"Translating Identity in Political Discourse","year":2020,"lang":"en","type":"reference-entry","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Identity (music); Politics; Ideology; Translation studies; Linguistics; Sociology; Perspective (graphical); Variety (cybernetics); Political science; Translation (biology); Dimension (graph theory); Epistemology; Aesthetics; Computer science; Philosophy; Law","score_opus":0.1216136826008891,"score_gpt":0.3607670944147603,"score_spread":0.23915341181387118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3037429273","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0179095,0.007412772,0.0113629885,0.01198769,0.0018759519,0.00006466188,0.00015203161,0.00014822668,0.9490861],"genre_scores_gemma":[0.68775654,0.02018873,0.014172482,0.0039181164,0.0019097924,0.00024342073,0.0008480142,0.001004227,0.26995865],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943942,0.0033909045,0.00023220052,0.00037213534,0.0012853162,0.00032522564],"domain_scores_gemma":[0.99644667,0.0023114183,0.00016008009,0.00036597135,0.0005857745,0.00013007817],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003533189,0.0005500427,0.0004994027,0.0029875748,0.005535041,0.012874536,0.00076697953,0.0018409088,0.029430144],"category_scores_gemma":[0.008446717,0.00021821042,0.00027483463,0.0045862272,0.008541774,0.009176752,0.0059087467,0.002748529,0.006399845],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012038942,0.000014981333,0.00014411358,0.0002335599,0.0000018905727,0.00018428912,0.06606191,0.000086310916,0.000293537,0.88280505,0.012148748,0.038013637],"study_design_scores_gemma":[0.000004971706,0.00001871179,0.000401573,0.0007075525,0.000003997427,0.0002853715,0.04056332,0.0002529117,0.0009854499,0.08359718,0.873169,0.000009978631],"about_ca_topic_score_codex":0.0029576018,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027083263,"teacher_disagreement_score":0.029430144,"about_ca_system_score_codex":0.0053890334,"about_ca_system_score_gemma":0.0034379293,"threshold_uncertainty_score":0.09845364},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3037435223","doi":"10.5539/ells.v10n3p15","title":"English-Arabic-English Translation: A Novel Methodological Framework for the Standardisation of Translation Parameters","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"CLARITY; Arabic; Objectivity (philosophy); Sociology; Psychology; Linguistics; Philosophy; Epistemology; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.1729386494346984,"score_gpt":0.35427650571611624,"score_spread":0.18133785628141785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3037435223","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009460043,0.0012303106,0.96327364,0.0031792966,0.00063839974,0.012463266,0.0002600357,0.0002945801,0.009200285],"genre_scores_gemma":[0.054513726,0.00052793615,0.92188066,0.00048785337,0.00013591093,0.020830585,0.00015937358,0.00015459853,0.0013093164],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.6029181,0.33936614,0.03445123,0.00957879,0.01236207,0.0013236225],"domain_scores_gemma":[0.6421494,0.24130425,0.02144753,0.030534381,0.06288963,0.0016748566],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.30104527,0.0019236186,0.0017088328,0.007477363,0.0049645407,0.011597182,0.0027181904,0.0023670245,0.004621788],"category_scores_gemma":[0.34759888,0.0014116492,0.0015296311,0.012177413,0.010136385,0.008131236,0.008846602,0.005933974,0.002360169],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035566028,0.00021849628,0.0026734534,0.0057561193,0.00018970291,0.00047163657,0.30091345,0.0013981236,0.0061743716,0.3485292,0.007654552,0.32566524],"study_design_scores_gemma":[0.0007817111,0.0011214984,0.010293465,0.017409084,0.0005733273,0.0013269604,0.11375218,0.020118093,0.017234921,0.40276524,0.41402817,0.00059545296],"about_ca_topic_score_codex":0.0017809346,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023912406,"teacher_disagreement_score":0.30104527,"about_ca_system_score_codex":0.0065295575,"about_ca_system_score_gemma":0.022640415,"threshold_uncertainty_score":0.8619356},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3037536097","doi":"10.4000/books.apu.5266","title":"Je préférerais ne pas... traduire ou le Triomf de la traduction polyphonique","year":2011,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","score_opus":0.042089018344880554,"score_gpt":0.21715680176982605,"score_spread":0.1750677834249455,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3037536097","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03332314,0.020669714,0.021979423,0.058065146,0.004870262,0.000066983725,0.00015736323,0.00022829016,0.8606397],"genre_scores_gemma":[0.5347501,0.014093335,0.010420579,0.0122843385,0.0022182248,0.000121891535,0.00015334475,0.00060162996,0.4253565],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983997,0.0006995894,0.00006736427,0.00034304394,0.0003275715,0.00016275475],"domain_scores_gemma":[0.998961,0.0004591084,0.00010645643,0.00021998999,0.0001721207,0.000081429294],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015074571,0.0006126728,0.0003409534,0.00074708724,0.0037063723,0.0057345107,0.0007302855,0.0023799345,0.012816181],"category_scores_gemma":[0.002952168,0.00021501623,0.00034819258,0.00087698177,0.01526209,0.008082258,0.0025857587,0.003669267,0.005919677],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042980795,0.00002171766,0.000502163,0.0002583909,0.0000084754465,0.00023102293,0.048224054,0.000058714286,0.0014481919,0.8867472,0.022049546,0.040407617],"study_design_scores_gemma":[0.000012259227,0.000059566948,0.00096426613,0.00034546026,0.000013661517,0.0008053734,0.015331169,0.00018930121,0.0008429582,0.081929296,0.8994832,0.000023532319],"about_ca_topic_score_codex":0.0048055844,"about_ca_topic_score_gemma":0.006237602,"teacher_disagreement_score":0.012816181,"about_ca_system_score_codex":0.0019336721,"about_ca_system_score_gemma":0.0017898099,"threshold_uncertainty_score":0.042874455},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3037907795","doi":"10.4000/books.apu.4801","title":"Chronique d’un déclassement annoncé : le statut du traducteur dans la France romantique (1828-1836)","year":2012,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.014146106471754252,"score_gpt":0.18914607777536352,"score_spread":0.17499997130360928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3037907795","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.051737566,0.080422506,0.0011950281,0.019184876,0.0024854809,0.000038338083,0.0005151797,0.0001078164,0.8443132],"genre_scores_gemma":[0.42978308,0.022257177,0.0007910927,0.0027042239,0.001395246,0.00007066884,0.00027592,0.000257555,0.54246503],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99918264,0.00038432804,0.000023822868,0.00010571803,0.00016806852,0.00013543945],"domain_scores_gemma":[0.99958867,0.00022228801,0.000052014875,0.000026518203,0.000070934315,0.00003958578],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008375065,0.0004012987,0.00024496065,0.0013507529,0.0054062284,0.0037767193,0.000409969,0.0011555975,0.010753795],"category_scores_gemma":[0.0012577411,0.00023217933,0.00018387378,0.0023913318,0.006729466,0.002180466,0.00137321,0.0029557354,0.0019725675],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101675636,0.000024034693,0.0015677373,0.00030156787,0.000006288196,0.00076944294,0.23863462,0.00015037782,0.00037236334,0.5370208,0.15441309,0.06663808],"study_design_scores_gemma":[0.0000039514875,0.00000916376,0.0020045,0.00013658543,0.0000013746973,0.00015031593,0.0065486454,0.000014220126,0.000095243384,0.001978961,0.9890505,0.0000066242783],"about_ca_topic_score_codex":0.06966503,"about_ca_topic_score_gemma":0.16674489,"teacher_disagreement_score":0.06966503,"about_ca_system_score_codex":0.008677774,"about_ca_system_score_gemma":0.0033036058,"threshold_uncertainty_score":0.13851905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3037914126","doi":"10.5539/ells.v10n3p8","title":"Translating Gender in the 1980s: A New Historicist Perspective to Translations of Gladys Yang’s Love Must Not Be Forgotten","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Historicism; New Historicism; Perspective (graphical); Representation (politics); Newspaper; Translation studies; Sociology; Linguistics; Literature; Epistemology; Philosophy; Computer science; Art; Media studies; Law; Political science; Artificial intelligence; Politics","score_opus":0.07158773137053097,"score_gpt":0.30421913488846386,"score_spread":0.23263140351793288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3037914126","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41071883,0.028515313,0.008737491,0.068418086,0.0036202546,0.00010481479,0.00008890885,0.00008975388,0.47970653],"genre_scores_gemma":[0.96030116,0.0053277984,0.0013086642,0.0017023972,0.00040857008,0.00003930078,0.000025375988,0.000058312227,0.030828493],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99591917,0.002955659,0.00011602238,0.00018904016,0.0004890976,0.0003310429],"domain_scores_gemma":[0.99645966,0.002458623,0.00026538444,0.00022652453,0.000391493,0.00019833165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043350384,0.00046104274,0.0004039584,0.0018040866,0.008263157,0.0050481223,0.0005531294,0.0012656521,0.0037029525],"category_scores_gemma":[0.004959776,0.00020850323,0.0002023294,0.0027361156,0.02427477,0.0049074967,0.002877278,0.0038239404,0.0003036877],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003453088,0.00001590208,0.0006701785,0.00016420979,0.0000034634618,0.0005335559,0.72810775,0.000058918755,0.0005569271,0.25124866,0.0030575483,0.015548358],"study_design_scores_gemma":[0.000012431869,0.00011796222,0.0029598738,0.00065947574,0.000010268237,0.00060978794,0.47441816,0.00016174639,0.0015991383,0.03738717,0.48203555,0.000028487028],"about_ca_topic_score_codex":0.014849726,"about_ca_topic_score_gemma":0.030786196,"teacher_disagreement_score":0.014849726,"about_ca_system_score_codex":0.012246667,"about_ca_system_score_gemma":0.0065528504,"threshold_uncertainty_score":0.08885622},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3037939351","doi":"10.4000/books.apu.4611","title":"La place de la traductologie en analyse des discours politiques","year":2017,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.05935974313303902,"score_gpt":0.29086511181917823,"score_spread":0.23150536868613922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3037939351","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11265903,0.031597197,0.05385414,0.08428175,0.0011531749,0.00012865043,0.00054492644,0.00012808875,0.715653],"genre_scores_gemma":[0.9103278,0.0118208835,0.007097212,0.0041706283,0.0004603579,0.00016260381,0.00022226937,0.00019481202,0.065543436],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9906047,0.0050458354,0.00030359102,0.0010725202,0.0020465453,0.00092684344],"domain_scores_gemma":[0.98897004,0.0062411632,0.0010930995,0.0009224232,0.0021996137,0.0005736667],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005655635,0.00077193475,0.0006653595,0.0030791438,0.008515972,0.012878864,0.0012184185,0.0031757413,0.012390469],"category_scores_gemma":[0.010216916,0.00035311125,0.00076024956,0.0045436956,0.02395952,0.00790166,0.0035484754,0.006859083,0.0015194908],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014914518,0.000010902811,0.0020286015,0.00020193405,0.0000178814,0.00011053197,0.048678525,0.00023876727,0.00018623343,0.93039644,0.0029759507,0.015139314],"study_design_scores_gemma":[0.000014610062,0.0000469103,0.009956297,0.0015318752,0.000049008126,0.00037246154,0.06584424,0.00073926535,0.0007177454,0.22625074,0.6943998,0.00007710112],"about_ca_topic_score_codex":0.10704229,"about_ca_topic_score_gemma":0.1143584,"teacher_disagreement_score":0.10704229,"about_ca_system_score_codex":0.01969797,"about_ca_system_score_gemma":0.016730484,"threshold_uncertainty_score":0.21283847},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3037965666","doi":"10.4000/books.apu.4666","title":"Le discours sur la formation des traducteurs : au-delà des questions linguistiques, ou la quête de pertinence","year":2017,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.043010313539836115,"score_gpt":0.2554984209946849,"score_spread":0.21248810745484878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3037965666","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.048372366,0.032461546,0.025136821,0.2582536,0.0016803534,0.000076446595,0.00015683519,0.00020263181,0.6336595],"genre_scores_gemma":[0.80178285,0.012672901,0.008843108,0.015843976,0.0009039302,0.00016875958,0.00011317498,0.00038882077,0.1592825],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98286414,0.009518131,0.00049743825,0.0018521951,0.0035085492,0.001759466],"domain_scores_gemma":[0.9870831,0.006837392,0.0008583522,0.0017355065,0.002653788,0.0008318871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013852349,0.0007420707,0.00078032067,0.0025620817,0.020995209,0.017848454,0.0026970445,0.006364361,0.005686077],"category_scores_gemma":[0.019808402,0.00047270907,0.00062949606,0.0044402634,0.083275765,0.017799579,0.007501189,0.010657105,0.0016813042],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008618407,0.000005128844,0.00016997685,0.000034682995,0.0000020072891,0.000055387023,0.030142982,0.00003032534,0.000068039415,0.9589335,0.0046169264,0.0059323763],"study_design_scores_gemma":[0.000015303065,0.000023219023,0.0011249519,0.00056515797,0.000013252252,0.00030325234,0.05646586,0.00025814652,0.00074023375,0.34397557,0.5964769,0.00003815773],"about_ca_topic_score_codex":0.19320047,"about_ca_topic_score_gemma":0.19997363,"teacher_disagreement_score":0.19320047,"about_ca_system_score_codex":0.034967206,"about_ca_system_score_gemma":0.03752543,"threshold_uncertainty_score":0.38415182},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3038146505","doi":"10.71781/12493","title":"The intercultural communication competence of Canadian diplomats : a dialectic approach","year":2019,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dialectic; Competence (human resources); Intercultural competence; Intercultural communication; Psychology; Political science; Pedagogy; Sociology; Epistemology; Social psychology; Philosophy","score_opus":0.10692886765973207,"score_gpt":0.3168276165678378,"score_spread":0.20989874890810573,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3038146505","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86274093,0.0039820415,0.0040588267,0.008025539,0.000084909305,0.00023334911,0.00017041506,0.000022311635,0.12068158],"genre_scores_gemma":[0.9940164,0.001214238,0.0010202905,0.00029039898,0.0000052432524,0.00006932789,0.000027398632,0.000006736169,0.003349923],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99632436,0.0014788277,0.00011080075,0.00030187986,0.0009512674,0.0008328956],"domain_scores_gemma":[0.996603,0.0016777872,0.00027393867,0.000088125875,0.00094276003,0.00041436622],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047840592,0.0005267198,0.00051305856,0.0054414063,0.01794908,0.011580938,0.0015285785,0.0013541902,0.0025032512],"category_scores_gemma":[0.006398541,0.00039967787,0.00031880307,0.0057178745,0.026529795,0.0032902558,0.0051884945,0.0021686566,0.0001264202],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000234507,0.000013074655,0.0045456574,0.00010449151,0.0000061743694,0.00017760711,0.9429334,0.0000904302,0.00035661244,0.043055918,0.0005387171,0.008154533],"study_design_scores_gemma":[0.000005972123,0.0000092895325,0.009527594,0.0002459203,0.000012368285,0.000071520284,0.962476,0.00016918528,0.00019176691,0.0040082918,0.023257319,0.000024718092],"about_ca_topic_score_codex":0.95554346,"about_ca_topic_score_gemma":0.9623317,"teacher_disagreement_score":0.11636304,"about_ca_system_score_codex":0.11636304,"about_ca_system_score_gemma":0.11841928,"threshold_uncertainty_score":0.8442769},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3038719644","doi":"10.22049/jalda.2020.26842.1181","title":"JALDA's Interview with Professor Luise von Flotow","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Interpretation (philosophy); German; Translation studies; Politics; Ideology; Classics; Sociology; History; Art; Political science; Gender studies; Literature; Philosophy; Linguistics; Law","score_opus":0.05779954140081755,"score_gpt":0.26804180027630864,"score_spread":0.21024225887549108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3038719644","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025199298,0.031172562,0.000759618,0.8595703,0.010863192,0.00009382388,0.00015933807,0.000098760196,0.072083],"genre_scores_gemma":[0.30938914,0.035952006,0.0014252277,0.35716516,0.007272787,0.00071763503,0.0002507884,0.00026324767,0.287564],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963152,0.0019711647,0.000087297594,0.00040828445,0.0005342152,0.00068387005],"domain_scores_gemma":[0.99572974,0.0020338788,0.00030497115,0.00007291418,0.0008901839,0.00096834166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00451697,0.00054846745,0.00071072154,0.001460653,0.017605461,0.0055733225,0.0012276681,0.005609167,0.007806953],"category_scores_gemma":[0.012037118,0.0005758077,0.00037193584,0.0015641005,0.0058035776,0.0074140453,0.00423866,0.013213809,0.0031154645],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037870486,0.0000693355,0.0008939205,0.00012361427,0.0000052150667,0.0013169475,0.14106953,0.00005166532,0.0004665316,0.024161337,0.8122115,0.019592516],"study_design_scores_gemma":[0.000004316368,0.00001729672,0.00066522864,0.00025545337,0.0000017009512,0.00059103407,0.063136354,0.000035504003,0.000100896024,0.0008830178,0.93428814,0.000021034222],"about_ca_topic_score_codex":0.020812763,"about_ca_topic_score_gemma":0.02800534,"teacher_disagreement_score":0.020812763,"about_ca_system_score_codex":0.008601914,"about_ca_system_score_gemma":0.0063708588,"threshold_uncertainty_score":0.062411606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3039355173","doi":"10.3968/11710","title":"Study on Translation Methods of Representation of Defamiliarization Devices in C-E Translation of Dawn Blossoms Plucked at Dusk","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Defamiliarization; Dusk; Literariness; Art; Rhetorical question; Literature; Aesthetics; History; Biology; Ecology","score_opus":0.19202589409663565,"score_gpt":0.38627867116340625,"score_spread":0.1942527770667706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3039355173","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54027086,0.003990165,0.18224451,0.003938204,0.0005254981,0.0011686248,0.00026961757,0.00069627084,0.2668962],"genre_scores_gemma":[0.8712095,0.0019867606,0.0874567,0.00037615898,0.00008741155,0.0005271362,0.00023391738,0.00056593685,0.037556436],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99015385,0.006866327,0.00042308363,0.0006587877,0.001593653,0.00030441166],"domain_scores_gemma":[0.9762873,0.017635465,0.00095685123,0.0021352042,0.002745665,0.00023942396],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075807665,0.0006963495,0.0003411033,0.0019270134,0.0025562197,0.005578568,0.00091769686,0.001072292,0.008408993],"category_scores_gemma":[0.027414382,0.0003651123,0.0005158252,0.0033793128,0.0038781657,0.005706608,0.0019640715,0.0018105902,0.0018123214],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00041972555,0.0003066394,0.008148977,0.0018451515,0.000046343728,0.0014109636,0.43803158,0.0008830423,0.01987545,0.15973082,0.0075428467,0.36175853],"study_design_scores_gemma":[0.00026053734,0.0010080318,0.02978351,0.002670244,0.00025593536,0.0047918353,0.31432298,0.02952792,0.054950375,0.04571017,0.51643485,0.0002836063],"about_ca_topic_score_codex":0.004004323,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041379454,"teacher_disagreement_score":0.008408993,"about_ca_system_score_codex":0.0021982098,"about_ca_system_score_gemma":0.0026817138,"threshold_uncertainty_score":0.040091455},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3041748649","doi":"10.3968/11589","title":"A Study on the English Translation of Shupu From the Perspective of Thick Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Perspective (graphical); Translation (biology); Interpretation (philosophy); Translation studies; Bracketing (phenomenology); Calligraphy; Chinese culture; History; Computer science; Literature; Psychology; Epistemology; Artificial intelligence; Philosophy; Art; Art history; China","score_opus":0.07987113581012095,"score_gpt":0.3209462701366536,"score_spread":0.24107513432653266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3041748649","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9086189,0.00094766734,0.0032662847,0.0027476652,0.00020234282,0.00014175508,0.000043111275,0.000017553755,0.084014714],"genre_scores_gemma":[0.98588634,0.0009209486,0.001978048,0.00060372974,0.000045595585,0.00007925429,0.00004419339,0.000027357104,0.010414483],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99635255,0.0025483642,0.00018609343,0.00023259394,0.00042958948,0.00025080278],"domain_scores_gemma":[0.9936144,0.0042772344,0.00043635615,0.00043510305,0.0010307727,0.00020616909],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004795274,0.00051258295,0.00031164897,0.001230268,0.004513399,0.0025506273,0.000495322,0.0006000961,0.0046653817],"category_scores_gemma":[0.012311851,0.00023744459,0.00018367106,0.0027554058,0.004475868,0.004076281,0.0023893144,0.0019164097,0.0005698123],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005056891,0.000101881626,0.004700186,0.00025660105,0.0000045280444,0.0015491487,0.93035495,0.000033028304,0.0016546337,0.028794697,0.001985126,0.030514576],"study_design_scores_gemma":[0.000020483192,0.00029028443,0.018534048,0.0005024347,0.000029299155,0.0010248245,0.88551694,0.0005161311,0.0034082835,0.0051710363,0.08495286,0.00003337114],"about_ca_topic_score_codex":0.005029084,"about_ca_topic_score_gemma":0.0076408903,"teacher_disagreement_score":0.005029084,"about_ca_system_score_codex":0.0018408842,"about_ca_system_score_gemma":0.0027579672,"threshold_uncertainty_score":0.025360107},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3042028164","doi":"10.3968/11626","title":"A Study of Equivalent Translation from the Perspective of Narrative Stylistics: The Case of Tao’s The Color Purple","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Stylistics; Soul; Perspective (graphical); Expression (computer science); Literature; Linguistics; Character (mathematics); Dynamic and formal equivalence; Equivalence (formal languages); Literary translation; Object (grammar); Philosophy; Art; Computer science; Theology; Machine translation; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.09488641042762569,"score_gpt":0.35641203035206653,"score_spread":0.26152561992444084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3042028164","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.55560553,0.0013234828,0.023320308,0.01080925,0.00043279116,0.00022569654,0.000046579822,0.00007873283,0.40815768],"genre_scores_gemma":[0.98990977,0.000278517,0.001981248,0.00031762014,0.00004544545,0.000046248402,0.000014759846,0.00006333754,0.0073432443],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9895766,0.008771376,0.00020824597,0.0004253086,0.0005698503,0.00044860877],"domain_scores_gemma":[0.98842967,0.008354239,0.000668102,0.0012630535,0.0008968039,0.00038813415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007751443,0.0005919805,0.00044034995,0.0011369934,0.013875446,0.00824847,0.0012955243,0.0024535602,0.0067811687],"category_scores_gemma":[0.019547472,0.00037691035,0.0004181837,0.0016573225,0.023118021,0.0097540505,0.0053802994,0.0047636093,0.00066676835],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049557686,0.000044838685,0.00060254754,0.00009082765,0.000004499059,0.0026962582,0.69608516,0.00010066752,0.0006375071,0.2901118,0.0010563735,0.008519906],"study_design_scores_gemma":[0.00006753601,0.0001240449,0.002125048,0.0003729588,0.00003772542,0.0038575698,0.76630443,0.0021883443,0.002889353,0.078267336,0.14372617,0.000039507857],"about_ca_topic_score_codex":0.006098123,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056462414,"teacher_disagreement_score":0.013875446,"about_ca_system_score_codex":0.0056198337,"about_ca_system_score_gemma":0.0040512853,"threshold_uncertainty_score":0.040994048},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3042182533","doi":"10.3968/11795","title":"A Study on the Translation Methods of Social Culture-Loaded Words in Yang Xianyi and Gladys Yang’s Translation of Call to Arms From the Perspective of Hermeneutics","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Perspective (graphical); Literary translation; Target culture; Sociology; Translation (biology); Linguistics; Epistemology; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.11149636992165114,"score_gpt":0.3947404513248714,"score_spread":0.28324408140322027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3042182533","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85093,0.003354644,0.04448772,0.00939814,0.0007302549,0.00069852173,0.000061832114,0.00010887046,0.090230115],"genre_scores_gemma":[0.9695802,0.0014089955,0.015972735,0.0009602102,0.00010479641,0.00059770414,0.000058019414,0.00015483488,0.011162411],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95965385,0.03363313,0.0012846368,0.0010968947,0.0037058615,0.00062559015],"domain_scores_gemma":[0.97153926,0.021276547,0.0014188694,0.0014411515,0.0038519262,0.0004722013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025097482,0.00093428174,0.0005674033,0.002239589,0.0062242732,0.005900378,0.00096040464,0.0011179385,0.0026866102],"category_scores_gemma":[0.037972562,0.0005057867,0.00061622524,0.0035229216,0.009342871,0.005983242,0.0032982358,0.0035630066,0.0005743111],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008782941,0.00007742253,0.0032554148,0.00034191058,0.000014329993,0.0005703604,0.9144032,0.00007951285,0.0022856793,0.028981084,0.0014229465,0.048480183],"study_design_scores_gemma":[0.00010996995,0.00037848655,0.014599273,0.0013717206,0.00011696621,0.0013730843,0.78858227,0.0022452085,0.011542369,0.01836635,0.16118337,0.00013094998],"about_ca_topic_score_codex":0.0028178468,"about_ca_topic_score_gemma":0.002715373,"teacher_disagreement_score":0.025097482,"about_ca_system_score_codex":0.00447328,"about_ca_system_score_gemma":0.005681477,"threshold_uncertainty_score":0.13272971},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3042366687","doi":"10.5539/ells.v10n3p49","title":"Strategies to Represent the Hakka Culture in the Translation of Xunwu Diaocha","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pinyin; Literal translation; Linguistics; Representation (politics); Vernacular; Chinese culture; Nothing; Translation (biology); Sociology; History; Chinese characters; Source text; China; Philosophy; Political science; Epistemology","score_opus":0.042267826029453844,"score_gpt":0.30004085246210466,"score_spread":0.2577730264326508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3042366687","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84419984,0.0018250232,0.012462668,0.009833453,0.00036605546,0.00034925525,0.000060326707,0.000104294166,0.13079913],"genre_scores_gemma":[0.9763733,0.00080744684,0.008012607,0.00028630692,0.000019641484,0.00011803957,0.000036715533,0.000037515456,0.014308311],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979114,0.0014059034,0.00011857,0.00013010338,0.00026299106,0.00017095098],"domain_scores_gemma":[0.9985813,0.0007531833,0.00015414141,0.00015848056,0.00026077073,0.00009207838],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002882791,0.0004923656,0.00017215576,0.0006315034,0.0033931194,0.0024868916,0.00059253257,0.00049037125,0.0019242503],"category_scores_gemma":[0.003938345,0.0001965856,0.00019339343,0.0009457682,0.003393289,0.001875199,0.0016203637,0.0011160775,0.00035294937],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068153866,0.00006613894,0.0049813124,0.0003707784,0.00001560149,0.00197821,0.81763446,0.00023830292,0.0074675204,0.06253185,0.0061375964,0.09851007],"study_design_scores_gemma":[0.000040195457,0.00015404334,0.021030035,0.000592225,0.000080186364,0.0017912227,0.6716699,0.0016326729,0.011330533,0.01069077,0.28089502,0.00009313551],"about_ca_topic_score_codex":0.0089905765,"about_ca_topic_score_gemma":0.02258842,"teacher_disagreement_score":0.0089905765,"about_ca_system_score_codex":0.003631058,"about_ca_system_score_gemma":0.00521026,"threshold_uncertainty_score":0.026345253},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3042693231","doi":"10.3968/11729","title":"Source Text Revisited: Nature and Role","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Target text; Computer science; Information source (mathematics); Subject (documents); Source document; Data source; Term (time); Information retrieval; Natural language processing; Artificial intelligence; Physics; World Wide Web; Mathematics","score_opus":0.01968265118302885,"score_gpt":0.2892935837175227,"score_spread":0.2696109325344938,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3042693231","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04295487,0.072957255,0.0567615,0.19336705,0.004956472,0.00013396566,0.00031427742,0.00036946833,0.6281852],"genre_scores_gemma":[0.8723163,0.03382128,0.013165202,0.011864031,0.004692013,0.00025338936,0.00028647733,0.0013559612,0.062245287],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9751135,0.017827323,0.00084442965,0.0016127478,0.0039216015,0.00068051036],"domain_scores_gemma":[0.8961804,0.08648043,0.0037465745,0.0055643506,0.0063827117,0.0016455853],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019433308,0.00078240916,0.0009817609,0.008573176,0.005648094,0.027612202,0.0032915117,0.0058780974,0.014226967],"category_scores_gemma":[0.056846157,0.0005547461,0.00065365294,0.009808965,0.04142081,0.035852913,0.011961537,0.008196682,0.0031756295],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048907612,0.000014874275,0.0006524863,0.00061679026,0.0000134275515,0.0005984248,0.09647447,0.00009074638,0.00037356155,0.8495164,0.009501174,0.042098764],"study_design_scores_gemma":[0.0000328619,0.00004910798,0.0011281212,0.004359506,0.00003597164,0.0011981619,0.08041222,0.0007718048,0.0014467974,0.45548287,0.4550348,0.000047802838],"about_ca_topic_score_codex":0.002326403,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017089832,"teacher_disagreement_score":0.027612202,"about_ca_system_score_codex":0.0071860068,"about_ca_system_score_gemma":0.006508862,"threshold_uncertainty_score":0.10277438},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3042962218","doi":"10.4324/9780429448157","title":"Keywords in Western Literary Criticism and Contemporary China","year":2020,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Shanghai Normal University; Central China Normal University; University of Toronto; National Office for Philosophy and Social Sciences; Ministry of Education of the People's Republic of China; Ohio State University Press; University of Cambridge; National Natural Science Foundation of China; Harvard University; University of Notre Dame; Ohio State University","keywords":"Criticism; China; Literary criticism; Literature; History; Art; Archaeology","score_opus":0.06753749453536348,"score_gpt":0.265747352081437,"score_spread":0.19820985754607354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3042962218","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044311374,0.045347244,0.0011171645,0.014237912,0.002319288,0.000036183654,0.00005798061,0.00016377588,0.8924091],"genre_scores_gemma":[0.5238451,0.026582742,0.00088296516,0.0026362694,0.0027415692,0.00008818165,0.00012639076,0.00019376693,0.44290307],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992805,0.0002544124,0.000035550132,0.00006497853,0.00027722656,0.00008739933],"domain_scores_gemma":[0.9991837,0.0003207649,0.000099756864,0.000080433645,0.00020447357,0.00011070104],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001071026,0.0005893784,0.00033191056,0.0031112735,0.003582043,0.0058843484,0.0006887613,0.0010776381,0.0074306196],"category_scores_gemma":[0.0019627896,0.00016128692,0.00020556829,0.008154355,0.007671437,0.004179282,0.0020122295,0.0012967334,0.0012849963],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044580156,0.000024484027,0.0020485262,0.0006433642,0.000010764842,0.0006024282,0.072002545,0.00039355585,0.001100456,0.7287767,0.09052331,0.10382934],"study_design_scores_gemma":[0.000010938232,0.000041985426,0.006733559,0.0007028631,0.000014741222,0.0005344669,0.015033982,0.0008784734,0.00046629566,0.06290362,0.91265595,0.000023053732],"about_ca_topic_score_codex":0.008681257,"about_ca_topic_score_gemma":0.009326493,"teacher_disagreement_score":0.008681257,"about_ca_system_score_codex":0.007808652,"about_ca_system_score_gemma":0.00431376,"threshold_uncertainty_score":0.056656003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3043277319","doi":"10.3968/11674","title":"The Accuracy and Defamiliarization Translation Strategy of Pearl S. Buck on All Men Are Brothers","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Defamiliarization; Pearl; Literature; Chinese culture; History; Philosophy; Art; Theology; China","score_opus":0.07478306492608243,"score_gpt":0.3248345879127071,"score_spread":0.25005152298662464,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3043277319","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07150155,0.0028644819,0.12386014,0.2278995,0.015104817,0.0015888077,0.00049641903,0.001188874,0.5554954],"genre_scores_gemma":[0.47164506,0.0028095338,0.114800915,0.034883104,0.0017122036,0.0011870736,0.00050507166,0.0020526093,0.37040442],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.986779,0.006742522,0.00083094276,0.0014098968,0.003961026,0.00027655766],"domain_scores_gemma":[0.9757829,0.0079699,0.0008190833,0.0023342394,0.012384419,0.0007096083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012098977,0.0005824493,0.00029795646,0.001779395,0.005410776,0.0058810073,0.0009912504,0.0013771226,0.01115556],"category_scores_gemma":[0.025326815,0.0003665314,0.00022880534,0.0016426289,0.0056447075,0.0043870555,0.0037184588,0.0044482276,0.0067582633],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012607143,0.00010507847,0.0017347401,0.00052516867,0.000015636806,0.0015850487,0.21194406,0.00017950227,0.013408309,0.25329536,0.23274101,0.28433993],"study_design_scores_gemma":[0.000017247403,0.00008979391,0.0016568478,0.000411073,0.000017532582,0.0007946577,0.02922277,0.00082976726,0.0057178913,0.015381948,0.94581616,0.0000443476],"about_ca_topic_score_codex":0.0056566675,"about_ca_topic_score_gemma":0.008659744,"teacher_disagreement_score":0.012098977,"about_ca_system_score_codex":0.003439042,"about_ca_system_score_gemma":0.008238829,"threshold_uncertainty_score":0.0639863},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3044514809","doi":"10.5539/ijel.v10n5p240","title":"Rhetorical Analysis of Surah An Naba of the English Translated Version by Muhammad Marmaduke Pickthall","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hyperbole; Simile; Rhetorical question; Linguistics; Rhetorical device; Metaphor; Style (visual arts); Subject (documents); Literature; Computer science; Philosophy; Art","score_opus":0.040485663051704965,"score_gpt":0.2848283317128912,"score_spread":0.2443426686611862,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3044514809","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.76037896,0.0059756404,0.0020860692,0.008580265,0.0009109482,0.00019119511,0.00029682266,0.000032102307,0.22154799],"genre_scores_gemma":[0.97201926,0.0019072718,0.0016355773,0.000604818,0.00009547287,0.000058880752,0.00013499807,0.000025755793,0.023518011],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99890816,0.0005798245,0.00005277517,0.00005092711,0.00034765704,0.000060657592],"domain_scores_gemma":[0.99851185,0.00089129084,0.00011383944,0.000046983674,0.0003763714,0.00005971422],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012960018,0.00021342348,0.00019370716,0.0011569946,0.0030968585,0.0016066396,0.0002167223,0.00036227115,0.003920834],"category_scores_gemma":[0.0031258974,0.00008787175,0.00011981123,0.0012175987,0.0022026699,0.00077219814,0.0008458529,0.0007652806,0.00047597318],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020948182,0.00012044681,0.0074457536,0.0014962099,0.000016088901,0.0052198656,0.74349374,0.00015787837,0.0107021835,0.09099561,0.020503039,0.11963963],"study_design_scores_gemma":[0.0000135521295,0.00015315425,0.047638807,0.0010444279,0.000030554325,0.0021248881,0.4350697,0.0005329422,0.004446192,0.0043069795,0.5045967,0.000042193886],"about_ca_topic_score_codex":0.0060011945,"about_ca_topic_score_gemma":0.017698674,"teacher_disagreement_score":0.0060011945,"about_ca_system_score_codex":0.0025148967,"about_ca_system_score_gemma":0.0026478602,"threshold_uncertainty_score":0.018246949},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045625817","doi":"10.7202/1070535ar","title":"Anthologizing classical Chinese poetry in the twentieth and twenty-first centuries: poetics and ideology","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Office for Philosophy and Social Sciences","keywords":"Selection (genetic algorithm); Intertextuality; Poetry; Ideology; Linguistics; Poetics; Literature; Conversation; Focus (optics); Representativeness heuristic; Classical Chinese; History; Sociology; Computer science; Art; Philosophy; Psychology; Political science; Politics; Artificial intelligence; Social psychology; Law","score_opus":0.0721136209439426,"score_gpt":0.2857860691063357,"score_spread":0.2136724481623931,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045625817","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8790509,0.0050315503,0.002762912,0.0017787975,0.0005347253,0.00012340173,0.000067449124,0.000033513643,0.11061671],"genre_scores_gemma":[0.9882167,0.0014002859,0.0007627742,0.000095827374,0.00016413849,0.000036346755,0.00003503092,0.0000130267235,0.009275913],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99900913,0.00042168086,0.000085295804,0.00013214778,0.00021786323,0.0001338955],"domain_scores_gemma":[0.99841344,0.0009092234,0.00019960715,0.00014205181,0.00019390958,0.0001418103],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003028664,0.00047627225,0.00027069458,0.004070372,0.0058610914,0.003491443,0.00046195957,0.00046151146,0.0016351723],"category_scores_gemma":[0.003717729,0.00018762007,0.00014895803,0.0048649604,0.008212113,0.0020407187,0.0014827393,0.0011544803,0.00013749485],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020005241,0.0000679887,0.01356525,0.00073329476,0.000034820172,0.0018753707,0.6219207,0.00030826128,0.004885423,0.27694818,0.003011849,0.07644874],"study_design_scores_gemma":[0.000092315495,0.00039178747,0.17169589,0.0009506277,0.00013250826,0.0020443962,0.31741223,0.0024003084,0.013751832,0.0464144,0.4445962,0.00011754997],"about_ca_topic_score_codex":0.003409234,"about_ca_topic_score_gemma":0.0077101784,"teacher_disagreement_score":0.0058610914,"about_ca_system_score_codex":0.0038273404,"about_ca_system_score_gemma":0.0027529816,"threshold_uncertainty_score":0.027769387},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045710164","doi":"10.7202/1070540ar","title":"Nietzsche as precursor of postmodern translation studies","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspectivism; Postmodernism; Philosophy; Enlightenment; Epistemology; Metaphysics; Interpretation (philosophy); Hermeneutics; Negation; Postmodern theatre; Literature; Linguistics; Art","score_opus":0.2122548441169931,"score_gpt":0.3262283101686148,"score_spread":0.1139734660516217,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045710164","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.030866757,0.18064187,0.027512833,0.11221428,0.0076890388,0.00019770516,0.00022908863,0.00023534651,0.64041305],"genre_scores_gemma":[0.70349646,0.117990814,0.024687674,0.01792485,0.004679307,0.000477772,0.00033900148,0.00050637557,0.12989773],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98966,0.0059037074,0.00052700174,0.0009918448,0.0024891496,0.00042822448],"domain_scores_gemma":[0.98991734,0.007642946,0.0003879147,0.00092867995,0.0009385433,0.00018465871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008965015,0.0006052156,0.00050361635,0.002790189,0.0044271187,0.009190588,0.00095336186,0.0033014023,0.005479002],"category_scores_gemma":[0.014975646,0.00028253248,0.00026799156,0.0029517722,0.016767934,0.012463972,0.0046729716,0.004575493,0.0012630625],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001410734,0.000012412245,0.000104796614,0.00022935179,0.0000037053208,0.0001334558,0.019573132,0.000046247056,0.00019410279,0.95152175,0.0064651994,0.021701733],"study_design_scores_gemma":[0.000004072863,0.000010194882,0.00029851263,0.0009601972,0.0000034758793,0.0002854233,0.005098939,0.000113825285,0.0005767084,0.11943213,0.87320346,0.000013023334],"about_ca_topic_score_codex":0.0032271668,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040489906,"teacher_disagreement_score":0.009190588,"about_ca_system_score_codex":0.0085031465,"about_ca_system_score_gemma":0.0067805615,"threshold_uncertainty_score":0.06169498},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045739604","doi":"10.7202/1070531ar","title":"Translation bibliomigrancy: the case of contemporary French Caribbean literature in Sweden","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Consecration; Prestige; Possession (linguistics); Colonialism; History; Publishing; Art; Literature; Linguistics; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.14479402837631689,"score_gpt":0.3004612232134947,"score_spread":0.15566719483717784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045739604","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84708804,0.006200079,0.00069356116,0.0060871,0.00013285993,0.00003403896,0.000027489536,0.000047234487,0.1396896],"genre_scores_gemma":[0.98756206,0.0016567209,0.0002813264,0.00036398848,0.000048576105,0.000018556833,0.000019909585,0.000029243933,0.010019549],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9949649,0.0030516384,0.00019604698,0.0002554356,0.0005417229,0.0009902199],"domain_scores_gemma":[0.99500483,0.0025228355,0.0007861499,0.00031190258,0.00091265625,0.00046167613],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036127882,0.0005964993,0.00052482914,0.0039208564,0.024478372,0.0128420405,0.0009794654,0.0030208216,0.004889274],"category_scores_gemma":[0.009058688,0.0003364259,0.00034495266,0.005574139,0.011099506,0.0025343567,0.0070545105,0.0016925669,0.00080068],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001166109,0.00003306201,0.0064157657,0.00023186844,0.00001935458,0.020060573,0.9056932,0.0001731222,0.0006277613,0.039305538,0.00186091,0.025462223],"study_design_scores_gemma":[0.000020919852,0.00004824291,0.010442221,0.0006444306,0.000030689225,0.004369629,0.8030513,0.0002043549,0.0005056351,0.0025583357,0.17809153,0.00003272139],"about_ca_topic_score_codex":0.11587351,"about_ca_topic_score_gemma":0.16867672,"teacher_disagreement_score":0.11587351,"about_ca_system_score_codex":0.013769349,"about_ca_system_score_gemma":0.009251862,"threshold_uncertainty_score":0.23039812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045827166","doi":"10.7202/1070530ar","title":"The Brief Wondrous Life of Oscar Wao de Junot Díaz en lenguas escandinavas","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07099950030908181,"score_gpt":0.28018769574839386,"score_spread":0.20918819543931205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045827166","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05446399,0.118246265,0.0046491735,0.3535784,0.02993483,0.00005646877,0.00026584908,0.00010273596,0.43870234],"genre_scores_gemma":[0.5939972,0.06204751,0.0023582142,0.04135982,0.0065444014,0.00020584106,0.00016044943,0.0003188241,0.2930078],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974611,0.0015793792,0.00007210022,0.00022230258,0.0004879672,0.00017715582],"domain_scores_gemma":[0.9968323,0.0018627148,0.0002934315,0.00021245703,0.00047553456,0.0003236044],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022757212,0.0005335634,0.00032596712,0.0010173488,0.0077722794,0.005820227,0.00069749245,0.0021597382,0.005752343],"category_scores_gemma":[0.00587103,0.00030962625,0.00018970766,0.0010705803,0.012142781,0.006508285,0.0035828534,0.0045315907,0.0011713348],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011641319,0.000033925244,0.0008579887,0.000541024,0.000014424197,0.0005158673,0.14966244,0.000101112506,0.00092818006,0.52268875,0.28013542,0.0444045],"study_design_scores_gemma":[0.000003432597,0.000014825432,0.0005262139,0.0003343873,0.0000035228336,0.00012470444,0.0188602,0.000020755493,0.00015279166,0.013529791,0.96641904,0.00001033743],"about_ca_topic_score_codex":0.00984722,"about_ca_topic_score_gemma":0.021497572,"teacher_disagreement_score":0.00984722,"about_ca_system_score_codex":0.005843364,"about_ca_system_score_gemma":0.0036058805,"threshold_uncertainty_score":0.042396843},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045926735","doi":"10.7202/1070532ar","title":"Simple cicérone au Levant ou véritable truchement ? L’interprète dans les récits journalistiques anglo-saxons","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.1180178202942913,"score_gpt":0.3082018287797496,"score_spread":0.1901840084854583,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045926735","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5096407,0.008072834,0.0054268455,0.018605141,0.00073115836,0.00003295587,0.00012885418,0.00011557765,0.45724595],"genre_scores_gemma":[0.96748215,0.0009199975,0.0005841965,0.0005273004,0.000089774905,0.000008251012,0.000031231695,0.00006004757,0.030297186],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99728584,0.0013223782,0.000100964586,0.0003777905,0.00054464856,0.0003684658],"domain_scores_gemma":[0.9969212,0.001221759,0.00050226843,0.00027514953,0.0007301675,0.00034960292],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029151705,0.00036777745,0.0003382157,0.0016080207,0.009162342,0.010614295,0.0006839784,0.0015991171,0.008109103],"category_scores_gemma":[0.005362215,0.0003549642,0.0002078385,0.0017855401,0.01563147,0.0046455795,0.0025592588,0.0024257516,0.0014968672],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000094716066,0.000017285982,0.0054668677,0.00012531278,0.000010892468,0.0008436712,0.6734419,0.00005877943,0.0011743671,0.29768473,0.0042516966,0.016829735],"study_design_scores_gemma":[0.000020466736,0.00008802504,0.021771606,0.0006218248,0.000039323517,0.0009824254,0.48143908,0.00031020236,0.001055281,0.022127707,0.4714716,0.00007239493],"about_ca_topic_score_codex":0.036733255,"about_ca_topic_score_gemma":0.05126291,"teacher_disagreement_score":0.036733255,"about_ca_system_score_codex":0.005167192,"about_ca_system_score_gemma":0.0034949621,"threshold_uncertainty_score":0.073038936},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045955773","doi":"10.7202/1070548ar","title":"Vidal Claramonte, María Carmen África (2018) : La traducción y la(s) historia(s). Nuevas vías para la investigación. Granada : Comares, 143 p.","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05546002178795371,"score_gpt":0.2648448332215719,"score_spread":0.20938481143361817,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045955773","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008924162,0.84843653,0.0008824673,0.097736984,0.010401894,0.000015278083,0.0007451071,0.00015953305,0.04072982],"genre_scores_gemma":[0.055542223,0.7372741,0.004464459,0.020741103,0.012113828,0.00014573752,0.0012102552,0.0008179638,0.16769037],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988212,0.00040485983,0.00007283499,0.00014193455,0.00044034485,0.000118753276],"domain_scores_gemma":[0.9950825,0.0022570528,0.0006129487,0.00021938303,0.0014650432,0.00036318725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026920892,0.00095600553,0.00071763265,0.0037297125,0.0030113338,0.00605355,0.0013297341,0.0030672592,0.041141562],"category_scores_gemma":[0.010290118,0.0005515681,0.00041402396,0.0056889243,0.0024540713,0.008677692,0.0023499338,0.0048072855,0.011609716],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007629644,0.000011371006,0.00033339954,0.0006795619,0.000010203018,0.00010137476,0.0037001972,0.000033435845,0.00016201171,0.015046891,0.90559286,0.07425248],"study_design_scores_gemma":[0.000006491753,0.000004189253,0.0010377292,0.001014925,0.00000845112,0.000094128976,0.0015323615,0.000009893636,0.00008411003,0.0023828538,0.9938146,0.000010331389],"about_ca_topic_score_codex":0.03591526,"about_ca_topic_score_gemma":0.08499358,"teacher_disagreement_score":0.041141562,"about_ca_system_score_codex":0.0035395557,"about_ca_system_score_gemma":0.00437707,"threshold_uncertainty_score":0.13763225},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3045976887","doi":"10.7202/1070539ar","title":"The shape of translation policy: a comparison of policy determinants in Bangor and Brownsville","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parallels; Translation studies; Field (mathematics); Translation (biology); Political science; Positive economics; Sociology; Linguistics; Economics; Operations management","score_opus":0.15124534905851214,"score_gpt":0.34017652077032007,"score_spread":0.18893117171180793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3045976887","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5857316,0.020944633,0.0014485987,0.028693814,0.00018590114,0.0003188431,0.0004573541,0.00007677109,0.36214244],"genre_scores_gemma":[0.9774245,0.0022258586,0.00030334006,0.0008649591,0.000014282146,0.00007974751,0.00010986469,0.0000402387,0.01893719],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.987695,0.0048374436,0.0006404375,0.00064470683,0.0019040195,0.00427842],"domain_scores_gemma":[0.98527527,0.009270154,0.0009585998,0.0005652951,0.0016173356,0.0023133727],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008783263,0.00035403043,0.0007935673,0.0034421105,0.006354327,0.011183503,0.0012638916,0.001316072,0.013038653],"category_scores_gemma":[0.018096272,0.00046432964,0.00046245987,0.006265614,0.0077920924,0.0035135797,0.006435352,0.0027569656,0.0007592526],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009501905,0.00026225357,0.09125808,0.0013677322,0.00019118731,0.002240842,0.13880858,0.0025682952,0.0029437526,0.61224926,0.007370183,0.13978973],"study_design_scores_gemma":[0.0001566088,0.00027684474,0.547442,0.0028564613,0.00018749967,0.00048212465,0.16417892,0.0018873557,0.002522871,0.053123932,0.22660574,0.00027955064],"about_ca_topic_score_codex":0.48070127,"about_ca_topic_score_gemma":0.5155341,"teacher_disagreement_score":0.48070127,"about_ca_system_score_codex":0.06184979,"about_ca_system_score_gemma":0.053742778,"threshold_uncertainty_score":0.95580655},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3046093091","doi":"10.7202/1070541ar","title":"Santaemilia, José, ed. (2017): Traducir para la igualdad sexual / Translating for Sexual Equality. Granada: Comares, 171 p.","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.10762211006762468,"score_gpt":0.3252973903864593,"score_spread":0.2176752803188346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3046093091","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002034392,0.95478624,0.0011501809,0.019189809,0.007227856,0.000018756868,0.0010544402,0.00020497886,0.016164213],"genre_scores_gemma":[0.0076527004,0.950017,0.004420532,0.005991144,0.00555451,0.00012909695,0.0014943789,0.0004020605,0.024338556],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99760926,0.00097661,0.00030559956,0.00019199953,0.00077713584,0.00013933709],"domain_scores_gemma":[0.99138874,0.0042430186,0.0008767612,0.00049810566,0.0026449198,0.00034836124],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063654315,0.0020405448,0.0014555369,0.008299036,0.0021624782,0.00673025,0.0019985123,0.0031436877,0.04707197],"category_scores_gemma":[0.013881835,0.0011370222,0.0013160921,0.011898585,0.0032399262,0.007254284,0.001954329,0.0041652294,0.025036315],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000086039305,0.000015576772,0.0005712611,0.003396213,0.000038742695,0.00006050591,0.001960861,0.000079234786,0.00017922233,0.010560604,0.8067453,0.17630643],"study_design_scores_gemma":[0.000018662384,0.000015326154,0.0017911796,0.0067670075,0.000049398564,0.00016968609,0.0014916813,0.00002658271,0.00016530589,0.005727952,0.98375434,0.000022755163],"about_ca_topic_score_codex":0.042402115,"about_ca_topic_score_gemma":0.061912406,"teacher_disagreement_score":0.04707197,"about_ca_system_score_codex":0.003949205,"about_ca_system_score_gemma":0.011724367,"threshold_uncertainty_score":0.15747142},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3046809278","doi":"10.5539/ijel.v10n5p301","title":"On James E. Bosson’s Translation of A Treasury of Aphoristic Jewels: The Subhsitarstnanidhi of Sa Skya Pandita in Tibetan and Mongolian","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Southwest Jiaotong University","keywords":"Subjectivity; Theme (computing); Interpretation (philosophy); Context (archaeology); Literal translation; Linguistics; Perspective (graphical); Selection (genetic algorithm); History; Literature; Order (exchange); Sociology; Source text; Philosophy; Epistemology; Art; Computer science; Artificial intelligence; Archaeology; Visual arts","score_opus":0.04900946692115628,"score_gpt":0.27664194306651146,"score_spread":0.2276324761453552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3046809278","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17670445,0.058410134,0.0071225893,0.22257407,0.108365506,0.00018755537,0.0009261084,0.00027561624,0.425434],"genre_scores_gemma":[0.6034642,0.01784025,0.0051946677,0.028500956,0.007862441,0.000075929354,0.00046022423,0.00059816486,0.33600324],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987255,0.000756037,0.00004890747,0.00010504149,0.0002493469,0.000115175004],"domain_scores_gemma":[0.99909246,0.0004493995,0.00005818712,0.00002815842,0.00029093036,0.00008078837],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011597229,0.0006453109,0.000278093,0.00090415124,0.003985303,0.0022291054,0.000581054,0.0013534364,0.0038251686],"category_scores_gemma":[0.0040642624,0.00016157045,0.00021137383,0.0007287213,0.0033655807,0.0014647027,0.0012837627,0.0026903602,0.0010350016],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013456604,0.000052751904,0.00097487867,0.0005626961,0.000022199734,0.0037643556,0.36432573,0.00035385432,0.002686856,0.18306524,0.3990431,0.04501368],"study_design_scores_gemma":[0.00000627985,0.000033785283,0.0013237051,0.00030006655,0.000005148514,0.00055106386,0.039495084,0.00016140378,0.00054387964,0.0027152186,0.9548442,0.000020105794],"about_ca_topic_score_codex":0.024635218,"about_ca_topic_score_gemma":0.048498344,"teacher_disagreement_score":0.024635218,"about_ca_system_score_codex":0.0030884482,"about_ca_system_score_gemma":0.0022738532,"threshold_uncertainty_score":0.048983693},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3047176389","doi":"10.7202/1070264ar","title":"State-funded Support of International Trade in Rights and Licenses","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Honor; Diplomacy; Scope (computer science); Political science; Diversity (politics); State (computer science); Function (biology); Human rights; Public administration; Sociology; Law; Politics; Linguistics","score_opus":0.039343989549537425,"score_gpt":0.2533843593687288,"score_spread":0.21404036981919133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3047176389","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42630377,0.0017682227,0.0028463074,0.01382394,0.0001943913,0.00007539457,0.000097519915,0.000107044834,0.55478346],"genre_scores_gemma":[0.9717039,0.00025440252,0.00029763323,0.00031033755,0.00007865961,0.000036213223,0.000028892327,0.000018258921,0.027271697],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99254066,0.004036819,0.00020444517,0.0005446575,0.0011472126,0.0015261691],"domain_scores_gemma":[0.984735,0.008784044,0.0017246436,0.0015994398,0.0016608005,0.0014960462],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009877975,0.00017652805,0.0002588313,0.0014590868,0.005156269,0.00798543,0.0008694436,0.001269466,0.012276113],"category_scores_gemma":[0.015311076,0.00020740081,0.00017240527,0.0024875577,0.0053231088,0.0033825613,0.0052918782,0.001980528,0.00078806496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013779926,0.00019095605,0.011616601,0.00023502272,0.000018103328,0.00047337814,0.091221236,0.00035034813,0.0014120376,0.7500554,0.01085477,0.1334344],"study_design_scores_gemma":[0.00011973736,0.00041700958,0.06933375,0.0008085495,0.00006050964,0.0005491863,0.07507297,0.0017292366,0.0020460712,0.06252432,0.78726804,0.00007057299],"about_ca_topic_score_codex":0.0077974806,"about_ca_topic_score_gemma":0.012496147,"teacher_disagreement_score":0.012276113,"about_ca_system_score_codex":0.0059567248,"about_ca_system_score_gemma":0.008080063,"threshold_uncertainty_score":0.05224037},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3048461646","doi":"10.21992/tc29464","title":"Discourses on Hamlet's Journey in Turkey","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"HAMLET (protein complex); Westernization; Secularism; Turkish; Context (archaeology); Modernity; Identity (music); Narrative; Politics; History; National identity; Literature; Gender studies; Sociology; Aesthetics; Political science; Art; Modernization theory; Law; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.2248120962500571,"score_gpt":0.34813636985899266,"score_spread":0.12332427360893555,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3048461646","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9199116,0.0023681992,0.001557936,0.004233314,0.00046286348,0.000021553322,0.000051968007,0.00007440425,0.07131802],"genre_scores_gemma":[0.99556667,0.00034467436,0.00031574746,0.00019728522,0.000020410667,0.0000042220254,0.000017887798,0.000022613156,0.0035104987],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99771166,0.001514989,0.0000907032,0.00019431827,0.00024894913,0.0002393075],"domain_scores_gemma":[0.9984163,0.0009557812,0.00017178748,0.00012128281,0.00021837985,0.000116508905],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037230349,0.0008548802,0.00042261241,0.0007616988,0.008489328,0.0047082943,0.00074823864,0.0019400425,0.002940898],"category_scores_gemma":[0.0030494712,0.00026552659,0.00028658018,0.0009677809,0.01141271,0.0025618162,0.002797848,0.002760661,0.00066494173],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016999396,0.000023752595,0.0015659024,0.00016644908,0.000007918555,0.0038054895,0.90884465,0.0002999134,0.0025501295,0.06611786,0.0028462359,0.013601611],"study_design_scores_gemma":[0.000014989384,0.00012495974,0.0046028183,0.00030348208,0.000025864927,0.0020392057,0.86602676,0.0004910334,0.0032873314,0.003628357,0.1193877,0.00006751926],"about_ca_topic_score_codex":0.007797436,"about_ca_topic_score_gemma":0.009098947,"teacher_disagreement_score":0.008489328,"about_ca_system_score_codex":0.0074766986,"about_ca_system_score_gemma":0.002129448,"threshold_uncertainty_score":0.0542475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3048562813","doi":"10.21992/tc29475","title":"(Re)Framing Gay Literature through Translations, Reprints and Cross-Medium Retranslations","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Taboo; Framing (construction); Subtitle; Linguistics; Media studies; Sociology; History; Literature; Art; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.18948675190488254,"score_gpt":0.3655471250156373,"score_spread":0.17606037311075476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3048562813","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31218553,0.007894385,0.04123961,0.025709009,0.002743389,0.00024548091,0.00014923442,0.00038984613,0.60944355],"genre_scores_gemma":[0.95075315,0.0025229077,0.0071297875,0.0012880045,0.00066571456,0.00010059944,0.00006168521,0.0003666715,0.037111476],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99330634,0.005004188,0.00022891787,0.0003428395,0.00083940953,0.00027833105],"domain_scores_gemma":[0.9905357,0.0060927053,0.0005520034,0.0016259558,0.0008858293,0.00030781128],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066346894,0.0007451891,0.00032379746,0.0027758598,0.004776795,0.010411787,0.0008404267,0.0015770504,0.0076260767],"category_scores_gemma":[0.011897749,0.00029122923,0.0003499642,0.002358046,0.021421932,0.010553307,0.0074220006,0.003301465,0.0013062055],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049203103,0.000030930754,0.0010085568,0.00020923676,0.0000061950063,0.0010330877,0.51893914,0.00010169096,0.0016907828,0.43032542,0.0046559405,0.041949738],"study_design_scores_gemma":[0.00002553549,0.00012170572,0.0031175674,0.0010071239,0.00004067544,0.0016757017,0.3956631,0.0009165036,0.0050318805,0.122262046,0.4700873,0.00005094171],"about_ca_topic_score_codex":0.0026165112,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036156457,"teacher_disagreement_score":0.010411787,"about_ca_system_score_codex":0.003384359,"about_ca_system_score_gemma":0.0030905467,"threshold_uncertainty_score":0.035088003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3048643449","doi":"10.21992/tc29496","title":"New Perspectives on Retranslation: The Case of Iran","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Melbourne","keywords":"Amateur; Novella; Persian; George (robot); Sociology; Translation studies; History; Literature; Social science; Media studies; Law; Art; Political science; Linguistics; Philosophy; Art history","score_opus":0.2154828801156357,"score_gpt":0.33669261061610356,"score_spread":0.12120973050046785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3048643449","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7697869,0.0041985787,0.013055329,0.029637612,0.0004030504,0.000100638965,0.000036041587,0.00010210912,0.18267973],"genre_scores_gemma":[0.99469805,0.0006299374,0.0011119867,0.0007408661,0.00009807289,0.000019604664,0.000009570966,0.000031945634,0.002660003],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97949123,0.01483034,0.0004412742,0.0009901325,0.0022136657,0.0020333808],"domain_scores_gemma":[0.9702772,0.020891422,0.003267624,0.0023187203,0.0022997742,0.0009451811],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017804114,0.0007448764,0.00050660357,0.0031677461,0.017757189,0.008156017,0.0026212614,0.005039606,0.0033637322],"category_scores_gemma":[0.026952544,0.0005353229,0.00067746115,0.0042648334,0.0435694,0.014226149,0.007912594,0.006783658,0.00043529287],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032833832,0.000026879281,0.0025540916,0.000053673746,0.0000053862627,0.004384663,0.8612518,0.000098376775,0.00029629617,0.12060197,0.0010710463,0.00962304],"study_design_scores_gemma":[0.00002156187,0.000060137452,0.0032328654,0.00016082522,0.000016912505,0.004707563,0.8490752,0.0008623642,0.00058627425,0.037185073,0.10404254,0.00004872871],"about_ca_topic_score_codex":0.016899586,"about_ca_topic_score_gemma":0.016645571,"teacher_disagreement_score":0.017804114,"about_ca_system_score_codex":0.009289097,"about_ca_system_score_gemma":0.006483952,"threshold_uncertainty_score":0.09415829},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3048762248","doi":"10.21992/tc29465","title":"From Social Reform to Knowledge Dissemination","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary science; Literary fiction; Literary criticism; Phenomenon; Literature; Literary language; Literary translation; Writing style; Style (visual arts); Literary genre; History; Linguistics; Sociology; Psychology; Art; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.17465809234142296,"score_gpt":0.3657253282393084,"score_spread":0.19106723589788546,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3048762248","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05801821,0.011212055,0.015279502,0.11933212,0.0005594795,0.00015882439,0.00008493689,0.00013117297,0.7952237],"genre_scores_gemma":[0.9672445,0.002758362,0.0017822483,0.0029860623,0.0007963748,0.00010596813,0.000039031147,0.00004838572,0.024239095],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9874944,0.009014639,0.00028765757,0.0009804483,0.0013412635,0.00088152837],"domain_scores_gemma":[0.98342746,0.010415979,0.0013249542,0.0027839758,0.0012804683,0.0007671253],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010546383,0.00041018854,0.0005381287,0.0030401351,0.0045330445,0.009795825,0.0013166694,0.0041147647,0.01286583],"category_scores_gemma":[0.02157439,0.00021214676,0.00052903,0.003279566,0.03703268,0.011660917,0.00897524,0.0028202073,0.0012791643],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017041071,0.000036024237,0.0002458919,0.00010623655,0.000008140426,0.00012246938,0.010432364,0.0002317748,0.00010846689,0.96957254,0.0028555698,0.016263403],"study_design_scores_gemma":[0.000056680547,0.000046542315,0.0006829416,0.00029106069,0.000011818676,0.00008288238,0.0062673087,0.0005044389,0.00036170668,0.86299783,0.12868617,0.0000106706475],"about_ca_topic_score_codex":0.0031008448,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013973162,"teacher_disagreement_score":0.01286583,"about_ca_system_score_codex":0.008295065,"about_ca_system_score_gemma":0.0061054416,"threshold_uncertainty_score":0.060185134},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3048775975","doi":"10.21992/tc29486","title":"Effect of Previous Translations on Retranslation: A Case Study of Russian-Dutch Literary Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Style (visual arts); Paratext; Literary translation; Target culture; Order (exchange); Translation studies; Literature; Source text; Computer science; Target text; History; Philosophy; Art","score_opus":0.1498404588741409,"score_gpt":0.35089842334406474,"score_spread":0.20105796446992383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3048775975","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98340845,0.00052535516,0.0016803407,0.00084840646,0.00007160611,0.0001294531,0.000049893482,0.000046661688,0.013239738],"genre_scores_gemma":[0.9933704,0.00044378813,0.0018511809,0.00026967344,0.000055907298,0.00008590493,0.00007797171,0.00012541364,0.0037198009],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9719345,0.021361114,0.0014814003,0.0012077608,0.0033168222,0.0006984049],"domain_scores_gemma":[0.891261,0.09113504,0.005851225,0.005354357,0.0053430125,0.001055357],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016180478,0.0009169779,0.0008822002,0.0020054192,0.006898116,0.0056036054,0.0021697506,0.0032804252,0.0058244555],"category_scores_gemma":[0.078884475,0.0006288892,0.001099914,0.003516626,0.0060237558,0.006109193,0.0049479576,0.0037462073,0.0014246351],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00048630577,0.0008369995,0.013574996,0.00069727714,0.000058850794,0.031013755,0.9064056,0.0005965453,0.004712264,0.0054404405,0.0011735213,0.035003413],"study_design_scores_gemma":[0.00031486232,0.0020675524,0.0418929,0.00077365065,0.00028628926,0.024003338,0.83438945,0.0058292164,0.01591763,0.0053956057,0.06885797,0.00027145405],"about_ca_topic_score_codex":0.005865016,"about_ca_topic_score_gemma":0.0070074312,"teacher_disagreement_score":0.016180478,"about_ca_system_score_codex":0.0035036018,"about_ca_system_score_gemma":0.0018050477,"threshold_uncertainty_score":0.08557153},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3048939763","doi":"10.21992/tc29463","title":"The Discourse on the Praxis and Pragmatics of the Qur’an Retranslations in Turkish","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conceptualization; Turkish; Pragmatics; Narrative; Context (archaeology); Praxis; Politics; Sociology; Agency (philosophy); Discourse analysis; Linguistics; Source text; Epistemology; Political science; Social science; Philosophy; History","score_opus":0.16287095926150622,"score_gpt":0.33627864967060317,"score_spread":0.17340769040909695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3048939763","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8419797,0.00381837,0.008790424,0.012972314,0.00032887977,0.00007748745,0.00008851902,0.00009697208,0.1318473],"genre_scores_gemma":[0.99730384,0.0002866645,0.00053361815,0.00013100062,0.000019671963,0.000014599316,0.000014198997,0.000011788346,0.0016846015],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9908304,0.007146957,0.00030979174,0.00041392617,0.00093504984,0.00036385277],"domain_scores_gemma":[0.9919829,0.0056556007,0.0009709113,0.000386005,0.00086816435,0.00013638241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077900435,0.0005291571,0.0003115845,0.0014632771,0.0057788133,0.004396108,0.0009346446,0.0015443689,0.002277296],"category_scores_gemma":[0.009609239,0.00024570402,0.00017921158,0.0019280337,0.016944585,0.005099598,0.0026912063,0.0016829082,0.00044245482],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009823735,0.000023646002,0.0015711291,0.00026173604,0.0000055953597,0.0009821975,0.7574592,0.00025803156,0.0030465298,0.21361673,0.002071174,0.020605786],"study_design_scores_gemma":[0.000022752747,0.00015645602,0.011643158,0.00052983564,0.000027871556,0.0019077066,0.7519956,0.0018594635,0.005284721,0.027013127,0.19945115,0.00010817567],"about_ca_topic_score_codex":0.0053696716,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038849947,"teacher_disagreement_score":0.0077900435,"about_ca_system_score_codex":0.0077655897,"about_ca_system_score_gemma":0.0036892705,"threshold_uncertainty_score":0.056343555},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W307013752","doi":"","title":"Min as Translator of Crabbe: A Russian Transformation of Peter Grimes (1)","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Germano-Slavica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; George (robot); HERO; Narrative; Literature; Order (exchange); History; Lyrics; Hymn; Art; Art history","score_opus":0.022799237360460408,"score_gpt":0.2685200367347678,"score_spread":0.2457207993743074,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W307013752","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040141884,0.10760109,0.004070125,0.26338583,0.065551296,0.00013291958,0.000754525,0.000438391,0.51792395],"genre_scores_gemma":[0.3834099,0.02215615,0.002715981,0.03898351,0.007576654,0.00018152467,0.000374918,0.0013753799,0.54322606],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990232,0.0005540183,0.000023299785,0.00014646322,0.00013862892,0.00011430111],"domain_scores_gemma":[0.9995826,0.00014404669,0.000038499056,0.00001874722,0.00012930672,0.00008678784],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008831078,0.00082331785,0.00046304963,0.00083091867,0.00642662,0.0030626783,0.0004783759,0.0012641756,0.010951238],"category_scores_gemma":[0.0023456272,0.00030086638,0.00014479044,0.0005111288,0.0035698933,0.0027663102,0.0033355816,0.0047163498,0.0065950216],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007122164,0.000025132651,0.0004062712,0.00026652456,0.0000053055815,0.0013769265,0.08139377,0.000073943826,0.0012531579,0.11698252,0.77629465,0.021850584],"study_design_scores_gemma":[0.0000024528947,0.000012574658,0.00037341434,0.00014185197,0.000001067714,0.00035074062,0.009207524,0.00002755134,0.00009264057,0.000977475,0.9888059,0.000006760657],"about_ca_topic_score_codex":0.0082751075,"about_ca_topic_score_gemma":0.016316362,"teacher_disagreement_score":0.010951238,"about_ca_system_score_codex":0.0033643958,"about_ca_system_score_gemma":0.0015180238,"threshold_uncertainty_score":0.036635578},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3080077358","doi":"10.3968/11763","title":"Poetry Translation From the Perspective of Creative Treason: Based on the Analysis of Xu Yuanzhong’s Translation of Spring View","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Perspective (graphical); Spring (device); Translation (biology); Literature; Translation studies; Philosophy; Art; Visual arts; Engineering","score_opus":0.12338914294996878,"score_gpt":0.3497817963746705,"score_spread":0.22639265342470172,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3080077358","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6453882,0.0014899508,0.03393677,0.0096146865,0.0014804326,0.00018615318,0.00018762071,0.00013260423,0.30758357],"genre_scores_gemma":[0.9637402,0.0004155786,0.0030108579,0.000433479,0.00011220467,0.00006825512,0.000101805024,0.00008910469,0.032028478],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983919,0.0009988598,0.000049837745,0.000090334484,0.00033430246,0.00013471946],"domain_scores_gemma":[0.99790984,0.00133487,0.00015760798,0.00017574962,0.00034179728,0.00008017121],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015741902,0.00041399515,0.00017573786,0.0007727642,0.0027442873,0.0018538091,0.0002711391,0.00059484097,0.0029172865],"category_scores_gemma":[0.005550775,0.00011768062,0.00017953893,0.0013301647,0.0045543383,0.0019403379,0.001144312,0.0019308855,0.0002772887],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014329834,0.00003739861,0.002487797,0.00023208829,0.000011631094,0.0024037904,0.5493583,0.0002876801,0.004563239,0.38681635,0.009556102,0.044102337],"study_design_scores_gemma":[0.000028227974,0.00021115068,0.024645912,0.00052368507,0.000031586467,0.0027217346,0.3019357,0.0039114137,0.010064064,0.078390576,0.57745713,0.00007882115],"about_ca_topic_score_codex":0.0017545134,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018502508,"teacher_disagreement_score":0.0029172865,"about_ca_system_score_codex":0.0013732604,"about_ca_system_score_gemma":0.0012928224,"threshold_uncertainty_score":0.009963751},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3080424891","doi":"10.3968/11780","title":"A Tentative Study of William Allingham’s A Dream Under the Guidance of Xu Yuanzhong’s “Three-Beauty Theory”","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhyme; Poetry; Beauty; Dream; Literature; Philosophy; Ideal (ethics); Art; Aesthetics; Psychology; Epistemology","score_opus":0.08127268868444172,"score_gpt":0.29939276176111423,"score_spread":0.21812007307667253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3080424891","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42186877,0.010766323,0.0207745,0.053654887,0.0037343751,0.00022308745,0.00013864106,0.00013045466,0.48870894],"genre_scores_gemma":[0.9410972,0.002460077,0.0029715016,0.0015694953,0.00017348275,0.000052880398,0.000026776306,0.000048784277,0.051599912],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99858814,0.000979708,0.000037889113,0.000105688996,0.00019550807,0.00009311024],"domain_scores_gemma":[0.9984499,0.00095068524,0.000096342104,0.00014189965,0.000216476,0.00014473274],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017938243,0.00035603446,0.00020968508,0.00082038733,0.0062438915,0.0030812288,0.0005261302,0.0008688904,0.0019848798],"category_scores_gemma":[0.004590627,0.0002037053,0.00017905937,0.0009266593,0.014302658,0.0037877834,0.0017863741,0.0027897127,0.00031795315],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028765595,0.000018259954,0.00061404734,0.00010523613,0.0000034270747,0.0005751978,0.41657397,0.000057589074,0.00043889598,0.55520165,0.009632263,0.016750757],"study_design_scores_gemma":[0.000009785458,0.00008579804,0.0023614091,0.00028713435,0.000009024816,0.0010291961,0.35333273,0.0005037204,0.0014007575,0.09217505,0.5487699,0.000035492216],"about_ca_topic_score_codex":0.011787137,"about_ca_topic_score_gemma":0.016157292,"teacher_disagreement_score":0.011787137,"about_ca_system_score_codex":0.0032382263,"about_ca_system_score_gemma":0.0024960819,"threshold_uncertainty_score":0.023495138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3080584383","doi":"10.3968/11798","title":"A Comparative Study of Chinese Translations of Keats’s To Autumn Under “Three Beauties Theory”","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Beauty; Appeal; China; Literature; Aesthetics; Translation studies; Philosophy; Art; Sociology; History; Law","score_opus":0.12204164111593566,"score_gpt":0.3341631307721736,"score_spread":0.21212148965623792,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3080584383","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95393133,0.0006232125,0.0003681875,0.0010245814,0.0002333725,0.000079145684,0.0000820341,0.000009029954,0.04364911],"genre_scores_gemma":[0.988586,0.0007381594,0.00036606798,0.0002884065,0.00005600226,0.00008778185,0.0001239307,0.00003401983,0.00971969],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99544466,0.002732991,0.00025472272,0.00025953868,0.0009014528,0.00040652283],"domain_scores_gemma":[0.9917168,0.0039430126,0.00087438215,0.0005591767,0.002471553,0.0004351448],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072477385,0.0005959225,0.0006016257,0.0026190807,0.008116459,0.0027846897,0.0007097705,0.0005810645,0.006121577],"category_scores_gemma":[0.018043293,0.00023978033,0.00030164816,0.007140916,0.0057290434,0.0030681652,0.0026340769,0.0016108213,0.00051384163],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013087825,0.000030943986,0.003697479,0.00017363224,0.0000074057475,0.0006091123,0.97355145,0.000020033389,0.00074542715,0.0071620033,0.0021652193,0.011706528],"study_design_scores_gemma":[0.000013491324,0.0001510861,0.038889986,0.00025040098,0.000017734636,0.0004244238,0.9066918,0.00012997756,0.0006695252,0.0006418575,0.052091368,0.000028431557],"about_ca_topic_score_codex":0.02850694,"about_ca_topic_score_gemma":0.050374173,"teacher_disagreement_score":0.02850694,"about_ca_system_score_codex":0.0056088767,"about_ca_system_score_gemma":0.005138453,"threshold_uncertainty_score":0.05668199},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3080646728","doi":"10.31468/cjsdwr.843","title":"Exercising Genres: A Rejoinder to Anne Freadman","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Discourse and Writing/Rédactologie","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Honour; Rhetorical question; Conversation; Context (archaeology); Sociology; Reading (process); Media studies; Literature; Aesthetics; Art; Linguistics; History; Philosophy; Law; Political science; Communication","score_opus":0.24404758968974646,"score_gpt":0.4071643559541343,"score_spread":0.16311676626438784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3080646728","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006386693,0.01228585,0.0010230903,0.9688167,0.010154262,0.000008972072,0.00001029128,0.000027137452,0.0070350477],"genre_scores_gemma":[0.060402423,0.019097583,0.0062390054,0.84478986,0.02992595,0.00020451371,0.000030585983,0.00044328533,0.03886676],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96936405,0.019791136,0.0010609844,0.0022415046,0.0064946464,0.0010476955],"domain_scores_gemma":[0.92341274,0.06199764,0.0012147935,0.0019850717,0.008422819,0.0029669534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.036023006,0.0011499795,0.0017167013,0.0028387292,0.01467018,0.017653499,0.004345401,0.020078037,0.0040304293],"category_scores_gemma":[0.06083595,0.00079747813,0.00077887945,0.0017485771,0.047369055,0.028951203,0.008799336,0.045541145,0.0022471468],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034362758,0.00003919286,0.00022100518,0.00014867712,0.000012629723,0.0004220092,0.05024625,0.00011563934,0.00024693075,0.35600802,0.57854736,0.013957943],"study_design_scores_gemma":[0.000008877979,0.000014890394,0.00012491603,0.00072171754,0.0000040551067,0.00026545112,0.019455884,0.00012414633,0.00011431597,0.09007272,0.8890432,0.000049727463],"about_ca_topic_score_codex":0.013905708,"about_ca_topic_score_gemma":0.01795579,"teacher_disagreement_score":0.036023006,"about_ca_system_score_codex":0.005983534,"about_ca_system_score_gemma":0.007476149,"threshold_uncertainty_score":0.19051015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3081096994","doi":"10.3968/11692","title":"Prefaces to Translations: A Microhistory of Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Microhistory; Translation (biology); Linguistics; Literature; Computer science; History; Art; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.12873138230436787,"score_gpt":0.34924591855776616,"score_spread":0.22051453625339829,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3081096994","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.136629,0.021022819,0.025495969,0.028137289,0.0041431054,0.00029694854,0.0005560065,0.00046652454,0.7832523],"genre_scores_gemma":[0.8776517,0.0068186233,0.009160515,0.0026860964,0.0011365911,0.00015673056,0.00039069523,0.0005486845,0.10145022],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9935499,0.0037840244,0.00041609525,0.0008031016,0.0010140945,0.00043287015],"domain_scores_gemma":[0.9851783,0.008245177,0.00081946235,0.0027341237,0.0019424186,0.0010804798],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0070777116,0.0004343702,0.0004253397,0.003210634,0.011051336,0.011921586,0.0011086965,0.0017330172,0.018325485],"category_scores_gemma":[0.02148602,0.0005799082,0.00031649813,0.0047123446,0.019574605,0.019705385,0.007317224,0.005602811,0.002646639],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000108179025,0.000032719574,0.0025816578,0.0003216661,0.000013142768,0.0010577723,0.41689718,0.00012780298,0.00073383236,0.4638882,0.021041607,0.09319621],"study_design_scores_gemma":[0.000009668075,0.000087106164,0.005980223,0.0011095969,0.000012052465,0.001006566,0.091649495,0.00019393086,0.0006480071,0.07581713,0.8234513,0.00003483155],"about_ca_topic_score_codex":0.005683252,"about_ca_topic_score_gemma":0.011454749,"teacher_disagreement_score":0.018325485,"about_ca_system_score_codex":0.0055668596,"about_ca_system_score_gemma":0.0048256894,"threshold_uncertainty_score":0.061304808},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3081244984","doi":"10.3968/11696","title":"On the Translation of Publicity Texts Under Semantic Translation and Communicative Translation Theory","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publicity; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Computer science; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.1526618914105612,"score_gpt":0.3445164101975694,"score_spread":0.1918545187870082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3081244984","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016636733,0.008217246,0.46677044,0.021623017,0.0017523038,0.00026924547,0.0001553343,0.00029199384,0.4842837],"genre_scores_gemma":[0.82653934,0.008705024,0.13105057,0.003434241,0.0021184953,0.0008177496,0.0003390805,0.0003659407,0.026629547],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98265153,0.013306334,0.0008496004,0.00095480203,0.0017377064,0.0005000906],"domain_scores_gemma":[0.9866107,0.009734963,0.00073095085,0.001420331,0.0013484345,0.00015466064],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01418713,0.0010307654,0.00086285156,0.0052707233,0.00420399,0.0076398198,0.0011731158,0.0029369914,0.0056192745],"category_scores_gemma":[0.016793236,0.000452168,0.0011706867,0.0054159826,0.035647094,0.016187213,0.005117707,0.003834255,0.0013433882],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000047530684,0.0000039442634,0.000035679,0.000041469637,0.0000030305491,0.000054509514,0.0028869896,0.00018422048,0.00005351182,0.99230266,0.00048205713,0.003947163],"study_design_scores_gemma":[0.000011458049,0.00001769157,0.00012983404,0.00017638846,0.000009673705,0.00015063398,0.0018958148,0.002194717,0.0003377191,0.9677154,0.027341979,0.000018653758],"about_ca_topic_score_codex":0.003272833,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014827662,"teacher_disagreement_score":0.01418713,"about_ca_system_score_codex":0.005025712,"about_ca_system_score_gemma":0.004534762,"threshold_uncertainty_score":0.07502961},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3081338108","doi":"10.3968/11781","title":"Analysis on President Xi Jinping’s Expressions in Publicity Translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publicity; China; Translation (biology); Political science; Order (exchange); Task (project management); Linguistics; Law; Management; Economics; Philosophy","score_opus":0.11134754965911285,"score_gpt":0.30078367632831526,"score_spread":0.1894361266692024,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3081338108","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8937047,0.00059256254,0.009064354,0.005365647,0.00028216344,0.00016045345,0.0004295353,0.00007800384,0.09032266],"genre_scores_gemma":[0.9913141,0.00027028218,0.001677648,0.00016680686,0.00005775719,0.000068229085,0.00017871086,0.000049980914,0.0062163766],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9923994,0.0049931672,0.0003405354,0.0003359312,0.0015089214,0.00042212155],"domain_scores_gemma":[0.9839987,0.010454282,0.0018709258,0.00080355705,0.002585666,0.00028672567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051327473,0.00032512975,0.00022049093,0.001797396,0.0032359418,0.0020498119,0.0003146146,0.00041826227,0.0032941974],"category_scores_gemma":[0.017943365,0.00020046653,0.00015432718,0.00412803,0.0032743425,0.0021938737,0.001826728,0.0015038771,0.00052672025],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002448686,0.000045373006,0.017089823,0.0004694736,0.00001754978,0.0016196946,0.8137537,0.00030247433,0.012681931,0.086287595,0.009416667,0.05807083],"study_design_scores_gemma":[0.000027303438,0.00010837159,0.096063875,0.00042423734,0.00006273383,0.0016370427,0.59069383,0.004791428,0.017573135,0.0100567965,0.27843687,0.00012434478],"about_ca_topic_score_codex":0.0065321503,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066271825,"teacher_disagreement_score":0.0065321503,"about_ca_system_score_codex":0.0037309937,"about_ca_system_score_gemma":0.0027554466,"threshold_uncertainty_score":0.027144909},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3082097577","doi":"10.7202/1071151ar","title":"Traduire l’interlangue : la traductologie au carrefour de la sociolinguistique et de la linguistique de l’acquisition","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06446528645798355,"score_gpt":0.3675306812013841,"score_spread":0.30306539474340055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3082097577","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2779329,0.012567906,0.03157769,0.015143183,0.00082567247,0.000085558706,0.00028538806,0.00015128816,0.6614304],"genre_scores_gemma":[0.9277768,0.0034894103,0.0046034656,0.00096989964,0.00019243256,0.000052774663,0.00013673624,0.0002724667,0.06250607],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99692047,0.001798372,0.00010773493,0.0005097034,0.0004176737,0.00024601363],"domain_scores_gemma":[0.9981534,0.00079888554,0.00025658504,0.00042717892,0.00024739967,0.000116586474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025604286,0.00068245217,0.00033638452,0.001210909,0.0033548146,0.006280696,0.00085150066,0.001102837,0.008300045],"category_scores_gemma":[0.0035330781,0.00038470168,0.00032267728,0.0019789,0.017344063,0.006581178,0.0029699989,0.0035935787,0.0017481727],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007155622,0.000021992773,0.0031215558,0.00017961186,0.000010645107,0.0008532523,0.22043045,0.00012320456,0.0013134715,0.7397102,0.0033547354,0.030809384],"study_design_scores_gemma":[0.00003578221,0.00014146269,0.012626741,0.00082927686,0.000036316596,0.0021651273,0.09974805,0.00051840977,0.0023376255,0.05686738,0.82462555,0.00006825805],"about_ca_topic_score_codex":0.011189037,"about_ca_topic_score_gemma":0.014368032,"teacher_disagreement_score":0.011189037,"about_ca_system_score_codex":0.00370921,"about_ca_system_score_gemma":0.002664756,"threshold_uncertainty_score":0.027766407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3082107523","doi":"10.1553/medievalworlds_no11_2020s213","title":"Translation as Commentary in the Sanskrit-Old Javanese Didactic and Religious Literature from Java and Bali","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Medieval Worlds","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Okanagan University College; University of British Columbia, Okanagan Campus; University of British Columbia","funders":"Agence Nationale de la Recherche","keywords":"Sanskrit; Java; History; Computer science; Literature; Linguistics; Philosophy; Programming language; Art","score_opus":0.033583335676312207,"score_gpt":0.2622275732856105,"score_spread":0.2286442376092983,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3082107523","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.68820465,0.006720671,0.0025279608,0.011239368,0.0016182681,0.000058763897,0.0001074061,0.000091922855,0.289431],"genre_scores_gemma":[0.9845425,0.0010714834,0.000625692,0.00061916135,0.00021979057,0.000015536061,0.000037529444,0.000101283506,0.012767069],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99852425,0.00086797547,0.00007667772,0.00016535952,0.0002203691,0.00014549612],"domain_scores_gemma":[0.99766123,0.0013168894,0.0002983213,0.00019317196,0.0003683,0.00016207108],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018559147,0.00043340627,0.00024885594,0.0011003483,0.006710309,0.004116672,0.00042183255,0.0009126581,0.0031155874],"category_scores_gemma":[0.003036045,0.00019030606,0.00010540173,0.0015920344,0.008751744,0.0022850612,0.0021591112,0.0020710928,0.000583767],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014290202,0.000039315335,0.0022519077,0.00042344062,0.000007770956,0.002818683,0.84674007,0.00011688354,0.0076265307,0.09867346,0.0054522394,0.035706792],"study_design_scores_gemma":[0.000037668393,0.00009417408,0.01485504,0.00061138946,0.00002618384,0.0022568845,0.3528069,0.00040794784,0.005522675,0.005978943,0.61735207,0.000050146584],"about_ca_topic_score_codex":0.0045943502,"about_ca_topic_score_gemma":0.013870071,"teacher_disagreement_score":0.006710309,"about_ca_system_score_codex":0.0034444586,"about_ca_system_score_gemma":0.0025469614,"threshold_uncertainty_score":0.024991453},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3082532072","doi":"10.7202/1071149ar","title":"Translation and Loss-Aversion1","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Loss aversion; Translation studies; Perspective (graphical); Rhetoric; Field (mathematics); Linguistics; Phenomenon; Translation (biology); Sociology; Epistemology; Psychology; Positive economics; Computer science; Philosophy; Economics; Mathematics; Microeconomics","score_opus":0.1918591213683795,"score_gpt":0.29319840784055073,"score_spread":0.10133928647217125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3082532072","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.120661214,0.013727812,0.22411928,0.18745212,0.0020725778,0.00017780278,0.00016129404,0.00037783163,0.45125002],"genre_scores_gemma":[0.96986055,0.0018886019,0.007418866,0.0056961346,0.00071943866,0.00009561362,0.00004460147,0.00019604614,0.014080098],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96998996,0.020465812,0.0013216598,0.0023822943,0.00446931,0.001370955],"domain_scores_gemma":[0.9676462,0.021918263,0.0033622943,0.0034609125,0.0028289699,0.00078332284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026269592,0.00085976155,0.00090382434,0.0026650869,0.0066448823,0.01142549,0.0014926284,0.004474612,0.0070411256],"category_scores_gemma":[0.0361855,0.00055297965,0.00075722655,0.0025699819,0.052587066,0.019171309,0.011162804,0.009904594,0.0013446137],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033155586,0.000013629039,0.0003821573,0.000089456335,0.00000993947,0.000101627105,0.01626766,0.00023677126,0.00020750165,0.9740539,0.0015495368,0.0070547],"study_design_scores_gemma":[0.000018658897,0.000055958197,0.00053149567,0.00034183456,0.000017595507,0.00038411104,0.008798244,0.0012951749,0.0007011569,0.9152581,0.07256308,0.000034647688],"about_ca_topic_score_codex":0.001095655,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006000326,"teacher_disagreement_score":0.026269592,"about_ca_system_score_codex":0.006198539,"about_ca_system_score_gemma":0.0024141395,"threshold_uncertainty_score":0.13892859},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3087449852","doi":"10.3968/11481","title":"A Study on Two Chinese Versions of Pride and Prejudice From the Perspective of Feminist Translation Theory","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pride; Perspective (graphical); Prejudice (legal term); Feminism; Translation studies; Sociology; Consciousness; Focus (optics); Feminist theory; Gender studies; Epistemology; Psychology; Linguistics; Social psychology; Political science; Philosophy; Law; Computer science","score_opus":0.04800032421480693,"score_gpt":0.3453171774788838,"score_spread":0.29731685326407686,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3087449852","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9743692,0.0005377614,0.00060226134,0.0011772669,0.000108802335,0.00008138953,0.000028536782,0.000003468689,0.023091156],"genre_scores_gemma":[0.9957385,0.00035512628,0.0004750504,0.00027718602,0.000021539527,0.00008543945,0.00003114461,0.000008195669,0.003007873],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958605,0.002277716,0.00026357203,0.00029961992,0.00092316465,0.000375495],"domain_scores_gemma":[0.9932273,0.0038534687,0.000704142,0.00040149255,0.0013280046,0.00048566496],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066332943,0.00058838417,0.0005268581,0.0024677329,0.008058164,0.0034190628,0.00063323975,0.0008435493,0.0025474788],"category_scores_gemma":[0.01231417,0.0002841368,0.00044692378,0.0041531543,0.008356177,0.0034421582,0.0028788478,0.002666422,0.00016101924],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076195814,0.00007878077,0.016190276,0.00014299258,0.000011833722,0.0009769117,0.94281065,0.000028781007,0.0008222739,0.020029193,0.00088242104,0.017949713],"study_design_scores_gemma":[0.00002391877,0.00014880544,0.081785165,0.00035989255,0.000042943684,0.00072854623,0.8921056,0.0003724856,0.0013338478,0.0030523578,0.019994572,0.000051866307],"about_ca_topic_score_codex":0.025295427,"about_ca_topic_score_gemma":0.022202838,"teacher_disagreement_score":0.025295427,"about_ca_system_score_codex":0.0060916375,"about_ca_system_score_gemma":0.0068141054,"threshold_uncertainty_score":0.050296426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3088407816","doi":"","title":"Augusto de Campos’s Outro: The Limits of Authorship and the Limits of Legibility","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Lusophone Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Legibility; Typography; Materiality (auditing); Poetry; Appropriation; Negation; Art; Adjective; Portuguese; Art history; Literature; Aesthetics; Linguistics; Visual arts; Philosophy","score_opus":0.19541810726742476,"score_gpt":0.3479596959720433,"score_spread":0.15254158870461854,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3088407816","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16349727,0.008020216,0.016376764,0.05190889,0.0012092154,0.000043601158,0.000060992348,0.00012480801,0.75875825],"genre_scores_gemma":[0.97622573,0.0011577039,0.0014025616,0.0014370519,0.00049365556,0.000036841786,0.000017390053,0.00014023036,0.019088922],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947464,0.0034842617,0.00013399847,0.0004587236,0.00088916736,0.0002875115],"domain_scores_gemma":[0.99173486,0.005533826,0.0004338439,0.0013990243,0.0005922062,0.00030624322],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005071479,0.00030717795,0.00038133137,0.001218343,0.006690439,0.009476332,0.0007687737,0.0015331395,0.003373661],"category_scores_gemma":[0.016084157,0.00022988537,0.00020523924,0.0008394355,0.03813127,0.010339242,0.0055605406,0.0031880324,0.00055764645],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048168047,0.000015843078,0.0005092295,0.00006404482,0.0000024730539,0.00016956624,0.09803633,0.00007333475,0.0004589401,0.8802194,0.0051309397,0.015271795],"study_design_scores_gemma":[0.000029318768,0.000041493902,0.0014183959,0.000642301,0.000008529823,0.0005301412,0.060280476,0.00025935186,0.0013805308,0.41586533,0.519515,0.00002917479],"about_ca_topic_score_codex":0.0023747967,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034098937,"teacher_disagreement_score":0.009476332,"about_ca_system_score_codex":0.0025393048,"about_ca_system_score_gemma":0.0018966681,"threshold_uncertainty_score":0.026820838},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3088901502","doi":"10.5007/2175-7968.2020v40n3p132","title":"[Contra un poder tan tirano], duas traduções para Miguel Hernández","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.13029256864697303,"score_gpt":0.2874192475335217,"score_spread":0.1571266788865487,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3088901502","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028630473,0.027813679,0.0112986695,0.17641449,0.008358677,0.000042251824,0.000226185,0.00044959527,0.746766],"genre_scores_gemma":[0.50875807,0.014311467,0.0052321143,0.017130638,0.002164559,0.00009426099,0.0001678513,0.00067742437,0.45146358],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988329,0.00056130707,0.00001952849,0.00022257265,0.00024707345,0.00011661233],"domain_scores_gemma":[0.99930525,0.000263791,0.000060888015,0.00009380961,0.00019348529,0.00008281922],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012882634,0.00060877064,0.00025918396,0.0007314511,0.005780293,0.0062725944,0.000999505,0.0020535637,0.009897858],"category_scores_gemma":[0.0030073982,0.00016836515,0.00025658114,0.00089046895,0.0066392543,0.0036693697,0.0025303625,0.0036514748,0.001834777],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008821425,0.000027535527,0.00094583863,0.000116788906,0.00001009544,0.00040777566,0.04306492,0.00019056803,0.00089542556,0.7271964,0.1858387,0.04121778],"study_design_scores_gemma":[0.000004591007,0.0000090734175,0.0004779842,0.00012459536,0.000004943474,0.00014687222,0.009032487,0.000090790396,0.0002855396,0.016536582,0.9732729,0.000013558139],"about_ca_topic_score_codex":0.035747148,"about_ca_topic_score_gemma":0.06591467,"teacher_disagreement_score":0.035747148,"about_ca_system_score_codex":0.0073934374,"about_ca_system_score_gemma":0.0028681688,"threshold_uncertainty_score":0.07107812},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3089006876","doi":"","title":"The Tao Te Ching: Translation Theory and Semantic Variance","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Crossings","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Source text; Poetry; Buddhism; Linguistics; Meaning (existential); Rhyme; Ambiguity; Philosophy; Frame (networking); Literature; Epistemology; Art; Computer science; Theology","score_opus":0.05412467412528043,"score_gpt":0.27163766513216936,"score_spread":0.21751299100688892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3089006876","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5295737,0.0061956304,0.27285808,0.010844713,0.00051013904,0.0002632293,0.0002576505,0.00019306317,0.17930384],"genre_scores_gemma":[0.9880965,0.00044519088,0.010145174,0.0001742372,0.00007815948,0.00011613709,0.00007188259,0.00005143923,0.0008213129],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.983287,0.012439059,0.0007164204,0.0013443334,0.0017296838,0.00048356326],"domain_scores_gemma":[0.98285896,0.012977158,0.0014398912,0.0013609423,0.0011578803,0.00020529419],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011438412,0.00086944073,0.0008938284,0.0064886627,0.004494935,0.009208678,0.0011343198,0.0017998598,0.0024539698],"category_scores_gemma":[0.019733578,0.00043584863,0.0009197307,0.0070080482,0.026395278,0.012430731,0.0047639953,0.0025570907,0.00023396489],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006280471,0.000028257326,0.0024752372,0.00013534687,0.000040962626,0.00028020973,0.06436934,0.00048236668,0.0003528124,0.91683245,0.00039673972,0.014543371],"study_design_scores_gemma":[0.000048496728,0.00007103563,0.0045431117,0.00030319908,0.00007260585,0.0003647227,0.049028333,0.008701062,0.0010775534,0.92449534,0.011254116,0.000040442086],"about_ca_topic_score_codex":0.0029797645,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014458073,"teacher_disagreement_score":0.011438412,"about_ca_system_score_codex":0.005895203,"about_ca_system_score_gemma":0.0026389344,"threshold_uncertainty_score":0.060492814},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3089491899","doi":"10.21992/tc29511","title":"Translating Japanese Poetry","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Translation (biology); Linguistics; Art; History; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.19616239724970924,"score_gpt":0.32662587215847966,"score_spread":0.13046347490877042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3089491899","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30166787,0.0059551606,0.020488625,0.011423043,0.008493367,0.0002940782,0.00044469768,0.0004295023,0.6508037],"genre_scores_gemma":[0.84719193,0.004293873,0.018765468,0.002003954,0.00089737185,0.00019925466,0.00055392244,0.00064408034,0.12545022],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984787,0.0007499417,0.00016547045,0.00015585478,0.00027086172,0.00017917421],"domain_scores_gemma":[0.99756014,0.0005463835,0.000086009146,0.00040638677,0.0011590326,0.00024213732],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023446833,0.0008741528,0.00043158047,0.0015249315,0.0049991384,0.0040763724,0.00034178834,0.00071236555,0.012277727],"category_scores_gemma":[0.0056936275,0.0002628581,0.00026598317,0.002413153,0.0032236225,0.0030367752,0.0037379693,0.0017664908,0.0029781146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037482605,0.00022752331,0.003907692,0.0013009472,0.000041912783,0.002129395,0.40843412,0.00029244428,0.018224701,0.18501331,0.07134708,0.30870605],"study_design_scores_gemma":[0.000049286748,0.0003934426,0.012173606,0.00064025563,0.00013642917,0.0011551819,0.1691553,0.0009831701,0.007906924,0.017264966,0.7900541,0.000087384804],"about_ca_topic_score_codex":0.003959469,"about_ca_topic_score_gemma":0.00641643,"teacher_disagreement_score":0.012277727,"about_ca_system_score_codex":0.0013852556,"about_ca_system_score_gemma":0.0027560808,"threshold_uncertainty_score":0.041073084},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3089830735","doi":"10.21992/tc29461","title":"Application of Eugene Nida’s theory of translation to the English translation of surah Ash-Shams","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Psychology; Philosophy","score_opus":0.13093625200525955,"score_gpt":0.30305857169467076,"score_spread":0.17212231968941122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3089830735","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13204755,0.00586925,0.09484552,0.04216412,0.0027445469,0.0008369278,0.00021160807,0.00013944606,0.7211409],"genre_scores_gemma":[0.9487976,0.0017091933,0.034056317,0.0024288355,0.0001549322,0.00051848916,0.00006159733,0.00003844882,0.012234507],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.97941667,0.015521758,0.0010404116,0.0010649939,0.0025544758,0.00040167832],"domain_scores_gemma":[0.9658056,0.027047716,0.0012567667,0.002098207,0.003445032,0.0003466386],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017580267,0.00048097895,0.0004809645,0.0033475396,0.004419719,0.0048671053,0.0010051486,0.0013183614,0.003127458],"category_scores_gemma":[0.033720292,0.00033885828,0.00058319676,0.0017452643,0.017920725,0.006503961,0.0046062283,0.0025255675,0.0006437847],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006368,0.0000781296,0.005385318,0.0004227712,0.000026152318,0.0004894767,0.09362529,0.0004891802,0.0004648005,0.8436441,0.004517553,0.05079346],"study_design_scores_gemma":[0.000085256535,0.00025420997,0.008425715,0.0020941445,0.00007191215,0.0016292954,0.09505991,0.005440025,0.0018972945,0.6779034,0.2070317,0.0001071399],"about_ca_topic_score_codex":0.004510152,"about_ca_topic_score_gemma":0.004679983,"teacher_disagreement_score":0.017580267,"about_ca_system_score_codex":0.0051480494,"about_ca_system_score_gemma":0.005872973,"threshold_uncertainty_score":0.092974484},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3090400306","doi":"10.21992/tc29514","title":"Poem and its Self-translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Poetry; Analogy; Expression (computer science); Literature; Linguistics; Object (grammar); Subject (documents); Art; Philosophy; History; Computer science","score_opus":0.20429632721121274,"score_gpt":0.3198598679853133,"score_spread":0.11556354077410055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3090400306","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017246598,0.011709599,0.012611969,0.02700792,0.0045708003,0.000058800095,0.00011877324,0.0001410934,0.9265345],"genre_scores_gemma":[0.8202791,0.0059021097,0.0057677682,0.0035272678,0.0025483437,0.00012350245,0.00015624595,0.00033829265,0.16135742],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99714154,0.0019518742,0.00008658631,0.00029459663,0.0003949066,0.0001305468],"domain_scores_gemma":[0.997355,0.0012432534,0.00013763194,0.00056733156,0.0004807401,0.00021602421],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025558006,0.00043933818,0.0003109785,0.0010001166,0.0041754004,0.0075312494,0.00051043695,0.0013368038,0.009708495],"category_scores_gemma":[0.0073762294,0.00017289355,0.00019708108,0.0010473287,0.021417184,0.0061779674,0.002794197,0.0032114843,0.0029507664],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001622407,0.000010974908,0.00008539955,0.000043900094,0.0000018241187,0.000141016,0.017308185,0.00003474708,0.00012633688,0.95925057,0.0141461175,0.008834712],"study_design_scores_gemma":[0.000011365636,0.00003634642,0.00031180598,0.00020787262,0.0000024047667,0.0005627077,0.009290529,0.00022364181,0.0002669066,0.2597037,0.72937334,0.000009427198],"about_ca_topic_score_codex":0.0008580028,"about_ca_topic_score_gemma":0.00067333714,"teacher_disagreement_score":0.009708495,"about_ca_system_score_codex":0.0017953251,"about_ca_system_score_gemma":0.0015453383,"threshold_uncertainty_score":0.032478154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3090516050","doi":"10.4000/mimmoc.4098","title":"La littérature comme moyen de raconter l’indicible : La narration des traumatismes migratoires dans The Boat People de Sharon Bala et Ceux du lointain de Patricia Cottron-Daubigné","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoire(s) identité(s) marginalité(s) dans le monde occidental contemporain","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.030177821977302434,"score_gpt":0.2603186934707677,"score_spread":0.23014087149346527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3090516050","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8449608,0.013216204,0.0037794746,0.029400147,0.0018313288,0.000057695106,0.0001276372,0.000060194227,0.106566556],"genre_scores_gemma":[0.97767293,0.0027893728,0.0005568723,0.0018767155,0.00029167216,0.000029660609,0.00003863746,0.00005565291,0.016688367],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99875,0.0007731549,0.000024459501,0.00010647383,0.00015735753,0.00018862331],"domain_scores_gemma":[0.99882215,0.0006928192,0.0001375694,0.00005392198,0.00014360504,0.00014996239],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016782032,0.00064291584,0.00040619128,0.000783266,0.013568977,0.004338531,0.00094838545,0.0024620688,0.004315606],"category_scores_gemma":[0.0025412634,0.00032743753,0.00023723413,0.0011022389,0.017073775,0.0034059756,0.0032665501,0.004227276,0.00056782365],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017990915,0.000006997279,0.001132973,0.000078849596,0.000003750692,0.0010222485,0.98040044,0.000019996149,0.0006341747,0.010587995,0.002399604,0.0036949636],"study_design_scores_gemma":[0.0000039229335,0.000030300282,0.005693203,0.00045176424,0.000010425242,0.0020384344,0.81376886,0.000097620774,0.0005222088,0.0018981016,0.17545852,0.000026643555],"about_ca_topic_score_codex":0.031463243,"about_ca_topic_score_gemma":0.06446324,"teacher_disagreement_score":0.031463243,"about_ca_system_score_codex":0.003800972,"about_ca_system_score_gemma":0.0022790225,"threshold_uncertainty_score":0.0625602},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3090546807","doi":"","title":"Armchair anti-semites : a history of the institute for historical review","year":2015,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"TSpace","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Nipissing University","keywords":"History; Engineering; Ancient history","score_opus":0.13937766449943104,"score_gpt":0.35837442474132913,"score_spread":0.2189967602418981,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3090546807","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009724616,0.9179252,0.00048839534,0.035030093,0.0041731503,0.000026451673,0.00018062445,0.000027997454,0.041175596],"genre_scores_gemma":[0.039743636,0.9282566,0.0013003956,0.011404059,0.0024664383,0.00017417692,0.00021549988,0.00012299487,0.016316341],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99360436,0.0034773157,0.0006542177,0.0005201126,0.0012213716,0.0005226455],"domain_scores_gemma":[0.98470867,0.008766523,0.0009718219,0.0007117969,0.0041981265,0.00064312975],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01467511,0.00068780856,0.0013871534,0.01376536,0.0037225254,0.0119083095,0.0011643886,0.0030137799,0.011061118],"category_scores_gemma":[0.023574486,0.00057048345,0.00053768494,0.024514573,0.010854294,0.008816866,0.0045539862,0.004353721,0.002807526],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014529529,0.000034373294,0.0006660949,0.011221416,0.000055848614,0.00022306533,0.011243401,0.00013736839,0.00022573136,0.57732785,0.16053845,0.23818116],"study_design_scores_gemma":[0.0000040362083,0.000011932689,0.0007431314,0.009144553,0.000018631386,0.000076464705,0.0018931894,0.000016006214,0.000077872515,0.007396012,0.9806081,0.000010137576],"about_ca_topic_score_codex":0.022262458,"about_ca_topic_score_gemma":0.034872957,"teacher_disagreement_score":0.022262458,"about_ca_system_score_codex":0.019672863,"about_ca_system_score_gemma":0.033778593,"threshold_uncertainty_score":0.14273727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3090871447","doi":"10.21992/tc29460","title":"Ideology in the Translation of Political Speeches during the Arab-Israeli Conflict: A Critical Discourse Analysis","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Politics; Critical discourse analysis; Context (archaeology); Political science; Middle East; Media studies; Sociology; Political economy; Linguistics; Law; History","score_opus":0.19126451769597005,"score_gpt":0.37752322945162936,"score_spread":0.1862587117556593,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3090871447","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91089463,0.0031711399,0.008791082,0.008161056,0.00041662206,0.00026431683,0.00014177374,0.00004416685,0.06811526],"genre_scores_gemma":[0.9941034,0.00080076326,0.0019211465,0.00029137093,0.00012955391,0.00009929292,0.000051138577,0.00005500283,0.0025483333],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9831533,0.013955079,0.00048506845,0.00044837123,0.0013736354,0.00058451534],"domain_scores_gemma":[0.9440046,0.049097847,0.0022702804,0.0008932303,0.0032730391,0.00046102123],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019335585,0.0008385289,0.00050069275,0.0053477334,0.009212564,0.012606137,0.0011693705,0.0022301343,0.002123538],"category_scores_gemma":[0.026611129,0.00043911109,0.0003257127,0.0042232433,0.020270301,0.006521743,0.0035601116,0.0034225644,0.00041448322],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057677342,0.000022958482,0.0005797744,0.000114062685,0.0000054254333,0.00050886755,0.9765945,0.00003273547,0.00082704675,0.015831841,0.0004898519,0.0049352637],"study_design_scores_gemma":[0.000023645529,0.00006502691,0.0031088293,0.0005420912,0.000023586677,0.0004355661,0.95393515,0.0005878088,0.0030500558,0.005571353,0.032629088,0.000027781614],"about_ca_topic_score_codex":0.002698022,"about_ca_topic_score_gemma":0.00251605,"teacher_disagreement_score":0.019335585,"about_ca_system_score_codex":0.0072046462,"about_ca_system_score_gemma":0.0034313272,"threshold_uncertainty_score":0.10225755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3090965983","doi":"10.21992/tc29510","title":"JE SUIS EN TRANSIT (Adventures in Google Translate)","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Adventure; Transit (satellite); World Wide Web; Computer science; Artificial intelligence; Engineering; Transport engineering; Public transport","score_opus":0.13308759434532508,"score_gpt":0.3268115760921245,"score_spread":0.19372398174679945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3090965983","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9269767,0.00027312187,0.0012720032,0.002068034,0.00062082475,0.0009840741,0.0025037462,0.0020362874,0.06326518],"genre_scores_gemma":[0.91297114,0.00048699998,0.010514813,0.0023588783,0.00033150284,0.0015351827,0.004060455,0.0016664487,0.0660746],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961649,0.0023253805,0.00020358498,0.000404587,0.00056873896,0.00033292372],"domain_scores_gemma":[0.97232413,0.020378986,0.00053847465,0.003254004,0.0016057636,0.0018985606],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005843719,0.0008492271,0.00083585293,0.0007701999,0.004640458,0.0040230667,0.0012444971,0.002318071,0.027983315],"category_scores_gemma":[0.028288648,0.00068579416,0.0008147559,0.0013644855,0.002073867,0.0070553557,0.0037429854,0.0021501398,0.011602556],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0292059,0.027142841,0.027937327,0.0057550073,0.00032485832,0.004029457,0.3337609,0.0014996505,0.01716444,0.0114309685,0.19909956,0.3426491],"study_design_scores_gemma":[0.0068034134,0.02530499,0.11011718,0.0010862615,0.0009835714,0.0014964025,0.19161914,0.0050435634,0.016011285,0.009914687,0.6308088,0.0008106548],"about_ca_topic_score_codex":0.009997836,"about_ca_topic_score_gemma":0.018060327,"teacher_disagreement_score":0.027983315,"about_ca_system_score_codex":0.0007314344,"about_ca_system_score_gemma":0.0015221939,"threshold_uncertainty_score":0.093613505},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3091474846","doi":"10.21992/tc29509","title":"Review - Community Translation by Mustapha Taibi and Uldis Ozolins","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Translation (biology); Sociology; Library science; Political science; Linguistics; Philosophy; Computer science; Biology","score_opus":0.2712005163237735,"score_gpt":0.35187090377709657,"score_spread":0.08067038745332306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3091474846","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000055078443,0.98569345,0.0000840786,0.0063861106,0.0068378635,0.000022809152,0.00006618736,0.0000139849035,0.0008404834],"genre_scores_gemma":[0.0011223647,0.9836134,0.00020031026,0.008003329,0.00433867,0.00009354391,0.00019215318,0.000019328634,0.002416862],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974291,0.00087297946,0.00047707307,0.00032788626,0.0007374269,0.00015553899],"domain_scores_gemma":[0.98731333,0.0055793915,0.001435466,0.00029900525,0.0047505717,0.0006222623],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0058974754,0.0014153712,0.0027397953,0.006603546,0.00094952056,0.003918401,0.0017359606,0.0021190473,0.020264104],"category_scores_gemma":[0.022759527,0.0005808455,0.0013227295,0.008273792,0.0010963394,0.0038999002,0.0030610221,0.0033817608,0.007769246],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009220538,0.000027655784,0.00014798595,0.05294254,0.00016498243,0.00009368304,0.0004020138,0.000057204743,0.00019962533,0.0017160728,0.68240756,0.2617485],"study_design_scores_gemma":[0.000041697753,0.000052401003,0.0007197155,0.062699705,0.00026025853,0.00045742776,0.00042785323,0.00003438299,0.00009762823,0.00082190835,0.9343629,0.000024164428],"about_ca_topic_score_codex":0.004415453,"about_ca_topic_score_gemma":0.006027343,"teacher_disagreement_score":0.020264104,"about_ca_system_score_codex":0.0023967286,"about_ca_system_score_gemma":0.008902459,"threshold_uncertainty_score":0.06779021},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3091518438","doi":"10.21992/tc29505","title":"Translation as Creation: Interview with Gao Xingjian","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Nobel laureate; Philosophy; Psychoanalysis; Art history; Psychology; Medicine; Art; Linguistics; Poetry","score_opus":0.2302743025046675,"score_gpt":0.3353642351403487,"score_spread":0.1050899326356812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3091518438","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17828594,0.020741452,0.0035402726,0.749459,0.005990573,0.00032326026,0.00016598146,0.00016267503,0.041330736],"genre_scores_gemma":[0.7431149,0.020472394,0.0052094725,0.17155418,0.0015112755,0.0007877573,0.00022561273,0.0003232897,0.056801066],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98994654,0.0070217564,0.00022084443,0.0005643727,0.0011925253,0.0010540804],"domain_scores_gemma":[0.9912888,0.0040298537,0.0005880409,0.00020581977,0.0018515798,0.00203589],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013490621,0.0008561498,0.001205608,0.0015448241,0.015664987,0.005676509,0.0009032867,0.003389318,0.0020083485],"category_scores_gemma":[0.015410909,0.0006274529,0.00036475746,0.004346635,0.009572022,0.0058499826,0.0048142993,0.013078218,0.0005810271],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007148205,0.000093235154,0.0030411093,0.00026338155,0.00001502707,0.0020020949,0.8401804,0.00018214215,0.0017770415,0.015446149,0.11921926,0.017708817],"study_design_scores_gemma":[0.0000148278195,0.00008336621,0.003054551,0.00023503457,0.000016738772,0.0008070986,0.55389434,0.00015174177,0.0004512384,0.0024504561,0.43875125,0.00008934017],"about_ca_topic_score_codex":0.030141974,"about_ca_topic_score_gemma":0.03014887,"teacher_disagreement_score":0.030141974,"about_ca_system_score_codex":0.0056965435,"about_ca_system_score_gemma":0.0124529125,"threshold_uncertainty_score":0.071346045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3091553991","doi":"10.21992/tc29504","title":"Translation, Rewriting and Creation: Interview of Professor Noël Dutrait, Translator of Gao Xingjian’s Lingshan (La Montagne de l’âme)","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Rewriting; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Philosophy; Humanities; Computer science; Biology; Programming language","score_opus":0.18595155107424308,"score_gpt":0.34191845917531294,"score_spread":0.15596690810106986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3091553991","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30172297,0.02026947,0.008103488,0.6109917,0.006554293,0.00036327308,0.00021979991,0.00016435937,0.051610555],"genre_scores_gemma":[0.8588868,0.0071578734,0.004485791,0.07237153,0.0015780049,0.00037014484,0.00012566065,0.0004898911,0.054534327],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97721446,0.018293947,0.00053070433,0.0010261727,0.002112687,0.0008219659],"domain_scores_gemma":[0.9783774,0.014089888,0.0010745183,0.00046118558,0.004003764,0.00199327],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012768026,0.00049555674,0.00070878706,0.0012744265,0.010490636,0.0039970516,0.000914998,0.0036235321,0.0028185209],"category_scores_gemma":[0.036308922,0.00051122846,0.00040278287,0.0014742932,0.0095090335,0.004691026,0.0034146735,0.00839697,0.000902089],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006218521,0.000043410288,0.00096514367,0.00016292145,0.0000066759253,0.00316079,0.9307071,0.00012631263,0.0022932088,0.007378429,0.04269723,0.012396575],"study_design_scores_gemma":[0.000016537788,0.000088841734,0.0014769991,0.00036403458,0.000009007978,0.002971028,0.59273493,0.00029794817,0.0015675593,0.001260712,0.39913207,0.000080417354],"about_ca_topic_score_codex":0.015826961,"about_ca_topic_score_gemma":0.014796589,"teacher_disagreement_score":0.015826961,"about_ca_system_score_codex":0.007036127,"about_ca_system_score_gemma":0.008514188,"threshold_uncertainty_score":0.06752461},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3091571567","doi":"10.21992/tc29513","title":"Pym, Anthony. Translation Solutions: Histories of a Flawed Dream. Bloomsbury Academic, 2016, 281 pages.","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Dream; Translation (biology); Art history; Art; Classics; Psychology; Biology; Genetics; Neuroscience; Messenger RNA","score_opus":0.2678187700032811,"score_gpt":0.32521359079404877,"score_spread":0.05739482079076769,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3091571567","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002216369,0.7044182,0.0026036343,0.22411951,0.023094239,0.000051515046,0.00017418692,0.0002824441,0.04503474],"genre_scores_gemma":[0.00608798,0.74606967,0.005783577,0.062649034,0.01656901,0.0002619961,0.00037214998,0.000803283,0.16140334],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99173975,0.0032115101,0.00046741078,0.00045092913,0.0038172228,0.00031310762],"domain_scores_gemma":[0.9808881,0.00993475,0.0009975126,0.00076392613,0.0060914536,0.0013243351],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009784767,0.0014123041,0.0014231666,0.0052357092,0.0049698227,0.009830069,0.0025820546,0.0051644156,0.036253326],"category_scores_gemma":[0.02981533,0.0012490144,0.0005773781,0.007685571,0.0068764463,0.019233994,0.0058072186,0.013614662,0.025219707],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011180039,0.000007613066,0.00003041532,0.0004399425,0.0000037666498,0.000042970263,0.001281999,0.00002083971,0.000037065474,0.008338596,0.91711974,0.07266587],"study_design_scores_gemma":[0.000004265047,0.000006599556,0.00010385605,0.001146497,0.000003788914,0.00015490068,0.0008307212,0.000023034954,0.000057977177,0.005808942,0.9918468,0.000012651037],"about_ca_topic_score_codex":0.012754779,"about_ca_topic_score_gemma":0.019170308,"teacher_disagreement_score":0.036253326,"about_ca_system_score_codex":0.00593103,"about_ca_system_score_gemma":0.011776306,"threshold_uncertainty_score":0.12127948},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3091674226","doi":"10.33137/q.i..v38i1.31155","title":"The Nineteenth-Century Italian Translators of Lord Byron’s &lt;i&gt;Marino Faliero&lt;/i&gt;","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tragedy (event); Nobility; Honour; Ideology; State (computer science); Context (archaeology); HERO; Drama; Art; Oligarchy; Literature; Classics; Humanities; History; Law; Politics; Political science; Democracy","score_opus":0.029709143772575518,"score_gpt":0.2539794132384487,"score_spread":0.22427026946587317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3091674226","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10604284,0.021981802,0.002022395,0.0327508,0.00360475,0.00012203854,0.00028175215,0.00024436042,0.83294934],"genre_scores_gemma":[0.66009223,0.004961574,0.0007963518,0.0039054821,0.0015185522,0.00009265215,0.00011923566,0.00031117312,0.3282027],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99899167,0.00045551313,0.0000228241,0.00013741963,0.00017535489,0.00021722313],"domain_scores_gemma":[0.9994679,0.00019682273,0.00008622394,0.00004292119,0.00009292851,0.00011319557],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011432688,0.00089676585,0.00032781484,0.0009779875,0.0052810055,0.0032653627,0.0004660124,0.0011687713,0.00657536],"category_scores_gemma":[0.0018716379,0.00026085807,0.00022579925,0.0007225554,0.0069488706,0.0014567502,0.001645202,0.0022980638,0.0023921144],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002984653,0.000052572297,0.0025537943,0.00059905124,0.000013657488,0.0021379243,0.34298566,0.000100444595,0.0017509506,0.31546456,0.29787353,0.036169402],"study_design_scores_gemma":[0.000008447675,0.00003349629,0.0034113033,0.00030696692,0.0000054071047,0.00041257782,0.011894112,0.000055906617,0.0004906244,0.0011679418,0.98219645,0.0000165943],"about_ca_topic_score_codex":0.018312568,"about_ca_topic_score_gemma":0.041283652,"teacher_disagreement_score":0.018312568,"about_ca_system_score_codex":0.005944802,"about_ca_system_score_gemma":0.0015919115,"threshold_uncertainty_score":0.043132782},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W309186012","doi":"10.3138/cjfs.14.2.54","title":"The Bridges of Los Angeles County: Marketing Language in the Chicano Cinema of Gregory Nava","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Journal of Film Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Movie theater; Art; Sociology; Philosophy; Art history","score_opus":0.035417845968409786,"score_gpt":0.27895709470625624,"score_spread":0.24353924873784644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W309186012","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89932203,0.0010562498,0.00011620035,0.006115371,0.00008565903,0.000016408821,0.000033608758,0.000010920984,0.09324354],"genre_scores_gemma":[0.98665893,0.00035807944,0.000060154634,0.000368618,0.000026811711,0.000012997906,0.000013690218,0.000011729132,0.012488919],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99955565,0.00026477058,0.00000812675,0.00003513712,0.00004385565,0.00009244588],"domain_scores_gemma":[0.99865806,0.0006661714,0.0002130661,0.000035457375,0.000119633856,0.00030750266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006721314,0.00017072036,0.00012638283,0.00062933617,0.009925837,0.0033730313,0.00040258252,0.0008547267,0.009218555],"category_scores_gemma":[0.0022119863,0.00016309602,0.00005046229,0.0006700586,0.0033138427,0.0015405158,0.0023125096,0.0012311437,0.00028377215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047039473,0.00003385804,0.0057211104,0.000046461042,0.0000025797847,0.0011940476,0.9651149,0.000014868135,0.00084660936,0.012104212,0.0065493337,0.008324929],"study_design_scores_gemma":[0.000003662496,0.000023987703,0.0141418185,0.000121552934,0.000004133227,0.00020827277,0.9103357,0.000053573363,0.00012719602,0.00033610396,0.07463484,0.000009046198],"about_ca_topic_score_codex":0.11582009,"about_ca_topic_score_gemma":0.33960792,"teacher_disagreement_score":0.11582009,"about_ca_system_score_codex":0.0037590424,"about_ca_system_score_gemma":0.0024972754,"threshold_uncertainty_score":0.23029184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3094330442","doi":"","title":"De la nature du titre / On the Nature of the Title","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Espace Sculpture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.009026259635427117,"score_gpt":0.25874330032557363,"score_spread":0.24971704069014652,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3094330442","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0034900145,0.06545588,0.0059117256,0.39881748,0.18157531,0.000056572237,0.0005855241,0.00026333725,0.3438442],"genre_scores_gemma":[0.10628562,0.04268048,0.0052713994,0.07387831,0.103821605,0.00017564891,0.0007046674,0.0013645798,0.6658177],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99483716,0.0021749856,0.00025513163,0.0007788246,0.0015650975,0.00038881932],"domain_scores_gemma":[0.98728925,0.004322902,0.00091635133,0.001579441,0.0049426896,0.00094929594],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055891536,0.00054015574,0.00078738073,0.0015546416,0.0032680768,0.013381576,0.0011474437,0.0042471047,0.03672552],"category_scores_gemma":[0.01763131,0.00032169957,0.00045318808,0.0017041903,0.008374571,0.011973829,0.0029033055,0.008484609,0.017842738],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006054556,0.000020768559,0.00027204672,0.00038994438,0.000013909139,0.00006863832,0.0036045546,0.000058372152,0.0011150199,0.54624134,0.40028447,0.04787039],"study_design_scores_gemma":[0.0000051155066,0.000009178813,0.00022697911,0.00036291074,0.000003893844,0.0000616222,0.0013987059,0.00004295224,0.00023554087,0.013564495,0.9840752,0.000013354737],"about_ca_topic_score_codex":0.006576998,"about_ca_topic_score_gemma":0.006530854,"teacher_disagreement_score":0.03672552,"about_ca_system_score_codex":0.0037976943,"about_ca_system_score_gemma":0.0032602963,"threshold_uncertainty_score":0.12285912},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3094608184","doi":"","title":"A EULOGY TO CONTEMPORARY CANADIAN LITERATURE OR HOW I STARTED TO TEACH ALICE MUNRO’S SHORT STORIES","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Romanian Literary Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alice (programming language); Eulogy; Art; Sociology; Visual arts; History; Literature; Art history","score_opus":0.16625543529314074,"score_gpt":0.33225245584262997,"score_spread":0.16599702054948923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3094608184","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0325517,0.0140764015,0.0016365609,0.232221,0.011403218,0.00007351714,0.00023736761,0.00020046161,0.7075998],"genre_scores_gemma":[0.40768784,0.009735058,0.001873926,0.035459846,0.0010670412,0.000054011853,0.00010314543,0.0005135088,0.54350567],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976044,0.0005599325,0.000042810043,0.00019814655,0.00051104353,0.0010836959],"domain_scores_gemma":[0.9966965,0.00056770473,0.000116425406,0.000118083255,0.0010340124,0.0014672474],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019662825,0.00068854017,0.00039673626,0.00202548,0.045351207,0.012230249,0.00172204,0.003159713,0.027078334],"category_scores_gemma":[0.0058375555,0.0002970641,0.0003280193,0.0028051243,0.02291687,0.0047152108,0.003705436,0.008977763,0.0023608182],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057929417,0.000045803044,0.00066868344,0.00015048921,0.000013260041,0.00078111765,0.19929282,0.00010720571,0.00044306857,0.38818535,0.37328288,0.036971282],"study_design_scores_gemma":[0.0000030644417,0.000005414885,0.0003996961,0.00015116508,0.000004774962,0.000093941846,0.07236054,0.000020699812,0.00014038857,0.0028135828,0.9239886,0.000018061206],"about_ca_topic_score_codex":0.92881924,"about_ca_topic_score_gemma":0.97447795,"teacher_disagreement_score":0.07250788,"about_ca_system_score_codex":0.07250788,"about_ca_system_score_gemma":0.09100399,"threshold_uncertainty_score":0.52608395},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3098974223","doi":"10.5430/ijhe.v10n1p252","title":"The Use of English Collocations in Written Translation – A Case of University English-Majored Students","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Higher Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Noun; Linguistics; Verb; Adverb; Adjective; Psychology; Computer science","score_opus":0.08002052876970897,"score_gpt":0.3206767074461369,"score_spread":0.24065617867642794,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3098974223","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9970874,0.00016215871,0.00056721095,0.0005165768,0.000017401097,0.000016755455,0.0000056890253,0.0000067717915,0.0016200484],"genre_scores_gemma":[0.99834263,0.00013494321,0.000415182,0.00015218767,0.000009851313,0.000011674271,0.000007063106,0.00000879609,0.00091762404],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9877181,0.007856542,0.0009415397,0.00075835723,0.0015354662,0.0011900292],"domain_scores_gemma":[0.9802418,0.010763348,0.0034491986,0.0012084766,0.0024817218,0.0018555421],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061877826,0.00070746464,0.000831188,0.0021357904,0.007539248,0.006204443,0.0012806186,0.0029690121,0.0023607656],"category_scores_gemma":[0.024104087,0.0007625751,0.0005629033,0.0020064148,0.006255403,0.0035266513,0.0046413415,0.0028695452,0.0006857171],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006494047,0.00020171865,0.04667816,0.00011145869,0.000011352167,0.020137763,0.9162182,0.000037575486,0.002035124,0.0009553637,0.0003208855,0.013227455],"study_design_scores_gemma":[0.0000137004145,0.00020793888,0.02207839,0.000118304546,0.000028571003,0.020023594,0.9468256,0.00055115484,0.0015357689,0.0006250806,0.007939055,0.00005281852],"about_ca_topic_score_codex":0.006667842,"about_ca_topic_score_gemma":0.008982028,"teacher_disagreement_score":0.007539248,"about_ca_system_score_codex":0.0020711008,"about_ca_system_score_gemma":0.0022371013,"threshold_uncertainty_score":0.0327245},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3099501728","doi":"10.5539/ells.v10n4p58","title":"A Study on the Present Situation and Countermeasures of Translation Practice for English Majors in China","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Yangtze University","keywords":"Translation (biology); Mathematics education; Class (philosophy); Computer science; China; Medical education; Psychology; Political science; Medicine; Artificial intelligence","score_opus":0.04946916587155406,"score_gpt":0.30298532947480783,"score_spread":0.2535161636032538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3099501728","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9973724,0.00018630967,0.00013559243,0.0007501677,0.000012708057,0.00002604492,0.000008198071,0.0000058817327,0.001502772],"genre_scores_gemma":[0.9984382,0.00016036928,0.0001573696,0.00012226422,0.0000072533485,0.000022035334,0.000014498252,0.0000023021666,0.0010757626],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9939971,0.0028165877,0.0004918202,0.0005631344,0.0009692608,0.0011619877],"domain_scores_gemma":[0.9901866,0.0031245796,0.0024754284,0.0006296887,0.001576976,0.0020067373],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007691581,0.0003368614,0.00040266156,0.0016422621,0.005929664,0.0028043478,0.0013107386,0.001007463,0.0021512625],"category_scores_gemma":[0.011497977,0.00035354172,0.00030723473,0.0026121768,0.0032471376,0.0020874955,0.0024199882,0.0010466573,0.00021145689],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009711892,0.00026730588,0.19867882,0.0004227558,0.000017498644,0.003175662,0.7484107,0.00006374324,0.004179083,0.0026554647,0.0009662134,0.0410656],"study_design_scores_gemma":[0.000011780854,0.0003642709,0.18705676,0.00017354716,0.000020917729,0.0008864146,0.7976151,0.00036479204,0.0011385584,0.00034907096,0.011976749,0.000042097985],"about_ca_topic_score_codex":0.02073646,"about_ca_topic_score_gemma":0.024003623,"teacher_disagreement_score":0.02073646,"about_ca_system_score_codex":0.0057463413,"about_ca_system_score_gemma":0.010892788,"threshold_uncertainty_score":0.041692793},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3099896581","doi":"10.4000/studifrancesi.9702","title":"Le projet transculturel de «Vice Versa», direction et préface d’Anna Paola Mossetto","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Studi Francesi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Versa; Art; Humanities; Computer science; World Wide Web","score_opus":0.02752242768653665,"score_gpt":0.2941396094891176,"score_spread":0.266617181802581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3099896581","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028626326,0.06935015,0.0036539899,0.4210301,0.02214194,0.00013184713,0.00016662764,0.00013614233,0.45476294],"genre_scores_gemma":[0.47982028,0.03743695,0.002886623,0.030805767,0.008510822,0.00032842133,0.00018100704,0.00042581532,0.4396043],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99619955,0.0021064826,0.00008233507,0.0003824625,0.00070027274,0.0005289229],"domain_scores_gemma":[0.9961532,0.0011380586,0.00018955146,0.00029931977,0.0009046415,0.0013152938],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045851106,0.00056674116,0.00035723735,0.0010451116,0.005765593,0.0067513143,0.0006534449,0.0015559619,0.0062437733],"category_scores_gemma":[0.0034998944,0.00025611653,0.00023589097,0.000982007,0.008612754,0.0030213518,0.0033375763,0.005695461,0.0020907968],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052202573,0.000069840506,0.0011995318,0.00028335708,0.0000051292354,0.0002891754,0.060424045,0.00009240301,0.0006388961,0.3731389,0.49261218,0.07119437],"study_design_scores_gemma":[0.0000035704454,0.000014459381,0.0012268471,0.00022767931,0.0000014246256,0.00015262446,0.004990164,0.00003893752,0.00015264528,0.003535989,0.9896455,0.000010139969],"about_ca_topic_score_codex":0.034270592,"about_ca_topic_score_gemma":0.031001797,"teacher_disagreement_score":0.034270592,"about_ca_system_score_codex":0.0077006477,"about_ca_system_score_gemma":0.012002701,"threshold_uncertainty_score":0.068142235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3101897026","doi":"","title":"The Contribution of the Translation of Italian-Canadian Writing to Italian Diaspora Studies","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Birmingham Research Portal (University of Birmingham)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diaspora; Linguistics; History; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.14650650683681338,"score_gpt":0.3051361499446306,"score_spread":0.15862964310781724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3101897026","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09870563,0.021983786,0.0032671117,0.045261357,0.002101706,0.00012443995,0.00042015887,0.00016115356,0.82797474],"genre_scores_gemma":[0.9469484,0.01381373,0.0034511,0.0031934613,0.0007504531,0.00007437234,0.00030244657,0.00018461567,0.031281304],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9905434,0.004763049,0.00027286573,0.0007268058,0.0019668245,0.0017270694],"domain_scores_gemma":[0.98912233,0.0054657636,0.0005998128,0.0010008679,0.002798848,0.0010123149],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009228983,0.00095782854,0.000604631,0.004673743,0.01395365,0.013390563,0.0012551886,0.0012933397,0.0085489815],"category_scores_gemma":[0.015719859,0.00026790163,0.00039846275,0.011081009,0.019138588,0.0031128163,0.005226302,0.0030809608,0.00093726686],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000112596485,0.000028596796,0.003103558,0.00084988354,0.000018399916,0.001203057,0.4592255,0.00021447045,0.0005909601,0.43774408,0.026100742,0.070808105],"study_design_scores_gemma":[0.000022584925,0.000029825664,0.011437927,0.0018490448,0.0000431113,0.0008232033,0.21540475,0.00037293835,0.0007381835,0.02259962,0.7466106,0.000068216694],"about_ca_topic_score_codex":0.7016479,"about_ca_topic_score_gemma":0.7309144,"teacher_disagreement_score":0.29835212,"about_ca_system_score_codex":0.051589515,"about_ca_system_score_gemma":0.04918747,"threshold_uncertainty_score":0.6002183},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3102668829","doi":"10.29173/cais1132","title":"Landscape of Contemporary Canadian Subject Access","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l ACSI","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Scholarship; Subject (documents); Context (archaeology); Political science; Library science; Humanities; Geography; Computer science; Philosophy","score_opus":0.07459721776659592,"score_gpt":0.27209067926767366,"score_spread":0.19749346150107774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3102668829","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13488781,0.020843694,0.0023952925,0.07661403,0.0006015236,0.00016119596,0.0022012494,0.00022938373,0.7620658],"genre_scores_gemma":[0.8526215,0.020174148,0.0028154918,0.006050201,0.00017594174,0.0001395679,0.0012002778,0.00020393878,0.11661887],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9869718,0.0014752913,0.0004295984,0.0013607063,0.0055490425,0.004213636],"domain_scores_gemma":[0.9864042,0.0018057268,0.00066579826,0.00053288304,0.0074560395,0.0031354118],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062189666,0.00051908783,0.00081699295,0.011724356,0.037758607,0.021992717,0.003016789,0.002142604,0.022385105],"category_scores_gemma":[0.014127195,0.0005176325,0.00054430746,0.030398667,0.025074141,0.005478441,0.00930741,0.003019831,0.0014941208],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"study_design_scores_codex":[0.00007423908,0.000025162955,0.008506753,0.0005423039,0.00002878489,0.00078159344,0.1691336,0.00035907995,0.00045925274,0.6629456,0.052442536,0.10470103],"study_design_scores_gemma":[0.000011036871,0.000019706276,0.025419736,0.0007839319,0.000027921564,0.00026321283,0.09643999,0.0002806657,0.00015926268,0.018527512,0.8579609,0.00010619092],"about_ca_topic_score_codex":0.99363965,"about_ca_topic_score_gemma":0.99475867,"teacher_disagreement_score":0.97800726,"about_ca_system_score_codex":0.2995804,"about_ca_system_score_gemma":0.38029447,"threshold_uncertainty_score":0.81238747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3103558965","doi":"10.5539/ells.v10n4p7","title":"The Sociocultural Function of Translation: A Study of Simin Daneshvar’s Stories Sociocultural Aspects","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociocultural evolution; Persian; Promotion (chess); Context (archaeology); Sociology; Gender studies; Psychology; Anthropology; History; Linguistics; Political science; Philosophy","score_opus":0.04073649035573698,"score_gpt":0.278376907472305,"score_spread":0.237640417116568,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3103558965","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.971322,0.0011881412,0.0004948342,0.005125895,0.000111562855,0.000034908844,0.000035339068,0.00001078844,0.02167661],"genre_scores_gemma":[0.9962597,0.0006894803,0.00020605663,0.00044214758,0.000039421673,0.00002425597,0.000014992004,0.00001923668,0.0023046876],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99472284,0.004063767,0.00012079485,0.000221044,0.00046633295,0.0004051706],"domain_scores_gemma":[0.99291503,0.0047683166,0.00086066045,0.00024288803,0.00065373455,0.00055933703],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004188868,0.00065920106,0.00046561455,0.0013468432,0.011337647,0.005285316,0.0010538594,0.0014594364,0.0022200646],"category_scores_gemma":[0.011091767,0.00041471442,0.0002380616,0.0017535783,0.010492343,0.0043484457,0.0034749168,0.0027758016,0.00034417494],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000079503525,0.000013313752,0.0008337732,0.000024165796,0.0000012589653,0.00097098865,0.99443287,0.0000063355947,0.0001651568,0.001173392,0.00046436573,0.001906394],"study_design_scores_gemma":[0.0000016492492,0.000018002236,0.0013602675,0.000058407015,0.0000023478724,0.0005231056,0.9807022,0.000025934323,0.00020774237,0.00023812124,0.016857231,0.0000049455944],"about_ca_topic_score_codex":0.005477742,"about_ca_topic_score_gemma":0.00935369,"teacher_disagreement_score":0.011337647,"about_ca_system_score_codex":0.0037033642,"about_ca_system_score_gemma":0.002450271,"threshold_uncertainty_score":0.026869953},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3104069876","doi":"10.11575/prism/38416","title":"Calgary Working Papers in Linguistics, Volume 31, Fall 2020","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"PRISM (University of Calgary)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Volume (thermodynamics); History; Philosophy","score_opus":0.029526519079781835,"score_gpt":0.20161461439187872,"score_spread":0.1720880953120969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3104069876","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0018291422,0.19660422,0.0011057281,0.25555634,0.19301513,0.00033310038,0.03836168,0.00097007066,0.31222454],"genre_scores_gemma":[0.0071698646,0.066133365,0.0026887737,0.018825237,0.022908945,0.0005224397,0.030214764,0.001455051,0.85008156],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9914001,0.0011301135,0.00085230946,0.001007589,0.004497729,0.0011121385],"domain_scores_gemma":[0.97646403,0.0029826085,0.0013378761,0.0014298734,0.012819351,0.0049664346],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011468435,0.0021092903,0.0023326057,0.008826038,0.006640474,0.01771351,0.0024820748,0.006157099,0.18248948],"category_scores_gemma":[0.029311579,0.001008959,0.0009785333,0.017132338,0.0026424306,0.007259932,0.0068273814,0.006569171,0.13432947],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00000962112,0.000004795698,0.00007635895,0.00007794523,0.0000026787657,0.000009483192,0.000070327114,0.000011495518,0.000013451908,0.0010500763,0.9832561,0.015417696],"study_design_scores_gemma":[0.0000063103694,0.0000026180646,0.00087124755,0.00029524957,0.0000038085534,0.000007114289,0.00021655849,0.000008706748,0.000022053706,0.00081715576,0.9977451,0.0000041414773],"about_ca_topic_score_codex":0.13325804,"about_ca_topic_score_gemma":0.18031585,"teacher_disagreement_score":0.18248948,"about_ca_system_score_codex":0.02856274,"about_ca_system_score_gemma":0.04079862,"threshold_uncertainty_score":0.6104882},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3105191545","doi":"10.1075/resla.18033.yaq","title":"Subtitling of ostensible speech acts (OSAs)","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Persian; Meaning (existential); Linguistics; Pragmatics; Comprehension; Psychology; Perception; Philosophy","score_opus":0.04489587207985323,"score_gpt":0.26153194707933086,"score_spread":0.21663607499947762,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3105191545","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9573776,0.0004793703,0.018104373,0.00066516286,0.00009042941,0.00013851112,0.00019087976,0.00010090496,0.0228528],"genre_scores_gemma":[0.9938298,0.00022017409,0.0037421312,0.000074816926,0.0000251813,0.00004545191,0.00011895377,0.00002027736,0.0019231617],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99781966,0.0014435014,0.00013696004,0.00013587475,0.00036172126,0.0001023441],"domain_scores_gemma":[0.9929662,0.0041860347,0.0012272233,0.0005078653,0.0009391235,0.00017347785],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023398073,0.0005054216,0.00016919589,0.0007694649,0.000796248,0.0013343608,0.0003160118,0.0002762993,0.0022927097],"category_scores_gemma":[0.008014993,0.00010234718,0.00016029649,0.00056500285,0.0014755025,0.0015261243,0.0010240005,0.0008246008,0.00031719293],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046014308,0.00015370325,0.02845257,0.0014022855,0.00003912529,0.0017527977,0.6701531,0.00054037024,0.06526096,0.019657044,0.003018419,0.2091094],"study_design_scores_gemma":[0.00003327305,0.00077342644,0.13818286,0.0011517603,0.00007434207,0.00420941,0.6626711,0.0042648315,0.031140186,0.013579802,0.1437917,0.00012736606],"about_ca_topic_score_codex":0.0016505859,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017950071,"teacher_disagreement_score":0.0023398073,"about_ca_system_score_codex":0.00054720225,"about_ca_system_score_gemma":0.00058247516,"threshold_uncertainty_score":0.012374222},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3107573261","doi":"10.7202/1073655ar","title":"Bassnett, Susan, ed. (2018): Translation and World Literature. London/New York: Routledge, 202 p.","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Interpretation (philosophy); Sociology; History; Media studies; Classics; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.11304397950628164,"score_gpt":0.2687328928564625,"score_spread":0.15568891335018087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3107573261","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007578129,0.8618762,0.009137025,0.07598647,0.007312244,0.0000675419,0.0009647147,0.0004670041,0.043431047],"genre_scores_gemma":[0.021594958,0.8920021,0.019024502,0.00992277,0.0047102575,0.00038217014,0.0015385969,0.00092491717,0.049899824],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99695385,0.0014261097,0.00036792393,0.00026709316,0.000830192,0.00015490738],"domain_scores_gemma":[0.9885839,0.0070086047,0.000997921,0.0004452092,0.0022512553,0.00071303715],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065595526,0.0014742897,0.0013421873,0.007017053,0.003667871,0.009248336,0.0015161776,0.004726119,0.029810408],"category_scores_gemma":[0.016385723,0.0017962799,0.0007288449,0.012249314,0.0059799985,0.018896874,0.003997511,0.007815412,0.021154726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049972685,0.000018027726,0.00032355858,0.0019352543,0.000013519305,0.00019059742,0.009452779,0.00010161783,0.00032675252,0.033490725,0.73463017,0.21946697],"study_design_scores_gemma":[0.000011401189,0.000015862819,0.00096223695,0.006368614,0.000021738922,0.0003180856,0.0047820257,0.00007181015,0.00026903,0.034449723,0.95269567,0.00003381432],"about_ca_topic_score_codex":0.016422816,"about_ca_topic_score_gemma":0.032293875,"teacher_disagreement_score":0.029810408,"about_ca_system_score_codex":0.0032115285,"about_ca_system_score_gemma":0.010481754,"threshold_uncertainty_score":0.09972572},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3107616154","doi":"10.7202/1073641ar","title":"Shifts of agency in translation: a case study of the Chinese translation of Wild Swans","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transitive relation; Linguistics; Agency (philosophy); Translation studies; Ideology; Narrative; Categorization; Translation (biology); Relevance (law); Systemic functional linguistics; Sociology; Psychology; Political science; Philosophy; Politics; Social science; Mathematics","score_opus":0.1284412558283701,"score_gpt":0.30654196263028616,"score_spread":0.17810070680191606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3107616154","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9709707,0.00029765783,0.0019912461,0.0036214176,0.00008243317,0.00014558628,0.00006792767,0.000026091851,0.022796907],"genre_scores_gemma":[0.98711526,0.0003440876,0.0015071429,0.0005479422,0.000041545405,0.00009655645,0.000076171185,0.000060223512,0.010211069],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.992923,0.005124351,0.0002663631,0.00037954858,0.0006439315,0.00066278584],"domain_scores_gemma":[0.99174726,0.0051557547,0.0007381543,0.00078848534,0.0009244844,0.00064576167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054727797,0.0010230937,0.000645013,0.0019202917,0.022125551,0.004840799,0.0018857825,0.0035623196,0.005939819],"category_scores_gemma":[0.013376931,0.000455266,0.0006232552,0.0044558235,0.009315908,0.004106985,0.0045532836,0.0039283833,0.0009575772],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006955377,0.00009606103,0.0036335017,0.00009773432,0.000008276158,0.0133622475,0.96388286,0.00011605574,0.0008214424,0.006696657,0.0013323957,0.009883237],"study_design_scores_gemma":[0.000022164333,0.00010978437,0.0058826813,0.00010845847,0.000019088944,0.002549674,0.9537269,0.00081433,0.0014492098,0.0021292174,0.03315585,0.00003250612],"about_ca_topic_score_codex":0.037423518,"about_ca_topic_score_gemma":0.060684107,"teacher_disagreement_score":0.037423518,"about_ca_system_score_codex":0.009507139,"about_ca_system_score_gemma":0.0058165174,"threshold_uncertainty_score":0.07441139},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3108342579","doi":"10.7202/1073637ar","title":"Manipulation of translation in hard news reporting on the Gulf crisis: combining narrative and appraisal","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Narrative; Context (archaeology); Ideology; Translation studies; Negotiation; Politics; Political science; Media studies; Sociology; Linguistics; History; Literature; Law; Art","score_opus":0.2487131124045753,"score_gpt":0.33428718336959456,"score_spread":0.08557407096501926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3108342579","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88893175,0.0033126613,0.012964611,0.008159781,0.00032073673,0.00037193057,0.00040245938,0.000051200528,0.085484914],"genre_scores_gemma":[0.9931865,0.000879325,0.002725624,0.0003790216,0.00016823072,0.00018094936,0.00014663595,0.000054292985,0.002279371],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9577732,0.033862043,0.001855011,0.0014431011,0.004224368,0.0008422244],"domain_scores_gemma":[0.77436435,0.19169484,0.01835193,0.0060325954,0.008670996,0.0008851993],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.037858423,0.0007151422,0.000575283,0.005798251,0.0040953425,0.0150270155,0.0009011298,0.0011952063,0.0029217324],"category_scores_gemma":[0.100735165,0.00053336506,0.00028657936,0.0069858213,0.012294814,0.009658894,0.0063730446,0.0024196105,0.00049861835],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012955417,0.00004354238,0.013310106,0.00061896676,0.00003204508,0.00078939146,0.92804974,0.00013321998,0.0010047536,0.023801848,0.0013142686,0.030772602],"study_design_scores_gemma":[0.000037711146,0.00013937427,0.029518662,0.0018825128,0.00007425223,0.00044878075,0.87088704,0.0014534936,0.0027170144,0.022936495,0.0698049,0.00009978808],"about_ca_topic_score_codex":0.0029642603,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034907365,"teacher_disagreement_score":0.037858423,"about_ca_system_score_codex":0.0045811585,"about_ca_system_score_gemma":0.0030427752,"threshold_uncertainty_score":0.20021689},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3108489400","doi":"10.7202/1073651ar","title":"Marais, Kobus (2019) : A (Bio)Semiotic Theory of Translation. The Emergence of Social-Cultural Reality. New York/Londres : Routledge, 208 p.","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Semiotics; Sociology; Interpretation (philosophy); Translation studies; Cultural studies; Anthropology; Linguistics; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.1935222691767744,"score_gpt":0.31155439849780914,"score_spread":0.11803212932103474,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3108489400","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015832154,0.7728873,0.03106147,0.12075205,0.014828353,0.000108877466,0.00080735475,0.00021854081,0.05775283],"genre_scores_gemma":[0.11567348,0.6622945,0.07927699,0.03411147,0.013631876,0.0010171823,0.0012064648,0.0013159125,0.09147213],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9934144,0.0036101835,0.0008265211,0.0006933321,0.0012091938,0.00024632158],"domain_scores_gemma":[0.99162453,0.005957274,0.0006431406,0.00031878237,0.0011084953,0.00034775145],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008740912,0.0021558262,0.0015040876,0.006724661,0.0047146063,0.009521474,0.0017018255,0.0076948386,0.011252872],"category_scores_gemma":[0.014443801,0.0015591951,0.0011738479,0.0068746884,0.018369725,0.026565855,0.005570421,0.010014251,0.0073380494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000112538895,0.000031102827,0.0004787951,0.0015093483,0.0000424159,0.00041930436,0.02627488,0.00023240202,0.0005724798,0.45182168,0.3577322,0.16077293],"study_design_scores_gemma":[0.00002435904,0.000024934463,0.00078374223,0.0023278433,0.000031210137,0.00039776668,0.0033737726,0.000130917,0.00043629747,0.17757659,0.8148407,0.000051960647],"about_ca_topic_score_codex":0.016531859,"about_ca_topic_score_gemma":0.0261934,"teacher_disagreement_score":0.016531859,"about_ca_system_score_codex":0.0067987614,"about_ca_system_score_gemma":0.007668636,"threshold_uncertainty_score":0.049328685},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3109422473","doi":"10.7202/1073644ar","title":"Investigación con corpus cualitativos en los estudios de traducción: el problema de los constructos traductológicos complejos","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0980411925624998,"score_gpt":0.31900381545890477,"score_spread":0.22096262289640498,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3109422473","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1417412,0.02688884,0.5667939,0.038775444,0.0031371468,0.0029198038,0.0038163129,0.001198189,0.21472915],"genre_scores_gemma":[0.68951213,0.008873158,0.2559215,0.008272408,0.0013880351,0.007239212,0.003799174,0.0026144483,0.022379864],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.93032163,0.047530234,0.0038970597,0.005744201,0.011779256,0.00072763],"domain_scores_gemma":[0.78564274,0.16439426,0.011121831,0.022366159,0.015370196,0.0011047741],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05216181,0.0013083634,0.0013341956,0.0061456244,0.006368158,0.017419087,0.004521668,0.002706219,0.012338493],"category_scores_gemma":[0.18431269,0.0013896623,0.0009572725,0.009436351,0.017231865,0.023698635,0.012425675,0.0069700833,0.0024905398],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043856172,0.0001276431,0.0072735506,0.0049558324,0.0001988938,0.00071663456,0.1854617,0.0013331543,0.0052590007,0.6152507,0.019336103,0.15964825],"study_design_scores_gemma":[0.00019565274,0.00018217444,0.008098267,0.008226082,0.00025944336,0.0014698803,0.079405054,0.0067570144,0.009079689,0.40963283,0.47648755,0.00020628347],"about_ca_topic_score_codex":0.007215022,"about_ca_topic_score_gemma":0.0096931355,"teacher_disagreement_score":0.05216181,"about_ca_system_score_codex":0.0069233533,"about_ca_system_score_gemma":0.008911927,"threshold_uncertainty_score":0.27586132},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3109585797","doi":"10.3968/11916","title":"Critical Thinking of Applying Nida’s Functional Equivalence to Poetry Translation: A Study Based on English Versions of Lu Zhai by Wang Wei","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Functional equivalence; Equivalence (formal languages); Literature; Functional approach; Meaning (existential); Linguistics; Computer science; Relation (database); Philosophy; Art; Epistemology","score_opus":0.0652004257484789,"score_gpt":0.32782788327052176,"score_spread":0.26262745752204286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3109585797","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4329333,0.00991125,0.040533856,0.049634043,0.0009849756,0.0001941603,0.000051909894,0.000046767156,0.4657098],"genre_scores_gemma":[0.9929892,0.00070413126,0.0020989417,0.0006626082,0.000068614885,0.000055407905,0.000009604322,0.000014952239,0.0033964624],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9899142,0.00801911,0.00028101442,0.0006113754,0.0008804599,0.00029395343],"domain_scores_gemma":[0.98446554,0.012844123,0.0005918555,0.00081437465,0.0011050248,0.00017906805],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014034043,0.0004472451,0.00040112986,0.002790701,0.006117865,0.005376973,0.0009894789,0.0013311184,0.002291617],"category_scores_gemma":[0.019054178,0.00024210931,0.0003000048,0.0023109415,0.03311644,0.012495705,0.003386037,0.0035799623,0.00019261021],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034223445,0.000025806665,0.00087923335,0.00009589126,0.000007412994,0.00022464016,0.18714462,0.00008447263,0.00023436644,0.800586,0.00078791345,0.0098953815],"study_design_scores_gemma":[0.0000616072,0.00014314911,0.0055201803,0.00068903586,0.00004638768,0.0005957009,0.31826052,0.0023116837,0.0023312473,0.55704206,0.11295522,0.000043102784],"about_ca_topic_score_codex":0.0034675966,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029483065,"teacher_disagreement_score":0.014034043,"about_ca_system_score_codex":0.0064703734,"about_ca_system_score_gemma":0.0027439075,"threshold_uncertainty_score":0.07422},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3109752420","doi":"10.7202/1073634ar","title":"Traduire dans un monde de signes non traduits : l’incidence de la multimodalité en traductologie*","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.05851572113344295,"score_gpt":0.2926793409197882,"score_spread":0.23416361978634526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3109752420","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24423087,0.035273116,0.13606824,0.038105864,0.0017604525,0.00017324723,0.00031391197,0.00031381828,0.5437604],"genre_scores_gemma":[0.9586044,0.005749854,0.010123966,0.0010290754,0.00039026863,0.00014283379,0.00008637864,0.00019566754,0.023677588],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9886846,0.0076868627,0.00038104696,0.0010683567,0.0016952152,0.0004839701],"domain_scores_gemma":[0.9784622,0.014021845,0.0022710827,0.0027319924,0.0019441281,0.0005685816],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008074707,0.00077782536,0.00061826006,0.0036813968,0.0055010146,0.01755928,0.0015526364,0.0032984712,0.011931885],"category_scores_gemma":[0.02020762,0.000563421,0.00053886906,0.004289387,0.029509926,0.01828635,0.0090064835,0.0038132477,0.0015564538],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067232024,0.000017053297,0.0026115356,0.00051031203,0.000021037738,0.0007806374,0.18135649,0.00018725857,0.0012923923,0.7676683,0.0024325063,0.04305523],"study_design_scores_gemma":[0.00002432908,0.00014464758,0.008504562,0.0026018221,0.000079674806,0.003421047,0.23664784,0.0016373792,0.0033306342,0.19931057,0.54415756,0.00013992503],"about_ca_topic_score_codex":0.004294622,"about_ca_topic_score_gemma":0.004074495,"teacher_disagreement_score":0.01755928,"about_ca_system_score_codex":0.0048817215,"about_ca_system_score_gemma":0.0029435642,"threshold_uncertainty_score":0.04270363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3109760085","doi":"10.7202/1073639ar","title":"Traduction intersémiotique et contexte : des contrats en bande dessinée en tant que documents juridiques accessibles*","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","score_opus":0.0699914507740367,"score_gpt":0.32088524215601005,"score_spread":0.2508937913819733,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3109760085","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17320739,0.012209819,0.026866566,0.028189484,0.00077299494,0.000114247945,0.00010788858,0.0000843805,0.7584472],"genre_scores_gemma":[0.93303627,0.0022240207,0.0038755073,0.0018113987,0.00023589848,0.00009353382,0.00003889473,0.00009245205,0.05859209],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9885881,0.006909023,0.00046940192,0.0013044091,0.0019293624,0.00079979876],"domain_scores_gemma":[0.98985696,0.005756819,0.0014601476,0.0010951634,0.0013498272,0.00048116813],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005321566,0.00043322475,0.0004070344,0.002335476,0.013402278,0.016541297,0.0014984559,0.0035662365,0.008412985],"category_scores_gemma":[0.0118316375,0.0005059277,0.0003321635,0.0029938621,0.028653122,0.011567262,0.0064826226,0.0049202875,0.0013581165],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002642097,0.0000108566055,0.000995921,0.00006609897,0.0000057402394,0.00035908076,0.08734835,0.00005838127,0.0004232089,0.9024463,0.0013185225,0.0069410987],"study_design_scores_gemma":[0.000034654564,0.000079097175,0.0058194264,0.0010669122,0.000056271532,0.0014954092,0.14871913,0.00033573384,0.002828585,0.15712063,0.68235224,0.00009195633],"about_ca_topic_score_codex":0.023014175,"about_ca_topic_score_gemma":0.021076944,"teacher_disagreement_score":0.023014175,"about_ca_system_score_codex":0.008763259,"about_ca_system_score_gemma":0.007258673,"threshold_uncertainty_score":0.06358218},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3112589981","doi":"10.1080/14781700.2020.1846606","title":"Representing experiential knowledge: Who may translate whom?","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Narrative; Experiential learning; Interpreter; Witness; Interpretation (philosophy); Debriefing; Psychology; Experiential knowledge; Epistemology; Linguistics; Computer science; Social psychology; Pedagogy; Philosophy","score_opus":0.2551445637532267,"score_gpt":0.38570336655326276,"score_spread":0.13055880280003607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3112589981","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17436881,0.00928726,0.10155471,0.221667,0.0041083437,0.00028011872,0.00010570532,0.00023561958,0.48839238],"genre_scores_gemma":[0.968181,0.0032236723,0.0060158013,0.0048645665,0.0005059218,0.00011541133,0.000058036556,0.00019078261,0.016844809],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9735695,0.021887949,0.00067289744,0.0011128759,0.0014572383,0.0012994697],"domain_scores_gemma":[0.9713968,0.021523269,0.0012550616,0.002289851,0.002562187,0.0009728619],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022578225,0.00075192057,0.0006671326,0.0011377909,0.006673124,0.01356943,0.0014406438,0.0048131202,0.0068614283],"category_scores_gemma":[0.048332736,0.00033831614,0.00050254626,0.0012798065,0.03293778,0.020290565,0.0073543573,0.006362042,0.0019247725],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004289514,0.000034947578,0.0005300837,0.0001607164,0.0000068693444,0.000581923,0.6819858,0.000053086562,0.0006075125,0.2917686,0.003172041,0.021055447],"study_design_scores_gemma":[0.000019688769,0.00005822013,0.000455867,0.0010676103,0.000019282725,0.0008689657,0.6652399,0.00044843022,0.0028320274,0.11954736,0.20940775,0.000034926463],"about_ca_topic_score_codex":0.0025403376,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017580002,"teacher_disagreement_score":0.022578225,"about_ca_system_score_codex":0.0033519685,"about_ca_system_score_gemma":0.0040080734,"threshold_uncertainty_score":0.11940646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3112711193","doi":"10.3138/tric.34.1.56","title":"Constellation Translation: A Canadian <i>Noh</i>","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scholarship; Sophistication; Constellation; Sociology; Poetry; The arts; Aesthetics; Visual arts; Art; Literature; Political science","score_opus":0.16467139516175547,"score_gpt":0.31597317523929286,"score_spread":0.1513017800775374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3112711193","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16233571,0.005500852,0.0065285563,0.03573338,0.0028377774,0.00014215527,0.00033978082,0.0002877695,0.786294],"genre_scores_gemma":[0.8477053,0.003745664,0.005277137,0.0029609383,0.0001783716,0.000050827613,0.0001897181,0.0003157557,0.13957632],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985989,0.00036563573,0.000017838747,0.00016278721,0.00043608266,0.0004187435],"domain_scores_gemma":[0.998953,0.00014513567,0.00004271321,0.00006834651,0.00038804702,0.0004026321],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014266465,0.0005717687,0.00027758547,0.0008453171,0.021757979,0.005205915,0.0009567988,0.0009711263,0.010678559],"category_scores_gemma":[0.0022262745,0.00022422303,0.00027690877,0.0017240174,0.011158726,0.0016736455,0.003830809,0.0027984562,0.0008364362],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019586334,0.000058195412,0.0038502808,0.00025847182,0.00001666506,0.0020799309,0.46623385,0.00043141024,0.003989708,0.17688216,0.23167083,0.11433265],"study_design_scores_gemma":[0.0000131807,0.000041056446,0.004080145,0.00015489945,0.00001254411,0.00048574203,0.14248922,0.00022303226,0.0009893915,0.0022085817,0.84925044,0.00005184406],"about_ca_topic_score_codex":0.9199177,"about_ca_topic_score_gemma":0.9770348,"teacher_disagreement_score":0.0800823,"about_ca_system_score_codex":0.040739033,"about_ca_system_score_gemma":0.043309614,"threshold_uncertainty_score":0.29558372},"labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"empirical","about_ca_system":false,"about_ca_topic":true,"confidence":"low"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"design_other","genre":"other","about_ca_system":false,"about_ca_topic":true,"confidence":"medium"}],"label_agreement":"split"},{"id":"W3113147429","doi":"10.14712/9788076032088.12","title":"К вопросу о видах драматургического перевода","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Czech; Computer science; Drama; Linguistics; Literature; Philosophy; Art","score_opus":0.1610150549328819,"score_gpt":0.2659838720274102,"score_spread":0.1049688170945283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3113147429","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1152764,0.016191311,0.27698392,0.006766725,0.001739083,0.00032657693,0.0010714378,0.0010313896,0.58061314],"genre_scores_gemma":[0.78771836,0.0079952115,0.12606682,0.00031917347,0.00035450413,0.00046746107,0.0003043304,0.0007452065,0.0760289],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99824667,0.00041398112,0.00010023638,0.0003252928,0.0007629579,0.00015101575],"domain_scores_gemma":[0.9977309,0.00078465586,0.00026236588,0.00051285967,0.0005618718,0.00014736704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019259562,0.00037185824,0.00031417367,0.0021733742,0.002032916,0.0043724277,0.0004632401,0.0008256449,0.02023978],"category_scores_gemma":[0.004981804,0.0006397567,0.00043217972,0.0021102761,0.0033552756,0.0025644298,0.0015039701,0.0019825045,0.0064078206],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018250852,0.000053567783,0.0026630843,0.00052573363,0.000036364636,0.001112385,0.008455116,0.0011573384,0.026604705,0.6783995,0.008117473,0.2726923],"study_design_scores_gemma":[0.00004541594,0.00010285629,0.008838316,0.0003885969,0.00009068903,0.0020434612,0.00407798,0.0015160355,0.024066063,0.20328201,0.75539905,0.00014964046],"about_ca_topic_score_codex":0.0037070327,"about_ca_topic_score_gemma":0.005234038,"teacher_disagreement_score":0.02023978,"about_ca_system_score_codex":0.001654239,"about_ca_system_score_gemma":0.002586403,"threshold_uncertainty_score":0.06770879},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3113437466","doi":"10.5539/ijel.v11n1p234","title":"Building up Open-Ended Empirical Modules in Translating: A Case Study of “Logical Meaning Extensions”","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Empirical research; Generalization; Computer science; Translation (biology); Empirical evidence; Artificial intelligence; Epistemology; Knowledge management; Mathematics education; Psychology","score_opus":0.19262447323523504,"score_gpt":0.39203582732837045,"score_spread":0.1994113540931354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3113437466","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9135856,0.00016579268,0.05640858,0.002567016,0.00003920086,0.0003884875,0.00003596666,0.00010128385,0.026708053],"genre_scores_gemma":[0.965862,0.0001258386,0.028574426,0.0004208797,0.000016227541,0.00019911023,0.000043656368,0.00006591204,0.0046919202],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97125643,0.024978867,0.0007053833,0.0008655297,0.0013956163,0.00079817773],"domain_scores_gemma":[0.93804467,0.052917637,0.0017995054,0.0041566505,0.0015562271,0.0015252845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022905225,0.000611811,0.000583571,0.0012740593,0.0068592452,0.00500705,0.0023649773,0.003740742,0.0037226668],"category_scores_gemma":[0.058985192,0.0008352491,0.00075033616,0.0016412875,0.013525473,0.009430961,0.0077529466,0.0061257007,0.0008452418],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012586215,0.0005950738,0.0052586123,0.00018344299,0.000011946036,0.010743914,0.8929051,0.000830354,0.0026493433,0.05171985,0.0008436156,0.03413276],"study_design_scores_gemma":[0.00013166656,0.000764376,0.0082162805,0.0006517243,0.00004450963,0.014329597,0.7889586,0.011749876,0.013456257,0.07153718,0.090010874,0.00014900835],"about_ca_topic_score_codex":0.0012116884,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030571262,"teacher_disagreement_score":0.022905225,"about_ca_system_score_codex":0.0025152098,"about_ca_system_score_gemma":0.0025345266,"threshold_uncertainty_score":0.12113589},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3113549248","doi":"10.4000/traduire.2101","title":"Le sous-titrage et le doublage au cinéma","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07188773944272377,"score_gpt":0.26799182665199006,"score_spread":0.1961040872092663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3113549248","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12923376,0.0054977997,0.030147845,0.03322103,0.003306746,0.00020671726,0.00018345163,0.00027672356,0.797926],"genre_scores_gemma":[0.73207575,0.0037144218,0.011577819,0.002946646,0.0008221231,0.00014092312,0.000111201065,0.00043586828,0.2481752],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99601644,0.0026228998,0.00012146993,0.00041703216,0.000600421,0.0002217094],"domain_scores_gemma":[0.9959688,0.0018425641,0.00029204105,0.0005670241,0.00083601056,0.00049351796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036242828,0.0005345835,0.0002415186,0.0009264647,0.0058183405,0.009184729,0.0006390084,0.0014894656,0.018823441],"category_scores_gemma":[0.009116544,0.0002754684,0.00031935883,0.00070987496,0.008514977,0.006202929,0.0038796251,0.0034298617,0.0035490554],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012426225,0.000066761655,0.0017892272,0.00042187504,0.000015695276,0.0005372524,0.33062285,0.000107686574,0.008613061,0.5426588,0.027931938,0.08711052],"study_design_scores_gemma":[0.000018032206,0.0001372766,0.0025516408,0.0005900177,0.000017686045,0.00067196874,0.06360583,0.00036441642,0.0027497404,0.020857325,0.9084003,0.00003585055],"about_ca_topic_score_codex":0.0066198255,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066162418,"teacher_disagreement_score":0.018823441,"about_ca_system_score_codex":0.002338243,"about_ca_system_score_gemma":0.0021925776,"threshold_uncertainty_score":0.0629707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3113770402","doi":"10.4000/traduire.2163","title":"Cantata greca ou le désir de traduire. Moni Ovadia joue Yannis Ritsos","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.10357390990687207,"score_gpt":0.2771449317949298,"score_spread":0.17357102188805776,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3113770402","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009718526,0.0235042,0.0014937354,0.115566164,0.016027022,0.00007902308,0.00025769928,0.00036142932,0.8329922],"genre_scores_gemma":[0.10920353,0.008369452,0.0018593674,0.010607099,0.0019793136,0.00007867904,0.00013507558,0.00037923804,0.8673883],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99661237,0.0011237536,0.000119510114,0.00052585953,0.001165175,0.00045334912],"domain_scores_gemma":[0.995382,0.0011105521,0.00037268325,0.0006432907,0.0014509782,0.0010404879],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035913954,0.0007535833,0.0004343503,0.0013404028,0.0085433815,0.009532983,0.000974352,0.0025552232,0.073689274],"category_scores_gemma":[0.010257854,0.0003294742,0.00036184577,0.0015301366,0.007813951,0.004739908,0.005314521,0.005428547,0.018931981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024397222,0.00006707454,0.0019658706,0.00055077736,0.000017993501,0.00057082507,0.040638413,0.000051162697,0.0024961939,0.35656935,0.4601845,0.13664395],"study_design_scores_gemma":[0.0000056844237,0.000015205736,0.0007047972,0.0002283249,0.000002874688,0.00010165954,0.004440845,0.000019728512,0.00024796563,0.0037697065,0.9904529,0.000010206478],"about_ca_topic_score_codex":0.030021178,"about_ca_topic_score_gemma":0.07928161,"teacher_disagreement_score":0.073689274,"about_ca_system_score_codex":0.007514332,"about_ca_system_score_gemma":0.008611521,"threshold_uncertainty_score":0.24651521},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3113899527","doi":"10.17742/image.vt.11.3.5","title":"Selling a Story: A Case Study of Five Book Covers for Victor Pelevin’s Generation “P”","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Imaginations Journal of Cross-Cultural Image Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Norwegian; Danish; Relation (database); Cover (algebra); Classics; History; Art; Philosophy; Linguistics; Engineering; Computer science","score_opus":0.13742268190367918,"score_gpt":0.4147055726489359,"score_spread":0.27728289074525675,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3113899527","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93158346,0.0007055353,0.0022668433,0.0063362285,0.00026091316,0.00017015274,0.00011193796,0.000040981475,0.058524046],"genre_scores_gemma":[0.9561734,0.0009984118,0.0028301084,0.0015175808,0.00015998982,0.00013561918,0.00014947048,0.00018211463,0.037853252],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995477,0.002973128,0.00009900159,0.00030570143,0.0006482242,0.0004970241],"domain_scores_gemma":[0.9952937,0.0032344467,0.00037298474,0.00018579357,0.0002239485,0.0006891781],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025010458,0.00092686556,0.00051308743,0.0015554071,0.020787962,0.006665925,0.0019753266,0.004395745,0.009105127],"category_scores_gemma":[0.007963276,0.000659702,0.000526952,0.001706408,0.007909008,0.0051617334,0.004952848,0.004402873,0.0014139466],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007782916,0.00026420422,0.0029534209,0.00014320217,0.000011027369,0.03505991,0.9289685,0.00013870644,0.0011351523,0.011343208,0.0077834697,0.012121405],"study_design_scores_gemma":[0.000008564008,0.0001742441,0.0028165104,0.00013786761,0.000011490945,0.010499584,0.84910494,0.00030254506,0.0012421013,0.0011074726,0.13456835,0.000026322457],"about_ca_topic_score_codex":0.0048112706,"about_ca_topic_score_gemma":0.014681875,"teacher_disagreement_score":0.020787962,"about_ca_system_score_codex":0.0046530515,"about_ca_system_score_gemma":0.0013720414,"threshold_uncertainty_score":0.03376043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3113958004","doi":"10.4000/traduire.2227","title":"Recette de traduction pour un spectacle d’humour","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Spectacle; Art; Humanities; Political science","score_opus":0.07449354143183876,"score_gpt":0.2641541130618285,"score_spread":0.18966057162998975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3113958004","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.096994564,0.011479915,0.014633905,0.09566755,0.0038256918,0.000053423846,0.000072574774,0.00025183577,0.7770205],"genre_scores_gemma":[0.8265241,0.0017628215,0.0020806412,0.004394251,0.0006458001,0.00003535038,0.000023628421,0.00027692755,0.1642565],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98783255,0.008942839,0.00018134601,0.00063789805,0.0015724401,0.000832958],"domain_scores_gemma":[0.9937298,0.0026855506,0.00054928055,0.0010901049,0.0012670005,0.00067827606],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0074866936,0.00072211586,0.00039096113,0.0013123864,0.014679082,0.008868861,0.0008768273,0.003284386,0.009913534],"category_scores_gemma":[0.009928925,0.0002718841,0.0004559426,0.0012111783,0.03466065,0.0077981967,0.00703595,0.0065916074,0.00238927],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044188077,0.0000166837,0.00045276582,0.00008901456,0.000004033833,0.00039741382,0.23069684,0.000053328706,0.0007339148,0.733642,0.017950717,0.01591899],"study_design_scores_gemma":[0.000011156627,0.00005262793,0.00077781006,0.00036188678,0.000006087119,0.00041178122,0.08891078,0.00015417222,0.00106804,0.033780366,0.874435,0.000030210611],"about_ca_topic_score_codex":0.011852121,"about_ca_topic_score_gemma":0.018128369,"teacher_disagreement_score":0.014679082,"about_ca_system_score_codex":0.007251156,"about_ca_system_score_gemma":0.0058026393,"threshold_uncertainty_score":0.052611053},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3114548575","doi":"10.4000/traduire.2188","title":"(In)traduisibilité textuelle, (in)arrangeabilité musicale","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.06790284789545825,"score_gpt":0.27176854498945857,"score_spread":0.20386569709400032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3114548575","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02959776,0.022493731,0.017171629,0.012017101,0.0030680788,0.000050764032,0.00021153153,0.00019408485,0.9151952],"genre_scores_gemma":[0.7228786,0.018789265,0.011340254,0.002157605,0.0027680956,0.00013059413,0.00030299826,0.0002741055,0.24135856],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99901867,0.00040899368,0.00006177008,0.00015776504,0.00026401077,0.000088667795],"domain_scores_gemma":[0.999186,0.00047646125,0.00006981251,0.00011531771,0.00009786252,0.000054511933],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009144198,0.0004107853,0.00020768914,0.001082872,0.002110237,0.005908643,0.0005643804,0.0011023423,0.019638244],"category_scores_gemma":[0.00212876,0.00011931699,0.00017742731,0.001641486,0.007175129,0.0035054034,0.0018982693,0.0013560221,0.0025794364],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060778748,0.00001982515,0.00073572487,0.0005467425,0.0000060304696,0.00030939892,0.0394158,0.00013631495,0.0028324998,0.828151,0.019091548,0.10869437],"study_design_scores_gemma":[0.000009216298,0.00004128887,0.0022738343,0.00043149438,0.000008694093,0.00083731336,0.014606654,0.0002476723,0.0015471254,0.03604389,0.94393724,0.000015537908],"about_ca_topic_score_codex":0.0040182546,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046139346,"teacher_disagreement_score":0.019638244,"about_ca_system_score_codex":0.0017604094,"about_ca_system_score_gemma":0.0012826218,"threshold_uncertainty_score":0.06569648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3114555069","doi":"10.3968/11938","title":"A Study on Verbal and Image Relations in Multimodal Texts From the Perspective of Intersemiotic Complementarity","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Complementarity (molecular biology); Multimodality; Social semiotics; Visual semiotics; Focus (optics); Perspective (graphical); Linguistics; Meaning (existential); Context (archaeology); Computer science; Sociology; Epistemology; Artificial intelligence; History; Philosophy","score_opus":0.07809331377755299,"score_gpt":0.31936276320699253,"score_spread":0.24126944942943954,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3114555069","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57054543,0.003538636,0.03530737,0.0028286686,0.00012064906,0.000121900914,0.00012425316,0.0000651157,0.38734788],"genre_scores_gemma":[0.9905195,0.0004820029,0.0030699258,0.000058822203,0.000042534517,0.000061915285,0.000029296845,0.000030040663,0.0057059494],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99767643,0.0015194463,0.00006299494,0.00023067922,0.0003704601,0.00013991294],"domain_scores_gemma":[0.99425733,0.0044698007,0.00044685433,0.000281006,0.00040597076,0.00013905128],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016008858,0.00035823902,0.00028046142,0.0027049773,0.0035602616,0.0064640897,0.000577946,0.0008842769,0.007450294],"category_scores_gemma":[0.008180671,0.00021468785,0.0002570628,0.0031740204,0.013559197,0.008359592,0.0036694831,0.0013698668,0.00037169535],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006181888,0.000031783293,0.0017730199,0.00026369854,0.000008287863,0.00060319225,0.45956153,0.00011717264,0.0030295905,0.5103204,0.0005971888,0.023632336],"study_design_scores_gemma":[0.00003720279,0.00019710045,0.01849132,0.0006960237,0.000056835026,0.0022437416,0.646255,0.0022922666,0.007253612,0.17148541,0.15091944,0.00007197527],"about_ca_topic_score_codex":0.0023933358,"about_ca_topic_score_gemma":0.002086541,"teacher_disagreement_score":0.007450294,"about_ca_system_score_codex":0.0024529777,"about_ca_system_score_gemma":0.0012336258,"threshold_uncertainty_score":0.024923682},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3115425544","doi":"","title":"La traduction, entre transgression et limite","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.3051599863356882,"score_gpt":0.5438191046112415,"score_spread":0.2386591182755533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3115425544","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026201397,0.027331091,0.3648954,0.08363748,0.003696116,0.0003641906,0.00024572673,0.00079427456,0.49283433],"genre_scores_gemma":[0.7278018,0.012644981,0.11152509,0.013507913,0.0021094715,0.0015497785,0.0002420713,0.0015339906,0.12908486],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9467115,0.0360363,0.0023434446,0.0071463496,0.0065309224,0.001231505],"domain_scores_gemma":[0.9503742,0.028324252,0.0023826538,0.013555738,0.0041436884,0.0012193905],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.037090097,0.0015760282,0.001915138,0.0037567948,0.008708477,0.026776308,0.0046976563,0.0060984488,0.014328105],"category_scores_gemma":[0.041244365,0.0010535632,0.0014958149,0.004391144,0.10485415,0.04283358,0.01677439,0.012103566,0.0040832115],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021934216,0.000015602534,0.00017843458,0.0001909377,0.0000114539025,0.000056633515,0.023433644,0.0000731255,0.00025087042,0.9619622,0.0018245128,0.011980572],"study_design_scores_gemma":[0.000024029727,0.00007650079,0.00024708727,0.0008317641,0.000022801518,0.00035104924,0.017105103,0.0003567967,0.0008307683,0.74799687,0.23211849,0.00003872781],"about_ca_topic_score_codex":0.003646162,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029357653,"teacher_disagreement_score":0.037090097,"about_ca_system_score_codex":0.010485628,"about_ca_system_score_gemma":0.011487723,"threshold_uncertainty_score":0.19615352},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3115853214","doi":"10.31261/rs.2020.18.06","title":"La traduction littéraire qui n’est pas que la traduction. Sur les enjeux traductologiques au Canada","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Romanica Silesiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Prestige; Politics; Art; Philosophy; Literature; Political science; Linguistics; Law","score_opus":0.057915329084821374,"score_gpt":0.24246201169473325,"score_spread":0.18454668260991186,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3115853214","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060890827,0.08320823,0.007077137,0.05224642,0.00439336,0.00006474532,0.0005677208,0.00034377276,0.79120773],"genre_scores_gemma":[0.6079746,0.028268823,0.0040918286,0.0041507357,0.0008130699,0.000043760152,0.0003248199,0.0006075627,0.35372478],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99471104,0.0008394959,0.0001599406,0.00063386967,0.0028079606,0.0008476954],"domain_scores_gemma":[0.99769753,0.00040255298,0.00017598593,0.00021630626,0.0012298946,0.0002776336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024776384,0.0007130053,0.0005468636,0.0028232236,0.016310478,0.01389717,0.0012662152,0.0017989358,0.009535568],"category_scores_gemma":[0.0044133742,0.00027159962,0.00048593752,0.004990595,0.018238252,0.003295043,0.0027901107,0.004542785,0.0021492334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005852876,0.000018223884,0.0015439823,0.0002447083,0.000018032659,0.0007797154,0.044704936,0.00026886817,0.0009142168,0.84780437,0.042549994,0.061094433],"study_design_scores_gemma":[0.0000062413324,0.000009955859,0.002205616,0.0003581137,0.000011329478,0.00048153085,0.013649081,0.00015858513,0.00065400597,0.010470643,0.9719658,0.00002910643],"about_ca_topic_score_codex":0.90401304,"about_ca_topic_score_gemma":0.9164345,"teacher_disagreement_score":0.09598696,"about_ca_system_score_codex":0.05801333,"about_ca_system_score_gemma":0.06966189,"threshold_uncertainty_score":0.42091817},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3117365010","doi":"10.23977/aetp.2018.21029","title":"Translation and Spreading of Folk Culture: The Case of The Last Quarter of the Moon","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Advances in Educational Technology and Psychology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); Sinology; China; Chinese culture; Cultural communication; Globalization; History; Cultural studies; Cultural translation; Literature; Sociology; Political science; Communication; Art; Anthropology; Law; Archaeology","score_opus":0.029836237030182945,"score_gpt":0.3498257289250234,"score_spread":0.31998949189484044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3117365010","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5472419,0.008933533,0.0070673167,0.04770549,0.0015520763,0.00013671909,0.00015063876,0.00010035375,0.3871119],"genre_scores_gemma":[0.9675703,0.0034628182,0.003170866,0.003071731,0.00024245594,0.000059185306,0.00008218602,0.00017501928,0.02216546],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99493176,0.0036139414,0.00016664685,0.00031741036,0.0006382344,0.00033206856],"domain_scores_gemma":[0.99154913,0.006293821,0.00041055746,0.00065091276,0.0007799969,0.00031552167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00445125,0.00042819232,0.000424687,0.0014868886,0.0156141,0.006770733,0.00083430286,0.0025634312,0.0041747005],"category_scores_gemma":[0.01023614,0.0003436738,0.00030689634,0.0032152445,0.014305508,0.006116433,0.0038996302,0.0045392225,0.0007372371],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006565969,0.000045559933,0.001272608,0.00031053816,0.0000074914856,0.0038727291,0.830833,0.00008044249,0.00086776336,0.12686768,0.009778761,0.02599774],"study_design_scores_gemma":[0.000026331498,0.00007132009,0.00523574,0.000852644,0.000017896138,0.002283175,0.5426586,0.00055334804,0.0020983436,0.017527122,0.42862907,0.000046265253],"about_ca_topic_score_codex":0.01491795,"about_ca_topic_score_gemma":0.029851804,"teacher_disagreement_score":0.0156141,"about_ca_system_score_codex":0.006184227,"about_ca_system_score_gemma":0.0039401203,"threshold_uncertainty_score":0.04486984},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3117796040","doi":"10.4000/traduire.2147","title":"Ionesco auteur et inspirateur. Regards croisés sur la traduction-adaptation en roumain de la pièce de théâtre Qui est ce Ionesco ?, de Richard Letendre","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","score_opus":0.041308317526644614,"score_gpt":0.27902849157828036,"score_spread":0.23772017405163576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3117796040","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007506899,0.050205518,0.0019034068,0.42684123,0.027320407,0.000029742348,0.000097270524,0.00014360552,0.48595193],"genre_scores_gemma":[0.104490876,0.015915737,0.0010408912,0.047944546,0.0059040785,0.00005615008,0.00006090965,0.000403739,0.82418317],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970958,0.0011007012,0.000118369644,0.00050327834,0.00080798066,0.00037374918],"domain_scores_gemma":[0.99723333,0.000830015,0.00020845442,0.00031591128,0.00090313976,0.0005091907],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024510603,0.00054969057,0.0003274419,0.00087187305,0.007866571,0.009970891,0.00083394436,0.0049753697,0.01992641],"category_scores_gemma":[0.0057836478,0.00027242122,0.00033424544,0.0013176096,0.010409076,0.006822365,0.0036583669,0.0073432755,0.0055339676],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007479623,0.00002366173,0.0006595534,0.0001886198,0.000005493367,0.00042917446,0.03008952,0.00004663007,0.0007096577,0.466776,0.463197,0.037799947],"study_design_scores_gemma":[0.0000017699087,0.000005022871,0.00026406624,0.0001057612,0.0000010343349,0.0000877058,0.0048383093,0.000013534684,0.00011769161,0.0041662776,0.9903931,0.000005654345],"about_ca_topic_score_codex":0.021896275,"about_ca_topic_score_gemma":0.04158317,"teacher_disagreement_score":0.021896275,"about_ca_system_score_codex":0.0057780268,"about_ca_system_score_gemma":0.004733459,"threshold_uncertainty_score":0.066660464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3119403733","doi":"10.31820/f.32.2.1","title":"Tanka linija između prerađenog i ponovljenog prijevoda udrugoj jugoslaviji","year":2020,"lang":"hr","type":"article","venue":"Fluminensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Physics; Humanities; Philosophy","score_opus":0.0662478846207158,"score_gpt":0.2630631526050606,"score_spread":0.1968152679843448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3119403733","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37615582,0.016227908,0.009190018,0.011984038,0.000809733,0.0002267692,0.0015264581,0.0004463841,0.5834328],"genre_scores_gemma":[0.8639645,0.009724703,0.004251598,0.0009588418,0.00019891895,0.00014339307,0.0005134418,0.00021895132,0.12002569],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981206,0.00040632745,0.00009544244,0.00037577213,0.00066042895,0.00034137195],"domain_scores_gemma":[0.9981542,0.00059603894,0.00038217386,0.0002152013,0.00039199967,0.00026040626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001992647,0.00058595836,0.0006020132,0.0026080767,0.004874867,0.010221937,0.0010594175,0.0012423232,0.044192575],"category_scores_gemma":[0.0048840013,0.00038904604,0.0006256624,0.004592758,0.003678722,0.0042476878,0.0054485514,0.0019239802,0.005665208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00058025896,0.00047932743,0.0719688,0.002104286,0.00023567371,0.0015456707,0.11570428,0.0015941113,0.0092125675,0.43217775,0.029035032,0.33536226],"study_design_scores_gemma":[0.00004550597,0.00022319333,0.04786556,0.0011150293,0.0001393483,0.0004580673,0.06814196,0.00041551955,0.0033328813,0.059497703,0.818668,0.00009718584],"about_ca_topic_score_codex":0.02169126,"about_ca_topic_score_gemma":0.039673425,"teacher_disagreement_score":0.044192575,"about_ca_system_score_codex":0.0054505854,"about_ca_system_score_gemma":0.008106419,"threshold_uncertainty_score":0.14783889},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3122233185","doi":"10.11606/issn.2359-5388.i22p415-450","title":"De Estados Unidos, Reino Unido e Islândia ao Brasil: Um estudo tradutológico da Prosa éddica ao português","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Literatura em Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05363798538168063,"score_gpt":0.2744736916102981,"score_spread":0.22083570622861748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3122233185","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7852618,0.0050389464,0.0010535752,0.0023208354,0.00009791116,0.0000744599,0.000270106,0.00003791578,0.20584442],"genre_scores_gemma":[0.98465043,0.002348678,0.0004921923,0.00016436532,0.000017291643,0.000037993374,0.00006323241,0.00002644558,0.012199407],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982331,0.0006963421,0.0001151662,0.00028903506,0.00034881383,0.0003175359],"domain_scores_gemma":[0.9962836,0.0017111215,0.00061869965,0.0005455969,0.0005386525,0.0003024337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022352415,0.00034824118,0.00057258154,0.0032276195,0.008872773,0.0058828453,0.0007009355,0.0007317561,0.008983297],"category_scores_gemma":[0.0060042446,0.00032087535,0.00021717408,0.010037256,0.0064497245,0.0037711277,0.004723316,0.0013513912,0.00054777996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060865492,0.000029276027,0.015043882,0.00043378983,0.000011693074,0.0008137944,0.87333935,0.00004711846,0.00080309703,0.047889203,0.0015635204,0.059964325],"study_design_scores_gemma":[0.000004594047,0.00004437326,0.049239453,0.00061817426,0.000030479589,0.00044676164,0.8070703,0.000099292534,0.0004773743,0.002435663,0.13951194,0.000021665393],"about_ca_topic_score_codex":0.09159059,"about_ca_topic_score_gemma":0.26090437,"teacher_disagreement_score":0.09159059,"about_ca_system_score_codex":0.006062896,"about_ca_system_score_gemma":0.0063498663,"threshold_uncertainty_score":0.18211496},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3122480878","doi":"10.3968/11137","title":"On Syntactical Iconicity in Literary Image Translation: Taking the Four English Versions of Bian Cheng for Example","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Iconicity; Linguistics; Translation (biology); Perspective (graphical); Sentence; Image (mathematics); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.18613146381092835,"score_gpt":0.35894947260802323,"score_spread":0.17281800879709489,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3122480878","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6594668,0.0028442757,0.038493782,0.0074009807,0.0006980395,0.00016879044,0.00025429472,0.00019993921,0.29047313],"genre_scores_gemma":[0.98971343,0.00044867507,0.0043062232,0.00018553603,0.00007083111,0.000034082448,0.000077284385,0.000052715684,0.0051113022],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99874085,0.00066036906,0.000077079305,0.00012755948,0.0003002104,0.00009393643],"domain_scores_gemma":[0.9976211,0.0011320537,0.00024228239,0.0002173886,0.00071055273,0.00007661268],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015225867,0.00046954482,0.00018378632,0.0015015297,0.002082953,0.0025791312,0.00030021166,0.00040382845,0.0039590574],"category_scores_gemma":[0.0056836135,0.00015917487,0.00023726761,0.0018145319,0.004984225,0.0030815117,0.0011896669,0.0012217107,0.00043707143],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000426156,0.00010181542,0.015450294,0.001063012,0.000054522145,0.0042819907,0.45906216,0.00040398983,0.027671227,0.29979354,0.007974903,0.1837164],"study_design_scores_gemma":[0.000110180685,0.00058514817,0.16643615,0.0013463036,0.00035107133,0.0071297,0.3731642,0.01201865,0.049165014,0.10879987,0.2805655,0.00032832025],"about_ca_topic_score_codex":0.0057040895,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055410108,"teacher_disagreement_score":0.0057040895,"about_ca_system_score_codex":0.0016280139,"about_ca_system_score_gemma":0.0012008516,"threshold_uncertainty_score":0.0132443905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3123462203","doi":"10.3968/11993","title":"A Literature Review on Li Hun and its English Versions","year":2020,"lang":"en","type":"review","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Subjectivity; Literature; Sign (mathematics); Maturity (psychological); Linguistics; Psychology; Philosophy; Art; Epistemology; Mathematics","score_opus":0.07439075315889714,"score_gpt":0.3655762481699166,"score_spread":0.2911854950110194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3123462203","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00052416534,0.9966354,0.00008723592,0.0005925823,0.00019671879,0.000016367603,0.000088040186,0.000004062176,0.00185544],"genre_scores_gemma":[0.0039602225,0.9946149,0.00024092401,0.0004656813,0.00012541635,0.00003832936,0.00011790633,0.0000038182857,0.00043280778],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99824834,0.0006041884,0.0004752881,0.00017982748,0.0004217843,0.00007066162],"domain_scores_gemma":[0.9915975,0.006201347,0.0008849751,0.00013861411,0.0010490144,0.00012854759],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025291198,0.0008316586,0.001451301,0.010432743,0.0009636097,0.003240747,0.0010527555,0.0010110221,0.008654408],"category_scores_gemma":[0.010305659,0.00047027675,0.001104545,0.0137346,0.0010454057,0.0036121344,0.0011950333,0.0011759491,0.0012706418],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012571362,0.0000922754,0.0012647404,0.40888527,0.0004302057,0.0008767838,0.0039712144,0.0001891493,0.00071897986,0.008459677,0.04844682,0.5265392],"study_design_scores_gemma":[0.0000208782,0.00008209301,0.0060698595,0.30910692,0.0012539454,0.0014654883,0.0028462051,0.00005608431,0.00028128884,0.002007217,0.67677325,0.000036750276],"about_ca_topic_score_codex":0.0044385456,"about_ca_topic_score_gemma":0.011628148,"teacher_disagreement_score":0.010432743,"about_ca_system_score_codex":0.0016628267,"about_ca_system_score_gemma":0.0074421605,"threshold_uncertainty_score":0.028951883},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3123557298","doi":"10.3968/11986","title":"A Literature Review on Translation of Academic Literature on Economics","year":2020,"lang":"en","type":"review","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexis; Status quo; Translation studies; Foundation (evidence); Selection (genetic algorithm); Positive economics; Syntax; Sociology; Engineering ethics; Management science; Political science; Economics; Linguistics; Computer science; Engineering; Philosophy; Law; Artificial intelligence","score_opus":0.1491127227125569,"score_gpt":0.4055944254746935,"score_spread":0.25648170276213655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3123557298","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00057024887,0.98974144,0.0006827785,0.003172586,0.00091979944,0.00003475369,0.0001648747,0.00002099075,0.0046924804],"genre_scores_gemma":[0.003493749,0.9931798,0.0007974435,0.0013441654,0.00042096543,0.000042996988,0.0001703648,0.0000100814805,0.00054047],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99543226,0.0016358459,0.0009882777,0.00048820965,0.0012914895,0.00016388534],"domain_scores_gemma":[0.96809167,0.02412525,0.0021038323,0.00063462445,0.0046117436,0.00043289558],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061209965,0.0008399212,0.0015919876,0.01601542,0.0012865498,0.0037082888,0.0012406328,0.0016842154,0.012128079],"category_scores_gemma":[0.027256813,0.000501283,0.0012131926,0.025461538,0.0017358987,0.004575623,0.0018605562,0.0019872426,0.0027757527],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000078854624,0.0000847381,0.00080239255,0.16491382,0.00020170002,0.00056625705,0.0019781662,0.0003085853,0.0007120135,0.021485113,0.06910637,0.73976195],"study_design_scores_gemma":[0.000010854464,0.00005893581,0.003080116,0.18766662,0.00045282542,0.0010685095,0.001625091,0.00011440641,0.00034854186,0.006310863,0.7992304,0.00003285181],"about_ca_topic_score_codex":0.0026493678,"about_ca_topic_score_gemma":0.005378529,"teacher_disagreement_score":0.9962917,"about_ca_system_score_codex":0.0022586433,"about_ca_system_score_gemma":0.010766965,"threshold_uncertainty_score":0.040572464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3124939233","doi":"10.29038/eejpl.2017.4.2.shm","title":"Review Article. How Poetry is Translated…","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"East European Journal of Psycholinguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Poetics; Metaphor; German; Contradiction; Meaning (existential); Literature; Criticism; Scholarship; Subject (documents); Sociology; Philosophy; Art; Linguistics; Epistemology; Law; Library science","score_opus":0.1181147173244878,"score_gpt":0.3297189859200186,"score_spread":0.21160426859553078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3124939233","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0001026246,0.969827,0.00010370279,0.00933445,0.011646071,0.000007932177,0.000036038844,0.000011090646,0.008931005],"genre_scores_gemma":[0.002146071,0.97522515,0.00014193339,0.005897867,0.010346302,0.000018276534,0.00009048727,0.000016829634,0.00611702],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999006,0.00030647457,0.000109591114,0.0001919135,0.000311126,0.00007496449],"domain_scores_gemma":[0.99751043,0.0014186176,0.00019008834,0.00009229281,0.00058524415,0.00020324149],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010468992,0.0007055323,0.0011229685,0.0025539948,0.0010219218,0.005315991,0.0012201151,0.0032317103,0.016901432],"category_scores_gemma":[0.005575191,0.0003665803,0.00042835565,0.004697913,0.0023664492,0.0051222173,0.0018121334,0.003757216,0.0076365233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004044809,0.000035815618,0.00012791129,0.017415391,0.00004327338,0.00014916288,0.0012265492,0.0001055617,0.000244834,0.019211994,0.5086709,0.45272815],"study_design_scores_gemma":[0.0000034698026,0.000010707404,0.000223099,0.00400009,0.000010910896,0.00020396868,0.0003501006,0.000009838277,0.0000263729,0.001775212,0.9933809,0.00000544014],"about_ca_topic_score_codex":0.0025536742,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035760847,"teacher_disagreement_score":0.016901432,"about_ca_system_score_codex":0.0015115961,"about_ca_system_score_gemma":0.0038876012,"threshold_uncertainty_score":0.056540906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3124990770","doi":"","title":"A text-linguistic approach to translation standards: implications for revision in the Portuguese context","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Linguistics; Portuguese; Context (archaeology); Brazilian Portuguese; Natural language processing; Computer science; Translation (biology); Artificial intelligence; History; Philosophy","score_opus":0.18395055345415035,"score_gpt":0.34827640016629324,"score_spread":0.1643258467121429,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3124990770","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.042116765,0.0076164408,0.44801643,0.21719588,0.006388889,0.0019170919,0.00085140154,0.001269129,0.2746279],"genre_scores_gemma":[0.7278233,0.004316602,0.23480977,0.009663328,0.0020330292,0.0016839285,0.0006721459,0.0010147823,0.017983004],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.82243353,0.13793498,0.016415056,0.005678951,0.01463718,0.002900422],"domain_scores_gemma":[0.55409014,0.33101398,0.014230123,0.03096427,0.06475788,0.0049436325],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.14197712,0.0012475413,0.0015405949,0.0068170945,0.012613946,0.032445896,0.0059366887,0.0066502634,0.008655566],"category_scores_gemma":[0.31213215,0.0008920867,0.0010178345,0.009480066,0.027426306,0.025169952,0.007698433,0.009622668,0.0016703551],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015800609,0.00020276895,0.0012874079,0.0013359734,0.00004640022,0.00062937784,0.1057212,0.0007186213,0.0011476628,0.77513105,0.0112863835,0.10233516],"study_design_scores_gemma":[0.00015926482,0.00017251387,0.0037995821,0.0072672796,0.00016154515,0.00078085915,0.10349657,0.0057977056,0.004310137,0.6907354,0.1830522,0.00026691632],"about_ca_topic_score_codex":0.016228903,"about_ca_topic_score_gemma":0.012999446,"teacher_disagreement_score":0.14197712,"about_ca_system_score_codex":0.01343848,"about_ca_system_score_gemma":0.0400636,"threshold_uncertainty_score":0.75085574},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3125302134","doi":"10.3968/11901","title":"Literature Review on Folding Beijing","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Beijing; Novella; China; Uncanny; Reputation; Value (mathematics); Literature; History; Media studies; Sociology; Political science; Computer science; Art; Law","score_opus":0.11714877754789897,"score_gpt":0.3698959867315721,"score_spread":0.2527472091836731,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3125302134","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015499376,0.9918321,0.00009255343,0.0021508208,0.00040663706,0.00002778216,0.00014583753,0.000008828079,0.0037855532],"genre_scores_gemma":[0.014449565,0.98258924,0.00023244477,0.0014984544,0.00031084707,0.000068065914,0.00021902843,0.000007098362,0.00062533544],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975775,0.0008826488,0.00060237444,0.00030057592,0.00053445704,0.00010258845],"domain_scores_gemma":[0.98886615,0.0077022035,0.0017162804,0.00023968986,0.0011712634,0.00030437493],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038237772,0.0010091504,0.0022018724,0.017354315,0.001552717,0.003852107,0.0015486327,0.0014341739,0.012524746],"category_scores_gemma":[0.013145932,0.00065061805,0.0011552431,0.027014066,0.0021593024,0.0042672474,0.0019204225,0.0012977937,0.0011505685],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013394287,0.000065954744,0.0044600028,0.36213338,0.00080299156,0.0011919133,0.010046404,0.00030768442,0.00041747143,0.013531442,0.07761827,0.5292906],"study_design_scores_gemma":[0.000035877223,0.0000926396,0.023120124,0.41622204,0.0014274676,0.0015925257,0.011399709,0.00012667719,0.0002810491,0.0027604902,0.54286623,0.00007529435],"about_ca_topic_score_codex":0.017549716,"about_ca_topic_score_gemma":0.035147183,"teacher_disagreement_score":0.017549716,"about_ca_system_score_codex":0.0030039388,"about_ca_system_score_gemma":0.013016263,"threshold_uncertainty_score":0.041899502},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3125303651","doi":"","title":"Reflecting on Backward Design for Knowledge Translation; Comment on 'A Call for a Backward Design to Knowledge Translation'","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Research Information System of Ardabil University of Medical Sciences (Ardabil University of Medical Sciences)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Vancouver Coastal Health Research Institute; University of British Columbia; Vancouver Coastal Health; University of British Columbia Hospital","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Knowledge translation; Knowledge management","score_opus":0.6709739699301418,"score_gpt":0.44480303782686487,"score_spread":0.22617093210327693,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3125303651","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000065812346,0.0010190362,0.0004155063,0.9555863,0.04224927,0.000012777286,0.000036101897,0.000048388847,0.0005667373],"genre_scores_gemma":[0.0012902583,0.000728705,0.00073357933,0.96688676,0.028538046,0.000066755674,0.000013975146,0.000044784618,0.0016971509],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95746624,0.012436477,0.0061066058,0.0058692642,0.014765823,0.0033555294],"domain_scores_gemma":[0.82363576,0.12387997,0.007795018,0.003094548,0.03571383,0.0058809724],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.046942096,0.002025341,0.002033939,0.0022709202,0.010685297,0.012494435,0.008675514,0.06016536,0.005814913],"category_scores_gemma":[0.15736242,0.0013306824,0.0030338506,0.0021032009,0.021561317,0.017711261,0.006618314,0.08667281,0.0055889892],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032181215,0.000012305106,0.00007773603,0.00014307337,0.000012047899,0.00011040355,0.00077612477,0.000047371712,0.000069912705,0.008240618,0.986837,0.0036412645],"study_design_scores_gemma":[0.000097211996,0.000054701984,0.00047647738,0.0006158022,0.000048539914,0.00024532687,0.0012386529,0.00046004006,0.00048392263,0.019112062,0.9769902,0.00017718357],"about_ca_topic_score_codex":0.020823337,"about_ca_topic_score_gemma":0.027554262,"teacher_disagreement_score":0.06016536,"about_ca_system_score_codex":0.010265429,"about_ca_system_score_gemma":0.016256813,"threshold_uncertainty_score":0.2482565},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3125331377","doi":"10.3968/11992","title":"Study on the Formation of Lin Shu’s Translation Style","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Elegance; Linguistics; Translation (biology); Assimilation (phonology); Preference; Literature; Perspective (graphical); History; Art; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Mathematics; Chemistry","score_opus":0.2043813974450207,"score_gpt":0.3691838603682328,"score_spread":0.1648024629232121,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3125331377","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92161644,0.00048260787,0.002444369,0.0010026165,0.00013293771,0.000084960455,0.000038597012,0.000023861208,0.07417363],"genre_scores_gemma":[0.9920832,0.00027049572,0.0008988848,0.00008422261,0.000030515828,0.00001756012,0.000035954105,0.0000128135725,0.0065663834],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975656,0.0012100746,0.00018703639,0.00018908436,0.00070021057,0.00014799804],"domain_scores_gemma":[0.9949468,0.0021076512,0.0006139204,0.0003215355,0.0016707211,0.0003394931],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002373078,0.0002716859,0.00015685249,0.0011983812,0.0017956244,0.0023038643,0.0003647218,0.00035267387,0.0028313743],"category_scores_gemma":[0.009480123,0.00014335648,0.0001806503,0.0017042259,0.0013221167,0.0016916526,0.0007997646,0.0008484699,0.0004649677],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015592584,0.00014274703,0.07139222,0.00028024698,0.000029214034,0.0031136847,0.7116321,0.00018612361,0.0068828915,0.0476072,0.006308556,0.1522691],"study_design_scores_gemma":[0.00007770936,0.0007094325,0.23265505,0.0006141068,0.0001422191,0.005795023,0.48812354,0.006122737,0.011434761,0.013988734,0.24019772,0.00013887636],"about_ca_topic_score_codex":0.0016888211,"about_ca_topic_score_gemma":0.002198894,"teacher_disagreement_score":0.0028313743,"about_ca_system_score_codex":0.0012001232,"about_ca_system_score_gemma":0.0016679285,"threshold_uncertainty_score":0.012550235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3127827809","doi":"10.37213/cjal.2021.31199","title":"Review of Taguchi, N., &amp; Kim, Y. (Eds.). (2018). Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics. John Benjamins Publishing Company.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Applied Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pragmatics; Publishing; Taguchi methods; Task (project management); Sociology; Linguistics; Psychology; Computer science; Management; Philosophy; Art; Economics; Literature","score_opus":0.13714435553373963,"score_gpt":0.28175289545695953,"score_spread":0.1446085399232199,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3127827809","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00006964014,0.993588,0.0014645027,0.0021924863,0.0015464919,0.000023236202,0.00009577775,0.000019801268,0.0010000546],"genre_scores_gemma":[0.0012313484,0.99041474,0.0029727032,0.0023899786,0.0014699034,0.0000542334,0.00015512935,0.000024247924,0.0012877829],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.991375,0.002314579,0.0012677852,0.00087521115,0.003972083,0.00019536722],"domain_scores_gemma":[0.9655979,0.016102422,0.0034394562,0.000944489,0.013135048,0.00078069814],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016777804,0.0017078179,0.0038917807,0.013182677,0.0007988658,0.0033422844,0.0028925803,0.0025209554,0.0055097076],"category_scores_gemma":[0.024110986,0.0011987517,0.001229786,0.014915911,0.0024072106,0.0038377866,0.001235292,0.0027557334,0.0067591337],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006073659,0.000040354014,0.00031084486,0.015280694,0.00016020497,0.00008517685,0.0001871015,0.00025747024,0.00069350697,0.0026064017,0.13515538,0.845162],"study_design_scores_gemma":[0.000016189408,0.00009420338,0.0013296201,0.009617368,0.00021227826,0.00045141188,0.00015924171,0.0001224991,0.00048433075,0.00273244,0.9847194,0.000060887854],"about_ca_topic_score_codex":0.0059198653,"about_ca_topic_score_gemma":0.012805212,"teacher_disagreement_score":0.016777804,"about_ca_system_score_codex":0.0034097428,"about_ca_system_score_gemma":0.006087462,"threshold_uncertainty_score":0.088730514},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3127829293","doi":"","title":"Un nouveau scénario pour la station de travail du traducteur : la base de données lexicales QU.IT. Québec-Italie","year":2014,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Art","score_opus":0.027309199030985786,"score_gpt":0.2179267759019514,"score_spread":0.19061757687096562,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3127829293","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16560037,0.05740292,0.110085055,0.15620351,0.0020125264,0.00036694657,0.017039362,0.0019764618,0.48931277],"genre_scores_gemma":[0.6979457,0.019228773,0.06539647,0.009088215,0.00030002397,0.00025729652,0.011061348,0.0014334093,0.19528882],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99637055,0.0010791126,0.00020529101,0.0008094727,0.0011984259,0.00033721852],"domain_scores_gemma":[0.98715067,0.0053268517,0.0005382454,0.0014996174,0.005043312,0.0004412417],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064565116,0.0007590725,0.0006450947,0.004993913,0.007896376,0.011189543,0.0017085074,0.0022083416,0.02467939],"category_scores_gemma":[0.013766061,0.0005964854,0.0005131955,0.008944221,0.0056273504,0.011631651,0.0025430745,0.0035564967,0.0033359143],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003060874,0.00007431281,0.01845361,0.0017633013,0.00012460469,0.0032200473,0.16458316,0.0017295763,0.010198192,0.2954186,0.16060022,0.34352842],"study_design_scores_gemma":[0.000012717719,0.000018022163,0.011387639,0.0014917116,0.00004593579,0.00032572405,0.037913896,0.0013611811,0.0017397838,0.011849381,0.9337592,0.00009477908],"about_ca_topic_score_codex":0.8914376,"about_ca_topic_score_gemma":0.9303834,"teacher_disagreement_score":0.8914376,"about_ca_system_score_codex":0.03467482,"about_ca_system_score_gemma":0.03482975,"threshold_uncertainty_score":0.25158465},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3128714238","doi":"10.5539/elt.v14n2p56","title":"Thinking Path Schema of English Translation for Chinese Classics: An Empirical Study on Translation Schema in Translation Courses","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schema (genetic algorithms); Psychology; Translation studies; Mathematics education; Translation (biology); Think aloud protocol; Cognition; Empirical research; Linguistics; Computer science; Epistemology; Information retrieval","score_opus":0.06474336631283081,"score_gpt":0.35241454219450613,"score_spread":0.28767117588167535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3128714238","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99684465,0.00003271688,0.0010767615,0.000087258646,0.000003196934,0.000060497892,0.000007939904,0.0000038450603,0.001883177],"genre_scores_gemma":[0.9973711,0.00007440038,0.0017150728,0.0000382658,0.0000022320783,0.000045673114,0.000022195894,0.0000043219447,0.00072674925],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99626863,0.002270815,0.00023484416,0.00031897408,0.0006559507,0.00025077543],"domain_scores_gemma":[0.99048644,0.0059622014,0.0012977852,0.0005244119,0.0013167058,0.000412568],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006026797,0.00025231348,0.00022020686,0.0013147802,0.0014587562,0.0025495128,0.0005743941,0.000586179,0.0017623008],"category_scores_gemma":[0.018487893,0.00022315813,0.00022718542,0.0016255799,0.0028713783,0.0023993135,0.0010724212,0.0009728576,0.0001766897],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010663701,0.00051552005,0.08255595,0.00024993243,0.000012980075,0.00069769553,0.847118,0.00019283613,0.0031430903,0.0067330273,0.00037837378,0.05829601],"study_design_scores_gemma":[0.000046303434,0.0005484494,0.13234872,0.00025495904,0.000043582673,0.0008872091,0.8406793,0.0032476988,0.0047457577,0.004034273,0.013107281,0.00005647552],"about_ca_topic_score_codex":0.0018999693,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028279366,"teacher_disagreement_score":0.006026797,"about_ca_system_score_codex":0.0021462822,"about_ca_system_score_gemma":0.0034402155,"threshold_uncertainty_score":0.031873107},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3128779543","doi":"10.5539/ijel.v11n2p118","title":"The Translation of Adverbial Beta Clause Functions by Using Google Translate","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adverbial; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Arabic; Rule-based machine translation; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.052152431143276785,"score_gpt":0.3084332647414474,"score_spread":0.2562808335981706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3128779543","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.60667133,0.0020747185,0.065421626,0.0035190252,0.0007147226,0.0016428364,0.0041177054,0.0015694519,0.31426856],"genre_scores_gemma":[0.8968256,0.002001546,0.06364962,0.0005823762,0.00009280173,0.000914509,0.0020917614,0.00094355346,0.03289823],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9984059,0.0009182358,0.000106137726,0.00012198134,0.0003654089,0.00008241479],"domain_scores_gemma":[0.99763525,0.0013034976,0.00015607252,0.00023373133,0.000622706,0.0000487502],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016055203,0.00057400577,0.00022350757,0.0014989197,0.0012447567,0.0016082274,0.0003916251,0.00028587965,0.010038485],"category_scores_gemma":[0.0053474237,0.00019190153,0.00019534436,0.0021971674,0.0014200049,0.0025736087,0.0013659032,0.00062513724,0.0034506314],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00058841537,0.00016582676,0.008044419,0.0039553707,0.00002896616,0.0033734762,0.37139675,0.0007579956,0.04875634,0.08140915,0.04018728,0.44133604],"study_design_scores_gemma":[0.00007243625,0.00030766815,0.020046702,0.0010807745,0.000055753622,0.0024750468,0.20162094,0.0030336317,0.029659746,0.011672141,0.7298573,0.000117863936],"about_ca_topic_score_codex":0.004422838,"about_ca_topic_score_gemma":0.0067807124,"teacher_disagreement_score":0.010038485,"about_ca_system_score_codex":0.0008333804,"about_ca_system_score_gemma":0.0016687649,"threshold_uncertainty_score":0.03358209},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3129389071","doi":"10.22148/001c.21182","title":"Cultural Capitals: Modeling Minor European Literature","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Cultural Analytics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Minor (academic); Hierarchy; German; History; Media studies; Literature; Sociology; Political science; Art; Law","score_opus":0.09238203772860684,"score_gpt":0.2961933228713019,"score_spread":0.20381128514269506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3129389071","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.974568,0.000420287,0.012889999,0.0008591935,0.000014854738,0.00004370895,0.0004816184,0.00009984615,0.010622483],"genre_scores_gemma":[0.9940064,0.00016196503,0.0043603755,0.00005046649,0.000010063981,0.000044870245,0.00035399955,0.000025535348,0.0009861917],"study_design_codex":"simulation_or_modeling","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","domain_scores_codex":[0.9993339,0.00033466387,0.000022951708,0.00016704692,0.000054379798,0.00008706856],"domain_scores_gemma":[0.9942696,0.004114611,0.0006218144,0.00037287644,0.0002506805,0.00037047043],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019999356,0.00039296862,0.00056049327,0.0021982223,0.0011947687,0.004177895,0.0012321539,0.00088841125,0.0033712669],"category_scores_gemma":[0.014562735,0.0003235068,0.0007777113,0.0031001272,0.0018051855,0.0028176513,0.002277699,0.00090420205,0.00036448528],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":"simulation_or_modeling","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00050775794,0.00053010654,0.22393009,0.00016334528,0.00026942592,0.0006108709,0.011135546,0.5428519,0.0007050338,0.17673682,0.0032479092,0.03931124],"study_design_scores_gemma":[0.000060148956,0.00005373459,0.01994621,0.000054463173,0.00005889137,0.00011840029,0.0037094322,0.90628517,0.00020369625,0.063377,0.006107517,0.00002536643],"about_ca_topic_score_codex":0.044786654,"about_ca_topic_score_gemma":0.031169748,"teacher_disagreement_score":0.044786654,"about_ca_system_score_codex":0.0025090422,"about_ca_system_score_gemma":0.0012897367,"threshold_uncertainty_score":0.08905196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3133915168","doi":"10.1515/9783110226621.2330","title":"243. Culture and translation in Canada","year":2011,"lang":"de","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); History; Biology; Genetics","score_opus":0.07385286736782117,"score_gpt":0.22381324692836346,"score_spread":0.1499603795605423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3133915168","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021352596,0.022282172,0.000789322,0.008298628,0.0010538545,0.000047899804,0.00044323003,0.00008819328,0.96486145],"genre_scores_gemma":[0.036385134,0.01039006,0.0008662385,0.002157214,0.00013838103,0.000036867394,0.00024253064,0.0001139274,0.94966966],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99866056,0.0001260255,0.000039870465,0.00011894294,0.0006314714,0.0004231622],"domain_scores_gemma":[0.9989109,0.00019938253,0.000023127619,0.000036964,0.0006908508,0.00013874349],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007263619,0.0008875609,0.00047799395,0.0025389607,0.016441774,0.010120451,0.0014298994,0.0029025036,0.04544239],"category_scores_gemma":[0.0024206212,0.00046834594,0.0003138345,0.005922728,0.0052681062,0.002539539,0.0016304812,0.003679453,0.006815687],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024073533,0.000027808057,0.00040853312,0.00018074102,0.0000069362723,0.00025882336,0.008302518,0.00029203368,0.00021825773,0.5113593,0.38712782,0.091793224],"study_design_scores_gemma":[0.000004575048,0.0000039219435,0.000975706,0.00018678216,0.0000056331614,0.000082657374,0.0023129133,0.00010168126,0.0001230815,0.009174554,0.9870121,0.00001631381],"about_ca_topic_score_codex":0.98205113,"about_ca_topic_score_gemma":0.9922225,"teacher_disagreement_score":0.06470703,"about_ca_system_score_codex":0.06470703,"about_ca_system_score_gemma":0.108177446,"threshold_uncertainty_score":0.46948457},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3134073617","doi":"10.7202/1075191ar","title":"Hamlet : écrire ou ne pas avoir écrit pour le fil de fer","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Percées Explorations en arts vivants","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.11037607682954485,"score_gpt":0.3090303258143069,"score_spread":0.19865424898476203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3134073617","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08692673,0.0018939181,0.013631095,0.010259699,0.0011789497,0.00004254001,0.00006272339,0.0002444157,0.88575995],"genre_scores_gemma":[0.57795423,0.0010568073,0.004317131,0.0014245507,0.0002174594,0.000037609483,0.000058144364,0.00037158313,0.4145625],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99846315,0.00064131635,0.000035984518,0.00028246283,0.00035230294,0.000224822],"domain_scores_gemma":[0.9988949,0.00047270334,0.000073790834,0.000193087,0.00019016527,0.00017538757],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020448938,0.0006396717,0.0002530946,0.0006403069,0.00881467,0.008556324,0.0007801801,0.0024413664,0.027578047],"category_scores_gemma":[0.00425411,0.00020646401,0.00024237076,0.0005148717,0.014306423,0.00599946,0.004979561,0.0026407083,0.0054829684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001431493,0.000033549546,0.001521556,0.00016732943,0.0000075647004,0.0011000399,0.23211373,0.00013131033,0.0034252272,0.65014994,0.03347963,0.077727005],"study_design_scores_gemma":[0.000009480885,0.000057794015,0.0018868598,0.0003829623,0.000010755971,0.0010015386,0.07892421,0.00022521973,0.0019405836,0.026213774,0.8893139,0.00003296092],"about_ca_topic_score_codex":0.0077467496,"about_ca_topic_score_gemma":0.019249812,"teacher_disagreement_score":0.027578047,"about_ca_system_score_codex":0.0035328115,"about_ca_system_score_gemma":0.002229271,"threshold_uncertainty_score":0.0922578},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3134959714","doi":"10.33137/pbsc.v58i0.34918","title":"“French-English Translation in Canada” by Maynard Gertler","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Papers of The Bibliographical Society of Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Publishing; Value (mathematics); English language; Linguistics; Translation (biology); Library science; History; Computer science; Literature; Art; Biology; Philosophy","score_opus":0.014889228361128617,"score_gpt":0.1923022841112568,"score_spread":0.17741305575012817,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3134959714","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007812519,0.12375198,0.0035386889,0.29366004,0.0516475,0.00015208952,0.0014852904,0.00062111043,0.5173308],"genre_scores_gemma":[0.1950677,0.079621084,0.0049029486,0.046469014,0.005679641,0.0001375889,0.0011691566,0.0013332552,0.6656196],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958151,0.00075441564,0.00011542889,0.0004311229,0.0021552783,0.00072865974],"domain_scores_gemma":[0.994447,0.00064437144,0.0001340898,0.00013052647,0.0038674916,0.00077654864],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037879755,0.0008548277,0.00049367885,0.0028286022,0.019711724,0.010012412,0.0010052938,0.0018653815,0.027178712],"category_scores_gemma":[0.0070639323,0.00033630632,0.0003244572,0.0051952377,0.008185684,0.0028318362,0.0021561454,0.0035765348,0.005960162],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027961478,0.000008392995,0.0003338258,0.00012814955,0.000004359468,0.00024559948,0.011836451,0.000080408376,0.00041069754,0.050132144,0.90493566,0.03185629],"study_design_scores_gemma":[0.0000021407127,0.000002559221,0.00056742533,0.00011847432,0.000002136487,0.000065068016,0.0033741104,0.00002329292,0.0001428155,0.00060371915,0.9950847,0.000013560931],"about_ca_topic_score_codex":0.95661986,"about_ca_topic_score_gemma":0.971009,"teacher_disagreement_score":0.057500746,"about_ca_system_score_codex":0.057500746,"about_ca_system_score_gemma":0.09908972,"threshold_uncertainty_score":0.41719908},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3135741807","doi":"10.7202/1075594ar","title":"Complicating World Literature in the “Minor” Context: Translation and the Acadian Literary Ecosphere","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Canadian Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Minor (academic); Literary translation; Translation (biology); Literature; Art; History; Chemistry; Archaeology; Humanities","score_opus":0.06360885543411082,"score_gpt":0.29744667555176946,"score_spread":0.23383782011765863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3135741807","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052661728,0.1446623,0.0024901172,0.38535717,0.018012127,0.000087712,0.00033242526,0.00022846165,0.39616802],"genre_scores_gemma":[0.84537435,0.052203428,0.0030291819,0.030801807,0.0028235388,0.00009910854,0.00023740646,0.00053639535,0.064894855],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98860747,0.0052073393,0.0005499233,0.000639441,0.003308847,0.0016870919],"domain_scores_gemma":[0.9737405,0.011989531,0.0013558951,0.0013161632,0.0090983575,0.0024994893],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010667824,0.0009990647,0.0008451842,0.0043701036,0.03661757,0.022490019,0.0021134454,0.0037781242,0.008914172],"category_scores_gemma":[0.029623684,0.00040077494,0.0002894632,0.0100206155,0.048794974,0.008483984,0.008405221,0.006015724,0.0014104082],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039788047,0.000018011558,0.00076812896,0.0005474116,0.000008197959,0.0010961444,0.5139567,0.00005847979,0.00041510782,0.2985365,0.14211333,0.042442188],"study_design_scores_gemma":[0.0000059407976,0.0000085771,0.0015994248,0.0013394883,0.000011466498,0.000376074,0.24517962,0.00004777193,0.0002577889,0.013092412,0.7380471,0.00003429855],"about_ca_topic_score_codex":0.760918,"about_ca_topic_score_gemma":0.8471289,"teacher_disagreement_score":0.23908198,"about_ca_system_score_codex":0.056505233,"about_ca_system_score_gemma":0.11118067,"threshold_uncertainty_score":0.48097992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3137517771","doi":"10.4324/9781003167983-28","title":"Nutrition and translation","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.11439986577796485,"score_gpt":0.2616862864027812,"score_spread":0.14728642062481634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3137517771","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0020942576,0.029902555,0.005606852,0.05656393,0.0073768785,0.00011522779,0.00031889044,0.00032668505,0.8976947],"genre_scores_gemma":[0.08075186,0.068969294,0.015334237,0.027203266,0.003413057,0.00034593968,0.00094849686,0.0011239756,0.8019099],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9938806,0.0023885798,0.0002955312,0.0007056535,0.0021885189,0.00054106297],"domain_scores_gemma":[0.9958188,0.0019613937,0.00015808735,0.0005001089,0.0011965794,0.000364985],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005110981,0.0008502905,0.0006600705,0.0022071197,0.007697541,0.011101888,0.0016828057,0.0033267715,0.040948324],"category_scores_gemma":[0.0093265595,0.00034395535,0.00035598932,0.003578855,0.013773656,0.0060724285,0.005558479,0.0047149556,0.017103722],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028759268,0.0000271735,0.00030723133,0.0007745156,0.000005976517,0.0004110014,0.034794703,0.00014329681,0.00043527054,0.52392393,0.25271234,0.18643577],"study_design_scores_gemma":[0.0000012819199,0.0000031319566,0.00010980528,0.0003979426,9.597364e-7,0.00010155648,0.0020587707,0.000014059941,0.0000594356,0.012174129,0.98507535,0.000003666737],"about_ca_topic_score_codex":0.049867984,"about_ca_topic_score_gemma":0.06663623,"teacher_disagreement_score":0.049867984,"about_ca_system_score_codex":0.013695423,"about_ca_system_score_gemma":0.020831995,"threshold_uncertainty_score":0.13698584},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3137891554","doi":"","title":"Translation in university dissertations : A study of swedish (and finnish) dissertations of the 19th century and earlier","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Intersections Canadian Journal of Music","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Library science; Computer science","score_opus":0.03414888719646108,"score_gpt":0.23218139107376856,"score_spread":0.19803250387730748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3137891554","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97817296,0.0024558415,0.00011164949,0.0021699443,0.00009419815,0.000033523895,0.00008175629,0.000008925704,0.0168711],"genre_scores_gemma":[0.9882528,0.0024353964,0.00015811612,0.00062233844,0.000114768496,0.00004630195,0.0001226651,0.000035137364,0.008212634],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9886769,0.005677493,0.001095491,0.0007636329,0.0024716049,0.0013148343],"domain_scores_gemma":[0.94512105,0.02968574,0.0096882,0.0014656988,0.008646267,0.005392943],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010654737,0.00041483424,0.0007448778,0.0071338876,0.015791126,0.015245994,0.0012585513,0.0021789114,0.006978254],"category_scores_gemma":[0.06914389,0.0005693644,0.00036046407,0.010219732,0.007993184,0.0052853785,0.007176647,0.0033214712,0.0009927228],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037744114,0.000047810456,0.0066522234,0.00007086936,0.000004019049,0.00030477816,0.98491526,0.000005895828,0.00020500005,0.0014707985,0.00056736515,0.0057181865],"study_design_scores_gemma":[0.0000074658396,0.00004724518,0.026053417,0.00025179234,0.0000072221246,0.00045166767,0.9499605,0.000015879637,0.00017783258,0.00026733894,0.022743257,0.00001637512],"about_ca_topic_score_codex":0.018480312,"about_ca_topic_score_gemma":0.02891501,"teacher_disagreement_score":0.018480312,"about_ca_system_score_codex":0.009403417,"about_ca_system_score_gemma":0.011172293,"threshold_uncertainty_score":0.06822693},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3138767873","doi":"10.34630/polissema.vi20.3702","title":"ANÁLISE TRADUTÓRIA DA PREPOSIÇÃO CHINESA “BA” PARA O PORTUGUÊS COM BASE NUM CORPUS PARALELO","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Instituto Politécnico do Porto","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Portuguese; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Relation (database); Brazilian Portuguese; Machine translation; Artificial intelligence; Perspective (graphical); Object (grammar); Philosophy","score_opus":0.1067142456283296,"score_gpt":0.3008361765532076,"score_spread":0.194121930924878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3138767873","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.63765997,0.0045678318,0.04143371,0.003022523,0.0012593563,0.0005372915,0.023359329,0.0018105251,0.28634948],"genre_scores_gemma":[0.84636194,0.002724945,0.050177533,0.00071127707,0.00030231234,0.00051663764,0.019065823,0.0018625715,0.07827695],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983871,0.00048716157,0.00016742492,0.00034690587,0.0005172899,0.00009416781],"domain_scores_gemma":[0.9915446,0.0044076755,0.0005409231,0.0010946769,0.0022387886,0.00017343761],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016142427,0.00043474836,0.00030150183,0.0034222552,0.0018441885,0.0029776206,0.00052489573,0.0005802767,0.020543097],"category_scores_gemma":[0.007919826,0.00029788716,0.00038900354,0.0050539263,0.0013578928,0.0026847853,0.0014519258,0.001143711,0.005547415],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001030767,0.00017997557,0.035611384,0.0065232147,0.00016245875,0.0042112255,0.19211836,0.00072696107,0.11219773,0.0670828,0.08001617,0.50013894],"study_design_scores_gemma":[0.000025251913,0.00014825855,0.083774716,0.0007361071,0.000118601296,0.0030663542,0.05023581,0.0016144849,0.024319805,0.0044685937,0.83136743,0.00012458349],"about_ca_topic_score_codex":0.0053228685,"about_ca_topic_score_gemma":0.013785009,"teacher_disagreement_score":0.020543097,"about_ca_system_score_codex":0.0011335695,"about_ca_system_score_gemma":0.0017584731,"threshold_uncertainty_score":0.0687235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3139390782","doi":"","title":"Canadian Feminist Novels in Persian Translation after the 1979 Iranian Revolution","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Censorship; Patriarchy; Persian; Gender studies; Hegemony; Sociology; Theocracy; Autonomy; Law; Politics; Political science; Linguistics","score_opus":0.09726391444036714,"score_gpt":0.29089124140101214,"score_spread":0.193627326960645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3139390782","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06258535,0.022002937,0.00045205958,0.0924081,0.007683968,0.000118120166,0.0022297895,0.00015560251,0.8123641],"genre_scores_gemma":[0.69502825,0.016039075,0.0008395236,0.011334813,0.0022240167,0.00015379529,0.0010594584,0.00036111765,0.27295995],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99775994,0.00045648825,0.00005085746,0.000253124,0.0007551516,0.00072440505],"domain_scores_gemma":[0.9969908,0.001051076,0.00019683305,0.00012627902,0.0012909439,0.0003439918],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032747781,0.0009245948,0.0004820206,0.0035848233,0.035627037,0.008342036,0.0016606008,0.002585959,0.02006589],"category_scores_gemma":[0.005555681,0.00033301927,0.0003354302,0.007585841,0.0137469815,0.0016468563,0.0024595568,0.0035692404,0.0016317896],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013279587,0.000033985187,0.0005556746,0.00028125755,0.000009844172,0.0015005877,0.2678862,0.0002059016,0.0005442242,0.20577054,0.49485576,0.028223172],"study_design_scores_gemma":[0.000008619739,0.0000050086683,0.0017091705,0.00015928941,0.000003485969,0.000058656162,0.037634958,0.000030701365,0.00014599999,0.0010944441,0.95913565,0.000014033726],"about_ca_topic_score_codex":0.9290414,"about_ca_topic_score_gemma":0.96406287,"teacher_disagreement_score":0.1419427,"about_ca_system_score_codex":0.1419427,"about_ca_system_score_gemma":0.062188886,"threshold_uncertainty_score":0.99522483},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3139474486","doi":"10.12797/moap.27.2021.51.06","title":"Gdy autorka staje się tłumaczką, a tłumaczka autorką","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Context (archaeology); Literary translation; Literature; Translation (biology); Sociology; Philosophy; Linguistics; Art; History; Archaeology","score_opus":0.05861544496547139,"score_gpt":0.2670111729627772,"score_spread":0.20839572799730582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3139474486","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07785722,0.06618903,0.015744364,0.12849605,0.017882127,0.00027762173,0.000984846,0.0012531478,0.69131565],"genre_scores_gemma":[0.39145398,0.029121483,0.007067178,0.010412679,0.0022663027,0.0002143279,0.00055267324,0.0015758121,0.5573356],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99908197,0.000189223,0.000047586607,0.00018816542,0.00032563333,0.00016733099],"domain_scores_gemma":[0.9993168,0.000114432,0.00008538923,0.00006683015,0.00025807405,0.00015854012],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007948236,0.00068360363,0.00044766138,0.0013468799,0.005268029,0.0071446793,0.00034942944,0.00093796675,0.019912295],"category_scores_gemma":[0.0030413782,0.00032049406,0.0003177477,0.0009970246,0.0049406383,0.004861822,0.0023586482,0.0038862776,0.0071162987],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00043159607,0.00009744146,0.002921385,0.0012215425,0.00006314941,0.0033929714,0.044843853,0.00030380423,0.009001518,0.37791952,0.41195938,0.14784382],"study_design_scores_gemma":[0.000007675942,0.000011089625,0.002105731,0.00017477696,0.000009303643,0.0009572445,0.0055075716,0.000107312015,0.0008223674,0.0058964565,0.98437405,0.000026400186],"about_ca_topic_score_codex":0.029784907,"about_ca_topic_score_gemma":0.0514072,"teacher_disagreement_score":0.029784907,"about_ca_system_score_codex":0.0052211457,"about_ca_system_score_gemma":0.0048705637,"threshold_uncertainty_score":0.06661332},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3139860531","doi":"","title":"Muñoz Martín, Ricardo, ed. (2016): Reembedding Translation Process Research. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 218 p.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta: Journal des traducteurs = translators' journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Sociology; Art","score_opus":0.15489845130054486,"score_gpt":0.36202388963110543,"score_spread":0.20712543833056057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3139860531","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00043198693,0.9604276,0.006398973,0.020713532,0.0027728742,0.000035833826,0.00048327507,0.00023258364,0.00850342],"genre_scores_gemma":[0.009000578,0.9527491,0.020707125,0.0030790006,0.001884962,0.00022275581,0.00061226054,0.00036078732,0.011383447],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996014,0.0018063977,0.00050477573,0.0004109337,0.0010646065,0.00019936211],"domain_scores_gemma":[0.9748038,0.017936682,0.0014014961,0.001022312,0.004223394,0.000612306],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017891578,0.0022663095,0.0024410808,0.012880045,0.0033131028,0.010422149,0.0023655621,0.004428109,0.019825006],"category_scores_gemma":[0.028064812,0.002724778,0.001280293,0.01805284,0.0063066315,0.01965471,0.0036805244,0.0062037525,0.014388137],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014992859,0.00004101224,0.0008857095,0.009180701,0.00009061995,0.0002297236,0.017344372,0.00030028744,0.00057750056,0.035878267,0.4566137,0.47870827],"study_design_scores_gemma":[0.00003170417,0.000034161065,0.0025942472,0.012670389,0.0001321554,0.00037303008,0.0055428636,0.00013097124,0.0006185696,0.030513182,0.94730294,0.000055808734],"about_ca_topic_score_codex":0.034986496,"about_ca_topic_score_gemma":0.05598243,"teacher_disagreement_score":0.034986496,"about_ca_system_score_codex":0.004877276,"about_ca_system_score_gemma":0.0137526775,"threshold_uncertainty_score":0.094620824},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3142721214","doi":"","title":"Turgenev as Translator","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subject (documents); Russian literature; History; Literature; Element (criminal law); Classics; Art; Political science; Law; Library science; Computer science","score_opus":0.04066586328486516,"score_gpt":0.22015898811721596,"score_spread":0.1794931248323508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3142721214","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0044490043,0.011716384,0.0100304475,0.09212072,0.28139752,0.0004975725,0.016991349,0.00858097,0.57421607],"genre_scores_gemma":[0.05898278,0.0055203657,0.0077267233,0.025284346,0.019082751,0.0010916204,0.011265772,0.013060445,0.85798514],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99607676,0.0015369522,0.0003176687,0.00092880987,0.000881229,0.0002586276],"domain_scores_gemma":[0.99611354,0.00078272005,0.00033956856,0.00060817687,0.0018367715,0.00031918852],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031956728,0.001544141,0.0012553111,0.0023384097,0.002155368,0.005407077,0.0016440019,0.002192993,0.29822135],"category_scores_gemma":[0.013230495,0.00052155677,0.00036187092,0.0026287118,0.0016932365,0.0043302495,0.0044071875,0.004049631,0.34212744],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044019074,0.0000085149595,0.00006242247,0.00020130746,0.0000028510012,0.00013315637,0.0007054436,0.0000360034,0.00028113843,0.01136898,0.96254504,0.02461108],"study_design_scores_gemma":[0.000003780374,0.000004987739,0.000087365945,0.00008025971,7.2841556e-7,0.00007428355,0.00017905724,0.00003976119,0.00011098932,0.00063213974,0.9987827,0.000003975598],"about_ca_topic_score_codex":0.0009385192,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008680401,"teacher_disagreement_score":0.29822135,"about_ca_system_score_codex":0.0028429707,"about_ca_system_score_gemma":0.0022658524,"threshold_uncertainty_score":0.9976498},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3143082865","doi":"10.7202/1075839ar","title":"La retraducción a examen. El caso de Edgar A. Poe en español","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05866405370871105,"score_gpt":0.3038649277675471,"score_spread":0.24520087405883603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3143082865","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25688285,0.012152202,0.0042742863,0.04575474,0.0012412391,0.00008172541,0.00025807793,0.00013428126,0.6792207],"genre_scores_gemma":[0.8320719,0.0038787813,0.0017490968,0.0052620536,0.00020927918,0.000043604236,0.00017445571,0.00015772368,0.15645315],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969271,0.0014101389,0.00015344379,0.00034382514,0.0006039201,0.0005615294],"domain_scores_gemma":[0.9955314,0.0016226954,0.0004533625,0.0005250813,0.0012493827,0.0006181155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004465634,0.00029830664,0.0002415133,0.00130619,0.0062511363,0.0061237565,0.0010176974,0.0019001494,0.01512175],"category_scores_gemma":[0.01084304,0.00020865358,0.00025058974,0.0015817733,0.0071394723,0.0062484085,0.006939752,0.0035554795,0.0020914734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058603855,0.000062692,0.008707628,0.00032730468,0.000009245184,0.0023738367,0.43354732,0.00009877596,0.00061839336,0.3792349,0.044183627,0.13077761],"study_design_scores_gemma":[0.0000048956235,0.000025173716,0.0076163434,0.0005464312,0.000007162148,0.00052336225,0.13381702,0.00007751034,0.0004552591,0.011188724,0.8457207,0.000017355384],"about_ca_topic_score_codex":0.035806302,"about_ca_topic_score_gemma":0.048420586,"teacher_disagreement_score":0.035806302,"about_ca_system_score_codex":0.006495718,"about_ca_system_score_gemma":0.007569747,"threshold_uncertainty_score":0.07119578},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3144062270","doi":"10.7202/1075854ar","title":"Scammell, Claire (2018): Translation Strategies in Global News. Cham: Palgrave Macmillan, 103 p.","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); History; Media studies; Political science; Sociology; Biology","score_opus":0.09438156184881945,"score_gpt":0.29205273431654233,"score_spread":0.19767117246772287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3144062270","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017837811,0.6770758,0.0035283654,0.18356775,0.007663827,0.00007044771,0.0011735639,0.00038504566,0.12475145],"genre_scores_gemma":[0.07538874,0.5816824,0.0065479055,0.044618506,0.007582116,0.00039160362,0.001577815,0.00095945504,0.28125155],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99859005,0.00059513625,0.00012908423,0.00013481137,0.000378943,0.00017198786],"domain_scores_gemma":[0.994655,0.0037172341,0.00032956022,0.00015359276,0.000846658,0.0002980371],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033548481,0.0011437121,0.0006906787,0.0037312189,0.0041165883,0.011240734,0.0015411685,0.005563766,0.047803544],"category_scores_gemma":[0.010058074,0.0010298869,0.0004386009,0.007327348,0.0046189283,0.0175609,0.0026620645,0.004882171,0.027838731],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035332654,0.00001121161,0.0002826638,0.00051965367,0.0000060612715,0.00013001512,0.0090713,0.00005150617,0.0001251806,0.028491106,0.8907672,0.07050872],"study_design_scores_gemma":[0.000011038443,0.000008144586,0.0012147854,0.0013745211,0.000009422952,0.00017538192,0.005714271,0.00004423005,0.00015844074,0.019993935,0.97127986,0.000015923531],"about_ca_topic_score_codex":0.029177448,"about_ca_topic_score_gemma":0.06881342,"teacher_disagreement_score":0.047803544,"about_ca_system_score_codex":0.003974189,"about_ca_system_score_gemma":0.0065462166,"threshold_uncertainty_score":0.15991879},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3144370998","doi":"10.7202/1075844ar","title":"Reduced abstractness in Spanish-English translation: the case of property-denoting nouns","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Ministerio de Economía y Competitividad","keywords":"Noun; Linguistics; Computer science; Adjective; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy","score_opus":0.11681630990212652,"score_gpt":0.28970953384195364,"score_spread":0.17289322393982712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3144370998","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9825455,0.00019002486,0.0034538016,0.00031340081,0.000013929649,0.00007645928,0.0000667689,0.0000105379295,0.013329554],"genre_scores_gemma":[0.99832433,0.0000558177,0.0009594767,0.000056132012,0.000007650195,0.00005169442,0.00006241106,0.00001730191,0.00046519365],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99175406,0.0046369312,0.00061273464,0.0009613293,0.0016438807,0.00039098316],"domain_scores_gemma":[0.95002085,0.03477083,0.006070135,0.0037070499,0.0050321124,0.0003990048],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0082054315,0.000412687,0.0005502006,0.0015717355,0.0014213881,0.0026506116,0.00048204034,0.0006788643,0.0029998717],"category_scores_gemma":[0.043617602,0.00027530195,0.00030450005,0.002566652,0.0070996718,0.003332745,0.002161965,0.0011045787,0.00027556164],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010307047,0.00050044875,0.11517094,0.0013406045,0.000103235136,0.003407455,0.7526787,0.0004586693,0.01830449,0.047893506,0.00078248803,0.058328718],"study_design_scores_gemma":[0.00021105717,0.0009849281,0.4423184,0.00042166593,0.00020402968,0.0029165957,0.4520536,0.002490736,0.018484296,0.046874955,0.03289608,0.0001435826],"about_ca_topic_score_codex":0.0032639257,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024252362,"teacher_disagreement_score":0.0082054315,"about_ca_system_score_codex":0.0015728276,"about_ca_system_score_gemma":0.0010864389,"threshold_uncertainty_score":0.043394983},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3147521120","doi":"10.29173/iasl7661","title":"Dual-language Books","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"IASL Annual Conference Proceedings","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dual (grammatical number); Dialogic; Multiculturalism; Publishing; Linguistics; Dual language; Dual purpose; Sociology; Computer science; Literature; Pedagogy; Art; Philosophy; Engineering","score_opus":0.04792003536610056,"score_gpt":0.2745737505228158,"score_spread":0.22665371515671523,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3147521120","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.34847143,0.0066251345,0.005032274,0.0013817364,0.00044061395,0.00026971975,0.009647101,0.00019805781,0.6279339],"genre_scores_gemma":[0.851557,0.0040139053,0.0064345095,0.00062016485,0.00018185213,0.00037731018,0.00884317,0.0003136342,0.12765849],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989807,0.00017285165,0.00006807448,0.00023986977,0.00043845575,0.00009997744],"domain_scores_gemma":[0.9975555,0.0012686896,0.0002548712,0.00027056874,0.00038799157,0.00026233375],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00062223646,0.00023800168,0.00040779542,0.005522983,0.0024786144,0.003970459,0.0006374424,0.00033573096,0.02674281],"category_scores_gemma":[0.0035944802,0.00015932642,0.00011752361,0.0073042717,0.0023906934,0.00283461,0.0022833624,0.0008418615,0.003470275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00049581536,0.0002173324,0.030309768,0.0047151065,0.000041803894,0.0042957417,0.20065844,0.00036875223,0.0067793396,0.3268002,0.087705724,0.33761203],"study_design_scores_gemma":[0.000012923524,0.00002649662,0.033123795,0.00050146587,0.000012451341,0.001927925,0.040118437,0.00013623972,0.0024188643,0.0054078577,0.91629076,0.000022774671],"about_ca_topic_score_codex":0.0046884175,"about_ca_topic_score_gemma":0.012835145,"teacher_disagreement_score":0.02674281,"about_ca_system_score_codex":0.0021121467,"about_ca_system_score_gemma":0.0017156181,"threshold_uncertainty_score":0.08946365},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3149320713","doi":"10.7202/1075851ar","title":"Dam, Helle Vrønning, Brøgger, Matilde Nisbeth, and Zethsen, Karen Korning, eds. (2019): Moving Boundaries in Translation Studies. London/New York: Routledge, 237 p.","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art history; Art","score_opus":0.13937342435948008,"score_gpt":0.3016602371617091,"score_spread":0.162286812802229,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3149320713","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034448243,0.95877934,0.0013177802,0.026775863,0.0035011016,0.000014603799,0.00028188416,0.00006998035,0.008914941],"genre_scores_gemma":[0.0059255864,0.96401346,0.005325341,0.0036791768,0.0024500773,0.00007920309,0.0006330015,0.00019053616,0.017703706],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964863,0.0014975494,0.0003617595,0.00036080476,0.001076556,0.00021700902],"domain_scores_gemma":[0.9915004,0.005730985,0.0009303811,0.00028773744,0.0009906284,0.0005597979],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0063408916,0.0019513615,0.0017921294,0.004643574,0.0020868618,0.009823661,0.0017778719,0.004822663,0.034946747],"category_scores_gemma":[0.015848434,0.0023126404,0.0010683617,0.00851772,0.0038776188,0.021403197,0.0029628386,0.0057243407,0.021660093],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010392766,0.00002994027,0.00050203654,0.0036970633,0.00003581,0.00009834878,0.0060889632,0.000107979686,0.00029849823,0.012673841,0.7422066,0.23415706],"study_design_scores_gemma":[0.000019865081,0.000022833061,0.0017222721,0.0052525434,0.000053271746,0.00028135476,0.003360701,0.000078337034,0.00027112462,0.015647301,0.9732501,0.000040300845],"about_ca_topic_score_codex":0.019937722,"about_ca_topic_score_gemma":0.044527054,"teacher_disagreement_score":0.034946747,"about_ca_system_score_codex":0.0035608353,"about_ca_system_score_gemma":0.008541346,"threshold_uncertainty_score":0.11690849},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3149352100","doi":"10.7202/1075842ar","title":"Estudio experimental sobre la adquisición de la competencia traductora japonés-español. Diseño y resultados del estudio piloto*","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Psychology; Philosophy","score_opus":0.05312912211345679,"score_gpt":0.3064326853747665,"score_spread":0.2533035632613097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3149352100","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9898409,0.00028982712,0.0013650008,0.00020844527,0.000057494035,0.0019348552,0.0001512706,0.000019356507,0.0061327848],"genre_scores_gemma":[0.97329336,0.0004937184,0.0073201703,0.00056974404,0.00006631108,0.008661373,0.00030799792,0.000021823364,0.009265436],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99305105,0.004210606,0.0005416574,0.0008583937,0.001026355,0.00031189306],"domain_scores_gemma":[0.9785259,0.013809733,0.0019968082,0.0016694127,0.0033455398,0.00065259344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010467318,0.0008046236,0.00061774533,0.00060840865,0.0021348665,0.0019001033,0.0011687396,0.0010213557,0.008124332],"category_scores_gemma":[0.022083113,0.0007293396,0.00043247375,0.0009548595,0.002199435,0.0012206523,0.0022755782,0.0011368943,0.00072372664],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.019217582,0.060930233,0.16813688,0.0075993002,0.00074857037,0.0017215337,0.34589756,0.0033554516,0.09524811,0.010462126,0.005620782,0.28106192],"study_design_scores_gemma":[0.0070998007,0.09411547,0.59221524,0.0017839512,0.0009890879,0.00033501282,0.19496794,0.0032284148,0.03203735,0.008050923,0.06477656,0.0004002404],"about_ca_topic_score_codex":0.0098802475,"about_ca_topic_score_gemma":0.01233218,"teacher_disagreement_score":0.010467318,"about_ca_system_score_codex":0.0021859976,"about_ca_system_score_gemma":0.003296374,"threshold_uncertainty_score":0.05535716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3150143330","doi":"10.7202/1075843ar","title":"A multimodal model of analysis for the translation of songs from stage musicals","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Lyrics; Opera; Multimodality; Meaning (existential); Linguistics; Performing arts; Musical; Translation studies; Computer science; Psychology; Art; Literature; Philosophy","score_opus":0.1683775692442125,"score_gpt":0.31079085595188255,"score_spread":0.14241328670767006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3150143330","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.014118232,0.0009179377,0.83046216,0.0042735804,0.00018282932,0.00029000876,0.00030124793,0.0003160954,0.14913785],"genre_scores_gemma":[0.6025764,0.0009395472,0.3728027,0.0006558571,0.00018926803,0.0010307055,0.00039883298,0.0002694799,0.021137249],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967049,0.0019525832,0.00015830802,0.0005203145,0.00049216516,0.0001718024],"domain_scores_gemma":[0.9968368,0.0017935352,0.00027289925,0.00047719193,0.00049355574,0.0001260545],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036725805,0.0010508207,0.00053744693,0.0037411547,0.002252816,0.0066941543,0.0014526235,0.0019984704,0.012849267],"category_scores_gemma":[0.007030762,0.00041389334,0.0018106583,0.0021652645,0.010580817,0.008975316,0.0033084215,0.002159441,0.0025535647],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025541263,0.000019734312,0.0004339233,0.00008359417,0.000015351943,0.00016773268,0.0083045345,0.0012362085,0.0006926167,0.9766871,0.0007912292,0.011542494],"study_design_scores_gemma":[0.000028797398,0.000079866535,0.0011016717,0.00018729684,0.000041680483,0.0004720602,0.0041236994,0.030636296,0.0007220155,0.9277511,0.034814414,0.000041137846],"about_ca_topic_score_codex":0.0032759444,"about_ca_topic_score_gemma":0.002621122,"teacher_disagreement_score":0.012849267,"about_ca_system_score_codex":0.003977501,"about_ca_system_score_gemma":0.001970541,"threshold_uncertainty_score":0.04298508},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3150152154","doi":"10.7202/1075838ar","title":"Beware the source text: five (re)translations of the same work, but from different source texts","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Target text; Categorization; Linguistics; Identification (biology); Translation (biology); Translation studies; Computer science; Philosophy","score_opus":0.06531469079820684,"score_gpt":0.2560595544598933,"score_spread":0.19074486366168647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3150152154","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7147233,0.003906807,0.0394061,0.0062731085,0.0013415618,0.00041281083,0.0007882883,0.00023976453,0.23290822],"genre_scores_gemma":[0.9708553,0.00088295876,0.012951539,0.0005286246,0.000116890566,0.00017541982,0.0006323499,0.00017423456,0.01368261],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9897803,0.005817632,0.00065464375,0.0010230064,0.002309752,0.00041462015],"domain_scores_gemma":[0.98279804,0.009745825,0.0016142604,0.0030758835,0.0022209273,0.0005450844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00813999,0.0008696718,0.00041977694,0.0038820398,0.0051165028,0.008258645,0.0011436712,0.0017375454,0.0057234205],"category_scores_gemma":[0.022978999,0.00037105472,0.00061132136,0.004702961,0.010784552,0.007766263,0.0046229395,0.0024258418,0.0015432142],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024687557,0.000099991616,0.01029377,0.00067360525,0.000063497224,0.0028395916,0.75572866,0.00022689972,0.0046247365,0.14691819,0.0037202982,0.07456389],"study_design_scores_gemma":[0.00007220236,0.0003218466,0.02989833,0.0022058384,0.00020958531,0.0036672128,0.5207669,0.0015292903,0.0079243565,0.09184165,0.34138602,0.00017676856],"about_ca_topic_score_codex":0.003564253,"about_ca_topic_score_gemma":0.004548449,"teacher_disagreement_score":0.008258645,"about_ca_system_score_codex":0.0040891785,"about_ca_system_score_gemma":0.0029193438,"threshold_uncertainty_score":0.04304886},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3150984240","doi":"10.7202/1075840ar","title":"La traduction comme instrument de défense et de résistance des Canadiens francophones","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; French; Political science","score_opus":0.08887102696514723,"score_gpt":0.2958827578139537,"score_spread":0.20701173084880645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3150984240","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.66289026,0.019150108,0.00054673944,0.028096255,0.00030013782,0.00004790879,0.00020423107,0.000024583538,0.28873977],"genre_scores_gemma":[0.9544275,0.0035258608,0.00014764818,0.0010786643,0.000038333696,0.000015130381,0.000039231298,0.000008920279,0.040718716],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99668056,0.0008548975,0.00007614068,0.00028086145,0.00065759674,0.0014498301],"domain_scores_gemma":[0.99556005,0.0017055501,0.00060927594,0.00025007426,0.0010159742,0.00085904304],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032963052,0.0003850062,0.00028809125,0.0016029724,0.014232022,0.0053391876,0.0006600545,0.0016159343,0.010019567],"category_scores_gemma":[0.005585979,0.0002044332,0.0001805673,0.0033126445,0.013867489,0.0018722259,0.0023500256,0.0016561687,0.0006529839],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018300749,0.00008423857,0.04315539,0.00048366742,0.00003097652,0.0012545604,0.6337063,0.00022917733,0.0016017833,0.18141292,0.023492118,0.11436601],"study_design_scores_gemma":[0.000020849338,0.000105673455,0.13012086,0.00099687,0.000028766297,0.00039679455,0.32375148,0.00010517077,0.0006380296,0.003863158,0.53989106,0.00008127851],"about_ca_topic_score_codex":0.84426004,"about_ca_topic_score_gemma":0.89942724,"teacher_disagreement_score":0.15573996,"about_ca_system_score_codex":0.033236243,"about_ca_system_score_gemma":0.03462923,"threshold_uncertainty_score":0.31331426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3152232927","doi":"10.7202/1075846ar","title":"Vocabulaire européen des philosophies en Pologne – quelles possibilités de réinvention ?","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08888921190168131,"score_gpt":0.3068302476031199,"score_spread":0.21794103570143858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3152232927","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.066815756,0.029188104,0.06895548,0.04060027,0.0018172747,0.00012663806,0.0006554973,0.00026206078,0.791579],"genre_scores_gemma":[0.839021,0.014468019,0.023800358,0.0050015203,0.0006652359,0.00033086273,0.00076672126,0.00045511787,0.11549119],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99545896,0.0018221975,0.00035296756,0.00088187924,0.0011034556,0.00038061233],"domain_scores_gemma":[0.9980749,0.00065283495,0.00022943143,0.0004351137,0.0004937283,0.00011402024],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003725494,0.00056225125,0.00066253956,0.0026842505,0.003023356,0.0105161285,0.00082532124,0.0017525135,0.0077911676],"category_scores_gemma":[0.005323583,0.00042842768,0.00042748838,0.00425569,0.009541299,0.012416603,0.0046133082,0.0047245645,0.0016481432],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000088729885,0.000002673332,0.000276474,0.0000336386,0.0000050180456,0.000021330528,0.0017961806,0.00013170573,0.00010472294,0.9888898,0.001289711,0.007439756],"study_design_scores_gemma":[0.000025330413,0.000018965435,0.0032173602,0.00043016695,0.000021874239,0.0001889329,0.0041465606,0.00058612885,0.00059009955,0.35234743,0.63839066,0.00003651084],"about_ca_topic_score_codex":0.034148872,"about_ca_topic_score_gemma":0.028126914,"teacher_disagreement_score":0.034148872,"about_ca_system_score_codex":0.0087898,"about_ca_system_score_gemma":0.0074827974,"threshold_uncertainty_score":0.06790018},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3152713981","doi":"10.36923/jicc.v7i2.437","title":"The Discourse of Philanthropy in Italy and The United States: A Case Study of Interparadigmatic Translation.","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Intercultural Communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Stewardship (theology); Translation studies; Linguistics; Sociology; Political science; Epistemology; Law; Philosophy; Politics","score_opus":0.06879778651168578,"score_gpt":0.35165944976767843,"score_spread":0.28286166325599266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3152713981","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.76011676,0.002564709,0.0043420834,0.025951855,0.00048131694,0.00019531026,0.00006377912,0.000078431105,0.20620574],"genre_scores_gemma":[0.98880893,0.0007289541,0.00078157644,0.001560149,0.00009086037,0.00010872664,0.00004081303,0.000049038124,0.007830966],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9738288,0.023102168,0.00030970588,0.0005034911,0.0009362776,0.0013195159],"domain_scores_gemma":[0.9793539,0.016443102,0.0014167243,0.0009467153,0.00089918985,0.00094037724],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013619702,0.00082229346,0.0005308621,0.0025803628,0.026358252,0.009338785,0.0019301424,0.0043164934,0.004582926],"category_scores_gemma":[0.028233824,0.00043437415,0.00046289337,0.0065529775,0.022040207,0.0067342394,0.012191813,0.007149275,0.0006429079],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018340766,0.000038979964,0.00058608176,0.000042546028,0.000001660244,0.0011385056,0.9781562,0.000025609412,0.00014951827,0.015130744,0.0015499046,0.003161912],"study_design_scores_gemma":[0.000012545126,0.000041337276,0.0021075418,0.00015998971,0.000006613673,0.0005818612,0.93070644,0.00018356823,0.00030982916,0.0020735736,0.06380102,0.000015665248],"about_ca_topic_score_codex":0.018819729,"about_ca_topic_score_gemma":0.024708746,"teacher_disagreement_score":0.026358252,"about_ca_system_score_codex":0.0128194755,"about_ca_system_score_gemma":0.005253683,"threshold_uncertainty_score":0.09301221},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3153490322","doi":"10.1080/0907676x.2021.1900882","title":"Sophisticating the image of Avonlea in the earliest Polish translation of <i>Anne of Green Gables</i> by Lucy Maud Montgomery","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Ministerstwo Edukacji i Nauki","keywords":"Nationalism; Sophistication; Context (archaeology); Politics; Elitism; History; Art history; Literature; Art; Law; Aesthetics; Political science; Archaeology","score_opus":0.03268442342875495,"score_gpt":0.265864256884416,"score_spread":0.23317983345566107,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3153490322","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91128784,0.0026852202,0.0016568432,0.0030961893,0.00016790039,0.000026320227,0.00004297653,0.0000447051,0.08099192],"genre_scores_gemma":[0.9895139,0.0006083478,0.00035107945,0.00015920056,0.00001350478,0.00000655545,0.000015167479,0.000054735425,0.009277594],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99918276,0.0004359233,0.000025696052,0.00009196741,0.000116989075,0.00014665716],"domain_scores_gemma":[0.9997346,0.000101828344,0.000044640543,0.000023148013,0.000053399668,0.000042337513],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011567099,0.0006298159,0.00036534003,0.0008668449,0.0053282185,0.0053834645,0.00032993846,0.00076465047,0.0020446086],"category_scores_gemma":[0.0013670491,0.000264996,0.0001435161,0.00064076076,0.009154187,0.0018594902,0.002568237,0.0020544278,0.00046938102],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016364951,0.000014850997,0.0013688095,0.00013102066,0.00000935431,0.0021841826,0.9098433,0.0001231936,0.005586655,0.06843421,0.0016869929,0.010453841],"study_design_scores_gemma":[0.000020602547,0.00008984811,0.01045784,0.00035718273,0.000028622198,0.0015993124,0.65666753,0.00028363583,0.0043713604,0.0038868913,0.32218444,0.000052749914],"about_ca_topic_score_codex":0.063021384,"about_ca_topic_score_gemma":0.11387465,"teacher_disagreement_score":0.93697864,"about_ca_system_score_codex":0.006328244,"about_ca_system_score_gemma":0.0024951666,"threshold_uncertainty_score":0.12530911},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3154106634","doi":"10.5539/elt.v14n5p41","title":"Cultivation of Student Translator Autonomy in UK Higher Education","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Psychology; Autonomy; Pedagogy; Mathematics education; Class (philosophy); Learner autonomy; Higher education; Quality (philosophy); Control (management); Medical education; Task (project management); Language education; Computer science; Political science; Medicine; Management","score_opus":0.028111222606445777,"score_gpt":0.30615722386982186,"score_spread":0.2780460012633761,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3154106634","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99518293,0.00011300064,0.0006404631,0.00043025834,0.000014330214,0.000013005718,0.000006476923,0.000016101156,0.0035833346],"genre_scores_gemma":[0.9989925,0.00003192545,0.00016757325,0.000060019534,0.0000039453334,0.000008245727,0.0000050746708,0.0000040223385,0.00072665693],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97322184,0.019077567,0.0011944995,0.0013195791,0.0037170476,0.0014694047],"domain_scores_gemma":[0.9411208,0.03565497,0.007986646,0.004091862,0.007316657,0.0038290797],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014539904,0.0001909779,0.00039527117,0.00093893334,0.00205707,0.0037786574,0.0005297084,0.000626102,0.0014821761],"category_scores_gemma":[0.047054283,0.0002635291,0.00024667085,0.0006984816,0.0036895862,0.0015578023,0.0044868723,0.0014815341,0.00034827972],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029858845,0.00015949909,0.1248663,0.00014573363,0.000022098126,0.0005228088,0.80258733,0.00010405582,0.004179042,0.00168905,0.0007035809,0.06472193],"study_design_scores_gemma":[0.00007535474,0.0017527249,0.45185643,0.0003321871,0.000035308527,0.0023401633,0.49095297,0.0012773143,0.0070660915,0.0026381942,0.04148707,0.00018623525],"about_ca_topic_score_codex":0.0019215515,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022389137,"teacher_disagreement_score":0.014539904,"about_ca_system_score_codex":0.0019077283,"about_ca_system_score_gemma":0.002047016,"threshold_uncertainty_score":0.07689524},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3155320350","doi":"10.36923/jicc.v9i2.480","title":"Between English Humour and National Stereotypes – Translating Stephen Clarke’s Novel Merde Happens into Italian","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Intercultural Communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Stewardship (theology); Linguistics; Translation studies; Sociology; Epistemology; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.0687823515918581,"score_gpt":0.30813887266829926,"score_spread":0.23935652107644118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3155320350","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22769555,0.0026801785,0.0042312257,0.07044375,0.0011115898,0.00003698609,0.000075988006,0.000110306595,0.69361436],"genre_scores_gemma":[0.97066575,0.000588561,0.00090302114,0.0032884828,0.00012488363,0.00001842069,0.000023483386,0.000088838286,0.024298588],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952549,0.0035020758,0.00007008477,0.00031215802,0.00053443684,0.00032630496],"domain_scores_gemma":[0.9963194,0.002483122,0.00025188984,0.00037550562,0.0003894692,0.00018063563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039883573,0.000430459,0.00019424371,0.0009105747,0.0076229703,0.0050965026,0.00048006562,0.0011704359,0.002921353],"category_scores_gemma":[0.006317534,0.00018642422,0.00019672136,0.0007344577,0.015938602,0.0030651984,0.00272149,0.0032849088,0.00058937364],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004487033,0.000018737357,0.0010708768,0.000057028145,0.0000045996408,0.00047213404,0.67831975,0.00008830704,0.00057784456,0.28417662,0.023571922,0.011597385],"study_design_scores_gemma":[0.000015133919,0.00003500844,0.0028992852,0.000338381,0.000010067845,0.00071542885,0.25370932,0.00029718704,0.001406204,0.018726852,0.7218152,0.000032007265],"about_ca_topic_score_codex":0.015548785,"about_ca_topic_score_gemma":0.025991607,"teacher_disagreement_score":0.015548785,"about_ca_system_score_codex":0.007001299,"about_ca_system_score_gemma":0.0018129366,"threshold_uncertainty_score":0.050798178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3157042368","doi":"10.5204/mcj.1923","title":"Portraits of the Translator as an Artist","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"M/C Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portrait; Art; Art history; Visual arts","score_opus":0.05146850770256968,"score_gpt":0.280245740236993,"score_spread":0.22877723253442334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3157042368","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003350768,0.005609551,0.0031851227,0.018516375,0.021068834,0.00010057376,0.00048362813,0.00034021473,0.94734484],"genre_scores_gemma":[0.03420165,0.0037129526,0.0024687962,0.0059489924,0.004237988,0.00017265763,0.0003927391,0.0008327599,0.94803137],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99841225,0.00048995944,0.00006621151,0.00025437446,0.0006033284,0.00017386183],"domain_scores_gemma":[0.9987901,0.0002966802,0.00006823215,0.00016338738,0.00046697923,0.00021462984],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011982943,0.0013276265,0.0004332456,0.0022544167,0.008199826,0.008373138,0.0018724798,0.0025795014,0.08425861],"category_scores_gemma":[0.0035491316,0.00039511634,0.0006353844,0.0022153829,0.0029055,0.0036890444,0.00263778,0.005572654,0.05958821],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010187574,0.00006484539,0.0002655529,0.0002249767,0.0000036316894,0.0019728732,0.014707762,0.00012669213,0.0010700705,0.08615792,0.8535246,0.04177916],"study_design_scores_gemma":[0.0000055392948,0.000015151714,0.000174973,0.00009631388,0.0000010953279,0.00048333482,0.0025829216,0.0000867784,0.0001286235,0.0017643272,0.9946548,0.0000060274588],"about_ca_topic_score_codex":0.004335617,"about_ca_topic_score_gemma":0.008679398,"teacher_disagreement_score":0.08425861,"about_ca_system_score_codex":0.0034741277,"about_ca_system_score_gemma":0.0022895106,"threshold_uncertainty_score":0.28187317},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3160814696","doi":"","title":"Interpretresses: Native American Women Translators in Colonial America","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Hollins Digital Commons (Hollins University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Political science; History; Ethnology; Gender studies; Sociology; Law","score_opus":0.020309059213293443,"score_gpt":0.22268461267573708,"score_spread":0.20237555346244362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3160814696","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82526165,0.007375681,0.001032731,0.03869649,0.0018029951,0.00012268903,0.00009230889,0.000097951015,0.12551752],"genre_scores_gemma":[0.9300382,0.0030848999,0.00048323162,0.007763533,0.00037598997,0.000091096284,0.00003881448,0.0001392776,0.05798487],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99140024,0.005809453,0.00022302929,0.00048489368,0.0008002818,0.0012821995],"domain_scores_gemma":[0.99119836,0.0047701,0.0009852025,0.00033991606,0.0011676645,0.0015387647],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007378789,0.0009270554,0.00073940103,0.0019393925,0.04290242,0.012228049,0.0014233042,0.0035331373,0.006152161],"category_scores_gemma":[0.013925081,0.00084254117,0.0003590567,0.0021288453,0.01987847,0.005383743,0.008996331,0.0070154555,0.0010498271],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007721685,0.000008810832,0.0005422963,0.000016274382,8.234696e-7,0.0006974032,0.9944951,0.000002452001,0.00012987282,0.0019601767,0.0011978823,0.0009412151],"study_design_scores_gemma":[0.0000028184004,0.000012079812,0.00047504687,0.00005261392,0.000002539292,0.00032029115,0.9596217,0.000013833562,0.00009558412,0.00021131101,0.039183956,0.000008310667],"about_ca_topic_score_codex":0.06309868,"about_ca_topic_score_gemma":0.08544342,"teacher_disagreement_score":0.06309868,"about_ca_system_score_codex":0.008476694,"about_ca_system_score_gemma":0.0071693463,"threshold_uncertainty_score":0.12546277},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3161354441","doi":"10.3968/12031","title":"Tourism Translation of Jingdezhen Ceramic Culture from the Perspective of Skopos Theory","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Skopos theory; Equivalence (formal languages); Perspective (graphical); Sociology; Public relations; Engineering; Knowledge management; Business; Management; Architectural engineering; Computer science; Linguistics; Political science; Economics; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.05450364681426643,"score_gpt":0.33869320369922,"score_spread":0.28418955688495356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3161354441","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45049226,0.003618921,0.056628954,0.014630815,0.00084919797,0.00027414938,0.0001439742,0.00013521874,0.47322655],"genre_scores_gemma":[0.97747505,0.0013520094,0.008421464,0.00030272457,0.000048845013,0.0000974055,0.000060880502,0.000019984358,0.012221601],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9978485,0.0011191877,0.00020199965,0.00020128122,0.00047559847,0.00015351489],"domain_scores_gemma":[0.9987841,0.0006362413,0.000108406624,0.0001326947,0.0002541316,0.00008451328],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020789288,0.00042315054,0.0002887446,0.0012566402,0.003449866,0.0036961383,0.00063194474,0.00059322506,0.0033303036],"category_scores_gemma":[0.002824087,0.00017830003,0.0002959035,0.0016378477,0.0076980833,0.0029234153,0.00296059,0.0012762527,0.00035245979],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009309776,0.00008135835,0.009727992,0.001086592,0.000024296425,0.0030720648,0.26995137,0.0010483521,0.0017678404,0.61270714,0.0051824246,0.09525748],"study_design_scores_gemma":[0.00005372007,0.00019972851,0.022665704,0.0017728554,0.0001031418,0.0034411252,0.4202002,0.01055822,0.004916096,0.2695385,0.26644596,0.00010472748],"about_ca_topic_score_codex":0.005090715,"about_ca_topic_score_gemma":0.005487601,"teacher_disagreement_score":0.005090715,"about_ca_system_score_codex":0.0032231458,"about_ca_system_score_gemma":0.0059690676,"threshold_uncertainty_score":0.023385704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3162388124","doi":"10.5539/ijel.v11n3p49","title":"“Acting in Accordance with the Ordinary Legislative Procedure…”: Metadiscourse in EU Regulations on Immigration","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legislature; Multilingualism; Parliament; Legislation; Metadiscourse; Immigration; European union; Order (exchange); Political science; Linguistics; Syllabus; Sociology; Law; Business; Pedagogy; International trade; Philosophy; Politics","score_opus":0.033651317184011445,"score_gpt":0.3039567710420488,"score_spread":0.2703054538580374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3162388124","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50202614,0.006414875,0.026285041,0.012151746,0.00023509994,0.00013753737,0.00014780181,0.00008946475,0.4525123],"genre_scores_gemma":[0.99060714,0.0005231894,0.0027160875,0.00075763796,0.000038352257,0.00011894201,0.00005299127,0.000047429137,0.0051382435],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98232657,0.0128676295,0.00077048806,0.0013028941,0.0018357795,0.0008965991],"domain_scores_gemma":[0.9862563,0.010424653,0.0012511439,0.001291533,0.00056910404,0.00020717725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011962051,0.0003003316,0.00051900226,0.0024804377,0.009848238,0.011938573,0.0017270336,0.0038064101,0.002487373],"category_scores_gemma":[0.015946465,0.0005080679,0.00059458567,0.0036645718,0.03032167,0.010694227,0.0074514546,0.004123473,0.00037434287],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035487814,0.000028553439,0.0012530065,0.00009159347,0.0000051065063,0.00035114484,0.19693835,0.00019147024,0.00022910722,0.79243225,0.00081650855,0.0076274932],"study_design_scores_gemma":[0.000074152864,0.00013657073,0.018692857,0.0025519042,0.0000678829,0.0011656558,0.28993362,0.0021080393,0.0025937355,0.31439024,0.36815408,0.00013123048],"about_ca_topic_score_codex":0.00992578,"about_ca_topic_score_gemma":0.013024449,"teacher_disagreement_score":0.011962051,"about_ca_system_score_codex":0.009064571,"about_ca_system_score_gemma":0.005396855,"threshold_uncertainty_score":0.06576836},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3164566863","doi":"10.1177/09677720211018974","title":"The principles and practice of death: The Oslerian conflicted conception of dying","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Medical Biography","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Anguish; Simple (philosophy); Psychoanalysis; Distress; Medicine; Aesthetics; Epistemology; History; Sociology; Psychology; Philosophy; Psychotherapist","score_opus":0.08487093301340709,"score_gpt":0.3235429032482899,"score_spread":0.2386719702348828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3164566863","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03415601,0.059374306,0.032701906,0.4488697,0.0056766197,0.000081229104,0.000031753883,0.00009006896,0.41901836],"genre_scores_gemma":[0.9052396,0.019497728,0.008677293,0.03658138,0.002322199,0.00019331508,0.00002536862,0.000088351764,0.027374808],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9823283,0.013714191,0.0005092304,0.00072338415,0.0017427359,0.000982211],"domain_scores_gemma":[0.9916004,0.005899446,0.0007033423,0.00042960988,0.00057325175,0.00079394877],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012524162,0.0007765094,0.00061178795,0.0021492315,0.010232604,0.01657188,0.0026769268,0.009193641,0.0012446494],"category_scores_gemma":[0.014668374,0.00034851106,0.00053761015,0.0011443562,0.121692464,0.016163455,0.00912963,0.015001403,0.00045285534],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000058280775,0.0000072531593,0.00006249118,0.000023766732,0.000001224503,0.000089655965,0.029996019,0.000066002394,0.000012789207,0.9633858,0.003120679,0.0032284092],"study_design_scores_gemma":[0.000019972278,0.00003593142,0.000152322,0.0005890505,0.0000053904564,0.0006961099,0.036715157,0.00030591278,0.00007305396,0.76383203,0.19754297,0.00003207229],"about_ca_topic_score_codex":0.0048379656,"about_ca_topic_score_gemma":0.003662873,"teacher_disagreement_score":0.01657188,"about_ca_system_score_codex":0.0094937,"about_ca_system_score_gemma":0.009505505,"threshold_uncertainty_score":0.06888187},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3165364555","doi":"10.5539/ells.v11n2p57","title":"Eco-translatology-based Analysis of Children’s Literature Translation—A Case Study: Peter Pan","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Relation (database); Process (computing); Source text; Sociology; Psychology; Linguistics; Computer science; Social science; Philosophy","score_opus":0.018932076696063966,"score_gpt":0.28321866508832827,"score_spread":0.2642865883922643,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3165364555","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89976895,0.0017410705,0.0067728437,0.006403346,0.00013120404,0.00032740712,0.00007940697,0.000087307606,0.08468857],"genre_scores_gemma":[0.9746663,0.0016522104,0.008582119,0.0005859824,0.000032391432,0.00030492657,0.00004727488,0.00007365393,0.014055124],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99672157,0.0024270818,0.00012447011,0.00020818635,0.0003454662,0.00017308342],"domain_scores_gemma":[0.99732924,0.001889833,0.0002516707,0.00013849976,0.00023944766,0.00015127938],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002286504,0.00048786058,0.00038925323,0.0016878408,0.008357936,0.0033846244,0.00095943146,0.001688883,0.0024807293],"category_scores_gemma":[0.004964784,0.00040634623,0.0004060465,0.0032566802,0.007143658,0.0042833975,0.00312021,0.0025947874,0.00039956244],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025178288,0.00008092343,0.0035849507,0.00022759545,0.000007018534,0.018610297,0.930428,0.00015686698,0.0008763961,0.024379846,0.0030243439,0.018598625],"study_design_scores_gemma":[0.000011521402,0.00009770243,0.008486677,0.0002832103,0.000021345108,0.0112841455,0.83088076,0.000557709,0.0021734387,0.004416047,0.1417495,0.000037940055],"about_ca_topic_score_codex":0.009992133,"about_ca_topic_score_gemma":0.016344443,"teacher_disagreement_score":0.009992133,"about_ca_system_score_codex":0.0044208034,"about_ca_system_score_gemma":0.003427719,"threshold_uncertainty_score":0.032075286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3165424794","doi":"10.3968/12087","title":"Translation Strategies of Scientific and Technological Texts under the Guidance of Translation Compensation Theory","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Compensation (psychology); Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Equivalence (formal languages); Computer science; Target text; Translation studies; Linguistics; Functional equivalence; Scientific theory; Natural language processing; Artificial intelligence; Epistemology; Machine translation; Psychology; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.08366900542432398,"score_gpt":0.336238740129108,"score_spread":0.252569734704784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3165424794","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.068532236,0.0038209911,0.77478945,0.0051332614,0.00047207813,0.00066073996,0.00016873304,0.0008274588,0.14559504],"genre_scores_gemma":[0.68455386,0.001697694,0.27748063,0.00074355915,0.00025177092,0.0006418928,0.0002961089,0.00039871995,0.033935767],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98951066,0.0059707537,0.00088279013,0.0009778569,0.002247288,0.0004107666],"domain_scores_gemma":[0.9904821,0.0049307854,0.0008995476,0.0012864833,0.0021369848,0.00026407614],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008798304,0.000850276,0.00062917726,0.004054727,0.0022986443,0.005160906,0.0010629365,0.0013588448,0.006327483],"category_scores_gemma":[0.018747363,0.00034863618,0.00074441795,0.0025821296,0.00547211,0.0058078766,0.00298603,0.0012958106,0.0022477605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001229251,0.00006203622,0.0018691176,0.00056912575,0.000050366645,0.00046239092,0.021198064,0.0017158311,0.007913682,0.7519267,0.0031927377,0.21091703],"study_design_scores_gemma":[0.00010184568,0.0002927466,0.003785557,0.00065671635,0.00016577412,0.0020989305,0.014007614,0.037455212,0.022311939,0.76068825,0.1582922,0.00014330064],"about_ca_topic_score_codex":0.00095926685,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006518013,"teacher_disagreement_score":0.008798304,"about_ca_system_score_codex":0.0023288843,"about_ca_system_score_gemma":0.0032515284,"threshold_uncertainty_score":0.046530426},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3165469135","doi":"10.17613/36xst-ftc37","title":"From Spaghetti-O's to Osso Bucco: Francophone Translations of Suburban America","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Humanities Commons CORE (Modern Language Association / Columbia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Philosophy","score_opus":0.029735819191554425,"score_gpt":0.218159535771763,"score_spread":0.18842371658020857,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3165469135","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7448874,0.01740161,0.0017309313,0.009757261,0.0013316786,0.00009854516,0.015011756,0.0004446956,0.20933606],"genre_scores_gemma":[0.93450403,0.006082528,0.0025860162,0.00061835453,0.00016191744,0.000072072165,0.009658832,0.0005423849,0.04577397],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995435,0.000113793496,0.000030580202,0.000092339375,0.0001239927,0.000095706746],"domain_scores_gemma":[0.9991373,0.00021953708,0.00010218219,0.00007898949,0.00036160974,0.00010038017],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00055851054,0.00065612234,0.0002765837,0.0024981021,0.0025020381,0.0023536168,0.00031584856,0.0004430708,0.009211873],"category_scores_gemma":[0.0022021364,0.00014879249,0.00016494462,0.0054555372,0.0010068475,0.0009008706,0.0010160703,0.00073340855,0.0015013918],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013709909,0.0001361484,0.04707248,0.0012639222,0.00009442225,0.007630121,0.18625477,0.0007347237,0.012321628,0.013383492,0.24816167,0.4815756],"study_design_scores_gemma":[0.000018772547,0.000049222064,0.17733146,0.0003411957,0.000024334964,0.0012128059,0.042943303,0.00040237085,0.0029996217,0.00039240497,0.77421016,0.00007436308],"about_ca_topic_score_codex":0.5758955,"about_ca_topic_score_gemma":0.71883,"teacher_disagreement_score":0.5758955,"about_ca_system_score_codex":0.0059796977,"about_ca_system_score_gemma":0.0031360833,"threshold_uncertainty_score":0.8532043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3166483793","doi":"10.7202/1077403ar","title":"Translation and Canadian municipal websites: A Toronto Example","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Translation studies; Focus (optics); Sociology; Public relations; Census; Perspective (graphical); Political science; Linguistics; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.1368018882161395,"score_gpt":0.2832628230205503,"score_spread":0.14646093480441078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3166483793","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16712871,0.004993932,0.0022443135,0.032609157,0.00049391453,0.00017901951,0.0018674675,0.00017639993,0.7903071],"genre_scores_gemma":[0.8671351,0.0045765387,0.0028631124,0.0030853818,0.000118499556,0.000097762,0.00092527474,0.00016857577,0.12102973],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9955,0.0010969307,0.00014743912,0.00036154312,0.0014618485,0.0014322496],"domain_scores_gemma":[0.9951609,0.0013927384,0.0002353099,0.0004110834,0.0019134309,0.0008864789],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002341168,0.00046548384,0.00033175145,0.0026373395,0.033034213,0.010187775,0.0013871653,0.0023726602,0.012281579],"category_scores_gemma":[0.0059763626,0.0003557459,0.00045848612,0.013407987,0.010279235,0.0029350885,0.0041079586,0.0019262641,0.0012961167],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010113537,0.00005835742,0.011751089,0.00033443441,0.000020414469,0.004888449,0.21895844,0.00085306074,0.00086423574,0.5810697,0.13320507,0.047895655],"study_design_scores_gemma":[0.000023578514,0.000013027329,0.019305998,0.00022527514,0.000030125762,0.0004870168,0.09480862,0.0006545279,0.00043493568,0.006371566,0.87758356,0.00006174211],"about_ca_topic_score_codex":0.9910027,"about_ca_topic_score_gemma":0.9954758,"teacher_disagreement_score":0.15736315,"about_ca_system_score_codex":0.15736315,"about_ca_system_score_gemma":0.12260072,"threshold_uncertainty_score":0.9773393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3167228363","doi":"10.7202/1077710ar","title":"The Copy Effect in Translation: On Formal Similarity and the Book Historic Perspective","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation studies; Identity (music); Materiality (auditing); Linguistics; Perspective (graphical); Dynamic and formal equivalence; Epistemology; Sociology; Psychology; Aesthetics; Computer science; Philosophy","score_opus":0.06768905201958388,"score_gpt":0.29643276019486475,"score_spread":0.2287437081752809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3167228363","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03259788,0.0033199636,0.02251157,0.018708482,0.00071357354,0.00004740303,0.000060936392,0.00013173511,0.92190844],"genre_scores_gemma":[0.96193314,0.0012001713,0.0036272465,0.0014581039,0.000761775,0.000056976663,0.0000621298,0.00016064792,0.030739978],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9933468,0.004410493,0.00018124179,0.00055715133,0.0011514416,0.00035281066],"domain_scores_gemma":[0.99217856,0.005420309,0.00041418232,0.0011833089,0.0006181029,0.00018548073],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042924755,0.0004039247,0.0004439832,0.002964996,0.005403383,0.011255614,0.001386936,0.002140075,0.011401655],"category_scores_gemma":[0.012940958,0.00027152145,0.00043994296,0.0024599524,0.04815362,0.0147059355,0.00582278,0.0036172317,0.0009621213],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005794728,0.0000050392355,0.00006635638,0.000016009099,0.0000010705439,0.00003828455,0.0062651895,0.000055023855,0.000025523932,0.99061006,0.00054731534,0.0023643472],"study_design_scores_gemma":[0.000023328197,0.000035438963,0.00043317061,0.00014007976,0.000009364393,0.00027354818,0.010401841,0.00067049486,0.00047308608,0.8764749,0.11105031,0.000014455966],"about_ca_topic_score_codex":0.0032515717,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025126932,"teacher_disagreement_score":0.011401655,"about_ca_system_score_codex":0.0077931024,"about_ca_system_score_gemma":0.0024572872,"threshold_uncertainty_score":0.05654317},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3167531175","doi":"10.3968/12081","title":"A Study on Translation of Reduplicative Words in Children’s Literature: A Case Study of Bronze and Sunflower","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alliteration; Linguistics; Style (visual arts); Quality (philosophy); Parallelism (grammar); Psychology; Translation (biology); History; Literature; Art; Philosophy; Poetry; Rhyme","score_opus":0.03815334518892944,"score_gpt":0.3348878665194397,"score_spread":0.29673452133051026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3167531175","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98960996,0.0004920933,0.00037622207,0.00065009214,0.00002643477,0.000070562804,0.000028205006,0.000009771831,0.008736654],"genre_scores_gemma":[0.9901884,0.0012229461,0.0015100793,0.00024136576,0.00001934846,0.000078240446,0.00004499557,0.000039292645,0.0066552567],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99610436,0.002166262,0.0002819824,0.00035503064,0.0005649561,0.0005273609],"domain_scores_gemma":[0.9941462,0.0035656937,0.0008619529,0.00035218723,0.0005259727,0.0005479358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039807367,0.0008201903,0.0006920617,0.0032353033,0.012267583,0.004055915,0.0017062334,0.0022347078,0.0034434996],"category_scores_gemma":[0.0091737,0.0007387523,0.00065883744,0.0035074966,0.008525136,0.004232729,0.0034880305,0.002967035,0.0005807719],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016144635,0.00009651896,0.00375586,0.00011138639,0.0000043913315,0.0095178755,0.9788124,0.000014251924,0.00078937196,0.001877597,0.00034156474,0.00466261],"study_design_scores_gemma":[0.000009853979,0.00008310018,0.006301746,0.00016601637,0.000016434304,0.004816743,0.96557647,0.000048235066,0.0011336778,0.00024948048,0.021579776,0.000018503735],"about_ca_topic_score_codex":0.019904979,"about_ca_topic_score_gemma":0.05707752,"teacher_disagreement_score":0.019904979,"about_ca_system_score_codex":0.00678243,"about_ca_system_score_gemma":0.005982414,"threshold_uncertainty_score":0.04921019},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3168405122","doi":"10.7202/1077712ar","title":"La politique de traduction d’Edmonton : une étude de terrain1","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","score_opus":0.08262410536542089,"score_gpt":0.3201166722277651,"score_spread":0.23749256686234418,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3168405122","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36188838,0.01869296,0.007396082,0.013388611,0.00013999123,0.000052780593,0.0004701166,0.0000544035,0.59791666],"genre_scores_gemma":[0.9187733,0.0046514245,0.0017146601,0.0005688393,0.000025122745,0.000028386467,0.00025106856,0.000059081965,0.07392811],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984888,0.00038069242,0.000032171214,0.00028691892,0.0003079083,0.0005034851],"domain_scores_gemma":[0.9988918,0.0005718818,0.0001068077,0.00011928039,0.00017790601,0.00013238098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016319093,0.00029866264,0.00031154352,0.0017493922,0.008228234,0.007878693,0.0010734065,0.00082680694,0.011455441],"category_scores_gemma":[0.00249522,0.0003163374,0.00027231086,0.0045805406,0.009384271,0.003026836,0.0034519138,0.0018199632,0.00039457524],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052567262,0.000013269934,0.005271762,0.00014626449,0.000015560458,0.00046530194,0.06466405,0.00093848864,0.00040321884,0.88155097,0.0038635158,0.042615104],"study_design_scores_gemma":[0.000021205786,0.000031537314,0.053995665,0.0011961485,0.000041383482,0.00028351444,0.097072735,0.001119962,0.0010048498,0.075641625,0.7695277,0.000063752945],"about_ca_topic_score_codex":0.8768564,"about_ca_topic_score_gemma":0.9331249,"teacher_disagreement_score":0.8768564,"about_ca_system_score_codex":0.055142686,"about_ca_system_score_gemma":0.031735532,"threshold_uncertainty_score":0.40009004},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3168575078","doi":"10.4018/ijtial.20210701.oa4","title":"Book Review","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Translation Interpretation and Applied Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Trent University; Nottingham Trent University; Southampton Solent University","keywords":"Computer science","score_opus":0.030464969617087355,"score_gpt":0.3078998099224469,"score_spread":0.2774348403053596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3168575078","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006303497,0.68492466,0.00128595,0.032485213,0.035368536,0.00021130183,0.0035018022,0.00038181827,0.24121034],"genre_scores_gemma":[0.005777036,0.6148641,0.0020034069,0.024574574,0.019604556,0.00023198685,0.0053201057,0.00032523792,0.32729903],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99893695,0.0001815683,0.00011067698,0.00016075617,0.00051387446,0.000096293916],"domain_scores_gemma":[0.9974197,0.00069934176,0.00019555214,0.0001819516,0.0011713618,0.00033199822],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010326398,0.00066311343,0.0013067287,0.0035938672,0.00093882467,0.004740156,0.0023334613,0.0022798541,0.2712787],"category_scores_gemma":[0.0062481123,0.0003378227,0.0007950114,0.005030819,0.0008322868,0.0031143823,0.0018322505,0.0026247893,0.1569895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003351128,0.000027535256,0.00009386442,0.0024305112,0.000019050263,0.00016213462,0.00008337447,0.000055260305,0.0001274764,0.0043624504,0.81917506,0.17342977],"study_design_scores_gemma":[0.0000054845455,0.0000070188553,0.000118791046,0.0009728471,0.000008954628,0.0002615651,0.00003443812,0.0000069656758,0.000022971557,0.0006052845,0.99795234,0.0000033154913],"about_ca_topic_score_codex":0.0036076203,"about_ca_topic_score_gemma":0.005427703,"teacher_disagreement_score":0.2712787,"about_ca_system_score_codex":0.0019267383,"about_ca_system_score_gemma":0.0054000807,"threshold_uncertainty_score":0.9075177},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3168630801","doi":"10.7202/1077713ar","title":"The Newcomer’s Guide to Edmonton and Community Translation: Materially and Culturally Situated Practices","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Situated; Context (archaeology); Sociology; Community of practice; Process (computing); Work (physics); Product (mathematics); Public relations; Pedagogy; Computer science; Political science; Engineering; History; Artificial intelligence; Archaeology","score_opus":0.17151659716065093,"score_gpt":0.35220185309903085,"score_spread":0.18068525593837992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3168630801","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07727326,0.056007236,0.040719215,0.15021412,0.0048492406,0.00046770333,0.00034422503,0.0005460179,0.66957897],"genre_scores_gemma":[0.37275162,0.024539715,0.07195389,0.01692954,0.00067282096,0.00057944126,0.000293955,0.00068852823,0.51159054],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950405,0.0034557013,0.0001349194,0.00036047286,0.00073506555,0.0002733712],"domain_scores_gemma":[0.9926059,0.005535415,0.00021622377,0.00055316393,0.00047512623,0.0006141748],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077589424,0.00046733808,0.00029670497,0.0013509202,0.0072015976,0.0053615305,0.0011637371,0.0024344642,0.014882639],"category_scores_gemma":[0.008763256,0.000366146,0.00021362097,0.0013703814,0.011121127,0.0042566136,0.0062839175,0.003980232,0.0015616257],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050782925,0.00006147951,0.0009969508,0.00050561863,0.000006938009,0.0019160479,0.38125086,0.0001938749,0.0015040021,0.27303657,0.15080193,0.18967496],"study_design_scores_gemma":[0.000004516419,0.000016032938,0.00087839854,0.0004782976,0.0000021294618,0.0005653326,0.027585935,0.00003993954,0.00022362865,0.0070423903,0.96314967,0.000013764641],"about_ca_topic_score_codex":0.06566228,"about_ca_topic_score_gemma":0.17896433,"teacher_disagreement_score":0.93433774,"about_ca_system_score_codex":0.006594862,"about_ca_system_score_gemma":0.011864653,"threshold_uncertainty_score":0.13056016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3168740889","doi":"","title":"Pilar Somacarrera, ed. 2013. Made in Canada, Read in Spain: Essays on the Translation and Circulation of English-Canadian Literature. London: Versita. 231 pp. ISBN: 978-83-7656-016-8.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Circulation (fluid dynamics); Media studies; Sociology; History; Engineering","score_opus":0.011338924417626774,"score_gpt":0.21393967201082967,"score_spread":0.2026007475932029,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3168740889","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006603635,0.9510656,0.0004414738,0.014443074,0.003970533,0.00000929653,0.0006180278,0.0000890658,0.02870255],"genre_scores_gemma":[0.015092496,0.86238253,0.0013514009,0.0020175006,0.0014833702,0.000025817371,0.0006865703,0.00019354961,0.11676677],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991216,0.00012296448,0.00004630192,0.00009890034,0.00048088442,0.00012940694],"domain_scores_gemma":[0.99798465,0.00043715414,0.00008972224,0.000043299868,0.0012104549,0.00023472763],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013954691,0.0015252946,0.0010232666,0.0047131903,0.0036711341,0.0057158093,0.0013697566,0.0016462973,0.020988204],"category_scores_gemma":[0.0034255323,0.00058308087,0.00047730666,0.00902517,0.0024102207,0.0034820542,0.0011856321,0.0016664673,0.010422915],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051541934,0.000009907223,0.00058856007,0.0015775781,0.000013247432,0.00022279298,0.006929085,0.00012250581,0.00020668807,0.0056896815,0.7966994,0.18788904],"study_design_scores_gemma":[0.0000027852193,0.0000028543868,0.0012554087,0.0015166006,0.000010264642,0.00014430746,0.003585657,0.000020237168,0.0001224962,0.00076370314,0.9925659,0.000009799392],"about_ca_topic_score_codex":0.7249812,"about_ca_topic_score_gemma":0.85347944,"teacher_disagreement_score":0.2750188,"about_ca_system_score_codex":0.013359861,"about_ca_system_score_gemma":0.033214502,"threshold_uncertainty_score":0.5532769},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W316958070","doi":"","title":"CONWAY, Kyle – Everyone Says No: Public Service Broadcasting and the Failure of Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Histoire sociale","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Broadcasting (networking); Translation (biology); Service (business); History; Political science; Computer science; Computer security; Business; Biology; Marketing","score_opus":0.06223526040211144,"score_gpt":0.23642963800769473,"score_spread":0.1741943776055833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W316958070","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009484284,0.013164812,0.0008228293,0.9266442,0.0028067096,0.000009966514,0.00004565943,0.00005283979,0.04696875],"genre_scores_gemma":[0.5815631,0.019920811,0.0016264276,0.23625763,0.004739179,0.00009834905,0.00009488745,0.00085924484,0.15484035],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98850787,0.00708747,0.00041201062,0.0010042469,0.0017282441,0.0012602366],"domain_scores_gemma":[0.9421367,0.038233288,0.0043697124,0.003184975,0.0075078835,0.0045674248],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012378059,0.0003602248,0.0005651706,0.0016227623,0.022768797,0.02076837,0.0015817304,0.015044812,0.020913452],"category_scores_gemma":[0.054430775,0.00054735044,0.0003641331,0.0032188732,0.04127969,0.030958788,0.008128448,0.021389179,0.0039041669],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000111026064,0.000040842104,0.0020063398,0.00023775212,0.000029021468,0.00090502965,0.17354609,0.0000680728,0.00047619085,0.28149334,0.5097407,0.03134564],"study_design_scores_gemma":[0.000026194191,0.000017267594,0.0020885742,0.00059895293,0.000022372988,0.00050278025,0.13640729,0.000085329746,0.00046638047,0.08604244,0.7736771,0.00006533119],"about_ca_topic_score_codex":0.040746614,"about_ca_topic_score_gemma":0.054682482,"teacher_disagreement_score":0.040746614,"about_ca_system_score_codex":0.0075767217,"about_ca_system_score_gemma":0.014558478,"threshold_uncertainty_score":0.081018925},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3170103585","doi":"10.7202/1077717ar","title":"Marc Lacheny, Nadine Rentel et Stephanie Schwerter, dir. Errances, discordances, divergences? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction. Berlin, Peter Lang, 2019, 351 p.","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06787095105221536,"score_gpt":0.3063802068407704,"score_spread":0.23850925578855503,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3170103585","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00029468507,0.8419003,0.0017734317,0.13329698,0.01019135,0.000015230113,0.00012378024,0.000078427634,0.012325797],"genre_scores_gemma":[0.014620587,0.8306424,0.004972884,0.029135944,0.016072571,0.000164631,0.00033031797,0.00060114113,0.10345943],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949268,0.002343088,0.00032113714,0.00061722344,0.0015552543,0.00023639163],"domain_scores_gemma":[0.9927892,0.0044136797,0.0005416119,0.00019135542,0.0016908884,0.0003733841],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076984693,0.0017601278,0.0014554495,0.0037403763,0.0036913778,0.007900572,0.0014218972,0.004986926,0.022301286],"category_scores_gemma":[0.01568675,0.0010179877,0.0005834372,0.004670098,0.006062278,0.019502541,0.003507596,0.007521227,0.0161993],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006822913,0.000012362437,0.00022474221,0.00084023015,0.000014491578,0.00010026737,0.004822014,0.00005034774,0.00016542478,0.043189432,0.8630427,0.0874698],"study_design_scores_gemma":[0.0000069920225,0.0000067385804,0.00040617067,0.00089689443,0.000006387028,0.00016114366,0.0020720086,0.000037333215,0.00012865137,0.010313883,0.9859474,0.00001648447],"about_ca_topic_score_codex":0.017726358,"about_ca_topic_score_gemma":0.025140125,"teacher_disagreement_score":0.022301286,"about_ca_system_score_codex":0.0049504354,"about_ca_system_score_gemma":0.004653654,"threshold_uncertainty_score":0.07460523},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3170107459","doi":"10.7202/1077412ar","title":"Obscuring the speaker’s stance: when explicitating results in implicitation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Meaning (existential); Linguistics; Narrative; Affect (linguistics); Point (geometry); Psychology; Dynamics (music); Epistemology; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.13030771577677974,"score_gpt":0.3037813340977361,"score_spread":0.17347361832095637,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3170107459","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5469696,0.0026895183,0.1447757,0.027017647,0.001125537,0.00018676168,0.00017957696,0.00051549147,0.2765401],"genre_scores_gemma":[0.9886673,0.00024348442,0.0049725682,0.0007629834,0.00012837446,0.00004775609,0.00004433039,0.00022615929,0.0049070045],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97871804,0.014218426,0.00097645744,0.0019463561,0.003321797,0.0008189837],"domain_scores_gemma":[0.96210873,0.022469519,0.004613908,0.006857086,0.0033653968,0.0005852691],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013754496,0.00057179347,0.0005489884,0.0008977849,0.0039745476,0.008642302,0.0013978307,0.0031662756,0.004975809],"category_scores_gemma":[0.054728,0.00061499106,0.00049385184,0.0009346923,0.02462877,0.015277454,0.008993304,0.0053536794,0.0011670047],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028122662,0.00007255227,0.0049345563,0.00040188234,0.00005543139,0.00094482844,0.5085323,0.00022019917,0.011982244,0.44682652,0.0017717233,0.02397657],"study_design_scores_gemma":[0.00016591109,0.0004262752,0.011709346,0.0011493558,0.00026495857,0.0032194788,0.20842959,0.0031929095,0.035564084,0.5598232,0.17581221,0.00024274208],"about_ca_topic_score_codex":0.00083402783,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006996849,"teacher_disagreement_score":0.013754496,"about_ca_system_score_codex":0.001777723,"about_ca_system_score_gemma":0.0013065751,"threshold_uncertainty_score":0.07274163},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3170321327","doi":"10.5539/ijel.v11n4p1","title":"Translation Technology in English Studies Within the System of Higher Education in Poland","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Curriculum; Inclusion (mineral); Translation studies; Translation (biology); Mathematics education; Higher education; Sociology; Engineering ethics; Computer science; Medical education; Political science; Pedagogy; Psychology; Engineering; Linguistics; Social science; Medicine","score_opus":0.04431586812973369,"score_gpt":0.32601109346844276,"score_spread":0.28169522533870905,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3170321327","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93133533,0.0041832495,0.0030934315,0.0017257946,0.00005858461,0.000089891226,0.00010193716,0.000027380105,0.05938445],"genre_scores_gemma":[0.98757786,0.0019100679,0.0010247859,0.00013596154,0.000026685366,0.000040777068,0.000055131506,0.000013349779,0.009215254],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978155,0.0007998467,0.00027531965,0.00033073354,0.00029202725,0.00048650577],"domain_scores_gemma":[0.99761474,0.0010742723,0.0005716089,0.00020572347,0.0002793171,0.0002544298],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016784751,0.00015453361,0.00024804863,0.0018283814,0.0018301994,0.0054477016,0.00027410974,0.0004156679,0.0033572484],"category_scores_gemma":[0.0044680154,0.00020731025,0.00017924028,0.0040303813,0.0019976678,0.0023748656,0.0025048675,0.00063738314,0.00054391276],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004420012,0.00042170135,0.11945097,0.0030303835,0.00007185888,0.0049532154,0.29964828,0.0010974254,0.011111703,0.16907586,0.00492151,0.38577506],"study_design_scores_gemma":[0.00004961261,0.0005177872,0.47565064,0.0011682293,0.00008284337,0.0028063864,0.19808073,0.0010593182,0.0074823704,0.015260162,0.29778636,0.00005554473],"about_ca_topic_score_codex":0.0036255158,"about_ca_topic_score_gemma":0.004822666,"teacher_disagreement_score":0.0054477016,"about_ca_system_score_codex":0.0027127012,"about_ca_system_score_gemma":0.0044246293,"threshold_uncertainty_score":0.01968211},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3170578733","doi":"","title":"Stylizacja na język potoczny w tłumaczeniu kanadyjskiej dramaturgii mniejszościowej na przykładzie polskiej wersji sztuki La Défaite Georges’a Bugneta","year":2015,"lang":"pl","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Linguistics; Context (archaeology); Drama; Humanities; History; Sociology; Art; Literature; Philosophy","score_opus":0.0558580881605074,"score_gpt":0.28080289640544626,"score_spread":0.22494480824493884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3170578733","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.56522965,0.005169209,0.030363936,0.0073382016,0.00036614426,0.0001831805,0.00031443592,0.00027226468,0.3907629],"genre_scores_gemma":[0.98034763,0.00095429964,0.0030710613,0.00012570732,0.000022846785,0.000032313572,0.000057404613,0.000099335935,0.015289376],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99875784,0.00053748506,0.0000482028,0.00015050733,0.00028309398,0.00022285794],"domain_scores_gemma":[0.99961627,0.00013996297,0.000043493186,0.00006857162,0.000085429965,0.00004622669],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011134063,0.0006674471,0.0002736131,0.0013258342,0.0055306912,0.0078078797,0.0004970697,0.00075902406,0.0041275304],"category_scores_gemma":[0.0019606058,0.00022053253,0.00022015144,0.0015879634,0.010235619,0.0028780415,0.0027895656,0.002079847,0.0005625308],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015656486,0.000030453655,0.002889159,0.00035635137,0.000019856298,0.0015734193,0.44161642,0.0007440122,0.0066866972,0.4977233,0.0052070813,0.04299667],"study_design_scores_gemma":[0.00002706636,0.000058582056,0.016229229,0.0004932913,0.000053303367,0.0019434136,0.34372014,0.0021131476,0.0066694017,0.0396336,0.58898014,0.000078753525],"about_ca_topic_score_codex":0.08809285,"about_ca_topic_score_gemma":0.14461088,"teacher_disagreement_score":0.91190714,"about_ca_system_score_codex":0.008569602,"about_ca_system_score_gemma":0.005471264,"threshold_uncertainty_score":0.17516023},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3170580043","doi":"10.7202/1077407ar","title":"Nadsat in translation: A Clockwork Orange and L’Orange Mécanique","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Clockwork; Orange (colour); Computer science; Novella; Natural language processing; Linguistics; Machine translation; Artificial intelligence; History; Philosophy; Physics","score_opus":0.11535717522664911,"score_gpt":0.2869405717623754,"score_spread":0.1715833965357263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3170580043","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.783866,0.005500008,0.019148262,0.010199251,0.00094217557,0.00021147552,0.0005139051,0.00018600673,0.17943285],"genre_scores_gemma":[0.9730694,0.0013101967,0.011230131,0.00061083864,0.00012665619,0.000089330555,0.000346489,0.00015898446,0.013057958],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975223,0.0016833837,0.00008343898,0.00022516026,0.0003701292,0.000115435505],"domain_scores_gemma":[0.9955493,0.0030548507,0.00029536753,0.00030967421,0.00067248766,0.000118350275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034562342,0.00033981536,0.0001931638,0.001910636,0.004818205,0.003945332,0.0003232808,0.0006128247,0.002673423],"category_scores_gemma":[0.007676743,0.00019643834,0.00018219472,0.0021663578,0.004448893,0.0019307479,0.0014170989,0.001069679,0.00032866135],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034445355,0.00009690215,0.014261694,0.00046201306,0.000026452873,0.0033700515,0.62364703,0.0005158441,0.007945245,0.18570486,0.023237258,0.14038816],"study_design_scores_gemma":[0.000049055543,0.00016928512,0.035322536,0.0006157408,0.00002539181,0.0022286696,0.24305277,0.0015552457,0.007669569,0.012185449,0.6970697,0.000056586403],"about_ca_topic_score_codex":0.018539917,"about_ca_topic_score_gemma":0.036215287,"teacher_disagreement_score":0.018539917,"about_ca_system_score_codex":0.004470198,"about_ca_system_score_gemma":0.001715757,"threshold_uncertainty_score":0.036863983},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3171282876","doi":"","title":"Translation Across the World: Theory and Praxis","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"SSRN Electronic Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Praxis; Translation studies; Meaning (existential); Reading (process); Linguistics; Sociology; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.01731115928131749,"score_gpt":0.27943901816452854,"score_spread":0.26212785888321105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3171282876","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017128166,0.07593067,0.09797019,0.15212733,0.0056677246,0.00042140728,0.00015074575,0.00020626756,0.65039754],"genre_scores_gemma":[0.7896295,0.06848081,0.057241995,0.026342615,0.007103348,0.0021757688,0.0002852348,0.00032013236,0.048420615],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9858606,0.011216616,0.00039771778,0.0009824464,0.0010012655,0.0005413382],"domain_scores_gemma":[0.98019385,0.016684083,0.0007672852,0.0011412886,0.0007887838,0.00042470405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016129157,0.0012416195,0.0012426287,0.0048468495,0.010451806,0.01940078,0.0030578326,0.0064108428,0.0042732614],"category_scores_gemma":[0.013417116,0.0006372401,0.0007534799,0.007854079,0.089194946,0.023612758,0.008085336,0.010388657,0.0015605598],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000036286654,0.000015760597,0.00005529391,0.000086667,0.0000032210064,0.00008163934,0.014631831,0.00009796542,0.000021912369,0.97718924,0.0024783846,0.00533446],"study_design_scores_gemma":[0.000012161866,0.000032359407,0.00013011674,0.0006643131,0.000004822593,0.00019889197,0.018305898,0.0007404971,0.000100291494,0.8874394,0.09235848,0.000012805152],"about_ca_topic_score_codex":0.0029540018,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015477181,"teacher_disagreement_score":0.01940078,"about_ca_system_score_codex":0.006819416,"about_ca_system_score_gemma":0.008530535,"threshold_uncertainty_score":0.08530015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3171370913","doi":"10.16993/bbj.m","title":"Self-Translation in Transcultural Mode: Francesca Duranti on how to Put ‘a Scent of Basil’ into One’s Translations","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Reflexive pronoun; Identity (music); German; Sensibility; Publishing; Literature; Art; Linguistics; Psychology; Aesthetics; Philosophy","score_opus":0.07856066370954493,"score_gpt":0.2710516790707774,"score_spread":0.19249101536123245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3171370913","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17195126,0.03726597,0.0073406575,0.21515568,0.0080819195,0.00011529581,0.000068498506,0.0003102477,0.55971044],"genre_scores_gemma":[0.91080236,0.0055802683,0.0019354628,0.01611648,0.0012035167,0.00010147185,0.000028019696,0.00030009486,0.06393237],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99692327,0.0023190402,0.000039411683,0.00021194799,0.00028106116,0.00022526507],"domain_scores_gemma":[0.9980186,0.0010758953,0.00017502143,0.00013098151,0.00036511393,0.00023433212],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030620934,0.0007514793,0.00031352465,0.0007084514,0.008436623,0.005540275,0.00078346493,0.0018888643,0.0027448523],"category_scores_gemma":[0.004572249,0.00025273577,0.00024872003,0.00047263294,0.011977096,0.0048257904,0.0026805305,0.004248737,0.00088763784],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006946127,0.00004436377,0.00073522574,0.00014982314,0.000006208705,0.0018747809,0.79794735,0.000043423992,0.00083934824,0.07654066,0.090692595,0.031056885],"study_design_scores_gemma":[0.000012123969,0.000036365855,0.0015594171,0.00045562087,0.000010040191,0.0019512124,0.20922467,0.00013391163,0.000804623,0.008320838,0.7774611,0.000030007654],"about_ca_topic_score_codex":0.011471215,"about_ca_topic_score_gemma":0.019527929,"teacher_disagreement_score":0.011471215,"about_ca_system_score_codex":0.004169811,"about_ca_system_score_gemma":0.0019045832,"threshold_uncertainty_score":0.030254185},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3171402159","doi":"","title":"La traduction littéraire au Canada : domination, coexistence paisible ou source de ferment intellectuel?","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Philosophy","score_opus":0.04629050302440588,"score_gpt":0.2779892534499448,"score_spread":0.23169875042553892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3171402159","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27657425,0.028014695,0.010561562,0.13068666,0.0016862499,0.00015185356,0.0008298718,0.0004917827,0.55100304],"genre_scores_gemma":[0.87570274,0.0068657217,0.0044018147,0.003236451,0.00015406478,0.00004124252,0.00014509063,0.0003788756,0.10907396],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9897754,0.0018824515,0.00038132278,0.0010874189,0.0042978274,0.0025755544],"domain_scores_gemma":[0.98313415,0.0057889516,0.00116408,0.0014047595,0.006550346,0.0019576142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008102547,0.00079258555,0.000888327,0.0047233836,0.02884315,0.024473209,0.0022814167,0.0032216862,0.01697817],"category_scores_gemma":[0.017985519,0.00050361635,0.0005254932,0.011339331,0.029310914,0.0072652986,0.005963485,0.0057172803,0.0014279758],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015237674,0.000062974934,0.0066267224,0.00044836535,0.00003327368,0.0013459114,0.21556981,0.0003435101,0.0021166326,0.6180604,0.028361706,0.12687838],"study_design_scores_gemma":[0.000037537106,0.000054903754,0.016457872,0.0014560471,0.000059420905,0.00069394556,0.20054756,0.00064851897,0.002544066,0.040127013,0.7372245,0.00014863822],"about_ca_topic_score_codex":0.9600283,"about_ca_topic_score_gemma":0.97139984,"teacher_disagreement_score":0.8714617,"about_ca_system_score_codex":0.12853831,"about_ca_system_score_gemma":0.2705461,"threshold_uncertainty_score":0.9326151},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3171970382","doi":"","title":"La rédaction inclusive en droit: Pourquoi les objections ratent-elles la cible?","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"The Canadian Bar Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Nothing; Feminization (sociology); Sociology; Linguistics; Gender studies; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.03945363401033263,"score_gpt":0.2992544497589654,"score_spread":0.2598008157486328,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3171970382","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012168478,0.2873809,0.0025081383,0.5179958,0.010818216,0.00003850915,0.00024722988,0.000091237554,0.16875152],"genre_scores_gemma":[0.52273613,0.18178545,0.0034682448,0.19882205,0.0076456647,0.00014556342,0.0004195854,0.00042493924,0.08455229],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97239166,0.012399724,0.0010615452,0.0017492676,0.00991626,0.0024815428],"domain_scores_gemma":[0.9586614,0.016649893,0.0025419225,0.0028790792,0.017213512,0.0020542492],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019041339,0.0006426463,0.000881688,0.0034229644,0.011180603,0.017802939,0.0017386897,0.0036319103,0.0082644895],"category_scores_gemma":[0.04610605,0.00026641716,0.0006171974,0.0053007533,0.022888444,0.010489478,0.0041927625,0.008546181,0.0021162895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006017965,0.000031130377,0.0016977964,0.0018009203,0.000059558795,0.00042778457,0.061291274,0.00008031238,0.00044838668,0.5100071,0.2628197,0.16127592],"study_design_scores_gemma":[0.000006563471,0.000013049286,0.0023366562,0.00287872,0.00002491064,0.00022306948,0.031982973,0.000033398686,0.00026339764,0.010956654,0.9512479,0.000032777974],"about_ca_topic_score_codex":0.3837088,"about_ca_topic_score_gemma":0.35717988,"teacher_disagreement_score":0.3837088,"about_ca_system_score_codex":0.024628364,"about_ca_system_score_gemma":0.0321324,"threshold_uncertainty_score":0.7629508},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3172012854","doi":"10.7202/1077414ar","title":"Scott, Clive (2018): The Work of Literary Translation. Cambridge, UK / Nueva York: Cambridge University Press, 285 p.","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Work (physics); Media studies; Literary translation; Art history; Art; Classics; Sociology; Engineering; Literature","score_opus":0.09447455429635006,"score_gpt":0.2500999799170065,"score_spread":0.15562542562065645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3172012854","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00065477577,0.8582617,0.0042140693,0.06499114,0.008103983,0.000058264985,0.00075726904,0.00037628447,0.062582545],"genre_scores_gemma":[0.041673373,0.77200085,0.010681821,0.020528076,0.0113822175,0.00042723736,0.00217701,0.0020193567,0.13911012],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952578,0.002023003,0.0005541834,0.00036437172,0.0015847093,0.00021588641],"domain_scores_gemma":[0.98603094,0.008739898,0.001095746,0.0005963587,0.0028433267,0.0006937265],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076187765,0.0022523948,0.0014995071,0.0084567275,0.0044388217,0.01064486,0.0018596132,0.005348375,0.040072545],"category_scores_gemma":[0.021554824,0.0016676037,0.0006896858,0.011452859,0.00912434,0.023585016,0.004047303,0.0061091203,0.026735693],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005101882,0.000015343086,0.00024477032,0.001304308,0.000015493495,0.00020168466,0.0093984045,0.0000574019,0.00017941523,0.023215014,0.86088,0.10443713],"study_design_scores_gemma":[0.000024601333,0.00001768618,0.0013016805,0.004347426,0.000014794756,0.0003103407,0.0041517187,0.000042012467,0.00022080912,0.023290882,0.96624404,0.0000339342],"about_ca_topic_score_codex":0.019270765,"about_ca_topic_score_gemma":0.0431116,"teacher_disagreement_score":0.040072545,"about_ca_system_score_codex":0.0037072848,"about_ca_system_score_gemma":0.007904669,"threshold_uncertainty_score":0.13405597},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3172313731","doi":"10.7202/1077410ar","title":"Translating planting and payoff in Edgar Wright’s Cornetto trilogy","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Trilogy; Wright; Narrative; Order (exchange); Shot (pellet); Plot (graphics); Hindsight bias; Journalism; Media studies; Sociology; Art; History; Literature; Psychology; Art history; Social psychology","score_opus":0.09585987244347866,"score_gpt":0.2760347364753569,"score_spread":0.18017486403187827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3172313731","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40035632,0.0027577512,0.013889045,0.013029072,0.0018590487,0.00014591208,0.00014557043,0.0001470161,0.5676702],"genre_scores_gemma":[0.93509406,0.0017384735,0.0064156246,0.0011762797,0.00011883198,0.000057799152,0.000085944666,0.00015058907,0.055162393],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99891555,0.0005499566,0.000034458175,0.00008234535,0.00030274954,0.00011506527],"domain_scores_gemma":[0.9983725,0.0011904894,0.00009820732,0.0000924824,0.00015998754,0.00008641791],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012879543,0.00033859265,0.00014419867,0.00088387163,0.0035466922,0.0043909373,0.0004636808,0.0010727048,0.0031704833],"category_scores_gemma":[0.0052348846,0.00021037014,0.00011532585,0.000697815,0.005662606,0.002591475,0.002680171,0.0028261289,0.0004775704],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010526387,0.00006117981,0.0009988162,0.00021517309,0.0000053627277,0.0015669821,0.6993508,0.00014983916,0.0070646293,0.21062729,0.018002432,0.06185228],"study_design_scores_gemma":[0.000018489596,0.00011845949,0.005267066,0.00074795797,0.00001303178,0.0014719258,0.29957595,0.0005181243,0.0053415163,0.01957251,0.6672982,0.00005689421],"about_ca_topic_score_codex":0.0106544355,"about_ca_topic_score_gemma":0.030782014,"teacher_disagreement_score":0.0106544355,"about_ca_system_score_codex":0.0026008773,"about_ca_system_score_gemma":0.0015138598,"threshold_uncertainty_score":0.021184862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3172666385","doi":"10.5539/ijel.v11n4p32","title":"A Study of Translation Methods Adopted in the Yangs’ Version of “Master Gao” from the Perspective of Manipulation Theory","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Ideology; China; Sociology; Perspective (graphical); Translation studies; Chinese culture; Literature; Law; Art; Political science; Poetry; Politics; Visual arts","score_opus":0.10949271960889502,"score_gpt":0.3691198741209987,"score_spread":0.2596271545121037,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3172666385","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.62084687,0.008127785,0.11401869,0.016616464,0.00083122536,0.0010636738,0.00017649124,0.0001832485,0.23813558],"genre_scores_gemma":[0.9536508,0.002093714,0.030287892,0.001101594,0.00010932114,0.0008253536,0.00008431337,0.00016530961,0.011681697],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9589673,0.036011085,0.000862404,0.0010352895,0.0025973888,0.0005264743],"domain_scores_gemma":[0.9717439,0.023178145,0.0016476791,0.0012391527,0.0019350041,0.0002561593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021012893,0.0008050216,0.0003957651,0.002698888,0.0049952357,0.005195696,0.0010110909,0.0010807414,0.002898583],"category_scores_gemma":[0.031577855,0.00041035571,0.00041997325,0.0039408016,0.010786394,0.0068925326,0.0025282875,0.0024932625,0.00048745715],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013553542,0.00007114492,0.005085754,0.0004827395,0.00002933869,0.0006517042,0.68926775,0.00012925974,0.0021785423,0.21858647,0.0029571191,0.08042463],"study_design_scores_gemma":[0.0002111163,0.0007499109,0.025823243,0.0021227992,0.00015001808,0.0019375652,0.4640515,0.0049448544,0.009051111,0.08126989,0.40954342,0.00014455357],"about_ca_topic_score_codex":0.0024611894,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025522194,"teacher_disagreement_score":0.021012893,"about_ca_system_score_codex":0.0048284684,"about_ca_system_score_gemma":0.0038663207,"threshold_uncertainty_score":0.11112809},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3174150200","doi":"10.17184/eac.3539","title":"La formation professionnelle des traducteurs en Afrique subsaharienne","year":2021,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Editions des archives contemporaines eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.06671077634687012,"score_gpt":0.27071905034973487,"score_spread":0.20400827400286475,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3174150200","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.517319,0.026208306,0.012057021,0.059855584,0.0017626776,0.0001450901,0.00021128664,0.0001439794,0.3822971],"genre_scores_gemma":[0.8643312,0.0053513395,0.0055396846,0.0030639046,0.00017916769,0.000095903015,0.00013844926,0.00008117943,0.121219255],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9947082,0.0024695871,0.0002461663,0.00094496395,0.0006854974,0.0009455436],"domain_scores_gemma":[0.9940069,0.0021973448,0.00093428476,0.0005097924,0.0012770311,0.0010745751],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006782485,0.0004636808,0.00035884778,0.0018276105,0.01705163,0.0062351045,0.001099043,0.0021677972,0.013587449],"category_scores_gemma":[0.006703771,0.0003271673,0.00028926536,0.0026705703,0.012822487,0.005180556,0.004773328,0.0021650046,0.0035649526],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006488257,0.000030974727,0.011042232,0.000303832,0.000008515541,0.0010804279,0.72185916,0.000052283685,0.0022462115,0.14657523,0.00899818,0.107738085],"study_design_scores_gemma":[0.000008672013,0.00007146808,0.018557835,0.00064482616,0.000010503739,0.00083634496,0.2717602,0.00009815229,0.00067263306,0.012254559,0.69505554,0.000029327417],"about_ca_topic_score_codex":0.089426816,"about_ca_topic_score_gemma":0.133475,"teacher_disagreement_score":0.089426816,"about_ca_system_score_codex":0.010770176,"about_ca_system_score_gemma":0.020387225,"threshold_uncertainty_score":0.17781258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3174480168","doi":"","title":"A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Fall of the House of Usher","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in sociology of science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Charm (quantum number); Selection (genetic algorithm); Literature; Meaning (existential); Atmosphere (unit); Plot (graphics); Art; Literary translation; Word (group theory); History; Linguistics; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Epistemology; Physics; Mathematics; Statistics","score_opus":0.17764006802418697,"score_gpt":0.41354140511559623,"score_spread":0.23590133709140926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3174480168","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99011314,0.00023663715,0.00009763181,0.00026100682,0.00005464722,0.00004283088,0.000037655464,0.000002575798,0.009153852],"genre_scores_gemma":[0.99494714,0.0004728396,0.00022789945,0.00016075594,0.000026763952,0.0000762229,0.00009995843,0.000016827016,0.003971653],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9974402,0.0013614232,0.00016214246,0.00021057346,0.000458448,0.00036708888],"domain_scores_gemma":[0.9955819,0.002318304,0.0005526504,0.0003296846,0.00088315015,0.0003343049],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038846922,0.00090191024,0.00081664,0.0028627901,0.009042723,0.003040998,0.0010092537,0.00082592934,0.005056017],"category_scores_gemma":[0.010356876,0.00039849352,0.0003981715,0.0053083994,0.0071847653,0.0030019444,0.0029405975,0.0017317999,0.00034931718],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015955511,0.00008791166,0.002489116,0.00014068019,0.000012917219,0.0011340132,0.98767984,0.000014534664,0.0008102248,0.0020732526,0.00060010405,0.004797826],"study_design_scores_gemma":[0.000018560773,0.00019460905,0.023582043,0.0001055325,0.000022832735,0.0003343751,0.96216094,0.00006318253,0.0006676503,0.00015668327,0.012669487,0.00002413115],"about_ca_topic_score_codex":0.044064283,"about_ca_topic_score_gemma":0.086016126,"teacher_disagreement_score":0.044064283,"about_ca_system_score_codex":0.006385809,"about_ca_system_score_gemma":0.0036246926,"threshold_uncertainty_score":0.08761561},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3174526673","doi":"","title":"The Function of Translation in China in the Globalization Era Revisited","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Globalization; China; Function (biology); Interpersonal communication; Chinese culture; Translation (biology); Political science; Linguistics; Cultural exchange; International communication; Sociology; Communication; Law; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.028451127578480548,"score_gpt":0.3051946155558141,"score_spread":0.27674348797733356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3174526673","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41072837,0.05473893,0.0067641907,0.18583319,0.0021923312,0.00013113282,0.00009230596,0.00012686626,0.3393926],"genre_scores_gemma":[0.9792819,0.00633337,0.00099206,0.0022673986,0.0006918787,0.00004363243,0.000014704342,0.00002766129,0.010347307],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930884,0.0044321897,0.00027191773,0.00055565854,0.0007905687,0.00086121063],"domain_scores_gemma":[0.995531,0.0024120538,0.0004131586,0.00045601747,0.0006869824,0.00050075934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00932871,0.000716641,0.00055908284,0.0031685517,0.010861402,0.01149133,0.0012516791,0.0036704054,0.0041405773],"category_scores_gemma":[0.0063130637,0.0002682334,0.00048593152,0.005599409,0.036733188,0.009709705,0.0038483504,0.0029197843,0.00031685745],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000090941474,0.000030503554,0.0047703506,0.00038477842,0.000017108692,0.0017695377,0.1526687,0.00048571662,0.0007512975,0.77556753,0.0070831305,0.056380518],"study_design_scores_gemma":[0.00012803615,0.00033220247,0.04682298,0.002397598,0.00014032032,0.0021380954,0.18306687,0.005402733,0.0036377062,0.41131204,0.3443688,0.0002526669],"about_ca_topic_score_codex":0.03455087,"about_ca_topic_score_gemma":0.023994805,"teacher_disagreement_score":0.03455087,"about_ca_system_score_codex":0.017580606,"about_ca_system_score_gemma":0.022315588,"threshold_uncertainty_score":0.1275568},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3175216648","doi":"10.4000/traduire.2350","title":"Traduction automatique et biotraduction : le mariage forcé","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04839475955315564,"score_gpt":0.2833010496315015,"score_spread":0.23490629007834585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3175216648","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.078707226,0.075446345,0.020961653,0.2216953,0.0045316094,0.00008296711,0.00012515287,0.00032567087,0.598124],"genre_scores_gemma":[0.6454018,0.019298773,0.00796082,0.010850053,0.0010135594,0.00012156456,0.00007423492,0.0005884606,0.31469068],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99204785,0.0042147874,0.00028179286,0.00094327744,0.001830155,0.0006820627],"domain_scores_gemma":[0.9957222,0.0023360762,0.00033734928,0.00074649457,0.0005878573,0.00027014103],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008943312,0.00087512744,0.00039291766,0.0016878751,0.009999286,0.008623134,0.00091002655,0.004126272,0.011249891],"category_scores_gemma":[0.008988762,0.00040096467,0.0004194865,0.0018705575,0.028959852,0.009179979,0.0055609997,0.004064204,0.0037617865],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007183347,0.000038929273,0.00083904463,0.00023948007,0.0000074877466,0.000328436,0.10859744,0.00013583945,0.0008812892,0.7523233,0.043475363,0.09306161],"study_design_scores_gemma":[0.000008725012,0.00003731549,0.0009932324,0.0004665126,0.0000038529083,0.0002654482,0.022968436,0.0001340439,0.0007732719,0.029485058,0.9448418,0.000022384884],"about_ca_topic_score_codex":0.015598885,"about_ca_topic_score_gemma":0.015336252,"teacher_disagreement_score":0.015598885,"about_ca_system_score_codex":0.009044427,"about_ca_system_score_gemma":0.0063419524,"threshold_uncertainty_score":0.06562221},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3175880126","doi":"10.1344/co20213034-46","title":"Multilingual negotiations: the place and significance of translation in multilingual poetry","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Revistes Científiques de la University of Barcelona (University of Barcelona)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Negotiation; Markedness; Context (archaeology); Linguistics; Multilingualism; Adaptation (eye); Sociology; Literature; Art; History; Psychology; Philosophy; Social science","score_opus":0.026240965401493874,"score_gpt":0.24006100002216585,"score_spread":0.21382003462067198,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3175880126","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32755837,0.008407009,0.029268408,0.019414572,0.0004595594,0.00007402878,0.000027473216,0.00011494015,0.61467564],"genre_scores_gemma":[0.9933956,0.00056712626,0.0015087008,0.00019231449,0.000051265793,0.000016694214,0.000005826005,0.000039628056,0.004222858],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9864655,0.011148914,0.00025210486,0.000462742,0.0010767553,0.0005939538],"domain_scores_gemma":[0.98988956,0.007224726,0.0005962497,0.0010921257,0.0006806684,0.0005166692],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010080128,0.0004054576,0.00040782493,0.00199112,0.0139496615,0.012710447,0.0010507001,0.0016074842,0.0030489608],"category_scores_gemma":[0.015960641,0.000327318,0.0002900552,0.0028349645,0.04237607,0.009407336,0.007831172,0.0034460383,0.00041893285],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003962298,0.000016969221,0.0007715188,0.000075656375,0.0000057749844,0.0005269896,0.5247717,0.00014199459,0.00040679512,0.4571791,0.0010111481,0.015052702],"study_design_scores_gemma":[0.000036174548,0.00006829697,0.0036268719,0.0007057969,0.00002333483,0.0013173409,0.53822064,0.0017138675,0.001584735,0.2550222,0.19762842,0.000052335694],"about_ca_topic_score_codex":0.007412291,"about_ca_topic_score_gemma":0.007297242,"teacher_disagreement_score":0.0139496615,"about_ca_system_score_codex":0.005093218,"about_ca_system_score_gemma":0.0037524768,"threshold_uncertainty_score":0.05330944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3175985315","doi":"10.65961/jts-2010-1_2-009","title":"Toward a Model of Active and Situated Learning in the Teaching of Computer-Aided Translation: Introducing the CERTT Project","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Toolbox; Computer science; Machine translation; Knowledge management; Engineering management; World Wide Web; Engineering; Artificial intelligence","score_opus":0.19293512531988197,"score_gpt":0.3459867509896471,"score_spread":0.15305162566976513,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3175985315","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02669163,0.0014059559,0.68747336,0.030254643,0.0004087026,0.00060536835,0.0000776443,0.0009986601,0.2520841],"genre_scores_gemma":[0.42685142,0.0014752599,0.51526415,0.0017804587,0.00014770568,0.0016469348,0.00016009755,0.00034164274,0.052332267],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9913351,0.0062632733,0.00017832442,0.0008489091,0.0008817952,0.0004925583],"domain_scores_gemma":[0.99495894,0.0028220087,0.00022115065,0.00061796576,0.00046393022,0.0009159977],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007765061,0.00080008665,0.00057862425,0.0015089472,0.0042837025,0.013672343,0.004048285,0.0062124925,0.008440354],"category_scores_gemma":[0.0065468834,0.0006977059,0.001314309,0.001316549,0.024227835,0.013264585,0.01174454,0.004912678,0.0023050823],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006222329,0.00027072424,0.00072985626,0.00021629845,0.000010443137,0.00039750224,0.03611817,0.005045608,0.0009783726,0.90799135,0.003193486,0.04498607],"study_design_scores_gemma":[0.00014460603,0.00037880364,0.0006714203,0.00060398417,0.00002778303,0.00059887767,0.025164723,0.04877246,0.0021369378,0.6953603,0.22604972,0.000090305235],"about_ca_topic_score_codex":0.0064485758,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057456875,"teacher_disagreement_score":0.013672343,"about_ca_system_score_codex":0.005369458,"about_ca_system_score_gemma":0.009426195,"threshold_uncertainty_score":0.04106605},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3175996864","doi":"","title":"A Rhetoric Analysis of the Conversation Translation in the Novel The Great Gatsby","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Conversation; Character (mathematics); Rhetoric; Style (visual arts); Personality; Linguistics; Context (archaeology); Translation (biology); Psychology; Computer science; Social psychology; Literature; History; Philosophy; Art","score_opus":0.1299534490859246,"score_gpt":0.34286816003755016,"score_spread":0.21291471095162556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3175996864","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16162458,0.0024005226,0.038094163,0.018664807,0.0016111904,0.00019334866,0.00029604853,0.0002561043,0.7768591],"genre_scores_gemma":[0.9645353,0.00052517664,0.0050661173,0.00082846434,0.00036118174,0.00010071819,0.0001197647,0.00023395292,0.02822937],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9950079,0.003708638,0.00010640327,0.0002543901,0.00065516436,0.00026762334],"domain_scores_gemma":[0.99523526,0.0033817685,0.00026326213,0.00025632896,0.00066649896,0.00019686138],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027517788,0.00044230997,0.00036268428,0.0017470032,0.006937784,0.0065944963,0.00064020563,0.0016129223,0.00747512],"category_scores_gemma":[0.008699319,0.00028809262,0.00031085755,0.0013326888,0.010623398,0.0041005816,0.0022730508,0.0029583094,0.0012097453],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012142552,0.000032632463,0.00023866145,0.00016450412,0.000005603548,0.0009072084,0.18663508,0.00021820019,0.0016770494,0.7941318,0.0067578834,0.009109898],"study_design_scores_gemma":[0.00007246649,0.00017502914,0.0027779723,0.0006813381,0.000038292812,0.0021290954,0.19522691,0.0054072174,0.0054192767,0.16848204,0.6195192,0.00007120061],"about_ca_topic_score_codex":0.0028131346,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022973816,"teacher_disagreement_score":0.00747512,"about_ca_system_score_codex":0.0035544005,"about_ca_system_score_gemma":0.0022699276,"threshold_uncertainty_score":0.025789142},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3176051205","doi":"10.4000/traduire.2370","title":"Traduire la criminalité. Perspectives traductologiques et discursives","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.06452093724109775,"score_gpt":0.3319310159171852,"score_spread":0.26741007867608746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3176051205","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03830932,0.10472899,0.0060608005,0.35962084,0.004630368,0.00007810725,0.00013891904,0.000082205,0.48635048],"genre_scores_gemma":[0.83152074,0.051872037,0.0029524912,0.018765798,0.0021825882,0.0001861343,0.00011021889,0.00019220464,0.0922179],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9787401,0.015572575,0.00066231075,0.0014152533,0.0025245044,0.0010852623],"domain_scores_gemma":[0.98887056,0.00647817,0.0011629965,0.0014197305,0.0013391294,0.0007293281],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010139587,0.0010140578,0.0007130383,0.0036881368,0.017431227,0.019482924,0.0018880122,0.0069087795,0.007313221],"category_scores_gemma":[0.011918559,0.00035000706,0.0005776357,0.00677505,0.09710482,0.012290976,0.005478186,0.008259227,0.0018616936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015644277,0.000021612628,0.00026315436,0.00020239416,0.0000035303253,0.0003388353,0.10682177,0.0000656683,0.00010073235,0.86466604,0.012746946,0.014753672],"study_design_scores_gemma":[0.000014069218,0.000036552683,0.0011113695,0.0022859431,0.000008692181,0.00079142937,0.22211984,0.0001707464,0.00040296803,0.24518739,0.5278346,0.000036379875],"about_ca_topic_score_codex":0.025528515,"about_ca_topic_score_gemma":0.016210703,"teacher_disagreement_score":0.025528515,"about_ca_system_score_codex":0.014651354,"about_ca_system_score_gemma":0.014104719,"threshold_uncertainty_score":0.10630351},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3176104999","doi":"10.4000/traduire.2304","title":"Les jeux vidéo en VF. La perspective d’un traducteur-joueur","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05376258920901704,"score_gpt":0.30141734525062336,"score_spread":0.2476547560416063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3176104999","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03251215,0.0041815387,0.0029756445,0.030979654,0.0037717726,0.000042873762,0.0002899442,0.00018450973,0.92506194],"genre_scores_gemma":[0.25179023,0.0026203042,0.0016871537,0.0028556075,0.0005962687,0.00003521579,0.00020312074,0.00028369797,0.73992836],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99941623,0.00023558747,0.000012380483,0.000068586676,0.00016854012,0.000098640936],"domain_scores_gemma":[0.99934655,0.00025343802,0.000033237146,0.000058462494,0.00018512997,0.00012317352],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009881961,0.0003177347,0.0001125772,0.00080450205,0.0051099197,0.0049589006,0.0003835138,0.001522953,0.048717767],"category_scores_gemma":[0.0032017513,0.00013459752,0.00013860481,0.00077453844,0.0032003317,0.004169886,0.0015038678,0.0022264926,0.005824674],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010501488,0.00004102175,0.0012213208,0.00018351164,0.0000058419955,0.0009742034,0.12813276,0.000091762864,0.0029329483,0.4362523,0.3042661,0.12579322],"study_design_scores_gemma":[0.0000041806043,0.000017860368,0.0014808291,0.00019235797,0.0000023022278,0.0002686133,0.031792827,0.000070097034,0.0005350365,0.0044505787,0.96117616,0.000009186868],"about_ca_topic_score_codex":0.04351394,"about_ca_topic_score_gemma":0.07018222,"teacher_disagreement_score":0.048717767,"about_ca_system_score_codex":0.0024006744,"about_ca_system_score_gemma":0.0018691497,"threshold_uncertainty_score":0.16297716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3176483137","doi":"","title":"On the Representation of Three Beauty’s in the Translation of Chinese Lyric Prose","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Beauty; Poetry; Representation (politics); Meaning (existential); Feeling; Art; Aesthetics; Perspective (graphical); Literature; Key (lock); Linguistics; Philosophy; Psychology; Computer science; Visual arts; Politics; Social psychology","score_opus":0.08759139151730576,"score_gpt":0.33045040045459223,"score_spread":0.24285900893728646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3176483137","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52906656,0.0016239659,0.044438448,0.0046019843,0.00046168492,0.00013535384,0.000113660026,0.00020536722,0.41935304],"genre_scores_gemma":[0.98951906,0.00030499537,0.0034501425,0.00010604007,0.000050352966,0.000021648611,0.000028239878,0.000040004736,0.006479563],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991335,0.0005140119,0.000029821713,0.000054234868,0.00019881777,0.00006964519],"domain_scores_gemma":[0.9980453,0.0009787151,0.0001874246,0.00030084047,0.00041373936,0.000074014235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015409184,0.00040111167,0.00013983181,0.0011837999,0.0019462392,0.0029678533,0.00033205803,0.00047153674,0.0038976395],"category_scores_gemma":[0.0043638176,0.00014418505,0.00025693807,0.0013044223,0.0065877805,0.0023465948,0.0013435917,0.0011278334,0.00032187538],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00041078767,0.000054936998,0.0069604246,0.00051648734,0.000026820333,0.002506428,0.31776017,0.0012772401,0.021614855,0.49539238,0.0068991818,0.14658031],"study_design_scores_gemma":[0.00013629018,0.0006523223,0.12514557,0.0014685198,0.00024766824,0.0064050346,0.25866878,0.03423557,0.04069222,0.15665625,0.37532604,0.0003657222],"about_ca_topic_score_codex":0.005932259,"about_ca_topic_score_gemma":0.00535565,"teacher_disagreement_score":0.005932259,"about_ca_system_score_codex":0.0019563157,"about_ca_system_score_gemma":0.0011644701,"threshold_uncertainty_score":0.014194131},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3176794109","doi":"","title":"The Processing of Chinese Translation Version for the Novel The Great Gatsby About the Rhetorical Devices","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in sociology of science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Euphemism; Exaggeration; Figure of speech; Literal and figurative language; Linguistics; Rhetorical question; Metaphor; Pun; Meaning (existential); Style (visual arts); Rhetorical device; Computer science; Psychology; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.17482082866500104,"score_gpt":0.3981528603016722,"score_spread":0.22333203163667115,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3176794109","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32549104,0.0024643803,0.045350265,0.012875024,0.0140065765,0.0007018542,0.0037725647,0.0020155595,0.59332275],"genre_scores_gemma":[0.7277461,0.0013229877,0.030852528,0.0007733606,0.0011823894,0.0002145015,0.0020529954,0.0014354611,0.23441969],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99936825,0.00016779543,0.000045484663,0.0001138959,0.0002219505,0.000082605315],"domain_scores_gemma":[0.9988267,0.00024793038,0.00005089746,0.00020195657,0.0006122932,0.000060332583],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009224223,0.00056861166,0.00028726624,0.001012588,0.0024487216,0.0029446937,0.00032825864,0.00052582636,0.023725582],"category_scores_gemma":[0.0032298844,0.0001581229,0.0002816584,0.00128084,0.0017818564,0.0013146289,0.0010807969,0.0012039423,0.003972217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000999667,0.00008066123,0.0028334744,0.0013562732,0.00004918713,0.0068690223,0.12618823,0.0006930569,0.06261884,0.23016559,0.19706844,0.37107763],"study_design_scores_gemma":[0.00004662081,0.00015913912,0.009315537,0.0002958315,0.00005951871,0.0017384529,0.022853272,0.0033956785,0.025289362,0.010127284,0.92661595,0.00010332336],"about_ca_topic_score_codex":0.007137549,"about_ca_topic_score_gemma":0.00782036,"teacher_disagreement_score":0.023725582,"about_ca_system_score_codex":0.0017683619,"about_ca_system_score_gemma":0.002847905,"threshold_uncertainty_score":0.07936996},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3179612031","doi":"10.4000/books.pulm.12580","title":"The Emergence of Postcolonial Translation in Literary New Orleans","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de la Méditerranée eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Parks and Wilderness Society","funders":"","keywords":"Scholarship; Multiculturalism; Colonialism; German; Translation studies; Criticism; Sociology; Reading (process); History; Aesthetics; Literature; Political science; Art; Law","score_opus":0.03764748755590272,"score_gpt":0.25615163668836194,"score_spread":0.21850414913245922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3179612031","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70306975,0.006646526,0.002333268,0.01094322,0.0004915124,0.0000388985,0.000061017367,0.000057366346,0.27635843],"genre_scores_gemma":[0.98255116,0.0009279209,0.00032405215,0.00038652163,0.00006861038,0.00001896949,0.000017076309,0.000037059748,0.015668573],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99785465,0.001304372,0.00008561768,0.0002389878,0.00026084628,0.00025549627],"domain_scores_gemma":[0.9963082,0.002355702,0.00032206703,0.0002566474,0.00048161446,0.0002758008],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003452262,0.00041003997,0.00033169385,0.0019288715,0.015803589,0.008748427,0.00067585317,0.001342257,0.002604897],"category_scores_gemma":[0.0046335408,0.00024265239,0.00017731298,0.0013715475,0.026978485,0.0039049662,0.0056722313,0.0028734105,0.0003539557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000310369,0.000015842108,0.00097622327,0.000068667476,0.0000036294477,0.00063413806,0.9137587,0.000041075156,0.00066991674,0.073248334,0.0015270779,0.0090254815],"study_design_scores_gemma":[0.000010526962,0.00005281482,0.008458874,0.00057783973,0.000015008661,0.00081820705,0.48520064,0.00028183477,0.0020680435,0.009835424,0.4926425,0.00003822077],"about_ca_topic_score_codex":0.035404004,"about_ca_topic_score_gemma":0.1259774,"teacher_disagreement_score":0.035404004,"about_ca_system_score_codex":0.017205011,"about_ca_system_score_gemma":0.005236089,"threshold_uncertainty_score":0.12483168},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3182187708","doi":"10.4000/ces.5703","title":"Susan Gingell and Wendy Roy, eds., Listening up, Writing Down and Looking Beyond: Opening the Door to Transdisciplinary, Multimodal Communication","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Commonwealth Essays and Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Active listening; Sociology; Visual arts; Media studies; Art history; Art; Communication","score_opus":0.10084328151454831,"score_gpt":0.353477727661008,"score_spread":0.2526344461464597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3182187708","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0024084842,0.8099054,0.002448205,0.092791185,0.013063769,0.000057777474,0.000114357514,0.00013099267,0.07907991],"genre_scores_gemma":[0.019006886,0.8709943,0.00410176,0.008436159,0.00583162,0.00007903681,0.00013916296,0.00012626167,0.0912849],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987429,0.0004392884,0.00009078439,0.00011503496,0.00052985566,0.00008215504],"domain_scores_gemma":[0.99703264,0.0018020819,0.00019215206,0.00006307737,0.00046934237,0.00044060874],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023278478,0.0011193206,0.0006729016,0.0016765002,0.0027553889,0.008826472,0.0013389162,0.00232503,0.0072794845],"category_scores_gemma":[0.0033810248,0.0006347525,0.00030794938,0.0026240142,0.0033940775,0.011030246,0.0018534907,0.00381985,0.0056639565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005123617,0.000052965068,0.00050087034,0.0016994069,0.000015698173,0.00035792313,0.029506916,0.00015261878,0.0005647784,0.017544663,0.6921784,0.25737453],"study_design_scores_gemma":[0.000007974172,0.000012864319,0.001084015,0.001153979,0.000015611184,0.00041890822,0.01524948,0.00006526084,0.00025636447,0.0045992737,0.9771174,0.000018898794],"about_ca_topic_score_codex":0.016593924,"about_ca_topic_score_gemma":0.06266884,"teacher_disagreement_score":0.016593924,"about_ca_system_score_codex":0.0016690452,"about_ca_system_score_gemma":0.0050550983,"threshold_uncertainty_score":0.032994688},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3182228356","doi":"","title":"한국 젠더 번역 사례 연구 - The Awakening 번역을 중심으로","year":2015,"lang":"ko","type":"article","venue":"통번역학연구","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Publishing; Linguistics; Translation studies; Sociology; Gender studies; Psychology; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.1504770192890675,"score_gpt":0.3044646534972512,"score_spread":0.1539876342081837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3182228356","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4192339,0.004145943,0.020324241,0.015832407,0.0013538683,0.00022346912,0.00015775014,0.00028537278,0.5384431],"genre_scores_gemma":[0.952033,0.0010913294,0.0041338154,0.00094491366,0.00007680442,0.000040709376,0.00006302173,0.00023596677,0.041380517],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9955865,0.0027015961,0.00023198152,0.00045812828,0.0006979356,0.00032371885],"domain_scores_gemma":[0.99588805,0.0014490644,0.0005556895,0.00085673126,0.0010123723,0.00023810726],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004605885,0.0004961965,0.00017281856,0.000653467,0.0052728583,0.004664472,0.0004872743,0.0006409828,0.0061877863],"category_scores_gemma":[0.0053776796,0.00019227003,0.00023500045,0.0013872174,0.0070356173,0.0031864722,0.0021803344,0.0017553538,0.002420451],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018802192,0.00007369641,0.0068198736,0.00087309617,0.000021329042,0.0023837013,0.5632241,0.0001476578,0.019007161,0.18646424,0.014833018,0.20596416],"study_design_scores_gemma":[0.000014084157,0.00018374328,0.010661871,0.0005109225,0.00003297287,0.003094953,0.31990904,0.00030303924,0.019853665,0.012115218,0.63324976,0.00007077816],"about_ca_topic_score_codex":0.0031629796,"about_ca_topic_score_gemma":0.006350691,"teacher_disagreement_score":0.0061877863,"about_ca_system_score_codex":0.0021013871,"about_ca_system_score_gemma":0.0034531837,"threshold_uncertainty_score":0.02435857},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3183909855","doi":"10.26650/iujts.2021.14.0004","title":"Dil Endüstrisi ve Çevirmenlik Mesleği: Çeviribilim Bölümü Lisans Öğrencilerine bir Anket Uygulaması","year":2021,"lang":"tr","type":"article","venue":"İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Stantec (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.09456332445340106,"score_gpt":0.28724652314159127,"score_spread":0.19268319868819023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3183909855","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59449404,0.04801552,0.033060364,0.018253364,0.0020869288,0.00053277035,0.0020330383,0.0012323464,0.3002916],"genre_scores_gemma":[0.84110177,0.01742531,0.014855561,0.0017048949,0.00028352984,0.00018016425,0.0012916523,0.00023077271,0.12292628],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9990637,0.00017951665,0.000047668538,0.00016280367,0.00033075936,0.0002156467],"domain_scores_gemma":[0.9990747,0.00014291168,0.00018365227,0.00005265074,0.000365792,0.00018031323],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000878689,0.0008988895,0.00068110455,0.0011191709,0.0024516433,0.0051763305,0.0009678174,0.002022883,0.024637332],"category_scores_gemma":[0.0016625244,0.00046235515,0.00075166515,0.0011329133,0.001706936,0.002245329,0.0028941748,0.0020116982,0.0056230295],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001979158,0.0011134624,0.115958095,0.0051218946,0.0002761897,0.008102754,0.024206087,0.0035482254,0.051657006,0.045356926,0.057309065,0.685371],"study_design_scores_gemma":[0.00006794208,0.0011290564,0.19098273,0.0021365136,0.00028157394,0.0060241814,0.04823534,0.0033345972,0.037253357,0.015546076,0.6946612,0.00034737922],"about_ca_topic_score_codex":0.014410474,"about_ca_topic_score_gemma":0.01754599,"teacher_disagreement_score":0.024637332,"about_ca_system_score_codex":0.0028643517,"about_ca_system_score_gemma":0.0032249128,"threshold_uncertainty_score":0.08242011},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3184054596","doi":"10.1075/btl.157.11ban","title":"Translation, multilingualism and power differential incontemporary African literature","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Multilingualism; Languages of Africa; Orality; Sociology; Linguistics; Indigenous; Literacy; Philosophy","score_opus":0.048121668166166205,"score_gpt":0.2375301084482706,"score_spread":0.1894084402821044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3184054596","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07381358,0.038681094,0.0031121788,0.010803461,0.0007248343,0.000026773421,0.000026341073,0.000035228222,0.87277645],"genre_scores_gemma":[0.90572065,0.015076481,0.0009512499,0.00064703403,0.0005862398,0.000036800902,0.000023423954,0.00004169102,0.076916434],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988881,0.0006380764,0.00003475498,0.000071169095,0.00025571455,0.00011230627],"domain_scores_gemma":[0.99863344,0.000980263,0.00009517073,0.0001072657,0.00011528295,0.00006869262],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011669252,0.00032049438,0.00021442988,0.001919663,0.003789441,0.0059043923,0.00041658388,0.0005921687,0.005786879],"category_scores_gemma":[0.0018771797,0.00010586558,0.00011298727,0.0027115261,0.011511791,0.0048216586,0.0035753234,0.0013663553,0.00048325423],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010152049,0.000013899635,0.00023860188,0.00013140892,0.0000020517475,0.00040566994,0.061808523,0.00008991186,0.00025128326,0.90208447,0.0035207388,0.031443316],"study_design_scores_gemma":[0.000010974873,0.00003719989,0.0019397278,0.0012277503,0.00000862697,0.00088812417,0.061365053,0.0004302046,0.0010073358,0.24938197,0.6836916,0.000011435966],"about_ca_topic_score_codex":0.0014837442,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030690823,"teacher_disagreement_score":0.0059043923,"about_ca_system_score_codex":0.0030913902,"about_ca_system_score_gemma":0.0020146307,"threshold_uncertainty_score":0.022429764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3184088250","doi":"10.21747/21844585/tm3_1a7","title":"Censoring poetics through translation: the filtered reception of Sylvia Plath in Franco’s Spain","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Matters","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Censorship; Poetics; Poetry; Censoring (clinical trials); Catalan; Dictatorship; Publishing; Literature; Art; History; Law; Humanities; Political science; Politics; Mathematics","score_opus":0.11360361210944649,"score_gpt":0.28737992070270607,"score_spread":0.1737763085932596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3184088250","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8485298,0.004167017,0.0007580257,0.011043471,0.00052649865,0.00001983825,0.00009086203,0.000045287034,0.13481927],"genre_scores_gemma":[0.98176426,0.000519786,0.000100301215,0.0005517175,0.00011717188,0.000004836141,0.000024388217,0.000049460443,0.01686815],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99799925,0.0010923585,0.000035791414,0.00015687813,0.0003096034,0.00040614634],"domain_scores_gemma":[0.9974873,0.001475374,0.00031877574,0.0001698392,0.000314018,0.00023466772],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031756896,0.0005070347,0.00038379454,0.0010120586,0.008291081,0.0061344514,0.00055971066,0.0016880174,0.0032740405],"category_scores_gemma":[0.004878579,0.00018643719,0.00017758201,0.0010779343,0.010055572,0.0012741813,0.0038317756,0.0018905461,0.0005266788],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036641597,0.00005484602,0.006856806,0.000112334936,0.000016110713,0.007005517,0.89058715,0.00017642554,0.0019024181,0.038738232,0.018703079,0.035480727],"study_design_scores_gemma":[0.000043178752,0.000104624174,0.021530863,0.0004894759,0.000015496484,0.0015425548,0.45180452,0.00029778996,0.0016619675,0.0038514235,0.51859653,0.00006168383],"about_ca_topic_score_codex":0.034312025,"about_ca_topic_score_gemma":0.04931289,"teacher_disagreement_score":0.034312025,"about_ca_system_score_codex":0.006595318,"about_ca_system_score_gemma":0.002323818,"threshold_uncertainty_score":0.06822461},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3184414448","doi":"10.4000/ces.5914","title":"Diana Brydon and Marta Dvořák, eds., Crosstalk: Canadian and Global Imaginaries in Dialogue","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Commonwealth Essays and Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Crosstalk; Political science; Physics; Optics","score_opus":0.05206259791060769,"score_gpt":0.29729758012316887,"score_spread":0.24523498221256118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3184414448","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0038264652,0.5398825,0.0012159338,0.21925676,0.007923133,0.000031708154,0.0002554648,0.00013812252,0.22746986],"genre_scores_gemma":[0.14068732,0.59496856,0.0026053956,0.021640128,0.0052788258,0.00010213292,0.0002835976,0.00032322138,0.2341108],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980281,0.00056552375,0.000041768817,0.00017258509,0.00082764716,0.0003642995],"domain_scores_gemma":[0.9963142,0.0015643644,0.000198565,0.00009125096,0.00083544233,0.0009961635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025432599,0.0012296109,0.0005568956,0.002662833,0.018280363,0.015277698,0.0015934927,0.0030196959,0.015989156],"category_scores_gemma":[0.0041865357,0.00049502985,0.0002788518,0.0072504696,0.014943555,0.008419627,0.0026115295,0.0040665036,0.0033392468],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041139683,0.000017566914,0.0004345107,0.0006533424,0.000007510736,0.00017376574,0.058198906,0.000099381556,0.00021404313,0.095190085,0.78238165,0.06258803],"study_design_scores_gemma":[0.0000033987164,0.000002867194,0.0009066876,0.0004543249,0.0000059877193,0.000080221376,0.028565597,0.000032539905,0.00007195684,0.006664071,0.9631958,0.000016642329],"about_ca_topic_score_codex":0.7511942,"about_ca_topic_score_gemma":0.9003536,"teacher_disagreement_score":0.24880582,"about_ca_system_score_codex":0.03655122,"about_ca_system_score_gemma":0.050357424,"threshold_uncertainty_score":0.50054216},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3186134630","doi":"10.26512/belasinfieis.v10.n2.2021.35667","title":"Rumo a uma virada sociocultural no ensino da tradução: uma perspectiva canadense","year":2021,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Cultural turn; Perspective (graphical); Translation (biology); Sociology; Turn (biochemistry); Anthropology; Computer science; Artificial intelligence; Biology; Biochemistry","score_opus":0.05467854238366895,"score_gpt":0.28258186069152397,"score_spread":0.227903318307855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3186134630","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19244975,0.008874903,0.010562538,0.06217614,0.0006546974,0.00004285905,0.00011209956,0.00007202101,0.725055],"genre_scores_gemma":[0.962799,0.00219711,0.0011075371,0.0017232293,0.000072416704,0.00001529763,0.00002281502,0.00004019154,0.0320224],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970669,0.0013351346,0.000058358844,0.00032613834,0.0005774265,0.0006361033],"domain_scores_gemma":[0.9975683,0.0010684533,0.0002120374,0.00031741252,0.0004746707,0.00035903906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027879092,0.00038017493,0.00041855444,0.0015065875,0.015631398,0.01324921,0.0009587019,0.0020388656,0.008282722],"category_scores_gemma":[0.0039465087,0.00021171733,0.00029841135,0.00244409,0.03828693,0.0051837144,0.006427119,0.003567867,0.00073438353],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028873985,0.000017969998,0.0022985963,0.00011121149,0.000006565969,0.00046675664,0.27899745,0.00009592242,0.00056593266,0.69957113,0.0030503075,0.014789389],"study_design_scores_gemma":[0.000011586408,0.000035757468,0.0072477,0.0004915708,0.000029370882,0.00048020823,0.39272258,0.00024065695,0.000855322,0.11701086,0.4808387,0.000035634544],"about_ca_topic_score_codex":0.26632962,"about_ca_topic_score_gemma":0.5045962,"teacher_disagreement_score":0.73367035,"about_ca_system_score_codex":0.01928471,"about_ca_system_score_gemma":0.020237561,"threshold_uncertainty_score":0.5295588},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3186378909","doi":"","title":"Translating and Interpreting","year":2000,"lang":"ko","type":"article","venue":"통역과 번역","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Certification; Sentence; Process (computing); Psychology; Medical education; Work (physics); Pedagogy; Sociology; Linguistics; Public relations; Computer science; Political science; Medicine; Law; Engineering","score_opus":0.032058943656649894,"score_gpt":0.26846528827110766,"score_spread":0.23640634461445775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3186378909","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01333218,0.006225772,0.03910838,0.019847041,0.0054625217,0.00050202553,0.00042803754,0.00071140047,0.9143826],"genre_scores_gemma":[0.3558567,0.018095048,0.111224495,0.01362541,0.0033440297,0.00072212925,0.0013888887,0.0022717647,0.4934715],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98790085,0.006831199,0.0011075882,0.0012416441,0.0021812783,0.000737427],"domain_scores_gemma":[0.9855584,0.0065692007,0.0008798752,0.0032678656,0.002806929,0.0009177827],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008773828,0.0008988711,0.0006836759,0.0025398277,0.005780893,0.009710984,0.0014235929,0.0023988124,0.030393811],"category_scores_gemma":[0.026836336,0.0003031459,0.0005827045,0.003515552,0.013728969,0.008402288,0.0051277704,0.0038308036,0.016477995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000969385,0.00006572864,0.0012315571,0.00097268226,0.000014731222,0.001169576,0.14163758,0.00025006765,0.0027437923,0.5120319,0.13265803,0.20712742],"study_design_scores_gemma":[0.0000038662,0.000032599128,0.0006578805,0.000457567,0.000005200636,0.00076212635,0.027570084,0.000103203885,0.0007867385,0.036688477,0.93291306,0.00001909089],"about_ca_topic_score_codex":0.0033564093,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040615224,"teacher_disagreement_score":0.030393811,"about_ca_system_score_codex":0.0024555146,"about_ca_system_score_gemma":0.0066416664,"threshold_uncertainty_score":0.10167742},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3186456926","doi":"10.3968/12131","title":"Research Report on the Publicity of Hangzhou’s International Image: The English Translation of Global Communication Language","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Language industry; Publicity; Foreign language; China; Government (linguistics); International communication; Computer science; Public relations; Political science; Business; Artificial intelligence; Linguistics; Psychology; Marketing; Mathematics education; Natural language; Comprehension approach; Law","score_opus":0.1351919329149672,"score_gpt":0.42826116110116075,"score_spread":0.2930692281861935,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3186456926","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9424242,0.0005275759,0.00189148,0.003946987,0.00021158282,0.00032275636,0.00094572414,0.00004955018,0.049680285],"genre_scores_gemma":[0.9843411,0.00070645974,0.0014534865,0.0001851508,0.00005402031,0.00016588693,0.00078413263,0.00001809592,0.012291747],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99795866,0.00080154685,0.00021303978,0.00026516212,0.00057377055,0.00018774676],"domain_scores_gemma":[0.9927428,0.0034610142,0.0009808176,0.0006363904,0.0018586917,0.0003202666],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004569162,0.00030513474,0.00012853548,0.0016569289,0.0020079797,0.0017677778,0.00028846943,0.00029673605,0.0055088094],"category_scores_gemma":[0.008523137,0.00018696877,0.00015816753,0.0026734725,0.0013590681,0.0015995633,0.001124315,0.00067373866,0.0005197324],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021086207,0.0002845775,0.29251093,0.000825697,0.00004154279,0.0029947276,0.42444736,0.00031666528,0.009853305,0.019990504,0.02650454,0.22201924],"study_design_scores_gemma":[0.000022919312,0.00036819727,0.5978841,0.00034344412,0.00008633134,0.00073516305,0.3066136,0.00058023643,0.008068202,0.0017432453,0.08350822,0.000046367655],"about_ca_topic_score_codex":0.034399934,"about_ca_topic_score_gemma":0.02586111,"teacher_disagreement_score":0.034399934,"about_ca_system_score_codex":0.0027493788,"about_ca_system_score_gemma":0.0048354384,"threshold_uncertainty_score":0.06839937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3186541955","doi":"","title":"PROFESSIONAL TRANSLATOR CERTIFICATION: IMPLICATIONS FOR ASSESSMENT IN UNDERGRADUATE PHILOLOGISTS’ TRAINING","year":2020,"lang":"uk","type":"article","venue":"Вісник Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького. Серія: \"Педагогічні науки\"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Accreditation; Certification; Interpreter; Philology; Professional certification (computer technology); Curriculum; Foreign language; Applied linguistics; Medical education; Computer science; Political science; Pedagogy; Psychology; Linguistics; Medicine","score_opus":0.39919046572625116,"score_gpt":0.40892956715117795,"score_spread":0.009739101424926788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3186541955","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.73711437,0.013303959,0.11943749,0.025025342,0.0021099641,0.0025463481,0.00077284646,0.00037166264,0.099318],"genre_scores_gemma":[0.9389654,0.001579953,0.055164345,0.00084348896,0.00018069467,0.0010039469,0.00025783957,0.000053440963,0.0019510186],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9327469,0.046752386,0.0054834895,0.0022430883,0.011331188,0.0014429858],"domain_scores_gemma":[0.8079022,0.11770574,0.012784118,0.00740732,0.04960757,0.004593074],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.087377876,0.00042642996,0.00074702996,0.004101666,0.0020953165,0.00769106,0.0016019936,0.0012161708,0.0042562135],"category_scores_gemma":[0.25510424,0.00020528525,0.00074422365,0.0048513706,0.0032592674,0.0065306956,0.0047055176,0.0017322262,0.00082394335],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008581217,0.0006879785,0.3151351,0.0024191788,0.00011870895,0.00051108235,0.049065687,0.0024212943,0.0025414398,0.04076044,0.007048307,0.5784327],"study_design_scores_gemma":[0.00016033526,0.00346645,0.66002333,0.011213045,0.00028233757,0.0015564987,0.12674642,0.015342247,0.0063840006,0.07047921,0.10400996,0.00033619718],"about_ca_topic_score_codex":0.004340224,"about_ca_topic_score_gemma":0.0072165043,"teacher_disagreement_score":0.087377876,"about_ca_system_score_codex":0.0037969546,"about_ca_system_score_gemma":0.01020417,"threshold_uncertainty_score":0.4621039},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3186852492","doi":"10.5007/%x","title":"A LITERATURE IN THE MAKING: REWRITING AND THE DYNAMISM OF THE CULTURAL FIELD. QUEBEC WOMEN WRITERS IN ENGLISH CANADA","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dynamism; Rewriting; Field (mathematics); Relation (database); Position (finance); English literature; Sociology; History; Linguistics; Literature; Art; Epistemology; Computer science; Business; Philosophy","score_opus":0.020654533990244323,"score_gpt":0.21611825064270201,"score_spread":0.19546371665245768,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3186852492","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54935783,0.014465842,0.0016015134,0.079833284,0.0008936788,0.00009146872,0.0003664294,0.00010933454,0.3532806],"genre_scores_gemma":[0.95729387,0.001761958,0.0003331332,0.0011412223,0.000072145456,0.000021836246,0.00003450578,0.00006986692,0.03927141],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962436,0.0013788134,0.00007698505,0.00031280174,0.001078541,0.00090924214],"domain_scores_gemma":[0.9911026,0.0032529724,0.0007201253,0.0002577563,0.0031247719,0.0015418315],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034457778,0.00053292606,0.0005124716,0.004411581,0.05079943,0.019898757,0.0019017363,0.0022510772,0.008178142],"category_scores_gemma":[0.012869235,0.00041990462,0.00023655834,0.007422626,0.02973002,0.0038882461,0.0044079865,0.0030531352,0.00045244844],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027120364,0.000014886492,0.0025314735,0.00006234118,0.0000051320985,0.0011966608,0.9066223,0.000090069894,0.0005333247,0.060765594,0.014470955,0.01368015],"study_design_scores_gemma":[0.0000072370267,0.000010747267,0.008364503,0.00022350397,0.000011191483,0.00026867707,0.77733445,0.00016960224,0.00036358146,0.0027613142,0.2104474,0.00003781379],"about_ca_topic_score_codex":0.9748266,"about_ca_topic_score_gemma":0.9890778,"teacher_disagreement_score":0.09314259,"about_ca_system_score_codex":0.09314259,"about_ca_system_score_gemma":0.10173749,"threshold_uncertainty_score":0.67579997},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3187391951","doi":"10.3968/12140","title":"On the Allusion Translation in Traditional Chinese Drama: A Case Study of the English Version of The Peony Pavilion","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Allusion; Pavilion; Drama; Literature; Perspective (graphical); Meaning (existential); Interpretation (philosophy); Linguistics; Art; History; Philosophy; Visual arts; Epistemology","score_opus":0.035376326789976174,"score_gpt":0.28507767143223195,"score_spread":0.24970134464225577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3187391951","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9560045,0.000757276,0.0037801561,0.0030894754,0.00013690942,0.00023615595,0.000041637395,0.000027636994,0.0359262],"genre_scores_gemma":[0.98681796,0.0009811915,0.002519257,0.00057102146,0.00004741925,0.00011122147,0.000040918512,0.00005104766,0.008860046],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941836,0.004376867,0.00018045584,0.00022377874,0.00062181044,0.00041340938],"domain_scores_gemma":[0.9941157,0.004206156,0.00043339928,0.00038090104,0.0005197241,0.00034403498],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048932843,0.00085542735,0.00049664226,0.0013399828,0.0118041895,0.004860302,0.0017537002,0.0019691517,0.0043251645],"category_scores_gemma":[0.013010347,0.00035980763,0.00048191307,0.0025049462,0.009450116,0.004249128,0.004648107,0.0029618796,0.00057314034],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039389717,0.00010291736,0.0015450065,0.00024156181,0.00000675473,0.007520693,0.96718454,0.00008464799,0.001048154,0.007851748,0.0012919573,0.013082666],"study_design_scores_gemma":[0.000011829155,0.00009001837,0.0025243328,0.0002598627,0.00002207824,0.0024558078,0.9634428,0.00045941057,0.0015327682,0.0012429018,0.027931636,0.000026527567],"about_ca_topic_score_codex":0.009943786,"about_ca_topic_score_gemma":0.017843565,"teacher_disagreement_score":0.0118041895,"about_ca_system_score_codex":0.004324573,"about_ca_system_score_gemma":0.0034170337,"threshold_uncertainty_score":0.031377077},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3187549846","doi":"10.5430/wjel.v13n1p69","title":"Contrastive Analysis of Translation Shifts in Lexical Repetition in Arabic-English Legal Translations","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Repetition (rhetorical device); Linguistics; Computer science; Paraphrase; Synonym (taxonomy); Natural language processing; Artificial intelligence; Arabic; Lexical item; Philosophy","score_opus":0.02345134798108717,"score_gpt":0.26741432475538557,"score_spread":0.2439629767742984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3187549846","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.974112,0.00041989726,0.0049658385,0.00016497808,0.000041117826,0.00008803472,0.00017430693,0.000044843913,0.019988973],"genre_scores_gemma":[0.9958891,0.00008937201,0.0025653283,0.00002654254,0.00001954088,0.00005524697,0.0001516526,0.000025025745,0.0011779997],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99805224,0.0009328031,0.0002066208,0.00025220332,0.00046086934,0.000095196556],"domain_scores_gemma":[0.98161316,0.013648598,0.0012690084,0.00070918316,0.0025658302,0.0001941854],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019443933,0.00019915294,0.00023675509,0.0020871914,0.001005026,0.0013813279,0.0003016571,0.00029399444,0.0045037153],"category_scores_gemma":[0.018869378,0.00013171666,0.0002208825,0.0017912477,0.0011713649,0.0013726457,0.00088736555,0.00065879186,0.00042816825],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.006097193,0.00049806293,0.14995536,0.0020811914,0.0001862472,0.0076575903,0.31235874,0.0010950428,0.13339114,0.05482055,0.003964801,0.32789394],"study_design_scores_gemma":[0.00017467226,0.0013774644,0.74127483,0.0005259942,0.00031217374,0.0064751953,0.12272015,0.010599138,0.046415973,0.016607258,0.053345066,0.00017202458],"about_ca_topic_score_codex":0.0016156527,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020639247,"teacher_disagreement_score":0.0045037153,"about_ca_system_score_codex":0.0008542663,"about_ca_system_score_gemma":0.00052407605,"threshold_uncertainty_score":0.015066445},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3187856888","doi":"10.7202/1079323ar","title":"Enjeux symboliques et scientifiques des archives de traducteurs : les archives Tophoven à Straelen","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.10925799029766896,"score_gpt":0.3196828109592928,"score_spread":0.21042482066162382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3187856888","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30709746,0.06597215,0.004504514,0.03971837,0.0015960563,0.00009271336,0.0005718524,0.00021153457,0.5802353],"genre_scores_gemma":[0.85839003,0.012081244,0.0013043873,0.0011331909,0.00022160691,0.000059219103,0.00019109451,0.00022512079,0.126394],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99617296,0.0015512615,0.00016120948,0.00038413942,0.0011470445,0.000583303],"domain_scores_gemma":[0.99590945,0.0021496126,0.0005106082,0.0005782531,0.00050570146,0.0003463398],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028891813,0.00040899686,0.00042557492,0.0037852959,0.013754619,0.016791904,0.0018500683,0.0025971085,0.0134289125],"category_scores_gemma":[0.008416506,0.0006420855,0.00027624928,0.006798623,0.01522955,0.009956168,0.008527414,0.0042593004,0.0019632315],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009741308,0.000019979927,0.0014383305,0.00032933403,0.0000146391385,0.0013703346,0.3850226,0.00023256055,0.0003351455,0.55365694,0.016656168,0.04082655],"study_design_scores_gemma":[0.000014474755,0.000013546774,0.0021760163,0.00060856837,0.0000143133775,0.00069855334,0.12943806,0.000079846024,0.00065017026,0.016553426,0.84972084,0.000032146618],"about_ca_topic_score_codex":0.061880343,"about_ca_topic_score_gemma":0.11134427,"teacher_disagreement_score":0.061880343,"about_ca_system_score_codex":0.015384131,"about_ca_system_score_gemma":0.013860082,"threshold_uncertainty_score":0.12304032},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3188135068","doi":"10.7202/1079332ar","title":"Gambier, Yves and Ramos-Pinto, Sara (2018): Audiovisual Translation: Theoretical and Methodological Challenges. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 146 p.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Psychology; Art history","score_opus":0.21607551726880458,"score_gpt":0.3429438338946136,"score_spread":0.126868316625809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3188135068","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012224949,0.8364498,0.008924287,0.11689218,0.006012088,0.0000734418,0.0011764817,0.00040604937,0.028843125],"genre_scores_gemma":[0.04063958,0.86015177,0.022760862,0.012990708,0.0055470383,0.00045263954,0.0018955206,0.0009502062,0.054611757],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99636394,0.0016972827,0.00034046598,0.00034377645,0.0010845037,0.00017007947],"domain_scores_gemma":[0.98313564,0.012088241,0.0012344143,0.00048336547,0.0026629192,0.00039535435],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009389325,0.0015329819,0.0011958161,0.0059972587,0.0024318588,0.009439334,0.0021257105,0.0050312774,0.03630992],"category_scores_gemma":[0.025872257,0.0013678279,0.00053241727,0.010492799,0.0044136657,0.01909622,0.0037900098,0.0054656654,0.021755869],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089688394,0.000027362623,0.00054767955,0.0026253543,0.000026693768,0.00014212739,0.0069728363,0.00011885589,0.00025769617,0.03307998,0.73309344,0.22301833],"study_design_scores_gemma":[0.000046930247,0.00002501364,0.0037581078,0.0067874664,0.00006280548,0.00043561083,0.0063373754,0.00015570543,0.0005289833,0.04766053,0.9341477,0.000053771524],"about_ca_topic_score_codex":0.01847347,"about_ca_topic_score_gemma":0.022627255,"teacher_disagreement_score":0.03630992,"about_ca_system_score_codex":0.0031518587,"about_ca_system_score_gemma":0.0063393693,"threshold_uncertainty_score":0.12146878},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3188510681","doi":"10.7202/1079320ar","title":"Towards a professional identity: Translators in the Victorian publisher’s archive","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Professionalization; Identity (music); Relevance (law); Period (music); History; History of the book; Print culture; Sociology; Literary criticism; Media studies; Literature; Translation studies; Classics; Social science; Art; Law; Aesthetics; Political science","score_opus":0.08360200484522587,"score_gpt":0.3063345728605621,"score_spread":0.22273256801533622,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3188510681","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.53690785,0.010501831,0.0060121757,0.062622935,0.0016991679,0.00015479047,0.000049435755,0.00013755026,0.38191426],"genre_scores_gemma":[0.9338432,0.0019699822,0.0013029177,0.0028311647,0.00022898027,0.000051038638,0.00002245609,0.00016231358,0.059587907],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9685325,0.021097945,0.0011243692,0.0015435556,0.005380268,0.0023214514],"domain_scores_gemma":[0.9680798,0.018263362,0.0024972602,0.0021336377,0.00477252,0.004253439],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01944527,0.00027798326,0.0006468179,0.0026032026,0.039599266,0.03183414,0.0018707758,0.004980381,0.005387469],"category_scores_gemma":[0.042612966,0.00078154926,0.00027025232,0.004764902,0.035250455,0.014902317,0.011418887,0.0079309,0.0013248981],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011737612,0.000008751699,0.00040882276,0.000028282102,9.160317e-7,0.00033082147,0.9643748,0.0000094495335,0.000084995765,0.027700901,0.0019035662,0.0051371055],"study_design_scores_gemma":[0.0000109561,0.000034776895,0.0010686842,0.00029356766,0.000006262507,0.00079806923,0.7734571,0.00019904305,0.00031427224,0.009641336,0.21414508,0.000030823434],"about_ca_topic_score_codex":0.055646118,"about_ca_topic_score_gemma":0.084926106,"teacher_disagreement_score":0.055646118,"about_ca_system_score_codex":0.017511247,"about_ca_system_score_gemma":0.03037649,"threshold_uncertainty_score":0.12705362},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3189380859","doi":"10.3968/12153","title":"From “Local” to “International”: Some Reflections on Translation Norms of Scenic Spot Introductions under the Context of Cultural Self-confidence in the New Era","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Context (archaeology); Linguistics; Domestication and foreignization; Translation (biology); Set (abstract data type); Domestication; Sociology; History; Computer science; Philosophy; Archaeology; Ecology","score_opus":0.07409114222865841,"score_gpt":0.3266101728878781,"score_spread":0.25251903065921966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3189380859","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.61136997,0.0034412933,0.04186017,0.107355334,0.0017406942,0.0003008895,0.000107845844,0.0002716931,0.23355214],"genre_scores_gemma":[0.989193,0.00040212035,0.0025964535,0.0022377654,0.00018375582,0.000101476406,0.000026472007,0.00018796444,0.0050710854],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.93415,0.051060203,0.002561038,0.0028858525,0.006730117,0.0026127559],"domain_scores_gemma":[0.917082,0.06140374,0.0039465227,0.003992086,0.011378568,0.0021971702],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.053503994,0.0007370682,0.00071256584,0.0024483104,0.017302552,0.015548575,0.0023899034,0.003686739,0.002315448],"category_scores_gemma":[0.071206525,0.0007380142,0.0005446613,0.0028106356,0.056564007,0.012351785,0.0074104145,0.0111766765,0.00040552334],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018796305,0.000009029255,0.00048787377,0.00003680798,0.0000024476915,0.00026934908,0.948966,0.000025779394,0.00037211349,0.04565883,0.00077187206,0.0033810842],"study_design_scores_gemma":[0.00001793524,0.000049668583,0.0020177145,0.0002710154,0.000014185857,0.00045302865,0.89553654,0.0006003967,0.0017748675,0.026211323,0.07299453,0.000058824036],"about_ca_topic_score_codex":0.029820941,"about_ca_topic_score_gemma":0.025726482,"teacher_disagreement_score":0.053503994,"about_ca_system_score_codex":0.017196346,"about_ca_system_score_gemma":0.01278725,"threshold_uncertainty_score":0.28295952},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3190915441","doi":"10.7202/1079324ar","title":"Reconstructing collaborative (self-)translations from the archive: The case of Samuel Beckett","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Process (computing); Extant taxon; Computer science; Function (biology); Irish; Linguistics; Sociology; Philosophy","score_opus":0.08630581969951147,"score_gpt":0.29433407327508415,"score_spread":0.2080282535755727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3190915441","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6454128,0.004030286,0.03258499,0.056883685,0.001049215,0.00024687845,0.00010250282,0.00035861388,0.2593311],"genre_scores_gemma":[0.9357954,0.0011895078,0.014774858,0.0019778155,0.00014410604,0.00012326443,0.00005386329,0.00036806526,0.045573045],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9827282,0.013200766,0.00038872389,0.0012279866,0.0013647875,0.0010895411],"domain_scores_gemma":[0.98355204,0.010739357,0.0010973711,0.0017358654,0.0013953671,0.001480098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01640461,0.0007555042,0.00049543555,0.0023784493,0.032382462,0.0143481,0.0028646295,0.005099395,0.00594702],"category_scores_gemma":[0.02911803,0.00066449575,0.0005455064,0.0028728382,0.030571774,0.009310633,0.0086117815,0.0057341303,0.001605381],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056094974,0.000042702286,0.0009806505,0.00008141255,0.000006566005,0.00494272,0.89959997,0.00016788571,0.00045541197,0.06715234,0.0047877757,0.021726439],"study_design_scores_gemma":[0.000019138013,0.000054091655,0.00060775457,0.00032785648,0.000019547606,0.0028494843,0.7087536,0.00050694006,0.0018366607,0.019261062,0.2657094,0.000054473858],"about_ca_topic_score_codex":0.015415314,"about_ca_topic_score_gemma":0.028043512,"teacher_disagreement_score":0.032382462,"about_ca_system_score_codex":0.0082891835,"about_ca_system_score_gemma":0.010001755,"threshold_uncertainty_score":0.086756945},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3191199654","doi":"10.7202/1079322ar","title":"Archival research in translation and censorship: Digging into the “true museum of Francoism”","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; History; Political science; Law","score_opus":0.21007110935665074,"score_gpt":0.34820704930166296,"score_spread":0.13813593994501222,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3191199654","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8443376,0.03515579,0.0049301716,0.018517224,0.0003570078,0.00011000994,0.0004308029,0.00007005633,0.096091345],"genre_scores_gemma":[0.99043894,0.0034835811,0.0010315019,0.0004591467,0.00013993155,0.00003572669,0.00008432095,0.000034027635,0.0042927163],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98694986,0.009247303,0.00046764055,0.00096236554,0.0013990797,0.0009736617],"domain_scores_gemma":[0.9511796,0.03501534,0.00428657,0.005474764,0.0030144705,0.0010292635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02214017,0.00049963244,0.0006665778,0.010453715,0.013200691,0.014108154,0.0013819686,0.001842591,0.0045996564],"category_scores_gemma":[0.034294184,0.00038090028,0.00035967267,0.011517092,0.03649152,0.010445392,0.007453793,0.002205071,0.00027376576],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008716902,0.000027802153,0.011880345,0.0003648999,0.000024399373,0.0004921578,0.8696735,0.000089302834,0.0002805956,0.05481003,0.0024911938,0.059778493],"study_design_scores_gemma":[0.000023190023,0.00012316968,0.04806602,0.0022374294,0.000042555064,0.000877046,0.74043095,0.000302322,0.0008115257,0.023118827,0.18390101,0.000065900706],"about_ca_topic_score_codex":0.052504912,"about_ca_topic_score_gemma":0.07660725,"teacher_disagreement_score":0.052504912,"about_ca_system_score_codex":0.016419752,"about_ca_system_score_gemma":0.008478486,"threshold_uncertainty_score":0.11913419},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3191439737","doi":"10.7202/1079325ar","title":"La traducción como dispositivo general de la cultura: galaxias y correspondencias desde la biblioteca de Haroldo de Campos y el archivo de Roman Jakobson (1966‑1981)","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.034527397736407825,"score_gpt":0.3059740626198744,"score_spread":0.2714466648834666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3191439737","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47715288,0.011739725,0.0020598865,0.008309172,0.00026112958,0.000037802256,0.00009242851,0.000060558956,0.5002864],"genre_scores_gemma":[0.9684434,0.0022809089,0.00047112728,0.00021763223,0.00006097,0.0000150565465,0.000021807653,0.000048222133,0.02844097],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9979595,0.00071989495,0.000093027666,0.00033986202,0.0005191406,0.00036853485],"domain_scores_gemma":[0.9974734,0.0012091709,0.00043490043,0.00032767453,0.00028868817,0.0002661065],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027686593,0.00034663442,0.00040691122,0.0038669659,0.011271206,0.009567638,0.0007052177,0.0011038659,0.0063010496],"category_scores_gemma":[0.0055978615,0.00022711266,0.00019838252,0.0065484256,0.028784906,0.0048434143,0.0068805153,0.0022281543,0.0005379884],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000059072918,0.000015362622,0.004829758,0.000116207775,0.0000067995657,0.00031220887,0.5107176,0.00009988726,0.0003963299,0.44100332,0.0019025595,0.040540885],"study_design_scores_gemma":[0.000019589233,0.00006132285,0.054920666,0.0007978897,0.000035713125,0.0005040868,0.3849632,0.00015390957,0.0011117691,0.06559331,0.4917816,0.00005692222],"about_ca_topic_score_codex":0.051048633,"about_ca_topic_score_gemma":0.1073862,"teacher_disagreement_score":0.051048633,"about_ca_system_score_codex":0.013034451,"about_ca_system_score_gemma":0.0075091273,"threshold_uncertainty_score":0.101503015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3192068669","doi":"10.3968/12203","title":"On Phatic Communion Translation in Subtitle from the Perspective of Politeness Principles: A Case Study of the Chinese Subtitle of American TV Series Why Women Kill","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Politeness; Paraphrase; Literal translation; Linguistics; Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Sociology; Psychology; Source text; Computer science; Philosophy","score_opus":0.03412492256523206,"score_gpt":0.32256085818199026,"score_spread":0.2884359356167582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3192068669","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95750844,0.00048711823,0.008510446,0.0020801187,0.00007155351,0.000225018,0.00005783031,0.000033961394,0.031025428],"genre_scores_gemma":[0.9881982,0.0004442773,0.0031670884,0.00031714144,0.000030580966,0.000118076394,0.000054204687,0.000057135927,0.00761324],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9923447,0.006175043,0.00016732667,0.00028646222,0.0004993423,0.00052723003],"domain_scores_gemma":[0.99109685,0.0071062255,0.00047714854,0.0004126493,0.00057244394,0.00033466966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005361099,0.0008604045,0.00046825974,0.0015313501,0.009821653,0.003798017,0.001171101,0.0019047898,0.00433156],"category_scores_gemma":[0.010567617,0.0003211731,0.0004498387,0.0018219887,0.008466245,0.0038146735,0.0037243513,0.0028277873,0.0005741767],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028341921,0.00005717728,0.0017019487,0.00014880442,0.000004098943,0.0036478268,0.9795348,0.000055891618,0.0016626484,0.0044925725,0.00049647974,0.008169292],"study_design_scores_gemma":[0.000007346989,0.0000780049,0.0035857388,0.00018514637,0.0000132563755,0.0016266062,0.96770424,0.00044789814,0.0022532186,0.0013756471,0.02270061,0.000022210585],"about_ca_topic_score_codex":0.007753145,"about_ca_topic_score_gemma":0.016416332,"teacher_disagreement_score":0.009821653,"about_ca_system_score_codex":0.0030621763,"about_ca_system_score_gemma":0.0030035775,"threshold_uncertainty_score":0.028352499},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3192133687","doi":"10.7202/1079331ar","title":"Woodsworth, Judith, ed. (2018): The Fictions of Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 307 p.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Sociology; History; Chemistry","score_opus":0.08691084674500625,"score_gpt":0.2780952656999648,"score_spread":0.19118441895495852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3192133687","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00036645634,0.91861695,0.003304599,0.033490412,0.008459753,0.000026835572,0.00050000113,0.00029813978,0.03493681],"genre_scores_gemma":[0.012465906,0.89611197,0.0077540996,0.0052724,0.007993099,0.00012779179,0.00079785567,0.00055568333,0.06892125],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99804974,0.00070003007,0.00026401217,0.00019197147,0.00068972877,0.000104492],"domain_scores_gemma":[0.99029326,0.0057874806,0.0007617736,0.0003744807,0.0023578233,0.00042508444],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053824736,0.0015000127,0.0013662246,0.005932587,0.00261798,0.0076809903,0.0015256926,0.0031190491,0.049623463],"category_scores_gemma":[0.017663732,0.001253916,0.00068014197,0.009245303,0.0040716706,0.013334329,0.0022551483,0.0044042175,0.038175806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037705617,0.000010124847,0.00016758763,0.0015739534,0.000015067933,0.00014113827,0.0036365187,0.00007265204,0.0001946956,0.014255653,0.74473745,0.23515749],"study_design_scores_gemma":[0.0000061051524,0.000011736642,0.0007138587,0.002944966,0.000018316043,0.00032379417,0.0017275207,0.00003432765,0.00015801596,0.013039408,0.9810033,0.000018694262],"about_ca_topic_score_codex":0.0096926,"about_ca_topic_score_gemma":0.020077059,"teacher_disagreement_score":0.049623463,"about_ca_system_score_codex":0.002048734,"about_ca_system_score_gemma":0.006253817,"threshold_uncertainty_score":0.16600698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3192908734","doi":"10.7202/1079319ar","title":"Le traducteur et l’archive : considérations historiographiques","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.08372302400372585,"score_gpt":0.29164287177217424,"score_spread":0.2079198477684484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3192908734","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08349168,0.039291,0.03610996,0.037968468,0.0017743977,0.0001342296,0.00044865234,0.00015602479,0.8006256],"genre_scores_gemma":[0.80855644,0.016187146,0.0104303,0.0014291956,0.0013732078,0.00021801291,0.00019183927,0.00026542958,0.16134836],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9965423,0.0018276927,0.00018549642,0.00047998226,0.00070557976,0.00025909024],"domain_scores_gemma":[0.9938858,0.0037864016,0.0005140384,0.0008128349,0.0007847245,0.00021615907],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043094205,0.00044822504,0.00030564368,0.004653705,0.008386793,0.01892838,0.001480267,0.0024587626,0.010178503],"category_scores_gemma":[0.008283212,0.00044156177,0.0003913799,0.007034325,0.019560745,0.015350992,0.0030968515,0.0037622098,0.0012347308],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015388854,0.000005128197,0.00057579076,0.000055858374,0.00000224796,0.00010141583,0.034078363,0.00009348409,0.00007044271,0.9515824,0.002009707,0.011409788],"study_design_scores_gemma":[0.000009175966,0.00002597459,0.002511866,0.0006788768,0.00001207834,0.0005299602,0.049243193,0.00047684164,0.00053854415,0.16948374,0.77646315,0.000026641424],"about_ca_topic_score_codex":0.026657006,"about_ca_topic_score_gemma":0.03228869,"teacher_disagreement_score":0.026657006,"about_ca_system_score_codex":0.011010829,"about_ca_system_score_gemma":0.0060344883,"threshold_uncertainty_score":0.07988948},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3192924866","doi":"10.7202/1079321ar","title":"Translations not in the making? Rejections, disruptions and impasses in translator–publisher correspondence","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Event (particle physics); Contingency; Set (abstract data type); Publishing; Phenomenon; Process (computing); Translation (biology); Sociology; Work (physics); Computer science; Epistemology; Linguistics; History; Philosophy; Literature; Engineering; Art","score_opus":0.10512520210593407,"score_gpt":0.3223076647966904,"score_spread":0.2171824626907563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3192924866","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9579873,0.0032878532,0.0040147295,0.0077255345,0.0003168996,0.00005420453,0.00006691375,0.000044285276,0.026502239],"genre_scores_gemma":[0.99668044,0.00057466346,0.00043705836,0.00021475203,0.00013218861,0.00003732226,0.000020206116,0.00003667634,0.0018665679],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9356583,0.048428252,0.0029405674,0.0027563036,0.0077978056,0.002418681],"domain_scores_gemma":[0.83287203,0.12623553,0.024805414,0.007198996,0.005698753,0.0031892718],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028508697,0.00046930808,0.0008550338,0.0041794227,0.011269569,0.017931025,0.0015284074,0.0028080682,0.0039588613],"category_scores_gemma":[0.12246289,0.0006854097,0.0004952418,0.008215468,0.024099624,0.018370738,0.008439572,0.004778777,0.0008772576],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009356877,0.000030321213,0.009565168,0.00012959556,0.000014825923,0.0005029059,0.9661451,0.000049263424,0.00027599186,0.012781008,0.0006562224,0.009756089],"study_design_scores_gemma":[0.000020805415,0.000119569304,0.016104417,0.00036015568,0.000028668406,0.001020392,0.9381025,0.00026616457,0.00077253487,0.008750974,0.03439686,0.000057002082],"about_ca_topic_score_codex":0.0020991515,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020850443,"teacher_disagreement_score":0.98873043,"about_ca_system_score_codex":0.0052432097,"about_ca_system_score_gemma":0.00363195,"threshold_uncertainty_score":0.15077019},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3193746390","doi":"10.5539/ells.v11n3p77","title":"On the Translation of Poetic Line Drawing from the Perspective of Transitivity","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Social Science Fund of China","keywords":"Poetry; Transitive relation; Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Dynamic and formal equivalence; Computer science; Realism; Translation (biology); Linguistics; Mental process; Line (geometry); Cognition; Epistemology; Philosophy; Psychology; Machine translation; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.02799893661550043,"score_gpt":0.27742071750252234,"score_spread":0.2494217808870219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3193746390","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20242599,0.0035669212,0.24483556,0.01079511,0.0015446014,0.00034194192,0.00017622844,0.00057985453,0.5357337],"genre_scores_gemma":[0.95080656,0.0012215461,0.032046396,0.0006423273,0.00013029414,0.000120602635,0.00007284636,0.0002389431,0.014720494],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99458706,0.0039998647,0.00018829158,0.00030428258,0.0007516057,0.00016886833],"domain_scores_gemma":[0.9938869,0.003630719,0.0004255435,0.0011674055,0.00077512785,0.000114292605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042095534,0.000574833,0.00023686167,0.0012410572,0.0022110834,0.0039074766,0.0006484329,0.000777506,0.006386526],"category_scores_gemma":[0.014563897,0.00018881023,0.0003764975,0.0017868164,0.01137693,0.0045694723,0.0017304684,0.0022850262,0.00096753705],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010737361,0.000037223443,0.0006149995,0.0002895584,0.000009142978,0.00048757246,0.09064537,0.0004955208,0.0027049503,0.8424591,0.002828071,0.05932103],"study_design_scores_gemma":[0.00009818596,0.00041350606,0.0037914722,0.00093877735,0.00006964074,0.0019271759,0.067417644,0.00861469,0.016130265,0.5184153,0.38210607,0.000077230376],"about_ca_topic_score_codex":0.001221531,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008195309,"teacher_disagreement_score":0.006386526,"about_ca_system_score_codex":0.0016740925,"about_ca_system_score_gemma":0.0016738527,"threshold_uncertainty_score":0.022262514},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3193769753","doi":"10.21992/tc29543","title":"Pillière, Linda. Intralingual Translation of British Novels. A Multimodal Stylistic Perspective. Bloomsbury Academic, 2021, 270 pages.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Linguistics; History; Art; Philosophy; Visual arts; Biology; Genetics","score_opus":0.11619891060012408,"score_gpt":0.33332532475761406,"score_spread":0.21712641415748998,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3193769753","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00079051935,0.89576185,0.0016253038,0.012619544,0.0047241603,0.000030750285,0.00031324817,0.00012945426,0.08400522],"genre_scores_gemma":[0.02337348,0.74497205,0.0020356847,0.0021961138,0.0026346417,0.00009338962,0.00061069196,0.00028859757,0.22379525],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99925774,0.00023234874,0.0000542035,0.00006185731,0.0003349886,0.000058858783],"domain_scores_gemma":[0.99838686,0.00077071943,0.00008050466,0.000051086692,0.0006230842,0.00008783549],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011873653,0.0007462053,0.00077779684,0.004103299,0.0022177252,0.0030108602,0.0009540864,0.0012581006,0.027625065],"category_scores_gemma":[0.0032731798,0.0005500074,0.00029425998,0.005455822,0.0015676572,0.0045375293,0.0011032583,0.0016788569,0.012445503],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005839561,0.00001439273,0.00019794582,0.0014874332,0.000012762347,0.00018728967,0.0036202858,0.00008201532,0.00041694316,0.013923263,0.65479314,0.32520613],"study_design_scores_gemma":[0.000005559966,0.000010891722,0.0015522294,0.00088731456,0.000010519774,0.00022099406,0.0009946105,0.00004434202,0.00020077267,0.0023029118,0.9937615,0.000008260263],"about_ca_topic_score_codex":0.06557227,"about_ca_topic_score_gemma":0.12699239,"teacher_disagreement_score":0.06557227,"about_ca_system_score_codex":0.0028919121,"about_ca_system_score_gemma":0.0032580208,"threshold_uncertainty_score":0.13038117},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3193781986","doi":"10.21992/tc29537","title":"Language of Grief and Body in Translation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dictatorship; Silence; Context (archaeology); Denial; Embodied cognition; Linguistics; Grief; Gesture; Literature; Politics; Art; Psychoanalysis; History; Aesthetics; Psychology; Philosophy; Democracy; Political science; Law; Epistemology","score_opus":0.10118060579117961,"score_gpt":0.325159529690089,"score_spread":0.2239789238989094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3193781986","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022579158,0.013610759,0.011649667,0.1335317,0.009375455,0.000104050625,0.000342132,0.000247697,0.8085594],"genre_scores_gemma":[0.85263866,0.006470086,0.0052968045,0.013164636,0.0027109773,0.0002570464,0.0002305723,0.00053897715,0.11869217],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9921301,0.005925635,0.00032464086,0.0004242674,0.0008152695,0.00038005106],"domain_scores_gemma":[0.99451953,0.0033394943,0.00042251335,0.0006209129,0.00077003863,0.00032756617],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004600477,0.00060962996,0.00037073385,0.0009217045,0.0062506325,0.008942057,0.0009600707,0.0026800702,0.011035921],"category_scores_gemma":[0.010382336,0.00021191566,0.00016662116,0.0015148983,0.02315626,0.0045367344,0.003794021,0.005199271,0.0037369113],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043376866,0.000015418222,0.00018324537,0.00017548994,0.0000023725904,0.00052637566,0.14693078,0.00007798392,0.0004753871,0.78196037,0.056516405,0.013092861],"study_design_scores_gemma":[0.000014870886,0.000035008547,0.000620061,0.00066424825,0.0000029713874,0.0006070722,0.06206627,0.00025112747,0.0007449248,0.06307304,0.8719036,0.000016760625],"about_ca_topic_score_codex":0.004881888,"about_ca_topic_score_gemma":0.004007797,"teacher_disagreement_score":0.011035921,"about_ca_system_score_codex":0.006051797,"about_ca_system_score_gemma":0.0038513385,"threshold_uncertainty_score":0.043909013},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3194388433","doi":"10.21992/tc29536","title":"Register in Samuel Beckett’s Writings in English and French:","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Register (sociolinguistics); Punctuation; Irish; Literature; Relation (database); History; Publishing; Grammar; Wonder; Art; Classics; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.15907706583404455,"score_gpt":0.3181305305476947,"score_spread":0.15905346471365014,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3194388433","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37492847,0.0628993,0.0022273273,0.12953198,0.0060609453,0.000032842978,0.00037301533,0.00016160971,0.42378452],"genre_scores_gemma":[0.96186364,0.004883246,0.0007219595,0.0036879608,0.0010765822,0.000015997732,0.00007108439,0.000088870656,0.027590683],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979639,0.0012583896,0.00005472694,0.00019606676,0.00029909704,0.0002278057],"domain_scores_gemma":[0.99678147,0.002023588,0.00031145927,0.00008017478,0.0005778351,0.0002254931],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020007333,0.00047347933,0.00023713599,0.0016423662,0.00637457,0.0068262857,0.00043819446,0.001041771,0.0030713682],"category_scores_gemma":[0.005411395,0.00017620198,0.00016475347,0.0015270524,0.006965306,0.0030968366,0.0012521322,0.0013912077,0.00044360416],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014757394,0.00005793448,0.004220529,0.00025372716,0.000020826656,0.001263605,0.55133533,0.00014832245,0.0005741277,0.23180276,0.15839103,0.051784165],"study_design_scores_gemma":[0.000011166347,0.00004042303,0.005477029,0.00046580497,0.000012061098,0.0005681774,0.16873318,0.00012752242,0.00052175,0.008944744,0.8150546,0.00004347255],"about_ca_topic_score_codex":0.05253316,"about_ca_topic_score_gemma":0.07396521,"teacher_disagreement_score":0.05253316,"about_ca_system_score_codex":0.0071322867,"about_ca_system_score_gemma":0.002922894,"threshold_uncertainty_score":0.104454756},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3194747840","doi":"10.21992/tc29553","title":"Thoughts on Translating Rose Swallow's Story","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rose (mathematics); Art; Aesthetics; Literature; Mathematics; Geometry","score_opus":0.14704647024443868,"score_gpt":0.32813859739393686,"score_spread":0.18109212714949818,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3194747840","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011121366,0.008953389,0.0013429897,0.8508219,0.026668055,0.000036894042,0.00005476036,0.000062218955,0.10093844],"genre_scores_gemma":[0.3072286,0.016410233,0.002739107,0.43769643,0.024342308,0.00017886414,0.00016265649,0.001007326,0.21023446],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930582,0.0043911594,0.00020221226,0.00045669253,0.0010669886,0.00082477694],"domain_scores_gemma":[0.990755,0.006323578,0.0003991078,0.00039868025,0.0013180524,0.0008055191],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008439843,0.0009941321,0.0007877936,0.0013875306,0.014054664,0.012743179,0.0020065361,0.0117468415,0.010858395],"category_scores_gemma":[0.026543058,0.00038293828,0.0007645273,0.0016612398,0.020271374,0.014745181,0.007756061,0.023355782,0.0031600387],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082970226,0.000041450483,0.00020887055,0.00019297356,0.000014881926,0.0044834204,0.34157023,0.00007213315,0.0005570737,0.2604475,0.37869385,0.013634642],"study_design_scores_gemma":[0.0000142231875,0.00002503351,0.00018446844,0.00038549874,0.000011623105,0.00095083757,0.1353523,0.000058042242,0.0003732034,0.018325593,0.84429085,0.000028231827],"about_ca_topic_score_codex":0.01512606,"about_ca_topic_score_gemma":0.017563615,"teacher_disagreement_score":0.01512606,"about_ca_system_score_codex":0.005417095,"about_ca_system_score_gemma":0.0042899246,"threshold_uncertainty_score":0.04463464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3194969595","doi":"10.3968/12211","title":"A Study of Translation Process Based on the Cognitive Psychology","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cognition; Process (computing); Cognitive psychology; Comprehension; Cognitive science; Computer science; Meaning (existential); Information processing theory; Perception; Scope (computer science); Psychology; Linguistics; Information processing","score_opus":0.13815063907587297,"score_gpt":0.42051712859788454,"score_spread":0.2823664895220116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3194969595","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1478234,0.02199014,0.5771715,0.015252789,0.0006708878,0.0007418576,0.00024660595,0.00037495955,0.23572801],"genre_scores_gemma":[0.87759805,0.008224327,0.10299089,0.0015446872,0.0003512163,0.00044245776,0.00014019347,0.000081396305,0.0086268],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.997712,0.0012053499,0.000099150275,0.00035493163,0.000493315,0.00013510426],"domain_scores_gemma":[0.993895,0.00507904,0.00027564753,0.00024894797,0.00039210872,0.00010930654],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024510615,0.0006196703,0.0006197391,0.0020204529,0.0010631852,0.003649368,0.000785718,0.0014520115,0.003047877],"category_scores_gemma":[0.009557093,0.00027579666,0.0010020322,0.0023516852,0.0054674307,0.007614862,0.0012101572,0.0021506872,0.0004817507],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011705903,0.0003243343,0.006021676,0.001302672,0.00014607477,0.00047728533,0.021058414,0.0070595536,0.0039422894,0.81685567,0.0033920887,0.13930283],"study_design_scores_gemma":[0.0000705896,0.00025361014,0.0091797225,0.00038978952,0.000092693466,0.0005744953,0.00433466,0.020308975,0.0021084729,0.9211259,0.04147754,0.00008346801],"about_ca_topic_score_codex":0.0028547852,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009702039,"teacher_disagreement_score":0.003649368,"about_ca_system_score_codex":0.0022168232,"about_ca_system_score_gemma":0.0024300918,"threshold_uncertainty_score":0.016084194},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3195655687","doi":"10.21992/tc29559","title":"Situatedness and Performativity. Translation and Interpreting Practice Revisited","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Performativity; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.11233210373281968,"score_gpt":0.33479072243243335,"score_spread":0.22245861869961367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3195655687","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00045052875,0.98833466,0.00035289943,0.0071920734,0.000466005,0.000006065054,0.000010288148,0.000003855105,0.003183716],"genre_scores_gemma":[0.02605676,0.96803856,0.00051938946,0.0035551216,0.0011420076,0.000046475703,0.000028258783,0.000014891902,0.0005984784],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9783261,0.014545103,0.002018285,0.001438039,0.003108353,0.000564152],"domain_scores_gemma":[0.92139673,0.069840014,0.003414087,0.0017570275,0.0029836828,0.000608372],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020311035,0.0011194727,0.0041775377,0.008052768,0.0021624865,0.015972367,0.003358589,0.006294478,0.004909159],"category_scores_gemma":[0.04543356,0.00081482425,0.0011800673,0.015406958,0.031511486,0.019005287,0.005884334,0.005734644,0.0010322069],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010404588,0.00006613016,0.00084279943,0.08134509,0.00026149026,0.0007016493,0.041332874,0.00024235531,0.0003811321,0.27635396,0.016994819,0.58137363],"study_design_scores_gemma":[0.000074983116,0.00010169888,0.005349206,0.17774582,0.00045444228,0.0031043675,0.045782704,0.00017109368,0.0003620427,0.17224881,0.59449285,0.00011202688],"about_ca_topic_score_codex":0.009787064,"about_ca_topic_score_gemma":0.010731902,"teacher_disagreement_score":0.020311035,"about_ca_system_score_codex":0.0055514807,"about_ca_system_score_gemma":0.02207589,"threshold_uncertainty_score":0.10741633},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3196380856","doi":"10.1353/crc.2021.0015","title":"Diversity, Inclusion, and \"Othering\": Methodologies for Comparative Literature","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Diversity (politics); Sociology; Discipline; Field (mathematics); Subject (documents); Epistemology; Inclusion (mineral); Categorization; Social science; History; Computer science; Anthropology; Philosophy; Library science","score_opus":0.18076651733305246,"score_gpt":0.37463620131719727,"score_spread":0.1938696839841448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3196380856","genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02761335,0.48525965,0.16931474,0.07680939,0.00479618,0.006669549,0.0025465009,0.0003701644,0.22662053],"genre_scores_gemma":[0.3733851,0.19376609,0.381724,0.011693503,0.0012581876,0.024987662,0.0015939177,0.0006510941,0.010940379],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.78155375,0.1810364,0.009249713,0.005929085,0.01913947,0.00309161],"domain_scores_gemma":[0.779618,0.16492487,0.009229691,0.016059108,0.026658049,0.0035102654],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.15957384,0.0021570555,0.0053474517,0.05924011,0.023164462,0.03212193,0.0077923397,0.0038295174,0.013618914],"category_scores_gemma":[0.200507,0.0015611545,0.0022642564,0.11169273,0.059746437,0.027996892,0.01861674,0.0055354405,0.0008537288],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000098696946,0.00010527127,0.002770556,0.016644388,0.00029615537,0.00016279593,0.13449976,0.000271735,0.0002713386,0.6627294,0.016493062,0.16565685],"study_design_scores_gemma":[0.00013667066,0.00007796801,0.006850041,0.04962738,0.00047233715,0.00024221456,0.22642869,0.00066237926,0.0003038241,0.46998477,0.24504128,0.00017242125],"about_ca_topic_score_codex":0.19873683,"about_ca_topic_score_gemma":0.32090488,"teacher_disagreement_score":0.19873683,"about_ca_system_score_codex":0.05774531,"about_ca_system_score_gemma":0.116795294,"threshold_uncertainty_score":0.8439172},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3196656633","doi":"10.1075/ttmc.00077.jaz","title":"Translation policy","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Element (criminal law); Translation studies; Order (exchange); Computer science; Linguistics; Sociology; Political science; Business; Law; Philosophy","score_opus":0.07193590957359054,"score_gpt":0.336442388502001,"score_spread":0.26450647892841045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3196656633","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0061622313,0.0014684693,0.0134372795,0.039405882,0.001118011,0.00028249703,0.0007091119,0.00038344608,0.9370331],"genre_scores_gemma":[0.47950226,0.0030530384,0.010549237,0.013110646,0.0012114513,0.0004911122,0.0019527139,0.00047607944,0.4896534],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98837054,0.004935967,0.00067172654,0.0016124573,0.002921163,0.0014881664],"domain_scores_gemma":[0.98978746,0.0028620062,0.00054984377,0.001897494,0.003960261,0.00094297034],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008432535,0.0005392483,0.0004098881,0.0023639223,0.0049981656,0.008328352,0.002042757,0.0036199135,0.09126319],"category_scores_gemma":[0.02181178,0.00027650304,0.000610284,0.0037387917,0.0053091925,0.0065054744,0.0048887404,0.003414614,0.025192628],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036078913,0.00003332804,0.00081019744,0.00016373674,0.000007807286,0.00019739932,0.0035091653,0.00043808692,0.00022474845,0.878387,0.05997629,0.05621626],"study_design_scores_gemma":[0.000016233134,0.000026279413,0.00079781783,0.00040989515,0.000008512123,0.00013428631,0.0019406776,0.0005225226,0.00031152312,0.07037903,0.92543966,0.000013575248],"about_ca_topic_score_codex":0.0140040545,"about_ca_topic_score_gemma":0.00622182,"teacher_disagreement_score":0.09126319,"about_ca_system_score_codex":0.012381964,"about_ca_system_score_gemma":0.018830614,"threshold_uncertainty_score":0.30530578},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3197296736","doi":"","title":"A Reappreciation of Cannibal Translation as Critique of Ideology","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"SSRN Electronic Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Ideology; Hegemony; Cultural hegemony; Fantasy; Sociology; Politics; Criticism; Epistemology; Field (mathematics); Meaning (existential); Aesthetics; Literature; Philosophy; Law; Political science; Art","score_opus":0.01744424627474611,"score_gpt":0.2723876286920721,"score_spread":0.254943382417326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3197296736","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.056185845,0.026527673,0.088690646,0.2664486,0.003823432,0.00009125637,0.00009050529,0.0002870533,0.55785507],"genre_scores_gemma":[0.95778406,0.0044944147,0.009847788,0.010307434,0.0018884701,0.0001047555,0.000025867648,0.0002937991,0.015253425],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9785095,0.014329527,0.00051830517,0.0016814971,0.0040299892,0.00093132426],"domain_scores_gemma":[0.9793479,0.013467336,0.0014472799,0.003213561,0.0020726395,0.00045127823],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019255549,0.0008447877,0.00093327207,0.0034579313,0.0081202835,0.01401545,0.0014741718,0.0062263915,0.002498108],"category_scores_gemma":[0.0180288,0.00036221056,0.0007323659,0.0031729557,0.112840794,0.01200278,0.0073720445,0.012495059,0.0008321873],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009380486,0.0000054918514,0.00015786018,0.00005401336,0.0000035929716,0.000063870815,0.02904669,0.000055695094,0.000077843426,0.96481633,0.001298245,0.0044109575],"study_design_scores_gemma":[0.000024419045,0.00003938568,0.00058321084,0.00055251375,0.00001371281,0.00039778167,0.014123546,0.0010316845,0.0006829649,0.7931945,0.1893215,0.000034836186],"about_ca_topic_score_codex":0.0049702614,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044360915,"teacher_disagreement_score":0.019255549,"about_ca_system_score_codex":0.013179893,"about_ca_system_score_gemma":0.0071527343,"threshold_uncertainty_score":0.1018343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3197834852","doi":"10.5539/elt.v14n9p61","title":"Interpreting Textbooks for BTI Students in China: Retrospection, Problems and Prospect","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","keywords":"Pace; Competence (human resources); Mathematics education; Psychology; Engineering ethics; Pedagogy; Engineering; Social psychology","score_opus":0.015284367963909702,"score_gpt":0.2773577634433817,"score_spread":0.262073395479472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3197834852","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94508547,0.013854617,0.0005680514,0.019971233,0.00078114786,0.00011786074,0.00064188614,0.00012234815,0.018857582],"genre_scores_gemma":[0.96815634,0.012376973,0.00094712334,0.0021299073,0.00038789673,0.00006396503,0.00069658866,0.00005258395,0.015188662],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99695945,0.0007401086,0.00050727854,0.00027211316,0.001166021,0.00035507002],"domain_scores_gemma":[0.96550393,0.007989604,0.010288218,0.0017096597,0.0103383595,0.00417025],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061354977,0.00031927816,0.00034505068,0.0067121875,0.0029157195,0.004667904,0.0014656368,0.0010857432,0.0036968514],"category_scores_gemma":[0.03139382,0.00035050776,0.00020747892,0.0135742435,0.0022352566,0.003268936,0.0018650176,0.0011645122,0.0007928855],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024549314,0.00037499727,0.3579771,0.002966736,0.00002711282,0.008011336,0.15119945,0.00023961838,0.0034434418,0.013516663,0.04123458,0.42076346],"study_design_scores_gemma":[0.000031308777,0.0004160845,0.6125755,0.0017831771,0.000050173865,0.004298181,0.12956944,0.0004307894,0.0034202929,0.0011841721,0.2460902,0.00015070611],"about_ca_topic_score_codex":0.013219003,"about_ca_topic_score_gemma":0.020754728,"teacher_disagreement_score":0.013219003,"about_ca_system_score_codex":0.0056625875,"about_ca_system_score_gemma":0.011533281,"threshold_uncertainty_score":0.041085184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3198003135","doi":"10.1353/crc.2021.0013","title":"Introduction: Comparative Studies in a Precarious Present","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coronavirus disease 2019 (COVID-19); History; Publishing; Pandemic; Object (grammar); Political science; Media studies; Sociology; Law; Philosophy; Medicine; Linguistics","score_opus":0.13540060576920598,"score_gpt":0.3731336647410627,"score_spread":0.2377330589718567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3198003135","genre_codex":"review","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0020253372,0.78426456,0.0010128903,0.12559012,0.009592213,0.0000791279,0.0017750944,0.00006503752,0.07559566],"genre_scores_gemma":[0.054185364,0.81162935,0.0056905732,0.0874463,0.009150064,0.0002303111,0.0016696957,0.00013351903,0.029864822],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.988756,0.0031442696,0.00070431986,0.0016306391,0.004726459,0.0010384008],"domain_scores_gemma":[0.9721121,0.015535431,0.0013953794,0.001142241,0.008801979,0.0010128508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012278439,0.0008670412,0.0016526938,0.011116057,0.007955979,0.012212153,0.0033475047,0.006032799,0.037068643],"category_scores_gemma":[0.029592853,0.00050993165,0.0007079732,0.030108927,0.015716111,0.0068859295,0.0038787797,0.0046700602,0.0035420407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000093783776,0.000036876783,0.0016456984,0.018730938,0.00006533559,0.00034490417,0.011254333,0.00012473138,0.00060171064,0.4239432,0.39250505,0.15065342],"study_design_scores_gemma":[0.000014197159,0.000012073105,0.0033124993,0.017191315,0.00004493272,0.00020870652,0.007487652,0.000023023133,0.00008887071,0.015018697,0.9565677,0.000030339943],"about_ca_topic_score_codex":0.6460768,"about_ca_topic_score_gemma":0.72611386,"teacher_disagreement_score":0.6460768,"about_ca_system_score_codex":0.041326437,"about_ca_system_score_gemma":0.07476382,"threshold_uncertainty_score":0.71201503},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3198393825","doi":"10.4000/books.pupo.8973","title":"À l’enseigne d’Hermès. La ville multiple : à l’intersection des langues et des mémoires","year":2015,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de Paris Nanterre eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05758619442265155,"score_gpt":0.2597672678549086,"score_spread":0.20218107343225705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3198393825","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016922377,0.07234966,0.0069210557,0.10743019,0.005638559,0.000034198936,0.00018327826,0.00012545206,0.7903952],"genre_scores_gemma":[0.33238015,0.01856639,0.004128192,0.013619961,0.0029984582,0.00010623889,0.00010071051,0.00036003068,0.62773985],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99892503,0.00056053477,0.000026420275,0.00018662051,0.0001921413,0.000109175],"domain_scores_gemma":[0.9991768,0.0005240903,0.00006317114,0.00007055709,0.00009879654,0.00006669326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001341754,0.00059361645,0.00029536543,0.0009073932,0.0034522275,0.0053932443,0.00048976025,0.002286786,0.010746258],"category_scores_gemma":[0.0027472784,0.00029497652,0.00028526108,0.0010142926,0.0106490385,0.008659012,0.0020335538,0.0046596816,0.002083979],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029577306,0.000013497435,0.00026049174,0.00010279942,0.000003930143,0.00015183484,0.034216516,0.000070014794,0.0002460094,0.87558246,0.072947785,0.016375113],"study_design_scores_gemma":[0.000005473304,0.000009946704,0.0005499985,0.00020801283,0.0000037691768,0.00017572823,0.006212874,0.00008734317,0.0002440008,0.05537879,0.9371137,0.000010375666],"about_ca_topic_score_codex":0.01365157,"about_ca_topic_score_gemma":0.022777988,"teacher_disagreement_score":0.01365157,"about_ca_system_score_codex":0.003813715,"about_ca_system_score_gemma":0.0022128895,"threshold_uncertainty_score":0.035949826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W319881349","doi":"","title":"Zukovskij and Southey's Ballads: The Translator as Rival (1)","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Germano-Slavica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Elegy; Poetry; Literature; Nothing; German; Art; Ballad; Classics; History; Philosophy; Art history; Linguistics","score_opus":0.02043069429910812,"score_gpt":0.2503295423559869,"score_spread":0.2298988480568788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W319881349","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14261772,0.05005199,0.0022584738,0.20466043,0.017394645,0.00009169885,0.0002458596,0.00020136066,0.58247787],"genre_scores_gemma":[0.77083445,0.00956866,0.0011153319,0.0177069,0.0023072492,0.00007819456,0.00013172896,0.0006842249,0.19757326],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997707,0.0012390219,0.000097683005,0.00032946988,0.00034062235,0.00028618536],"domain_scores_gemma":[0.99863094,0.0005655077,0.00014093511,0.000075998054,0.00036696583,0.0002195711],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002359976,0.0006288586,0.0005975301,0.00129388,0.01023499,0.006978214,0.00066273124,0.002099683,0.010644735],"category_scores_gemma":[0.0066193803,0.00042255074,0.00016577318,0.0013511009,0.00861576,0.006848106,0.005388502,0.0062276633,0.0021372482],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013250527,0.00002435083,0.000626437,0.00026632688,0.000006853117,0.0012994593,0.47326806,0.000039209557,0.00079184904,0.37973505,0.12764435,0.016165506],"study_design_scores_gemma":[0.000021753516,0.000040977797,0.0010375837,0.0004290235,0.000007492119,0.00054427586,0.10254455,0.00007730605,0.00037720203,0.009407805,0.88548964,0.000022461265],"about_ca_topic_score_codex":0.018983407,"about_ca_topic_score_gemma":0.024107056,"teacher_disagreement_score":0.018983407,"about_ca_system_score_codex":0.004469186,"about_ca_system_score_gemma":0.0039342917,"threshold_uncertainty_score":0.037745774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3198918561","doi":"","title":"How to Achieve Equivalence, the Eternal Issue in Translation Studies: A Review of In Other Words: A coursebook on translation","year":2015,"lang":"en","type":"review","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Logical equivalence; Value (mathematics); Computer science; Natural language processing; Mathematics; Philosophy; Machine translation","score_opus":0.1875615883648549,"score_gpt":0.4324705965442524,"score_spread":0.2449090081793975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3198918561","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002488989,0.981361,0.0031173695,0.0066367215,0.0013962628,0.000024769231,0.000023984232,0.00001542941,0.0071755247],"genre_scores_gemma":[0.008697933,0.9754773,0.007259871,0.0039476715,0.0010700822,0.00012014959,0.00008267823,0.000036447887,0.0033080108],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99138886,0.0048791347,0.0012825395,0.0005212144,0.0017467563,0.00018158663],"domain_scores_gemma":[0.98533624,0.012065891,0.0005754141,0.00045772546,0.0014253185,0.0001393993],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009341061,0.00082125206,0.0016477306,0.0072520114,0.0015709327,0.0054000937,0.0011975156,0.0025867217,0.0051729553],"category_scores_gemma":[0.018378545,0.0005630691,0.0009206986,0.012211267,0.0072452617,0.0113802515,0.0023895486,0.003547538,0.0019300852],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030608277,0.000054313296,0.00035940966,0.036934275,0.00016826463,0.0002814376,0.007291113,0.0002839187,0.00087225006,0.18528728,0.06346342,0.7049737],"study_design_scores_gemma":[0.000009498531,0.000048631384,0.00088578276,0.020430742,0.00008280513,0.00054749823,0.0030510088,0.00009239262,0.00036874844,0.053913,0.9205447,0.00002524932],"about_ca_topic_score_codex":0.003365042,"about_ca_topic_score_gemma":0.006410296,"teacher_disagreement_score":0.009341061,"about_ca_system_score_codex":0.0024618334,"about_ca_system_score_gemma":0.008378167,"threshold_uncertainty_score":0.049400866},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3199420585","doi":"","title":"Spell Translation in Harry Potter From the Perspective of Skopostheorie: A Comparative Analysis on the Versions From Mainland China and Taiwan","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Spell; Harry potter; Mainland China; China; Perspective (graphical); Skopos theory; Translation studies; MAGIC (telescope); History; Mainland; Literature; Linguistics; Sociology; Art; Philosophy; Art history; Anthropology; Physics","score_opus":0.030144907938419122,"score_gpt":0.29950292068598067,"score_spread":0.26935801274756155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3199420585","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9786446,0.0008342442,0.00037991826,0.0006276075,0.000036995254,0.000019453788,0.000044431494,0.0000056507274,0.01940711],"genre_scores_gemma":[0.9946648,0.0008905519,0.00048458515,0.00010164429,0.000015377007,0.000014902087,0.00010520109,0.00002095459,0.0037020156],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9984112,0.0007934383,0.00016083423,0.00012695508,0.00033511745,0.00017243924],"domain_scores_gemma":[0.9968837,0.0015718014,0.000561565,0.00032082107,0.00049417035,0.00016797426],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002002362,0.00030807065,0.00025593076,0.0018939521,0.0024054102,0.002238953,0.00036520528,0.000326107,0.0028077357],"category_scores_gemma":[0.0061692665,0.00013350896,0.0002273306,0.0036279801,0.0032915776,0.0019655742,0.001672064,0.00096166815,0.00026165342],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020592255,0.000039766932,0.016677078,0.00031986512,0.000022597897,0.0031719177,0.91052264,0.00008619618,0.003632478,0.013435889,0.0014678211,0.050417837],"study_design_scores_gemma":[0.00003107568,0.00030125602,0.14775051,0.00055941904,0.000048876456,0.0029220353,0.76205,0.00031888025,0.0034463021,0.00230689,0.080206774,0.00005805281],"about_ca_topic_score_codex":0.008449533,"about_ca_topic_score_gemma":0.0174854,"teacher_disagreement_score":0.008449533,"about_ca_system_score_codex":0.002111604,"about_ca_system_score_gemma":0.0018747216,"threshold_uncertainty_score":0.016800702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3199545659","doi":"10.1075/ttmc.00078.yaq","title":"<i>Qābeli nadāre</i> (It is not worthy of you)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Persian; Meaning (existential); Linguistics; Perception; Space (punctuation); Order (exchange); Psychology; Sociology; Philosophy; Business","score_opus":0.0707856877028732,"score_gpt":0.3186562673886544,"score_spread":0.2478705796857812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3199545659","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85252,0.00071220746,0.0018093385,0.004185341,0.00040832264,0.0000490541,0.00015052827,0.000051925173,0.14011334],"genre_scores_gemma":[0.98878646,0.00028140593,0.0004891606,0.00038031835,0.00006357951,0.000013249511,0.000034044355,0.000027305441,0.009924557],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995134,0.00029531145,0.0000134591,0.000038495655,0.0000758777,0.00006343623],"domain_scores_gemma":[0.99906665,0.0005341603,0.00014675819,0.000052523435,0.000117022675,0.00008287972],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010192877,0.00024315379,0.00014618714,0.00034207487,0.0025815498,0.0017715085,0.00027211543,0.00036338408,0.0059112986],"category_scores_gemma":[0.0024737264,0.00009248884,0.00008818613,0.00045518135,0.0024743516,0.0012918888,0.00093795656,0.0013525422,0.0005929747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012455533,0.000058903424,0.0074117403,0.00020203777,0.0000087759945,0.0017577058,0.9212374,0.00005639719,0.005461839,0.021717835,0.012329456,0.029633353],"study_design_scores_gemma":[0.0000055394808,0.000075277865,0.016496845,0.0001590799,0.000009125606,0.0014464767,0.7840631,0.00014454749,0.0015735151,0.0012818595,0.19472304,0.000021612499],"about_ca_topic_score_codex":0.004057971,"about_ca_topic_score_gemma":0.006912412,"teacher_disagreement_score":0.0059112986,"about_ca_system_score_codex":0.000951809,"about_ca_system_score_gemma":0.00032996642,"threshold_uncertainty_score":0.019775212},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3199620484","doi":"","title":"A Comparative Study on Translators’ Styles in Literary Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Treasure; Literary translation; Literature; Plot (graphics); Linguistics; Translation (biology); History; Art; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.07774074947023032,"score_gpt":0.35143571693472275,"score_spread":0.2736949674644924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3199620484","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93447113,0.0026525646,0.003359405,0.0012403204,0.00021010842,0.00015088034,0.000085786145,0.000040283536,0.057789512],"genre_scores_gemma":[0.99466383,0.0012354606,0.0011517823,0.00015790264,0.000060463255,0.00007919826,0.00006106681,0.000057000045,0.0025331844],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96084255,0.031954523,0.0020458042,0.0010537618,0.0032236194,0.00087969727],"domain_scores_gemma":[0.9075616,0.07075934,0.0058467686,0.0034284296,0.010965786,0.0014380758],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020731118,0.00052691915,0.00056699675,0.0037899164,0.004931263,0.005897906,0.00082712335,0.0010202845,0.0034968143],"category_scores_gemma":[0.07154668,0.00041143902,0.0004961173,0.007243547,0.00418085,0.0047729863,0.0029748955,0.0014524395,0.0007215054],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022914314,0.00005128873,0.010363283,0.00035406748,0.00002738163,0.000752534,0.9577239,0.000049253715,0.0017809871,0.0024671617,0.00070562004,0.025495404],"study_design_scores_gemma":[0.00006925807,0.00051722594,0.03622909,0.0010835117,0.00009737619,0.0016865163,0.9102762,0.0004280924,0.0031282206,0.0022916582,0.04411185,0.000081067854],"about_ca_topic_score_codex":0.0019673223,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037459885,"teacher_disagreement_score":0.020731118,"about_ca_system_score_codex":0.002080515,"about_ca_system_score_gemma":0.0019437086,"threshold_uncertainty_score":0.109637976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3200066432","doi":"10.33137/ic.v35i0.37229","title":"Italian Heritage and the Experience of Migration and Nostos in Canadian Poetry","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Poetry; Theme (computing); History; Sociology; Literature; Art; Computer science","score_opus":0.021199651859078992,"score_gpt":0.23179032969844154,"score_spread":0.21059067783936256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3200066432","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5740288,0.004264566,0.0007739191,0.012492711,0.00040570193,0.000045911387,0.00010248589,0.00006801655,0.40781796],"genre_scores_gemma":[0.98299557,0.0013442042,0.0002478855,0.00045131193,0.000037715585,0.000011176566,0.000023346516,0.000030176181,0.014858551],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963636,0.0011402541,0.00007396312,0.00022596224,0.00096141116,0.0012348156],"domain_scores_gemma":[0.99694854,0.00077084865,0.00034434514,0.00019180978,0.0008546121,0.00088991114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033163307,0.00070833054,0.0004361616,0.0024761881,0.042601492,0.009233135,0.0012722949,0.0014751148,0.004647123],"category_scores_gemma":[0.0057263356,0.0002386616,0.00020929516,0.004968557,0.0360292,0.0027866326,0.007268842,0.0038960846,0.0002900815],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002564748,0.0000112615135,0.0015279966,0.000037947775,0.0000031342227,0.00041360088,0.9515303,0.000035893132,0.00023636252,0.035594296,0.003516261,0.007067379],"study_design_scores_gemma":[0.000004472309,0.000014527891,0.006827807,0.00012210276,0.00000977582,0.0003730952,0.81981176,0.000057846268,0.00011028047,0.0017891926,0.17083539,0.000043737215],"about_ca_topic_score_codex":0.9486671,"about_ca_topic_score_gemma":0.97800285,"teacher_disagreement_score":0.05961233,"about_ca_system_score_codex":0.05961233,"about_ca_system_score_gemma":0.06132489,"threshold_uncertainty_score":0.4325198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3200258473","doi":"10.19195/0557-2665.68.13","title":"Périphéries vs centres : le cas de la traductologie en Finlande","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Romanica Wratislaviensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Crown Investments Corporation (Canada)","funders":"KU Leuven","keywords":"Centrality; Translation studies; Sociology; Political science; Humanities; Linguistics; Art; Philosophy","score_opus":0.02638404712771837,"score_gpt":0.27939664319412494,"score_spread":0.2530125960664066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3200258473","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54417354,0.05482093,0.004872725,0.0110184625,0.0006825969,0.000044541986,0.00017431345,0.00009196989,0.3841209],"genre_scores_gemma":[0.9877365,0.0039358344,0.00061587157,0.00026659216,0.00013711675,0.000020404757,0.000040507402,0.00003190744,0.007215484],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945767,0.0024851447,0.00032542838,0.00092269486,0.00082480855,0.00086517783],"domain_scores_gemma":[0.9937889,0.0044006347,0.0007951489,0.00039940447,0.00029890743,0.0003170373],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059815748,0.00066976715,0.00069053523,0.0050853323,0.013329262,0.017966067,0.00089323876,0.0030625053,0.004833523],"category_scores_gemma":[0.0060214805,0.0005130358,0.00050047657,0.0077278446,0.022047244,0.012194397,0.01013739,0.004308596,0.0006430881],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014262096,0.000034330704,0.007780056,0.00051485177,0.000030940224,0.0040356605,0.41575745,0.00032357336,0.0009307588,0.52093494,0.0014477501,0.048067056],"study_design_scores_gemma":[0.000099396064,0.00022128221,0.031064358,0.0025964994,0.00012158046,0.0059662135,0.3794316,0.00071546197,0.0022307062,0.0687819,0.5086183,0.00015286343],"about_ca_topic_score_codex":0.015852122,"about_ca_topic_score_gemma":0.0191535,"teacher_disagreement_score":0.017966067,"about_ca_system_score_codex":0.008928575,"about_ca_system_score_gemma":0.00653815,"threshold_uncertainty_score":0.064781725},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3200504423","doi":"","title":"A Comparative Study Between Self-Translation and Conventional Translation of Eileen Chang’s Gui Hua Zheng Ah Xiao Bei Qiu from the Perspective of Translator’s Subjectivity","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Covert; Perspective (graphical); Linguistics; Translation (biology); Computer science; Source text; Philosophy; Literature; Artificial intelligence; Epistemology; Art","score_opus":0.12440272615395198,"score_gpt":0.36397335022828675,"score_spread":0.23957062407433477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3200504423","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9745387,0.0004556439,0.0022728853,0.0005071548,0.00008267883,0.00007480103,0.000027432181,0.000023254186,0.022017311],"genre_scores_gemma":[0.99521154,0.00022479211,0.0014117663,0.00008338888,0.000018315868,0.000045554625,0.00003473455,0.000023269266,0.0029466366],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9931565,0.004919327,0.00038724474,0.00036890345,0.00097347016,0.00019456037],"domain_scores_gemma":[0.9830033,0.011404031,0.00088153064,0.0011414074,0.0031170482,0.0004525943],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008276919,0.00019669959,0.00031730605,0.0013798296,0.0021022672,0.0018938592,0.00043421803,0.00036265573,0.003126911],"category_scores_gemma":[0.020548055,0.00013687741,0.00024186519,0.0020077282,0.002677241,0.0019860514,0.0015029652,0.00065952254,0.00036483048],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002989394,0.00018094417,0.015248068,0.00052652863,0.000024683444,0.0016792866,0.8931278,0.00013094902,0.004692205,0.011386085,0.0021302702,0.07057423],"study_design_scores_gemma":[0.0000865512,0.0012748296,0.08836877,0.0005265959,0.00009451245,0.0019140783,0.80124843,0.0021060603,0.0097035505,0.0044327443,0.09014839,0.00009547163],"about_ca_topic_score_codex":0.0017783518,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029655995,"teacher_disagreement_score":0.008276919,"about_ca_system_score_codex":0.0015451728,"about_ca_system_score_gemma":0.0016059743,"threshold_uncertainty_score":0.043773055},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3200573283","doi":"","title":"A Study of the Translation of English and Chinese Film Titles From the Perspective of Culture and the Beauty of Language","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Entertainment; Originality; Aesthetics; Symbol (formal); Foreign language; Beauty; Hollywood; Perspective (graphical); Function (biology); Sociology; Advertising; Literature; Media studies; Art; Visual arts; Linguistics; Social science; Philosophy; Business","score_opus":0.02583453101348795,"score_gpt":0.30581493015641603,"score_spread":0.2799803991429281,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3200573283","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.959303,0.0009842307,0.0008802374,0.001120515,0.00020090684,0.00017678202,0.00010603315,0.000010445812,0.037217863],"genre_scores_gemma":[0.98799217,0.0013077906,0.0010850995,0.0005024543,0.0000783215,0.00013955047,0.00014930616,0.000045081804,0.008700182],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.993054,0.0038429801,0.00043571863,0.0004282138,0.0018702862,0.00036877109],"domain_scores_gemma":[0.9749144,0.0128216315,0.003742016,0.0009341497,0.0068145585,0.00077315554],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0066705807,0.00045091455,0.00032236028,0.0017752909,0.0033555292,0.0039173923,0.00075992796,0.00050659775,0.004082802],"category_scores_gemma":[0.043258443,0.0003474195,0.00039686318,0.003224566,0.0031016762,0.0036478648,0.0013456227,0.0015723783,0.0007408377],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011708266,0.00016033472,0.038278423,0.00041058878,0.00002205657,0.0012278124,0.91661346,0.000032246775,0.0018981197,0.0052719344,0.0023862536,0.033581715],"study_design_scores_gemma":[0.000017821865,0.00022701261,0.14564583,0.00048516635,0.000052863896,0.00069778523,0.80969495,0.00039553287,0.0017927814,0.00079741806,0.040138286,0.000054592252],"about_ca_topic_score_codex":0.014956545,"about_ca_topic_score_gemma":0.013289879,"teacher_disagreement_score":0.014956545,"about_ca_system_score_codex":0.0038232887,"about_ca_system_score_gemma":0.0034998548,"threshold_uncertainty_score":0.035277843},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3200881123","doi":"","title":"A Study on Semantic and Communicative Translation of Magical Things in Harry Potter","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harry potter; Fantasy; Linguistics; Meaning (existential); CLARITY; Translation studies; Computer science; Literature; Art; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.05525425445193527,"score_gpt":0.3372587976317315,"score_spread":0.28200454317979623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3200881123","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88412726,0.0024052488,0.0043071206,0.011877477,0.0005080098,0.00018641066,0.00002902533,0.000039576298,0.09651989],"genre_scores_gemma":[0.98006195,0.001732808,0.0015985526,0.001265834,0.00006908977,0.0000618697,0.00001695679,0.00006256121,0.015130413],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99312675,0.0052782116,0.00016832219,0.0003312051,0.0007144063,0.0003810961],"domain_scores_gemma":[0.99247557,0.0059203114,0.0006145602,0.00026862722,0.0004179171,0.0003031115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068638595,0.0007387002,0.0006247578,0.0015687413,0.011197803,0.0063533513,0.0013173687,0.0017994882,0.0035875414],"category_scores_gemma":[0.013687914,0.00047918124,0.00036906663,0.0019429094,0.01650467,0.00778585,0.0043639066,0.005346313,0.0005245946],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023221419,0.000046222107,0.00044648992,0.00013023843,0.0000034533964,0.0016794483,0.9473071,0.000032582346,0.00049227703,0.041779287,0.0017623857,0.0062974063],"study_design_scores_gemma":[0.000012780145,0.00010797907,0.0021692303,0.00031207583,0.000013573264,0.0012441764,0.9103024,0.00025543693,0.0013349922,0.004962657,0.079251744,0.000032937343],"about_ca_topic_score_codex":0.004591248,"about_ca_topic_score_gemma":0.006349021,"teacher_disagreement_score":0.011197803,"about_ca_system_score_codex":0.0042449255,"about_ca_system_score_gemma":0.0035728815,"threshold_uncertainty_score":0.036300004},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3200948204","doi":"","title":"Translation of Humor for Children in Concrete Operational Stage: A Case Study on the Version of Alice’s Adventures in Wonderland","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adventure; Alice (programming language); Psychology; Linguistics; Translation (biology); Literature; Computer science; History; Artificial intelligence; Art; Philosophy; Art history","score_opus":0.037806212864832135,"score_gpt":0.3270553289767903,"score_spread":0.28924911611195814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3200948204","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9783624,0.00068945735,0.003949062,0.0015346726,0.00007585185,0.00021035444,0.00006266374,0.00003224573,0.015083445],"genre_scores_gemma":[0.98087627,0.001105051,0.0066965735,0.00049727276,0.00003396069,0.00015527566,0.00005971733,0.000062696316,0.010513213],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99313027,0.00497372,0.0003345537,0.0003532734,0.00062489725,0.0005832748],"domain_scores_gemma":[0.9945363,0.0034849313,0.00046549377,0.0004750045,0.00048499435,0.00055335555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004675498,0.00075999746,0.00073549786,0.0012654136,0.007974094,0.0030215725,0.001353789,0.0030314312,0.003488599],"category_scores_gemma":[0.0102043,0.00047001973,0.0007113405,0.0016928769,0.0064484533,0.0030215238,0.004177268,0.0031537141,0.0007928054],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000062037376,0.0003836104,0.005288838,0.0003359708,0.000010770204,0.034170166,0.9321037,0.00011842169,0.0017544325,0.0059417947,0.0014443994,0.018385833],"study_design_scores_gemma":[0.000030983745,0.0003477282,0.00775635,0.00038785944,0.000031270236,0.020666024,0.9124714,0.00036303367,0.004395187,0.0015503085,0.051947992,0.00005173548],"about_ca_topic_score_codex":0.0068929372,"about_ca_topic_score_gemma":0.019682292,"teacher_disagreement_score":0.007974094,"about_ca_system_score_codex":0.003875078,"about_ca_system_score_gemma":0.0035723299,"threshold_uncertainty_score":0.028115809},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3201138423","doi":"10.5430/wjel.v11n2p152","title":"Translation of Islamic Arabic Poetry: A Two-Stance Methodological Framework","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; CLARITY; Islam; Arabic; Quality (philosophy); Linguistics; Literary translation; Literature; Pleasure; Philosophy; Computer science; Art; Epistemology; Psychology; Theology; Chemistry","score_opus":0.07974455670251372,"score_gpt":0.3390490372118179,"score_spread":0.25930448050930416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3201138423","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27639502,0.010362171,0.521823,0.035798565,0.0013050563,0.014677123,0.00044188258,0.00018247069,0.13901474],"genre_scores_gemma":[0.630374,0.0029981134,0.3392443,0.003005664,0.00021100238,0.01443159,0.00024440268,0.00011818812,0.009372751],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.88355136,0.09955363,0.0053456305,0.0035607098,0.0069853812,0.0010033338],"domain_scores_gemma":[0.9189444,0.05585536,0.004870354,0.0049826046,0.014464959,0.00088227016],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10952253,0.001043475,0.0008394843,0.0061865016,0.0055999826,0.0108226845,0.0019877176,0.0019217263,0.002952387],"category_scores_gemma":[0.07769427,0.00064466026,0.00067148573,0.00464325,0.016017787,0.006982478,0.0072748796,0.0027964716,0.0008132972],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020949617,0.00047436508,0.0053632916,0.0034244237,0.000073720075,0.00048510422,0.5230829,0.0005124098,0.0026102052,0.3399475,0.0019995319,0.121817045],"study_design_scores_gemma":[0.0004918959,0.0014919062,0.01009574,0.011720747,0.0002791744,0.0010348196,0.5837358,0.008600206,0.01068871,0.22792998,0.1437725,0.00015850052],"about_ca_topic_score_codex":0.001467764,"about_ca_topic_score_gemma":0.002366778,"teacher_disagreement_score":0.10952253,"about_ca_system_score_codex":0.0077897306,"about_ca_system_score_gemma":0.016057916,"threshold_uncertainty_score":0.57921743},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3201311198","doi":"","title":"A Map for the Research in the Present Life and After Life of Descriptive Translation Studies: A Review of Descriptive Translation Studies and Beyond","year":2015,"lang":"en","type":"review","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Descriptive research; Translation studies; Point (geometry); Descriptive statistics; Psychology; Sociology; Linguistics; Social science; Mathematics; Philosophy; Statistics","score_opus":0.3765389199262539,"score_gpt":0.46138098507241393,"score_spread":0.08484206514616005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3201311198","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002869076,0.9764372,0.0027288552,0.014773148,0.0013657084,0.000058823905,0.00004515393,0.00002671223,0.004277586],"genre_scores_gemma":[0.0071333153,0.97505105,0.0084794555,0.0059854956,0.001576011,0.00029569914,0.00009553267,0.000039060382,0.0013443773],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99139625,0.0051950817,0.0012409321,0.00065230054,0.0013252834,0.00019015708],"domain_scores_gemma":[0.9575845,0.034739234,0.0018306657,0.0010583166,0.004289633,0.00049766235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01332093,0.001347078,0.002281395,0.018142147,0.0030103736,0.010139716,0.0016933277,0.004403904,0.005580185],"category_scores_gemma":[0.022295753,0.000914415,0.0011415874,0.022732843,0.009288119,0.021736594,0.0036406158,0.007136107,0.001950602],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009382603,0.00013316052,0.00074311846,0.06406736,0.00011279628,0.000798864,0.020923726,0.00029033216,0.0011527692,0.3014721,0.06074922,0.54946274],"study_design_scores_gemma":[0.000014148181,0.00005998896,0.0010945743,0.06294368,0.00009454911,0.0009107644,0.011901456,0.00013602445,0.00018336167,0.050158076,0.8724532,0.000050214272],"about_ca_topic_score_codex":0.004681925,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053751525,"teacher_disagreement_score":0.018142147,"about_ca_system_score_codex":0.0054099243,"about_ca_system_score_gemma":0.013631802,"threshold_uncertainty_score":0.0704487},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3201501236","doi":"","title":"A New World of the Tradition of Bible Translation into Chinese is Opening up: Review of Study on the Tradition of Bible Translation into","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literature; Translation studies; Key (lock); History; Focus (optics); Christianity; Philosophy; Art; Theology; Computer science","score_opus":0.11445340654801746,"score_gpt":0.342075415675674,"score_spread":0.22762200912765657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3201501236","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007105007,0.974207,0.00025672046,0.008742079,0.001357466,0.000012476341,0.000021027068,0.000008831885,0.008289568],"genre_scores_gemma":[0.0808024,0.9114467,0.0005700932,0.003066161,0.0018007684,0.000034124558,0.00005749167,0.000018426153,0.002203902],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99820745,0.0008492521,0.00015112017,0.00012422618,0.0005569539,0.0001110558],"domain_scores_gemma":[0.99269193,0.0047251075,0.000663822,0.00019448347,0.0014760998,0.00024850678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043502627,0.00033872164,0.0007758101,0.0035067277,0.0012883708,0.0045287437,0.0006846152,0.0010176639,0.0023762556],"category_scores_gemma":[0.00611109,0.00023640231,0.0002610815,0.008292249,0.004636775,0.006464503,0.0011873919,0.0016096383,0.00037224006],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011251623,0.000046011763,0.0057322616,0.023341946,0.0001429104,0.00094206294,0.06635967,0.0001480162,0.0017692932,0.0512718,0.069368854,0.7807647],"study_design_scores_gemma":[0.00002106069,0.00017373347,0.05109616,0.023949383,0.00014699106,0.0014243121,0.05037455,0.00016432449,0.00061173335,0.0075220643,0.86444414,0.00007157736],"about_ca_topic_score_codex":0.014079623,"about_ca_topic_score_gemma":0.028040426,"teacher_disagreement_score":0.014079623,"about_ca_system_score_codex":0.0031714237,"about_ca_system_score_gemma":0.011114841,"threshold_uncertainty_score":0.027995348},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3201530903","doi":"","title":"A Study on Qian Zhongshu's Translation: Sublimation in Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Literal translation; Elegance; Philosophy; Sublimation (psychology); Poetry; Literature; Linguistics; Epistemology; Art; Source text; Psychology; Psychoanalysis","score_opus":0.06703336661008692,"score_gpt":0.3453866610909345,"score_spread":0.2783532944808476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3201530903","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8089443,0.0071896925,0.007497917,0.024478838,0.000646175,0.00017239084,0.00004656344,0.000043280914,0.15098079],"genre_scores_gemma":[0.988013,0.001279169,0.0011357212,0.0009560869,0.00006659687,0.000056767978,0.000021584168,0.000019136121,0.008451877],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99298733,0.005252105,0.00022341593,0.00036241996,0.00087537296,0.00029941837],"domain_scores_gemma":[0.99446833,0.003995236,0.0002891197,0.00025888803,0.00075559755,0.00023279147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008255583,0.00040490297,0.00041703222,0.0011272604,0.0073666135,0.0032367753,0.0006125108,0.000929916,0.0027975726],"category_scores_gemma":[0.009834795,0.00027750793,0.00029542204,0.0030217925,0.010278159,0.004894336,0.0020884264,0.0026846244,0.00027523344],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022512178,0.00002507361,0.0037305932,0.00019494645,0.000006382466,0.0004417124,0.8264179,0.000059867525,0.00083547266,0.14123489,0.0036428417,0.023387786],"study_design_scores_gemma":[0.000057673973,0.0002325353,0.024170635,0.0008374964,0.00004838513,0.0011372536,0.55533123,0.0021945776,0.0028132054,0.04722075,0.36587995,0.00007631923],"about_ca_topic_score_codex":0.007793829,"about_ca_topic_score_gemma":0.009671536,"teacher_disagreement_score":0.008255583,"about_ca_system_score_codex":0.006550563,"about_ca_system_score_gemma":0.006661661,"threshold_uncertainty_score":0.04752791},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3201664101","doi":"10.3968/12221","title":"A Study of Translation on Nursery Rhymes From Reception Aesthetics: Taking Bronze and Sunflower as An Example","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sentence; Linguistics; Perspective (graphical); Value (mathematics); Bronze; Literature; History; Psychology; Art; Computer science; Visual arts; Philosophy","score_opus":0.16415794830840938,"score_gpt":0.3759593655188876,"score_spread":0.2118014172104782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3201664101","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9633915,0.0002524645,0.0020855106,0.00054755167,0.000060471404,0.00006522108,0.000037948867,0.000012878101,0.03354637],"genre_scores_gemma":[0.99253345,0.0003095622,0.0012024357,0.000121720725,0.0000331634,0.000048346654,0.00003758203,0.000044256278,0.0056694834],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9970585,0.0020264683,0.00009967826,0.00020576964,0.00042564629,0.00018387954],"domain_scores_gemma":[0.9943322,0.0042973887,0.0004335286,0.00026108418,0.00052181236,0.00015404979],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034787778,0.0007121728,0.00040220353,0.0008266167,0.003576786,0.0022489596,0.00055819866,0.00061991485,0.0040938337],"category_scores_gemma":[0.009472183,0.00029615834,0.00026287866,0.0013450128,0.0058380896,0.002175788,0.0020824783,0.0019291696,0.0003887365],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004224618,0.00003624254,0.0021408608,0.000108516666,0.0000028448712,0.0006887403,0.9788401,0.000021647313,0.0035028325,0.0045139343,0.00046800068,0.0096338885],"study_design_scores_gemma":[0.000019103387,0.00014392236,0.028241893,0.00020388649,0.000016568796,0.0009871711,0.9376173,0.00030021722,0.004769596,0.00084804976,0.026820643,0.00003164429],"about_ca_topic_score_codex":0.011444997,"about_ca_topic_score_gemma":0.019198146,"teacher_disagreement_score":0.011444997,"about_ca_system_score_codex":0.002278617,"about_ca_system_score_gemma":0.0019062753,"threshold_uncertainty_score":0.022756755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3201764291","doi":"10.3968/12224","title":"Employment of Reduplicated Words in E-C Translation of Children’s Literature: A Case Study of Ren Rongrong’s Translation of The Wind in the Willows","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Onomatopoeia; Literal translation; Noun; Numeral system; Computer science; Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy; Source text","score_opus":0.036643284087995776,"score_gpt":0.3103032179828619,"score_spread":0.27365993389486615,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3201764291","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97692215,0.0007715588,0.0015820855,0.0012870497,0.00008939844,0.00014093137,0.000059839753,0.000038344293,0.01910853],"genre_scores_gemma":[0.98217356,0.0011180168,0.0059102657,0.00041378025,0.000038366623,0.0001300496,0.00008588739,0.000089020315,0.010041028],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9942948,0.0035544278,0.00047865848,0.00038884595,0.0009005807,0.00038269442],"domain_scores_gemma":[0.99332374,0.003834316,0.00090472295,0.00065089006,0.0008055476,0.00048079842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004657908,0.00070936076,0.0005059798,0.0021345892,0.0064080246,0.0028569794,0.001101936,0.0014137406,0.0039749704],"category_scores_gemma":[0.008546342,0.00043108893,0.0005057997,0.0027026925,0.005732627,0.0034813758,0.0033714927,0.0019527698,0.00082523597],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005692302,0.00013668895,0.009634234,0.00036696528,0.000010577729,0.026169132,0.92667884,0.000065814835,0.0036977818,0.0066909636,0.0017196044,0.024772396],"study_design_scores_gemma":[0.000023041885,0.0002269226,0.01586576,0.0004346201,0.000043483382,0.01640527,0.83886474,0.00033701494,0.0050872746,0.0010888348,0.12156212,0.0000609142],"about_ca_topic_score_codex":0.0084533375,"about_ca_topic_score_gemma":0.023939034,"teacher_disagreement_score":0.0084533375,"about_ca_system_score_codex":0.0034972331,"about_ca_system_score_gemma":0.004669358,"threshold_uncertainty_score":0.025374293},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3202215603","doi":"10.33137/ic.v34i0.37449","title":"Unmasking Motherhood: Journeys of Self-Discovery in Mary Melfi’s Italy Revisited: Conversations with My Mother and Genni Gunn’s Tracing Iris","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Memoir; Narrative; Identity (music); Stereotype (UML); Gender studies; Power (physics); Sociology; Face (sociological concept); Literature; Psychology; Aesthetics; Art; Social psychology","score_opus":0.018614960881832055,"score_gpt":0.21756667954489198,"score_spread":0.1989517186630599,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3202215603","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83710563,0.0046519837,0.0027626061,0.034943223,0.00095492514,0.00008194352,0.00007690595,0.00012560666,0.119297184],"genre_scores_gemma":[0.9831738,0.0009255857,0.00067566894,0.0017874468,0.00019957637,0.000055553282,0.000025372658,0.00012274149,0.01303431],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9936492,0.004336218,0.00008833627,0.00049384206,0.00059096224,0.0008414532],"domain_scores_gemma":[0.99392563,0.0040075695,0.00052915415,0.00029325666,0.00024157399,0.0010028607],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007890633,0.001026748,0.0012517804,0.0017673974,0.023993906,0.0119192945,0.0018979333,0.0050111543,0.003311236],"category_scores_gemma":[0.012420374,0.0009743126,0.0006258929,0.001106603,0.036813274,0.00906673,0.0130559765,0.0111223655,0.0007593195],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014457732,0.000008488715,0.00025823532,0.000015744388,0.0000016991165,0.0008007504,0.9912469,0.000009741636,0.00015801692,0.0057294657,0.0007880442,0.0009685283],"study_design_scores_gemma":[0.000006285543,0.000028799013,0.000987493,0.00018302375,0.000006003533,0.0010813756,0.92478395,0.00008013731,0.00031624315,0.0015417355,0.070960544,0.000024428078],"about_ca_topic_score_codex":0.011476876,"about_ca_topic_score_gemma":0.023532972,"teacher_disagreement_score":0.023993906,"about_ca_system_score_codex":0.009386607,"about_ca_system_score_gemma":0.0024971708,"threshold_uncertainty_score":0.06810498},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3202338313","doi":"10.33137/ic.v34i0.37399","title":"Thirty Years of Italian-Canadian Writing and the AICW","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"The King's University; Western University","funders":"","keywords":"Literary criticism; Literary science; Literature; Criticism; Work (physics); History; Sociology; Art; Engineering","score_opus":0.027123062578027973,"score_gpt":0.22540731819776538,"score_spread":0.19828425561973742,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3202338313","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20651163,0.083311975,0.001008559,0.045938063,0.0030404173,0.00011720887,0.00096489134,0.00016292576,0.65894425],"genre_scores_gemma":[0.83192,0.03296753,0.0012405888,0.002885732,0.0010296986,0.00006489196,0.0005670174,0.00016775588,0.1291567],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943399,0.0008931494,0.00016055138,0.0006743047,0.0025817945,0.001350403],"domain_scores_gemma":[0.99184906,0.0015512174,0.0007313397,0.00037505166,0.0033416739,0.0021517728],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060351463,0.00088128116,0.0005648187,0.0065572695,0.027001707,0.012444215,0.0012836049,0.0015615693,0.0071731117],"category_scores_gemma":[0.009258509,0.00032792895,0.0003366712,0.017235395,0.015992787,0.002118393,0.0046481956,0.002609441,0.001188301],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001784662,0.000055711094,0.012127426,0.0007757247,0.000028776734,0.0019408799,0.6434215,0.00015423309,0.00080624694,0.13949616,0.08298507,0.118029915],"study_design_scores_gemma":[0.0000041120793,0.000015019573,0.014267642,0.00036589048,0.000010109508,0.00036702649,0.053838484,0.00004043576,0.00014288822,0.00093731884,0.92997605,0.00003503828],"about_ca_topic_score_codex":0.9240452,"about_ca_topic_score_gemma":0.9703302,"teacher_disagreement_score":0.087431446,"about_ca_system_score_codex":0.087431446,"about_ca_system_score_gemma":0.08869333,"threshold_uncertainty_score":0.6343625},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3202360224","doi":"10.3968/12273","title":"A Study on Representation of Children’s Disposition in Ne Zha ’s C-E Subtitle Translation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Vision; Plot (graphics); Adventure; Rhetorical question; Fantasy; Perspective (graphical); Representation (politics); Sociology; Aesthetics; Psychology; Literature; Media studies; Politics; History; Linguistics; Art; Law; Political science; Philosophy; Visual arts; Art history","score_opus":0.06886562292870894,"score_gpt":0.31523635536274,"score_spread":0.24637073243403101,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3202360224","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9899504,0.000098409444,0.00022090849,0.00015310643,0.0000053008907,0.000014825431,0.000040573344,0.000005495982,0.009510988],"genre_scores_gemma":[0.99782795,0.0001373266,0.00018127423,0.000026186854,0.0000021069989,0.000017184931,0.00003424091,0.0000044167396,0.0017692267],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9988815,0.00039640348,0.00007349782,0.00016367294,0.00022907463,0.00025586874],"domain_scores_gemma":[0.99770325,0.00086638925,0.0005671996,0.00013972231,0.0004910436,0.00023240825],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015551664,0.00024766035,0.00022318195,0.0010402342,0.0023957996,0.0026340794,0.00037869115,0.00045906997,0.0031049082],"category_scores_gemma":[0.005137741,0.00027675464,0.0002724641,0.0010415169,0.0024344178,0.0018112935,0.001370657,0.0011488594,0.00026350096],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006305943,0.00012065931,0.123057015,0.00011181789,0.000007984077,0.0016432317,0.8520802,0.00004480915,0.0038396297,0.005469766,0.0005375522,0.013024255],"study_design_scores_gemma":[0.000007886941,0.00010836867,0.21405268,0.00011614604,0.000027107806,0.00086560735,0.7631718,0.00018458058,0.0016020039,0.00090932974,0.018916447,0.00003795148],"about_ca_topic_score_codex":0.026773052,"about_ca_topic_score_gemma":0.03823995,"teacher_disagreement_score":0.026773052,"about_ca_system_score_codex":0.002334253,"about_ca_system_score_gemma":0.0020885963,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3203174328","doi":"10.3968/12244","title":"On Methodology of TAPs in Translation Process","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Process (computing); Data collection; Object (grammar); Translation (biology); Think aloud protocol; Cognition; Subject (documents); Data science; Artificial intelligence; Psychology; Human–computer interaction; World Wide Web; Sociology","score_opus":0.2121072404985416,"score_gpt":0.3716365941885857,"score_spread":0.1595293536900441,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3203174328","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023226421,0.0014430913,0.9249981,0.0017232924,0.0005925276,0.00942951,0.00072832534,0.00060963636,0.03724912],"genre_scores_gemma":[0.13175003,0.0015427286,0.8226918,0.0009070903,0.00030004547,0.033109464,0.00084747485,0.0004127176,0.008438747],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8977685,0.07796245,0.0067361947,0.008643149,0.0077027846,0.001186886],"domain_scores_gemma":[0.92549103,0.042414352,0.0045024627,0.0115747005,0.015184413,0.0008330999],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05819768,0.0016285179,0.0011425405,0.0070612906,0.0042452705,0.0060845655,0.0023260952,0.0016251063,0.015122858],"category_scores_gemma":[0.09066019,0.001011522,0.0020500196,0.009690993,0.007993203,0.0062144627,0.007756685,0.0032224536,0.0048649763],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00060997915,0.0004513908,0.010216671,0.005073854,0.00016215564,0.0007467344,0.12597236,0.0016402897,0.008566992,0.3246579,0.0078138225,0.514088],"study_design_scores_gemma":[0.00048276238,0.0016241912,0.02610418,0.004382078,0.0004058509,0.001187895,0.071345426,0.013703029,0.019658642,0.48582712,0.37495393,0.00032486406],"about_ca_topic_score_codex":0.0022701242,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025383437,"teacher_disagreement_score":0.05819768,"about_ca_system_score_codex":0.0037528975,"about_ca_system_score_gemma":0.010261199,"threshold_uncertainty_score":0.3077824},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3203490325","doi":"10.3968/12270","title":"On Subtitle Translation of Culture-Loaded Words in Ne Zha From the Perspective of Child-Orientation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Perspective (graphical); China; Readability; Narrative; Chinese culture; Psychology; Linguistics; Sociology; Media studies; Literature; Advertising; Aesthetics; Political science; Law; Art; Philosophy; Visual arts; Business","score_opus":0.02480408630121435,"score_gpt":0.310734925533101,"score_spread":0.28593083923188667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3203490325","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9093691,0.0018012832,0.0121858595,0.0031704758,0.00016897485,0.00009178771,0.00010976177,0.000056508066,0.07304616],"genre_scores_gemma":[0.9900213,0.0008583732,0.0033294011,0.00012851179,0.000015941203,0.00002988751,0.000050940245,0.000028056642,0.0055376207],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9986858,0.0008370796,0.000076357486,0.000110213354,0.00018525386,0.000105397354],"domain_scores_gemma":[0.99842346,0.00094833964,0.0001793048,0.00011882378,0.00024067565,0.00008949859],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015614682,0.0004095339,0.00016246384,0.0006664533,0.0017271076,0.0019637556,0.00035077118,0.00036709578,0.0026992129],"category_scores_gemma":[0.0033830083,0.000135841,0.00016979646,0.0006793096,0.003633766,0.0023122095,0.0013910559,0.001159275,0.00029431217],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000066612956,0.00004631444,0.009489345,0.00037189986,0.000009172328,0.0032603394,0.8778049,0.00013988857,0.00879211,0.056473684,0.0017444458,0.04180125],"study_design_scores_gemma":[0.000016667755,0.00020546954,0.04272942,0.0007984672,0.000054155775,0.0033354752,0.75938755,0.0014820503,0.015097895,0.01666635,0.16016509,0.00006143329],"about_ca_topic_score_codex":0.004703093,"about_ca_topic_score_gemma":0.006622118,"teacher_disagreement_score":0.004703093,"about_ca_system_score_codex":0.0012674226,"about_ca_system_score_gemma":0.0013702465,"threshold_uncertainty_score":0.009351432},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3203781477","doi":"10.3968/12225","title":"Research on Translation of English Film Titles into Chinese From the Cultural Perspective","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Literal translation; Perspective (graphical); Enlightenment; Linguistics; China; Globalization; Translation (biology); History; Sociology; Computer science; Artificial intelligence; Political science; Philosophy; Epistemology; Law","score_opus":0.06992957484912224,"score_gpt":0.4034398041305159,"score_spread":0.3335102292813936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3203781477","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6381689,0.012614397,0.01494093,0.0075578317,0.0012188136,0.0004797915,0.00026622665,0.000084170584,0.324669],"genre_scores_gemma":[0.95966154,0.012525366,0.0055953125,0.00070625683,0.00022049645,0.00012508253,0.00019739706,0.000071032446,0.020897495],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99743795,0.0011750285,0.0002716089,0.00029534314,0.0006328565,0.00018728623],"domain_scores_gemma":[0.99162185,0.0044897045,0.00082977355,0.0006450437,0.0021326002,0.00028104105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046891454,0.00051511003,0.00027263715,0.0019327813,0.0022740145,0.0031012797,0.0005672176,0.00031384348,0.0070235054],"category_scores_gemma":[0.015443073,0.00020285597,0.00025977276,0.0040978426,0.0027626755,0.0038769613,0.0011677825,0.0009965355,0.00069850753],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014500726,0.00014160211,0.035904396,0.0034083256,0.00004925401,0.0025127165,0.5186355,0.00028378458,0.008641694,0.1045621,0.006851252,0.3188644],"study_design_scores_gemma":[0.00006573625,0.00045103897,0.16456304,0.00497891,0.00029785655,0.0023074404,0.47685742,0.0026943188,0.020147774,0.0172728,0.31024235,0.00012125387],"about_ca_topic_score_codex":0.016173596,"about_ca_topic_score_gemma":0.0135004725,"teacher_disagreement_score":0.016173596,"about_ca_system_score_codex":0.0028494773,"about_ca_system_score_gemma":0.0060641835,"threshold_uncertainty_score":0.03215891},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3204340589","doi":"10.5539/ijel.v11n5p106","title":"Parallel Corpora and ST Analysis: EU Regulations on Immigration in the Specialised Translation Classroom","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Corpus linguistics; Computer science; Translation studies; Class (philosophy); Linguistics; Point (geometry); Applied linguistics; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.05295647791298672,"score_gpt":0.29822802860933045,"score_spread":0.24527155069634374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3204340589","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5376372,0.006914974,0.06711676,0.00986831,0.0006307084,0.0009369786,0.0026707733,0.00046365138,0.37376064],"genre_scores_gemma":[0.93398774,0.0019764458,0.043632507,0.00073753693,0.0002684688,0.0009398683,0.0028768498,0.00041217206,0.015168359],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9664493,0.023186829,0.0021366116,0.0028910174,0.0046835686,0.00065268023],"domain_scores_gemma":[0.8986347,0.074035786,0.0072136554,0.012552675,0.0067550964,0.00080814573],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02208935,0.0004227218,0.00053086056,0.0046003526,0.0034156945,0.008380774,0.0013575468,0.0017262643,0.007934082],"category_scores_gemma":[0.06877353,0.00049694296,0.00036307727,0.012349319,0.006725391,0.006876489,0.0061489227,0.0025486446,0.0010616852],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006497647,0.0004446177,0.029307218,0.0011137604,0.00007913799,0.0018609602,0.13140981,0.0039054146,0.0031647366,0.47683266,0.027303599,0.3239282],"study_design_scores_gemma":[0.00020667004,0.00045125993,0.12167432,0.0037119505,0.00010305095,0.0013785508,0.1410024,0.016181182,0.012435271,0.11966074,0.58300644,0.00018815565],"about_ca_topic_score_codex":0.0051763672,"about_ca_topic_score_gemma":0.006649823,"teacher_disagreement_score":0.02208935,"about_ca_system_score_codex":0.004486672,"about_ca_system_score_gemma":0.0038972541,"threshold_uncertainty_score":0.11682105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3204940224","doi":"10.4000/books.editionsmsh.26738","title":"Traduire la dualité corps-esprit de you 游/遊 discernée dans les langages artistiques","year":2018,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Éditions de la Maison des sciences de l’homme eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Cégep de Baie-Comeau","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.12804253100799118,"score_gpt":0.3425905499588072,"score_spread":0.21454801895081604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3204940224","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010766241,0.010766748,0.009868815,0.0095287645,0.0012635208,0.000027588421,0.0000911713,0.00013196816,0.95755523],"genre_scores_gemma":[0.43788156,0.0070527187,0.0083537605,0.002673059,0.0010660428,0.00008919502,0.0001771032,0.00047116893,0.54223543],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998868,0.0005610158,0.00004014356,0.00014999873,0.00025241837,0.00012842643],"domain_scores_gemma":[0.99905056,0.0005573443,0.00006815856,0.000109740955,0.00014187525,0.00007243038],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001388202,0.00074144267,0.0002744764,0.0010740822,0.00426985,0.0077541466,0.00046836314,0.0015640447,0.010863374],"category_scores_gemma":[0.0022031057,0.00025784387,0.00035305822,0.0011964177,0.018144635,0.0065401476,0.001925454,0.0044628195,0.0032058535],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016876957,0.0000076233737,0.00020708007,0.00010845291,0.0000021929031,0.000107684675,0.055431962,0.00004788903,0.00044758865,0.9056475,0.020197235,0.017777894],"study_design_scores_gemma":[0.000008849476,0.000022481338,0.0010042673,0.00037170807,0.0000063511447,0.0004849608,0.020901246,0.00017570499,0.00065769086,0.09757185,0.8787753,0.000019625373],"about_ca_topic_score_codex":0.008335108,"about_ca_topic_score_gemma":0.015807956,"teacher_disagreement_score":0.010863374,"about_ca_system_score_codex":0.0030323796,"about_ca_system_score_gemma":0.0023279218,"threshold_uncertainty_score":0.036341548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3205524342","doi":"","title":"Some Aspects of Preserving Cultural and Linguistic Identity in a Multicultural Environment","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"SSRN Electronic Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multiculturalism; Variety (cybernetics); Linguistics; Government (linguistics); Identity (music); Globalization; Cultural identity; Sociology; English language; Cultural heritage; Heritage language; Political science; Social science; Pedagogy; Aesthetics; Art; Law; Computer science; Philosophy","score_opus":0.030909668906398003,"score_gpt":0.27998814595940186,"score_spread":0.24907847705300384,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3205524342","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2227911,0.021388503,0.0048252353,0.1445862,0.0009044004,0.0001340553,0.00003696635,0.000038287057,0.6052953],"genre_scores_gemma":[0.96679705,0.0044430452,0.0013426135,0.005136182,0.00016076451,0.00004832387,0.000015514237,0.000022288661,0.022034125],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99511176,0.0030246354,0.00006064679,0.00014602815,0.00039319383,0.001263764],"domain_scores_gemma":[0.99715036,0.0009951313,0.00025651918,0.00026337508,0.0007542639,0.00058035954],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004709557,0.0003336428,0.0003075131,0.000970465,0.03578217,0.012662315,0.0016150329,0.003561712,0.0033085775],"category_scores_gemma":[0.0042196875,0.000173024,0.00029444043,0.0023567877,0.041233968,0.005872299,0.004868057,0.0027860315,0.00032132198],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035934245,0.00008769798,0.0036983232,0.0001601318,0.000011875311,0.0018997609,0.38151297,0.00028113447,0.0005639169,0.5525755,0.0141324205,0.04504044],"study_design_scores_gemma":[0.000007741215,0.00007132239,0.0143458145,0.0005196391,0.000011341797,0.0007589899,0.6709571,0.00025590684,0.00040415325,0.061381646,0.25125748,0.00002897094],"about_ca_topic_score_codex":0.31953588,"about_ca_topic_score_gemma":0.42889097,"teacher_disagreement_score":0.31953588,"about_ca_system_score_codex":0.020661464,"about_ca_system_score_gemma":0.015279901,"threshold_uncertainty_score":0.63535196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3205997808","doi":"10.1344/transfer.2015.10.138-148","title":"Noticias","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TRANSFER","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Library science; Humanities; Political science; History; Art; Computer science","score_opus":0.07804468266707287,"score_gpt":0.2618117494288875,"score_spread":0.18376706676181465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3205997808","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0016482183,0.011031375,0.00052735815,0.012781374,0.038867008,0.00013996607,0.01705364,0.0010406271,0.9169104],"genre_scores_gemma":[0.008383684,0.005485406,0.00044073703,0.0028045895,0.004483001,0.00016504778,0.010245631,0.0010025457,0.9669894],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987361,0.0001789927,0.000099232355,0.00022624189,0.0004979997,0.00026151576],"domain_scores_gemma":[0.9983369,0.00028481358,0.0001142629,0.00031525898,0.00056442595,0.00038432586],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011233542,0.0010164401,0.00076487707,0.0025853983,0.0030277688,0.0089091305,0.0010711919,0.0020761734,0.5323339],"category_scores_gemma":[0.0054990607,0.0004479681,0.00048878085,0.004011779,0.00058808335,0.0038803527,0.0031447515,0.002719084,0.37258697],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053669137,0.000016668262,0.00009823708,0.00017380144,0.0000026184437,0.000065543616,0.00018767006,0.000017663417,0.00016380896,0.0050330246,0.95075375,0.043433506],"study_design_scores_gemma":[0.0000018452996,0.000002410441,0.00014638607,0.000042190477,5.0719615e-7,0.000019128602,0.000083833555,0.0000056259223,0.00003184282,0.00018450129,0.99948007,0.0000016475132],"about_ca_topic_score_codex":0.0073294747,"about_ca_topic_score_gemma":0.009010975,"teacher_disagreement_score":0.4676661,"about_ca_system_score_codex":0.0027493918,"about_ca_system_score_gemma":0.002464704,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3208477457","doi":"10.5539/ijel.v11n6p34","title":"Paratext Translation Quality Assessment: The Annals of Imperial Rome as a Case Study","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paratext; Annals; Quality (philosophy); Literature; Linguistics; Computer science; Philosophy; History; Art; Epistemology; Classics","score_opus":0.21263154121165337,"score_gpt":0.44389970900213366,"score_spread":0.2312681677904803,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3208477457","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7409566,0.0036499915,0.005416912,0.012935414,0.000294348,0.00024656588,0.000110831745,0.00010043934,0.236289],"genre_scores_gemma":[0.9708016,0.0021503884,0.0045927004,0.00050347013,0.0001477204,0.00009423249,0.000061498744,0.00007276932,0.021575648],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99356717,0.0051061497,0.00016205953,0.00021443411,0.0006195048,0.000330814],"domain_scores_gemma":[0.9917286,0.0062542427,0.00047392285,0.000556912,0.00056707405,0.00041910828],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004575143,0.000354604,0.00046038575,0.0019652748,0.009081981,0.0065756245,0.0010272278,0.0020480764,0.0024273656],"category_scores_gemma":[0.010349512,0.00023990383,0.00028675047,0.0040248134,0.0068273265,0.0031215702,0.0026679044,0.0022786518,0.0004733742],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012993459,0.00030438552,0.0050259815,0.00051451026,0.0000122019455,0.0152262235,0.78809094,0.00084184075,0.00072610116,0.09149401,0.015060042,0.08257381],"study_design_scores_gemma":[0.00002728656,0.00019988525,0.012626041,0.0006896564,0.000033103854,0.005545312,0.4293114,0.0014224829,0.0020749893,0.012509921,0.5355019,0.00005803705],"about_ca_topic_score_codex":0.0064728204,"about_ca_topic_score_gemma":0.018488666,"teacher_disagreement_score":0.009081981,"about_ca_system_score_codex":0.0061482494,"about_ca_system_score_gemma":0.0024003969,"threshold_uncertainty_score":0.04460889},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3208531403","doi":"10.11116/9789461664112","title":"Translation Policies in Legal and Institutional Settings","year":2021,"lang":"en","type":"book","venue":"Leuven University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Vlaamse regering; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Fonds Wetenschappelijk Onderzoek","keywords":"Citizenship; Multilingualism; Multidisciplinary approach; Perspective (graphical); Political science; Translation studies; Politics; Legal translation; Economic Justice; State (computer science); Sociology; Public relations; Law and economics; Linguistics; Law; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.0550855522074991,"score_gpt":0.22518919731560075,"score_spread":0.17010364510810166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3208531403","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0178927,0.022555647,0.010234081,0.028279008,0.0009668365,0.00006532961,0.00009332938,0.0001934193,0.9197197],"genre_scores_gemma":[0.775408,0.019505393,0.006283272,0.0040229955,0.0010509763,0.00029936846,0.00021216279,0.00041084414,0.19280694],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9838256,0.010919527,0.0009092145,0.00074144045,0.0023875472,0.001216689],"domain_scores_gemma":[0.9860405,0.010892665,0.0007166905,0.0011119157,0.0008180929,0.00042016376],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008982482,0.0003813577,0.00054613955,0.0020967228,0.0065428163,0.018669497,0.0013035999,0.0033508583,0.009921938],"category_scores_gemma":[0.013647422,0.00040905143,0.0003408179,0.0050159236,0.020682657,0.011226741,0.005997529,0.0039754384,0.0023097664],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008298767,0.000012311764,0.00014593494,0.00009307302,0.0000025207914,0.00008833154,0.016279545,0.00022265242,0.00010338641,0.9547968,0.007691208,0.020555926],"study_design_scores_gemma":[0.000008702835,0.000021161919,0.0009780101,0.0010800527,0.000007763556,0.0002451748,0.021836547,0.00053296203,0.0004386533,0.2499971,0.7248246,0.000029317187],"about_ca_topic_score_codex":0.004571401,"about_ca_topic_score_gemma":0.004075739,"teacher_disagreement_score":0.018669497,"about_ca_system_score_codex":0.009951808,"about_ca_system_score_gemma":0.011095602,"threshold_uncertainty_score":0.07220578},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W320856181","doi":"","title":"On Translating English Attributive Clauses into Chinese DE LA TRADUCTION DE LA PROPOSITION ATTRIBUTIVE ANGLAISE EN CHINOIS","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Attributive; Proposition; Linguistics; GRASP; Philosophy; Computer science","score_opus":0.018968798590600442,"score_gpt":0.2809806306417848,"score_spread":0.26201183205118433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W320856181","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37417004,0.005716249,0.2122102,0.0094046965,0.0019331109,0.0012921477,0.0012253564,0.0013027006,0.39274547],"genre_scores_gemma":[0.7672994,0.00736776,0.15357675,0.00082385715,0.00029829922,0.00032437127,0.0009359018,0.000513352,0.06886035],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991173,0.00042118473,0.0000418902,0.00011958402,0.00022210988,0.00007786892],"domain_scores_gemma":[0.99887735,0.0005899055,0.000044385393,0.00010090857,0.0003688724,0.000018541252],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022788025,0.0006801296,0.00027283686,0.0006531389,0.0015510928,0.0013945571,0.0005391887,0.00048233313,0.011242282],"category_scores_gemma":[0.0037654587,0.00029809796,0.0004095181,0.0014717963,0.0032774112,0.0023298021,0.00096178503,0.00082275085,0.001252437],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044933875,0.00011898618,0.0029223154,0.0012570305,0.000057861846,0.001183069,0.051178522,0.004978897,0.031687126,0.44510815,0.020656997,0.4404017],"study_design_scores_gemma":[0.00033754107,0.0005850258,0.024554625,0.0007851804,0.00026400064,0.0017945556,0.029873863,0.033273328,0.14026129,0.12399474,0.64381087,0.00046503235],"about_ca_topic_score_codex":0.07200646,"about_ca_topic_score_gemma":0.081010394,"teacher_disagreement_score":0.07200646,"about_ca_system_score_codex":0.0022900945,"about_ca_system_score_gemma":0.0042971005,"threshold_uncertainty_score":0.14317471},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3208817727","doi":"10.32996/ijllt.2021.4.10.3","title":"The Impact of Cultural and Translational Studies on Modern Comparative Literature Studies","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Comparative literature; Translation studies; Cultural studies; Literary criticism; Conversation; Cultural diversity; Sociology; Social science; Linguistics; Anthropology; Philosophy; Communication","score_opus":0.16400549268668946,"score_gpt":0.43364751994592154,"score_spread":0.2696420272592321,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3208817727","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46079737,0.06176291,0.04648954,0.058810543,0.002477085,0.0008622787,0.0002497856,0.000094645984,0.3684558],"genre_scores_gemma":[0.9799033,0.007920172,0.0057638064,0.0026384327,0.00061805866,0.00035348476,0.000055729248,0.000036932215,0.0027100863],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.91127586,0.07577142,0.0028554217,0.0024272127,0.006095658,0.0015743338],"domain_scores_gemma":[0.78131616,0.18336803,0.008946529,0.012157379,0.01148676,0.0027251358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.060777783,0.00039675218,0.0005877101,0.0058004144,0.007616015,0.014604906,0.0011146341,0.0011464478,0.007108083],"category_scores_gemma":[0.085572734,0.00030777595,0.0005233016,0.009969324,0.024158863,0.014389738,0.0076067834,0.0024322476,0.00040996962],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006177086,0.00011771509,0.01606712,0.001269698,0.000041865187,0.0006534312,0.22152252,0.00016543482,0.00055717333,0.69074875,0.002591019,0.066203535],"study_design_scores_gemma":[0.000035307276,0.00021931813,0.025343375,0.0073503824,0.00014768874,0.0014124946,0.4834571,0.0008731442,0.0015227905,0.30298308,0.17658176,0.0000736036],"about_ca_topic_score_codex":0.0017531301,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022338724,"teacher_disagreement_score":0.060777783,"about_ca_system_score_codex":0.0056641987,"about_ca_system_score_gemma":0.009864953,"threshold_uncertainty_score":0.32142746},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3208848701","doi":"","title":"'Dialectical Laurence.' Review of Ancestors and Gods: Margaret Laurence and the Dialectics of Identity by David Lucking","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"SSRN Electronic Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Dialectic; Identity (music); Phrase; Subject (documents); Conversation; Ambivalence; Philosophy; Meaning (existential); Wonder; History; Literature; Epistemology; Genealogy; Psychoanalysis; Art; Linguistics; Aesthetics; Psychology; Computer science","score_opus":0.018858979336409756,"score_gpt":0.27004307013102397,"score_spread":0.25118409079461423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3208848701","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013786711,0.8305497,0.00031993174,0.109989084,0.005879711,0.000004854012,0.000020115867,0.000017155955,0.051840734],"genre_scores_gemma":[0.19399576,0.61206275,0.0009944753,0.055629116,0.017882379,0.00006885261,0.00008374956,0.00010980321,0.11917309],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968045,0.0018592189,0.000091791735,0.00023070873,0.0007444522,0.00026943942],"domain_scores_gemma":[0.9971252,0.001592249,0.0002473983,0.00012349754,0.00062792003,0.0002836655],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039647664,0.000599351,0.0007036344,0.0026368431,0.007465878,0.0068204687,0.0011400525,0.002736726,0.004641489],"category_scores_gemma":[0.0062184837,0.00026219632,0.000310127,0.0033215769,0.014362019,0.006897835,0.002788653,0.004098335,0.0012684363],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028455272,0.000017583629,0.0002562857,0.00083249627,0.000008918618,0.00014985475,0.026574085,0.00006456455,0.00009893023,0.5184259,0.39593178,0.05761111],"study_design_scores_gemma":[0.0000023935054,0.000004405022,0.00030890573,0.000857471,0.000002695899,0.00009811307,0.0031455662,0.000018986035,0.000032225693,0.011863592,0.9836606,0.000005155186],"about_ca_topic_score_codex":0.052167956,"about_ca_topic_score_gemma":0.096168,"teacher_disagreement_score":0.052167956,"about_ca_system_score_codex":0.0154928295,"about_ca_system_score_gemma":0.010364546,"threshold_uncertainty_score":0.11240888},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3209347206","doi":"10.5752/p.2358-3231.2021n38p101-113","title":"Caminhos possíveis no processo tradutório do conto “He had dreamed of returning” (“Ele sonhara em voltar”), de Pauline Kaldas","year":2021,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos CESPUC de Pesquisa. Série Ensaios","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.02829608181540469,"score_gpt":0.2727916980087216,"score_spread":0.24449561619331692,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3209347206","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12645571,0.040843334,0.0145997405,0.060135406,0.004130993,0.000116182135,0.00014303107,0.00017309484,0.7534026],"genre_scores_gemma":[0.8043926,0.019760469,0.005105041,0.003623047,0.00073273,0.00009908113,0.000082260616,0.0002497098,0.16595516],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99692327,0.0020291791,0.00010138804,0.0003171664,0.0004635667,0.00016538466],"domain_scores_gemma":[0.9946471,0.0038469944,0.00041894574,0.00039950278,0.00043898102,0.00024853667],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026538644,0.00060274603,0.00027536208,0.0010786076,0.0061170068,0.0075684725,0.00061325263,0.0013791997,0.01053833],"category_scores_gemma":[0.0056826677,0.00027174287,0.00025306587,0.0014499789,0.013597608,0.0069351364,0.0030774157,0.0027816524,0.0018703928],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000919697,0.000036391357,0.0015675735,0.0008839432,0.000009389017,0.001106342,0.43826866,0.00011133005,0.0019561322,0.47083598,0.03138335,0.053748928],"study_design_scores_gemma":[0.000012510145,0.000054037664,0.0028699408,0.0008041552,0.000015071835,0.0010856075,0.15060408,0.00018703284,0.0019789094,0.02996394,0.8123908,0.000033781485],"about_ca_topic_score_codex":0.0049256366,"about_ca_topic_score_gemma":0.013396409,"teacher_disagreement_score":0.01053833,"about_ca_system_score_codex":0.003564771,"about_ca_system_score_gemma":0.0034408725,"threshold_uncertainty_score":0.03525424},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3211694477","doi":"10.7202/1083186ar","title":"Traduire des technolectes juridiques ou jurilectes dans la presse française et anglaise : approche juritraductologique et terminologique","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05161165119683213,"score_gpt":0.29112982712690705,"score_spread":0.2395181759300749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3211694477","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1512834,0.043917507,0.17719063,0.038484458,0.0020366577,0.0005202226,0.0034680583,0.00065639615,0.58244264],"genre_scores_gemma":[0.7430401,0.022612412,0.056308694,0.0029277375,0.00044633105,0.00046797804,0.0020259141,0.00044880755,0.171722],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99445915,0.002051741,0.0003977521,0.0010613886,0.0015381161,0.0004918647],"domain_scores_gemma":[0.9852186,0.0054007247,0.0014487982,0.0013770632,0.0059084953,0.0006462305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007581226,0.0006396427,0.0005242697,0.008406635,0.0063392306,0.014796136,0.0018284668,0.0020595833,0.014768538],"category_scores_gemma":[0.0139332535,0.00062954467,0.00071755133,0.0072080847,0.00974326,0.00927209,0.0026234952,0.0033210528,0.00256621],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008655738,0.000042369033,0.03337747,0.0011086828,0.000055860924,0.000731166,0.11753246,0.0020263784,0.0021671257,0.64392745,0.014142143,0.18480231],"study_design_scores_gemma":[0.000018085806,0.00007691421,0.047255278,0.0023111075,0.00007889753,0.0006977692,0.0770273,0.0019074449,0.0023633554,0.07110035,0.79699314,0.00017034927],"about_ca_topic_score_codex":0.3373386,"about_ca_topic_score_gemma":0.38921234,"teacher_disagreement_score":0.3373386,"about_ca_system_score_codex":0.023560133,"about_ca_system_score_gemma":0.024894504,"threshold_uncertainty_score":0.67075014},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3211817659","doi":"10.7202/1083191ar","title":"Lederer, Marianne et Stratford, Madeleine, dir. (2020) : Culture et traduction. Au-delà des mots. Paris : Classiques Garnier, 197 p.","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06104865755073625,"score_gpt":0.29719489617201666,"score_spread":0.23614623862128042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3211817659","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003627307,0.9333985,0.0007049706,0.046963602,0.0051941364,0.000012990609,0.0006598139,0.000060250415,0.012643026],"genre_scores_gemma":[0.027030826,0.8885588,0.0044354163,0.013259854,0.0052888514,0.00019672235,0.0012058442,0.00033879248,0.059684955],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99737453,0.00094213756,0.00028334756,0.00027661913,0.00091787183,0.00020552943],"domain_scores_gemma":[0.99466765,0.0024106978,0.00075764,0.00021163085,0.001707562,0.00024478842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035085233,0.0019790235,0.0012565798,0.0054231253,0.0034331328,0.0073864902,0.0016316622,0.0042631305,0.02982066],"category_scores_gemma":[0.009984767,0.0011061544,0.00072385767,0.010867274,0.0030435203,0.013214133,0.002506561,0.0053981654,0.017727364],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051602827,0.0000089209025,0.0005384684,0.0010527684,0.000019812924,0.00007762002,0.004424972,0.00003765811,0.000107869295,0.012644986,0.86166424,0.11937109],"study_design_scores_gemma":[0.000011765523,0.000009106321,0.0021926935,0.0022845932,0.000020337184,0.00014839387,0.002120403,0.000014774803,0.00015593693,0.0058803447,0.987143,0.00001862774],"about_ca_topic_score_codex":0.05567715,"about_ca_topic_score_gemma":0.09116811,"teacher_disagreement_score":0.05567715,"about_ca_system_score_codex":0.0062595033,"about_ca_system_score_gemma":0.0072427443,"threshold_uncertainty_score":0.11070615},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3211854953","doi":"10.54590/pop.2021.005","title":"From Orality to Open: Innovations in Multimedia Monograph Publishing in the Humanities","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Pop! Public Open Participatory","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Publishing; Orality; Media studies; Digital humanities; Library science; Subsidy; Political science; Sociology; Public relations; Computer science; Law; Literacy","score_opus":0.4934098077239371,"score_gpt":0.4108351277549226,"score_spread":0.08257467996901452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3211854953","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0351057,0.017365504,0.045839265,0.092287146,0.009458786,0.00041672034,0.00015039321,0.00095863367,0.7984179],"genre_scores_gemma":[0.6340379,0.022115257,0.056419402,0.01624907,0.012351907,0.001102297,0.0001961809,0.0018387182,0.25568932],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97967774,0.013169024,0.0007151429,0.00091071083,0.0048565962,0.00067083276],"domain_scores_gemma":[0.94845057,0.038178105,0.0019516854,0.0065228795,0.0025640652,0.0023326294],"candidate_categories":["scholarly_communication","open_science"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020655207,0.00048309693,0.0003640776,0.0049323468,0.0077509256,0.033703826,0.0020386649,0.0031663598,0.019478675],"category_scores_gemma":[0.04982697,0.0004075296,0.00047552967,0.004616066,0.031656496,0.023210522,0.014144379,0.004368554,0.00372419],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034932214,0.00006721953,0.0004277759,0.0005136993,0.0000065144354,0.00023767921,0.08932573,0.00012781355,0.0007717474,0.6978111,0.031009024,0.17966674],"study_design_scores_gemma":[0.000014822198,0.000075076176,0.0005417313,0.0013401344,0.000011787616,0.00035206915,0.033272788,0.00020846083,0.0013385875,0.09976299,0.86304116,0.000040333583],"about_ca_topic_score_codex":0.0012218026,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023119957,"teacher_disagreement_score":0.99796134,"about_ca_system_score_codex":0.0047678584,"about_ca_system_score_gemma":0.006275318,"threshold_uncertainty_score":0.10923642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3211990047","doi":"10.7202/1083190ar","title":"Baldo de Brébisson, Sabrina et Genty, Stephanie (2019) : L’intraduisible : les méandres de la traduction. Arras : Artois Presses Université, 448 p.","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04379599054352928,"score_gpt":0.27663086990655933,"score_spread":0.23283487936303005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3211990047","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005286351,0.8933221,0.0014059255,0.08842901,0.007873047,0.000047664693,0.000677389,0.00004640924,0.007669775],"genre_scores_gemma":[0.020881746,0.9151486,0.007450219,0.030150734,0.004269755,0.00038391715,0.00096346537,0.0002306225,0.020520965],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99551684,0.0019595278,0.00048316864,0.00031655078,0.0015436107,0.00018035281],"domain_scores_gemma":[0.9736878,0.017055009,0.002105208,0.00058476947,0.005787838,0.0007793543],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010988518,0.0012393862,0.0014841761,0.005779597,0.0032114156,0.00969341,0.0017820606,0.003761216,0.018474815],"category_scores_gemma":[0.042224087,0.0010846247,0.0008934538,0.010014748,0.00353595,0.016064074,0.0033900687,0.0071257656,0.007569009],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014126088,0.000023528466,0.0012901268,0.0060105743,0.00011037213,0.00006196478,0.006672356,0.00004795945,0.0001953841,0.02190633,0.82272625,0.14081392],"study_design_scores_gemma":[0.0000610712,0.000029613106,0.005156563,0.014263378,0.00019113705,0.00013898344,0.004824482,0.000030641833,0.0002418474,0.017967595,0.9570412,0.000053562602],"about_ca_topic_score_codex":0.046197794,"about_ca_topic_score_gemma":0.09194577,"teacher_disagreement_score":0.046197794,"about_ca_system_score_codex":0.0049437266,"about_ca_system_score_gemma":0.011897329,"threshold_uncertainty_score":0.09185779},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3212159239","doi":"10.3968/12258","title":"Translator’s Subjective Awareness of News Translation in the Context of Intercultural Communication: A Case Study of the Translation of “Want to Be the Mayor of New York? Better Know Your Wings and Dumplings”","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Perspective (graphical); Context (archaeology); Intercultural communication; Linguistics; Source text; Sociology; Media studies; Psychology; Advertising; Epistemology; Communication; Computer science; History; Philosophy; Artificial intelligence; Business","score_opus":0.10895509196163271,"score_gpt":0.3493077055806152,"score_spread":0.24035261361898247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3212159239","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96410763,0.0006767667,0.0027839383,0.0052190376,0.00019823256,0.000104002174,0.00004155315,0.000022840233,0.026846087],"genre_scores_gemma":[0.9940348,0.0004756662,0.00059053913,0.00071406254,0.00006182469,0.000060809154,0.000026141452,0.00004341543,0.003992729],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9723132,0.023665434,0.00060152437,0.0010308741,0.0013028326,0.0010860998],"domain_scores_gemma":[0.95183766,0.037493486,0.0038018187,0.0017059535,0.0034149815,0.0017461176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01672992,0.00070777955,0.0007798679,0.0015679455,0.015844528,0.010589941,0.0018579689,0.0038285516,0.0045200926],"category_scores_gemma":[0.037974536,0.0006749157,0.00065480365,0.0023127054,0.016579054,0.0069994256,0.007018741,0.0059367847,0.0009842531],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014067989,0.00002075758,0.000690349,0.00004482179,0.000002613491,0.001340678,0.99560416,0.000009683792,0.00019526544,0.00075388985,0.00028309855,0.0010406555],"study_design_scores_gemma":[0.0000068433733,0.000040746454,0.0009579894,0.00007931017,0.000010197101,0.0005934574,0.9894298,0.00009207399,0.00023380085,0.00037647065,0.00816455,0.000014782193],"about_ca_topic_score_codex":0.008170974,"about_ca_topic_score_gemma":0.012197138,"teacher_disagreement_score":0.01672992,"about_ca_system_score_codex":0.0043479498,"about_ca_system_score_gemma":0.004056231,"threshold_uncertainty_score":0.08847731},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3212430304","doi":"10.7202/1083185ar","title":"Towards two decades of journalistic translation research (2000-2019): a corpus-based bibliometric study of the Translation Studies Bibliography","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Field (mathematics); Corpus linguistics; Translation studies; Linguistics; Bibliometrics; Noun; Translation (biology); Computer science; Library science; Natural language processing; Mathematics","score_opus":0.34891233524977533,"score_gpt":0.41949119068859103,"score_spread":0.0705788554388157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3212430304","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"evaluation","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":"evaluation","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8047095,0.06607335,0.006078373,0.010486425,0.0014954322,0.00058697566,0.04521074,0.00046495808,0.06489423],"genre_scores_gemma":[0.9030336,0.026483629,0.010737624,0.0010527013,0.0012891031,0.001104352,0.04882399,0.00036146562,0.007113379],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9844453,0.0028908206,0.0036933632,0.0014892055,0.0069153416,0.00056590745],"domain_scores_gemma":[0.9045679,0.038977318,0.02025861,0.003928445,0.029311474,0.0029563492],"candidate_categories":["metaresearch","bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018714782,0.00041617182,0.0009923271,0.07900219,0.0023308652,0.013364213,0.00082002976,0.0010825936,0.0022618587],"category_scores_gemma":[0.07318849,0.00040141138,0.0006756255,0.1254089,0.0024306735,0.0088019725,0.0034942583,0.0012388764,0.0012930551],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00088116137,0.00031637758,0.3373097,0.012332749,0.0004680478,0.0020308348,0.1273826,0.0010259162,0.006622537,0.04948102,0.056609802,0.4055392],"study_design_scores_gemma":[0.000031091553,0.0001879531,0.60399497,0.0034668816,0.00018467547,0.0015132063,0.040810794,0.0010368117,0.0019648415,0.003023206,0.34367627,0.0001092704],"about_ca_topic_score_codex":0.00961985,"about_ca_topic_score_gemma":0.011118583,"teacher_disagreement_score":0.9812852,"about_ca_system_score_codex":0.0052513783,"about_ca_system_score_gemma":0.008377533,"threshold_uncertainty_score":0.09897441},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3212481199","doi":"10.7202/1083184ar","title":"La mirada del estudiante sobre la evaluación en traducción: estudio preliminar y posibles vías de investigación","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.06015611688423094,"score_gpt":0.31043434089899596,"score_spread":0.250278224014765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3212481199","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.882053,0.009982428,0.01837238,0.008955174,0.00031137542,0.0005314872,0.00016022305,0.000099152945,0.07953486],"genre_scores_gemma":[0.9661994,0.0067785457,0.005685891,0.0011783459,0.00009144929,0.0004273844,0.00007823117,0.000089677764,0.019471163],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98247313,0.012229178,0.0008327741,0.0010110167,0.0027975761,0.0006564152],"domain_scores_gemma":[0.8959522,0.08179994,0.003976924,0.0029780953,0.013877095,0.0014157869],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031984624,0.0005921831,0.0007671407,0.0032565796,0.0034323367,0.009428693,0.0012673144,0.0012655322,0.006591501],"category_scores_gemma":[0.071280874,0.0005057626,0.00047817346,0.0034629446,0.0060673137,0.0074218083,0.004849016,0.0025000386,0.00091957644],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001786246,0.00027804414,0.02056308,0.0023018473,0.000045120236,0.0005921318,0.8451466,0.0003188231,0.0040871147,0.018990261,0.002948882,0.10454947],"study_design_scores_gemma":[0.000043292388,0.0005266493,0.034469277,0.0036586232,0.00010050865,0.00045982987,0.82190114,0.0006399046,0.0057085985,0.0061544627,0.12624282,0.00009489307],"about_ca_topic_score_codex":0.005300786,"about_ca_topic_score_gemma":0.009036495,"teacher_disagreement_score":0.031984624,"about_ca_system_score_codex":0.005536664,"about_ca_system_score_gemma":0.006789456,"threshold_uncertainty_score":0.16915292},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3212860509","doi":"10.7202/1083180ar","title":"La Russie soviétique comme tiers dans la réception de Victor Hugo en Chine","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05934346124597898,"score_gpt":0.29970865544251085,"score_spread":0.24036519419653188,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3212860509","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.62915134,0.0007865415,0.0028401045,0.004110965,0.00017265882,0.000031429237,0.000062626525,0.00003571569,0.36280861],"genre_scores_gemma":[0.9623119,0.00018080621,0.00018832489,0.0001602606,0.000015931102,0.00001508604,0.0000150362,0.000018612258,0.037093986],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988809,0.00047022273,0.000019480283,0.00010093644,0.00019393691,0.00033437565],"domain_scores_gemma":[0.99946696,0.0002281538,0.000063615036,0.00006340771,0.000058808542,0.00011903013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00096876145,0.00022764684,0.00021658474,0.0004330107,0.006373241,0.0039065597,0.00037732988,0.0007885105,0.009718586],"category_scores_gemma":[0.0015062899,0.00016324477,0.00015874546,0.0008934908,0.010164096,0.0015548399,0.0031161874,0.0016519804,0.00047263925],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000101439735,0.000013197893,0.008487737,0.000053733336,0.000010097746,0.00056414347,0.50619686,0.00016217385,0.0016721548,0.46029192,0.003520024,0.01892651],"study_design_scores_gemma":[0.00002860206,0.00009819623,0.054558955,0.00028516282,0.000027588168,0.00042049185,0.49368265,0.00034608087,0.0011191119,0.034018494,0.41534847,0.00006616429],"about_ca_topic_score_codex":0.06793236,"about_ca_topic_score_gemma":0.148132,"teacher_disagreement_score":0.06793236,"about_ca_system_score_codex":0.005806828,"about_ca_system_score_gemma":0.00461478,"threshold_uncertainty_score":0.1350739},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3213013574","doi":"10.23977/aetp.2021.58018","title":"Learning Chinese Ancient Poems from the Perspective of English--Take Tianjingsha as an Example","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Advances in Educational Technology and Psychology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Perspective (graphical); Literature; Chinese poetry; Classical Chinese poetry; Expression (computer science); Linguistics; History; Art; Philosophy; Computer science; Visual arts","score_opus":0.039124633150054766,"score_gpt":0.36551138106154085,"score_spread":0.3263867479114861,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3213013574","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6171721,0.0029400096,0.009772826,0.009651663,0.00046515977,0.00016032271,0.00009087557,0.00010891422,0.35963804],"genre_scores_gemma":[0.9527824,0.0028566,0.005830418,0.0005770608,0.0001231363,0.000052280502,0.00009930316,0.000030077186,0.03764879],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9998055,0.00007635967,0.000008363486,0.000020647029,0.00005581683,0.000033421195],"domain_scores_gemma":[0.9997814,0.000097963246,0.000015752777,0.00002149735,0.000041566098,0.00004182552],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005243811,0.00049523916,0.0002297585,0.00048756192,0.002557981,0.0021104428,0.00028751916,0.00061291084,0.004426379],"category_scores_gemma":[0.0010059011,0.00011582952,0.00023007987,0.00064291403,0.0030876906,0.0023631183,0.0011792701,0.0010405901,0.00045241156],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012196923,0.00027198682,0.007105683,0.0006253893,0.00002502633,0.0028512308,0.44009632,0.0007593184,0.0097802635,0.35738397,0.015157217,0.16582167],"study_design_scores_gemma":[0.00006244356,0.0004546075,0.03823488,0.00055798225,0.000059800153,0.0031726675,0.27687737,0.0052209436,0.011942594,0.13392383,0.52938044,0.000112438946],"about_ca_topic_score_codex":0.0037492746,"about_ca_topic_score_gemma":0.007392702,"teacher_disagreement_score":0.004426379,"about_ca_system_score_codex":0.0013508352,"about_ca_system_score_gemma":0.0011235591,"threshold_uncertainty_score":0.014807761},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3213239408","doi":"10.5539/ijel.v11n6p130","title":"Translation of Diplomatic Neologisms from the Perspective of Manipulation Theory","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; Readability; Ideology; Perspective (graphical); Mainstream; Context (archaeology); Political science; Diplomacy; Translation studies; Object (grammar); Action (physics); Linguistics; China; Sociology; Politics; Law; Computer science; History; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.0563180628659073,"score_gpt":0.30874851664661623,"score_spread":0.25243045378070894,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3213239408","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1758351,0.0048338976,0.16328661,0.019581936,0.0011532295,0.0003246576,0.00015067888,0.00021866916,0.6346152],"genre_scores_gemma":[0.96089023,0.0012464921,0.02156488,0.00077871484,0.00015025883,0.00017416438,0.00004949404,0.00008251946,0.015063287],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952857,0.0034385847,0.00021930732,0.00028862726,0.0005559866,0.00021192215],"domain_scores_gemma":[0.99570835,0.0028109904,0.00035517715,0.00064788415,0.00039888424,0.00007867593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049245735,0.0007144126,0.00038677713,0.0016410743,0.0030565986,0.004635987,0.00063499605,0.0011109965,0.0036570881],"category_scores_gemma":[0.0062984284,0.00023202732,0.00034776743,0.0015588269,0.017463917,0.005060822,0.0022451452,0.0022739852,0.0004470746],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031568576,0.000018708222,0.00035993085,0.00014792473,0.0000053597146,0.00025603478,0.036701895,0.00023013538,0.0008591359,0.94706434,0.0011287625,0.013196226],"study_design_scores_gemma":[0.00007690572,0.00014465828,0.0023809236,0.00069585594,0.000037411362,0.0006979821,0.03712143,0.0069182157,0.0060571134,0.7216211,0.2241867,0.000061702085],"about_ca_topic_score_codex":0.0020020504,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018664348,"teacher_disagreement_score":0.0049245735,"about_ca_system_score_codex":0.004561119,"about_ca_system_score_gemma":0.0031879307,"threshold_uncertainty_score":0.033093333},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3215281963","doi":"10.26512/belasinfieis.v10.n4.2021.36326","title":"Tradução e a Emancipação da América Hispânica","year":2021,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.10616902133188735,"score_gpt":0.3153428011421229,"score_spread":0.20917377981023552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3215281963","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48518574,0.01613064,0.0011144752,0.058907267,0.00035165693,0.000021010672,0.000087430075,0.000048703117,0.43815312],"genre_scores_gemma":[0.97435397,0.0032381255,0.00020603673,0.000972275,0.00006835987,0.000008677556,0.000013787786,0.00002034235,0.021118352],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99855167,0.00083374314,0.000023711975,0.0000887876,0.00012497974,0.00037706597],"domain_scores_gemma":[0.9987367,0.0004897269,0.00019904836,0.00012129188,0.00020464209,0.0002485979],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022768497,0.00015835572,0.00020293839,0.00064124615,0.00606131,0.004300607,0.00046203836,0.00058747217,0.008554703],"category_scores_gemma":[0.0032615627,0.000084093415,0.00010513141,0.00182706,0.012991311,0.0018510442,0.0027534543,0.0015336279,0.0004798243],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005912761,0.000043786058,0.009220721,0.00011147485,0.000008768242,0.0004807942,0.21677604,0.00006840482,0.00041162723,0.7055114,0.009001481,0.058306422],"study_design_scores_gemma":[0.000029059547,0.000035841236,0.015448968,0.0005045253,0.000016559066,0.00030351,0.20219709,0.00017248793,0.00063003716,0.057265226,0.7233781,0.000018670473],"about_ca_topic_score_codex":0.055418406,"about_ca_topic_score_gemma":0.083042085,"teacher_disagreement_score":0.055418406,"about_ca_system_score_codex":0.0048721638,"about_ca_system_score_gemma":0.0064737615,"threshold_uncertainty_score":0.11019164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3215525057","doi":"10.4000/noesis.4544","title":"« Désormais il faut avoir l’esprit européen… ». La littérature européenne, entre littératures nationales et littérature mondiale","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Noesis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Ethnology; History","score_opus":0.023502426731667907,"score_gpt":0.26561396917631536,"score_spread":0.24211154244464744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3215525057","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15372445,0.025371648,0.006431638,0.05444614,0.0016979135,0.000028403303,0.00011672127,0.000056218105,0.75812685],"genre_scores_gemma":[0.86336404,0.0100421235,0.0025602067,0.005337405,0.00054348126,0.0000480074,0.00009503834,0.00009634,0.11791326],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99703646,0.0015642022,0.00011879933,0.00042057113,0.0004321037,0.0004277802],"domain_scores_gemma":[0.99751484,0.0011084796,0.00033700958,0.00038215966,0.0004052286,0.00025222526],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036702221,0.00028318673,0.00030121996,0.0010810673,0.005174035,0.0076042493,0.00046514944,0.001767331,0.009606825],"category_scores_gemma":[0.0046354127,0.000120576726,0.00030470625,0.001841914,0.008512627,0.0064086076,0.0035103005,0.0025981006,0.0010898863],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004231435,0.00002712776,0.0031189597,0.00014383977,0.00001534762,0.00024889148,0.060980875,0.000062144645,0.00063459214,0.87806004,0.009576081,0.04708971],"study_design_scores_gemma":[0.000007946146,0.00004020171,0.0077145044,0.00074600737,0.000013066317,0.00042630563,0.04583902,0.00010051966,0.00069838046,0.052447386,0.89195067,0.00001599963],"about_ca_topic_score_codex":0.0084521575,"about_ca_topic_score_gemma":0.015360263,"teacher_disagreement_score":0.009606825,"about_ca_system_score_codex":0.0025409637,"about_ca_system_score_gemma":0.0033551017,"threshold_uncertainty_score":0.03213805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3215675144","doi":"10.53103/cjlls.v1i2.14","title":"Common Problems in Translation of Political Texts: The Case of English and Kurdish Languages","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Politics; Linguistics; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Presentation (obstetrics); Process (computing); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Political science; Machine translation; Medicine; Law; Philosophy","score_opus":0.023060127576163655,"score_gpt":0.2835642231475963,"score_spread":0.2605040955714326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3215675144","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70703775,0.0145111615,0.019623479,0.04769832,0.0006894699,0.00037697633,0.00012306578,0.00012968706,0.20981012],"genre_scores_gemma":[0.9829238,0.0023197485,0.0058679255,0.0014391756,0.000112054455,0.00013205898,0.00006694256,0.00011559446,0.0070227496],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9248268,0.060150858,0.0030747093,0.0022551804,0.0057369,0.003955621],"domain_scores_gemma":[0.9411869,0.044084046,0.0049740174,0.002933701,0.0058715357,0.00094974897],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032009922,0.0009031641,0.0009934992,0.004128677,0.022042833,0.018387195,0.0023216268,0.0052498416,0.004152843],"category_scores_gemma":[0.06719666,0.0009885003,0.0006806899,0.007966606,0.025375497,0.017495183,0.012284968,0.0047083437,0.0009770986],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010326505,0.00005090075,0.0026240284,0.00043150177,0.00001796337,0.005825305,0.8653987,0.00031033848,0.00038776593,0.09795957,0.0024528957,0.024437826],"study_design_scores_gemma":[0.000042746025,0.00007779135,0.003764154,0.0009953338,0.000041608622,0.0037839462,0.8392935,0.0010760981,0.0011038348,0.02709294,0.12264221,0.00008584562],"about_ca_topic_score_codex":0.016971447,"about_ca_topic_score_gemma":0.016502874,"teacher_disagreement_score":0.032009922,"about_ca_system_score_codex":0.009538267,"about_ca_system_score_gemma":0.007891831,"threshold_uncertainty_score":0.16928661},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3216286446","doi":"","title":"Zemp, Hugo, dir. 2019. Polyphonic Lullabies of Kakheti.","year":2020,"lang":"tr","type":"article","venue":"MUSICultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Polyphony; Art; History; Art history; Classics; Literature","score_opus":0.046848496686180685,"score_gpt":0.25519449827585505,"score_spread":0.20834600158967437,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3216286446","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002784926,0.7463633,0.0017415825,0.05876336,0.07053144,0.000037467304,0.0019846656,0.00034148942,0.117451824],"genre_scores_gemma":[0.061011355,0.28640753,0.0029632754,0.012717748,0.025332024,0.00010840757,0.001689013,0.0008914693,0.6088792],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99933654,0.00019815846,0.00005516502,0.00009082761,0.00021001206,0.00010930812],"domain_scores_gemma":[0.99944156,0.00021750797,0.000051508738,0.000050254876,0.00015122593,0.000088044915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012846659,0.0009192251,0.00062078756,0.0019498104,0.0023805844,0.002914109,0.00063180167,0.002108268,0.05925654],"category_scores_gemma":[0.0025532404,0.00048157692,0.00027190486,0.002253605,0.002329085,0.0036682438,0.0019405022,0.0034665517,0.027179785],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003412398,0.000012136262,0.00037015873,0.00051985163,0.000012792752,0.00018417602,0.0014623164,0.00006392138,0.00059718353,0.024437238,0.758228,0.21377096],"study_design_scores_gemma":[0.0000069066487,0.000013453461,0.0008802937,0.00018880467,0.000005486269,0.00012575244,0.0005511817,0.000015096013,0.00019843364,0.001599285,0.99640745,0.000007932154],"about_ca_topic_score_codex":0.015084051,"about_ca_topic_score_gemma":0.034841828,"teacher_disagreement_score":0.05925654,"about_ca_system_score_codex":0.0018816503,"about_ca_system_score_gemma":0.001032927,"threshold_uncertainty_score":0.19823289},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3216629053","doi":"10.5539/ass.v17n12p12","title":"Translation Equivalence of English Passive Constructions in Literary Discourse in Vietnamese","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Đại học Quốc gia Hà Nội","keywords":"Vietnamese; Equivalence (formal languages); Linguistics; Trichotomy (philosophy); Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Sociology; Computer science; Psychology; Philosophy; Machine translation","score_opus":0.0362380677924131,"score_gpt":0.3122969086772587,"score_spread":0.27605884088484556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3216629053","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89793986,0.0015167726,0.018872999,0.0018662851,0.00013793095,0.00017852827,0.00016863881,0.000053969743,0.07926494],"genre_scores_gemma":[0.995908,0.0003210773,0.0015928516,0.000055983182,0.000014066608,0.000033204986,0.00007068823,0.000023875815,0.0019802717],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9932012,0.0049006003,0.00046115468,0.0005659162,0.0005966337,0.00027452988],"domain_scores_gemma":[0.9907266,0.0062227496,0.0009089492,0.0005791372,0.0013734536,0.00018914162],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047104824,0.00036471017,0.0003369854,0.0019240214,0.0027747499,0.0046181306,0.00037901025,0.00038679116,0.0029931518],"category_scores_gemma":[0.012908315,0.000247384,0.00018915693,0.001975273,0.0060192235,0.0038006685,0.0019889788,0.0010987913,0.00027776603],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001586206,0.00006518791,0.008541743,0.00033752617,0.00001304319,0.0012629266,0.8491177,0.000119594915,0.006925902,0.09052954,0.0005214769,0.042406835],"study_design_scores_gemma":[0.000046884492,0.0002470181,0.03293307,0.0008458486,0.00004977324,0.0018723408,0.84309167,0.0018234766,0.010799324,0.03190015,0.07634034,0.000050095972],"about_ca_topic_score_codex":0.0047803647,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033922186,"teacher_disagreement_score":0.0047803647,"about_ca_system_score_codex":0.0025013909,"about_ca_system_score_gemma":0.0026219024,"threshold_uncertainty_score":0.024911702},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3217208875","doi":"10.26512/belasinfieis.v10.n4.2021.36354","title":"Transnationalism Undermining the Canon: A Close and Distant Reading of Several Transatlantic Literary Networks in Translation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Physics","score_opus":0.0407787629502783,"score_gpt":0.2610494413545878,"score_spread":0.2202706784043095,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3217208875","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7436867,0.0043728915,0.026998015,0.009264044,0.00037344618,0.000074630465,0.000110737456,0.00013235261,0.21498725],"genre_scores_gemma":[0.9948602,0.00046016602,0.0013695935,0.00015626407,0.000052983094,0.000020054822,0.000024544232,0.00004994633,0.003006301],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99441445,0.0034372301,0.0001966829,0.0006421517,0.0008934966,0.00041605337],"domain_scores_gemma":[0.991071,0.0059527713,0.00086271716,0.00084729923,0.0007700281,0.00049625686],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004759591,0.00048078437,0.00052384805,0.0043940903,0.009214427,0.012742505,0.0007386802,0.0014104237,0.004210089],"category_scores_gemma":[0.014262829,0.00027186828,0.0003035097,0.00522153,0.023097342,0.013504215,0.006072573,0.002885406,0.00033330766],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000106928725,0.000013269495,0.0044518895,0.00015667175,0.000014338827,0.00074629986,0.6862222,0.00018326848,0.001517405,0.27152014,0.0014055442,0.03366204],"study_design_scores_gemma":[0.000012701379,0.000071301125,0.016870452,0.00057957036,0.000047475412,0.0013283616,0.753565,0.00198577,0.0026896822,0.081699274,0.14110608,0.000044362023],"about_ca_topic_score_codex":0.011914898,"about_ca_topic_score_gemma":0.013212616,"teacher_disagreement_score":0.012742505,"about_ca_system_score_codex":0.005871266,"about_ca_system_score_gemma":0.0031681107,"threshold_uncertainty_score":0.0425992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3217737341","doi":"10.12681/comparison.27836","title":"Θρησκευτικές ύβρεις: πολιτισμικοί ενδείκτες ή πολιτισμικά ταμπού; Ζητήματα και πρακτική της μετάφρασης των sacres québécois στο Incendies","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Σύγκριση","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.046254086569232675,"score_gpt":0.2726293792865775,"score_spread":0.2263752927173448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3217737341","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12480796,0.010204399,0.01141139,0.07234319,0.00084925065,0.00009072047,0.0006830744,0.00010160317,0.7795085],"genre_scores_gemma":[0.81751364,0.005174993,0.0032593173,0.0045777867,0.00013936324,0.00011582192,0.00020640537,0.00011192502,0.16890086],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99866307,0.00044042905,0.000029244187,0.00020383255,0.0004232173,0.0002402009],"domain_scores_gemma":[0.9985776,0.00040542363,0.0001893993,0.000100271136,0.00044973902,0.0002775975],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015085592,0.00050482026,0.00028035126,0.0012359675,0.009061419,0.008116601,0.0011920405,0.0024523665,0.022681141],"category_scores_gemma":[0.0028003277,0.00030296185,0.0002108921,0.0015960711,0.01562861,0.00422792,0.0024268758,0.003306864,0.0015382473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006518358,0.00006394757,0.0063674855,0.0003416216,0.000033760985,0.0005953732,0.18108347,0.0001899819,0.0016662625,0.71858037,0.042500943,0.04851155],"study_design_scores_gemma":[0.000017795364,0.000026906277,0.028406605,0.00074984186,0.000031044696,0.00029543732,0.10920753,0.00026611317,0.0010965487,0.063891016,0.7959374,0.00007369702],"about_ca_topic_score_codex":0.48957378,"about_ca_topic_score_gemma":0.6389482,"teacher_disagreement_score":0.5104262,"about_ca_system_score_codex":0.018838214,"about_ca_system_score_gemma":0.015698558,"threshold_uncertainty_score":0.9734483},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W327187350","doi":"","title":"Teaching Medical Translation and Editing in Japan in the Past Quarter Century and the Outlook for English for Medical Purposes in Asia","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"美中外语","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); History; Archaeology","score_opus":0.02738875791543865,"score_gpt":0.2784665919698533,"score_spread":0.25107783405441464,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W327187350","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47079232,0.1603923,0.001917695,0.26395255,0.0046574906,0.000060967297,0.00017339781,0.00013910455,0.09791423],"genre_scores_gemma":[0.9139269,0.054924082,0.002304277,0.0057413727,0.0016261607,0.000030100562,0.00007650561,0.0000711144,0.021299548],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9962896,0.0014535427,0.0004874468,0.00040446426,0.00050736405,0.0008576176],"domain_scores_gemma":[0.985329,0.0038382798,0.0024887486,0.0005351719,0.0022460718,0.0055627935],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076589673,0.00039989356,0.0004527013,0.0015292147,0.008075887,0.0075995303,0.00070214365,0.0023121422,0.005101314],"category_scores_gemma":[0.008039178,0.0003417028,0.00035538306,0.0040599853,0.008059959,0.0052684187,0.0029490092,0.0036735595,0.000538366],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005746759,0.00050349574,0.043298434,0.0037812456,0.000054225136,0.004688143,0.46669546,0.00056609424,0.0061472626,0.090930544,0.049497183,0.33326328],"study_design_scores_gemma":[0.000057725516,0.00047128415,0.12920171,0.0017025757,0.00011425838,0.00303066,0.30904722,0.0006131944,0.0033195668,0.010281745,0.54199266,0.00016734828],"about_ca_topic_score_codex":0.030406876,"about_ca_topic_score_gemma":0.06595288,"teacher_disagreement_score":0.030406876,"about_ca_system_score_codex":0.007291821,"about_ca_system_score_gemma":0.019722963,"threshold_uncertainty_score":0.060459733},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W327930913","doi":"10.1093/fs/knl165","title":"Versus: la version réfléchie Versus: la version réfléchie. Volume 2. <i>Des signes au texte</i> . By M <scp>ichel</scp> B <scp>allard</scp> . Gap, Ophry, 2004. 356 pp. Pb €22.00.","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.030788890521609918,"score_gpt":0.2672019084407433,"score_spread":0.2364130179191334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W327930913","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007925741,0.20824383,0.0071207667,0.08517682,0.050931007,0.00005236834,0.00071571354,0.0008010461,0.63903266],"genre_scores_gemma":[0.100573294,0.03997626,0.0028358207,0.009353557,0.016590558,0.00007298492,0.00067387393,0.0017656963,0.82815784],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99842536,0.0005872969,0.00008035389,0.00029374438,0.00047345838,0.00013981943],"domain_scores_gemma":[0.9983999,0.0007371556,0.00015954854,0.0002552909,0.0002966418,0.00015145059],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013324858,0.00090320106,0.0005281959,0.0014738981,0.001977345,0.010488086,0.0010119823,0.0024662192,0.084047586],"category_scores_gemma":[0.0041501676,0.00040643822,0.00042976608,0.0016467237,0.004375852,0.01096842,0.0027200875,0.0034678106,0.019387502],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011768372,0.000022942519,0.0002950029,0.00048062668,0.000013594224,0.00013331472,0.0059310044,0.0000768999,0.0011206924,0.17585851,0.6932173,0.12273245],"study_design_scores_gemma":[0.0000034818443,0.0000132825635,0.00037896214,0.0002281921,0.000003595962,0.00015469847,0.0010695307,0.000035182355,0.00020539592,0.007371223,0.9905284,0.000008067492],"about_ca_topic_score_codex":0.005180224,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073318034,"teacher_disagreement_score":0.084047586,"about_ca_system_score_codex":0.0031348253,"about_ca_system_score_gemma":0.001768723,"threshold_uncertainty_score":0.2811672},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W330949869","doi":"","title":"Écrits et chuchotements : page vs stage : spoken word Montréal 1: féstivale voix d'amériques 2003-2005","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art; Word (group theory); Linguistics; Philosophy","score_opus":0.04088359353771469,"score_gpt":0.28674450877020036,"score_spread":0.24586091523248566,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W330949869","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5705076,0.009825073,0.0067498833,0.01468337,0.0023825683,0.00026851648,0.016824717,0.0012693423,0.37748888],"genre_scores_gemma":[0.87184095,0.0018962526,0.002215663,0.00056902145,0.00017932721,0.00012825476,0.0037229557,0.000871143,0.11857646],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99860424,0.0003893693,0.000052681182,0.00021920996,0.00046054128,0.0002738693],"domain_scores_gemma":[0.996523,0.001266218,0.00019536105,0.00020230314,0.0013477947,0.000465269],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017553204,0.00050665863,0.00051554496,0.0017216696,0.0043525905,0.0067057754,0.0007787262,0.0005396442,0.04070349],"category_scores_gemma":[0.009327829,0.0003677213,0.00023256683,0.0039034751,0.0020584967,0.0022501454,0.0015291942,0.0022371833,0.00338],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013692814,0.0002455389,0.052984815,0.000917409,0.000114237606,0.00050520845,0.27791458,0.00093254424,0.014549533,0.067329116,0.28734723,0.2957905],"study_design_scores_gemma":[0.00006948706,0.00015394854,0.2983526,0.00049492717,0.00006659703,0.00011839698,0.147542,0.0007196775,0.005024099,0.002997374,0.54432374,0.00013717025],"about_ca_topic_score_codex":0.83885896,"about_ca_topic_score_gemma":0.90917563,"teacher_disagreement_score":0.16114104,"about_ca_system_score_codex":0.0151049765,"about_ca_system_score_gemma":0.013705988,"threshold_uncertainty_score":0.32418},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W331460142","doi":"","title":"Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction by Lynne Bowker (review)","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; History; Data science; Biology; Genetics","score_opus":0.02006975597978619,"score_gpt":0.2326405215180406,"score_spread":0.2125707655382544,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W331460142","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000018620962,0.99337244,0.00018333764,0.004923056,0.0012164976,0.000010977717,0.00001482702,0.0000065455297,0.0002536914],"genre_scores_gemma":[0.00034709714,0.9927322,0.0004652032,0.003986983,0.001457894,0.00004399667,0.000029309134,0.000007535705,0.0009296981],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960051,0.0015686201,0.00066490524,0.00035132002,0.0012498641,0.00016011338],"domain_scores_gemma":[0.9895056,0.0059549315,0.0008086597,0.00018154268,0.0031658527,0.0003834664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008284293,0.0017929246,0.0040917834,0.0083192,0.0012283864,0.0038740805,0.001459255,0.005111854,0.005449554],"category_scores_gemma":[0.01267614,0.0013042557,0.0011376414,0.011627227,0.0026053393,0.008652637,0.0036233636,0.0048242565,0.003727755],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000092717324,0.000044712662,0.00014888027,0.018088965,0.00010636635,0.00015040395,0.0003424107,0.00017829845,0.00032927934,0.0029035269,0.46188545,0.51572895],"study_design_scores_gemma":[0.000051129377,0.000120579185,0.0012918086,0.018044464,0.00017763961,0.00091180013,0.00033101157,0.00008528876,0.00015816736,0.0019855201,0.97679216,0.000050419854],"about_ca_topic_score_codex":0.016692732,"about_ca_topic_score_gemma":0.03608905,"teacher_disagreement_score":0.016692732,"about_ca_system_score_codex":0.0038248033,"about_ca_system_score_gemma":0.008451631,"threshold_uncertainty_score":0.043812037},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W334279984","doi":"10.21992/t9zs7j","title":"Pseudo-translation as a Subset of the Literary System: a Case Study","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Persian; Ideology; Politics; Literature; Linguistics; History; Art; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.11240612112337525,"score_gpt":0.3180797412636117,"score_spread":0.20567362014023646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W334279984","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9082449,0.0012756672,0.0061635426,0.0041249827,0.0002496048,0.00025567683,0.000091266425,0.00006055173,0.07953388],"genre_scores_gemma":[0.98818356,0.0007460398,0.0027963116,0.0004954603,0.000088980574,0.00016248958,0.000056653047,0.00009617783,0.0073742834],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9755957,0.02083379,0.00066403026,0.00056254084,0.0016078402,0.0007360737],"domain_scores_gemma":[0.9674105,0.025919253,0.0017086127,0.0020312357,0.0019228841,0.0010074207],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011066726,0.00075329177,0.0006359611,0.0024637699,0.016182097,0.012295562,0.001986404,0.0037558225,0.0057527334],"category_scores_gemma":[0.026884323,0.00044038016,0.0005865065,0.0048893783,0.012466102,0.0064465567,0.005891038,0.0037170297,0.0016053336],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009704856,0.00025074344,0.004283156,0.00029206244,0.000009877622,0.024682308,0.91614956,0.00017962087,0.0007320885,0.03436266,0.0030915604,0.01586938],"study_design_scores_gemma":[0.00003059727,0.00018819206,0.004026854,0.00044146902,0.000023361374,0.013424466,0.8880558,0.0013411843,0.0013432733,0.0055657625,0.08551918,0.000039925097],"about_ca_topic_score_codex":0.003314451,"about_ca_topic_score_gemma":0.00613772,"teacher_disagreement_score":0.016182097,"about_ca_system_score_codex":0.0044063753,"about_ca_system_score_gemma":0.0024185956,"threshold_uncertainty_score":0.058527112},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W337329103","doi":"","title":"Translation Theory as Historical Problem-Solving","year":2011,"lang":"ja","type":"article","venue":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Epistemology; Sociology; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.08357279146786745,"score_gpt":0.26970427919998213,"score_spread":0.1861314877321147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W337329103","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011530595,0.012657392,0.29820237,0.06703595,0.0018296252,0.00032754327,0.0001379217,0.0004171581,0.60786146],"genre_scores_gemma":[0.68735623,0.010591725,0.20671381,0.010657805,0.0028989955,0.0012474444,0.00058612,0.0008069017,0.079141036],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9802167,0.014151259,0.0009709522,0.0023673263,0.001555335,0.0007385925],"domain_scores_gemma":[0.9838224,0.011368229,0.00085486716,0.002111062,0.0013868845,0.00045654285],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018929891,0.001436722,0.0011846607,0.0041609653,0.0076076984,0.011849747,0.004471788,0.0056253443,0.010698602],"category_scores_gemma":[0.016707305,0.00078710774,0.001414948,0.0031764898,0.07662879,0.020107444,0.006856582,0.008257067,0.0019270143],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000031736813,0.000008666162,0.00002671974,0.000044313085,0.000003997591,0.000025554844,0.002108307,0.0003594404,0.000018000323,0.99399143,0.00080946204,0.0026008643],"study_design_scores_gemma":[0.000011626145,0.0000082618735,0.000030984935,0.00009654738,0.0000039433894,0.00003626256,0.0009821431,0.00085164304,0.00009769113,0.9607484,0.03712502,0.00000741458],"about_ca_topic_score_codex":0.003934798,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022988543,"teacher_disagreement_score":0.018929891,"about_ca_system_score_codex":0.015308186,"about_ca_system_score_gemma":0.0074289595,"threshold_uncertainty_score":0.1110692},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W349269416","doi":"","title":"Canadian Cultural Exchange: Translation and Transculturalism/Echanges Culturels Au Canada: Traduction et Transculturation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"British Journal of Canadian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transculturation; History; Ethnology; Political science; Anthropology; Sociology","score_opus":0.08024169167469636,"score_gpt":0.27444267742395057,"score_spread":0.1942009857492542,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W349269416","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40942895,0.043721464,0.0039021657,0.10566423,0.0015285262,0.00010755565,0.00075835205,0.00016952967,0.43471926],"genre_scores_gemma":[0.9598524,0.0068733855,0.0015321948,0.0017425613,0.00004611869,0.000031583273,0.00011060408,0.00008441022,0.02972675],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941748,0.0017121657,0.0002217765,0.00048948644,0.0018387225,0.001563046],"domain_scores_gemma":[0.99347246,0.0022935858,0.00042657726,0.00043250466,0.0022447603,0.0011302008],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055119186,0.00075746473,0.00072664995,0.0039983843,0.029819768,0.0154663045,0.0017624251,0.002209934,0.013949223],"category_scores_gemma":[0.011841219,0.00051508745,0.0004536497,0.012769012,0.01789121,0.0057420954,0.0063427277,0.004208734,0.00048617777],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016260489,0.00008391234,0.010522168,0.00048182052,0.00004450019,0.0012925322,0.43278828,0.0004964637,0.0007463165,0.39714485,0.03183817,0.12439838],"study_design_scores_gemma":[0.0000447752,0.000039450795,0.05130172,0.0011539012,0.00006924133,0.0005653434,0.457011,0.00066381943,0.0009648602,0.031798,0.4562127,0.00017520957],"about_ca_topic_score_codex":0.9922848,"about_ca_topic_score_gemma":0.9942537,"teacher_disagreement_score":0.13766037,"about_ca_system_score_codex":0.13766037,"about_ca_system_score_gemma":0.2555717,"threshold_uncertainty_score":0.9988006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W35565855","doi":"10.7202/016726ar","title":"Le péché de « nivellement » dans la traduction littéraire","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.052358658084686496,"score_gpt":0.2800516685379219,"score_spread":0.22769301045323542,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W35565855","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08471665,0.016368367,0.05132281,0.04421329,0.0074072955,0.0001283829,0.00040716009,0.00036395542,0.795072],"genre_scores_gemma":[0.83623475,0.004977054,0.015541759,0.0051334267,0.0017365504,0.00020772265,0.00028881544,0.0007584716,0.13512133],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9917571,0.0047078673,0.00061815325,0.00082097267,0.0016722315,0.0004236709],"domain_scores_gemma":[0.9891789,0.0064798007,0.0007546462,0.0014974077,0.001795934,0.0002932654],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039480496,0.0007466168,0.000544283,0.0020085587,0.0048511703,0.0077026454,0.0011726918,0.0023710332,0.010317873],"category_scores_gemma":[0.01141016,0.0003075275,0.00042525033,0.0020540457,0.0158797,0.007896219,0.0029145845,0.0046144645,0.0027022595],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000073326155,0.00002530809,0.001128666,0.00048476885,0.000012796133,0.0003747656,0.099323794,0.00008901773,0.002202837,0.85158867,0.012089589,0.032606553],"study_design_scores_gemma":[0.000015162457,0.000058086844,0.0030847471,0.001115345,0.000023129118,0.0011879904,0.03468415,0.00034002482,0.003182115,0.06862308,0.88763493,0.000051218263],"about_ca_topic_score_codex":0.005842782,"about_ca_topic_score_gemma":0.008009046,"teacher_disagreement_score":0.010317873,"about_ca_system_score_codex":0.004442131,"about_ca_system_score_gemma":0.003514466,"threshold_uncertainty_score":0.034516692},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W359051685","doi":"","title":"La traduction au Québec : pour l’amour de l’art","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.012552580992202262,"score_gpt":0.18455405150030402,"score_spread":0.17200147050810174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W359051685","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.055839326,0.03304835,0.0049005803,0.12114161,0.0056374464,0.000068675174,0.001362887,0.000333099,0.77766806],"genre_scores_gemma":[0.519388,0.008076816,0.0029802185,0.009088988,0.0003454377,0.00004223415,0.00038747868,0.0002939885,0.45939687],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981229,0.00045204835,0.000072763934,0.00024234185,0.0007603401,0.0003495945],"domain_scores_gemma":[0.99768555,0.00029662723,0.000098824414,0.00017410397,0.0015200168,0.00022492794],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014102478,0.0004660493,0.00031790798,0.0009917364,0.011937469,0.0056923428,0.0007667412,0.0016305231,0.030781934],"category_scores_gemma":[0.0038559807,0.00018770163,0.00028134653,0.0024223835,0.0066799014,0.0024604227,0.0015239002,0.0033709544,0.002326194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000121849036,0.000033349148,0.0060275486,0.00047510458,0.000027990474,0.0009249754,0.06807298,0.00026709423,0.0025347187,0.34241983,0.41013864,0.16895597],"study_design_scores_gemma":[0.00000963958,0.000015116946,0.009893233,0.00032178164,0.000015660258,0.00019076244,0.014964359,0.0001632322,0.0005142208,0.0029982682,0.9708764,0.000037260652],"about_ca_topic_score_codex":0.9802013,"about_ca_topic_score_gemma":0.9914597,"teacher_disagreement_score":0.04724299,"about_ca_system_score_codex":0.04724299,"about_ca_system_score_gemma":0.04493495,"threshold_uncertainty_score":0.3427735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W366689920","doi":"","title":"Une machine à métisser ou le dialogue des traducteurs : traduction et interprétations d'un conte tsigane","year":2006,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.036242941489613864,"score_gpt":0.2878453074419197,"score_spread":0.25160236595230584,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W366689920","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11313756,0.0021444578,0.6969397,0.0056659062,0.001249299,0.00030283723,0.00080286403,0.0070605422,0.17269681],"genre_scores_gemma":[0.64264804,0.0008546473,0.26314074,0.0011430818,0.00025666083,0.00028644796,0.0010645137,0.0019003722,0.08870551],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99597126,0.0016409836,0.00014610661,0.0012953257,0.0007305198,0.00021575332],"domain_scores_gemma":[0.9948961,0.0028375036,0.00022852412,0.00093929644,0.00080182916,0.000296644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028529195,0.0011490849,0.00065397605,0.0011122052,0.003168883,0.0088485675,0.001335563,0.0026255322,0.015308267],"category_scores_gemma":[0.011421708,0.0007797178,0.0009867888,0.000875713,0.006014244,0.010160801,0.0041878894,0.0025743505,0.005638023],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009931882,0.00018975687,0.0061232247,0.000849993,0.00009455713,0.0017969434,0.09283893,0.0049246135,0.05483577,0.4439427,0.031283792,0.36212653],"study_design_scores_gemma":[0.00010726466,0.00033868212,0.0050247866,0.0007154651,0.000121143494,0.0023977917,0.02829242,0.08490719,0.036043793,0.19754328,0.64421296,0.0002952586],"about_ca_topic_score_codex":0.0041187685,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034499117,"teacher_disagreement_score":0.015308267,"about_ca_system_score_codex":0.0017009492,"about_ca_system_score_gemma":0.0016400706,"threshold_uncertainty_score":0.051211238},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W36714376","doi":"10.1007/s10826-022-02519-3","title":"Research on the referring expressions in English news headlines","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"美中外语","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Fonds de Recherche du Québec-Société et Culture; Canadian Network for Research and Innovation in Machining Technology, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada","keywords":"Linguistics; History; Natural language processing; Computer science; Philosophy","score_opus":0.39806274717163326,"score_gpt":0.425987922242531,"score_spread":0.027925175070897756,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W36714376","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8136801,0.004587952,0.002364888,0.005229003,0.00047410527,0.00015993555,0.0006747455,0.000084783474,0.17274453],"genre_scores_gemma":[0.97821337,0.004188117,0.0011012836,0.0016531547,0.00037307976,0.00010469105,0.00041624068,0.00010227915,0.013847881],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9934409,0.0039462545,0.00045621156,0.00043354853,0.0013691647,0.00035401096],"domain_scores_gemma":[0.9439413,0.027588246,0.018285837,0.0022628072,0.0067639393,0.0011578386],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003973976,0.0003652007,0.00030647352,0.0024029433,0.0016301839,0.0053733224,0.00069149013,0.0010170882,0.015257788],"category_scores_gemma":[0.043253034,0.00030749934,0.00023850666,0.002718369,0.002141606,0.0048580235,0.0015981261,0.0011664568,0.0033720583],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029885024,0.00032394598,0.18320334,0.0020840897,0.00009191147,0.0019516489,0.6030555,0.00013252442,0.004622882,0.018059164,0.023014687,0.16316147],"study_design_scores_gemma":[0.000021563766,0.00019070388,0.299875,0.0016780734,0.00011671524,0.0023901374,0.53098726,0.00034076007,0.0021242646,0.0024161113,0.15974781,0.00011171158],"about_ca_topic_score_codex":0.0066456255,"about_ca_topic_score_gemma":0.008300782,"teacher_disagreement_score":0.015257788,"about_ca_system_score_codex":0.0015995291,"about_ca_system_score_gemma":0.0011170768,"threshold_uncertainty_score":0.05104232},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W381148787","doi":"","title":"Introduction [to: Translating Canada]","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.033893190759651755,"score_gpt":0.25374820428759504,"score_spread":0.2198550135279433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W381148787","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010242906,0.019015284,0.0020382956,0.24417326,0.12642704,0.00086140976,0.016996378,0.002450981,0.587013],"genre_scores_gemma":[0.009169156,0.010800882,0.0018455976,0.06384521,0.00870312,0.00035868443,0.0049813725,0.0011672246,0.8991287],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968868,0.0003694816,0.00021175497,0.00046186455,0.0014082998,0.0006616804],"domain_scores_gemma":[0.98878133,0.0010446479,0.00022230101,0.0003465491,0.008118056,0.0014871481],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024429138,0.0015384963,0.0018087666,0.005354601,0.0133250095,0.010177518,0.0027639817,0.007153374,0.37684068],"category_scores_gemma":[0.010864101,0.00072271377,0.0009510516,0.0072346507,0.0030251069,0.0031084246,0.0031858678,0.007818852,0.12556899],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008214791,0.000004905931,0.00005021982,0.00009565868,0.0000014623743,0.000019305618,0.00009626617,0.00001870615,0.000029409097,0.0022787638,0.98649037,0.010906764],"study_design_scores_gemma":[0.000006132518,0.0000033176989,0.0006675359,0.00018501136,0.000003858138,0.00001810087,0.00030059906,0.000029725128,0.000034978897,0.0006495218,0.99808735,0.000013942003],"about_ca_topic_score_codex":0.8799458,"about_ca_topic_score_gemma":0.9344452,"teacher_disagreement_score":0.37684068,"about_ca_system_score_codex":0.027577356,"about_ca_system_score_gemma":0.091411166,"threshold_uncertainty_score":0.8888611},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W38581026","doi":"10.1186/s41077-024-00286-3","title":"Globalizing the Humanities: A Long-Term Investment","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council","keywords":"Term (time); Investment (military); Economics; Political science; Business; Politics","score_opus":0.15138956582416238,"score_gpt":0.28445915987729187,"score_spread":0.1330695940531295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W38581026","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.076365076,0.03592458,0.04358427,0.6129808,0.0072908383,0.0009579221,0.0005457573,0.0011073129,0.2212435],"genre_scores_gemma":[0.83218145,0.020157635,0.08502474,0.030027986,0.0030762476,0.0009619134,0.0007273087,0.00029201544,0.027550794],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99251974,0.004349766,0.00033054245,0.00047178115,0.0012217184,0.0011063833],"domain_scores_gemma":[0.90476996,0.042349108,0.004024307,0.011395336,0.011363388,0.026097933],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020896904,0.001014284,0.0007013899,0.0012980507,0.002504678,0.010928582,0.0029111844,0.006954421,0.05732847],"category_scores_gemma":[0.03885259,0.00030167235,0.0008379104,0.0011404603,0.0050663543,0.014324408,0.010288257,0.0052026655,0.0063657113],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014853554,0.00159897,0.014889967,0.0028133409,0.00023092714,0.0008093424,0.003244596,0.0029396075,0.0050528795,0.14082508,0.071589045,0.75452083],"study_design_scores_gemma":[0.0006402144,0.0034402714,0.04341376,0.006862855,0.00032564145,0.0022247368,0.043247063,0.007157075,0.004886255,0.21508446,0.67224026,0.00047745148],"about_ca_topic_score_codex":0.0030406758,"about_ca_topic_score_gemma":0.006606362,"teacher_disagreement_score":0.05732847,"about_ca_system_score_codex":0.0032980745,"about_ca_system_score_gemma":0.019355776,"threshold_uncertainty_score":0.19178283},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W39577832","doi":"10.4000/shakespeare.1515","title":"Orient extrême : deux adaptations musicales de King Lear et Hamlet au Japon","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Actes des congrès de la Société française Shakespeare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Saint Paul University","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.05431047146979978,"score_gpt":0.32724506082632543,"score_spread":0.27293458935652565,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W39577832","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8389928,0.0005520457,0.0012845643,0.00088297046,0.00015324056,0.000020742473,0.000026210568,0.000027737262,0.15805961],"genre_scores_gemma":[0.98044854,0.00021566583,0.0005073186,0.00020592759,0.000034699515,0.00001314286,0.000018028519,0.000022064769,0.01853466],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999619,0.0001339596,0.000012268435,0.000068647714,0.00008894958,0.00007724522],"domain_scores_gemma":[0.99970347,0.000095804615,0.000044399232,0.000039095066,0.00004420189,0.00007296221],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006587207,0.0004881453,0.00013239903,0.00037531118,0.0036078396,0.0024383722,0.00029186718,0.0006425471,0.0038647766],"category_scores_gemma":[0.001201517,0.00016039128,0.00013282518,0.00049557566,0.006051708,0.001309648,0.0019238273,0.0016872173,0.0003659556],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021154623,0.000037376394,0.008803904,0.00014947636,0.000013009657,0.0020467672,0.8779926,0.00007855395,0.013854198,0.055216875,0.0020791495,0.03951653],"study_design_scores_gemma":[0.00004348713,0.0004341865,0.17698993,0.00028090173,0.00005308678,0.0024044795,0.53838515,0.0003210302,0.0037296505,0.008048804,0.26918697,0.00012229076],"about_ca_topic_score_codex":0.014558999,"about_ca_topic_score_gemma":0.036412157,"teacher_disagreement_score":0.014558999,"about_ca_system_score_codex":0.0015713456,"about_ca_system_score_gemma":0.00078718306,"threshold_uncertainty_score":0.028948545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W414968916","doi":"","title":"Le traducteur mis à nu par ses divagations, même. Comment tuer Shakespeare, de Normand Chaurette, Presses de l’Université de Montréal, 224 p.Comment tuer Shakespeare, de Normand Chaurette, Presses de l’Université de Montréal, 224 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Spirale : arts • lettres • sciences humaines","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.023781746937597915,"score_gpt":0.22319579116237367,"score_spread":0.19941404422477577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W414968916","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002940459,0.13626535,0.0027107487,0.5082587,0.080577895,0.000048600836,0.00074135384,0.00040863588,0.26804826],"genre_scores_gemma":[0.047039445,0.029424142,0.0019167705,0.10260375,0.015484565,0.000109807545,0.0004012726,0.00079092814,0.80222934],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99652797,0.0010103079,0.0001638515,0.0005610253,0.001354565,0.00038225448],"domain_scores_gemma":[0.9965932,0.0007837518,0.00026943855,0.0003430848,0.0017354812,0.00027509284],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031170463,0.0010185505,0.0007824383,0.0012865136,0.0089948345,0.009644454,0.001553028,0.0047639753,0.021698046],"category_scores_gemma":[0.009525868,0.0006269236,0.000757482,0.0019920089,0.008890356,0.009392701,0.002850972,0.01013066,0.010463496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003801183,0.000005307453,0.00023631619,0.0001439308,0.000006617906,0.00011176805,0.007148914,0.000026305,0.00021727949,0.07374473,0.9027359,0.01558485],"study_design_scores_gemma":[0.0000025245597,0.0000038947146,0.00034123674,0.00011788503,0.000003163335,0.00005441612,0.0013332154,0.000015002129,0.00013159067,0.0020646646,0.9959223,0.000010047316],"about_ca_topic_score_codex":0.22985566,"about_ca_topic_score_gemma":0.3216864,"teacher_disagreement_score":0.22985566,"about_ca_system_score_codex":0.010977413,"about_ca_system_score_gemma":0.010899027,"threshold_uncertainty_score":0.45703548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4200434369","doi":"10.1075/tris.21012.bas","title":"Translating (political) religious and secularist worldviews in a post-secular age","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation in Society","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Negotiation; Politics; Sociology; Adversary; Epistemology; Focus (optics); Mode (computer interface); Translation (biology); Social science; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.048561546744888405,"score_gpt":0.28504566695706746,"score_spread":0.23648412021217904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4200434369","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6694707,0.0043825223,0.003481093,0.04200364,0.00091301755,0.00003643377,0.00005655531,0.000060459657,0.2795956],"genre_scores_gemma":[0.99021167,0.00045884983,0.00034423388,0.00073938275,0.00012208405,0.000009344058,0.000010226204,0.000024187066,0.008080044],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952519,0.0037230544,0.00012023347,0.00016478995,0.0003675525,0.00037248564],"domain_scores_gemma":[0.9926589,0.0046352525,0.0007393756,0.0006532743,0.0008206158,0.00049251504],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009107495,0.0002424163,0.00025151725,0.000734855,0.005946067,0.0061296187,0.00036308836,0.0010242078,0.0051754247],"category_scores_gemma":[0.007897008,0.0001442871,0.00013882278,0.0008432488,0.0154904,0.0042311735,0.004568004,0.002921292,0.0006733384],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004905269,0.000043303386,0.0011917134,0.0000471817,0.0000029805194,0.00053584646,0.7902972,0.000050692488,0.00072979333,0.18117446,0.0033293748,0.022548381],"study_design_scores_gemma":[0.000027721015,0.00015035928,0.006758159,0.00041444466,0.0000075728467,0.0005210925,0.5494031,0.0003248058,0.0020443713,0.046826076,0.39349785,0.000024407642],"about_ca_topic_score_codex":0.0024133609,"about_ca_topic_score_gemma":0.003798396,"teacher_disagreement_score":0.009107495,"about_ca_system_score_codex":0.0031625826,"about_ca_system_score_gemma":0.0023880282,"threshold_uncertainty_score":0.04816562},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4205154364","doi":"10.3138/utq.90.3.hr.03","title":"<i>Women’s Writing in Canada</i> by Patricia Demers","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology; Sociology; History","score_opus":0.011264167435878917,"score_gpt":0.17785677081844486,"score_spread":0.16659260338256596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4205154364","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017140582,0.074085996,0.00032329693,0.6751747,0.024140876,0.00007037966,0.0010516711,0.00018656289,0.20782597],"genre_scores_gemma":[0.22086668,0.053601895,0.0010222415,0.094723076,0.003782693,0.000108069275,0.00064644817,0.00067637546,0.6245726],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99686974,0.00045206805,0.00008134552,0.00027784807,0.0010965288,0.0012223871],"domain_scores_gemma":[0.993419,0.0009422212,0.00020357734,0.00009911599,0.0032842387,0.0020517625],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022257396,0.0008385705,0.00069827127,0.002871702,0.043123726,0.012076907,0.0016516392,0.003239455,0.01640768],"category_scores_gemma":[0.005886934,0.0005980964,0.00034173165,0.0069742003,0.008554545,0.0029287448,0.0033331239,0.005788432,0.0025414194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013310699,0.000008552686,0.00052480795,0.00009081,0.0000048444404,0.00012007046,0.02181794,0.000035636534,0.00011826046,0.010324019,0.9559534,0.010988347],"study_design_scores_gemma":[0.0000042224806,0.00000461581,0.0022361968,0.0002366285,0.0000059055074,0.00007201616,0.051063508,0.00002775512,0.00013580853,0.00062992953,0.94556105,0.000022396798],"about_ca_topic_score_codex":0.9860794,"about_ca_topic_score_gemma":0.99491763,"teacher_disagreement_score":0.075429216,"about_ca_system_score_codex":0.075429216,"about_ca_system_score_gemma":0.18059504,"threshold_uncertainty_score":0.54727983},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4205368258","doi":"10.4000/books.apu.26145","title":"Enseigner la traduction dans les contextes francophones","year":2021,"lang":"fr","type":"book","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy; Art","score_opus":0.025327583204716307,"score_gpt":0.20550147174392167,"score_spread":0.18017388853920535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4205368258","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75127506,0.017776988,0.0024640064,0.03132954,0.00045097974,0.000047915517,0.00015861608,0.00002550119,0.19647135],"genre_scores_gemma":[0.96695733,0.0035756985,0.0004703214,0.0011774811,0.000047343074,0.00001937889,0.00003849945,0.000020434272,0.027693577],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9953335,0.0025259599,0.00012430198,0.00044060053,0.0005672661,0.0010083572],"domain_scores_gemma":[0.9953809,0.0026933998,0.00045738977,0.00022477804,0.0006560559,0.0005874278],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004794252,0.00051597366,0.00035519,0.0015144085,0.017038543,0.010510414,0.00098592,0.0021380547,0.007080668],"category_scores_gemma":[0.0038307197,0.00034856953,0.00027614422,0.0033701279,0.016852632,0.0042080563,0.0036206618,0.0021032009,0.0005797161],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000595314,0.00003215226,0.01263681,0.00021411866,0.0000129599375,0.0013609133,0.84927046,0.0001630326,0.0006895803,0.1060305,0.0048114234,0.024718488],"study_design_scores_gemma":[0.000008800052,0.000055311408,0.029992726,0.0005145923,0.000017557244,0.00041858904,0.557598,0.00012848555,0.0004081098,0.0051147034,0.4057012,0.00004197281],"about_ca_topic_score_codex":0.48369712,"about_ca_topic_score_gemma":0.58808774,"teacher_disagreement_score":0.48369712,"about_ca_system_score_codex":0.024730226,"about_ca_system_score_gemma":0.014467555,"threshold_uncertainty_score":0.9617634},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4205512066","doi":"10.4000/books.pum.271","title":"Lectures complémentaires","year":2012,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses de l’Université de Montréal eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.02578971609867715,"score_gpt":0.20176198983731555,"score_spread":0.1759722737386384,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4205512066","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011227444,0.029724818,0.0031731646,0.027214205,0.088072754,0.00024114516,0.0047631795,0.0011963645,0.8444916],"genre_scores_gemma":[0.0058060293,0.01133088,0.0018107127,0.004941391,0.011173775,0.00017259472,0.0027775594,0.00041132057,0.96157575],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99885106,0.00024461356,0.000055380853,0.00019406044,0.00053419714,0.00012075589],"domain_scores_gemma":[0.9973369,0.0005237712,0.0001236954,0.00022045117,0.0014295491,0.00036563506],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010168663,0.0008987769,0.0008705329,0.0023692902,0.0022872582,0.0039744703,0.0013093014,0.0016450784,0.50558496],"category_scores_gemma":[0.005479254,0.00031294563,0.00072344043,0.0022544232,0.00075527426,0.0030305337,0.0024748293,0.0027700632,0.29257885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026713997,0.000029611352,0.00003941275,0.00010646477,0.0000021307305,0.000048279242,0.00011228857,0.000043476997,0.00011831727,0.0077412724,0.9433995,0.048332628],"study_design_scores_gemma":[0.0000045265306,0.000008413153,0.00011037921,0.00009705194,0.0000012883338,0.00006969986,0.00008212916,0.000017485341,0.00004837019,0.0013630396,0.9981932,0.0000044940944],"about_ca_topic_score_codex":0.007820223,"about_ca_topic_score_gemma":0.010144513,"teacher_disagreement_score":0.50558496,"about_ca_system_score_codex":0.0039509013,"about_ca_system_score_gemma":0.0023223537,"threshold_uncertainty_score":0.7052231},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4205552861","doi":"10.4000/books.pupvd.196","title":"Domaine anglais","year":2002,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de Perpignan eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Future Earth","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.034686455757307326,"score_gpt":0.2142543816846507,"score_spread":0.17956792592734336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4205552861","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010245541,0.0046449485,0.001202023,0.0049937777,0.00037649454,0.00002967038,0.0006061029,0.000080718164,0.97782063],"genre_scores_gemma":[0.35360894,0.0071552396,0.0018325283,0.0030061805,0.00043822124,0.00013036258,0.0017127318,0.00023602328,0.6318797],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99888796,0.00045075105,0.000060617564,0.00020981289,0.00020866451,0.00018226723],"domain_scores_gemma":[0.99896646,0.00041617441,0.00009689092,0.000104116865,0.00031853557,0.000097820295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008746343,0.00038472388,0.00031028435,0.0013203633,0.003629785,0.005110288,0.0005327851,0.00087101205,0.053673778],"category_scores_gemma":[0.0026361735,0.00018895666,0.00013692859,0.0023636974,0.0025629606,0.0034366616,0.0020448917,0.001981254,0.015674548],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008162005,0.000047715686,0.0017497247,0.00033279642,0.000009717327,0.00088482,0.049790096,0.00011591038,0.00050333375,0.7301946,0.13968366,0.076606005],"study_design_scores_gemma":[0.000003665063,0.000005561513,0.0008545238,0.0001619442,0.0000016285022,0.00021506689,0.0047948705,0.000043844382,0.00007920293,0.005985503,0.9878489,0.000005321931],"about_ca_topic_score_codex":0.034660622,"about_ca_topic_score_gemma":0.025194399,"teacher_disagreement_score":0.053673778,"about_ca_system_score_codex":0.0040008994,"about_ca_system_score_gemma":0.0019614245,"threshold_uncertainty_score":0.17955667},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206134416","doi":"10.3138/utq.81.3.514","title":"Translations/Traductions","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art","score_opus":0.03183108459250926,"score_gpt":0.2219379612754916,"score_spread":0.19010687668298232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206134416","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0031046267,0.0046102963,0.0029172294,0.011066405,0.021412162,0.00016029512,0.0042050625,0.0010378659,0.9514861],"genre_scores_gemma":[0.06572592,0.007421016,0.0052098595,0.0029563191,0.0059409244,0.00019042438,0.0047654863,0.0029923797,0.9047977],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944893,0.0014473636,0.000590726,0.0006550784,0.0021769928,0.0006404921],"domain_scores_gemma":[0.98918134,0.0015307746,0.00046074804,0.0046264934,0.003676791,0.00052396144],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004225221,0.0013533869,0.0009038799,0.005196226,0.005808769,0.012058437,0.0013958785,0.0014431498,0.1992986],"category_scores_gemma":[0.013183099,0.00066279154,0.0006758094,0.007831895,0.007684247,0.005936132,0.004852301,0.0046935626,0.08811816],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011834697,0.000025738254,0.00022276354,0.0006602397,0.000010413149,0.00023871752,0.009320325,0.00005127252,0.0010170124,0.2597212,0.63001066,0.0986034],"study_design_scores_gemma":[0.00000837425,0.000010604374,0.00025890392,0.00017622589,0.0000052355317,0.00008553637,0.0021968018,0.000026951942,0.00051445357,0.007114873,0.98959154,0.000010466018],"about_ca_topic_score_codex":0.03008011,"about_ca_topic_score_gemma":0.0400091,"teacher_disagreement_score":0.1992986,"about_ca_system_score_codex":0.007256935,"about_ca_system_score_gemma":0.011241158,"threshold_uncertainty_score":0.6667203},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206178489","doi":"10.21992/t9pp8d","title":"Translating Communities","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Target culture; Linguistics; Mythology; Metaphor; History; Literature; Sociology; Philosophy; Art","score_opus":0.272373755765556,"score_gpt":0.3331008939766187,"score_spread":0.06072713821106268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206178489","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025192702,0.0019169087,0.015624724,0.014165166,0.0053948187,0.00026448484,0.0009025497,0.0017506614,0.9574615],"genre_scores_gemma":[0.05173185,0.0026592577,0.015376489,0.008069077,0.0015640605,0.00050703424,0.0028442817,0.0028466727,0.91440123],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99115455,0.003749401,0.0005374488,0.0014524251,0.0021587068,0.0009474696],"domain_scores_gemma":[0.9908779,0.0020177744,0.0004047331,0.0027477592,0.0025350712,0.0014168608],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006051539,0.0010423458,0.00064531,0.0027169462,0.0073092827,0.0130001865,0.0025403814,0.0031530259,0.2468494],"category_scores_gemma":[0.021565642,0.0005174717,0.00071145716,0.0041920557,0.0037084506,0.013721824,0.015934609,0.003025589,0.11738311],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007681621,0.00005764935,0.00049426744,0.00039376644,0.00001372541,0.00031947202,0.014903453,0.00016854687,0.0005915844,0.38540006,0.41793907,0.17964156],"study_design_scores_gemma":[0.000004700846,0.000006444454,0.000081664235,0.00008317395,0.0000015703242,0.000080110454,0.0014308197,0.0000514373,0.0000941296,0.012580483,0.9855795,0.0000059393556],"about_ca_topic_score_codex":0.0032045129,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049885404,"teacher_disagreement_score":0.2468494,"about_ca_system_score_codex":0.0034213397,"about_ca_system_score_gemma":0.00582577,"threshold_uncertainty_score":0.8257935},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206264596","doi":"10.1090/hmath/029/03","title":"Notes on the translation","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"History of mathematics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Manitoba; Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Biology","score_opus":0.16602694217587585,"score_gpt":0.2402708961653951,"score_spread":0.07424395398951925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206264596","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006413231,0.0099163875,0.003753289,0.024206953,0.008717496,0.00006603404,0.00027520483,0.00015743483,0.9522661],"genre_scores_gemma":[0.013657343,0.0054431544,0.0024325722,0.0059003285,0.0030017726,0.00009413451,0.00023076676,0.00036657538,0.9688733],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978544,0.00086084707,0.00009843542,0.00026241285,0.0007524395,0.00017142085],"domain_scores_gemma":[0.997428,0.001206382,0.00007872024,0.0004965726,0.000691958,0.00009828542],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021812848,0.00074592733,0.0006649082,0.0023625651,0.004501821,0.0071713594,0.0011936214,0.0024712298,0.12454565],"category_scores_gemma":[0.0095083155,0.00035396178,0.00053278176,0.0031735273,0.006375358,0.006303522,0.0031636127,0.0055667087,0.05020345],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020379312,0.000012895686,0.00002201416,0.00007461149,0.000001872544,0.00007931044,0.0016607012,0.00005399941,0.0000944581,0.62959045,0.33691403,0.03147518],"study_design_scores_gemma":[0.0000040225978,0.000004719332,0.000059465816,0.000097113574,0.0000012139312,0.000049202656,0.00038416416,0.00004303565,0.00010392884,0.032824326,0.96642405,0.0000046432865],"about_ca_topic_score_codex":0.008422263,"about_ca_topic_score_gemma":0.010066371,"teacher_disagreement_score":0.12454565,"about_ca_system_score_codex":0.003990826,"about_ca_system_score_gemma":0.0031378996,"threshold_uncertainty_score":0.41664672},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206275094","doi":"10.52086/001c.32008","title":"A Deal with the Devil: Practicalities vs Academic Accommodations in Teaching First Year Poetry Writing at Malaspina University-College","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TEXT","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Vancouver Island University","funders":"","keywords":"Poetry; Craft; Sincerity; Class (philosophy); Literature; Art; Psychology; Sociology; Visual arts; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.0440054966017353,"score_gpt":0.26509991456273524,"score_spread":0.22109441796099993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206275094","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.74649864,0.008240938,0.0031172095,0.06968116,0.0017452291,0.0001625246,0.00003713768,0.00021640361,0.17030072],"genre_scores_gemma":[0.970158,0.0020637903,0.0017990815,0.0029716527,0.00029537463,0.00012330613,0.000017395116,0.00011393671,0.02245748],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9887877,0.007983534,0.0002598369,0.0005094147,0.0013673151,0.0010921727],"domain_scores_gemma":[0.98179674,0.008413075,0.0014720412,0.00070253556,0.0008572014,0.0067584086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009061175,0.0003398567,0.00041731438,0.0010340282,0.013231797,0.010675638,0.0015061995,0.0021691509,0.013371407],"category_scores_gemma":[0.028897475,0.00040026713,0.00030788247,0.0010443715,0.011306742,0.0051328274,0.010899875,0.0051379753,0.0018775789],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018658715,0.0007666023,0.010995674,0.0005419269,0.000013544819,0.0016865259,0.7810922,0.00010123142,0.0019495204,0.04662305,0.030294217,0.12574896],"study_design_scores_gemma":[0.000035658413,0.00045303098,0.0140548,0.00078257965,0.000011132547,0.0014449476,0.81056046,0.00010763996,0.00080488663,0.0041609393,0.16755545,0.000028447506],"about_ca_topic_score_codex":0.0023450393,"about_ca_topic_score_gemma":0.010049342,"teacher_disagreement_score":0.013371407,"about_ca_system_score_codex":0.004144602,"about_ca_system_score_gemma":0.004093999,"threshold_uncertainty_score":0.047920644},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206327977","doi":"10.4000/books.apu.26315","title":"L’enseignement de la traduction à l’université : regards croisés France-Canada","year":2021,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.013731164435582713,"score_gpt":0.18783909144113115,"score_spread":0.17410792700554845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206327977","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2512669,0.052562498,0.0013980704,0.055271264,0.0010108206,0.00007649557,0.0005815374,0.00010170129,0.6377308],"genre_scores_gemma":[0.68184394,0.0115801245,0.00069666555,0.0032719981,0.0001260514,0.000033103574,0.00017968834,0.000081324,0.30218703],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99668235,0.0005130531,0.00005948527,0.00026244155,0.0009802522,0.0015024348],"domain_scores_gemma":[0.99751943,0.0003894041,0.00015448141,0.00006403574,0.0009988839,0.0008737749],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015498912,0.00038888806,0.00037356582,0.0020122477,0.022685587,0.010105253,0.0015638779,0.0024043669,0.014304822],"category_scores_gemma":[0.0028103308,0.0002760589,0.0003049646,0.005115032,0.009255928,0.0022211855,0.0029490439,0.0029566193,0.0011219052],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012395284,0.00010917882,0.020046154,0.00041580715,0.000027640475,0.0016122111,0.24257158,0.0007883104,0.001041245,0.47338572,0.11124365,0.14863455],"study_design_scores_gemma":[0.000007893715,0.000025170573,0.049001075,0.0004636879,0.00001249101,0.00023406366,0.0985061,0.00019259758,0.0002875106,0.0023484682,0.84886813,0.00005280653],"about_ca_topic_score_codex":0.992638,"about_ca_topic_score_gemma":0.9973847,"teacher_disagreement_score":0.13173997,"about_ca_system_score_codex":0.13173997,"about_ca_system_score_gemma":0.17052567,"threshold_uncertainty_score":0.9558449},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206407579","doi":"10.3726/b15723","title":"Areas and Methods of Audiovisual Translation Research","year":2013,"lang":"en","type":"book","venue":"Peter Lang D eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Zuyd Hogeschool; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu; Universität Leipzig; Robin Hood Foundation; Ludwig-Maximilians-Universität München; Tel Aviv University; University of Alberta","keywords":"Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Philosophy; Biology","score_opus":0.2450218105173984,"score_gpt":0.4213914752842999,"score_spread":0.17636966476690147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206407579","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01152146,0.14044438,0.27415386,0.020708155,0.0017904288,0.0022133929,0.00057510054,0.0004209968,0.5481723],"genre_scores_gemma":[0.36830166,0.17111413,0.3117741,0.0049639726,0.0024197523,0.010934795,0.00093372934,0.0008917988,0.1286661],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9664795,0.02688567,0.0013631382,0.0017145876,0.0029637807,0.00059338],"domain_scores_gemma":[0.94450843,0.04852107,0.00091399066,0.0031105704,0.002520772,0.0004251992],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023437466,0.0014631358,0.0014777945,0.011463754,0.0053062425,0.0151796015,0.0029021408,0.0030500668,0.024655053],"category_scores_gemma":[0.039712947,0.0010812186,0.0008939672,0.018329728,0.019851193,0.015948895,0.007122784,0.0034183152,0.003152873],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054897642,0.000103157436,0.00051431364,0.002355536,0.000025333562,0.00010261728,0.03045993,0.000284788,0.0004113363,0.74524575,0.00846872,0.21197356],"study_design_scores_gemma":[0.00007633673,0.00009593517,0.00196607,0.007790509,0.000044931676,0.00050125265,0.04370434,0.00095800275,0.001490684,0.60100013,0.34231958,0.000052359348],"about_ca_topic_score_codex":0.0032343303,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029350133,"teacher_disagreement_score":0.024655053,"about_ca_system_score_codex":0.006043227,"about_ca_system_score_gemma":0.007448115,"threshold_uncertainty_score":0.12395066},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206591332","doi":"10.26522/ti.v9i1.2451","title":"Translations","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"ti<","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Linguistics; History; Philosophy","score_opus":0.1654795448869173,"score_gpt":0.27222253984723493,"score_spread":0.10674299496031764,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206591332","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010427206,0.005309769,0.006341131,0.008701603,0.026069356,0.0006611038,0.05038709,0.0017129693,0.8903897],"genre_scores_gemma":[0.080862544,0.008290402,0.014515827,0.0028947028,0.0040108943,0.0009452814,0.047605425,0.0033462408,0.83752865],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99801147,0.0006453774,0.00023313188,0.00021398567,0.00070399,0.00019196575],"domain_scores_gemma":[0.9937484,0.0008353213,0.00024592946,0.0007286219,0.0041804085,0.00026135752],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015870096,0.0009899612,0.00047081092,0.0029697192,0.0018544295,0.0036527016,0.0006943273,0.0005830347,0.2554688],"category_scores_gemma":[0.011852423,0.00029131284,0.000328024,0.0040697143,0.0011217251,0.0015995702,0.0017012114,0.0017293846,0.13237904],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014673766,0.000043030956,0.00027834284,0.0008475824,0.000010438768,0.00038918614,0.0057983315,0.000049149174,0.0017496583,0.024487965,0.90150553,0.064694114],"study_design_scores_gemma":[0.000014416535,0.000015464531,0.00066590984,0.00014106644,0.0000033673446,0.00017306319,0.001252077,0.000017305632,0.0003490241,0.0013151176,0.99604636,0.000006848386],"about_ca_topic_score_codex":0.006656002,"about_ca_topic_score_gemma":0.011244587,"teacher_disagreement_score":0.7445312,"about_ca_system_score_codex":0.0015013267,"about_ca_system_score_gemma":0.0025236486,"threshold_uncertainty_score":0.8546282},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206621067","doi":"10.1353/phx.2017.0035","title":"Poetry Underpinning Power. Vergil's Aeneid: The Epic for Emperor Augustus. A Recovery Study by Hans-Peter Stahl","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Phoenix","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Elegiac; Elegy; Poetics; Literature; Context (archaeology); Art; Philosophy; Originality; Power (physics); Appropriation; History; Psychology","score_opus":0.06177385584478444,"score_gpt":0.30952825798836825,"score_spread":0.2477544021435838,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206621067","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08168322,0.03937946,0.0025664272,0.038124856,0.0032713865,0.000058850113,0.00013619752,0.00009345135,0.8346863],"genre_scores_gemma":[0.680592,0.0082199555,0.000783859,0.0025261843,0.00085228396,0.00005030512,0.0000611167,0.00012237903,0.3067919],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99986076,0.000059815247,0.0000035054366,0.0000198742,0.000029609904,0.000026565724],"domain_scores_gemma":[0.99991274,0.000037352067,0.000011371841,0.00000695575,0.000011110107,0.00002059023],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00034239786,0.00035592893,0.00010993913,0.0005046935,0.0024526033,0.0020235511,0.00025135235,0.00064259797,0.0048773563],"category_scores_gemma":[0.00068731676,0.00009473016,0.00008521102,0.00035069976,0.0043671955,0.001524454,0.0013950923,0.0016319777,0.0008824609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082897954,0.0000455855,0.0009886964,0.00012297879,0.0000043519917,0.0008244458,0.094773114,0.00015375501,0.00093355996,0.69073075,0.15266438,0.058675453],"study_design_scores_gemma":[0.000005784474,0.000013441906,0.0015483208,0.000118476586,0.0000015390121,0.00023985023,0.012055575,0.00007508126,0.00026151107,0.012171357,0.9735049,0.0000040182867],"about_ca_topic_score_codex":0.0037513736,"about_ca_topic_score_gemma":0.009648499,"teacher_disagreement_score":0.0048773563,"about_ca_system_score_codex":0.0014104618,"about_ca_system_score_gemma":0.0004984943,"threshold_uncertainty_score":0.016316414},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206667802","doi":"10.51287/cttle20217","title":"INSIGHTS INTO TECHNICAL TRANSLATION COURSE DESIGN","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"CURRENT TRENDS IN TRANSLATION TEACHING AND LEARNING E","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"Université Laval","keywords":"Course (navigation); Computer science; Translation (biology); Translation studies; Mathematics education; Field (mathematics); Technical communication; Linguistics; Engineering; Psychology","score_opus":0.11404108804052387,"score_gpt":0.35003049176527584,"score_spread":0.23598940372475197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206667802","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41673583,0.0012581468,0.29318067,0.03167021,0.00036931006,0.0025795293,0.00027575815,0.00043984782,0.2534907],"genre_scores_gemma":[0.8922556,0.00051335274,0.08500612,0.0018828519,0.00004829091,0.0014117673,0.00011220491,0.0001576506,0.018612236],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95291847,0.03665845,0.0013601215,0.0016642164,0.0046253456,0.0027734267],"domain_scores_gemma":[0.9499268,0.039976113,0.0015824503,0.0016645422,0.004968375,0.0018817311],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03874057,0.0006303137,0.0004199474,0.0023836757,0.006249285,0.014321467,0.0020704484,0.0025067802,0.009673565],"category_scores_gemma":[0.05153828,0.00068562035,0.0004513231,0.0020950672,0.00956316,0.0066480683,0.0039681215,0.0032329715,0.0013492847],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017616017,0.0006030998,0.008431837,0.0008527316,0.000017536975,0.0009163166,0.42245603,0.0016686078,0.003942487,0.39730555,0.00522414,0.15840547],"study_design_scores_gemma":[0.00024404268,0.00060574,0.010400645,0.0017659074,0.000055474105,0.0009871322,0.46849877,0.008634114,0.0060096215,0.19205041,0.31062883,0.000119387754],"about_ca_topic_score_codex":0.009311182,"about_ca_topic_score_gemma":0.014554094,"teacher_disagreement_score":0.03874057,"about_ca_system_score_codex":0.016473683,"about_ca_system_score_gemma":0.01854846,"threshold_uncertainty_score":0.2048822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206756454","doi":"10.31901/24566322.2021/33.1-3.1159","title":"Artificial Intelligence (AI) and Translation Teaching: A Critical Perspective on the Transformation of Education","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Educational Sciences","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Oxford; University of Cambridge; Alberta-Pacific Forest Industries","keywords":"Computer science; Perspective (graphical); Machine translation; Curriculum; Translation (biology); Face (sociological concept); Reflection (computer programming); Artificial intelligence; Mathematics education; Pedagogy; Sociology; Psychology; Programming language","score_opus":0.1266457394891822,"score_gpt":0.4288976449880612,"score_spread":0.30225190549887904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206756454","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058169708,0.18492025,0.030974828,0.49096057,0.008157075,0.00025892127,0.000043590117,0.00013541858,0.22637965],"genre_scores_gemma":[0.9151235,0.047978356,0.0064373403,0.017489027,0.0021708906,0.00018194437,0.000020892308,0.000091879876,0.010506139],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9808313,0.015530477,0.0004688074,0.00085653574,0.0013455885,0.00096735713],"domain_scores_gemma":[0.9572542,0.037839077,0.0012859474,0.000746708,0.0019402206,0.0009338481],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022067059,0.00072672195,0.00062131556,0.0041163787,0.010275801,0.016969433,0.0017920774,0.006466375,0.0019281061],"category_scores_gemma":[0.015924212,0.00026721798,0.00043753439,0.0034081487,0.060852785,0.015669914,0.006339582,0.010466977,0.00033225122],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023875133,0.00005286241,0.00041789608,0.0006154187,0.0000072480957,0.00055127626,0.25771353,0.00019762425,0.00029902335,0.69810617,0.006420224,0.035594903],"study_design_scores_gemma":[0.000017061473,0.000114382725,0.0009885278,0.0037043218,0.0000150188225,0.0008511035,0.34835213,0.0007375689,0.0009953378,0.26708695,0.37709427,0.00004337795],"about_ca_topic_score_codex":0.004059206,"about_ca_topic_score_gemma":0.003513755,"teacher_disagreement_score":0.022067059,"about_ca_system_score_codex":0.012800174,"about_ca_system_score_gemma":0.013048236,"threshold_uncertainty_score":0.11670315},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4206896794","doi":"","title":"L'utilisation de LinkedIn en France et au Canada : une analyse comparée","year":2016,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.025681974156248795,"score_gpt":0.25169356245426144,"score_spread":0.22601158829801266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4206896794","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8986712,0.016579686,0.004357309,0.007342403,0.00018523146,0.00024185408,0.0037412534,0.00023816603,0.068642825],"genre_scores_gemma":[0.9515635,0.011623882,0.004534404,0.0010528883,0.000045056644,0.00013281284,0.0015868815,0.00029043373,0.029170144],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9854608,0.003719352,0.0006903024,0.0013531599,0.007083748,0.0016927393],"domain_scores_gemma":[0.9463534,0.024182487,0.004700286,0.0021300695,0.01962682,0.0030069596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012785336,0.00079916616,0.0009600701,0.010151627,0.0074820505,0.017712604,0.0016523894,0.0019537217,0.007499741],"category_scores_gemma":[0.037125856,0.00050183514,0.0006335555,0.02854289,0.004377253,0.0054231305,0.0046660015,0.0023444125,0.00085572613],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007916298,0.00040372234,0.18168563,0.0018374638,0.00035602166,0.0016340419,0.3963404,0.0012711661,0.0032675415,0.05193287,0.01280707,0.3476724],"study_design_scores_gemma":[0.00006926195,0.00031552106,0.3597377,0.0035557295,0.0004906069,0.001169991,0.2618869,0.0018662412,0.0033571718,0.0029471694,0.36435786,0.00024585112],"about_ca_topic_score_codex":0.9307789,"about_ca_topic_score_gemma":0.9112344,"teacher_disagreement_score":0.06922108,"about_ca_system_score_codex":0.056494873,"about_ca_system_score_gemma":0.070671916,"threshold_uncertainty_score":0.40990096},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4207000298","doi":"10.29038/eejpl.2021.8.2.zas","title":"Exploring Bohdan Lepky’s Translation Ethics Using Linguistic Inquiry and Word Count","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"East European Journal of Psycholinguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Alberta","keywords":"Ukrainian; Linguistics; Meaning (existential); Affect (linguistics); Sentence; Psychology; Style (visual arts); Literature; Philosophy; Art","score_opus":0.5613352406084361,"score_gpt":0.37607729443132865,"score_spread":0.18525794617710745,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4207000298","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98236877,0.00073941395,0.0048413724,0.0010253037,0.000016145555,0.000036161866,0.000027331784,0.000011540711,0.010933886],"genre_scores_gemma":[0.9980714,0.00014278654,0.0011487263,0.00005608676,0.000004139621,0.000019943118,0.00001199413,0.000005771236,0.0005390772],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.988903,0.008468995,0.000519813,0.00067597476,0.0011272712,0.0003050512],"domain_scores_gemma":[0.99116725,0.0062054344,0.0014261341,0.00034421566,0.00070426747,0.00015282258],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068565398,0.00022643803,0.00039883252,0.0020699124,0.0031319358,0.004793941,0.00047615787,0.0006021977,0.0009369208],"category_scores_gemma":[0.014034275,0.00019187573,0.0000939219,0.0019045686,0.008182049,0.0043053366,0.0030096294,0.0009812495,0.00019368813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007826912,0.00003810562,0.03913936,0.00024073618,0.000013626425,0.0013394803,0.8715962,0.00019707427,0.0022495657,0.050482217,0.00058675755,0.034038633],"study_design_scores_gemma":[0.000013593675,0.00012952651,0.051113445,0.00044775062,0.000023868066,0.0017821722,0.8706681,0.0022047497,0.0031191432,0.023778677,0.04666798,0.000050920382],"about_ca_topic_score_codex":0.0020608471,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029172532,"teacher_disagreement_score":0.0068565398,"about_ca_system_score_codex":0.0029644775,"about_ca_system_score_gemma":0.002145744,"threshold_uncertainty_score":0.03626132},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4210354294","doi":"10.21608/egjsw.2020.215951","title":"تطبيقات التعليم التعاوني الجامعي في تخصصات کليات الآداب والعلوم الاجتماعية (التجربة الکندية أنموذجا) Applications of university cooperative education in the faculties of literature and Social Sciences - the Canadian experience as a model يحي ترکي الخزرج","year":2020,"lang":"ar","type":"article","venue":"Maǧallaẗ Al-H̲idmaẗ Al-Iǧtimāʿiyyaẗ","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Higher education; Pedagogy; Medical education; Engineering ethics; Mathematics education; Psychology; Political science; Engineering; Medicine","score_opus":0.06502554987882544,"score_gpt":0.3111478042304899,"score_spread":0.24612225435166443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4210354294","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.085829124,0.0057829726,0.0073795603,0.03222037,0.0018181768,0.00024497867,0.00033284514,0.00021745262,0.8661746],"genre_scores_gemma":[0.6401408,0.010917213,0.012099291,0.0052122837,0.00057439134,0.0004481191,0.00056530075,0.00046774838,0.32957485],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99579984,0.00071436923,0.00021396033,0.00024323228,0.0024175674,0.00061099505],"domain_scores_gemma":[0.99441516,0.0020187523,0.00044385216,0.00028008333,0.002318597,0.00052352506],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037621004,0.0004085711,0.00017630516,0.0012909146,0.006194454,0.008646037,0.00057740364,0.0013669039,0.03892892],"category_scores_gemma":[0.006131559,0.00032728308,0.00022413368,0.0028966018,0.0064957645,0.0020132707,0.0019481361,0.0051691234,0.010071828],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022034532,0.0002087489,0.00535466,0.0009079819,0.00002334024,0.0019700748,0.20398381,0.0004933134,0.023235071,0.35386255,0.066552825,0.34318727],"study_design_scores_gemma":[0.000017052698,0.00005141819,0.025626408,0.0006830392,0.000013577703,0.00057589484,0.10960049,0.00012095964,0.004453869,0.013052366,0.8457369,0.00006807368],"about_ca_topic_score_codex":0.17092447,"about_ca_topic_score_gemma":0.23065868,"teacher_disagreement_score":0.988215,"about_ca_system_score_codex":0.011784993,"about_ca_system_score_gemma":0.024703357,"threshold_uncertainty_score":0.3398592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4210454258","doi":"10.4000/hybrid.434","title":"The Archives of Achab: the exhaustive and the elusive in the digital rewritings of Moby Dick","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Hybrid","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Future Earth","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Rewriting; Rework; Literature; Emoji; Art; Computer science; Art history; History; World Wide Web; Social media","score_opus":0.02172685630740682,"score_gpt":0.24231721426846817,"score_spread":0.22059035796106136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4210454258","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2598987,0.0038339659,0.0119073875,0.015555551,0.001417524,0.000058188412,0.00009064339,0.00025216784,0.706986],"genre_scores_gemma":[0.93303674,0.0006367118,0.0017486089,0.0006126135,0.00014963171,0.000022410544,0.000029830286,0.00026948506,0.063494],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99823135,0.001059689,0.000040846466,0.00018074184,0.00033559915,0.00015185856],"domain_scores_gemma":[0.9982666,0.00093999924,0.00009636696,0.00040016123,0.00014192556,0.00015485904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017094909,0.00040419295,0.00024913036,0.0011009077,0.008966019,0.009050828,0.00085425976,0.0012227533,0.0072157495],"category_scores_gemma":[0.0052918256,0.00023953107,0.00018972321,0.00079701206,0.020689135,0.0055186455,0.005271598,0.002940002,0.0009254453],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000081719016,0.000024932662,0.0005758933,0.00012020604,0.000008462,0.00083596393,0.45611784,0.0001794094,0.0015311792,0.5055912,0.011579259,0.02335388],"study_design_scores_gemma":[0.000012194914,0.000037234815,0.0011357722,0.0003106681,0.00001409738,0.0010280833,0.26006332,0.00031316027,0.0024417955,0.03857649,0.69603825,0.000029004284],"about_ca_topic_score_codex":0.007070176,"about_ca_topic_score_gemma":0.018303448,"teacher_disagreement_score":0.009050828,"about_ca_system_score_codex":0.003598742,"about_ca_system_score_gemma":0.0015568102,"threshold_uncertainty_score":0.026110768},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4210561480","doi":"10.17507/tpls.1202.27","title":"Translation Model and Dissemination of Contemporary Chinese Ethnic Literal Works Into the World: An Analysis on English Translation of The Last Quarter of the Moon by American Translator Bruce Humes","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Theory and Practice in Language Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Inner Mongolia University","keywords":"Linguistics; Literal translation; Quarter (Canadian coin); Theme (computing); History; Hierarchy; Ethnic culture; Ethnic group; Sociology; Literature; Computer science; Source text; Art; Philosophy; Anthropology; Political science","score_opus":0.024596673310317126,"score_gpt":0.343648916451152,"score_spread":0.31905224314083486,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4210561480","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93985623,0.00053148856,0.0029044498,0.0011437458,0.0000445627,0.00007491578,0.0000794216,0.00002119458,0.05534392],"genre_scores_gemma":[0.9925776,0.00037892183,0.000814295,0.000057688245,0.000014627426,0.000029894125,0.00007678269,0.00002657999,0.006023592],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99843055,0.0007637748,0.00010166313,0.00013734953,0.00040580565,0.00016089286],"domain_scores_gemma":[0.99794453,0.00089882984,0.000295136,0.00016653554,0.00060981396,0.000085125626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021837105,0.00033193777,0.00020740516,0.0023934974,0.00297447,0.003660829,0.0004602252,0.0004422292,0.0022721663],"category_scores_gemma":[0.004312718,0.0001583287,0.00023727531,0.0036233137,0.003157042,0.0025979262,0.0009794851,0.0006997405,0.00039228008],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012329502,0.00006522322,0.025532028,0.00024242727,0.000018617942,0.0022214851,0.83282435,0.00033824955,0.0024279158,0.06896784,0.0021991204,0.06503944],"study_design_scores_gemma":[0.000021976426,0.00018820654,0.10111792,0.00032363957,0.000065579276,0.0010384504,0.7860581,0.004541355,0.003324997,0.006948518,0.096322685,0.000048525264],"about_ca_topic_score_codex":0.021150632,"about_ca_topic_score_gemma":0.016504167,"teacher_disagreement_score":0.021150632,"about_ca_system_score_codex":0.0048811305,"about_ca_system_score_gemma":0.0038629798,"threshold_uncertainty_score":0.04205501},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4213060391","doi":"10.1353/cml.2005.0015","title":"Editorial / Editorial","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.016739676583857183,"score_gpt":0.24336654987517084,"score_spread":0.22662687329131365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4213060391","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00006434508,0.008910074,0.000039137212,0.046092417,0.9387027,0.00005671051,0.00018051668,0.000047329846,0.0059068045],"genre_scores_gemma":[0.0021491682,0.018343246,0.00021355986,0.06315354,0.868454,0.00008806077,0.00028450968,0.000077299796,0.047236606],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99020875,0.0007939097,0.00083856296,0.00068102556,0.0063884095,0.0010892357],"domain_scores_gemma":[0.9489256,0.0056358916,0.0022729156,0.0010955629,0.037442036,0.0046279384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067296633,0.0027828577,0.0028353687,0.0083663305,0.00472663,0.0065869596,0.003919315,0.011642482,0.03262212],"category_scores_gemma":[0.037091833,0.00079080433,0.002012942,0.004487965,0.003013803,0.002297621,0.0014386737,0.010336768,0.016403701],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010128588,0.0000030695046,0.000012100399,0.00009961879,0.000004944195,0.00005218872,0.0000070399897,0.0000029052924,0.0000139391,0.00006872933,0.99742293,0.0023024273],"study_design_scores_gemma":[0.000037240534,0.00000819512,0.00021984061,0.00048164182,0.000040743987,0.00011496925,0.00007391044,0.00002030555,0.000059470036,0.00016033178,0.9987722,0.000011173118],"about_ca_topic_score_codex":0.079151064,"about_ca_topic_score_gemma":0.16012886,"teacher_disagreement_score":0.079151064,"about_ca_system_score_codex":0.012863693,"about_ca_system_score_gemma":0.024439609,"threshold_uncertainty_score":0.1573807},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4213328666","doi":"10.4467/16891864pc.21.025.14336","title":"W sieci komunikacji miejskiej: Miasta w przekładzie. Skrzyżowania języka i pamięci Sherry Simon","year":2021,"lang":"pl","type":"article","venue":"Przekładaniec","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Linguistics; Psychology; Philosophy","score_opus":0.04830728316733338,"score_gpt":0.26543522983688017,"score_spread":0.2171279466695468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4213328666","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08686552,0.27601892,0.011952888,0.33520794,0.01044164,0.00012964108,0.00030549592,0.00038524778,0.27869272],"genre_scores_gemma":[0.6876667,0.15863878,0.0066695185,0.022628015,0.0040235254,0.00019597083,0.00020790362,0.00058447727,0.11938513],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9988404,0.00039883825,0.000052122916,0.000188247,0.00030279288,0.00021760157],"domain_scores_gemma":[0.9993198,0.00023052015,0.00009180212,0.000050478287,0.000126255,0.00018114955],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001471446,0.00063212274,0.00052083243,0.0022673039,0.005763257,0.011192266,0.00054652017,0.0017441291,0.0052868305],"category_scores_gemma":[0.0029995635,0.00036489763,0.00032877416,0.0033015076,0.012987228,0.008729282,0.0041970373,0.005647117,0.0014341432],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017155884,0.00008654794,0.0023950418,0.00081279106,0.000034938326,0.0016521083,0.1582937,0.00025204042,0.0013550012,0.5405434,0.1644984,0.12990461],"study_design_scores_gemma":[0.000012680239,0.0000220341,0.0032481016,0.00048455983,0.000015118621,0.001379229,0.03257394,0.00016755892,0.00050792284,0.049170367,0.91237336,0.000044987515],"about_ca_topic_score_codex":0.020816222,"about_ca_topic_score_gemma":0.033578403,"teacher_disagreement_score":0.020816222,"about_ca_system_score_codex":0.0062286905,"about_ca_system_score_gemma":0.0064601162,"threshold_uncertainty_score":0.04519248},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W421421525","doi":"","title":"Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era ed. by Sherry Simon, Paul St-Pierre (review)","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art history; Humanities; Philosophy","score_opus":0.018407398689551206,"score_gpt":0.21722349912230507,"score_spread":0.19881610043275386,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W421421525","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000036498805,0.9913858,0.000026365478,0.007276349,0.0010444846,0.0000017761627,0.000005549966,0.0000026699338,0.00022049436],"genre_scores_gemma":[0.0007240787,0.99492174,0.00007226083,0.0028961822,0.0008674732,0.000010027282,0.000013782793,0.0000049267574,0.00048956927],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961283,0.0022220921,0.00041031334,0.00021408193,0.00081636047,0.00020886702],"domain_scores_gemma":[0.989146,0.007015275,0.0009558997,0.00016390035,0.0021738268,0.0005451172],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060825017,0.0013613118,0.0025230928,0.0056021046,0.0017610077,0.006367117,0.001570366,0.0038027288,0.0053409757],"category_scores_gemma":[0.017576694,0.00086268055,0.0007080815,0.011724279,0.00537162,0.010601263,0.002885586,0.0040128618,0.003834623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010935821,0.000027604478,0.00027857794,0.020785308,0.000097273274,0.00024929282,0.0036497386,0.000143703,0.0002617297,0.0068035424,0.57233995,0.39525384],"study_design_scores_gemma":[0.000029057113,0.000042129013,0.0013646826,0.020131227,0.00007979531,0.0006172947,0.0030327914,0.000036223395,0.00015876837,0.0034214214,0.97105026,0.000036352132],"about_ca_topic_score_codex":0.020558193,"about_ca_topic_score_gemma":0.041321065,"teacher_disagreement_score":0.020558193,"about_ca_system_score_codex":0.003223195,"about_ca_system_score_gemma":0.011025097,"threshold_uncertainty_score":0.040877044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4214821233","doi":"10.5539/elt.v15n4p1","title":"Reflections on Translation Instruction for BTI in China’s Mainland: Current Situation and Implications","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","keywords":"Mainland China; Competence (human resources); Psychology; Mathematics education; Teaching method; China; Translation (biology); Mainland; Pedagogy; Linguistics; Political science; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.061472172101706836,"score_gpt":0.34934248691416764,"score_spread":0.2878703148124608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4214821233","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3914287,0.01542555,0.001215287,0.5529008,0.0028464878,0.0003409623,0.00022472168,0.000101209946,0.03551634],"genre_scores_gemma":[0.8622355,0.016696308,0.0032302637,0.067060836,0.0010497611,0.0003124336,0.0003107686,0.00008208243,0.04902208],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99638474,0.0013937472,0.00030095928,0.0002165691,0.00054465403,0.0011593662],"domain_scores_gemma":[0.9950316,0.0024309936,0.00035379533,0.00017082167,0.0008836676,0.0011289951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071548577,0.00036959758,0.00031921364,0.0007803225,0.0068547963,0.0030477913,0.0015666232,0.004035863,0.009169263],"category_scores_gemma":[0.0071273586,0.0002982128,0.0004217206,0.0018446528,0.0030509257,0.0031646083,0.0033130634,0.0063975314,0.00071686605],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004443733,0.00092399906,0.047203984,0.0033930084,0.000037644782,0.014138409,0.32277948,0.0011344322,0.015652241,0.04181707,0.12810886,0.42436647],"study_design_scores_gemma":[0.00009349196,0.0007967343,0.12456183,0.0025582449,0.000048996117,0.0015569108,0.37499136,0.0010934196,0.005005393,0.006357711,0.48274112,0.00019477279],"about_ca_topic_score_codex":0.10998466,"about_ca_topic_score_gemma":0.14604944,"teacher_disagreement_score":0.10998466,"about_ca_system_score_codex":0.010372728,"about_ca_system_score_gemma":0.033055086,"threshold_uncertainty_score":0.21868896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4214920800","doi":"10.5922/2225-5346-2022-1-1","title":"Translation Historiography","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Slovo ru Baltic accent","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"Université de Montréal; University of Cambridge; University of Ottawa; University of Oxford; Johns Hopkins University","keywords":"Historiography; Translation studies; Oral history; Field (mathematics); Translation (biology); History; Linguistics; Sociology; Anthropology; Archaeology; Philosophy","score_opus":0.061591965774827895,"score_gpt":0.25076172022102405,"score_spread":0.18916975444619616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4214920800","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015959151,0.25566304,0.0071425834,0.06118151,0.029745711,0.00013450325,0.00090067746,0.00041665396,0.6288562],"genre_scores_gemma":[0.29903844,0.21819057,0.0040852735,0.010492081,0.014044318,0.00023023934,0.0012158637,0.0007956935,0.45190746],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.996582,0.0016762613,0.00028544012,0.0005096665,0.0006769961,0.00026954146],"domain_scores_gemma":[0.9970868,0.001413974,0.00025509283,0.00034971902,0.0006702217,0.0002242106],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037222,0.0005575805,0.00048942235,0.0051455633,0.0051713362,0.00570024,0.0006624079,0.0013639058,0.029089028],"category_scores_gemma":[0.0075293,0.0002769452,0.00029973147,0.0073470194,0.0051360987,0.0030270088,0.0029182727,0.0029035953,0.008818358],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009521922,0.000037146052,0.0014943493,0.0017444384,0.00001719618,0.00070088654,0.06551269,0.00029357497,0.0007175473,0.40467054,0.20716877,0.31754765],"study_design_scores_gemma":[0.000001927861,0.000011007907,0.0005958945,0.00070292695,0.0000031981263,0.00023340182,0.0030629004,0.000050421117,0.00015325766,0.004092103,0.991088,0.000004884221],"about_ca_topic_score_codex":0.004859167,"about_ca_topic_score_gemma":0.004249901,"teacher_disagreement_score":0.029089028,"about_ca_system_score_codex":0.0049559344,"about_ca_system_score_gemma":0.0050874264,"threshold_uncertainty_score":0.09731251},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4214930738","doi":"10.5430/wjel.v12n1p275","title":"Translation Strategies Applied in English-Arabic Translation: A Case of a Website Article","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Linguistics; Computer science; Process (computing); Point (geometry); Meaning (existential); Translation studies; English language; Translation (biology); Natural language processing; Psychology; Mathematics","score_opus":0.028177627048722537,"score_gpt":0.2628552148856321,"score_spread":0.2346775878369096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4214930738","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77757096,0.002449969,0.054881375,0.0077430783,0.0005965434,0.00086055667,0.00013751203,0.00044540962,0.1553146],"genre_scores_gemma":[0.9197767,0.0013418184,0.04527778,0.0015548595,0.00016509276,0.0003251289,0.00013602272,0.00048536513,0.030937249],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"case_report","domain_scores_codex":[0.9863686,0.009755945,0.0007795464,0.0005690223,0.0019479862,0.0005788408],"domain_scores_gemma":[0.9745534,0.017956268,0.0018664851,0.0016724826,0.0030478383,0.00090346974],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007895857,0.0009170924,0.00042846586,0.0024500985,0.0067199464,0.007656453,0.0011685893,0.0029451824,0.005549275],"category_scores_gemma":[0.025705826,0.00043102726,0.0006329643,0.002948486,0.005616336,0.0049068816,0.0031521732,0.0020528876,0.0033307374],"study_design_candidate":"case_report","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017735921,0.00033565218,0.0064018453,0.0010215548,0.000032593092,0.04158958,0.80525124,0.00042302313,0.010492829,0.036796376,0.005072218,0.09240572],"study_design_scores_gemma":[0.000062703024,0.00042095396,0.009350483,0.0014730546,0.00013480811,0.0308021,0.5360473,0.003923086,0.017652271,0.014687427,0.3852891,0.00015675419],"about_ca_topic_score_codex":0.0023911097,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039723585,"teacher_disagreement_score":0.007895857,"about_ca_system_score_codex":0.0024891696,"about_ca_system_score_gemma":0.0032040544,"threshold_uncertainty_score":0.041757762},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4220877796","doi":"10.1093/crj/clac006","title":"Introduction: what is failure in translation?","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Classical Receptions Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Linguistics; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.05679174156135626,"score_gpt":0.2905768982745337,"score_spread":0.23378515671317746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4220877796","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0035000907,0.057271738,0.00343668,0.75009334,0.10376802,0.00004459337,0.00031393793,0.00038712163,0.081184514],"genre_scores_gemma":[0.25333717,0.09117269,0.0051938277,0.25099704,0.25620311,0.00032496516,0.0014925955,0.0035228683,0.13775565],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98301375,0.008407595,0.0011525438,0.0019973507,0.004211203,0.0012175624],"domain_scores_gemma":[0.9520575,0.03187579,0.0029438438,0.002408325,0.007786436,0.002928094],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012461066,0.0010767777,0.0012798699,0.0024407173,0.0072777313,0.021741375,0.0026478688,0.006252149,0.03244817],"category_scores_gemma":[0.067360215,0.0006017367,0.00075710315,0.0030639193,0.018093752,0.017694147,0.0056212065,0.010961019,0.014914216],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007897292,0.000027013219,0.00086358946,0.0011693261,0.00002085036,0.00046730667,0.02403888,0.00008011305,0.00016228874,0.08031118,0.8141487,0.078631796],"study_design_scores_gemma":[0.000009067732,0.000034154455,0.00064675993,0.0017740818,0.000009211196,0.0006543731,0.013376016,0.000105956286,0.00016344558,0.028551493,0.95463634,0.00003909488],"about_ca_topic_score_codex":0.0020571004,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018193194,"teacher_disagreement_score":0.03244817,"about_ca_system_score_codex":0.004701051,"about_ca_system_score_gemma":0.0051864865,"threshold_uncertainty_score":0.10854995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4224215464","doi":"10.33137/qi.v42i1.38479","title":"The Stereotypical Gag in Carlo Emilio Gadda’s and Pietro Germi’s Detective Stories","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Agency (philosophy); Distancing; Persona; Art; Literature; Sociology; Humanities; Coronavirus disease 2019 (COVID-19); Social science","score_opus":0.04044890881936938,"score_gpt":0.26822707023627984,"score_spread":0.22777816141691046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4224215464","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6769938,0.0021602039,0.0063042506,0.01051705,0.000684757,0.000060561422,0.00012090282,0.00018879215,0.3029697],"genre_scores_gemma":[0.99310315,0.00023058163,0.000374146,0.0003787443,0.000094700474,0.000011509625,0.000015946773,0.00005077355,0.0057404274],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99742484,0.0015025142,0.000044995624,0.00022162836,0.00048170547,0.0003244527],"domain_scores_gemma":[0.99830496,0.0009042427,0.0003128198,0.00021424815,0.000092319286,0.00017131909],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012266816,0.0008118802,0.00036361555,0.001547847,0.006096152,0.006208469,0.0006619696,0.0022027022,0.0021884795],"category_scores_gemma":[0.0049773124,0.00030485066,0.00019354452,0.0011213175,0.018912373,0.002947736,0.004615985,0.00352962,0.00046280446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012655709,0.000043548833,0.002229269,0.00013866782,0.000009815889,0.0024658982,0.7706018,0.00010771062,0.0024329466,0.20062348,0.008572385,0.012647814],"study_design_scores_gemma":[0.000021925396,0.00009063217,0.006342863,0.00036405367,0.000015486556,0.0045859646,0.45699498,0.00033350955,0.0029842365,0.020164391,0.5080506,0.0000513419],"about_ca_topic_score_codex":0.0037479426,"about_ca_topic_score_gemma":0.0078763,"teacher_disagreement_score":0.006208469,"about_ca_system_score_codex":0.0027755084,"about_ca_system_score_gemma":0.0006059007,"threshold_uncertainty_score":0.020137787},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4224441989","doi":"10.5206/mfdsecfw.v7i1.14877","title":"Triages : des comptes-rendus aux articles","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Le Monde français du dix-huitième siècle","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.05079751936500368,"score_gpt":0.2527559811759393,"score_spread":0.2019584618109356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4224441989","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037116718,0.033325527,0.023037242,0.049740005,0.046506204,0.00024524407,0.0006519472,0.0011937394,0.8081834],"genre_scores_gemma":[0.28321674,0.03153339,0.014420639,0.006717623,0.025824543,0.0005091693,0.0007525612,0.0030360485,0.6339892],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9891908,0.00495928,0.0007397558,0.0010112643,0.0034303444,0.0006685964],"domain_scores_gemma":[0.97363776,0.013101033,0.00235561,0.0028908919,0.006262787,0.00175187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005173213,0.0010264443,0.00058178994,0.0073219156,0.007862886,0.015642466,0.0010577615,0.0021904786,0.04148044],"category_scores_gemma":[0.028999517,0.00050966005,0.00064420054,0.007832743,0.007969075,0.011135715,0.004780439,0.0059098587,0.015120612],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028131556,0.00011630293,0.0009855344,0.0010078732,0.000025808678,0.0011674899,0.132179,0.00025223338,0.0048568863,0.46393514,0.24810037,0.14709201],"study_design_scores_gemma":[0.0000061519067,0.00003088534,0.0005325388,0.00039339438,0.0000067985998,0.00031287596,0.012123445,0.000094592644,0.00063687575,0.0055085393,0.9803351,0.000018831173],"about_ca_topic_score_codex":0.0044936803,"about_ca_topic_score_gemma":0.006393944,"teacher_disagreement_score":0.04148044,"about_ca_system_score_codex":0.0050419206,"about_ca_system_score_gemma":0.004893575,"threshold_uncertainty_score":0.13876593},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4225079548","doi":"10.5539/elt.v15n2p78","title":"The Use of Metadiscourse by Saudi and British Authors: A Focus on Applied Linguistics Discipline","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metadiscourse; Psychology; Linguistics; Focus (optics); Applied linguistics; Corpus linguistics; Computational linguistics; Physics; Philosophy","score_opus":0.030442867688846017,"score_gpt":0.2669044032385375,"score_spread":0.23646153554969146,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4225079548","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9863446,0.002576257,0.0005735254,0.00035111466,0.00003493513,0.000011231769,0.000119503595,0.000018323411,0.009970603],"genre_scores_gemma":[0.9947501,0.0015965444,0.00079881056,0.00011575728,0.000017145865,0.0000079700485,0.00013026962,0.00002407506,0.0025592428],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99677616,0.0012160114,0.0004229074,0.00028351668,0.0010919451,0.00020943924],"domain_scores_gemma":[0.9810173,0.00932185,0.00349538,0.0010111984,0.00427962,0.0008746554],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027849015,0.00022337526,0.0002687315,0.0044838362,0.0014953833,0.0042327507,0.00035243944,0.0005126521,0.002386553],"category_scores_gemma":[0.015592305,0.00019807917,0.00015805688,0.00582979,0.0013741389,0.00266594,0.001760406,0.0004903976,0.00072056433],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00045765188,0.00007352369,0.2298123,0.00089002925,0.000049755596,0.0015891684,0.57993495,0.00007219733,0.008658719,0.0050885384,0.0015119951,0.17186116],"study_design_scores_gemma":[0.00002031587,0.00018240124,0.35439783,0.00082313776,0.00012717051,0.0034893074,0.510648,0.0005813103,0.005932614,0.0013756504,0.12231008,0.000112209396],"about_ca_topic_score_codex":0.015630417,"about_ca_topic_score_gemma":0.035308614,"teacher_disagreement_score":0.015630417,"about_ca_system_score_codex":0.001636106,"about_ca_system_score_gemma":0.0019291615,"threshold_uncertainty_score":0.031078875},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4226015352","doi":"10.3726/b18748","title":"Recherche littéraire / Literary Research","year":2021,"lang":"fr","type":"book","venue":"Peter Lang Verlag eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Oxford; University of Cambridge; Princeton University; York University; Johns Hopkins University; George Mason University","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.4767240249006162,"score_gpt":0.41581123345744714,"score_spread":0.06091279144316908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4226015352","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003384264,0.04867659,0.017669434,0.052379448,0.042503607,0.0007093586,0.004208428,0.0019512814,0.8285176],"genre_scores_gemma":[0.07097421,0.06554386,0.03219839,0.01969572,0.028406743,0.002173352,0.013441073,0.00631285,0.7612538],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9371649,0.026979046,0.0049442225,0.006960022,0.021738166,0.0022137102],"domain_scores_gemma":[0.9082962,0.020856112,0.006839235,0.02778591,0.030817399,0.005405188],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028611213,0.0017528257,0.0026161438,0.009905965,0.0071706465,0.03263529,0.0037723316,0.005162209,0.14733689],"category_scores_gemma":[0.089204244,0.00085347256,0.0018310716,0.0124424435,0.010404469,0.018096069,0.0120030455,0.009374262,0.13433184],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000083695544,0.00007189853,0.00048225507,0.0018721472,0.000041121944,0.00019020926,0.0052978927,0.00013957487,0.0009438828,0.29774436,0.5533089,0.13982409],"study_design_scores_gemma":[0.000004831413,0.0000137716615,0.00017003146,0.0006192554,0.0000049843557,0.00015464128,0.0005820732,0.000056249417,0.00024429202,0.01025975,0.98787874,0.00001132314],"about_ca_topic_score_codex":0.0038926697,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031441776,"teacher_disagreement_score":0.14733689,"about_ca_system_score_codex":0.01146711,"about_ca_system_score_gemma":0.027201211,"threshold_uncertainty_score":0.492891},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4226303051","doi":"","title":"L’apport de la traduction dans un cours de composition avancée de niveau universitaire","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.18753019473983235,"score_gpt":0.4913270973864767,"score_spread":0.30379690264664433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4226303051","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9258629,0.00054475217,0.01730227,0.0013867461,0.000085928856,0.00013854115,0.00013996905,0.00033591405,0.054202873],"genre_scores_gemma":[0.95028776,0.00033084166,0.015839048,0.00017424322,0.000020763246,0.00008085517,0.00013953824,0.00014287344,0.032984063],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9926327,0.0031470282,0.0003710688,0.0010899258,0.0020675359,0.0006917249],"domain_scores_gemma":[0.9807191,0.008325556,0.0026696804,0.0016940755,0.0048968536,0.0016947751],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071578966,0.0007748016,0.00042970382,0.0017602133,0.0036958787,0.0066031427,0.0010814216,0.0015270676,0.010890513],"category_scores_gemma":[0.01888417,0.00047041324,0.0006346004,0.0015627049,0.0024443388,0.0047611203,0.002969859,0.0017302929,0.002733667],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007581228,0.00038983606,0.15064125,0.0008032471,0.00010512527,0.0017843137,0.4941782,0.0008912354,0.037228264,0.025408277,0.0034197308,0.2843924],"study_design_scores_gemma":[0.00005492384,0.0010328046,0.33326995,0.00089223124,0.00024386338,0.0016229776,0.36750236,0.004296955,0.030700292,0.011499572,0.24856007,0.00032409656],"about_ca_topic_score_codex":0.032744795,"about_ca_topic_score_gemma":0.05314044,"teacher_disagreement_score":0.032744795,"about_ca_system_score_codex":0.0051682307,"about_ca_system_score_gemma":0.0050612325,"threshold_uncertainty_score":0.06510842},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4226397838","doi":"10.22051/jlr.2021.35142.1998","title":"Frame-based approach in translating cultural elements: A case study of the Persian dubbing of Charming","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Frame (networking); Linguistics; Computer science; Telecommunications; Philosophy","score_opus":0.4984970118115151,"score_gpt":0.5569832902897656,"score_spread":0.05848627847825044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4226397838","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9317196,0.0014675789,0.0099141775,0.0042380216,0.00017818004,0.000397676,0.00012732836,0.00009540455,0.051862027],"genre_scores_gemma":[0.97362524,0.0008179654,0.00806065,0.000599831,0.00002980442,0.00011098255,0.000055256834,0.00012809732,0.016572276],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9893856,0.008662362,0.00015512519,0.00047785233,0.0005878797,0.00073126325],"domain_scores_gemma":[0.99261075,0.0049163243,0.0005596416,0.00046550302,0.00067349593,0.0007741883],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0071360795,0.0011682727,0.00067460473,0.0028293582,0.025880432,0.0066813855,0.0041200006,0.0048325392,0.0061310623],"category_scores_gemma":[0.012178748,0.0007023662,0.00043530678,0.003679771,0.014207592,0.0050373557,0.005602463,0.0053197998,0.0009684376],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042689688,0.00012826249,0.0011927023,0.00012950403,0.000005398976,0.009086383,0.96860385,0.00018938567,0.00041643932,0.010791956,0.001229048,0.008184317],"study_design_scores_gemma":[0.0000055426476,0.000052722506,0.0007818608,0.00017505253,0.0000055496716,0.0015349572,0.95138675,0.00039149096,0.0006361859,0.0017573516,0.0432486,0.000024006968],"about_ca_topic_score_codex":0.03662138,"about_ca_topic_score_gemma":0.092266865,"teacher_disagreement_score":0.03662138,"about_ca_system_score_codex":0.0129836155,"about_ca_system_score_gemma":0.0057035624,"threshold_uncertainty_score":0.094203174},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4230027068","doi":"10.15695/amqst.v5i1.113","title":"The Foci of Comparative Literature","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"AmeriQuests","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Linguistics; Philosophy","score_opus":0.07281903394993451,"score_gpt":0.30785590233920973,"score_spread":0.23503686838927523,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4230027068","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013015186,0.15032223,0.009411671,0.10623942,0.0024945976,0.00006219694,0.00016634067,0.00005822453,0.7182301],"genre_scores_gemma":[0.8467377,0.072176665,0.011585396,0.019711962,0.007037471,0.0005337565,0.00030269095,0.00020083998,0.04171355],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9833376,0.012709395,0.00031493095,0.0012430698,0.0015749333,0.0008201354],"domain_scores_gemma":[0.98303545,0.011352855,0.0007630837,0.0022603946,0.0015919053,0.0009962867],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0130923875,0.0004987845,0.00097609137,0.00687531,0.0064366385,0.01593834,0.0018000758,0.0036958912,0.012917822],"category_scores_gemma":[0.016950155,0.00025497068,0.00033970914,0.011691164,0.037032098,0.013089061,0.0064671133,0.005763473,0.0017000304],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000006785539,0.000008086094,0.00019403813,0.000110453264,0.0000031917334,0.00003129649,0.007662312,0.000016833961,0.000054193246,0.9769711,0.0061988807,0.008742816],"study_design_scores_gemma":[0.000013482056,0.000021083983,0.0012236116,0.0018375261,0.000007412179,0.00017134253,0.03637447,0.0001298323,0.000103942126,0.5143302,0.4457784,0.000008651793],"about_ca_topic_score_codex":0.0034393182,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034370094,"teacher_disagreement_score":0.01593834,"about_ca_system_score_codex":0.00967303,"about_ca_system_score_gemma":0.0050756405,"threshold_uncertainty_score":0.07018304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4230436610","doi":"10.4000/traduire.2260","title":"Édito","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.06426632946449197,"score_gpt":0.2809151010064065,"score_spread":0.21664877154191453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4230436610","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00093001354,0.005161283,0.0021482704,0.00727843,0.037289742,0.00018972384,0.0062132017,0.0027035323,0.9380859],"genre_scores_gemma":[0.0029014417,0.002223484,0.00088582694,0.0020223411,0.002827893,0.00007300089,0.0028081886,0.0009056523,0.9853521],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989191,0.00014332125,0.00007768082,0.00021406941,0.00053189596,0.00011398746],"domain_scores_gemma":[0.9978301,0.00028480098,0.00010679802,0.0003831641,0.0009349153,0.0004601834],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009918333,0.0009892521,0.00081598974,0.0026500043,0.0018583287,0.00703217,0.0018304556,0.001996837,0.7472837],"category_scores_gemma":[0.0045067733,0.00041004253,0.0007193283,0.0019151268,0.0008430331,0.0035852918,0.0032227277,0.001993164,0.58088684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041476047,0.000022045206,0.00013827156,0.0002932792,0.000005559302,0.00010987109,0.00015749989,0.000059700338,0.00034676868,0.0064839716,0.90485144,0.08749013],"study_design_scores_gemma":[0.0000026306336,0.000004283898,0.00011336734,0.000058410184,0.0000012477129,0.0000580922,0.0000466865,0.00001239049,0.00004626949,0.00047369613,0.99918014,0.0000027813185],"about_ca_topic_score_codex":0.0031074348,"about_ca_topic_score_gemma":0.005670731,"teacher_disagreement_score":0.7472837,"about_ca_system_score_codex":0.0014385504,"about_ca_system_score_gemma":0.0022083332,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4231029800","doi":"10.1093/obo/9780195399301-0290","title":"Translation","year":2015,"lang":"en","type":"reference-entry","venue":"Renaissance and Reformation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Erasmus+; Vernacular; Translation studies; Rhetoric; Humanism; German; Classics; Literature; Scholarship; Schism; History; Art; Philosophy; Sociology; The Renaissance; Linguistics; Theology; Political science; Art history; Law","score_opus":0.09823088152454795,"score_gpt":0.2881060124696194,"score_spread":0.18987513094507147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4231029800","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002949953,0.0068413443,0.02966381,0.027621731,0.0450801,0.0019378255,0.023441263,0.0067678085,0.8556961],"genre_scores_gemma":[0.0247472,0.010070495,0.029697439,0.013439376,0.005227186,0.0020266606,0.025647255,0.0073107034,0.88183373],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9897635,0.0030675272,0.0015451733,0.0018028264,0.003061822,0.0007591352],"domain_scores_gemma":[0.9808468,0.0037234067,0.0007807908,0.0048871967,0.008624584,0.0011372189],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.007568099,0.0016180095,0.0013778657,0.0029325248,0.0033047649,0.01051712,0.002592318,0.0030673118,0.43087175],"category_scores_gemma":[0.034179375,0.0006195354,0.0014339404,0.004540888,0.002666423,0.005397961,0.006717123,0.0045800386,0.45853123],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018298601,0.000056011635,0.000249998,0.0017918894,0.00002201295,0.00041752608,0.0020796475,0.00011025323,0.0011674978,0.029990029,0.78415877,0.1797735],"study_design_scores_gemma":[0.000012067394,0.000019731811,0.00014515835,0.00026014153,0.00000442408,0.00013642153,0.00040548254,0.000033342254,0.00025514036,0.003029825,0.9956885,0.000009878139],"about_ca_topic_score_codex":0.0017458012,"about_ca_topic_score_gemma":0.002309184,"teacher_disagreement_score":0.5691283,"about_ca_system_score_codex":0.0025871154,"about_ca_system_score_gemma":0.008684262,"threshold_uncertainty_score":0.8117924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4231307883","doi":"10.3828/qs.50.1.1","title":"Editor's Note: Canada in Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.04214574364963096,"score_gpt":0.2870549270658015,"score_spread":0.24490918341617052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4231307883","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00020171239,0.0052818013,0.00014910576,0.4875023,0.5012465,0.000054198386,0.00023406601,0.000082582315,0.0052476525],"genre_scores_gemma":[0.0044647823,0.005096423,0.0007115251,0.7389867,0.1607729,0.00013410163,0.00017433,0.0002521469,0.08940715],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98289746,0.0022010417,0.0026943896,0.0016865917,0.007425074,0.00309555],"domain_scores_gemma":[0.89648557,0.019206256,0.004543193,0.002827854,0.06861832,0.008318852],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012556248,0.0024499213,0.004233764,0.0056644566,0.017768301,0.01281854,0.0078048073,0.041397456,0.037309542],"category_scores_gemma":[0.07119617,0.0016819654,0.002605903,0.00935684,0.007088299,0.0057653175,0.0045038178,0.041238353,0.013189062],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008727633,0.0000032276603,0.000045815694,0.000064676635,0.0000058632736,0.00009992658,0.00012290207,0.000011156522,0.00002448895,0.00038321922,0.99819356,0.0010365349],"study_design_scores_gemma":[0.000020178002,0.000005611095,0.0005055195,0.00025481626,0.00002490603,0.0001105433,0.0006588132,0.00008088145,0.000081201804,0.00025927197,0.99796164,0.000036615394],"about_ca_topic_score_codex":0.69315904,"about_ca_topic_score_gemma":0.81418467,"teacher_disagreement_score":0.30684096,"about_ca_system_score_codex":0.0334189,"about_ca_system_score_gemma":0.08516786,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232156380","doi":"10.4324/9780203402627_chapter_2","title":"Re-placing language","year":2010,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; History; Geology; Philosophy","score_opus":0.05534584343335271,"score_gpt":0.2639703471553823,"score_spread":0.20862450372202962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232156380","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.023176057,0.008835166,0.013178509,0.015153003,0.0022002056,0.0000302693,0.000054138287,0.0001556533,0.9372172],"genre_scores_gemma":[0.7484362,0.006123673,0.007316315,0.004013497,0.0011685201,0.00005740264,0.00008848335,0.0005631619,0.23223267],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965365,0.0020976232,0.00009569458,0.00043820843,0.00048814077,0.00034382223],"domain_scores_gemma":[0.9976035,0.0010288614,0.00013201899,0.0005865175,0.00042498735,0.00022417707],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031359014,0.00068631757,0.0005248967,0.0017488651,0.0054152096,0.011891741,0.0011497627,0.0018508909,0.009536419],"category_scores_gemma":[0.0041250163,0.00023000748,0.00032558915,0.0014967318,0.035475235,0.012234168,0.006219986,0.0047321585,0.0029237557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018455588,0.0000071959503,0.00013483333,0.000049320053,0.000003290207,0.00015001491,0.0755002,0.00007819467,0.0003876479,0.8998454,0.0050193407,0.018806124],"study_design_scores_gemma":[0.00000855539,0.000026182863,0.000276144,0.00037905385,0.000010542797,0.00028669543,0.040506646,0.00019132561,0.0005333427,0.19304642,0.7647171,0.000018011273],"about_ca_topic_score_codex":0.009343029,"about_ca_topic_score_gemma":0.013502995,"teacher_disagreement_score":0.011891741,"about_ca_system_score_codex":0.0058672684,"about_ca_system_score_gemma":0.005238504,"threshold_uncertainty_score":0.042570233},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232230779","doi":"10.3828/indexer.2020.41","title":"Diversity in Canadian Publishing Award","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"The Indexer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Diversity (politics); Library science; Political science; Sociology; Computer science; Anthropology; Law","score_opus":0.13459286226072564,"score_gpt":0.2474681799738026,"score_spread":0.11287531771307696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232230779","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0029868975,0.0128789265,0.00038615923,0.20237438,0.03317767,0.000073954725,0.0011630967,0.00022301065,0.7467359],"genre_scores_gemma":[0.034264736,0.0054520234,0.0005734893,0.016758248,0.004038148,0.00003908046,0.00056529423,0.00017329358,0.9381356],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9761913,0.0012207895,0.00056841975,0.0011000965,0.015114339,0.005804936],"domain_scores_gemma":[0.95937884,0.0021401336,0.0004550289,0.0014570307,0.021035196,0.015533778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0108247325,0.0008706005,0.0014174094,0.008610576,0.031438444,0.031397305,0.0033692713,0.007814702,0.12051821],"category_scores_gemma":[0.02857035,0.0006839217,0.00082011847,0.0114499675,0.006492362,0.0061122715,0.010593129,0.0073560495,0.014920003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013638679,0.000012288264,0.00033457766,0.000043348053,0.0000057578445,0.00007203173,0.0004380546,0.000051255472,0.000042698437,0.08266217,0.8957343,0.02058992],"study_design_scores_gemma":[0.0000029827863,0.000003118186,0.0008493267,0.00006356736,0.000003165889,0.000025747247,0.0007144253,0.000034855002,0.00002417962,0.0033585823,0.99490875,0.00001118346],"about_ca_topic_score_codex":0.8773146,"about_ca_topic_score_gemma":0.95591205,"teacher_disagreement_score":0.91542506,"about_ca_system_score_codex":0.08457495,"about_ca_system_score_gemma":0.24219623,"threshold_uncertainty_score":0.6136371},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232276340","doi":"10.3138/x644-3617-g7j6-2m43","title":"What's in a Name? Reflections on Using, Not Using, and Overusing the “G-Word”","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Genocide Studies and Prevention","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"European Commission","keywords":"Linguistics; Genocide; Word (group theory); History; Literature; Psychology; Political science; Philosophy; Art; Law","score_opus":0.24991946403568185,"score_gpt":0.4222961921008288,"score_spread":0.17237672806514695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232276340","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005357371,0.0037099232,0.000503511,0.9784653,0.0038343603,0.0000102941485,0.000009779235,0.0000150946935,0.008094404],"genre_scores_gemma":[0.20890796,0.009333457,0.0016064263,0.75524014,0.0043499144,0.00011002981,0.000027755312,0.00029746006,0.020126864],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9325418,0.05317177,0.0020837702,0.001730098,0.005422727,0.005049801],"domain_scores_gemma":[0.89512265,0.08220132,0.0043593138,0.0028283126,0.0081990445,0.0072893524],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.059078127,0.000842988,0.0012521632,0.0020311805,0.02683975,0.020854337,0.004050574,0.029588128,0.007134401],"category_scores_gemma":[0.08354856,0.00085361564,0.0010826369,0.0032838462,0.10636625,0.03639891,0.01381369,0.053853266,0.0015800725],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045178032,0.000076216886,0.0011159326,0.0002493328,0.000012921671,0.00074427377,0.6893245,0.0000357554,0.0003154123,0.15423232,0.1384095,0.015438735],"study_design_scores_gemma":[0.000020580368,0.000027099792,0.00060333253,0.0008084622,0.000011022194,0.00038565864,0.6707802,0.000029918798,0.00022384916,0.028337566,0.29872328,0.00004892797],"about_ca_topic_score_codex":0.029428413,"about_ca_topic_score_gemma":0.038753983,"teacher_disagreement_score":0.059078127,"about_ca_system_score_codex":0.00750171,"about_ca_system_score_gemma":0.022743782,"threshold_uncertainty_score":0.31243873},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232320062","doi":"10.3148/72.4.2011.160","title":"Lost in Translation?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Dietetic Practice and Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Medicine; Computer science; Biology; Genetics","score_opus":0.31019077587084865,"score_gpt":0.3860820819528966,"score_spread":0.07589130608204797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232320062","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0022668964,0.026718682,0.0034044345,0.75390726,0.095939815,0.000113201735,0.0010359196,0.00053703896,0.11607666],"genre_scores_gemma":[0.15312308,0.0523351,0.016896313,0.37931865,0.04102228,0.0008849238,0.00453146,0.0040471726,0.34784096],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9095482,0.04241597,0.01224114,0.005132232,0.02503743,0.005624921],"domain_scores_gemma":[0.7892871,0.06957915,0.007319753,0.04719814,0.074978076,0.011637826],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07216105,0.0011286712,0.002415774,0.007210474,0.010444337,0.025918506,0.0034710453,0.007853507,0.085920975],"category_scores_gemma":[0.24871577,0.0011863043,0.0011736959,0.008838433,0.02432616,0.017786229,0.014027804,0.014883792,0.03657864],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009175107,0.000054824177,0.0006523547,0.0011165998,0.000040279003,0.0005503815,0.01773611,0.00004264665,0.00023588029,0.12247371,0.7218933,0.13511215],"study_design_scores_gemma":[0.000023239492,0.000014032587,0.0004735276,0.0020218454,0.00002559374,0.00032683954,0.009134227,0.00006721082,0.00021587132,0.025783587,0.96188813,0.000025942123],"about_ca_topic_score_codex":0.04867393,"about_ca_topic_score_gemma":0.043852456,"teacher_disagreement_score":0.9513261,"about_ca_system_score_codex":0.014998311,"about_ca_system_score_gemma":0.05694204,"threshold_uncertainty_score":0.3816287},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232403095","doi":"10.23943/princeton/9780691193304.003.0004","title":"Paratext","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Princeton University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paratext; Epigraph; Literature; Allusion; Reading (process); Art; History; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.07643152074879331,"score_gpt":0.21821357604698946,"score_spread":0.14178205529819615,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232403095","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00028957045,0.0013991079,0.0025675227,0.0016939656,0.0013914402,0.000042968706,0.00074668555,0.00082146627,0.9910472],"genre_scores_gemma":[0.0046717236,0.001828567,0.00096732844,0.0010922663,0.00047499966,0.00006559826,0.0012985193,0.0009530796,0.988648],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989919,0.00021030492,0.000059651153,0.00015323462,0.00047030053,0.00011459964],"domain_scores_gemma":[0.9983492,0.00039567458,0.00007575962,0.00047472797,0.0004621539,0.00024253738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00068316143,0.0006024638,0.00039873333,0.0022007842,0.0021520662,0.009158027,0.001738501,0.0015182818,0.47137576],"category_scores_gemma":[0.0037655963,0.0003225813,0.00041555773,0.004128163,0.0014027948,0.010117004,0.0038340604,0.0022766904,0.30340233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029299666,0.00003110079,0.00009198906,0.00029461746,0.0000022418872,0.00011339066,0.0008272686,0.00010359203,0.0003785179,0.15314604,0.7120537,0.13292815],"study_design_scores_gemma":[9.664008e-7,0.0000024478904,0.000029329127,0.000041484305,3.0591409e-7,0.00003855807,0.0000753852,0.000013569872,0.000042208496,0.002091508,0.9976628,0.000001359572],"about_ca_topic_score_codex":0.0019878177,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037536712,"teacher_disagreement_score":0.47137576,"about_ca_system_score_codex":0.002751288,"about_ca_system_score_gemma":0.0022664205,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232553699","doi":"10.5539/ijel.v6n2p156","title":"Reviewer Acknowledgements for International Journal of English Linguistics, Vol. 6, No. 2","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Political science; Psychology; Library science; Computer science; Philosophy","score_opus":0.04161237202862647,"score_gpt":0.3194053509671335,"score_spread":0.2777929789385071,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232553699","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00023189222,0.0037917246,0.0014380683,0.14885871,0.8393129,0.0012892925,0.0010119127,0.0006168679,0.0034486214],"genre_scores_gemma":[0.0076879207,0.009365715,0.0048291744,0.18670702,0.70414275,0.008285628,0.0022665963,0.001847974,0.074867226],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9392241,0.010909407,0.014497307,0.004463827,0.02871142,0.002193813],"domain_scores_gemma":[0.14841081,0.027301004,0.012948636,0.0063456576,0.79671526,0.008278595],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.055486042,0.0031345198,0.009290773,0.010527739,0.006334142,0.011022523,0.006116421,0.01671275,0.08278315],"category_scores_gemma":[0.50825655,0.0020414402,0.004842759,0.0048188637,0.0042614993,0.008421486,0.0046062083,0.011944952,0.053837646],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004076651,0.000004800426,0.000108708635,0.00078992767,0.000012967678,0.000072797855,0.000083632614,0.00001073969,0.000053683758,0.00012514027,0.9936434,0.0050533484],"study_design_scores_gemma":[0.00034145167,0.00005806868,0.0015482907,0.0067155627,0.00016825805,0.0011792632,0.0008257266,0.00045527215,0.00042104628,0.0018430628,0.9862211,0.00022304434],"about_ca_topic_score_codex":0.0053211246,"about_ca_topic_score_gemma":0.008518041,"teacher_disagreement_score":0.91721684,"about_ca_system_score_codex":0.005815663,"about_ca_system_score_gemma":0.013342771,"threshold_uncertainty_score":0.2934417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4232762101","doi":"10.32920/ryerson.14663463.v1","title":"The dawn of the Somali written word: an analysis of the creation and implementation of the Somali written language","year":2021,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Somali; Orthography; History; Linguistics; Sociology; Philosophy; Reading (process)","score_opus":0.03125999024183099,"score_gpt":0.3194314956064073,"score_spread":0.28817150536457636,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4232762101","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96526796,0.00095932925,0.0019884105,0.0022355106,0.00006944359,0.00009156698,0.00008955116,0.000016733768,0.029281555],"genre_scores_gemma":[0.9907037,0.0010484657,0.0019391548,0.00042911907,0.000021417458,0.000104463456,0.000094139716,0.00004674792,0.0056127068],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99613804,0.0024227477,0.00017095669,0.00028346086,0.0006031936,0.00038153067],"domain_scores_gemma":[0.9903578,0.006728192,0.0010655851,0.00030907866,0.0010803154,0.0004589823],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052705104,0.00035093105,0.00038972532,0.0018971511,0.0082869725,0.009276205,0.0011084899,0.0013751698,0.0028829582],"category_scores_gemma":[0.011730463,0.0005770656,0.00021314996,0.003008412,0.01220754,0.005289803,0.0037671512,0.003452375,0.00056582416],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012110796,0.000012401009,0.0017037372,0.00006775376,0.0000016665985,0.00037556214,0.9881968,0.000007288023,0.0004257158,0.0039616986,0.00025359256,0.0049816286],"study_design_scores_gemma":[0.0000019078461,0.000024510284,0.0062316605,0.00014034947,0.0000037555844,0.00017835957,0.97828305,0.00003653422,0.00046766855,0.00061672175,0.014007684,0.000007713577],"about_ca_topic_score_codex":0.0075537055,"about_ca_topic_score_gemma":0.019258881,"teacher_disagreement_score":0.009276205,"about_ca_system_score_codex":0.0068223714,"about_ca_system_score_gemma":0.0067439326,"threshold_uncertainty_score":0.04950005},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4233216038","doi":"10.5539/ijel.v6n3p229","title":"Reviewer Acknowledgements for International Journal of English Linguistics, Vol. 6, No. 3","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Psychology; Philosophy","score_opus":0.04226164982739331,"score_gpt":0.31953981767457756,"score_spread":0.27727816784718423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4233216038","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00024549896,0.0037621441,0.0015743843,0.1522994,0.8353312,0.0013856902,0.0010297678,0.00067456963,0.0036973238],"genre_scores_gemma":[0.008555802,0.009833018,0.0052532987,0.19275904,0.69427097,0.008440912,0.00228903,0.0019774719,0.07662046],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.94178414,0.010208063,0.014023978,0.004177922,0.02765226,0.002153598],"domain_scores_gemma":[0.14923027,0.026116276,0.01291556,0.0061695217,0.79732573,0.008242642],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05439802,0.00302426,0.009118831,0.010154314,0.006354339,0.010849892,0.006117575,0.016686752,0.08168482],"category_scores_gemma":[0.4990181,0.0019558726,0.0050090076,0.0047881952,0.0043923217,0.007837506,0.004452527,0.0118787335,0.05389512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040629195,0.0000046786017,0.00011376812,0.0007600098,0.000013026095,0.00007535342,0.0000842691,0.000011065577,0.00005352635,0.00013247455,0.99341595,0.0052951863],"study_design_scores_gemma":[0.00033368447,0.000054822453,0.0015174415,0.0066555887,0.00017432611,0.0012041827,0.00081454375,0.00047795728,0.0004380139,0.002046317,0.9860584,0.00022477613],"about_ca_topic_score_codex":0.0056805285,"about_ca_topic_score_gemma":0.008868982,"teacher_disagreement_score":0.9183152,"about_ca_system_score_codex":0.0059533822,"about_ca_system_score_gemma":0.013746594,"threshold_uncertainty_score":0.28768766},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4233412364","doi":"10.22215/etd/2008-07920","title":"La traduction des représentations du conflit nord-irlandais dans la paralittérature contemporaine: le cas particulier de The watchman de Chris Ryan et de sa traduction française","year":2008,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Heritage; Library and Archives Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.032357024733654725,"score_gpt":0.317277722179838,"score_spread":0.2849206974461833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4233412364","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3299334,0.0063093123,0.0038196049,0.0142051475,0.00040889895,0.00003139402,0.00014986735,0.00005054694,0.6450919],"genre_scores_gemma":[0.9393416,0.0015148271,0.0013742707,0.00045371393,0.000033132,0.000018809218,0.00005794669,0.00007732635,0.057128407],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968988,0.0018145249,0.00011603332,0.00028856288,0.0005686452,0.00031356767],"domain_scores_gemma":[0.99663275,0.0014652945,0.00042927425,0.00054663565,0.0006679009,0.000258172],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046629976,0.00036250005,0.00023698456,0.0018397289,0.0068201683,0.0076398198,0.00059405173,0.0009803164,0.0052262996],"category_scores_gemma":[0.0062671695,0.0002292705,0.00013303634,0.0033092222,0.014169235,0.003546421,0.0031800943,0.0033323097,0.0005568492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031888678,0.00001183974,0.0013581736,0.000043509117,0.0000044593457,0.00028594656,0.6077365,0.000059477345,0.00047312575,0.36568767,0.0038210966,0.020486282],"study_design_scores_gemma":[0.00001673995,0.000042315838,0.006575721,0.00052408373,0.0000119278675,0.0004640858,0.35214224,0.00017238973,0.0007471448,0.017035449,0.6222424,0.000025576548],"about_ca_topic_score_codex":0.18090628,"about_ca_topic_score_gemma":0.30084834,"teacher_disagreement_score":0.18090628,"about_ca_system_score_codex":0.010075518,"about_ca_system_score_gemma":0.009650504,"threshold_uncertainty_score":0.35970658},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4233452254","doi":"10.1163/9789401204248_012","title":"Postcolonialism, Literary Heteroglossia and Translation","year":2007,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Heteroglossia; Postcolonialism (international relations); Translation (biology); Linguistics; Literary translation; History; Literature; Sociology; Art; Philosophy; Gender studies","score_opus":0.1098489005016762,"score_gpt":0.2870848208484601,"score_spread":0.1772359203467839,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4233452254","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.016014956,0.017392104,0.0020025664,0.0070656547,0.00056054123,0.000020615662,0.000029037386,0.00005072795,0.9568638],"genre_scores_gemma":[0.68226117,0.010468262,0.0013992981,0.001894643,0.0010039769,0.00009834758,0.00008550048,0.00024603232,0.30254278],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9985744,0.0008575109,0.00004775382,0.00014186375,0.00021539828,0.00016313912],"domain_scores_gemma":[0.99823076,0.0011781683,0.00012357376,0.0002187851,0.00015537789,0.00009342214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016280891,0.00054202165,0.00042145033,0.001931312,0.0052714734,0.009818514,0.00090335036,0.0020123636,0.011292701],"category_scores_gemma":[0.0030163014,0.00023079546,0.0001492159,0.0036643248,0.025897566,0.005443404,0.0027676576,0.0031884173,0.0018575646],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014816856,0.000012823177,0.000088089764,0.000056516008,0.0000013911073,0.00009697649,0.02563114,0.000027170936,0.000086049244,0.95561844,0.0072955056,0.011071156],"study_design_scores_gemma":[0.000020840684,0.000034205375,0.0013333842,0.00055754354,0.0000065179215,0.00042765716,0.024371387,0.00021621413,0.0005092452,0.349399,0.623112,0.000012048305],"about_ca_topic_score_codex":0.0041100406,"about_ca_topic_score_gemma":0.0077301343,"teacher_disagreement_score":0.011292701,"about_ca_system_score_codex":0.004835331,"about_ca_system_score_gemma":0.0029558644,"threshold_uncertainty_score":0.03777784},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4233792859","doi":"10.3138/utq.86.3.78","title":"Translations/Traductions","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Philosophy; History","score_opus":0.03764651567873682,"score_gpt":0.23783611255045053,"score_spread":0.20018959687171373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4233792859","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003635883,0.0045808535,0.0030780481,0.01235932,0.022511026,0.00017555266,0.0044649,0.00107427,0.9481202],"genre_scores_gemma":[0.07389222,0.0075186514,0.0057121566,0.0032127986,0.0059714606,0.00020950676,0.0051996238,0.0033004219,0.89498323],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99387956,0.0016457315,0.0006583645,0.0007114868,0.0023953042,0.00070953154],"domain_scores_gemma":[0.98751104,0.0018097031,0.00052173994,0.005159559,0.0043691634,0.0006287641],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004683047,0.0013711257,0.0008745502,0.0054277927,0.0061060437,0.012479035,0.0014297487,0.0014863259,0.19422208],"category_scores_gemma":[0.015132405,0.00066811533,0.00068344304,0.008021455,0.008203076,0.006168796,0.0051989555,0.004928994,0.08565303],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000121905905,0.00002780592,0.00025141225,0.00068875955,0.00001072926,0.0002541742,0.011330225,0.000053319363,0.0010837311,0.26533902,0.6216995,0.09913942],"study_design_scores_gemma":[0.000008677829,0.000010867727,0.00028361625,0.00020170452,0.000005439196,0.00009201861,0.0028035308,0.000028013712,0.0005731411,0.007514811,0.98846686,0.000011319059],"about_ca_topic_score_codex":0.031832673,"about_ca_topic_score_gemma":0.04199849,"teacher_disagreement_score":0.19422208,"about_ca_system_score_codex":0.0076660127,"about_ca_system_score_gemma":0.012548625,"threshold_uncertainty_score":0.6497376},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4233884643","doi":"10.4324/9781315467016-5","title":"Making Connections Through Cultural Memory, Cultural Performance, and Cultural Translation","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cultural memory; Translation (biology); Sociology; Anthropology; Biology","score_opus":0.22209484573438124,"score_gpt":0.3375528884655511,"score_spread":0.11545804273116986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4233884643","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018185053,0.02746899,0.014484197,0.023525704,0.0024079795,0.00012127752,0.000034481287,0.00015976558,0.91361237],"genre_scores_gemma":[0.5978675,0.048801947,0.023735873,0.006247333,0.0018198894,0.00039492623,0.00015602082,0.00066869525,0.32030782],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9962702,0.0025621075,0.000112784786,0.00018922296,0.00059675553,0.00026885848],"domain_scores_gemma":[0.996491,0.0025828402,0.00012960771,0.00029583817,0.00029370503,0.00020707837],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049130768,0.0008354297,0.0005681022,0.0016869484,0.0075144176,0.0127845835,0.0015109198,0.001966757,0.009475727],"category_scores_gemma":[0.006084018,0.000292608,0.00035531173,0.002487089,0.026854243,0.014970454,0.006835644,0.0051480127,0.0021367131],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019620451,0.00003394212,0.00019144254,0.0003972903,0.0000049919645,0.0003673984,0.20582807,0.00015864543,0.00034087332,0.6980125,0.018835958,0.07580933],"study_design_scores_gemma":[0.000010054213,0.000041270538,0.00047092154,0.0013503352,0.000010496066,0.00061457366,0.0980834,0.00021254964,0.0006311598,0.18820474,0.71034485,0.000025703242],"about_ca_topic_score_codex":0.0042552417,"about_ca_topic_score_gemma":0.0074065435,"teacher_disagreement_score":0.0127845835,"about_ca_system_score_codex":0.0047690533,"about_ca_system_score_gemma":0.00625537,"threshold_uncertainty_score":0.034602106},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4234329389","doi":"10.7202/1037743ar","title":"Presentation","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Computer science; Medicine; Radiology","score_opus":0.1036326210052393,"score_gpt":0.3187737757657356,"score_spread":0.21514115476049633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4234329389","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00082179357,0.0007022403,0.0024374705,0.01760954,0.04893044,0.00047268052,0.003817767,0.0014793238,0.9237288],"genre_scores_gemma":[0.0019484585,0.00021079909,0.00029732965,0.002002028,0.0025597524,0.00010837139,0.00081532646,0.00020969509,0.99184835],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989826,0.00015569598,0.000037813817,0.00017514806,0.00050116313,0.00014754233],"domain_scores_gemma":[0.9973839,0.00027408323,0.000082216735,0.0003039124,0.0011558753,0.000800005],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013294447,0.0007168725,0.00047763027,0.0012576106,0.00196759,0.0066823126,0.0012583104,0.0019475697,0.7959883],"category_scores_gemma":[0.0055705826,0.00023794454,0.00063720945,0.00064678246,0.0006639656,0.0021319017,0.003462691,0.0023716525,0.6269713],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051154406,0.000027486467,0.00006883361,0.000048938517,0.0000022096183,0.000047739068,0.00004454989,0.00003165046,0.00022802659,0.0051475535,0.9543296,0.039972283],"study_design_scores_gemma":[0.000011408839,0.000010173928,0.00011587282,0.000034751938,0.0000013257887,0.000029163988,0.00007278502,0.000032177675,0.00015193417,0.002040352,0.99749655,0.000003581214],"about_ca_topic_score_codex":0.0014956034,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023904843,"teacher_disagreement_score":0.7959883,"about_ca_system_score_codex":0.001557175,"about_ca_system_score_gemma":0.0025378342,"threshold_uncertainty_score":0.29099786},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4234424520","doi":"10.1002/9781444337815.wbeotnt002","title":"Translation Theory","year":2010,"lang":"en","type":"other","venue":"The Encyclopedia of the Novel","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Notice; Hebrew; Scholarship; Literature; Appeal; Classics; Philosophy; Art; History; Linguistics; Law; Political science","score_opus":0.03520042489490198,"score_gpt":0.2504299217121848,"score_spread":0.21522949681728282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4234424520","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001869681,0.010307871,0.07851091,0.031200677,0.005358729,0.00054938806,0.001935729,0.0011461523,0.8691207],"genre_scores_gemma":[0.22369924,0.030145524,0.0960297,0.023362106,0.007105744,0.0037546016,0.0067248703,0.00251337,0.6066649],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98159605,0.0097474875,0.0016092061,0.0028778436,0.003320875,0.00084848184],"domain_scores_gemma":[0.9818763,0.008073928,0.0007947044,0.004120842,0.0045201955,0.0006139832],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011535677,0.0015983878,0.001271232,0.004375954,0.004787561,0.01361365,0.002983216,0.00470934,0.1188448],"category_scores_gemma":[0.033724263,0.00067635096,0.0014789798,0.00588886,0.009272735,0.011173978,0.0066856937,0.0040997053,0.06987936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004092385,0.000026549955,0.0003058962,0.00048113303,0.00002296809,0.00013582296,0.0025872577,0.00031117312,0.00010333664,0.8034409,0.101007335,0.091536686],"study_design_scores_gemma":[0.000023672217,0.000031073043,0.0003121107,0.0007326813,0.000014383596,0.00021758418,0.0013888517,0.0006404309,0.00020028494,0.30691403,0.6895034,0.00002152927],"about_ca_topic_score_codex":0.0029416697,"about_ca_topic_score_gemma":0.001687178,"teacher_disagreement_score":0.1188448,"about_ca_system_score_codex":0.007486655,"about_ca_system_score_gemma":0.007852786,"threshold_uncertainty_score":0.3975755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4234882322","doi":"10.4000/studifrancesi.38992","title":"Traduction dérimation compilation – La Phraséologie, Actes du Colloque international Université McGill, publiés par Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Studi Francesi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Rose (mathematics); Philosophy; Biology","score_opus":0.035542562790344026,"score_gpt":0.26580490922355277,"score_spread":0.23026234643320875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4234882322","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04170562,0.068449736,0.033597987,0.05918965,0.010547141,0.00018649531,0.0019196599,0.0017965116,0.7826072],"genre_scores_gemma":[0.4791208,0.015361054,0.022411058,0.0037629057,0.0026198789,0.00027130294,0.0011712628,0.00379479,0.4714868],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969093,0.0013632833,0.0001742965,0.00044880487,0.000809388,0.00029479555],"domain_scores_gemma":[0.9971378,0.0011176335,0.00025792595,0.0005196551,0.00079949026,0.00016752059],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034444781,0.0009649157,0.0004497847,0.0033177193,0.004645207,0.0052999714,0.0009305776,0.0008576734,0.020881485],"category_scores_gemma":[0.0061691673,0.00050477334,0.0002881363,0.004247373,0.0063751796,0.003695384,0.0025595548,0.0023311004,0.004470357],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012791117,0.00002023127,0.0011915432,0.00043355933,0.000014677617,0.00025801585,0.07175287,0.00020481808,0.0041882624,0.4288233,0.3178592,0.1751256],"study_design_scores_gemma":[0.000005838979,0.000014070069,0.0017002176,0.0001935791,0.0000067874184,0.00014231043,0.0037778649,0.00010588954,0.0011933702,0.003988881,0.9888516,0.000019669847],"about_ca_topic_score_codex":0.10009456,"about_ca_topic_score_gemma":0.13838853,"teacher_disagreement_score":0.10009456,"about_ca_system_score_codex":0.011969576,"about_ca_system_score_gemma":0.005546105,"threshold_uncertainty_score":0.1990239},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4235114073","doi":"10.2307/j.ctv16km05j.17","title":"T is for Translation(s):","year":2020,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Modern Humanities Research Association eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Biology; Genetics","score_opus":0.43209798853492154,"score_gpt":0.3738628463208107,"score_spread":0.05823514221411086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4235114073","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00039603622,0.0014173915,0.0010606705,0.018263608,0.083628975,0.0003024645,0.0034613663,0.0018575223,0.8896119],"genre_scores_gemma":[0.0019712658,0.0009210764,0.00052055286,0.0034004042,0.003959555,0.00021373239,0.001682194,0.0011932108,0.9861379],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99821234,0.00031454337,0.00017369045,0.0003410844,0.0006780842,0.00028024026],"domain_scores_gemma":[0.9912714,0.0016407546,0.00043110753,0.001513075,0.0039861463,0.0011575284],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022374974,0.0016862891,0.0016716867,0.0033769575,0.0037068333,0.013968236,0.0016516831,0.005141418,0.8303603],"category_scores_gemma":[0.016416147,0.00060385984,0.0013936575,0.0035195348,0.0021620635,0.00557448,0.00647424,0.0046918546,0.7886114],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001556283,0.000020564652,0.000020524487,0.000233965,0.00000238099,0.000051835,0.0001270002,0.00001747643,0.00021929877,0.0021806136,0.9675433,0.0295675],"study_design_scores_gemma":[0.000009596985,0.000015006592,0.00015924947,0.00026748198,0.0000031952704,0.00005808037,0.00033556673,0.000048428752,0.0001258512,0.001102911,0.99786645,0.00000814293],"about_ca_topic_score_codex":0.0045566396,"about_ca_topic_score_gemma":0.004873891,"teacher_disagreement_score":0.8303603,"about_ca_system_score_codex":0.0022011653,"about_ca_system_score_gemma":0.005150135,"threshold_uncertainty_score":0.24197036},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4235120494","doi":"10.1093/nq/500454","title":"The Culture of Translation in Anglo‐Saxon England","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Notes and Queries","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":138,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Anglo saxon; Translation (biology); New england; History; Classics; Political science; Biology; Law; Genetics","score_opus":0.04470805169365953,"score_gpt":0.2575199142318172,"score_spread":0.21281186253815765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4235120494","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27047616,0.10297283,0.0010577553,0.20246197,0.002093894,0.00006803942,0.00051805796,0.00009005237,0.4202612],"genre_scores_gemma":[0.93663764,0.015476746,0.00024566022,0.003306057,0.00022506101,0.000030344374,0.00008517728,0.000060172522,0.043933112],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99142766,0.0052829254,0.0005326841,0.00044436552,0.001245813,0.0010666263],"domain_scores_gemma":[0.99181026,0.003891019,0.001100205,0.0004256678,0.0013396397,0.0014331668],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062179915,0.00036500202,0.00045228095,0.0015663101,0.015233907,0.016346436,0.0005939849,0.0017606961,0.013008382],"category_scores_gemma":[0.0072032684,0.0003873234,0.000095224306,0.00572702,0.01737105,0.0044145896,0.005580002,0.0029082766,0.0016556579],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058175956,0.000020977905,0.001993395,0.00030509007,0.0000064412015,0.00090303924,0.796188,0.00007437469,0.00051866897,0.12082972,0.050544392,0.028557831],"study_design_scores_gemma":[0.000015768186,0.000037809066,0.016986514,0.001434476,0.000008574379,0.00046525535,0.38787168,0.00013386644,0.0003585516,0.008091529,0.5845411,0.00005487966],"about_ca_topic_score_codex":0.26159966,"about_ca_topic_score_gemma":0.34759194,"teacher_disagreement_score":0.26159966,"about_ca_system_score_codex":0.025358401,"about_ca_system_score_gemma":0.016638907,"threshold_uncertainty_score":0.520154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4235479465","doi":"10.1353/cml.2006.0012","title":"Editorial/Editorial","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.01750698221778765,"score_gpt":0.24420958466031262,"score_spread":0.22670260244252496,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4235479465","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00006531216,0.007928264,0.00005014462,0.03552675,0.9492204,0.00005166405,0.00017411627,0.00006298314,0.00692038],"genre_scores_gemma":[0.0021940556,0.0173726,0.00022948968,0.04542503,0.8743622,0.000059649283,0.0002882775,0.000075419295,0.059993368],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9933941,0.0005336368,0.00051905715,0.00050233456,0.0043848325,0.00066605624],"domain_scores_gemma":[0.96398103,0.0035513574,0.0014207021,0.00089557364,0.026891967,0.0032594309],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004599259,0.002213101,0.0024061827,0.005539356,0.00383771,0.0054636933,0.0035128419,0.0085771,0.0349011],"category_scores_gemma":[0.026383828,0.0006407281,0.0016442187,0.0029754527,0.002213893,0.0023655621,0.0011793566,0.008342391,0.023248194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013951333,0.0000032642713,0.0000126344385,0.00011656547,0.0000047507733,0.00005864987,0.0000061570927,0.0000039752804,0.000020715626,0.000100309735,0.99635315,0.0033059372],"study_design_scores_gemma":[0.000024571515,0.000008689557,0.00020742668,0.00039802704,0.000024470606,0.00013263905,0.000045330722,0.00002200011,0.00007797024,0.00019403876,0.9988557,0.000009078941],"about_ca_topic_score_codex":0.03561016,"about_ca_topic_score_gemma":0.07513662,"teacher_disagreement_score":0.9650989,"about_ca_system_score_codex":0.00788526,"about_ca_system_score_gemma":0.012165046,"threshold_uncertainty_score":0.11675584},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4236276162","doi":"10.1002/9781119076506.wbeps047","title":"Canadian Postcolonial Studies","year":2016,"lang":"en","type":"other","venue":"The Encyclopedia of Postcolonial Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Postcolonialism (international relations); Indigenous; Multiculturalism; Colonialism; Context (archaeology); Diaspora; Hybridity; Decoloniality; Gender studies; Globalization; Independence (probability theory); Political science; Sociology; Anthropology; History; Law","score_opus":0.038595942233393334,"score_gpt":0.3145882792195353,"score_spread":0.27599233698614195,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4236276162","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10454147,0.02848814,0.00033447656,0.038876995,0.0010355756,0.0001027625,0.007956802,0.00009115809,0.81857264],"genre_scores_gemma":[0.66505075,0.029633146,0.00053801766,0.0049952366,0.00021587705,0.000119835444,0.0024168866,0.00009857132,0.29693168],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983341,0.0001968747,0.00004108948,0.0001367158,0.00052573613,0.0007655218],"domain_scores_gemma":[0.9954194,0.00061813026,0.00020097302,0.00018109623,0.002543884,0.0010365228],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013202344,0.0004327006,0.00034145452,0.005036085,0.019914903,0.0062249755,0.0011353197,0.00085992954,0.034695826],"category_scores_gemma":[0.003082351,0.00019460094,0.00018593993,0.013274899,0.004296219,0.0015370935,0.002423029,0.001547206,0.0014298442],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008578653,0.00008585676,0.017695729,0.0011466908,0.00003138927,0.0011485069,0.16020922,0.00016774017,0.0005541757,0.26149535,0.4366956,0.12068394],"study_design_scores_gemma":[0.000004329189,0.000007133237,0.02926306,0.0003640731,0.0000076925935,0.000073781914,0.039248582,0.000037244514,0.000108975444,0.0014359198,0.92943054,0.000018638364],"about_ca_topic_score_codex":0.9944142,"about_ca_topic_score_gemma":0.99709,"teacher_disagreement_score":0.11082031,"about_ca_system_score_codex":0.11082031,"about_ca_system_score_gemma":0.14048326,"threshold_uncertainty_score":0.8040614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4236683801","doi":"10.5539/ach.v2n2p213","title":"Chinese Translation of Coca Cola: Analysis and Enlightenment","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Culture and History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Enlightenment; Coca cola; Dynamic and formal equivalence; Feeling; Cultural translation; Translation (biology); Linguistics; Translation studies; Criticism; Sociology; Aesthetics; Psychology; Literature; Machine translation; Advertising; Philosophy; Epistemology; Art; Social psychology","score_opus":0.015484906426801883,"score_gpt":0.23309300871969427,"score_spread":0.21760810229289237,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4236683801","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86785203,0.0014077112,0.0031390232,0.0018862513,0.000092848786,0.00019317349,0.0002784647,0.000042083924,0.12510855],"genre_scores_gemma":[0.96900403,0.0016532501,0.002242024,0.00018066828,0.00007242962,0.000102866805,0.000409044,0.000054230833,0.026281478],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9980196,0.0006528784,0.00009712551,0.00015710694,0.0008146708,0.0002585892],"domain_scores_gemma":[0.9937598,0.00307529,0.00066193833,0.0002578976,0.0021133327,0.00013163793],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027130612,0.00037998977,0.0002239916,0.0037904582,0.0026227727,0.0025415136,0.0003893495,0.00039231713,0.006386075],"category_scores_gemma":[0.006715031,0.00015932262,0.00028983902,0.007092448,0.002226818,0.001724102,0.00088686985,0.0007230224,0.0008873478],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004913082,0.00022849925,0.042328157,0.0009987673,0.00004006993,0.004597067,0.5847649,0.00038052368,0.0058985837,0.060724605,0.018406926,0.2811406],"study_design_scores_gemma":[0.000031331376,0.00026391758,0.26566193,0.0005604399,0.00010888438,0.0017862113,0.4659307,0.0034607658,0.0085742185,0.008839991,0.24467859,0.00010300711],"about_ca_topic_score_codex":0.017573534,"about_ca_topic_score_gemma":0.016741587,"teacher_disagreement_score":0.017573534,"about_ca_system_score_codex":0.0052035814,"about_ca_system_score_gemma":0.0031969901,"threshold_uncertainty_score":0.037754774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4237315082","doi":"10.3138/utq.74.1.277","title":"Traductions/Translations","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; History","score_opus":0.024675600972525052,"score_gpt":0.21596887283833735,"score_spread":0.1912932718658123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4237315082","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033709789,0.0040813615,0.0039829104,0.008237707,0.016915023,0.00021560257,0.0050160424,0.0012999834,0.95688045],"genre_scores_gemma":[0.07827269,0.007750554,0.007501689,0.002647703,0.005990872,0.00026730384,0.0069095683,0.0039406708,0.88671905],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943381,0.0014451749,0.00073636393,0.000699826,0.0022251317,0.0005554059],"domain_scores_gemma":[0.9880244,0.0014631288,0.00058021693,0.0053973417,0.0040591806,0.00047568072],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040549887,0.0013955462,0.0009143749,0.0054057464,0.0051320363,0.01318277,0.0017170813,0.0013772714,0.19124079],"category_scores_gemma":[0.012135,0.0007061973,0.00070582656,0.008175049,0.006655552,0.007082636,0.004890471,0.0048607583,0.09065416],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015750907,0.000034604676,0.00029116852,0.00089142437,0.000012951655,0.00038292856,0.010603689,0.0000668319,0.0014720508,0.29909664,0.56822485,0.11876546],"study_design_scores_gemma":[0.000009414832,0.000013248379,0.00025745935,0.00017741797,0.000006274705,0.00012460457,0.0022079202,0.000036508227,0.0006976268,0.008182877,0.98827505,0.00001168394],"about_ca_topic_score_codex":0.025154859,"about_ca_topic_score_gemma":0.026367556,"teacher_disagreement_score":0.19124079,"about_ca_system_score_codex":0.007225036,"about_ca_system_score_gemma":0.008267347,"threshold_uncertainty_score":0.6397642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4237520160","doi":"10.1242/dmm.001636","title":"TRANSLATIONAL IMPACT","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Disease Models & Mechanisms","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Hospital for Sick Children","keywords":"Biology","score_opus":0.09433686530244921,"score_gpt":0.2766751774459271,"score_spread":0.1823383121434779,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4237520160","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0074880393,0.031001076,0.008858097,0.19295606,0.03214708,0.0012400849,0.005656453,0.0010377564,0.7196153],"genre_scores_gemma":[0.23493856,0.05495965,0.024177745,0.13596414,0.045308765,0.0031847928,0.022645071,0.0014166558,0.47740453],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9777633,0.010243572,0.0013870355,0.0015896397,0.0070097707,0.0020066213],"domain_scores_gemma":[0.9425761,0.015758863,0.0027022075,0.0120748645,0.017441133,0.009446754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04451617,0.0010066825,0.001163034,0.0045232135,0.0032167516,0.011006696,0.0025366864,0.004860726,0.1901472],"category_scores_gemma":[0.061698463,0.00057144504,0.0015833736,0.0038600455,0.0038905127,0.006722486,0.009625061,0.0047710454,0.048709273],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006673824,0.0004533495,0.004044504,0.0024459101,0.00012267217,0.00077480153,0.0016598619,0.00020400311,0.0032922032,0.14365038,0.40687767,0.43580726],"study_design_scores_gemma":[0.00015678444,0.00021089465,0.0029394955,0.0011708332,0.00009660306,0.0006034686,0.0011506757,0.00011825255,0.001419881,0.03313413,0.9589775,0.000021483596],"about_ca_topic_score_codex":0.001695959,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024826818,"teacher_disagreement_score":0.1901472,"about_ca_system_score_codex":0.0047140582,"about_ca_system_score_gemma":0.020238167,"threshold_uncertainty_score":0.6361058},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4237576805","doi":"10.4324/9781315760131","title":"Theatre Translation Theory and Performance in Contemporary Japan","year":2014,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; History; Computer science; Philosophy; Biology","score_opus":0.06974296107316769,"score_gpt":0.25239527515729054,"score_spread":0.18265231408412286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4237576805","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.59199256,0.007975898,0.0043701353,0.011541893,0.00044074003,0.000042098018,0.000036951376,0.000053978067,0.38354576],"genre_scores_gemma":[0.98670423,0.0018165745,0.0004007811,0.00034121,0.00009314526,0.000031776057,0.000013236332,0.000035857927,0.010563129],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99653625,0.0017618893,0.00018235213,0.000332058,0.0002956685,0.00089176174],"domain_scores_gemma":[0.99750084,0.00089016045,0.00042700878,0.00027645612,0.00042921142,0.0004763104],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033296833,0.00077269244,0.00055373204,0.0015097837,0.014342913,0.010376708,0.0009947224,0.001981108,0.0044179484],"category_scores_gemma":[0.004291544,0.00036680402,0.0003795886,0.0039190804,0.033842444,0.0054476233,0.007292221,0.002417519,0.00051716866],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007193899,0.000051363808,0.0034958536,0.00026703198,0.000012036493,0.00078863295,0.7933292,0.00023275202,0.0007903153,0.18272349,0.0023980485,0.015839318],"study_design_scores_gemma":[0.00001964443,0.00013220438,0.015739053,0.00044626597,0.000050056005,0.00045555327,0.8178097,0.00077347027,0.0008003272,0.027497614,0.13619703,0.00007909612],"about_ca_topic_score_codex":0.041425817,"about_ca_topic_score_gemma":0.037150063,"teacher_disagreement_score":0.041425817,"about_ca_system_score_codex":0.014422115,"about_ca_system_score_gemma":0.00652935,"threshold_uncertainty_score":0.104640305},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4237930872","doi":"10.3138/jsp.39.1.033","title":"Authority 3.0: Friend or Foe to Scholars?","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Scholarly Publishing","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Business; Political science; Sociology; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.10852710302091008,"score_gpt":0.3237367288057868,"score_spread":0.21520962578487673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4237930872","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03208573,0.0029666016,0.0100931665,0.3918314,0.0041549094,0.000055281253,0.00010630164,0.000562577,0.558144],"genre_scores_gemma":[0.86563414,0.0013142029,0.00420893,0.041539975,0.0044979267,0.00011684715,0.00010524516,0.00079630804,0.08178647],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9744586,0.01483145,0.0012778488,0.0016186176,0.0051151277,0.0026985204],"domain_scores_gemma":[0.92107284,0.0371301,0.0057152263,0.008985057,0.01179685,0.015299982],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.034037445,0.00036635846,0.00081969105,0.0028318027,0.011725378,0.024539057,0.001983233,0.00914382,0.02888563],"category_scores_gemma":[0.09281839,0.00055975496,0.00073609524,0.0026373032,0.034095023,0.023946304,0.010625829,0.009811956,0.007380039],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049289545,0.000041091353,0.0026943025,0.00007543642,0.000016231352,0.00023356937,0.018508188,0.00005631878,0.00016619018,0.88280886,0.06892323,0.026427425],"study_design_scores_gemma":[0.00005394058,0.000033548506,0.001437385,0.00028397553,0.000025475789,0.00041380894,0.015165003,0.0003382392,0.00030469935,0.7458653,0.23600787,0.000070884285],"about_ca_topic_score_codex":0.0041941367,"about_ca_topic_score_gemma":0.004541649,"teacher_disagreement_score":0.97546095,"about_ca_system_score_codex":0.005248161,"about_ca_system_score_gemma":0.017370146,"threshold_uncertainty_score":0.18000937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4238858663","doi":"10.24124/2007/bpgub495","title":"Whispering the circle back: Participating in the oral transmission of knowledge.","year":2007,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Heritage; University of Northern British Columbia","funders":"","keywords":"Transmission (telecommunications); Humanities; Telecommunications; Computer science; Philosophy","score_opus":0.09919571369043363,"score_gpt":0.3652033473180379,"score_spread":0.26600763362760427,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4238858663","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17905897,0.0038353123,0.0260113,0.03880771,0.001876981,0.000396192,0.0003072459,0.0006650913,0.7490411],"genre_scores_gemma":[0.71081555,0.002292975,0.014933238,0.005215352,0.00027445267,0.00029459616,0.00027643077,0.00056190754,0.2653354],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9907657,0.0070376135,0.00019137103,0.00043903236,0.0010388502,0.00052741315],"domain_scores_gemma":[0.9831282,0.010702371,0.0011507997,0.0017241284,0.0014349072,0.0018597151],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008905776,0.00042257697,0.00029789683,0.0009844173,0.0058360365,0.008158807,0.0010561881,0.0027362823,0.031195758],"category_scores_gemma":[0.036310483,0.00032112442,0.00026645957,0.0009551379,0.005406259,0.008811767,0.008554941,0.0029174418,0.009888549],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017899329,0.00012616435,0.002066512,0.00034800032,0.000013646088,0.0007235809,0.71748906,0.000051244697,0.0036136322,0.040482283,0.060815036,0.17409192],"study_design_scores_gemma":[0.00003826057,0.00013237141,0.0034761012,0.001170908,0.00003477537,0.0007446123,0.3923944,0.00022538255,0.0030087854,0.01986985,0.5788596,0.00004495626],"about_ca_topic_score_codex":0.0023744588,"about_ca_topic_score_gemma":0.004036998,"teacher_disagreement_score":0.031195758,"about_ca_system_score_codex":0.0010275485,"about_ca_system_score_gemma":0.0034506118,"threshold_uncertainty_score":0.10436022},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4239039656","doi":"10.7202/003146ar","title":"On the Implausibility of Equivalent Response (III)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.16602985273516338,"score_gpt":0.30770152028137626,"score_spread":0.14167166754621288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4239039656","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08575902,0.002123057,0.62617177,0.024152929,0.00092311716,0.00049418584,0.0006180505,0.0009857703,0.2587722],"genre_scores_gemma":[0.89774984,0.0005801008,0.08386112,0.0028692957,0.00041876402,0.0005573585,0.00030837124,0.00036550875,0.013289555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9299372,0.045912974,0.0041471566,0.012048904,0.0061382954,0.0018155343],"domain_scores_gemma":[0.84527576,0.115151934,0.0052578645,0.025090003,0.008558114,0.00066619803],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04015839,0.0011796734,0.0016308461,0.0035651268,0.003260659,0.008761247,0.0043351743,0.0065155663,0.032724045],"category_scores_gemma":[0.15405384,0.0015781191,0.0035100405,0.0024343668,0.03285424,0.033921096,0.010188476,0.008577047,0.0027320737],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011387023,0.000027383772,0.0005726345,0.0001403338,0.000039366387,0.00011826683,0.003922503,0.0004138985,0.00026021493,0.9830376,0.00060551194,0.010748367],"study_design_scores_gemma":[0.000080449376,0.000059548303,0.00055894087,0.00013141363,0.00006747275,0.00027213598,0.0017004753,0.003263325,0.0008768737,0.9843724,0.00858087,0.000036088815],"about_ca_topic_score_codex":0.0033009255,"about_ca_topic_score_gemma":0.001259507,"teacher_disagreement_score":0.04015839,"about_ca_system_score_codex":0.0041447436,"about_ca_system_score_gemma":0.0023975405,"threshold_uncertainty_score":0.21238041},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4239790635","doi":"10.7202/003148ar","title":"On the Implausibility of Equivalent Response (Part I)","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Exposition (narrative); Dialectic; Field (mathematics); Linguistics; Computer science; Translation (biology); Epistemology; Philosophy; Mathematics; Pure mathematics; Literature; Art","score_opus":0.21024377871584626,"score_gpt":0.3018840305954835,"score_spread":0.09164025187963726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4239790635","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03764723,0.0059874984,0.55698663,0.08115795,0.0031365324,0.0004937657,0.0002328248,0.0007179673,0.31363952],"genre_scores_gemma":[0.86509407,0.0020083194,0.0943284,0.019081855,0.0014441392,0.0010383113,0.00020710766,0.0003688933,0.01642887],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.89210635,0.08388467,0.0044389674,0.008849806,0.008774449,0.0019458084],"domain_scores_gemma":[0.82082915,0.14424703,0.004932549,0.018919585,0.010366212,0.0007054881],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05365884,0.0009038769,0.0014894486,0.002256246,0.004867265,0.0062864223,0.0033630177,0.006620666,0.011516896],"category_scores_gemma":[0.18211602,0.0009971989,0.002000556,0.0018117032,0.046373513,0.021185663,0.008679804,0.010785707,0.0020975051],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048517082,0.00001676987,0.0003155813,0.00009345252,0.000012070063,0.0001603008,0.0025846108,0.00023334062,0.00014120265,0.98696995,0.0017591878,0.00766496],"study_design_scores_gemma":[0.000035424393,0.000042460204,0.0002395329,0.00015469108,0.000016165379,0.000495505,0.00086144754,0.0016894311,0.00049997965,0.9756098,0.020327512,0.000027947952],"about_ca_topic_score_codex":0.0017253254,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005039916,"teacher_disagreement_score":0.05365884,"about_ca_system_score_codex":0.003763416,"about_ca_system_score_gemma":0.002365999,"threshold_uncertainty_score":0.2837785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4239881691","doi":"10.3138/jsp.33.3.148","title":"Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Scholarly Publishing","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chatterjee; Citation; Sociology; Political science; Library science; Computer science; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.1610113859521445,"score_gpt":0.2635530330380113,"score_spread":0.1025416470858668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4239881691","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00543556,0.009654996,0.035374146,0.042081207,0.05216287,0.001344563,0.008443146,0.005355139,0.8401485],"genre_scores_gemma":[0.047820278,0.017543621,0.034764104,0.018383266,0.0059545455,0.0011934569,0.011280442,0.004856386,0.858204],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942139,0.0018955983,0.000711852,0.0008177902,0.0018085045,0.00055242336],"domain_scores_gemma":[0.98463225,0.003143925,0.0007091251,0.0035405066,0.007033893,0.0009404223],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005237341,0.001010168,0.00088270725,0.0024972027,0.003303903,0.00750599,0.001564756,0.0017513827,0.20340563],"category_scores_gemma":[0.026746534,0.00048777083,0.0008859179,0.0034555574,0.0022097393,0.0033060622,0.005157609,0.0041113487,0.21158357],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013736723,0.00006644198,0.00041772143,0.0013812765,0.000017918312,0.00053205516,0.0047514206,0.00014156726,0.0027385005,0.041950274,0.7025655,0.24529995],"study_design_scores_gemma":[0.0000057816173,0.000025444842,0.00022429174,0.00022353069,0.000004366671,0.000214969,0.0007719351,0.000047393638,0.00054110575,0.0029156567,0.9950126,0.000012990837],"about_ca_topic_score_codex":0.0019647775,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029557366,"teacher_disagreement_score":0.992494,"about_ca_system_score_codex":0.0018541093,"about_ca_system_score_gemma":0.0067404965,"threshold_uncertainty_score":0.6804596},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4240269720","doi":"10.3917/ela.172.0435","title":"Traduire with","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"SNC-Lavalin (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.019320894826696206,"score_gpt":0.2718816228670699,"score_spread":0.2525607280403737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4240269720","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021380644,0.0022428462,0.025227977,0.0059515913,0.0093183955,0.0001441106,0.0020985054,0.0011712083,0.93246466],"genre_scores_gemma":[0.3196627,0.0033177657,0.017104033,0.0034000643,0.0025859342,0.00011847351,0.0032277051,0.0032368137,0.6473465],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972216,0.00074448955,0.00025398438,0.00066377147,0.00085290807,0.00026312776],"domain_scores_gemma":[0.99696857,0.0008751265,0.0002827499,0.0009026219,0.00085196743,0.000118995114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021082598,0.00093972584,0.0004892521,0.0018797831,0.003506218,0.005344886,0.00094836374,0.0012037777,0.12724946],"category_scores_gemma":[0.005971221,0.00034047302,0.0005943006,0.002571976,0.0027355666,0.0058601913,0.0026247532,0.0019462354,0.047183104],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033334378,0.000051477247,0.0020065221,0.00097000843,0.00006016108,0.0016671417,0.018470488,0.00018751212,0.007916416,0.63616145,0.16750006,0.16467541],"study_design_scores_gemma":[0.000008430122,0.000039697214,0.0006256591,0.00015871695,0.00001663743,0.00073830935,0.0020481474,0.00007354787,0.0018975101,0.006445929,0.9879268,0.000020593288],"about_ca_topic_score_codex":0.0065039955,"about_ca_topic_score_gemma":0.008479215,"teacher_disagreement_score":0.12724946,"about_ca_system_score_codex":0.001954196,"about_ca_system_score_gemma":0.0023071757,"threshold_uncertainty_score":0.42569184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4240908835","doi":"10.4000/traduire.821","title":"Idéologie et traductologie","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geology","score_opus":0.14982629077192886,"score_gpt":0.3287720969597342,"score_spread":0.17894580618780534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4240908835","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009569219,0.013890327,0.012768081,0.02700116,0.0022021905,0.000036316258,0.00017890955,0.00012726129,0.93422645],"genre_scores_gemma":[0.69124025,0.01760838,0.01325677,0.0063868356,0.003803556,0.00034435996,0.0004338887,0.00075523125,0.2661708],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98545384,0.009500956,0.00045234777,0.0015308311,0.0020209255,0.0010409985],"domain_scores_gemma":[0.99425274,0.0029382918,0.0004359364,0.0014307129,0.00071355974,0.00022884115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008553158,0.0008382138,0.00073314446,0.0029934836,0.0065588905,0.0189221,0.0011618697,0.0030516144,0.016919862],"category_scores_gemma":[0.007931553,0.00039836703,0.00068592303,0.004024431,0.040976975,0.013551909,0.0048381262,0.0064015733,0.004886887],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000062888057,0.0000041194958,0.00006642495,0.000032282052,0.0000023738357,0.000040085728,0.0067188228,0.000027670825,0.00007011246,0.9848689,0.003474496,0.004688459],"study_design_scores_gemma":[0.000010896303,0.000015145257,0.00034674993,0.00027657844,0.000004949237,0.00024869884,0.008909885,0.0001449016,0.00033679866,0.38782713,0.601864,0.000014361739],"about_ca_topic_score_codex":0.005375451,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032076705,"teacher_disagreement_score":0.0189221,"about_ca_system_score_codex":0.008850425,"about_ca_system_score_gemma":0.004208648,"threshold_uncertainty_score":0.06421465},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4240961207","doi":"10.1080/00111619.2021.1947180","title":"Chinese <i>Ulysses</i>","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Critique Studies in Contemporary Fiction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Honor; Charisma; Analogy; Plague (disease); History; Sinology; Literature; Chinese literature; Art; China; Philosophy; Ancient history; Epistemology; Theology","score_opus":0.16672918522025137,"score_gpt":0.39335849507609616,"score_spread":0.22662930985584478,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4240961207","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26202986,0.009749634,0.0028018467,0.0457227,0.0055462415,0.00011062411,0.0004390625,0.00037911438,0.673221],"genre_scores_gemma":[0.7560778,0.0019297686,0.0010585787,0.0027208857,0.0005957104,0.000045267054,0.00014560038,0.00009706563,0.23732933],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99981946,0.0000383141,0.000007656218,0.00003484499,0.00004874045,0.00005105915],"domain_scores_gemma":[0.9998228,0.00003949338,0.000020736523,0.0000201416,0.00005178253,0.000045146408],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00034341737,0.0005162275,0.00017359908,0.0003708505,0.0050412146,0.0018448972,0.00030378817,0.0004889849,0.007445095],"category_scores_gemma":[0.0007068672,0.00011360545,0.0001593571,0.00044864544,0.0028027536,0.000923889,0.0008804624,0.0013434439,0.00076841377],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000247602,0.000038564267,0.006051836,0.00050998596,0.000037224236,0.00206671,0.15815617,0.0003074462,0.0052426625,0.4716152,0.29159033,0.06413626],"study_design_scores_gemma":[0.000009300384,0.00005600073,0.007590434,0.000066862194,0.000017093987,0.00042605243,0.02141497,0.00035735263,0.002706228,0.003991009,0.9633375,0.0000272091],"about_ca_topic_score_codex":0.048006054,"about_ca_topic_score_gemma":0.105655104,"teacher_disagreement_score":0.048006054,"about_ca_system_score_codex":0.0033755149,"about_ca_system_score_gemma":0.0021999497,"threshold_uncertainty_score":0.09545326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4241447969","doi":"10.1075/hts.1.cen1","title":"Censorship","year":2010,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Handbook of translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Censorship; Political science; Law","score_opus":0.24068567820250836,"score_gpt":0.31879724240526275,"score_spread":0.07811156420275439,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4241447969","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013480088,0.010084759,0.0022016661,0.0075970376,0.0010474402,0.000026408656,0.00012265195,0.00011813842,0.97745377],"genre_scores_gemma":[0.047859173,0.004533395,0.0008828726,0.0037626915,0.00066549645,0.000059955568,0.00015489836,0.00023204925,0.94184947],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977666,0.00079500454,0.00008227009,0.00038802336,0.00072081917,0.00024724932],"domain_scores_gemma":[0.99778783,0.00082869886,0.00011603153,0.0006900281,0.00042811403,0.00014920313],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021261303,0.00053022464,0.0005615189,0.0015259077,0.0045931353,0.008694481,0.0014911878,0.003319194,0.079338804],"category_scores_gemma":[0.007905926,0.00035528617,0.00029643887,0.0016036776,0.008034465,0.0071480186,0.0031955284,0.004300921,0.025861504],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014313173,0.000016214186,0.00013497751,0.00006075611,0.0000030714457,0.00006754674,0.0032214166,0.000042690426,0.00007769416,0.7834649,0.15966243,0.053233992],"study_design_scores_gemma":[0.0000027306685,0.000004762897,0.00012355235,0.0001746017,0.0000018834488,0.00007979384,0.00057310075,0.00003174134,0.00008268801,0.049117316,0.94980294,0.0000048549564],"about_ca_topic_score_codex":0.0063627656,"about_ca_topic_score_gemma":0.009581339,"teacher_disagreement_score":0.079338804,"about_ca_system_score_codex":0.0033368706,"about_ca_system_score_gemma":0.0038296373,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4241593260","doi":"10.4000/recherchestravaux.1674","title":"Introduction","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches & travaux","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Medicine","score_opus":0.13203640342448184,"score_gpt":0.3217961620057711,"score_spread":0.18975975858128927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4241593260","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002998561,0.0017504477,0.0037178127,0.01186213,0.0031813423,0.00022121189,0.0029039623,0.00055294356,0.9728115],"genre_scores_gemma":[0.027939564,0.002177885,0.00398478,0.00688035,0.0008340589,0.00032972216,0.0037572964,0.00036789934,0.95372844],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99754435,0.0004010331,0.00011266204,0.00056605233,0.0009683631,0.00040753224],"domain_scores_gemma":[0.997586,0.0003698947,0.0001219278,0.00035593144,0.001070531,0.0004957757],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001913374,0.0006353423,0.00043609322,0.0012086373,0.0033819894,0.0068811965,0.0019210194,0.002699729,0.42521635],"category_scores_gemma":[0.00639531,0.0002535859,0.0005486426,0.0016600033,0.0014804115,0.0035743485,0.0040895203,0.00226615,0.23485108],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010752027,0.000090584675,0.001711327,0.00036864926,0.000008239381,0.00033109813,0.0032602367,0.00011166837,0.00054920354,0.14173971,0.6518364,0.19988531],"study_design_scores_gemma":[0.0000038997073,0.000013114653,0.0006059581,0.00013364946,0.0000018705255,0.000097755874,0.0007180839,0.000020201136,0.000088119225,0.0043464946,0.99396616,0.0000047723834],"about_ca_topic_score_codex":0.0068548643,"about_ca_topic_score_gemma":0.007732765,"teacher_disagreement_score":0.5747837,"about_ca_system_score_codex":0.0029466683,"about_ca_system_score_gemma":0.00536959,"threshold_uncertainty_score":0.81985915},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4241724542","doi":"10.21203/rs.3.rs-35402/v4","title":"Talking the talk in junior interprofessional education: Is healthcare terminology a barrier or facilitator?","year":2021,"lang":"en","type":"preprint","venue":"Research Square","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"McMaster University","keywords":"Terminology; Facilitator; Health care; Focus group; Categorization; Psychology; Medical education; Medical terminology; Nursing; Medicine; Computer science; Artificial intelligence; Sociology; Social psychology; Political science; Linguistics","score_opus":0.18989965335472142,"score_gpt":0.46620661778067163,"score_spread":0.2763069644259502,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4241724542","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9815637,0.00146286,0.0060089445,0.004414528,0.00019202325,0.00010818369,0.000032031538,0.000061851315,0.0061560236],"genre_scores_gemma":[0.99511695,0.0006784039,0.0018818702,0.0015019125,0.000037093807,0.00010429868,0.000023878429,0.0000207819,0.0006347966],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98294973,0.011505014,0.0012149058,0.00060176704,0.0023437247,0.001384863],"domain_scores_gemma":[0.95008636,0.0312491,0.007245729,0.0013010968,0.0038476326,0.0062700994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01583905,0.0003819464,0.0005865504,0.000887377,0.0036630263,0.0038719226,0.0016635006,0.0015135349,0.004125798],"category_scores_gemma":[0.05856097,0.0004890197,0.0006623814,0.00064113346,0.0033989893,0.003328549,0.0078017022,0.002490135,0.0007788289],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00041414346,0.00066255906,0.103252955,0.0028570676,0.00012584527,0.0029570668,0.7303009,0.00021693905,0.00627702,0.0027702034,0.0036696345,0.14649568],"study_design_scores_gemma":[0.000039686594,0.0008480862,0.048120774,0.0031913416,0.00013379789,0.0044208122,0.91705996,0.00071881,0.0031518117,0.0022110417,0.019967375,0.00013651463],"about_ca_topic_score_codex":0.0015625495,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016870005,"teacher_disagreement_score":0.01583905,"about_ca_system_score_codex":0.001555356,"about_ca_system_score_gemma":0.0050175134,"threshold_uncertainty_score":0.083765924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4241753738","doi":"10.1163/9789004486638_014","title":"Corpus-Based Applications for Translator Training: Exploring the Possibilities","year":2003,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Corpus linguistics; Text corpus; Linguistics; Parallel corpora; Machine translation","score_opus":0.2832154064243558,"score_gpt":0.2891714754321365,"score_spread":0.005956069007780729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4241753738","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021497415,0.013081981,0.8478746,0.018458977,0.0011893786,0.0017674118,0.0017522919,0.0064880396,0.08788998],"genre_scores_gemma":[0.07935348,0.006074462,0.8960218,0.0009558484,0.0005419972,0.0025843002,0.0025175496,0.0019318163,0.010018878],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97514886,0.020967307,0.00061456213,0.0010340136,0.002052289,0.00018288048],"domain_scores_gemma":[0.865205,0.11550423,0.0012141304,0.010684521,0.0063337903,0.0010582822],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031879127,0.0009951432,0.0010284578,0.0046691117,0.002522794,0.009139346,0.004565054,0.0034866752,0.013644098],"category_scores_gemma":[0.089892745,0.0011799532,0.00067337696,0.008548085,0.0031147122,0.014004008,0.0060690623,0.0031721639,0.004113151],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003821082,0.0003977748,0.002408084,0.0023579902,0.00011810257,0.0007683927,0.01963985,0.011285494,0.005883568,0.18505822,0.052582033,0.71911836],"study_design_scores_gemma":[0.0002979344,0.0003441306,0.0025469516,0.0035448335,0.000106331376,0.0012989093,0.009970112,0.05566197,0.008673306,0.26363677,0.65366894,0.00024974794],"about_ca_topic_score_codex":0.0028852622,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038148547,"teacher_disagreement_score":0.031879127,"about_ca_system_score_codex":0.002149299,"about_ca_system_score_gemma":0.0025347483,"threshold_uncertainty_score":0.16859496},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242105165","doi":"10.1386/macp.11.3.329_1","title":"Disrupted translations: Legibility and identity in the works of Nadia Myre","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Media and Cultural Politics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Legibility; Negotiation; Power (physics); Sociology; Aesthetics; Reading (process); Identity negotiation; Historiography; Media studies; Law; Visual arts; Social science; Art; Political science","score_opus":0.09665396104482357,"score_gpt":0.36198337272330317,"score_spread":0.26532941167847957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242105165","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79036236,0.0020108323,0.00094913994,0.0062112077,0.00021406799,0.00004564909,0.00007664194,0.000045208828,0.20008498],"genre_scores_gemma":[0.98779,0.00021190419,0.00021485215,0.00012892143,0.000019898554,0.0000066417924,0.000013559118,0.000024469784,0.01158968],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9965958,0.0016627996,0.0001107856,0.00031949749,0.00077550317,0.0005355466],"domain_scores_gemma":[0.9946557,0.002829493,0.0005155729,0.0006776693,0.0008656056,0.0004559977],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040545496,0.00046465907,0.000465408,0.003171243,0.028171284,0.012944584,0.00096685375,0.0012676953,0.0061781197],"category_scores_gemma":[0.010012171,0.0002617702,0.00017947338,0.0024423318,0.030106282,0.002966327,0.0054885014,0.002148109,0.00047724042],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002100983,0.000008861397,0.001420336,0.000021266611,0.0000014798023,0.0005535815,0.9775369,0.000027680975,0.00018934417,0.013589964,0.0008685313,0.005760909],"study_design_scores_gemma":[0.000005479336,0.000028577238,0.008272609,0.00017426659,0.000006924641,0.0006394671,0.8681808,0.00009946395,0.0005315077,0.0023413866,0.119696304,0.000023176037],"about_ca_topic_score_codex":0.25043407,"about_ca_topic_score_gemma":0.43922606,"teacher_disagreement_score":0.25043407,"about_ca_system_score_codex":0.018330406,"about_ca_system_score_gemma":0.008060092,"threshold_uncertainty_score":0.49795276},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242469287","doi":"10.1075/z.142","title":"Textual Translation and Live Translation","year":2008,"lang":"en","type":"book","venue":"John Benjamins Publishing Company eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of New Brunswick","funders":"","keywords":"Paralanguage; Linguistics; Fluency; Reading (process); Movie theater; Perception; Nonverbal communication; Kinesics; Psychology; Communication; Art; Literature","score_opus":0.10291702064666261,"score_gpt":0.254779918850805,"score_spread":0.15186289820414237,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242469287","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0028095907,0.015532742,0.031971283,0.010114508,0.0055850986,0.00009145163,0.00018022713,0.0006034996,0.9331115],"genre_scores_gemma":[0.11726855,0.01704683,0.017314726,0.006369412,0.0043037385,0.00025624607,0.00051926414,0.0012811424,0.83564013],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99794763,0.0010252702,0.00010983548,0.00017821563,0.00062129204,0.000117860545],"domain_scores_gemma":[0.9964527,0.002023362,0.00016069824,0.0007089277,0.00052098365,0.00013331871],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014731524,0.0006769555,0.00034199955,0.0015543619,0.0020957752,0.0074415333,0.0012100788,0.0020276709,0.0531528],"category_scores_gemma":[0.0062829554,0.00023365168,0.0003843159,0.0016975559,0.006758206,0.007426699,0.003523606,0.0027428379,0.016595317],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036538764,0.000038168626,0.000074219446,0.0008232229,0.0000068436098,0.0004505483,0.010142521,0.00030367018,0.001094513,0.7286227,0.10903687,0.14937031],"study_design_scores_gemma":[0.000008916381,0.00002753247,0.00009094631,0.00045669577,0.0000043594277,0.0006659349,0.0022894437,0.00029198092,0.0011096828,0.05318585,0.94186074,0.000007908341],"about_ca_topic_score_codex":0.0008592526,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009428216,"teacher_disagreement_score":0.0531528,"about_ca_system_score_codex":0.002014277,"about_ca_system_score_gemma":0.0013936139,"threshold_uncertainty_score":0.17781383},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242757543","doi":"10.7202/1050814ar","title":"Editorial","year":2017,"lang":"en","type":"editorial","venue":"Canadian Journal of Applied Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Applied linguistics; Communicative competence; Sociology; Psychology; Political science; Philosophy","score_opus":0.02565756117136466,"score_gpt":0.26297089433832577,"score_spread":0.2373133331669611,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242757543","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000031127576,0.0015985711,0.000055102722,0.01977568,0.9738792,0.000033183675,0.0001525234,0.000063681706,0.0044109225],"genre_scores_gemma":[0.0006813002,0.0030400378,0.00013679621,0.016553244,0.94102824,0.000059232618,0.00019471961,0.00008494834,0.038221437],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99409795,0.0005932704,0.0005655786,0.0007595668,0.0035217332,0.00046188658],"domain_scores_gemma":[0.97464174,0.0046062744,0.0014736936,0.00089228596,0.0153032215,0.003082745],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047553014,0.003064132,0.0028477777,0.0035889444,0.0029179524,0.0065110917,0.0031777117,0.008157858,0.051004276],"category_scores_gemma":[0.029846342,0.00072666793,0.0018253687,0.0014209247,0.0016623962,0.0036146136,0.0016516699,0.009497064,0.045124877],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013934762,0.0000036150243,0.000010807249,0.00007559545,0.000004401652,0.00006711247,0.0000047202343,0.000008716243,0.000018620953,0.000106834545,0.99718094,0.0025046289],"study_design_scores_gemma":[0.000041536907,0.0000121181465,0.00010591649,0.00027629058,0.000016576738,0.00015032693,0.000029786697,0.000052444364,0.00008270028,0.00042072329,0.99880207,0.000009417286],"about_ca_topic_score_codex":0.0021750159,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056977835,"teacher_disagreement_score":0.9489957,"about_ca_system_score_codex":0.003184702,"about_ca_system_score_gemma":0.00452304,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242891791","doi":"10.7202/001954ar","title":"Translation Tools","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","score_opus":0.20660618461398703,"score_gpt":0.29332852124134134,"score_spread":0.08672233662735432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242891791","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0056420723,0.0044787773,0.3412855,0.0066693407,0.0052980883,0.0026634822,0.04603125,0.10635593,0.48157555],"genre_scores_gemma":[0.04274401,0.0056649647,0.42495814,0.0039340784,0.0012061049,0.0035351962,0.07566351,0.031419273,0.4108747],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99066985,0.0033726997,0.0019030655,0.0013621189,0.0021761772,0.00051616895],"domain_scores_gemma":[0.9778347,0.008919505,0.0011703655,0.0061882525,0.005173677,0.0007135365],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0075451694,0.0024161497,0.0014231618,0.007474957,0.002594395,0.010222637,0.0031120467,0.0026050394,0.25089556],"category_scores_gemma":[0.04024377,0.0011991583,0.0017096521,0.009293658,0.0012847314,0.007394315,0.00754847,0.0026617213,0.23377874],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003372793,0.00016904615,0.00077102095,0.0024855474,0.00008292125,0.00058575685,0.0034753187,0.0005192922,0.00372704,0.061940573,0.38433567,0.54157054],"study_design_scores_gemma":[0.00004062548,0.000032371612,0.00035779504,0.0003646022,0.000019959916,0.00034301318,0.0005822102,0.0006018014,0.001920278,0.012676688,0.98302495,0.000035732668],"about_ca_topic_score_codex":0.001782412,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021438857,"teacher_disagreement_score":0.25089556,"about_ca_system_score_codex":0.0014700489,"about_ca_system_score_gemma":0.0046704304,"threshold_uncertainty_score":0.83932924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242922203","doi":"10.17771/pucrio.acad.32256","title":"A ÉTICA DA INTERVENÇÃO IDEOLÓGICA NA TRADUÇÃO","year":2017,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Philosophy","score_opus":0.11190579891261998,"score_gpt":0.35125797905428624,"score_spread":0.23935218014166626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242922203","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059212893,0.007979416,0.011569794,0.060427446,0.0011671395,0.000110099296,0.00015486561,0.00008125409,0.85929704],"genre_scores_gemma":[0.8455305,0.004540657,0.0032950647,0.0055847494,0.00029623488,0.000087203596,0.000057337944,0.00012686694,0.14048138],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9936957,0.003245187,0.00014286715,0.0006841195,0.0012965912,0.0009355684],"domain_scores_gemma":[0.99623704,0.0016128974,0.000435507,0.0003905489,0.00089367566,0.00043030395],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047063483,0.0005437202,0.0003526006,0.001805108,0.017162861,0.013544841,0.0017026827,0.0034346601,0.009471682],"category_scores_gemma":[0.0062668724,0.0002768676,0.00038613647,0.0026283294,0.048512604,0.004991876,0.004718053,0.004933184,0.0011488955],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011851393,0.000009304465,0.0007942786,0.000083661645,0.000004238757,0.00016536357,0.09779774,0.00006258001,0.0001897263,0.88519937,0.008044706,0.007637199],"study_design_scores_gemma":[0.000013125421,0.000023170318,0.0036795028,0.0006912911,0.000021389187,0.00035180678,0.13175839,0.00030613114,0.00085609924,0.12737052,0.73489356,0.000034954453],"about_ca_topic_score_codex":0.20891456,"about_ca_topic_score_gemma":0.34009323,"teacher_disagreement_score":0.20891456,"about_ca_system_score_codex":0.024395818,"about_ca_system_score_gemma":0.041276187,"threshold_uncertainty_score":0.4153971},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4242965822","doi":"10.4000/rief.5106","title":"Présentation","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue italienne d’études françaises","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; The Renaissance; Art; Art history","score_opus":0.028288357135401627,"score_gpt":0.2603001018154702,"score_spread":0.23201174468006858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4242965822","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0032717187,0.008648446,0.0064768987,0.15635966,0.11079628,0.00045533155,0.0034283348,0.0010370304,0.70952636],"genre_scores_gemma":[0.023499392,0.0065684584,0.0026847823,0.04170111,0.019962694,0.0004309124,0.0023770535,0.00068094855,0.90209454],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9959403,0.0010619917,0.00022093915,0.00063125155,0.0016397171,0.00050575123],"domain_scores_gemma":[0.9910328,0.002309619,0.00033730586,0.0009632364,0.004023514,0.0013335985],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050350744,0.00084216276,0.0006107917,0.0015594141,0.004131364,0.009572587,0.0019455669,0.004765956,0.37595865],"category_scores_gemma":[0.022251163,0.00028584016,0.0008062922,0.0013281102,0.0020766638,0.005568491,0.0054641804,0.0047004707,0.15836567],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007949355,0.000033003893,0.00020890597,0.00022135348,0.0000060969314,0.00025860046,0.0010336705,0.00006246825,0.0002915842,0.042981684,0.9045135,0.05030982],"study_design_scores_gemma":[0.000006257909,0.000012006015,0.00013127465,0.00017775047,0.0000021809765,0.00013989299,0.0005281735,0.000022675053,0.0000998482,0.0036405032,0.9952337,0.0000056835847],"about_ca_topic_score_codex":0.0041038035,"about_ca_topic_score_gemma":0.004923683,"teacher_disagreement_score":0.37595865,"about_ca_system_score_codex":0.0038960031,"about_ca_system_score_gemma":0.0061753155,"threshold_uncertainty_score":0.89011925},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4243119063","doi":"10.3138/utq.87.3.omnibus.en.5","title":"Traductions/Translations","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Philosophy; History","score_opus":0.028525896437189745,"score_gpt":0.2236969132465517,"score_spread":0.19517101680936194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4243119063","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004445543,0.004305581,0.0043935184,0.009519197,0.016961342,0.0002263782,0.0048484164,0.0012758438,0.9540242],"genre_scores_gemma":[0.10494581,0.008318809,0.008734956,0.002987738,0.006035575,0.00029883606,0.006934394,0.0043221237,0.8574218],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99340963,0.0017906908,0.0008449683,0.0008051019,0.002520432,0.0006292232],"domain_scores_gemma":[0.9867415,0.0017811552,0.0006436939,0.005750443,0.0045123757,0.00057088194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045259213,0.001401549,0.0008432893,0.005431483,0.0055111083,0.013789443,0.0017009483,0.0014490942,0.1684705],"category_scores_gemma":[0.014051843,0.00069399754,0.00069757225,0.008347201,0.007816336,0.007757122,0.005449187,0.005273604,0.07556597],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016278036,0.000037691472,0.00035741596,0.0009563484,0.0000133726735,0.00042908962,0.016099297,0.00007200863,0.0016232884,0.362659,0.49848503,0.11910472],"study_design_scores_gemma":[0.000009811603,0.00001377299,0.00030489778,0.00022072563,0.0000068462923,0.00014687324,0.0034249458,0.0000399109,0.0007884368,0.009939031,0.9850914,0.000013425934],"about_ca_topic_score_codex":0.025821693,"about_ca_topic_score_gemma":0.027422966,"teacher_disagreement_score":0.1684705,"about_ca_system_score_codex":0.0077486704,"about_ca_system_score_gemma":0.009419474,"threshold_uncertainty_score":0.56358993},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4244167773","doi":"10.4324/9781003094074-1","title":"Introduction","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.06414941132465808,"score_gpt":0.24199710083880108,"score_spread":0.17784768951414298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4244167773","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007099657,0.0050546397,0.0019901248,0.004839385,0.002700881,0.00008313304,0.001109114,0.00032156284,0.9831912],"genre_scores_gemma":[0.004437144,0.0041737827,0.0014908424,0.0016130537,0.0005339001,0.000052381198,0.0010665581,0.00014785148,0.9864846],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993388,0.00008168936,0.000019785952,0.00014177481,0.0003306369,0.00008729605],"domain_scores_gemma":[0.99949324,0.00008883624,0.000019966197,0.00004533738,0.00026443988,0.0000881597],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0004924456,0.00063453056,0.00038146207,0.00097195705,0.0025738864,0.0044362475,0.001327028,0.0017863282,0.30473435],"category_scores_gemma":[0.0016332321,0.00021234264,0.00027589418,0.0013079547,0.0010700756,0.0024717716,0.002015511,0.0017813483,0.12878872],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019273664,0.000028417906,0.00023357716,0.00027066472,0.000001788367,0.00015643734,0.00205499,0.000113931346,0.00037990915,0.13493404,0.7421578,0.11964921],"study_design_scores_gemma":[4.0949303e-7,0.0000024808353,0.00008019695,0.000070102295,2.9283825e-7,0.00003936487,0.00015973896,0.00000843408,0.000025674613,0.0019374996,0.9976744,0.0000014001357],"about_ca_topic_score_codex":0.01867819,"about_ca_topic_score_gemma":0.03164527,"teacher_disagreement_score":0.69526565,"about_ca_system_score_codex":0.0035940378,"about_ca_system_score_gemma":0.003256222,"threshold_uncertainty_score":0.9917121},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4244195439","doi":"10.1353/ecf.0.0109","title":"Castle Stopgap: Historical Reality, Literary Realism, and Oral Culture","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Eighteenth-Century Fiction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Irish; Narrative; Convention; George (robot); Literature; Realism; History; Subject (documents); Oral tradition; Aesthetics; Art; Art history; Sociology; Philosophy; Social science; Linguistics","score_opus":0.04763835260387255,"score_gpt":0.27249809152918436,"score_spread":0.2248597389253118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4244195439","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2109768,0.015440876,0.0024871903,0.033752695,0.00070126937,0.000024909597,0.00006473856,0.000055477005,0.7364961],"genre_scores_gemma":[0.98056406,0.0015682619,0.0002457,0.0009632001,0.00019161412,0.000020410596,0.000023524735,0.00003651583,0.016386827],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9968953,0.0021937508,0.00004720244,0.00018427495,0.00032574622,0.0003537807],"domain_scores_gemma":[0.99797696,0.0011492154,0.00024373826,0.00025276988,0.0001736616,0.000203562],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027190866,0.0004932482,0.0003375246,0.0021528525,0.014913268,0.015658092,0.0011266002,0.002007732,0.004100054],"category_scores_gemma":[0.005172217,0.00022886164,0.00017667,0.0013316789,0.039308637,0.0051994366,0.006101467,0.00440159,0.00045953278],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040196013,0.000024257102,0.00040426617,0.00008771556,0.000003845773,0.00032977786,0.38265485,0.000054430184,0.00014675717,0.60218924,0.0051858015,0.008878831],"study_design_scores_gemma":[0.000017881719,0.000049375318,0.0016974192,0.0007650751,0.000012156304,0.00052787835,0.49986944,0.00021991169,0.0005140313,0.082707606,0.4135898,0.00002939578],"about_ca_topic_score_codex":0.011872198,"about_ca_topic_score_gemma":0.015673518,"teacher_disagreement_score":0.015658092,"about_ca_system_score_codex":0.0066734846,"about_ca_system_score_gemma":0.0025725632,"threshold_uncertainty_score":0.048419774},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4244269507","doi":"10.7202/1021222ar","title":"Rethinking Transediting","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":152,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coining (mint); Term (time); Computer science; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Focus (optics); Source text; Context (archaeology); Translation studies; Explanatory power; Natural language processing; Epistemology; Artificial intelligence; History; Machine translation; Philosophy","score_opus":0.11375082280386051,"score_gpt":0.2736717279993742,"score_spread":0.15992090519551372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4244269507","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.24541926,0.027708387,0.33656338,0.07941198,0.0053479364,0.0005160642,0.0003123998,0.0010836432,0.30363694],"genre_scores_gemma":[0.91195846,0.0065194364,0.05939368,0.0054480843,0.0010991723,0.00032137628,0.00017593532,0.00091826677,0.014165615],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.924158,0.060551666,0.0030831743,0.004074817,0.0069739204,0.0011584546],"domain_scores_gemma":[0.8040593,0.14975475,0.007394114,0.024807993,0.0123253865,0.001658482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.047004085,0.0010473571,0.0010031793,0.0064048194,0.0057802326,0.019851703,0.0026346894,0.0034868508,0.005863037],"category_scores_gemma":[0.10138085,0.00059099,0.00085670117,0.008374761,0.037159033,0.032335646,0.011263349,0.007652987,0.0021843193],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014661186,0.00007486744,0.00328637,0.0010970463,0.000028187405,0.00044205989,0.29575875,0.00020564174,0.0018449033,0.5727502,0.0031284743,0.12123696],"study_design_scores_gemma":[0.00005146916,0.00025170515,0.004075487,0.0030313076,0.000103742466,0.002179507,0.2189472,0.0025370037,0.010782728,0.3797807,0.37813216,0.00012693326],"about_ca_topic_score_codex":0.0017721647,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018264959,"teacher_disagreement_score":0.047004085,"about_ca_system_score_codex":0.005240803,"about_ca_system_score_gemma":0.00536611,"threshold_uncertainty_score":0.24858433},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4244803726","doi":"10.7202/003654ar","title":"Self Correction in Translation Courses: A Methodological Tool","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Field (mathematics); Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics education; Psychology; Mathematics","score_opus":0.2845986950287826,"score_gpt":0.33820611787210897,"score_spread":0.05360742284332637,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4244803726","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020798037,0.00029237053,0.9651349,0.00095678645,0.00022651843,0.0029900747,0.0001482251,0.0006274663,0.008825597],"genre_scores_gemma":[0.10220983,0.00023058231,0.8853785,0.00023074665,0.000090674446,0.008506999,0.00012376058,0.0001853497,0.0030435666],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.87615824,0.09865008,0.009330471,0.006412573,0.008414884,0.0010336437],"domain_scores_gemma":[0.7550936,0.1779443,0.012847886,0.03441678,0.018446596,0.0012507836],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.078672566,0.0011520551,0.0011727493,0.010047493,0.0036634754,0.006911313,0.0031139413,0.0022667032,0.0069971234],"category_scores_gemma":[0.16774216,0.0013101215,0.0011181996,0.008135437,0.007946,0.0072415615,0.00804684,0.0035519388,0.0010582841],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004065743,0.0008267278,0.0059719086,0.0026646575,0.00018220753,0.00036698242,0.079892814,0.0020175336,0.0054897484,0.29762876,0.0032361497,0.601316],"study_design_scores_gemma":[0.0013794446,0.003507309,0.013142084,0.006574715,0.0008458206,0.001789496,0.06069299,0.03866693,0.05814029,0.4675302,0.3471992,0.0005315308],"about_ca_topic_score_codex":0.0004621401,"about_ca_topic_score_gemma":0.000793807,"teacher_disagreement_score":0.078672566,"about_ca_system_score_codex":0.002503413,"about_ca_system_score_gemma":0.006090994,"threshold_uncertainty_score":0.41606528},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4244804438","doi":"10.1353/crc.2016.0026","title":"After Globalism?","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Globalism; Viewpoints; Political science; Scholarship; Minor (academic); State (computer science); Comparative literature; Generality; Sociology; Law; Linguistics; Philosophy; Economics; Globalization","score_opus":0.03721568550063227,"score_gpt":0.2915995218715219,"score_spread":0.2543838363708896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4244804438","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008913315,0.058201555,0.0022097481,0.32754055,0.01079076,0.000022949493,0.00015285042,0.00011077543,0.5920574],"genre_scores_gemma":[0.50020397,0.030319203,0.0014002934,0.14644341,0.006213214,0.000079130805,0.00025638234,0.0005436825,0.31454068],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99810743,0.0008571074,0.000026058993,0.00035110413,0.00020484538,0.00045344201],"domain_scores_gemma":[0.9989944,0.00036076497,0.00007986247,0.00017050996,0.00015595922,0.00023843892],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017667246,0.0005926927,0.00050253357,0.0009115982,0.005230248,0.011118594,0.00072502263,0.0032667534,0.019506339],"category_scores_gemma":[0.0025182841,0.00015080246,0.00037929756,0.0015614771,0.01719429,0.015218999,0.0051920004,0.0061513158,0.003342826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016539434,0.000012816861,0.00031420338,0.00009129715,0.000005923053,0.0001318994,0.009025138,0.00006340479,0.00007077499,0.8603462,0.11112211,0.018799625],"study_design_scores_gemma":[0.0000044528124,0.000010366773,0.0004721769,0.00023178698,0.000003277154,0.00008503562,0.009599061,0.000037643862,0.00007230479,0.1220371,0.8674384,0.000008491573],"about_ca_topic_score_codex":0.010616619,"about_ca_topic_score_gemma":0.0107020745,"teacher_disagreement_score":0.019506339,"about_ca_system_score_codex":0.0046626255,"about_ca_system_score_gemma":0.0029068955,"threshold_uncertainty_score":0.065255165},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4245534987","doi":"10.3138/ctr.177.005","title":"<i>In Sundry Languages</i>","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Improvisation; Realm; Aesthetics; Conversation; Comedy; Nothing; Joke; Art; Politeness; Refugee; Visual arts; Sociology; Literature; Linguistics; History; Communication","score_opus":0.026673200868637365,"score_gpt":0.2664803659423309,"score_spread":0.2398071650736935,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4245534987","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012624689,0.001890908,0.002083805,0.017003363,0.0017666869,0.00004433139,0.00033022664,0.00038064242,0.9638755],"genre_scores_gemma":[0.23468024,0.001942216,0.0030022247,0.00596968,0.00040060483,0.000046821537,0.00035659288,0.0005189192,0.75308263],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99947566,0.0000891016,0.00000864046,0.00006353683,0.00016414994,0.00019883618],"domain_scores_gemma":[0.99962425,0.00003145556,0.000020503961,0.000042263942,0.00011407761,0.00016746172],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005017058,0.00052037684,0.00020578342,0.00042849797,0.011761543,0.0072519393,0.0009321634,0.0010772578,0.0493049],"category_scores_gemma":[0.0010224885,0.00019809447,0.00028148445,0.00067558495,0.0049796086,0.0023468349,0.003697419,0.0024106025,0.007434943],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000902764,0.000028596669,0.0015141285,0.00020482866,0.000014270946,0.0006161334,0.05999846,0.000083888524,0.004492536,0.17552888,0.7043606,0.05306739],"study_design_scores_gemma":[0.0000025326342,0.000005973683,0.0013927157,0.000060896014,0.0000030307701,0.00020040348,0.0119140865,0.000035183293,0.00036044203,0.0009035874,0.985105,0.000016072685],"about_ca_topic_score_codex":0.5667434,"about_ca_topic_score_gemma":0.8091211,"teacher_disagreement_score":0.5667434,"about_ca_system_score_codex":0.007463998,"about_ca_system_score_gemma":0.0068333982,"threshold_uncertainty_score":0.8716163},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4245615551","doi":"10.7202/042840ar","title":"Introduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers de droit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","score_opus":0.013988611041668205,"score_gpt":0.2297143244892645,"score_spread":0.21572571344759628,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4245615551","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025909492,0.005771147,0.004296791,0.014766057,0.009171222,0.00020883179,0.003017743,0.00066927704,0.959508],"genre_scores_gemma":[0.019345112,0.004778835,0.0034700516,0.006065305,0.0016946198,0.0002278985,0.0027848394,0.0004233383,0.9612101],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978855,0.0003475589,0.00012888572,0.00052841625,0.00084952044,0.00026022695],"domain_scores_gemma":[0.9981749,0.00033468942,0.00010179551,0.00028467178,0.00079034554,0.0003136922],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0016294429,0.00075297494,0.00054151093,0.0017032584,0.0036046081,0.00717938,0.0018220657,0.0031789942,0.3476328],"category_scores_gemma":[0.0052712257,0.00030756064,0.0006596077,0.0019186054,0.0017072603,0.0043399003,0.0037892591,0.0025238874,0.18107855],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010739398,0.000053775988,0.00092064386,0.00047335442,0.000010090246,0.00033086896,0.003230947,0.00014918654,0.00068126095,0.13240644,0.66675586,0.19488019],"study_design_scores_gemma":[0.0000027412345,0.000007878152,0.00030666927,0.000112239,0.0000015564455,0.00007864502,0.00035484653,0.000018103592,0.000083648,0.0027378292,0.9962915,0.0000043952687],"about_ca_topic_score_codex":0.006691761,"about_ca_topic_score_gemma":0.00817073,"teacher_disagreement_score":0.65236723,"about_ca_system_score_codex":0.003185503,"about_ca_system_score_gemma":0.0044080284,"threshold_uncertainty_score":0.9305226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4245634981","doi":"10.21992/tc29467","title":"Introduction","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.16636660521161728,"score_gpt":0.3113635491375374,"score_spread":0.1449969439259201,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4245634981","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012808772,0.029476792,0.011682095,0.10728759,0.30214107,0.00048091655,0.0064972183,0.002000594,0.5391528],"genre_scores_gemma":[0.007890755,0.015888084,0.004725817,0.035264846,0.14676608,0.00048996496,0.0072304476,0.0016693732,0.7800746],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99882966,0.00028468852,0.00007645521,0.00022418392,0.0004631371,0.00012187494],"domain_scores_gemma":[0.9956008,0.0014024735,0.00020355548,0.00031510578,0.0019653903,0.0005126377],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016418777,0.0011641019,0.0008007422,0.0021872679,0.0016003272,0.004746995,0.0012330378,0.002677814,0.30539495],"category_scores_gemma":[0.006381684,0.00032818384,0.00067298685,0.00161122,0.0009195007,0.0037170225,0.0032231582,0.00423803,0.16248234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016113745,0.00001955484,0.00006262295,0.00012880436,0.0000015913377,0.00003133195,0.00020090894,0.00002247398,0.00016886297,0.0072539807,0.959356,0.032737743],"study_design_scores_gemma":[0.000002509012,0.000007913527,0.00012446183,0.0001180786,0.0000010218665,0.000032003238,0.00007102308,0.000011814894,0.000032999927,0.0016018676,0.9979925,0.0000038304343],"about_ca_topic_score_codex":0.0020541032,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023198538,"teacher_disagreement_score":0.30539495,"about_ca_system_score_codex":0.0011563748,"about_ca_system_score_gemma":0.0016894911,"threshold_uncertainty_score":0.9907698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4246290415","doi":"10.1017/9781316339732.037","title":"Corpus Approaches","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Computer science; Natural language processing","score_opus":0.1428828968618466,"score_gpt":0.21752663163300573,"score_spread":0.07464373477115913,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4246290415","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0027569162,0.011785283,0.31808856,0.0050375927,0.0018047635,0.00041629482,0.0076072784,0.0029733165,0.64953005],"genre_scores_gemma":[0.10933061,0.020425148,0.45516208,0.002848035,0.0019292245,0.002014214,0.038320407,0.0075398516,0.3624304],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970247,0.0014822838,0.00017532935,0.00057878974,0.0006032246,0.00013569894],"domain_scores_gemma":[0.99639326,0.0016519706,0.000117094954,0.0010802865,0.0006020583,0.00015524786],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00399877,0.0015012188,0.000988879,0.0059976852,0.003562428,0.009460817,0.0035514038,0.0021176604,0.14726005],"category_scores_gemma":[0.010402177,0.000785047,0.0011018136,0.009705685,0.0022993663,0.008430044,0.006152161,0.002526012,0.05091489],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007372149,0.000051740397,0.00042342578,0.00097380177,0.000079552905,0.0001767205,0.0020580036,0.0012122001,0.0007226666,0.6013187,0.14127527,0.25163424],"study_design_scores_gemma":[0.000018848954,0.000015129651,0.0004681991,0.0006826483,0.000034888097,0.000324945,0.0011713224,0.0034291015,0.00077599945,0.2281167,0.7649373,0.000025069257],"about_ca_topic_score_codex":0.00496208,"about_ca_topic_score_gemma":0.008890002,"teacher_disagreement_score":0.14726005,"about_ca_system_score_codex":0.0027853795,"about_ca_system_score_gemma":0.002681849,"threshold_uncertainty_score":0.49263394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4246341363","doi":"10.7202/004517ar","title":"Qu'est-ce que la traductologie ?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Philosophy","score_opus":0.13929138029663413,"score_gpt":0.29580633759782504,"score_spread":0.15651495730119092,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4246341363","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015540185,0.042669285,0.032463603,0.35828546,0.0141026955,0.0000641176,0.00026176838,0.00040403404,0.5362088],"genre_scores_gemma":[0.5787654,0.03416529,0.017941894,0.055563796,0.009787286,0.00027227015,0.00024916802,0.0010006455,0.30225426],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98344123,0.008937995,0.000805475,0.0020369445,0.0035554497,0.0012229058],"domain_scores_gemma":[0.9827879,0.008385804,0.0013529889,0.0034448628,0.0033010452,0.00072745857],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012114393,0.0008563693,0.0008904723,0.002882103,0.0076907985,0.02352261,0.0022450374,0.0062542027,0.014200669],"category_scores_gemma":[0.022739511,0.00041267223,0.0010164091,0.0051228856,0.045852423,0.023732305,0.0058439323,0.011916088,0.0040404657],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002487774,0.000013933963,0.00028667043,0.00017455792,0.000009589156,0.00008132373,0.017147731,0.000057963014,0.00018698777,0.9466651,0.01578124,0.019570041],"study_design_scores_gemma":[0.000014891771,0.000045174198,0.0007143593,0.0007457359,0.000019048844,0.0002839546,0.018355103,0.00014302011,0.00055294164,0.20036842,0.7787217,0.00003576239],"about_ca_topic_score_codex":0.01691056,"about_ca_topic_score_gemma":0.01741504,"teacher_disagreement_score":0.02352261,"about_ca_system_score_codex":0.010589837,"about_ca_system_score_gemma":0.010842473,"threshold_uncertainty_score":0.07683504},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4246772558","doi":"10.7202/1066826ar","title":"Presque traductrice","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Sociologie et sociétés","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.5271239097723671,"score_gpt":0.5141980433264243,"score_spread":0.012925866445942846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4246772558","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0035625861,0.014469966,0.010164116,0.01677173,0.0646477,0.0001187403,0.0044421502,0.0014484512,0.8843746],"genre_scores_gemma":[0.044171885,0.010255516,0.0062824176,0.0040099807,0.022557661,0.00026097833,0.004123638,0.0022419766,0.9060959],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978648,0.0005527245,0.00016689999,0.00047452364,0.0007686206,0.00017256688],"domain_scores_gemma":[0.9978429,0.00036571486,0.00012102718,0.00046688959,0.0011324505,0.00007103281],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013170375,0.0015280043,0.0012106397,0.003002076,0.0030934778,0.008322328,0.0013812246,0.0019450289,0.16010982],"category_scores_gemma":[0.004314741,0.00040544104,0.00075913686,0.00358027,0.0024503432,0.0037839313,0.002307246,0.00445981,0.08136749],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015513945,0.00004235258,0.0004004147,0.0007673857,0.000031483283,0.00021244488,0.0012021202,0.00021486927,0.0011560997,0.2511655,0.57611877,0.1685334],"study_design_scores_gemma":[0.0000070725655,0.000008220823,0.00029301483,0.00008508081,0.0000057974735,0.00008999694,0.00010951066,0.00005987581,0.00026292395,0.0037804693,0.9952915,0.00000657413],"about_ca_topic_score_codex":0.025481584,"about_ca_topic_score_gemma":0.016417786,"teacher_disagreement_score":0.16010982,"about_ca_system_score_codex":0.004169435,"about_ca_system_score_gemma":0.0029866404,"threshold_uncertainty_score":0.5356207},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4247131877","doi":"10.21992/t93k9g","title":"Language Snapshots","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Linguistics; Poetry; Translation (biology); History; Literature; Art; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.1046044918693584,"score_gpt":0.3227138206890097,"score_spread":0.21810932881965134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4247131877","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022059362,0.001561605,0.0009657526,0.0022614365,0.0015867801,0.00023285685,0.06952677,0.00088272686,0.90092266],"genre_scores_gemma":[0.1421336,0.0029859748,0.0054105637,0.0009091943,0.0002585695,0.00023232726,0.07249374,0.001111362,0.7744646],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9989755,0.00008752961,0.000043626937,0.00012714222,0.00042379327,0.00034242115],"domain_scores_gemma":[0.9976847,0.00013096194,0.000044591347,0.0001507794,0.0016978504,0.0002910182],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00047340489,0.0006181711,0.00034041394,0.004843152,0.0065945024,0.004671169,0.0009886826,0.0004555178,0.17660482],"category_scores_gemma":[0.0025714857,0.00021764816,0.00028423732,0.010011363,0.0010717339,0.001225909,0.0017398405,0.0011302163,0.0329349],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005983131,0.000052383202,0.0040701255,0.00056937535,0.000020961084,0.0009520504,0.014941308,0.00026741775,0.0021705504,0.040802464,0.7638754,0.1716796],"study_design_scores_gemma":[0.0000060348793,0.000004961785,0.005343409,0.00006338832,0.0000056235654,0.00010679069,0.004807165,0.000021525364,0.00028801197,0.00045572477,0.98888165,0.000015602032],"about_ca_topic_score_codex":0.8732604,"about_ca_topic_score_gemma":0.9254325,"teacher_disagreement_score":0.8732604,"about_ca_system_score_codex":0.010549952,"about_ca_system_score_gemma":0.01907708,"threshold_uncertainty_score":0.59080195},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4247254402","doi":"10.22215/etd/2011-09354","title":"Qu'en est-il de la lisibilité des contrats au Canada français","year":2011,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.020446296966343116,"score_gpt":0.2558199855705497,"score_spread":0.23537368860420657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4247254402","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07012776,0.015711997,0.0038309926,0.13606577,0.0014562012,0.00007975098,0.0038011163,0.0002565335,0.76866984],"genre_scores_gemma":[0.5039701,0.01044054,0.0032920314,0.008325257,0.00021129978,0.00008350257,0.0013016759,0.00024416737,0.4721314],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9951657,0.0007125926,0.00012465444,0.00047285645,0.0019528363,0.0015713779],"domain_scores_gemma":[0.99069256,0.0010761748,0.0005983164,0.00053377246,0.005671308,0.0014279253],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037635986,0.00041207683,0.0004143637,0.0021423532,0.012346528,0.012104223,0.0007235511,0.0016643568,0.048533235],"category_scores_gemma":[0.009101196,0.00026691981,0.00035670836,0.0049317735,0.006689888,0.0038228855,0.0023401259,0.0024837554,0.0042536883],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019344955,0.00005225584,0.02333357,0.0004958052,0.0000752731,0.00033299185,0.035654306,0.00038230623,0.0016900202,0.55166656,0.19497359,0.1911499],"study_design_scores_gemma":[0.000012979167,0.00001675225,0.03428518,0.0008409354,0.000032898683,0.00015106631,0.02140246,0.00021372506,0.00070029945,0.009151611,0.93313146,0.0000606091],"about_ca_topic_score_codex":0.9790302,"about_ca_topic_score_gemma":0.986147,"teacher_disagreement_score":0.0688567,"about_ca_system_score_codex":0.0688567,"about_ca_system_score_gemma":0.15356913,"threshold_uncertainty_score":0.49959266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4247396802","doi":"10.1017/s0008413100017862","title":"Style Sheet Canadian Journal of Linguistics","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Applied linguistics; Style (visual arts); Linguistics; Cognitive linguistics; Media linguistics; Quantitative linguistics; Corpus linguistics; Clinical linguistics; Content (measure theory); Psychology; Sociology; Philosophy; Art; Literature; Mathematics; Cognition","score_opus":0.02280948853661059,"score_gpt":0.24610933450726236,"score_spread":0.22329984597065178,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4247396802","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00026186544,0.0018436327,0.0026305749,0.011396137,0.021370078,0.0007511136,0.067947686,0.0030911085,0.89070773],"genre_scores_gemma":[0.001961211,0.0034094525,0.0033840574,0.0023196163,0.0022096348,0.00036306639,0.028254103,0.0026635674,0.9554354],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99685717,0.00016578932,0.0002871812,0.0002977527,0.0021784606,0.00021356031],"domain_scores_gemma":[0.97552866,0.0013888327,0.00031876808,0.0021277154,0.019053483,0.0015824526],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027425508,0.0013117372,0.0017426411,0.011848268,0.004677856,0.010681803,0.0026452283,0.0020409294,0.7186482],"category_scores_gemma":[0.01686462,0.0009048807,0.0010319139,0.016993808,0.0015549384,0.0033582665,0.001980977,0.0031173904,0.6332924],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000038433072,0.0000032044609,0.000018183462,0.000057421552,0.0000011239752,0.000006973529,0.000020786178,0.000011014217,0.000043492917,0.0017437332,0.98956454,0.00852565],"study_design_scores_gemma":[0.0000028917382,0.0000014705183,0.0002681976,0.00005520011,0.000001752988,0.000018092851,0.000034117893,0.000014564062,0.000026737387,0.00044186335,0.99912864,0.0000066109715],"about_ca_topic_score_codex":0.34610537,"about_ca_topic_score_gemma":0.3810896,"teacher_disagreement_score":0.7186482,"about_ca_system_score_codex":0.012608743,"about_ca_system_score_gemma":0.027378522,"threshold_uncertainty_score":0.68818164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4247585106","doi":"10.1353/cjl.2010.0006","title":"Canadian Linguistics Association National Achievement Award 2010","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Applied linguistics; Linguistics; Association (psychology); Clinical linguistics; Cognitive linguistics; Psychology; Media linguistics; Quantitative linguistics; Contrastive linguistics; Political science; Sociology; Philosophy; Cognition","score_opus":0.021196238795808106,"score_gpt":0.2551778727996182,"score_spread":0.23398163400381006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4247585106","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0028478238,0.0035044553,0.0016586189,0.12415305,0.05643606,0.00025183515,0.010960352,0.0012645116,0.79892325],"genre_scores_gemma":[0.005484886,0.0012019235,0.0007825147,0.0016800428,0.00093058945,0.00003370984,0.0029051,0.00014872699,0.9868325],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99550384,0.00014292389,0.00011537367,0.0002640796,0.002930187,0.0010436072],"domain_scores_gemma":[0.9844499,0.0003205743,0.0001232627,0.00043778928,0.010537037,0.004131499],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043172184,0.0009991132,0.0012137752,0.0048138145,0.011050816,0.010481432,0.0021218967,0.0045597223,0.220695],"category_scores_gemma":[0.0076842876,0.00071697915,0.0009417102,0.0040086005,0.0019318939,0.003241411,0.004391792,0.0038908252,0.0986817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015368445,0.000015842628,0.00018397032,0.00002230292,0.000001954322,0.000022095492,0.00003974667,0.000029270039,0.00005188043,0.0060113403,0.9805691,0.013037093],"study_design_scores_gemma":[0.0000067583446,0.0000038067858,0.001002965,0.000025597836,0.0000038378175,0.000016393085,0.00018783523,0.00009565491,0.00005029807,0.0012042596,0.9973953,0.000007314973],"about_ca_topic_score_codex":0.8518164,"about_ca_topic_score_gemma":0.94631046,"teacher_disagreement_score":0.96395427,"about_ca_system_score_codex":0.036045734,"about_ca_system_score_gemma":0.15503493,"threshold_uncertainty_score":0.7382983},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4248015536","doi":"10.7202/016732ar","title":"Translanguage","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Process (computing); Linguistics; Natural language processing; Programming language; Philosophy","score_opus":0.0825486049222379,"score_gpt":0.29548764271590205,"score_spread":0.21293903779366416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4248015536","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10364305,0.0014409693,0.21854241,0.004209838,0.0010261525,0.00049642747,0.0019048251,0.003985561,0.66475075],"genre_scores_gemma":[0.86656606,0.0009091043,0.063570924,0.0009598274,0.00015800803,0.0003498047,0.0013329136,0.0010312401,0.06512206],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9967789,0.0016366824,0.00026575165,0.0006901933,0.00043754658,0.00019103111],"domain_scores_gemma":[0.9937729,0.0031158489,0.00048369032,0.0017307382,0.00068251154,0.00021435766],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002062549,0.00065765245,0.00035940396,0.001020046,0.0012944648,0.003929716,0.0010724294,0.000608389,0.034419402],"category_scores_gemma":[0.010430212,0.00029087378,0.0004957679,0.001220761,0.0019617018,0.0055789887,0.0030864757,0.0010542264,0.009845523],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038297594,0.0001534303,0.0045310897,0.001268997,0.000057732865,0.0019484964,0.050254084,0.00070977927,0.010387357,0.66820234,0.015051576,0.24705213],"study_design_scores_gemma":[0.00015068172,0.00042956037,0.0038133275,0.0007927593,0.00008616805,0.005341718,0.022894956,0.0040099085,0.020516051,0.22529274,0.7165759,0.00009626897],"about_ca_topic_score_codex":0.0008884252,"about_ca_topic_score_gemma":0.00077679876,"teacher_disagreement_score":0.034419402,"about_ca_system_score_codex":0.00094899005,"about_ca_system_score_gemma":0.002019285,"threshold_uncertainty_score":0.11514431},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4248060059","doi":"10.4324/9780203609941","title":"Translation and Identity in the Americas","year":2012,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":63,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Translation (biology); Sociology; Linguistics; Art; Philosophy; Aesthetics; Biology; Genetics","score_opus":0.13143636871953177,"score_gpt":0.3289854522229793,"score_spread":0.19754908350344755,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4248060059","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015793033,0.028483383,0.001026282,0.025138097,0.0019524235,0.000017362629,0.000025037618,0.000055221015,0.9275091],"genre_scores_gemma":[0.5965467,0.032513656,0.0020852434,0.010294361,0.0013753598,0.00007340925,0.00010557723,0.00017548652,0.3568303],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99773186,0.0010841399,0.000085674525,0.00022367244,0.0005651198,0.0003096146],"domain_scores_gemma":[0.9990005,0.00041349145,0.000084164545,0.00013568858,0.00019615928,0.00017006132],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016027419,0.00033542543,0.00037201386,0.001178764,0.0099549275,0.00966807,0.000406834,0.0016751018,0.0046749744],"category_scores_gemma":[0.001995359,0.0001800589,0.00028011214,0.0021562036,0.017929137,0.0054712514,0.004720029,0.0034732001,0.0012104189],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010576616,0.00001878269,0.0002435651,0.000050145056,0.0000021751814,0.00023853178,0.0957715,0.000038707396,0.00014795219,0.83607674,0.03525744,0.032143943],"study_design_scores_gemma":[0.0000047615017,0.000011216201,0.0006878667,0.0002750702,0.0000025143233,0.0002835373,0.024670094,0.0000463723,0.00013775265,0.04970351,0.92417014,0.0000072282487],"about_ca_topic_score_codex":0.014618802,"about_ca_topic_score_gemma":0.013438075,"teacher_disagreement_score":0.014618802,"about_ca_system_score_codex":0.006665991,"about_ca_system_score_gemma":0.0058078356,"threshold_uncertainty_score":0.048365355},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4248549870","doi":"10.1242/dmm.002667","title":"TRANSLATIONAL IMPACT","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Disease Models & Mechanisms","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Children’s Health Research Institute; Western University","funders":"Canadian Institutes of Health Research","keywords":"Biology; Computational biology","score_opus":0.05737706507992801,"score_gpt":0.28646747423733154,"score_spread":0.22909040915740353,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4248549870","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0066802762,0.010270194,0.0043459996,0.12003848,0.1089438,0.0010687418,0.0457282,0.0036944007,0.69922996],"genre_scores_gemma":[0.03677665,0.011397748,0.0062657944,0.033543475,0.026743172,0.0014981444,0.045562327,0.0025944407,0.83561826],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99690104,0.00062860345,0.00025394364,0.00042806962,0.0011540109,0.00063428207],"domain_scores_gemma":[0.989005,0.00074785406,0.0004937381,0.0011425407,0.0032744752,0.0053363624],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00500562,0.0008376648,0.0006745058,0.0015628464,0.0016707671,0.005199888,0.0014288846,0.0020984535,0.48460984],"category_scores_gemma":[0.013949702,0.00025554383,0.0007891926,0.0022398853,0.0010230211,0.0023236887,0.004554946,0.00240242,0.23617087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002718669,0.00006533105,0.0006357283,0.00063225476,0.000017352277,0.00021100327,0.00015637872,0.000042577092,0.0014264282,0.008467704,0.8658948,0.122178495],"study_design_scores_gemma":[0.000033601762,0.000038732458,0.0010803547,0.00018844397,0.0000071967784,0.000107552,0.00011060273,0.000023028417,0.00021880782,0.0014189318,0.99676657,0.0000061704773],"about_ca_topic_score_codex":0.001747819,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035493085,"teacher_disagreement_score":0.51539016,"about_ca_system_score_codex":0.002611131,"about_ca_system_score_gemma":0.010203201,"threshold_uncertainty_score":0.7351415},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4249297185","doi":"10.4000/traduire.785","title":"Édito","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.05844371033827664,"score_gpt":0.2700932071889515,"score_spread":0.21164949685067488,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4249297185","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009868171,0.0053745285,0.002830367,0.008880892,0.05009652,0.00021383484,0.007924255,0.0030017176,0.920691],"genre_scores_gemma":[0.0045059263,0.0029727092,0.0014528374,0.0030528922,0.0046636364,0.0001136511,0.0041670445,0.0013487699,0.9777225],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987447,0.00018543698,0.000109795496,0.00027035628,0.0005630183,0.00012665497],"domain_scores_gemma":[0.9975128,0.00035940294,0.00013677253,0.0005045162,0.0010244634,0.00046204645],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011834246,0.0010419987,0.0008598816,0.0028895563,0.0019175976,0.006755761,0.0019262936,0.0021989525,0.7277067],"category_scores_gemma":[0.005756998,0.00043929424,0.0007898776,0.0018841873,0.0010091205,0.0033659807,0.0031365035,0.002041453,0.56468457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005253892,0.000026183434,0.00017517952,0.000425204,0.000009265865,0.00015634552,0.00017910526,0.00007608685,0.0004179696,0.008484153,0.8929574,0.09704052],"study_design_scores_gemma":[0.0000035029534,0.000004624352,0.00013317056,0.000079867634,0.0000017320348,0.00007368523,0.000044592387,0.000014699358,0.000059160335,0.0006332708,0.9989485,0.0000032221576],"about_ca_topic_score_codex":0.0029197799,"about_ca_topic_score_gemma":0.004677507,"teacher_disagreement_score":0.27229333,"about_ca_system_score_codex":0.0015582014,"about_ca_system_score_gemma":0.0024812957,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4249686102","doi":"10.3138/jsp.35.3.148","title":"Risking It: Scandals, Teaching, Translation","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Scholarly Publishing","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Poetry; Face (sociological concept); Linguistics; Field (mathematics); Foreign language; Computer science; Politics; Graduate degree; Literature; Translation studies; English language; Sociology; Philosophy; Art; Political science; Law","score_opus":0.091512705378348,"score_gpt":0.29389559817423483,"score_spread":0.20238289279588684,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4249686102","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024575857,0.023551337,0.0064008376,0.59796864,0.010828163,0.00007102839,0.000035668792,0.00044925057,0.33611917],"genre_scores_gemma":[0.7674979,0.015178297,0.0041093817,0.06348043,0.007354541,0.00020020964,0.00006855068,0.0011013454,0.14100932],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9178699,0.05742753,0.0029258116,0.002496809,0.01575079,0.0035290814],"domain_scores_gemma":[0.8525158,0.10574644,0.010401978,0.012713802,0.010503122,0.008118835],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.048634835,0.00077456643,0.0009785598,0.0029181007,0.023729978,0.045416776,0.0026592668,0.01300919,0.014253197],"category_scores_gemma":[0.17913146,0.0006313027,0.0005966145,0.00437407,0.06483288,0.032911316,0.016229756,0.019477127,0.005300658],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069567635,0.00010546819,0.0019491448,0.00040704157,0.0000171511,0.0015697946,0.27824003,0.00015547601,0.00021175762,0.43368277,0.19032675,0.093264975],"study_design_scores_gemma":[0.000020667034,0.000058558908,0.0006959321,0.0016833263,0.000014427447,0.001520067,0.12913007,0.000323929,0.00040069077,0.17106202,0.6950444,0.00004590931],"about_ca_topic_score_codex":0.0022658955,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019308497,"teacher_disagreement_score":0.9545832,"about_ca_system_score_codex":0.0068525895,"about_ca_system_score_gemma":0.016003003,"threshold_uncertainty_score":0.2572087},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4250633990","doi":"10.7202/013561ar","title":"Bibliographie","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Philosophy","score_opus":0.06585128901829596,"score_gpt":0.27560975664734283,"score_spread":0.20975846762904687,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4250633990","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014418067,0.03993106,0.0013655687,0.0036181642,0.015576167,0.0009139292,0.5977469,0.0031111783,0.33629516],"genre_scores_gemma":[0.012435119,0.06576177,0.0041123335,0.001550445,0.0054462473,0.0031006548,0.5026428,0.0029783237,0.40197223],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99424887,0.00070246577,0.0014266837,0.00073384785,0.0025345895,0.00035347135],"domain_scores_gemma":[0.9912178,0.0016239883,0.00082623254,0.0010412792,0.005006369,0.00028427216],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0021037343,0.0024366493,0.005395693,0.074284434,0.0029544355,0.012021677,0.0022288668,0.0015196479,0.65709263],"category_scores_gemma":[0.017741194,0.0011558321,0.0012957242,0.106992595,0.0011577505,0.0034127387,0.002867843,0.0022209235,0.3588924],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014511899,0.000027890625,0.0002701125,0.0072987257,0.000076245204,0.00011997274,0.0001776967,0.00012966926,0.0003653742,0.0037274566,0.9065931,0.08106872],"study_design_scores_gemma":[0.00002686499,0.000011294797,0.0011793633,0.0014348369,0.0000351109,0.00006398871,0.000093743256,0.000027792366,0.00014538152,0.0004953245,0.99647313,0.00001310743],"about_ca_topic_score_codex":0.041135892,"about_ca_topic_score_gemma":0.0376898,"teacher_disagreement_score":0.34290737,"about_ca_system_score_codex":0.007023891,"about_ca_system_score_gemma":0.011693908,"threshold_uncertainty_score":0.48911572},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4251022430","doi":"10.3138/utq.69.1.114","title":"Humanities","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.024112780486140583,"score_gpt":0.2019966464178026,"score_spread":0.17788386593166203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4251022430","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013376153,0.2808163,0.00053753844,0.0075930855,0.005627123,0.000116745556,0.009822708,0.00054058334,0.6936084],"genre_scores_gemma":[0.0057520405,0.118168026,0.0008175313,0.0021106459,0.0008670255,0.00003361491,0.0048854677,0.00018865654,0.867177],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990694,0.000041729774,0.000039519357,0.000082588325,0.00062635005,0.00014049392],"domain_scores_gemma":[0.99718225,0.00019331781,0.00012205722,0.00010704978,0.0019678029,0.0004275165],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005043412,0.0008807246,0.0007166308,0.006765081,0.002970804,0.0045525297,0.0010647122,0.00068475516,0.16366944],"category_scores_gemma":[0.0027370593,0.00034327447,0.00028347902,0.017791035,0.0010562687,0.0018335982,0.0010881372,0.00089706667,0.060957164],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009899934,0.00000817897,0.0001403709,0.0005171069,0.0000035785158,0.00003704912,0.0002964748,0.000030875824,0.000116755196,0.0022508083,0.93135726,0.06523168],"study_design_scores_gemma":[8.707679e-7,0.0000011220403,0.0007330122,0.00023911969,0.0000024550307,0.000026899914,0.00014101523,0.0000037762654,0.000021538346,0.00019907362,0.9986291,0.000002062062],"about_ca_topic_score_codex":0.5088846,"about_ca_topic_score_gemma":0.81907547,"teacher_disagreement_score":0.5088846,"about_ca_system_score_codex":0.011265575,"about_ca_system_score_gemma":0.028838182,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4251369116","doi":"10.1163/2405478x-01302002","title":"Board of Directors and Officers of the Li Fang-Kuei Society for Chinese Linguistics 紀念李方桂先生中國語言學研究學會董事及執行委員名單","year":2020,"lang":"zh","type":"article","venue":"Bulletin of Chinese Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Applied linguistics; Fang; Linguistics; Asian studies; China; Media linguistics; Sinology; Quantitative linguistics; Sociology; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.025802664379342057,"score_gpt":0.26926543051595897,"score_spread":0.2434627661366169,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4251369116","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03094796,0.022862462,0.010194937,0.3967708,0.20911989,0.0022702962,0.0056704064,0.00170262,0.32046062],"genre_scores_gemma":[0.042082112,0.007404441,0.0061582276,0.017549183,0.020213699,0.0010478736,0.0031370544,0.0004657913,0.9019416],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9936052,0.00082342315,0.0006852423,0.0010934207,0.0026338021,0.0011590155],"domain_scores_gemma":[0.97277665,0.0016504688,0.001253574,0.0010014814,0.014918032,0.008399789],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012533211,0.0010775032,0.0009757701,0.0028308185,0.004784427,0.0053728865,0.0011557797,0.003167159,0.044576302],"category_scores_gemma":[0.010227732,0.0005483426,0.0005927407,0.0020994032,0.0018279231,0.0025305385,0.0029137614,0.0045565246,0.021286875],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012160231,0.000046252015,0.0027188757,0.00015461775,0.0000134632355,0.00015052801,0.000579291,0.00008412108,0.0012577788,0.0080684265,0.940982,0.045823067],"study_design_scores_gemma":[0.00001551513,0.000016011558,0.0042902473,0.00006660745,0.000013320841,0.000035798763,0.0006623256,0.00017123616,0.00037610374,0.00052226096,0.9938169,0.000013560119],"about_ca_topic_score_codex":0.017118156,"about_ca_topic_score_gemma":0.01599898,"teacher_disagreement_score":0.9554237,"about_ca_system_score_codex":0.0027884992,"about_ca_system_score_gemma":0.03568628,"threshold_uncertainty_score":0.14912266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4251537832","doi":"10.37514/per-b.2012.0346.2.11","title":"Chapter 11. Department of Rhetoric, Writing, and Communications at the University of Winnipeg","year":2012,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"The WAC Clearinghouse; Parlor Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Rhetoric; Media studies; Sociology; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.11072946752509553,"score_gpt":0.2511661172693946,"score_spread":0.14043664974429904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4251537832","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011641157,0.031003226,0.0013448459,0.0060097924,0.0020076113,0.0001361126,0.0029748178,0.00048730275,0.95487225],"genre_scores_gemma":[0.0032346894,0.0045351353,0.000456853,0.00019054768,0.0000623742,0.00003138999,0.0004030511,0.00014737787,0.99093854],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995944,0.00004093256,0.000013633657,0.00008372849,0.00016727686,0.00010009402],"domain_scores_gemma":[0.9995122,0.0000788145,0.000019885036,0.000025163352,0.00018175536,0.00018227228],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00051278283,0.0008290487,0.0006857514,0.0015901021,0.0030288124,0.0055145044,0.0010440095,0.0012924981,0.2865785],"category_scores_gemma":[0.0012370846,0.00055961363,0.00021393996,0.003949888,0.0007774675,0.0017744411,0.0011365527,0.0012071806,0.08873404],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034209977,0.000026275666,0.00023484913,0.0002942094,0.0000017634299,0.00007874297,0.0017293534,0.000086185006,0.0004737789,0.032659203,0.7633167,0.20106475],"study_design_scores_gemma":[0.0000028743116,0.0000034523034,0.0004692883,0.00007599626,0.0000013776743,0.000021338967,0.00029786472,0.000016320198,0.000070280956,0.0009489893,0.9980903,0.0000019657934],"about_ca_topic_score_codex":0.24406788,"about_ca_topic_score_gemma":0.5829826,"teacher_disagreement_score":0.9929208,"about_ca_system_score_codex":0.00707921,"about_ca_system_score_gemma":0.019002022,"threshold_uncertainty_score":0.9587006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4251569040","doi":"10.1353/mdr.2000.0039","title":"Between Performative and Performance: Translation and Theatre in the Canadian/Quebec Context","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Modern Drama","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.048303420361981986,"score_gpt":0.24084655217571987,"score_spread":0.1925431318137379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4251569040","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48920667,0.011846941,0.0026548158,0.045533933,0.0009767201,0.0000848949,0.0006604176,0.00012647155,0.44890904],"genre_scores_gemma":[0.9609787,0.001571828,0.0005537282,0.001012186,0.00006365221,0.000020171654,0.00008289811,0.000072843206,0.03564404],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99634403,0.0015984859,0.0000722365,0.00030131685,0.0006486967,0.0010351907],"domain_scores_gemma":[0.9951139,0.0015456266,0.000295302,0.00017052605,0.0013978995,0.0014767549],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030433726,0.0007057549,0.0005604172,0.0021905734,0.033828076,0.014913599,0.0020022886,0.0023079903,0.020810047],"category_scores_gemma":[0.0075996635,0.0003058101,0.00031795862,0.006614632,0.015053775,0.002913267,0.0033922698,0.004596976,0.00064626115],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004460998,0.0002243414,0.014600883,0.00043993694,0.000046428613,0.0017705853,0.5873272,0.0012365023,0.001737401,0.20766546,0.07145453,0.11305069],"study_design_scores_gemma":[0.000039401722,0.00006676138,0.06492786,0.00067759055,0.000047481975,0.00043771055,0.57917845,0.0010683307,0.00077719265,0.0060047694,0.34660652,0.00016794648],"about_ca_topic_score_codex":0.99420905,"about_ca_topic_score_gemma":0.9974936,"teacher_disagreement_score":0.12294649,"about_ca_system_score_codex":0.12294649,"about_ca_system_score_gemma":0.11898454,"threshold_uncertainty_score":0.8920434},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4252036255","doi":"10.1017/cbo9780511676277.008","title":"PROPOSITIONAL TRANSLATIONS","year":2010,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University; University of Toronto","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.045857507734484354,"score_gpt":0.21012163508241646,"score_spread":0.1642641273479321,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4252036255","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00074176455,0.0022476031,0.020881463,0.0022501082,0.0012542713,0.00006503838,0.0018172523,0.00081146584,0.96993095],"genre_scores_gemma":[0.07433629,0.0107220085,0.02907976,0.0017319237,0.001263609,0.000238383,0.0068846443,0.0017042859,0.87403905],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987165,0.00049788994,0.000086799264,0.0001757485,0.00042682068,0.000096301315],"domain_scores_gemma":[0.9987393,0.0004734056,0.000056516168,0.00025443014,0.00042419176,0.000052092946],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010675676,0.0009995874,0.0004222001,0.001778886,0.0016781051,0.004803042,0.0009095308,0.00093627564,0.24944186],"category_scores_gemma":[0.004404531,0.00035207107,0.00039902076,0.0029450646,0.0020757585,0.004446661,0.001970841,0.0019186677,0.10478141],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046218047,0.00002194073,0.000050228387,0.00036292447,0.000007103588,0.000100726866,0.0010860548,0.00016280115,0.0005223922,0.6245936,0.26623768,0.10680825],"study_design_scores_gemma":[0.00000808522,0.000008852946,0.000082503306,0.0001741356,0.000004845646,0.000138652,0.0003527768,0.0002103724,0.00052329514,0.07802358,0.9204657,0.0000071351],"about_ca_topic_score_codex":0.002128832,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022830388,"teacher_disagreement_score":0.24944186,"about_ca_system_score_codex":0.0023835623,"about_ca_system_score_gemma":0.0013720603,"threshold_uncertainty_score":0.83446616},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4252421866","doi":"10.1017/9781316339732.026","title":"Metonymy","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Metonymy; Linguistics; Philosophy; Metaphor","score_opus":0.07645274295941792,"score_gpt":0.22768995721711535,"score_spread":0.15123721425769743,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4252421866","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0016992092,0.00822328,0.025403691,0.0059044966,0.01039755,0.0002900967,0.014667749,0.0027547847,0.93065906],"genre_scores_gemma":[0.053922683,0.01397398,0.041488815,0.006224574,0.0065502753,0.00089383876,0.038131386,0.010133778,0.8286807],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99841726,0.0004570121,0.00019401667,0.0003493321,0.0004568184,0.0001256123],"domain_scores_gemma":[0.9980337,0.0005058661,0.0001627764,0.00040359114,0.00074207986,0.00015201092],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008370209,0.0011808724,0.0011519761,0.0054750512,0.0021663918,0.005568314,0.0014688317,0.0010477707,0.2707728],"category_scores_gemma":[0.0057584117,0.0003757843,0.0005909906,0.007889188,0.0018127968,0.009468498,0.0029376165,0.0025630323,0.14631349],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006446781,0.000018393714,0.0001811142,0.00087349134,0.000011913739,0.00014131767,0.0013540839,0.000084463056,0.0013388164,0.17002736,0.6955924,0.13031213],"study_design_scores_gemma":[0.0000019111922,0.0000035686742,0.000060365594,0.00006413811,0.0000013813592,0.00009720541,0.00012004616,0.000019498919,0.00007089995,0.0040115807,0.9955454,0.0000039479064],"about_ca_topic_score_codex":0.0016630177,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022300994,"teacher_disagreement_score":0.2707728,"about_ca_system_score_codex":0.001932831,"about_ca_system_score_gemma":0.0017296795,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4252509628","doi":"10.4324/9781135000356-rem1119-1","title":"Garnett, Constance (1861–1946)","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Victoria","funders":"","keywords":"Geography","score_opus":0.07965623527446118,"score_gpt":0.2533790077876416,"score_spread":0.1737227725131804,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4252509628","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0027460507,0.1706703,0.0010836988,0.028207356,0.009508629,0.00003670706,0.00034655828,0.00010152151,0.78729916],"genre_scores_gemma":[0.04235127,0.044459235,0.0009446141,0.0071301037,0.0015605224,0.000052389874,0.00018711807,0.00023697202,0.90307766],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995968,0.000106679414,0.00001661878,0.000112795584,0.000120927434,0.00004629404],"domain_scores_gemma":[0.9997408,0.0001063573,0.00003090844,0.00001813402,0.00007302243,0.000030842362],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00051352923,0.0006252627,0.00034298742,0.0011457212,0.003145423,0.0023431468,0.0005207545,0.0013521435,0.021421213],"category_scores_gemma":[0.0015236354,0.00028910436,0.00013294924,0.0015835788,0.0034012026,0.0036367038,0.0013648045,0.0027332457,0.008847919],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003545499,0.000015640217,0.00014778452,0.000249514,0.000002878195,0.00027573312,0.013681234,0.00007439893,0.00026725986,0.18982686,0.7146128,0.08081038],"study_design_scores_gemma":[7.109926e-7,0.000002670756,0.00009012827,0.00012978271,4.849792e-7,0.000054494827,0.00030864796,0.0000032205544,0.00003080814,0.0022862125,0.9970908,0.0000020551406],"about_ca_topic_score_codex":0.014720714,"about_ca_topic_score_gemma":0.031741288,"teacher_disagreement_score":0.021421213,"about_ca_system_score_codex":0.0029151484,"about_ca_system_score_gemma":0.001680917,"threshold_uncertainty_score":0.071661115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4253093786","doi":"10.4000/traduire.1624","title":"Édito","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Business","score_opus":0.037529917268451125,"score_gpt":0.25955350814922207,"score_spread":0.22202359088077095,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4253093786","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011712863,0.013743701,0.0015992204,0.016329337,0.092831194,0.00013289833,0.004188551,0.0016575191,0.8683464],"genre_scores_gemma":[0.0037772474,0.004488776,0.00055845844,0.0037733086,0.0070061483,0.000059373626,0.0015471826,0.0007896201,0.97799975],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989188,0.00013895168,0.00007657952,0.0002394522,0.00050832663,0.00011788538],"domain_scores_gemma":[0.9978162,0.0003179083,0.00014154044,0.00039520054,0.00093050196,0.0003986174],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009933066,0.0009203215,0.0008633132,0.002412539,0.0020140172,0.0072328253,0.0015696349,0.0018465047,0.6064835],"category_scores_gemma":[0.004757143,0.0003815841,0.0006195206,0.0017585928,0.0010152309,0.0034838282,0.003265838,0.0021752643,0.42063755],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035448775,0.000014121852,0.00013750214,0.00026849334,0.000005921978,0.00009379496,0.00016682835,0.00004596714,0.00034690657,0.009080648,0.9223231,0.06748125],"study_design_scores_gemma":[0.00000149876,0.0000026454345,0.00007970291,0.000043203454,8.1284054e-7,0.00003919867,0.00003065416,0.0000071550403,0.000030163861,0.0003188971,0.9994442,0.0000018073858],"about_ca_topic_score_codex":0.0028599533,"about_ca_topic_score_gemma":0.005085069,"teacher_disagreement_score":0.6064835,"about_ca_system_score_codex":0.0016068071,"about_ca_system_score_gemma":0.002005344,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4253411947","doi":"10.1075/bct.90.07dol","title":"Reacting to Translations Past","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins current topics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Set (abstract data type); Translation (biology); Mathematics education; Term (time); Computer science; Linguistics; Pedagogy; Psychology; Philosophy; Chemistry; Programming language; Astronomy","score_opus":0.18420755875824268,"score_gpt":0.3311660219380387,"score_spread":0.146958463179796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4253411947","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054362122,0.0038499013,0.087388694,0.04098775,0.005273924,0.00013678592,0.000043268035,0.000638726,0.80731887],"genre_scores_gemma":[0.66163707,0.0040628533,0.028325038,0.012016652,0.0009155008,0.00015771821,0.000094898925,0.0006025873,0.29218763],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9917589,0.0057450016,0.00016426091,0.00067833636,0.0012425552,0.00041100805],"domain_scores_gemma":[0.9937919,0.0033389516,0.00040232253,0.0008960697,0.00066325197,0.0009075008],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007732157,0.0007470716,0.00033504877,0.0008554832,0.006077724,0.009197874,0.0016279031,0.0029663157,0.0122015495],"category_scores_gemma":[0.01333798,0.00032187047,0.0005088981,0.00057138375,0.013497458,0.012211687,0.0075131976,0.008344005,0.003480585],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006032049,0.0001077715,0.0010776292,0.00022568805,0.000017440494,0.0005501669,0.19337484,0.0005055467,0.0026894638,0.6856937,0.036117356,0.079580076],"study_design_scores_gemma":[0.000012727886,0.00009060346,0.00042891596,0.00038128116,0.000015735559,0.00070289866,0.040322516,0.00079457293,0.0016098215,0.090447165,0.86515564,0.000038018316],"about_ca_topic_score_codex":0.0017282622,"about_ca_topic_score_gemma":0.0031664483,"teacher_disagreement_score":0.0122015495,"about_ca_system_score_codex":0.0035245789,"about_ca_system_score_gemma":0.00318477,"threshold_uncertainty_score":0.040892005},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4253712206","doi":"10.26522/vp.v8i1.375","title":"Introduction","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix Plurielles","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.04814188363193831,"score_gpt":0.2424043094402181,"score_spread":0.1942624258082798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4253712206","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0045624017,0.002754782,0.005091244,0.01491259,0.003950285,0.00028929426,0.0054190713,0.00072652905,0.96229374],"genre_scores_gemma":[0.031177,0.0030987705,0.004886468,0.0071987407,0.0011293603,0.00037395168,0.0063113743,0.00047906273,0.94534534],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976913,0.00035092144,0.000107586704,0.0004957214,0.00094826886,0.0004061519],"domain_scores_gemma":[0.9966474,0.0004788295,0.00014167294,0.00041407617,0.0016906258,0.00062735967],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0023481192,0.00060563453,0.0004120741,0.0012645537,0.0033311427,0.005580256,0.0018000355,0.002442089,0.38717356],"category_scores_gemma":[0.0066730483,0.00025238565,0.00052414177,0.0018321581,0.001357466,0.0031112572,0.003402548,0.0017652536,0.18364617],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011562341,0.00007202098,0.0019680317,0.00039909157,0.00000799503,0.00021635437,0.0030571192,0.00013017791,0.0005642911,0.11347097,0.68040776,0.1995906],"study_design_scores_gemma":[0.0000039033343,0.000011125186,0.0007657215,0.00012645363,0.0000015986425,0.000065846725,0.0005412898,0.000016852493,0.000078718826,0.0028654812,0.995518,0.0000049683363],"about_ca_topic_score_codex":0.017822102,"about_ca_topic_score_gemma":0.020522328,"teacher_disagreement_score":0.61282647,"about_ca_system_score_codex":0.003926964,"about_ca_system_score_gemma":0.0070201103,"threshold_uncertainty_score":0.8741225},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4254293454","doi":"10.5038/2375-9615.2.1.1001","title":"The role of mental translation in learning and using a second/foreign language by female adult learners","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Global Education and Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Burman University","funders":"","keywords":"Foreign language; First language; Product (mathematics); Psychology; Second language; Sample (material); Face (sociological concept); Computer science; Mathematics education; Linguistics","score_opus":0.05249184917527175,"score_gpt":0.40860627699135366,"score_spread":0.35611442781608194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4254293454","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9978033,0.0001487332,0.00014124143,0.00011994963,0.000004279006,0.00000659433,0.0000045121838,0.0000026633875,0.0017687588],"genre_scores_gemma":[0.9982168,0.00019726463,0.00016531207,0.000036793637,0.0000042966735,0.000008888298,0.0000074530144,0.0000026795333,0.0013604433],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99877375,0.0006540969,0.00005977228,0.00010907157,0.00023318072,0.00017018737],"domain_scores_gemma":[0.9971161,0.001434418,0.0006211682,0.00013386973,0.0003324433,0.00036194845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015871563,0.0003682481,0.0002865247,0.0007033639,0.0012177187,0.0027470381,0.00049184327,0.00075611466,0.0021708503],"category_scores_gemma":[0.0059096343,0.0001994201,0.0002648707,0.00035169083,0.0017948989,0.001095222,0.001274347,0.00064052356,0.0003697274],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016994755,0.00042511898,0.26562116,0.00022162613,0.000018121757,0.003462504,0.6611303,0.00008187633,0.008192769,0.0017588246,0.00037938025,0.05853841],"study_design_scores_gemma":[0.000017405437,0.0007675059,0.23210317,0.00020554289,0.00004246215,0.00560997,0.74593306,0.000367694,0.0040724925,0.00064428267,0.010191029,0.000045408935],"about_ca_topic_score_codex":0.002618981,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034838712,"teacher_disagreement_score":0.0027470381,"about_ca_system_score_codex":0.00056157296,"about_ca_system_score_gemma":0.0008725575,"threshold_uncertainty_score":0.0083937645},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4254706714","doi":"10.1007/978-1-4939-7131-2_100174","title":"Company Multimodal Identity","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Identity (music); Sociology; Art; Aesthetics","score_opus":0.09581624287025212,"score_gpt":0.29048874001980995,"score_spread":0.19467249714955784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4254706714","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00166801,0.00066799065,0.0007586088,0.0011616464,0.00016174851,0.0000067739106,0.00003105595,0.000032029457,0.9955122],"genre_scores_gemma":[0.056548875,0.00079918624,0.00046826876,0.0003703442,0.00009580303,0.000018452458,0.00008922393,0.000064149724,0.94154555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99937326,0.00017551942,0.00001680864,0.00011483948,0.00019693645,0.00012265121],"domain_scores_gemma":[0.9998149,0.000036974845,0.000013526582,0.000038016933,0.000046197223,0.000050369727],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004609957,0.00056806917,0.0002166591,0.0010863997,0.0044233124,0.011362705,0.0005055204,0.0016293754,0.08700368],"category_scores_gemma":[0.0008768991,0.00017655885,0.00017422657,0.0015997414,0.002471466,0.0054448987,0.0031609042,0.0016575775,0.024842512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018470493,0.000019571322,0.00016668148,0.000038281167,0.0000016198936,0.000103838735,0.005108429,0.00004845991,0.00027695423,0.8183452,0.11085152,0.0650209],"study_design_scores_gemma":[0.0000019303734,0.000007939236,0.00027494814,0.00008782617,0.0000017989439,0.000105536645,0.0040692403,0.00011440816,0.0002656951,0.024561206,0.97050494,0.000004418008],"about_ca_topic_score_codex":0.0065661776,"about_ca_topic_score_gemma":0.010049527,"teacher_disagreement_score":0.08700368,"about_ca_system_score_codex":0.0035179898,"about_ca_system_score_gemma":0.0019824717,"threshold_uncertainty_score":0.29105628},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4255322374","doi":"10.1051/978-2-7598-2632-2.fm","title":"Frontmatter","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Geology","score_opus":0.08127204778902161,"score_gpt":0.2503071910376767,"score_spread":0.16903514324865507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4255322374","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00027942157,0.0017420534,0.000383334,0.0011845342,0.0013115312,0.000024287254,0.0008114585,0.00040701687,0.9938564],"genre_scores_gemma":[0.00064836786,0.00046275972,0.0001221864,0.00020933762,0.000078457,0.0000084136,0.00020332816,0.00012381536,0.9981433],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995604,0.000045262277,0.000023610091,0.000121867495,0.00019414401,0.00005468578],"domain_scores_gemma":[0.9995084,0.00008455174,0.00003095936,0.00009103576,0.00017613512,0.000108954715],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00031702363,0.000841912,0.00058258785,0.0016550584,0.0017718585,0.0057952474,0.0009119423,0.0021550162,0.83414257],"category_scores_gemma":[0.0014635525,0.00037696512,0.00042148613,0.0018761052,0.0007447891,0.0038067233,0.0029153328,0.0018594416,0.7187629],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003066868,0.000025152083,0.00016101518,0.00017864736,0.000002850258,0.00010061602,0.00030743872,0.000052485026,0.00042574242,0.02376984,0.8025743,0.17237133],"study_design_scores_gemma":[0.0000014700418,0.0000034579618,0.00010487366,0.00004472314,5.19449e-7,0.000037638685,0.000053479696,0.000012422436,0.000039276045,0.00060429756,0.9990963,0.0000016160191],"about_ca_topic_score_codex":0.0033784215,"about_ca_topic_score_gemma":0.009779806,"teacher_disagreement_score":0.16585743,"about_ca_system_score_codex":0.0012798468,"about_ca_system_score_gemma":0.0011635759,"threshold_uncertainty_score":0.23657542},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4255536442","doi":"10.1353/cjl.2011.0036","title":"Canadian Linguistics Association National Achievement Award 2011","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Applied linguistics; Linguistics; Association (psychology); Clinical linguistics; Cognitive linguistics; Psychology; Media linguistics; Quantitative linguistics; Contrastive linguistics; Theoretical linguistics; Sociology; Philosophy; Cognition","score_opus":0.04071486825613137,"score_gpt":0.2514812797198815,"score_spread":0.21076641146375014,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4255536442","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0027347272,0.0037381896,0.0017026052,0.14385466,0.061007887,0.00026604452,0.011490766,0.001242678,0.7739625],"genre_scores_gemma":[0.006213892,0.0014316519,0.00090302026,0.002014221,0.0010891506,0.00004182015,0.0034001586,0.00017481422,0.9847313],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945209,0.00019760587,0.00014475947,0.00030303802,0.0035756903,0.0012580621],"domain_scores_gemma":[0.98171943,0.00042156145,0.00014501234,0.0005322154,0.0125533575,0.0046284855],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050855083,0.001014484,0.0012746297,0.005058155,0.012648878,0.010968973,0.0021230541,0.0048982836,0.2205529],"category_scores_gemma":[0.009170411,0.0007778251,0.0010338308,0.004173755,0.002115028,0.0033242756,0.0050062328,0.0043978095,0.09238758],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015119754,0.000015931719,0.00019471732,0.000023933615,0.000002096604,0.000023050718,0.000043486474,0.000028463699,0.000044038963,0.0065337056,0.98062634,0.012449151],"study_design_scores_gemma":[0.0000067658066,0.000003806427,0.0010511752,0.000029746108,0.000004097885,0.000016726524,0.00020766538,0.000089587724,0.00004674082,0.0012347724,0.9973003,0.000008437973],"about_ca_topic_score_codex":0.8518256,"about_ca_topic_score_gemma":0.94553566,"teacher_disagreement_score":0.2205529,"about_ca_system_score_codex":0.03852703,"about_ca_system_score_gemma":0.16920806,"threshold_uncertainty_score":0.737823},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4255841239","doi":"10.3138/utq.82.3.5","title":"Translations/Traductions","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Literature; History","score_opus":0.022058124510579678,"score_gpt":0.2026761993362131,"score_spread":0.1806180748256334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4255841239","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0032388228,0.004600449,0.0030793794,0.011382199,0.02231938,0.00017025511,0.0044764434,0.0010885731,0.9496445],"genre_scores_gemma":[0.06662429,0.0075306376,0.0055506793,0.0030137245,0.0060754586,0.00020330491,0.0050827996,0.0032106536,0.9027085],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943599,0.0014881105,0.0006112927,0.0006680452,0.0022204565,0.0006521634],"domain_scores_gemma":[0.9884983,0.0016480059,0.00048320563,0.004847387,0.003971285,0.00055174343],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004394278,0.0013692047,0.00091129256,0.0053268312,0.0058742035,0.01211429,0.0014297087,0.0014424084,0.20001638],"category_scores_gemma":[0.013908859,0.00067114027,0.0006880839,0.008000879,0.007772207,0.0060283625,0.004950825,0.0047813496,0.08938169],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000120226505,0.000026347716,0.00022670574,0.0006788669,0.000010572775,0.00024097376,0.009625627,0.000051277268,0.0010226438,0.25281534,0.6361411,0.09904029],"study_design_scores_gemma":[0.000008525986,0.00001066935,0.00025994435,0.0001846788,0.0000053504573,0.00008730693,0.0023307952,0.000026997279,0.00053234823,0.0071821795,0.9893607,0.000010648572],"about_ca_topic_score_codex":0.02983784,"about_ca_topic_score_gemma":0.03936664,"teacher_disagreement_score":0.20001638,"about_ca_system_score_codex":0.007278685,"about_ca_system_score_gemma":0.011679026,"threshold_uncertainty_score":0.66912144},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4255912218","doi":"10.21992/tc29526","title":"A Comparative and Contrastive Study on Translation Criterion Thoughts in China and the West","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Contrastive analysis; Translation (biology); Linguistics; Political science; Sociology; Philosophy; Law","score_opus":0.19583384279971008,"score_gpt":0.35272437215363234,"score_spread":0.15689052935392225,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4255912218","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9906452,0.00015482077,0.0004127784,0.00016309408,0.000025819681,0.000028935181,0.000013191655,0.0000025645113,0.008553563],"genre_scores_gemma":[0.9985098,0.00010039216,0.00023844012,0.000048296835,0.000009895272,0.000029704179,0.000015623875,0.000005694246,0.0010420956],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9969958,0.0018977416,0.00017408136,0.00021366763,0.0004717554,0.0002469085],"domain_scores_gemma":[0.98940617,0.00804218,0.0009076166,0.0003632454,0.0010117169,0.00026907463],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051752403,0.00043803515,0.00042247388,0.0026049118,0.004418928,0.0028881375,0.0005010494,0.00044553363,0.002902454],"category_scores_gemma":[0.013872817,0.00021110475,0.00017953721,0.003959362,0.006068959,0.002546219,0.0020619554,0.001511982,0.00012854235],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001682766,0.000050557508,0.0063310787,0.00010396269,0.000007456487,0.00027614983,0.97456825,0.000019200048,0.0019362867,0.007863057,0.00018023408,0.008495552],"study_design_scores_gemma":[0.00003747144,0.0002803877,0.054622114,0.00018382401,0.00003736357,0.00028142927,0.9304269,0.00031320643,0.0026800786,0.0025203242,0.008589045,0.000027841497],"about_ca_topic_score_codex":0.0075872513,"about_ca_topic_score_gemma":0.014899342,"teacher_disagreement_score":0.0075872513,"about_ca_system_score_codex":0.003951633,"about_ca_system_score_gemma":0.002817098,"threshold_uncertainty_score":0.028671265},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4255986572","doi":"10.17771/pucrio.acad.32546","title":"A INTERPRETAÇÃO COMO PROCESSO CRIATIVO","year":2014,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Creativity; Interpretation (philosophy); Interpreter; Process (computing); Creativity technique; Personality; Psychology; Epistemology; Engineering ethics; Social psychology; Computer science; Engineering; Philosophy","score_opus":0.04058438070633434,"score_gpt":0.31281324422795476,"score_spread":0.2722288635216204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4255986572","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05759048,0.010925333,0.24718305,0.032375094,0.0028866925,0.0011515281,0.0002736048,0.00080515834,0.6468091],"genre_scores_gemma":[0.7790204,0.009041346,0.13840362,0.0039792033,0.0014378002,0.00097041257,0.00028720842,0.00087216974,0.06598789],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9537258,0.03441778,0.001619802,0.0032979401,0.005688529,0.0012501816],"domain_scores_gemma":[0.94737524,0.03502579,0.0030640569,0.00794593,0.0052610124,0.001327967],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03045195,0.0013436492,0.0012922611,0.004727911,0.007411867,0.01734464,0.0027173958,0.003536488,0.00802443],"category_scores_gemma":[0.0733612,0.00078036677,0.001984129,0.004648687,0.03364693,0.018218601,0.010735765,0.0076374738,0.0026517943],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008535153,0.000067741516,0.0015076529,0.0007767281,0.000037486632,0.001834551,0.26621813,0.00046812912,0.0023050716,0.660049,0.0055114343,0.061138712],"study_design_scores_gemma":[0.000039316288,0.00013603106,0.001460987,0.0022861138,0.000073712275,0.00254959,0.11366106,0.0023063114,0.0033903657,0.37197253,0.5020169,0.000107039734],"about_ca_topic_score_codex":0.0038904962,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030293136,"teacher_disagreement_score":0.03045195,"about_ca_system_score_codex":0.0052001025,"about_ca_system_score_gemma":0.008470769,"threshold_uncertainty_score":0.16104722},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4256058301","doi":"10.26686/wgtn.17142296.v1","title":"Agencies in English Translations of Contemporary Chinese Women Writers: A Contextual, Paratextual and Textual Study","year":2020,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Agency (philosophy); Translation studies; Sociology; Construct (python library); Field (mathematics); TRACE (psycholinguistics); Politics; Hegemony; Zhàng; Epistemology; Political science; Linguistics; Social science; China; Law; Computer science; Philosophy","score_opus":0.06301183224912392,"score_gpt":0.30023994666164366,"score_spread":0.23722811441251973,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4256058301","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9843946,0.0004761712,0.0003067937,0.0008501981,0.00003615229,0.00003773107,0.000052953492,0.000010365135,0.0138349505],"genre_scores_gemma":[0.9963915,0.00036339284,0.00015108295,0.000090307425,0.00003410792,0.00003971816,0.000045447592,0.000020815502,0.0028636921],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9938612,0.0034754504,0.00040983342,0.00051984435,0.0010839592,0.00064975396],"domain_scores_gemma":[0.9902137,0.005640638,0.0016230767,0.000429226,0.0014500794,0.0006433602],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004428748,0.00056810165,0.000561319,0.0047928626,0.01030089,0.0070842193,0.0007790501,0.0010789627,0.0033105246],"category_scores_gemma":[0.009697599,0.0005154477,0.00028353822,0.007646381,0.0114707975,0.0042471434,0.0034579327,0.0015360636,0.00047847896],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019722514,0.000016669812,0.004384823,0.000058600064,0.0000022406616,0.00088304497,0.98965514,0.00000766042,0.00043095433,0.0017470415,0.00021946637,0.0025746792],"study_design_scores_gemma":[0.000004714132,0.000031076383,0.011748826,0.00008012331,0.000009880006,0.000325427,0.97345585,0.00008614993,0.00052559713,0.0002515866,0.013467116,0.000013640118],"about_ca_topic_score_codex":0.03342082,"about_ca_topic_score_gemma":0.04683873,"teacher_disagreement_score":0.03342082,"about_ca_system_score_codex":0.008181941,"about_ca_system_score_gemma":0.0052402583,"threshold_uncertainty_score":0.06645262},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4256196620","doi":"10.7202/018501ar","title":"Perspectives transhistoricistes1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.1434776976208973,"score_gpt":0.29902750300967673,"score_spread":0.15554980538877944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4256196620","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06997074,0.059692852,0.007380125,0.045647535,0.0025173964,0.000030132996,0.00020545891,0.000072747964,0.8144831],"genre_scores_gemma":[0.8571566,0.03906293,0.0032705863,0.005751763,0.0018725456,0.0001151523,0.000222611,0.0001797528,0.092368156],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942934,0.0038524084,0.00019902075,0.000526947,0.0006172497,0.00051095284],"domain_scores_gemma":[0.99629265,0.0023751543,0.00029231995,0.00046335833,0.00037563845,0.0002008618],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005764664,0.00074472657,0.00043579485,0.0032357876,0.0064011062,0.008769637,0.00092740793,0.0023689633,0.013775785],"category_scores_gemma":[0.0045537874,0.00028930674,0.00030505855,0.005332893,0.024284128,0.009488563,0.0052642794,0.005556698,0.001452353],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000038415554,0.000018371507,0.00043593487,0.00019443667,0.0000055022356,0.00025060552,0.1036841,0.000044654073,0.0001901462,0.8760297,0.0041534523,0.01495471],"study_design_scores_gemma":[0.000014923741,0.000033197346,0.0014449971,0.0008881373,0.000010847059,0.0006180386,0.11248499,0.000111510206,0.00054054236,0.10651201,0.7773251,0.000015677877],"about_ca_topic_score_codex":0.0047580306,"about_ca_topic_score_gemma":0.00834685,"teacher_disagreement_score":0.013775785,"about_ca_system_score_codex":0.0062401528,"about_ca_system_score_gemma":0.0027557465,"threshold_uncertainty_score":0.046084642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4256275789","doi":"10.7202/003147ar","title":"On the Implausibility of Equivalent Response (Part IV)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.18794074507575886,"score_gpt":0.30705521581648737,"score_spread":0.1191144707407285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4256275789","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1085387,0.0065767854,0.20192423,0.07845081,0.0025271585,0.00046228847,0.0007084872,0.0007231577,0.60008836],"genre_scores_gemma":[0.95069075,0.0012664286,0.023074193,0.007479914,0.0012094446,0.00039133738,0.00031393126,0.00027191397,0.015302102],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9522613,0.03118892,0.0027260566,0.0068895244,0.005195351,0.0017388035],"domain_scores_gemma":[0.9078344,0.07050203,0.0040854723,0.010961302,0.0061070193,0.00050972425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028056733,0.0010598954,0.0012787586,0.0028158245,0.003918388,0.008513384,0.0037404206,0.0071357214,0.024207542],"category_scores_gemma":[0.11012072,0.0013548027,0.0022035618,0.0019257473,0.036487397,0.02884555,0.010137156,0.009362548,0.0023297002],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012543451,0.000024047757,0.00068324636,0.00011057084,0.000026283149,0.00023482507,0.0047330633,0.00019730833,0.00024794263,0.98231196,0.0022890207,0.009016436],"study_design_scores_gemma":[0.0000972038,0.00005533548,0.0010737671,0.00021590896,0.00005565769,0.0004783284,0.0025261315,0.0014977644,0.00077552005,0.9721596,0.021015778,0.000049025173],"about_ca_topic_score_codex":0.003536276,"about_ca_topic_score_gemma":0.0014305523,"teacher_disagreement_score":0.028056733,"about_ca_system_score_codex":0.00391471,"about_ca_system_score_gemma":0.0021507302,"threshold_uncertainty_score":0.14837992},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4256720148","doi":"10.1109/hicss.2000.926693","title":"Genre in digital documents","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Computer science; World Wide Web","score_opus":0.03899354808633873,"score_gpt":0.2732713750612406,"score_spread":0.23427782697490188,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4256720148","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13250029,0.020366268,0.0073578334,0.016063815,0.001437368,0.000088573135,0.0005036858,0.00018460826,0.8214976],"genre_scores_gemma":[0.928018,0.0053606182,0.0028164466,0.0007997332,0.0012559511,0.00006403979,0.00035489097,0.00024686582,0.06108346],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9915222,0.005205609,0.000533839,0.0005305446,0.0017548684,0.00045298875],"domain_scores_gemma":[0.9772719,0.015066325,0.0018711794,0.0017860864,0.0024093972,0.0015949918],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004484536,0.00042092218,0.000624751,0.013366123,0.0068795346,0.024584142,0.00084820244,0.0020034707,0.01986039],"category_scores_gemma":[0.023143707,0.00048190757,0.0003539778,0.014708331,0.011357055,0.015943097,0.004342025,0.0030730725,0.0024852455],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000955087,0.00007076044,0.0042506726,0.0003703352,0.00001581287,0.00044418743,0.09015007,0.00014810266,0.00065938785,0.81548935,0.013975366,0.07433048],"study_design_scores_gemma":[0.00006673484,0.0001021741,0.015638487,0.00163417,0.00005315925,0.0019401474,0.10716699,0.0011651847,0.0010510576,0.36145845,0.5096689,0.00005453777],"about_ca_topic_score_codex":0.0051016137,"about_ca_topic_score_gemma":0.003910544,"teacher_disagreement_score":0.024584142,"about_ca_system_score_codex":0.0066994666,"about_ca_system_score_gemma":0.0029672538,"threshold_uncertainty_score":0.06643963},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W426507184","doi":"","title":"Book reviews: Sherry Simon, Translating Montreal: episodes in the life of a divided city","year":2009,"lang":"ja","type":"article","venue":"アジア系アメリカ文学研究","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art history","score_opus":0.08591618293681214,"score_gpt":0.304177336027797,"score_spread":0.21826115309098487,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W426507184","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002939081,0.766937,0.0003959468,0.09600984,0.052882295,0.000056950546,0.0005130619,0.00022653073,0.08268442],"genre_scores_gemma":[0.0049489685,0.42928228,0.0006396896,0.04089955,0.026564434,0.00012631132,0.00085090497,0.0004087253,0.49627912],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988477,0.0002684886,0.00006538226,0.00013340206,0.0005853049,0.00009958476],"domain_scores_gemma":[0.996119,0.0016722709,0.00020996509,0.00009936975,0.0015158978,0.0003834596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012536066,0.0017932951,0.0015768267,0.0052022953,0.003413637,0.006587724,0.0019428374,0.004673597,0.074418925],"category_scores_gemma":[0.0063739056,0.0007119858,0.0005281337,0.011010159,0.0025596556,0.004600986,0.0017568292,0.0042933193,0.031095468],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000003010217,0.0000028162053,0.00001444634,0.00015924555,0.0000019456265,0.000015599673,0.00017967835,0.000017427225,0.00001945186,0.0007658278,0.9898351,0.008985405],"study_design_scores_gemma":[0.0000035984704,0.000003029817,0.00017168596,0.00039223745,0.0000035960688,0.000038522267,0.00040206523,0.000011089039,0.000018714903,0.00026242775,0.99868494,0.00000806904],"about_ca_topic_score_codex":0.13520621,"about_ca_topic_score_gemma":0.34913972,"teacher_disagreement_score":0.8647938,"about_ca_system_score_codex":0.0069539263,"about_ca_system_score_gemma":0.008019148,"threshold_uncertainty_score":0.26883847},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4280594140","doi":"10.24310/entreculturasertci.vi12.12914","title":"Traductores, censores y editoriales transatlánticas: la circulación de Primavera Negra de Henry Miller en España (1960-1980)","year":2022,"lang":"es","type":"article","venue":"Entreculturas Revista de traducción y comunicación intercultural","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.018140394473194325,"score_gpt":0.2725441440615017,"score_spread":0.25440374958830736,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4280594140","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50713724,0.10079293,0.00053760206,0.032804314,0.006911814,0.000043367643,0.001116271,0.00008787197,0.35056862],"genre_scores_gemma":[0.75600874,0.017428674,0.0005432346,0.002855497,0.0026394906,0.000028473798,0.000264352,0.00006720777,0.22016424],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999295,0.00010728949,0.00004408618,0.00013451764,0.00029702956,0.00012206576],"domain_scores_gemma":[0.9966898,0.001129414,0.0006230807,0.00017016155,0.0010135367,0.00037404994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019190803,0.00027493763,0.00015720585,0.0025636565,0.0026525522,0.0031465641,0.00030945154,0.0007846223,0.0077955034],"category_scores_gemma":[0.0036406158,0.00015196143,0.00010005675,0.0029311324,0.0025543568,0.0014153637,0.0012818219,0.0007702928,0.00089587213],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00064653,0.00006973666,0.0445111,0.0017669409,0.000065963475,0.00466204,0.24710155,0.00036949915,0.012271602,0.13779105,0.23307654,0.31766745],"study_design_scores_gemma":[0.000007203653,0.000028084462,0.04642259,0.0002863233,0.000009736416,0.00031585453,0.012304622,0.000029593311,0.000679821,0.00071878085,0.939183,0.000014306405],"about_ca_topic_score_codex":0.030641614,"about_ca_topic_score_gemma":0.08871972,"teacher_disagreement_score":0.030641614,"about_ca_system_score_codex":0.0040201675,"about_ca_system_score_gemma":0.0036822085,"threshold_uncertainty_score":0.060926497},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4281556940","doi":"10.5430/wjel.v12n5p228","title":"The Effects of Utilizing a Genre-based Method to Teach Translation Among English Majors in China","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Test (biology); Grammar; Significant difference; Computer science; Translation (biology); Interpersonal communication; Quality (philosophy); China; Psychology; Linguistics; Control (management); Mathematics education; Artificial intelligence; Mathematics; Communication; History; Statistics; Chemistry","score_opus":0.014816838614255395,"score_gpt":0.2723160051113224,"score_spread":0.25749916649706706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4281556940","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99936,0.00008268479,0.000064180575,0.000059403766,0.000011327659,0.000060669983,0.0000028939005,0.0000026684816,0.00035617405],"genre_scores_gemma":[0.99691534,0.000406766,0.0012932643,0.00012644201,0.000021112573,0.00014183947,0.000021084887,0.0000033542724,0.0010707222],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9985165,0.0007057461,0.00012291581,0.00019944755,0.0002761784,0.00017920867],"domain_scores_gemma":[0.9974613,0.00081678736,0.0004111619,0.00012865632,0.0003155056,0.0008666237],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002893524,0.00047663078,0.0004724444,0.00062966585,0.0012728343,0.00068255846,0.00060669496,0.00043888655,0.0012918285],"category_scores_gemma":[0.0053173606,0.00021847482,0.00047361158,0.00044988096,0.0005904284,0.0005291059,0.00085874513,0.00053249317,0.00019849339],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0028532655,0.028563306,0.30394867,0.0017482173,0.00027201264,0.0017994661,0.11047643,0.0005261928,0.040672135,0.0005455926,0.0014966662,0.5070981],"study_design_scores_gemma":[0.00091999426,0.028517138,0.91573364,0.00038591836,0.00048549593,0.0004607696,0.03773795,0.0015595293,0.0080923755,0.00033249546,0.0056984937,0.00007614842],"about_ca_topic_score_codex":0.0066803284,"about_ca_topic_score_gemma":0.015156765,"teacher_disagreement_score":0.0066803284,"about_ca_system_score_codex":0.0011573739,"about_ca_system_score_gemma":0.0026652263,"threshold_uncertainty_score":0.0153025985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4281621137","doi":"10.5430/wjel.v12n5p275","title":"A Critical Study of Translating Some of Poe’s Selected Poems by the EFL Students of Translation Department","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Poetry; Context (archaeology); Mathematics education; Psychology; Chose; Academic year; Sample (material); Computer science; Linguistics; Philosophy; History; Political science","score_opus":0.0318577692648134,"score_gpt":0.3099723680156502,"score_spread":0.2781145987508368,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4281621137","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98487246,0.000586431,0.0031941237,0.0028033159,0.00026484975,0.0004201174,0.000039067167,0.00003638239,0.007783172],"genre_scores_gemma":[0.98988754,0.000638786,0.0030026753,0.00090990326,0.00010799625,0.0002346244,0.000051605897,0.000059467235,0.0051074475],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9906702,0.0065337573,0.0003529745,0.0006928604,0.0010325072,0.00071765546],"domain_scores_gemma":[0.9624865,0.025606977,0.0022608896,0.0010742556,0.006296072,0.0022752846],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011379199,0.001153444,0.00096264767,0.003194567,0.015129037,0.005697622,0.0016734344,0.0021900784,0.0026924107],"category_scores_gemma":[0.03778879,0.0006421969,0.0005474127,0.0017935683,0.012466666,0.0038280808,0.003815043,0.0051599145,0.000550688],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055560122,0.00015102477,0.0016555914,0.00014770872,0.0000054599795,0.0015097063,0.9869702,0.000020280288,0.0020903451,0.0010622834,0.00066802214,0.0056638583],"study_design_scores_gemma":[0.000011163127,0.0003462334,0.0032151667,0.00015910073,0.000010592831,0.0008836634,0.9706048,0.000084400395,0.00286336,0.0005516619,0.021242473,0.000027451017],"about_ca_topic_score_codex":0.001333116,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024924169,"teacher_disagreement_score":0.015129037,"about_ca_system_score_codex":0.0044564074,"about_ca_system_score_gemma":0.003608256,"threshold_uncertainty_score":0.06017965},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4281732319","doi":"10.1177/20516770221086946","title":"Translating Ethnonyms in Inuit Bibles","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"The Bible Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Canadian Sleep Society","funders":"","keywords":"Ethnic group; History; Linguistics; Literature; Anthropology; Art; Sociology; Philosophy","score_opus":0.07256787307426711,"score_gpt":0.2745117129136808,"score_spread":0.20194383983941372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4281732319","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8249246,0.0047388645,0.0055744993,0.003645372,0.0009284034,0.0001588292,0.0001410065,0.00009336749,0.15979503],"genre_scores_gemma":[0.9792971,0.0017639301,0.004799697,0.00061241264,0.00009462487,0.00004420499,0.00012353645,0.00013451588,0.01312991],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941559,0.004178939,0.0002717675,0.00022688233,0.0008619202,0.0003045852],"domain_scores_gemma":[0.9958978,0.0023910503,0.0003386326,0.00028409634,0.0008707249,0.0002177208],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049441108,0.00046052074,0.00045160417,0.0015818388,0.0067014787,0.0037887876,0.0006792957,0.00058198214,0.0072543113],"category_scores_gemma":[0.014573852,0.00022387781,0.00015504948,0.0020330506,0.003808742,0.0028984067,0.003560003,0.0014288116,0.0010236371],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017243488,0.000079031335,0.0031500706,0.0007932595,0.000012047214,0.001869116,0.8781182,0.00013834683,0.005507157,0.029372515,0.0064216834,0.074366115],"study_design_scores_gemma":[0.0000471476,0.00036748245,0.013916481,0.0018032041,0.000044319637,0.0026958378,0.6184353,0.0008673016,0.008331012,0.0067631314,0.34664965,0.00007906663],"about_ca_topic_score_codex":0.0095789675,"about_ca_topic_score_gemma":0.03211108,"teacher_disagreement_score":0.0095789675,"about_ca_system_score_codex":0.0033801992,"about_ca_system_score_gemma":0.0031734323,"threshold_uncertainty_score":0.026147306},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4281758566","doi":"10.5539/jpl.v15n2p50","title":"Problems of Translating Legal Contracts: Perspectives of Saudi Translation Students","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Politics and Law","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sample (material); Mathematics education; Population; Face (sociological concept); Order (exchange); Arabic; Legal research; Medical education; Psychology; Computer science; Sociology; Linguistics; Medicine; Political science; Business; Law; Social science; Finance","score_opus":0.045396525177236836,"score_gpt":0.3021197908614748,"score_spread":0.2567232656842379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4281758566","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98326266,0.00095805497,0.00080622936,0.0075799488,0.0000973812,0.000053785825,0.000016007078,0.000015575939,0.0072102477],"genre_scores_gemma":[0.9919836,0.0013778422,0.00081911875,0.002133888,0.000033245284,0.000026029305,0.000022444443,0.000020165977,0.0035836508],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.991126,0.0050834836,0.00049935776,0.00029741274,0.001865075,0.0011288149],"domain_scores_gemma":[0.98608285,0.0041114725,0.0029367274,0.00039566768,0.004016562,0.002456671],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010053341,0.0005190701,0.00047728754,0.0012438459,0.009054554,0.00915641,0.0010355662,0.002896361,0.0025187226],"category_scores_gemma":[0.018837474,0.00048126627,0.00057165284,0.0013411753,0.0052307965,0.004115474,0.0036809056,0.0038839264,0.00093747844],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006748995,0.00033763968,0.035045043,0.0002431088,0.000013586119,0.0029098561,0.9324822,0.00008948148,0.0012979157,0.0019315811,0.0025377106,0.023044433],"study_design_scores_gemma":[0.000009938059,0.00016181315,0.0059179175,0.00019546409,0.000018577368,0.0014474672,0.9684226,0.00035170018,0.00065791985,0.0004144428,0.022362262,0.000039877505],"about_ca_topic_score_codex":0.011888252,"about_ca_topic_score_gemma":0.013663036,"teacher_disagreement_score":0.011888252,"about_ca_system_score_codex":0.0031564466,"about_ca_system_score_gemma":0.006679886,"threshold_uncertainty_score":0.05316776},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4283448256","doi":"10.36510/learnland.v15i1.1084","title":"Composing and Translating Poetry: Learning From Scholarly and Daily Activities","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"LEARNing Landscapes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Glory; Composition (language); Literature; Audience measurement; Space (punctuation); Sociology; Art; Linguistics; Philosophy; Law; Political science","score_opus":0.029710632881097397,"score_gpt":0.2374125860196757,"score_spread":0.20770195313857828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4283448256","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47174308,0.0055854106,0.06775423,0.02975675,0.0010658414,0.00046017038,0.000121859026,0.00096354855,0.42254913],"genre_scores_gemma":[0.9373702,0.0043364572,0.027344603,0.0017727809,0.00033473372,0.00027117,0.00022198542,0.0005928905,0.027755128],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99006677,0.0071633444,0.00020539577,0.0006646162,0.0014343169,0.0004655213],"domain_scores_gemma":[0.98568755,0.009158834,0.0005790972,0.002008574,0.0012073042,0.0013587114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01117692,0.0008359011,0.0007719995,0.002629412,0.011775162,0.019535467,0.0019248868,0.001957969,0.006498122],"category_scores_gemma":[0.030255776,0.0005455441,0.0005237455,0.002467875,0.023335094,0.021489775,0.01740181,0.00456508,0.002838099],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000420957,0.0001747466,0.002411165,0.00030471146,0.000011780067,0.0006416429,0.79354537,0.00019511205,0.0013303995,0.046063494,0.007893528,0.147386],"study_design_scores_gemma":[0.000017718216,0.00014709713,0.0028835016,0.00076828356,0.000016629523,0.00081890664,0.71176803,0.0006342261,0.0018123711,0.09564842,0.18543771,0.00004712235],"about_ca_topic_score_codex":0.0009476127,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019548538,"teacher_disagreement_score":0.019535467,"about_ca_system_score_codex":0.0021828576,"about_ca_system_score_gemma":0.0038522386,"threshold_uncertainty_score":0.059109867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4283694636","doi":"10.1136/annrheumdis-2022-eular.1380","title":"AB0583 REFERRAL PATTERN AND TREATMENT OF POLYMYALGIA RHEUMATICA IN GENERAL PRACTICE: AN INTERNATIONAL QUESTIONNAIRE BASED STUDY","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Annals of the Rheumatic Diseases","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"The Scarborough Hospital","funders":"Fiona Stanley Hospital; Medizinische Universität Graz; University of Toronto; Universidad de Chile; Universitätsklinikum Erlangen; Aarhus Universitet; Cairo University; Università degli Studi di Pavia; Universitair Medisch Centrum Groningen; Pontificia Universidade Catolica de Campinas; Karl-Franzens-Universität Graz; Rijksuniversiteit Groningen; University of Baghdad; University of Pittsburgh; Massachusetts General Hospital","keywords":"Medicine; Polymyalgia rheumatica; Referral; Respondent; Family medicine; Prednisolone; General practice; Clinical Practice; Physical therapy; Internal medicine; Disease; Giant cell arteritis","score_opus":0.08991844838093577,"score_gpt":0.353186021708807,"score_spread":0.2632675733278712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4283694636","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.998468,0.00020903579,0.00002952504,0.00007074432,0.000006251765,0.000016140522,0.00024770026,0.0000015225598,0.00095101394],"genre_scores_gemma":[0.9991159,0.00014270756,0.000070013426,0.00012164264,0.000010077602,0.000018738378,0.00020812379,0.0000016540873,0.00031111515],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99894255,0.00042154503,0.000161807,0.00013057099,0.00017245204,0.00017112811],"domain_scores_gemma":[0.99689627,0.0007311017,0.0013918951,0.000090474925,0.00030750516,0.00058274926],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007606083,0.00023721739,0.00043720915,0.0012701384,0.000606784,0.0007676624,0.00037086816,0.0008478747,0.003891313],"category_scores_gemma":[0.0032268278,0.00032466667,0.0005210561,0.0026616708,0.00036193768,0.00068150164,0.0006151534,0.0006268426,0.00074050523],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010902143,0.00022174038,0.9977416,0.00002511044,0.000027973476,0.000104148094,0.0003666455,0.000012100294,0.00016772613,0.000009891968,0.00009335685,0.0011206467],"study_design_scores_gemma":[0.000009399991,0.0001824786,0.99883014,0.000010790121,0.000014467832,0.00016042871,0.00065799546,0.000025665044,0.000008449215,0.0000048320967,0.000093160335,0.0000022754095],"about_ca_topic_score_codex":0.008254486,"about_ca_topic_score_gemma":0.008764212,"teacher_disagreement_score":0.008254486,"about_ca_system_score_codex":0.00047416743,"about_ca_system_score_gemma":0.00049734925,"threshold_uncertainty_score":0.016412914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4283731776","doi":"10.29228/translogos.42","title":"Alignment of Translation Technology Training with Professional Practice in Mexico: A Glimpse into the Situation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"transLogos Translation Studies Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Professional development; Computer science; Emerging technologies; Training (meteorology); Machine translation; Knowledge translation; Medical education; Knowledge management; Sociology; Pedagogy; Medicine; Artificial intelligence","score_opus":0.09868312028608418,"score_gpt":0.3440065247905917,"score_spread":0.24532340450450751,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4283731776","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92062896,0.0035739045,0.0015825293,0.041950826,0.0002037891,0.00009283512,0.00019541934,0.00005614696,0.031715598],"genre_scores_gemma":[0.9955094,0.001080767,0.00096136134,0.0009022791,0.00004069602,0.00008963672,0.000118354445,0.000016043294,0.0012814619],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9933942,0.0027286687,0.0004575652,0.0007463213,0.0011613837,0.0015118255],"domain_scores_gemma":[0.99012697,0.0037503962,0.0025272646,0.00065002224,0.0017239642,0.0012213772],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007823891,0.0003234109,0.00043337137,0.0021173118,0.007315763,0.0071842144,0.0012390115,0.0027116693,0.0073325145],"category_scores_gemma":[0.018076533,0.00046059932,0.00032436813,0.0047344635,0.0043342733,0.004560833,0.0057427054,0.002687345,0.00032199876],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004473172,0.00058835844,0.27934912,0.0022338287,0.000072886534,0.00413163,0.42530492,0.0005716807,0.0028725634,0.052585986,0.010411144,0.22143055],"study_design_scores_gemma":[0.00003501107,0.00022101884,0.48922077,0.0013318933,0.00002976439,0.00075821683,0.45638934,0.00046210893,0.00045484654,0.0027500459,0.048294008,0.00005302682],"about_ca_topic_score_codex":0.05613178,"about_ca_topic_score_gemma":0.042018604,"teacher_disagreement_score":0.05613178,"about_ca_system_score_codex":0.012397087,"about_ca_system_score_gemma":0.01075245,"threshold_uncertainty_score":0.111610115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4284988841","doi":"10.4000/traduire.2863","title":"Faut-il craindre l’interprétation automatique ? De la fiction à la réalité, le point sur les « traducteurs électroniques »","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.025017005050054674,"score_gpt":0.2688779359650202,"score_spread":0.24386093091496552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4284988841","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021521881,0.013807205,0.22952394,0.1414488,0.0045171124,0.00013318099,0.00042268602,0.0010229773,0.5876023],"genre_scores_gemma":[0.69077003,0.010573018,0.10156276,0.016186943,0.0027313433,0.0002829192,0.00045314303,0.002180135,0.17525977],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9877773,0.008028924,0.0004802282,0.0012574295,0.0019784463,0.0004776341],"domain_scores_gemma":[0.98874706,0.005377519,0.0005734269,0.0032499891,0.0018920815,0.00015993115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010767514,0.0010194804,0.00070681336,0.0018833509,0.0053692595,0.0164227,0.001925201,0.003532897,0.01772478],"category_scores_gemma":[0.02159338,0.00055187213,0.0008651171,0.0020362467,0.028082628,0.021144181,0.004103369,0.005437805,0.0073999977],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045594945,0.000014158964,0.0004959228,0.00026401685,0.000020415488,0.00016026983,0.021661812,0.00024271604,0.0009253243,0.9275098,0.013398315,0.035261657],"study_design_scores_gemma":[0.000017544371,0.000021904652,0.000642097,0.0006813791,0.000025059977,0.00034300378,0.015782975,0.001107686,0.0020785618,0.4771205,0.50213665,0.000042608703],"about_ca_topic_score_codex":0.009530274,"about_ca_topic_score_gemma":0.009034817,"teacher_disagreement_score":0.01772478,"about_ca_system_score_codex":0.0047380864,"about_ca_system_score_gemma":0.0056363842,"threshold_uncertainty_score":0.059295297},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285013304","doi":"10.5539/ells.v12n3p7","title":"An Investigation on English Translations of Culture-Loaded Words in The Analects of Confucius from the Eco Perspective: A Case Study of the English Translation of Lectures on China’s Traditional Political Thoughts","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Terminology; Perspective (graphical); China; Politics; Linguistics; Chinese culture; Sociology; Literature; Philosophy; Computer science; Art; Artificial intelligence; Political science; Law","score_opus":0.04140307804350662,"score_gpt":0.2922802153097033,"score_spread":0.25087713726619665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285013304","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.981042,0.000345116,0.0011893548,0.000952879,0.00006221892,0.00009789063,0.00003240558,0.000007707585,0.016270293],"genre_scores_gemma":[0.9913833,0.0006768636,0.0014602304,0.00037589815,0.00003718048,0.0000946785,0.0000554623,0.00004341366,0.0058729723],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99069715,0.006964148,0.00038550823,0.00036657625,0.0009890822,0.0005976268],"domain_scores_gemma":[0.9894894,0.0066959984,0.0012843362,0.0006057276,0.0015749529,0.00034961003],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006637619,0.00069453544,0.00040984008,0.0019551096,0.008238829,0.004288271,0.0010688468,0.0012501053,0.0030986744],"category_scores_gemma":[0.014871687,0.00043487336,0.0004002975,0.0036929147,0.0070254444,0.003932147,0.0032536476,0.002447947,0.0005866605],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026675547,0.00005902126,0.0027037703,0.00010251463,0.0000026446244,0.003285432,0.98435646,0.00002065181,0.00091957295,0.0029897427,0.0004263938,0.0051072165],"study_design_scores_gemma":[0.0000073462525,0.00006232672,0.0042862534,0.00012547897,0.0000094183215,0.00096451427,0.97794557,0.00013567148,0.0010974148,0.0003521347,0.015000226,0.0000137185225],"about_ca_topic_score_codex":0.012433242,"about_ca_topic_score_gemma":0.023481477,"teacher_disagreement_score":0.012433242,"about_ca_system_score_codex":0.0042400546,"about_ca_system_score_gemma":0.003578355,"threshold_uncertainty_score":0.0351035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285194934","doi":"10.1007/978-3-030-96099-5_13","title":"Translating “Language-Beyond” of the Quranic Text","year":2022,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Second language learning and teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.015929289681240383,"score_gpt":0.24540860043095922,"score_spread":0.22947931074971883,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285194934","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00822592,0.0026634627,0.008832832,0.0040751,0.0014028222,0.000043187967,0.00003181057,0.00009967845,0.9746251],"genre_scores_gemma":[0.36407438,0.004198981,0.010252192,0.0029642046,0.00084010785,0.00009377448,0.00014168886,0.00035373215,0.61708087],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992699,0.00041588183,0.000025621013,0.00006418788,0.00015649399,0.00006786734],"domain_scores_gemma":[0.9993631,0.0004099807,0.0000238384,0.00008569479,0.00009413787,0.000023304223],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00074361044,0.0004653104,0.00024010589,0.0007458975,0.0022091495,0.0036101835,0.00042986343,0.0010601524,0.01034302],"category_scores_gemma":[0.002124937,0.00014836733,0.0002170832,0.000685299,0.005660644,0.0035616562,0.0014014469,0.0022464276,0.0026767624],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029474324,0.00003287139,0.000110651534,0.00016262894,0.0000031829236,0.00019224221,0.024098093,0.00019583876,0.0021841102,0.8921817,0.022212911,0.058596186],"study_design_scores_gemma":[0.0000102592985,0.00007266026,0.00066598284,0.00035771352,0.000006434246,0.00046671214,0.0074368385,0.00084578746,0.0037756432,0.1458804,0.8404643,0.000017219492],"about_ca_topic_score_codex":0.0032535533,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046567298,"teacher_disagreement_score":0.01034302,"about_ca_system_score_codex":0.0016622371,"about_ca_system_score_gemma":0.0022825697,"threshold_uncertainty_score":0.034600854},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285311263","doi":"10.4000/iss.3875","title":"“Changing up” the museum: cultural translation and decolonial politics","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"ICOFOM Study Series","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Hybridity; Dialectic; Politics; Generative grammar; Colonialism; Translation (biology); Translation studies; Sociology; Field (mathematics); Cultural translation; Linguistics; Aesthetics; Communication; Epistemology; Political science; Anthropology; Art; Philosophy; Law; Biology","score_opus":0.07555459495024323,"score_gpt":0.2982515927080836,"score_spread":0.22269699775784035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285311263","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28937835,0.009073927,0.011911835,0.0768342,0.0009248998,0.00010530165,0.000046352285,0.00019799348,0.61152714],"genre_scores_gemma":[0.97647685,0.0009909156,0.0013183706,0.0024187858,0.00016310728,0.000041388044,0.000012710788,0.000139158,0.018438734],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98207146,0.014413242,0.00037728477,0.000806119,0.0012928131,0.001039003],"domain_scores_gemma":[0.9873958,0.0086420225,0.000673554,0.0017643162,0.00077414437,0.00075019913],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015712991,0.00040813338,0.0004718614,0.002326506,0.020905692,0.014337603,0.0013054352,0.002668275,0.008013168],"category_scores_gemma":[0.01948708,0.00037595362,0.00035165073,0.0030607542,0.05376083,0.01281772,0.013557495,0.004586432,0.0008668855],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045951798,0.000033238823,0.0011073295,0.00012498727,0.000006371047,0.00052201725,0.49279115,0.0001140906,0.0004254005,0.46431193,0.0059527755,0.034564815],"study_design_scores_gemma":[0.000042919186,0.000077146164,0.002216679,0.00079027656,0.000019630374,0.00084985787,0.47668737,0.0005339798,0.0016278321,0.12809381,0.38901383,0.000046669003],"about_ca_topic_score_codex":0.007864539,"about_ca_topic_score_gemma":0.009249664,"teacher_disagreement_score":0.9790943,"about_ca_system_score_codex":0.008032078,"about_ca_system_score_gemma":0.0064126807,"threshold_uncertainty_score":0.083099246},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285350957","doi":"10.5422/fordham/9780823298396.003.0006","title":"Intermission 2: Glyph 2","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Fordham University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Context (archaeology); Glyph (data visualization); Philosophy; Event (particle physics); Epistemology; Linguistics; History; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.07155792996899277,"score_gpt":0.22223215148021816,"score_spread":0.1506742215112254,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285350957","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0042058737,0.0035322777,0.0062527196,0.008494578,0.008636149,0.000116940166,0.00080710655,0.00044224435,0.967512],"genre_scores_gemma":[0.070968665,0.0019300386,0.0025109788,0.0048192656,0.0027068679,0.00020623904,0.0008046093,0.0017218209,0.91433156],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99942315,0.00019058748,0.000014997071,0.000117971,0.00015405979,0.0000992653],"domain_scores_gemma":[0.99962246,0.000117525546,0.000020115185,0.000050947147,0.000117299576,0.00007164036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00042375366,0.0007929932,0.00034449255,0.001271169,0.003677457,0.004285617,0.00073423836,0.0014680548,0.083137184],"category_scores_gemma":[0.001245781,0.00021889685,0.00034027148,0.0012658788,0.003346523,0.0026059935,0.0024945033,0.0026105102,0.01949995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000109496876,0.000021574808,0.00029122134,0.00026129294,0.0000057145144,0.00038661863,0.018249357,0.00007764713,0.0017900283,0.41420633,0.52448875,0.040111974],"study_design_scores_gemma":[0.000002570356,0.00000778128,0.00027410948,0.00008432282,0.0000013970265,0.00008500858,0.0017785049,0.000032200074,0.00022031092,0.003816424,0.9936919,0.0000055262694],"about_ca_topic_score_codex":0.021691484,"about_ca_topic_score_gemma":0.04275239,"teacher_disagreement_score":0.083137184,"about_ca_system_score_codex":0.004252325,"about_ca_system_score_gemma":0.0016781649,"threshold_uncertainty_score":0.2781216},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285351113","doi":"10.5422/fordham/9780823298396.003.0005","title":"Act 2: The Signature (1979)","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Fordham University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Declaration of independence; Declaration; Independence (probability theory); Context (archaeology); Speech act; Linguistics; Political science; Signature (topology); Politics; History; Law; Philosophy; Mathematics","score_opus":0.05965876146691925,"score_gpt":0.21112858130237042,"score_spread":0.15146981983545116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285351113","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013446108,0.0012279357,0.001441718,0.0031706304,0.0007744253,0.00009433711,0.00036006412,0.00011106939,0.99147534],"genre_scores_gemma":[0.027734606,0.0005611415,0.00075677567,0.0019004447,0.00010379011,0.00011499523,0.0002128863,0.00011501079,0.96850026],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99839896,0.00027136365,0.000047027672,0.0002359414,0.0006815768,0.00036511463],"domain_scores_gemma":[0.9995776,0.00006785516,0.000020945767,0.00003708718,0.00023409752,0.000062342326],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00083969114,0.0007680085,0.0002788385,0.0009171133,0.0056829154,0.004334771,0.0008665902,0.0023798791,0.05148817],"category_scores_gemma":[0.0016250482,0.00036484055,0.00034350838,0.00084059214,0.004558158,0.0015717878,0.0017967895,0.002553532,0.020827407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019936897,0.000014460743,0.0001983308,0.00006380227,0.0000014132384,0.00013216469,0.0062676053,0.00007052333,0.00042057325,0.5869446,0.3733534,0.032513354],"study_design_scores_gemma":[0.0000020678274,0.0000044724616,0.0002830299,0.00003819384,7.389721e-7,0.000032986656,0.00055770704,0.00001954037,0.00018768068,0.0036128599,0.9952545,0.0000061283304],"about_ca_topic_score_codex":0.28481826,"about_ca_topic_score_gemma":0.40432912,"teacher_disagreement_score":0.28481826,"about_ca_system_score_codex":0.013609432,"about_ca_system_score_gemma":0.014138036,"threshold_uncertainty_score":0.5663209},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285351116","doi":"10.5422/fordham/9780823298396.003.0003","title":"Act 1: The Context (1971)","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Fordham University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pretext; Opposition (politics); Context (archaeology); Speech act; Repetition (rhetorical device); Event (particle physics); Power (physics); Key (lock); Linguistics; Sociology; History; Political science; Law; Computer science; Philosophy; Politics","score_opus":0.09691350738741988,"score_gpt":0.22565457456839544,"score_spread":0.12874106718097555,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285351116","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0042666015,0.0030681775,0.003944902,0.0037330142,0.0005990335,0.00006792601,0.00018825794,0.00008390655,0.984048],"genre_scores_gemma":[0.36264724,0.0038122023,0.0040739276,0.002327625,0.00030714998,0.00023148872,0.00041612075,0.00024059268,0.62594366],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99898297,0.000405049,0.000024140918,0.00017862952,0.00024897105,0.0001602025],"domain_scores_gemma":[0.9996706,0.00010415052,0.00002761915,0.000039907212,0.00009567794,0.00006202958],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005970701,0.00060930697,0.00023181965,0.0006002128,0.0037124027,0.0039223447,0.00071441906,0.0013738705,0.02143217],"category_scores_gemma":[0.0012665886,0.00027014283,0.00024692778,0.0008640922,0.008390719,0.0023434823,0.0021248206,0.0025763812,0.005037234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029439341,0.000008657709,0.00025240972,0.00009991899,0.0000017487662,0.00016717442,0.03492732,0.00008755451,0.00054047746,0.8809408,0.0523166,0.030628012],"study_design_scores_gemma":[0.0000031374245,0.000009746702,0.00088416884,0.00014967906,0.0000025275126,0.000112596244,0.006029056,0.000051827403,0.00037567588,0.015635079,0.97673756,0.000008851373],"about_ca_topic_score_codex":0.12141673,"about_ca_topic_score_gemma":0.16072634,"teacher_disagreement_score":0.12141673,"about_ca_system_score_codex":0.010121999,"about_ca_system_score_gemma":0.0069833803,"threshold_uncertainty_score":0.24142003},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285519684","doi":"10.7202/1088365ar","title":"Low, Peter (2017): Translating Song. Lyrics and Text. London/New York: Routledge, 132 p.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lyrics; Art; Humanities; Literature","score_opus":0.09697724091924194,"score_gpt":0.27795482850089437,"score_spread":0.18097758758165244,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285519684","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017350673,0.7097026,0.01003697,0.09355425,0.012676742,0.00015558733,0.0046454514,0.00079849677,0.16669485],"genre_scores_gemma":[0.048385486,0.5942566,0.019898096,0.022282984,0.0070183114,0.0006616654,0.0070871925,0.0017511861,0.29865846],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99822015,0.0006899673,0.00017105755,0.00012916767,0.00066865893,0.00012102653],"domain_scores_gemma":[0.9961791,0.0018534298,0.00026510155,0.00013709837,0.0013626921,0.00020264994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024878322,0.0008841635,0.0005971885,0.004330369,0.0022460415,0.005228693,0.0008398784,0.0019296521,0.059742685],"category_scores_gemma":[0.013386827,0.00065057934,0.00034445513,0.004920612,0.0023431068,0.010476033,0.0020340318,0.0027079117,0.04633323],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003344878,0.000008116263,0.00021313077,0.0010651484,0.0000047390085,0.00006790657,0.0037680767,0.00003351964,0.00036034756,0.008527954,0.8306967,0.1552209],"study_design_scores_gemma":[0.000006705338,0.000010811648,0.0012887239,0.0018681015,0.000005882106,0.00011866639,0.0024760386,0.000023970751,0.00023928875,0.005115807,0.98883015,0.000015857666],"about_ca_topic_score_codex":0.032499086,"about_ca_topic_score_gemma":0.07015105,"teacher_disagreement_score":0.059742685,"about_ca_system_score_codex":0.0026185813,"about_ca_system_score_gemma":0.0046215006,"threshold_uncertainty_score":0.1998592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285523307","doi":"10.7202/1088362ar","title":"Gallego-Hernández, Daniel (2020): Traducción económica e investigación en España. Estudio bibliométrico. Granada: Comares, 256 p.","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.058502623399576514,"score_gpt":0.2789269963266247,"score_spread":0.2204243729270482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285523307","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00034508496,0.96104556,0.00088417187,0.025142342,0.0041898307,0.000017789915,0.0019743042,0.00010571761,0.006295289],"genre_scores_gemma":[0.016005144,0.9462026,0.005581226,0.0049142153,0.00396163,0.00016061557,0.0035002262,0.0003323595,0.019341981],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99602354,0.0009700242,0.0005935727,0.00044613474,0.001667886,0.0002988838],"domain_scores_gemma":[0.9851459,0.0062512993,0.0014450706,0.00061380595,0.0061191786,0.00042482343],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076032034,0.0032707541,0.0026322035,0.022428807,0.0026138842,0.0102101965,0.0023456842,0.0053313505,0.024684014],"category_scores_gemma":[0.019220011,0.0019154586,0.0018078699,0.0468512,0.0035018008,0.0148056345,0.0038144125,0.004698091,0.013801465],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012023207,0.000018107408,0.002460727,0.00392491,0.00012575183,0.00010492509,0.0016076466,0.00016962943,0.00023231722,0.012138685,0.77934027,0.19975689],"study_design_scores_gemma":[0.00005235203,0.000021901968,0.013237292,0.012270851,0.00024700462,0.0002196071,0.0018602015,0.00009197035,0.0004904947,0.0142301405,0.95720834,0.000069773516],"about_ca_topic_score_codex":0.09230892,"about_ca_topic_score_gemma":0.10746066,"teacher_disagreement_score":0.9775712,"about_ca_system_score_codex":0.008461847,"about_ca_system_score_gemma":0.00981572,"threshold_uncertainty_score":0.18354326},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285524142","doi":"10.7202/1088355ar","title":"Sous-titrage et adaptation scénique : étude des chansons dans The Wizard of Oz","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.1126073596174564,"score_gpt":0.2991922872152977,"score_spread":0.18658492759784134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285524142","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9892504,0.00036694092,0.00092443125,0.000063678905,0.000018987825,0.000025737316,0.000059650632,0.0000073240763,0.009282826],"genre_scores_gemma":[0.99557966,0.00029940804,0.0007885839,0.00002014797,0.0000054844827,0.00001709659,0.000060529608,0.000022386388,0.003206678],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9985045,0.00040811242,0.0001004922,0.00028116218,0.0005133528,0.00019244287],"domain_scores_gemma":[0.9984652,0.0007597309,0.00024407434,0.00013380537,0.0002990587,0.0000980577],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015748919,0.00056161574,0.00038355828,0.0013726954,0.0014762101,0.003091183,0.00052008603,0.0005456741,0.0049038604],"category_scores_gemma":[0.0047347555,0.00030249084,0.00029210965,0.002230441,0.0027770598,0.0017641783,0.002562808,0.00088373653,0.00037088568],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000851719,0.00012260847,0.09416641,0.0009998411,0.000089803536,0.0028330833,0.7132285,0.00030386576,0.028197434,0.011733625,0.0007459056,0.14672722],"study_design_scores_gemma":[0.000030949377,0.00033701592,0.3463873,0.00027900087,0.00007471313,0.0015923599,0.59179264,0.00048142846,0.0047247917,0.001198117,0.053005114,0.00009656367],"about_ca_topic_score_codex":0.028702052,"about_ca_topic_score_gemma":0.058477756,"teacher_disagreement_score":0.028702052,"about_ca_system_score_codex":0.0018334717,"about_ca_system_score_gemma":0.0015242086,"threshold_uncertainty_score":0.057069957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285525802","doi":"10.7202/1088356ar","title":"The role of registerial expertise in translators’ logical choices: A case study of the Chinese medicine classic Huang Di Nei Jing","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Logical consequence; Psychology; Logical conjunction; Relation (database); Logical reasoning; Logical analysis; Computer science; Linguistics; Social psychology; Artificial intelligence; Mathematics education; Philosophy","score_opus":0.09200654012350136,"score_gpt":0.3127998303358342,"score_spread":0.22079329021233285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285525802","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98644257,0.00071344,0.0016616721,0.003129274,0.00003978653,0.00007015347,0.000025057992,0.000009753335,0.007908283],"genre_scores_gemma":[0.9952917,0.00053746696,0.0013390493,0.00043612486,0.000029553408,0.00004722878,0.000016367343,0.000015081396,0.0022874516],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9883238,0.008935771,0.00053023006,0.00056654203,0.0009641654,0.0006794596],"domain_scores_gemma":[0.9589533,0.033790283,0.0029371136,0.0010844705,0.0017358976,0.0014989596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0125317015,0.0005793262,0.000620294,0.0018966916,0.009152055,0.0032904686,0.0013975925,0.0026014326,0.0062196804],"category_scores_gemma":[0.033569984,0.0005393717,0.0005480084,0.0020060856,0.0070830653,0.0039734603,0.0034215283,0.0028045333,0.00063112733],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010095004,0.00015106749,0.012471108,0.00032477305,0.000015327907,0.034854118,0.9366802,0.00010299452,0.00082271127,0.0037932126,0.0009036052,0.009779941],"study_design_scores_gemma":[0.00004915338,0.00021493775,0.012955985,0.00047024695,0.000073951545,0.024506373,0.9370668,0.0010004636,0.0015019412,0.0037598177,0.01832734,0.0000729585],"about_ca_topic_score_codex":0.0078091132,"about_ca_topic_score_gemma":0.019744674,"teacher_disagreement_score":0.0125317015,"about_ca_system_score_codex":0.004026899,"about_ca_system_score_gemma":0.003911502,"threshold_uncertainty_score":0.06627476},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285534643","doi":"10.7202/1088357ar","title":"Qué, quién, dónde, cuándo, por qué y cómo: las retraducciones de Moby-Dick en España","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05832684924477909,"score_gpt":0.29343460045866215,"score_spread":0.23510775121388305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285534643","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.35356492,0.016177304,0.030857122,0.0631604,0.0014700855,0.00012470748,0.00038026582,0.00017518945,0.5340899],"genre_scores_gemma":[0.9590269,0.002347725,0.0029416112,0.0026831776,0.00014670624,0.000042781983,0.00009091051,0.00013358927,0.032586683],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9949216,0.0028514767,0.0002707563,0.0006006511,0.0009829801,0.0003725013],"domain_scores_gemma":[0.9940989,0.0029444525,0.0007120073,0.000639041,0.0012426625,0.00036295407],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059828362,0.0005107355,0.00030847685,0.0017879988,0.005649559,0.0076663382,0.0010959514,0.0021446215,0.0060506556],"category_scores_gemma":[0.012891861,0.00024383074,0.000265181,0.0014808895,0.0184062,0.0081089,0.004527499,0.0031916378,0.001086306],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007003599,0.000017334014,0.00412812,0.00018516631,0.000010253182,0.0005093728,0.34790084,0.00009121906,0.00068314734,0.6066657,0.008289609,0.0314492],"study_design_scores_gemma":[0.00001732763,0.000044732566,0.0090992255,0.0009423314,0.000027905475,0.0009280094,0.19834737,0.00046316336,0.0021435635,0.08377374,0.7041484,0.00006429387],"about_ca_topic_score_codex":0.027459387,"about_ca_topic_score_gemma":0.031060267,"teacher_disagreement_score":0.027459387,"about_ca_system_score_codex":0.007993332,"about_ca_system_score_gemma":0.0043940926,"threshold_uncertainty_score":0.057995915},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285551790","doi":"10.7202/1088354ar","title":"The consecration of languages through translation awards in Sweden (1970–2015)","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Dominance (genetics); Translation studies; Hierarchy; Linguistics; Capital (architecture); Sociology; History; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.11615605820343766,"score_gpt":0.3459479747515043,"score_spread":0.22979191654806663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285551790","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9554383,0.0043784007,0.0004494248,0.0021340717,0.00056881853,0.000019985746,0.0003693261,0.00006339885,0.036578182],"genre_scores_gemma":[0.9893523,0.0014562665,0.00032909503,0.00010754422,0.00015831272,0.000014783897,0.00034910368,0.00003319244,0.008199515],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946997,0.001229394,0.0006553588,0.00045302612,0.0018759065,0.0010866154],"domain_scores_gemma":[0.98424095,0.004701516,0.0039493614,0.0009340746,0.0034373319,0.0027367296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008050526,0.00032831123,0.0004935803,0.0077473177,0.0022694804,0.006613466,0.0005674387,0.00063547585,0.0025645555],"category_scores_gemma":[0.02375978,0.00021249516,0.0003343825,0.008580613,0.0029201992,0.0024811127,0.006835861,0.0013721511,0.0011581013],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013714,0.00021713685,0.23739749,0.0015887573,0.00012435098,0.0041971384,0.21002793,0.0009405892,0.0017197208,0.0730804,0.021428473,0.4479066],"study_design_scores_gemma":[0.000059925165,0.00039855143,0.5934904,0.0011080306,0.00010668237,0.0023923698,0.114562966,0.0003377751,0.0018098084,0.006093509,0.27953142,0.000108606626],"about_ca_topic_score_codex":0.012380205,"about_ca_topic_score_gemma":0.0144309765,"teacher_disagreement_score":0.012380205,"about_ca_system_score_codex":0.004784409,"about_ca_system_score_gemma":0.006027857,"threshold_uncertainty_score":0.042575777},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285712211","doi":"10.4000/books.ledizioni.10755","title":"Il Nunavut dalla pagina allo schermo: la traduzione audiovisiva di The Snow Walker di Farley Mowat","year":2020,"lang":"it","type":"book-chapter","venue":"Ledizioni eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnocentrism; Sociology; Linguistics; Philosophy; Anthropology","score_opus":0.05103802054875256,"score_gpt":0.24850377576057917,"score_spread":0.1974657552118266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285712211","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13370621,0.034070794,0.007989142,0.060616672,0.0072618374,0.00008222613,0.00017148482,0.00026582426,0.75583583],"genre_scores_gemma":[0.7698582,0.011129483,0.0032991245,0.0025731337,0.0014251668,0.00006225541,0.000083776205,0.00027672458,0.21129219],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99950695,0.00022603637,0.000010437262,0.00006822885,0.00012580698,0.00006249417],"domain_scores_gemma":[0.99957484,0.0002048785,0.000026254273,0.000038354337,0.00009720222,0.000058526002],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00071143406,0.00038272623,0.0001632205,0.0005594864,0.0040663374,0.004320206,0.0004087846,0.00091137935,0.00572443],"category_scores_gemma":[0.0017406655,0.0001323276,0.000106960564,0.0006368768,0.0038027556,0.0014958262,0.0012752181,0.0019015515,0.0012169472],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001920396,0.00005185559,0.0019787936,0.00044333356,0.000009982237,0.001316466,0.2682478,0.00022351572,0.0053654136,0.3419408,0.15246274,0.22776727],"study_design_scores_gemma":[0.0000065303902,0.000033504784,0.0019848447,0.00031802096,0.000006188465,0.00033905436,0.031881355,0.00018646504,0.00089355756,0.0061211907,0.95821476,0.000014482309],"about_ca_topic_score_codex":0.08817415,"about_ca_topic_score_gemma":0.16337568,"teacher_disagreement_score":0.91182584,"about_ca_system_score_codex":0.0033578738,"about_ca_system_score_gemma":0.0023589076,"threshold_uncertainty_score":0.17532188},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4285727984","doi":"10.5430/wjel.v12n6p137","title":"Translation Strategies Utilized in Rendering Social Etiquette in Holy Quran","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Etiquette; Politeness; Literal translation; Linguistics; Selection (genetic algorithm); Target culture; Computer science; Translation (biology); Psychology; Artificial intelligence; Source text; Philosophy","score_opus":0.045439435521752176,"score_gpt":0.29195055998775366,"score_spread":0.24651112446600149,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4285727984","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8688249,0.002530074,0.022886364,0.0021905534,0.0002913796,0.0005263232,0.00013887527,0.000087855326,0.102523774],"genre_scores_gemma":[0.9692543,0.0013932908,0.019719271,0.00022283566,0.000037670496,0.00013153035,0.000110442175,0.00009015455,0.009040501],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99315214,0.0049888217,0.00038840034,0.0002720711,0.0008661471,0.00033233085],"domain_scores_gemma":[0.9964341,0.0019264616,0.0005389296,0.00028611065,0.0007076227,0.000106824504],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005767466,0.0005337335,0.00021680685,0.0018909583,0.0031368851,0.0029257273,0.00041845744,0.00042938138,0.003133103],"category_scores_gemma":[0.008301587,0.00018221696,0.00017256135,0.00195412,0.0029899662,0.0016890351,0.0012125145,0.0008543313,0.0010956841],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016116456,0.00012799088,0.01285479,0.0006598332,0.00001783923,0.0013516089,0.7437531,0.0001788559,0.009080155,0.0393842,0.0025001143,0.18993038],"study_design_scores_gemma":[0.00002819337,0.00041819076,0.04857402,0.0011109951,0.000058060396,0.0034635456,0.7235126,0.0017902522,0.014167659,0.008849836,0.19796051,0.000066167064],"about_ca_topic_score_codex":0.0023987086,"about_ca_topic_score_gemma":0.006102682,"teacher_disagreement_score":0.005767466,"about_ca_system_score_codex":0.0016507729,"about_ca_system_score_gemma":0.0032322141,"threshold_uncertainty_score":0.030501604},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4286275467","doi":"10.5604/01.3001.0015.9078","title":"Theory, Period Styles, and Comparative Literature as Discipline","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Tekstualia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Romanticism; Hegelianism; Humanism; Discipline; Comparative literature; Period (music); Epistemology; History of literature; Formalism (music); Literary criticism; Literary science; Sociology; Order (exchange); Literature; Philosophy; Social science; Aesthetics; Linguistics; Art","score_opus":0.06886046237195292,"score_gpt":0.30992143146327555,"score_spread":0.24106096909132263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4286275467","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05824628,0.025058396,0.0287104,0.020527469,0.0011647345,0.00007561539,0.000072036986,0.00007948811,0.86606556],"genre_scores_gemma":[0.957518,0.006993252,0.00543486,0.0020382018,0.0009446779,0.00012897422,0.00005572032,0.000057733734,0.026828654],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9948748,0.0037775373,0.00012299269,0.00044209036,0.0004748921,0.00030772126],"domain_scores_gemma":[0.9956397,0.002679321,0.00045820692,0.00048064755,0.0003307711,0.00041124807],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005707306,0.00046551338,0.00039542644,0.0053192927,0.0040162667,0.008914315,0.0012895684,0.0016614548,0.005140328],"category_scores_gemma":[0.004503294,0.00015502833,0.00040600085,0.0045139217,0.032839995,0.007701111,0.0030186924,0.0020449453,0.0005310036],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000059725758,0.0000053388435,0.00019116135,0.000029832709,0.000002602401,0.000022886863,0.005909125,0.000055423596,0.0000271568,0.990121,0.00056455936,0.0030649998],"study_design_scores_gemma":[0.000020488918,0.000058195412,0.0013302339,0.00023138153,0.000008122337,0.00020564963,0.011650501,0.0003978517,0.00016239825,0.85854185,0.12738317,0.000010264111],"about_ca_topic_score_codex":0.0020485627,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021339862,"teacher_disagreement_score":0.008914315,"about_ca_system_score_codex":0.00686737,"about_ca_system_score_gemma":0.0025322156,"threshold_uncertainty_score":0.049826443},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4286685436","doi":"10.1080/01434632.2022.2102643","title":"The linguistic landscape of Chinatowns in Canada and the United States: a translational perspective","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Multilingual and Multicultural Development","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Linguistics; Perspective (graphical); Sociology; Semiotics; Cultural translation; Diaspora; Ethnography; Relation (database); Ethnic group; Linguistic landscape; Translation studies; Anthropology; Gender studies; Art; Philosophy; Computer science","score_opus":0.022112066145905017,"score_gpt":0.2538885419898571,"score_spread":0.23177647584395208,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4286685436","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88118213,0.0038499115,0.000819226,0.014010755,0.0001758349,0.000061448634,0.0002215004,0.00003408169,0.0996452],"genre_scores_gemma":[0.99049765,0.0017899112,0.00042520804,0.00063404924,0.000017294833,0.000023270586,0.00008598503,0.000016951039,0.0065098256],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9987343,0.00037905775,0.000031394513,0.00011629753,0.00021348307,0.0005254761],"domain_scores_gemma":[0.9986866,0.00043428148,0.00011272771,0.00005752946,0.0004089096,0.00029991052],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015435882,0.00040891557,0.00036363097,0.002707282,0.028913017,0.0086566005,0.0010238619,0.00087549066,0.004002365],"category_scores_gemma":[0.002177594,0.00016143463,0.0001967345,0.0081953015,0.022753855,0.0023300424,0.0051463745,0.002277468,0.00016980439],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050828217,0.000036136425,0.0120242955,0.00014182471,0.000006998194,0.0016377855,0.89987636,0.00019239548,0.0010985028,0.05007609,0.0031609419,0.031697836],"study_design_scores_gemma":[0.0000022414624,0.000014986246,0.012498556,0.000113963215,0.0000076999195,0.00017159262,0.95433855,0.000097374585,0.00023454445,0.0016486972,0.03085269,0.000019200248],"about_ca_topic_score_codex":0.9663616,"about_ca_topic_score_gemma":0.9862722,"teacher_disagreement_score":0.0706902,"about_ca_system_score_codex":0.0706902,"about_ca_system_score_gemma":0.10464577,"threshold_uncertainty_score":0.5128957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4288443341","doi":"10.1075/target.20160.dav","title":"Translational phenomena in the news","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung; National Science Foundation","keywords":"Translation (biology); Typology; Translation studies; Linguistics; Centrality; Dynamic and formal equivalence; Computer science; Sociology; Natural language processing; Machine translation; Philosophy; Mathematics; Biology; Anthropology","score_opus":0.13026919305149637,"score_gpt":0.34383495625130334,"score_spread":0.21356576319980697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4288443341","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3596137,0.0068852105,0.023779007,0.023183677,0.0011997415,0.00025761186,0.00079879933,0.00020050973,0.5840818],"genre_scores_gemma":[0.99030834,0.00095791055,0.0018879034,0.0006551436,0.00042870405,0.0001193005,0.00021293733,0.00007456093,0.0053551635],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9814879,0.013844008,0.00076090795,0.0011197451,0.0020859726,0.00070161856],"domain_scores_gemma":[0.943644,0.044341274,0.0036185037,0.0054261615,0.0021888933,0.00078122085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010339988,0.0006740472,0.00063319755,0.0050380444,0.0062322984,0.014274772,0.0009500368,0.0024393396,0.013462246],"category_scores_gemma":[0.035212595,0.00030694256,0.00050486624,0.009368999,0.03066371,0.010996117,0.006838383,0.0035416435,0.0014029633],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012998462,0.00008204879,0.006157734,0.00081403845,0.000030547613,0.0012640472,0.44249097,0.00020745076,0.0010098255,0.5134895,0.0042921123,0.03003176],"study_design_scores_gemma":[0.00010053625,0.00023198225,0.01784839,0.0024147464,0.000082235325,0.0023044287,0.46106097,0.001196852,0.002425624,0.23828395,0.27397972,0.00007054705],"about_ca_topic_score_codex":0.0012533021,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010022154,"teacher_disagreement_score":0.014274772,"about_ca_system_score_codex":0.0044671204,"about_ca_system_score_gemma":0.0020975012,"threshold_uncertainty_score":0.054683745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W428983057","doi":"10.71781/4452","title":"Les enjeux de la translation des technologies : le cas des tests de pharmacogénétique au Québec","year":2009,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Art","score_opus":0.13687040088029817,"score_gpt":0.4081545257886902,"score_spread":0.27128412490839204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W428983057","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13902456,0.051144306,0.019735917,0.619573,0.0058157323,0.0006713087,0.003848197,0.0003666943,0.15982038],"genre_scores_gemma":[0.8001645,0.030199494,0.020305395,0.0965036,0.0007879682,0.0005948004,0.0020695736,0.00041914018,0.048955526],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9560738,0.01990838,0.0025628044,0.0033553198,0.015098529,0.003001135],"domain_scores_gemma":[0.82205003,0.07427513,0.0076486445,0.0069386824,0.07979618,0.009291263],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04246236,0.0005567661,0.00090216676,0.0024025638,0.008261316,0.010371273,0.0025133097,0.0024881836,0.013500791],"category_scores_gemma":[0.11779175,0.0005815108,0.000627105,0.0053896396,0.008336078,0.004435346,0.0034338376,0.006213208,0.0014315329],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00066224905,0.00027595265,0.10589339,0.0056542866,0.0002873635,0.0027828666,0.06613086,0.0018937436,0.0036790892,0.13720427,0.20836139,0.46717456],"study_design_scores_gemma":[0.00013804478,0.00035713502,0.18707474,0.010606144,0.0003838269,0.0012940336,0.04050303,0.0036499617,0.0028358079,0.017200327,0.73564947,0.00030746943],"about_ca_topic_score_codex":0.94897085,"about_ca_topic_score_gemma":0.95155585,"teacher_disagreement_score":0.9917387,"about_ca_system_score_codex":0.075845495,"about_ca_system_score_gemma":0.18254142,"threshold_uncertainty_score":0.5503001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4290635604","doi":"10.5430/wjel.v12n6p274","title":"The Use of Linguistic Landscape as a Training Resource for Developing Students’ Translation Competence","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Experiential learning; Scripting language; Psychology; Linguistics; Mathematics education; Social psychology","score_opus":0.09976006120863012,"score_gpt":0.30867142577043155,"score_spread":0.20891136456180143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4290635604","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9648655,0.00023539463,0.015586215,0.0005805117,0.000041736952,0.0002601725,0.000019776493,0.00020928428,0.018201351],"genre_scores_gemma":[0.96919787,0.00027189543,0.027602106,0.00013316153,0.000010739663,0.00024732438,0.000027141501,0.00003741675,0.002472345],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9964134,0.0026981472,0.000104264385,0.0001970452,0.00037860847,0.00020855671],"domain_scores_gemma":[0.9947397,0.0030496195,0.0004778699,0.0005686586,0.00042312386,0.00074101373],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044386513,0.00034168293,0.00030308723,0.000585861,0.0007088458,0.0017687752,0.0006307777,0.00063413515,0.0032195111],"category_scores_gemma":[0.010446151,0.0002261043,0.00031282037,0.0002789039,0.00094500795,0.0016247613,0.002712335,0.00078876823,0.0008481858],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005151648,0.0082367705,0.035580497,0.002044317,0.000046194335,0.0026241026,0.13570622,0.0013094137,0.07459318,0.009345049,0.004091928,0.72590715],"study_design_scores_gemma":[0.00048465584,0.02840061,0.24489665,0.0037892675,0.0004498311,0.01238487,0.22253358,0.021154638,0.1841583,0.020604188,0.26065198,0.0004914728],"about_ca_topic_score_codex":0.00012957139,"about_ca_topic_score_gemma":0.00034968337,"teacher_disagreement_score":0.0044386513,"about_ca_system_score_codex":0.0004016395,"about_ca_system_score_gemma":0.001326285,"threshold_uncertainty_score":0.023474097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4292264132","doi":"10.5539/ach.v14n2p18","title":"An Analysis of the Characteristics of Pseudo Detective Translation in Late Qing Dynasty—With Zhang Kunde’s Translation as Example","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Culture and History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zhàng; China; Literature; Translation (biology); History; Literary translation; Art","score_opus":0.03565825695992216,"score_gpt":0.23100558109434324,"score_spread":0.19534732413442107,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4292264132","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9721726,0.00033319174,0.0011795928,0.00029792395,0.000043153053,0.00002226351,0.00010457356,0.00002411324,0.025822556],"genre_scores_gemma":[0.9950185,0.00010926471,0.00038245227,0.000027359663,0.000024935001,0.0000125076995,0.00009732988,0.00002379287,0.004303836],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9992342,0.00030038934,0.00005588083,0.00008614584,0.0002178693,0.000105593106],"domain_scores_gemma":[0.9964318,0.0016686254,0.00064246875,0.00023581296,0.00077633077,0.00024483443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001099917,0.00022116088,0.00012960365,0.001923461,0.0024181758,0.001742067,0.0002609051,0.00032745628,0.0035970188],"category_scores_gemma":[0.004700951,0.0001328519,0.000098658704,0.0030247604,0.00212991,0.0012866638,0.0006732784,0.0005197696,0.00040409318],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006252131,0.00006925849,0.067894146,0.00034818647,0.000019406256,0.005235307,0.7694813,0.00016127885,0.017343547,0.04296791,0.0048586023,0.090995885],"study_design_scores_gemma":[0.000034162615,0.00045082986,0.4451382,0.00017481578,0.00004617492,0.008156059,0.36122763,0.001953288,0.0094272215,0.005491257,0.16778055,0.00011975674],"about_ca_topic_score_codex":0.004446551,"about_ca_topic_score_gemma":0.00661534,"teacher_disagreement_score":0.004446551,"about_ca_system_score_codex":0.0011675569,"about_ca_system_score_gemma":0.0009479974,"threshold_uncertainty_score":0.012033224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4293363094","doi":"","title":"Entre naming et naming rights: les enjeux identitaires des stratégies de dénomination des stades en Europe","year":2007,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Natural language processing; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.03732524756585664,"score_gpt":0.2785774662043325,"score_spread":0.24125221863847585,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4293363094","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26205578,0.01702682,0.08446166,0.034724757,0.0010868693,0.00007279591,0.00020521558,0.00015676107,0.6002094],"genre_scores_gemma":[0.9700754,0.0021477966,0.008815187,0.0006946535,0.0001557554,0.000050227252,0.000070781745,0.00013747216,0.017852716],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98015255,0.014409739,0.0008810467,0.001317621,0.0020936665,0.0011454537],"domain_scores_gemma":[0.9828927,0.010771305,0.0015363563,0.0022843152,0.002015901,0.0004993935],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019088384,0.0005334022,0.0005397057,0.0033284302,0.0060597155,0.013393851,0.0013240573,0.0038173976,0.007943452],"category_scores_gemma":[0.038115326,0.00042882608,0.0003818672,0.0069252294,0.018143946,0.031160604,0.0055621387,0.0033978878,0.00086935784],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057014557,0.0000081185435,0.0013378835,0.00003931373,0.0000073779884,0.000075356525,0.05922199,0.00008116898,0.00024042607,0.91169167,0.0017919617,0.025447698],"study_design_scores_gemma":[0.000048384627,0.00005732533,0.0077690687,0.000642355,0.0000414715,0.0005445436,0.14882304,0.000930265,0.0014660149,0.5700761,0.26953235,0.000069133705],"about_ca_topic_score_codex":0.013629141,"about_ca_topic_score_gemma":0.009366485,"teacher_disagreement_score":0.019088384,"about_ca_system_score_codex":0.004511679,"about_ca_system_score_gemma":0.0039892173,"threshold_uncertainty_score":0.10095024},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4295539649","doi":"10.5430/wjel.v12n6p425","title":"Tripartite Confrontation of Social Translatology: Case Analysis of “Linyixiaoshuo”and Translation Trend in Late Qing China","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Sociology; Field (mathematics); Epistemology; Social capital; Translation studies; Perspective (graphical); China; Cultural capital; Capital (architecture); Power (physics); Context (archaeology); Positive economics; Social science; Linguistics; Political science; Philosophy; Computer science; History; Law; Economics; Artificial intelligence; Mathematics","score_opus":0.025681826312576584,"score_gpt":0.28188473687244725,"score_spread":0.25620291055987066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4295539649","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98972255,0.00013144569,0.0006439936,0.00095944793,0.000017069642,0.000038056816,0.00003072802,0.000008023975,0.008448603],"genre_scores_gemma":[0.9969344,0.00011166219,0.0003419303,0.00009535029,0.000013891568,0.000030118432,0.000029992772,0.000009992276,0.002432643],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99568886,0.0029509203,0.00014717654,0.0002540728,0.00041176935,0.0005471892],"domain_scores_gemma":[0.99511164,0.002909891,0.000705452,0.00027484793,0.0004887961,0.0005093595],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003286266,0.00041888215,0.00036518162,0.0029088862,0.013683735,0.003472642,0.0012258184,0.0020523025,0.004622095],"category_scores_gemma":[0.0052688937,0.0003485883,0.0004160992,0.0060037184,0.006927525,0.0031547602,0.0039493963,0.0017548283,0.00036418485],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006822669,0.000073212614,0.014453251,0.00010290022,0.000010578181,0.019679843,0.9460423,0.00012792592,0.001015814,0.008840286,0.00093317055,0.0086525995],"study_design_scores_gemma":[0.000008106992,0.00006560828,0.0163892,0.00006564294,0.000016352073,0.001799726,0.96393704,0.0006885947,0.0006724979,0.0014861439,0.014851239,0.00001990585],"about_ca_topic_score_codex":0.016022298,"about_ca_topic_score_gemma":0.036135998,"teacher_disagreement_score":0.016022298,"about_ca_system_score_codex":0.006088818,"about_ca_system_score_gemma":0.0033933567,"threshold_uncertainty_score":0.04417771},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4296001152","doi":"","title":"Recension en anglais de Pour une éthique du traducteur d’Anthony Pym, Arras, Artois Presses Université, collection « Traductologie », Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1997, collection « Pédagogie de la traduction »","year":2000,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.017339352578683298,"score_gpt":0.22693330252266206,"score_spread":0.20959394994397876,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4296001152","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040330645,0.28671277,0.0051921215,0.42905313,0.007850449,0.000041322903,0.00021191947,0.0000752331,0.2305324],"genre_scores_gemma":[0.7197347,0.098957025,0.0029943662,0.029042,0.003270301,0.00011167813,0.00013935783,0.00032631823,0.14542426],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99144614,0.00499948,0.00038607736,0.0006784452,0.0018384947,0.0006513621],"domain_scores_gemma":[0.990816,0.0052955477,0.000887051,0.0006300529,0.0018667101,0.00050470553],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0111656785,0.0005395529,0.00056667964,0.002058576,0.0074179205,0.006969899,0.00097062637,0.0031818424,0.0070332424],"category_scores_gemma":[0.014852998,0.0005171805,0.00026583867,0.003027721,0.018151276,0.010413453,0.0033702992,0.009757736,0.0014825064],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010884208,0.000029859642,0.0008301685,0.000384009,0.000009391936,0.0002498172,0.15453994,0.000077549645,0.000354241,0.68058926,0.1182566,0.044570334],"study_design_scores_gemma":[0.00001621979,0.000018143626,0.0030628836,0.0007676361,0.000008466926,0.00022339729,0.034178093,0.00007561791,0.00035355706,0.031400856,0.9298716,0.00002361636],"about_ca_topic_score_codex":0.066763334,"about_ca_topic_score_gemma":0.098108076,"teacher_disagreement_score":0.066763334,"about_ca_system_score_codex":0.014397999,"about_ca_system_score_gemma":0.010799905,"threshold_uncertainty_score":0.1327495},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4296114355","doi":"10.5430/wjel.v12n6p485","title":"Challenges Facing Jordanian EFL Translation Students When Translating Literary Texts","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; Linguistics; Metaphor; Focus (optics); Translation studies; Computer science; Target text; Psychology; Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.04698607118294198,"score_gpt":0.28858112261726987,"score_spread":0.24159505143432788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4296114355","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9668172,0.002296348,0.0026813431,0.013646865,0.00025491457,0.000100658544,0.0000402566,0.00009328519,0.014069125],"genre_scores_gemma":[0.97827905,0.0017883362,0.002715733,0.0048230677,0.00010015143,0.00010026573,0.00006241871,0.00009078144,0.012040216],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.987542,0.0070132534,0.000753793,0.00078192394,0.0026360217,0.0012730256],"domain_scores_gemma":[0.98198926,0.006216592,0.0028247484,0.00071632455,0.0060663857,0.0021867584],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011190598,0.0005803135,0.00084426417,0.0013438489,0.008520241,0.011106448,0.0013584367,0.0027372024,0.005164119],"category_scores_gemma":[0.025909707,0.0005152942,0.00047127658,0.0019814698,0.004740421,0.004773618,0.0038420856,0.0031685925,0.003164963],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011436518,0.0003439398,0.03641697,0.00049421337,0.0000198768,0.00399884,0.8916665,0.000118413314,0.0029790942,0.0020005316,0.005125453,0.05672188],"study_design_scores_gemma":[0.000014026977,0.0001822432,0.007091778,0.00028242104,0.00001996653,0.0027708877,0.94556826,0.00031459203,0.0015345524,0.0014642612,0.04070787,0.000049264614],"about_ca_topic_score_codex":0.0025696994,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040312046,"teacher_disagreement_score":0.011190598,"about_ca_system_score_codex":0.0024551863,"about_ca_system_score_gemma":0.005646399,"threshold_uncertainty_score":0.059182227},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4296925045","doi":"10.21992/tc29583","title":"Review of Hermans, Theo. Translation and History: A Textbook. Routledge, 2022. 162 pp.","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Philosophy; History","score_opus":0.14275193366681468,"score_gpt":0.31213158929337464,"score_spread":0.16937965562655996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4296925045","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00005514433,0.9905962,0.00013456348,0.0035917698,0.002613589,0.0000065319314,0.00009092716,0.000010910318,0.0029004824],"genre_scores_gemma":[0.0010797312,0.98665315,0.00022628519,0.0022795997,0.001796473,0.000023193088,0.00016797686,0.000019927505,0.00775368],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989065,0.000296781,0.00017370089,0.00011423697,0.000428897,0.000079811965],"domain_scores_gemma":[0.99689555,0.0013832558,0.00028728976,0.000083233375,0.0011691853,0.0001816289],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019295932,0.0011762449,0.0017994761,0.007094255,0.001084357,0.0027052255,0.0017010642,0.001870717,0.021320852],"category_scores_gemma":[0.006418243,0.00089653814,0.0006781982,0.011058015,0.0014789074,0.00406961,0.0015797882,0.0022129472,0.012972157],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044303404,0.000017134551,0.00014607281,0.008414092,0.00003611169,0.00012382222,0.0005468203,0.000080603706,0.00014547975,0.003988438,0.7597379,0.22671916],"study_design_scores_gemma":[0.0000062388835,0.000013433018,0.0006123668,0.0062478334,0.000025434685,0.0002682203,0.00024782793,0.000013028198,0.000054312535,0.0011516379,0.9913511,0.00000843318],"about_ca_topic_score_codex":0.015090647,"about_ca_topic_score_gemma":0.02590307,"teacher_disagreement_score":0.021320852,"about_ca_system_score_codex":0.0021895147,"about_ca_system_score_gemma":0.008442896,"threshold_uncertainty_score":0.07132536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297023641","doi":"10.21992/tc29567","title":"Queering the English Translation of Male Same-Sex Desire in 1990s Chinese-Language Literature","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queer; Human sexuality; Queer theory; Gender studies; Fetishism; Sociology; Translation studies; Literature; Art; Anthropology","score_opus":0.06035699936243839,"score_gpt":0.2956083756459862,"score_spread":0.2352513762835478,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297023641","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.72366923,0.017809696,0.0021532497,0.019910194,0.00046151635,0.00009753833,0.0001727559,0.00004767558,0.23567805],"genre_scores_gemma":[0.9834715,0.003972131,0.00027523565,0.00062957325,0.000103724604,0.000024988023,0.000051463,0.000017720566,0.011453528],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9989404,0.00041156978,0.00010149558,0.0001332471,0.00022338366,0.0001899838],"domain_scores_gemma":[0.9985037,0.00088735635,0.00017323653,0.000105510364,0.0002449407,0.00008530852],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022617294,0.0003632469,0.00025596202,0.0028338258,0.005627743,0.0024607363,0.0004335732,0.0007246345,0.0030274966],"category_scores_gemma":[0.0033879217,0.00013574712,0.00018178622,0.0036282248,0.007916664,0.0024172661,0.001624349,0.0012437103,0.00018054077],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004106806,0.000020602398,0.0032261938,0.0003521067,0.000010143413,0.0012447198,0.6844844,0.00014448499,0.0013590428,0.28076756,0.0036318954,0.024717733],"study_design_scores_gemma":[0.000033366992,0.000119724245,0.054190855,0.0015547058,0.00006846703,0.0013749899,0.4469885,0.0012777311,0.0044819936,0.021213666,0.4686226,0.00007330171],"about_ca_topic_score_codex":0.09915196,"about_ca_topic_score_gemma":0.15940298,"teacher_disagreement_score":0.09915196,"about_ca_system_score_codex":0.017750585,"about_ca_system_score_gemma":0.010475579,"threshold_uncertainty_score":0.1971497},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297023654","doi":"10.21992/tc29562","title":"FitzGerald’s Translation of the Mantiq-Ut-Tayr: A Colonial Approach towards Metrics, Textual Rhythm, and Rhyme Translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhyme; Poetry; Persian; Literature; Mysticism; Meaning (existential); Translation studies; Rhythm; Diction; History; Art; Linguistics; Philosophy; Aesthetics; Epistemology","score_opus":0.13426032083161937,"score_gpt":0.3054996476370951,"score_spread":0.1712393268054757,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297023654","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052409336,0.04972378,0.06617997,0.12126076,0.012239576,0.00023597866,0.0006151274,0.000610174,0.69672537],"genre_scores_gemma":[0.82026,0.015295052,0.035298657,0.007259473,0.002843287,0.00014938817,0.00031058196,0.0007736975,0.11780987],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9988036,0.00059868913,0.00006337106,0.00016393399,0.00029184122,0.00007856756],"domain_scores_gemma":[0.9984395,0.0009427883,0.0001128053,0.0001286963,0.0002983431,0.00007776446],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016720506,0.00069449836,0.00029681838,0.0024929421,0.0032538597,0.003951864,0.0007463362,0.0013875907,0.0047646784],"category_scores_gemma":[0.007402986,0.0002449777,0.00015064754,0.0018294931,0.007563477,0.004157363,0.0019620694,0.0035299286,0.0012877954],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004287875,0.00001902742,0.00042449133,0.000098878736,0.0000058453375,0.0005242591,0.051372156,0.00020444138,0.0005157425,0.8340565,0.047228295,0.06550753],"study_design_scores_gemma":[0.000010913254,0.000038339185,0.0015716734,0.00033851288,0.0000059517156,0.00062321423,0.011088735,0.00072903314,0.0007193416,0.10454181,0.8803021,0.000030442909],"about_ca_topic_score_codex":0.0145594645,"about_ca_topic_score_gemma":0.023321187,"teacher_disagreement_score":0.0145594645,"about_ca_system_score_codex":0.004847677,"about_ca_system_score_gemma":0.0017548726,"threshold_uncertainty_score":0.035172522},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297023668","doi":"10.21992/tc29575","title":"Homotexualizing Niezi: From Sinful Sons to Crystal Boys","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Queer; Mainstream; Politics; Reading (process); Theme (computing); Queer theory; Gender studies; Sociology; History; Literature; Media studies; Art; Political science; Law; Computer science","score_opus":0.14935191624575705,"score_gpt":0.32479726710663537,"score_spread":0.1754453508608783,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297023668","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4917018,0.020863608,0.001718603,0.060453,0.0029983087,0.000055569686,0.000096002164,0.000071277944,0.42204183],"genre_scores_gemma":[0.91538906,0.005926532,0.00021859685,0.0021598255,0.0003138131,0.000022176804,0.000035643527,0.000046215715,0.07588807],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99948055,0.00022289249,0.000014579103,0.00005712731,0.00011440164,0.00011048731],"domain_scores_gemma":[0.9994005,0.00031791936,0.00008294205,0.000042811684,0.00008333507,0.00007256722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009762695,0.00040142995,0.00023040059,0.0008303389,0.0073717027,0.005072042,0.00046673015,0.0012705226,0.0032375262],"category_scores_gemma":[0.0018272889,0.00018383769,0.00012807961,0.00084453006,0.0117966775,0.0031797062,0.0024271668,0.0036703933,0.000347669],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000047535108,0.000020231937,0.0016268095,0.00013017336,0.0000056587833,0.0024017857,0.7184923,0.000043832926,0.0009223735,0.24291043,0.018165242,0.015233526],"study_design_scores_gemma":[0.000011576123,0.000055215958,0.0034815983,0.0003423939,0.000009211817,0.0011457303,0.49710464,0.000083914434,0.0014853034,0.007226544,0.48902962,0.000024249824],"about_ca_topic_score_codex":0.01956529,"about_ca_topic_score_gemma":0.06459021,"teacher_disagreement_score":0.01956529,"about_ca_system_score_codex":0.0046892343,"about_ca_system_score_gemma":0.0032325306,"threshold_uncertainty_score":0.03890282},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297023671","doi":"10.21992/tc29579","title":"Baldo, Michela. Italian-Canadian Narratives of Return: Analysing Cultural Translation in Diasporic Writing. Palgrave Macmillan, 2019, 427 pages","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; History; Media studies; Sociology; Literature; Art","score_opus":0.10266163925909266,"score_gpt":0.3099123258196773,"score_spread":0.20725068656058465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297023671","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002565312,0.91909647,0.0002366239,0.03348637,0.0020156698,0.000030914052,0.00029377665,0.000033713073,0.04224117],"genre_scores_gemma":[0.07396147,0.8805523,0.00069113844,0.005565972,0.0011520331,0.00010128126,0.00039116823,0.00009674147,0.037487853],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99878985,0.00036240078,0.000053119886,0.00008980834,0.0004714694,0.0002333471],"domain_scores_gemma":[0.9965744,0.0015439409,0.00025255838,0.000083842846,0.0012189961,0.0003262111],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023556175,0.00085595326,0.00075314107,0.0042428663,0.0067037744,0.005638691,0.0014462693,0.0018064299,0.0085471105],"category_scores_gemma":[0.007525956,0.00044687348,0.0003289723,0.00980053,0.0064959116,0.0041694385,0.0018937853,0.0019194576,0.0021315769],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015209008,0.00003109253,0.0025878341,0.0059907106,0.00004331591,0.000809513,0.08933381,0.00010666039,0.0004014024,0.033698596,0.5973899,0.26945516],"study_design_scores_gemma":[0.000016028347,0.000012876745,0.008140935,0.0046555893,0.0000490758,0.0002844574,0.0321491,0.000018534643,0.00016767773,0.0037220446,0.9507581,0.000025602287],"about_ca_topic_score_codex":0.63262725,"about_ca_topic_score_gemma":0.74165386,"teacher_disagreement_score":0.36737275,"about_ca_system_score_codex":0.012488953,"about_ca_system_score_gemma":0.025168099,"threshold_uncertainty_score":0.73907256},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297038524","doi":"10.21992/tc29573","title":"The Case of Radclyffe Hall’s The Well of Loneliness","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Loneliness; Queer; Gender studies; Lesbian; Human sexuality; Relation (database); Mainland China; Sociology; Identity (music); China; History; Psychology; Aesthetics; Political science; Social psychology; Art; Law; Computer science","score_opus":0.1295262367895313,"score_gpt":0.32309769999974025,"score_spread":0.19357146321020896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297038524","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15023212,0.011014037,0.012157977,0.18375126,0.0051738587,0.00009370509,0.00010265613,0.00017482991,0.6372996],"genre_scores_gemma":[0.95536214,0.0016599074,0.0009137953,0.011194758,0.00083257817,0.00007010927,0.000016867594,0.00012265662,0.029827189],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9942503,0.004335471,0.00010243338,0.0003765878,0.00040988674,0.0005253462],"domain_scores_gemma":[0.99688655,0.0018438487,0.00028036066,0.00035033055,0.0002835762,0.0003554147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043478673,0.0007747488,0.0005368164,0.001024243,0.015298954,0.007622133,0.0008795484,0.005343829,0.0041355565],"category_scores_gemma":[0.008140348,0.00027902838,0.0003912652,0.0008016289,0.04986421,0.008505897,0.0055047693,0.007928927,0.0006112963],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004775116,0.000012096999,0.00027493548,0.00006380318,0.0000052683777,0.0018282001,0.3115206,0.00006862566,0.00021539548,0.66859686,0.011804188,0.0055622165],"study_design_scores_gemma":[0.00003101219,0.00006463113,0.00068614545,0.00041900692,0.000014513734,0.0028846618,0.26863065,0.00031390844,0.00092270394,0.12139162,0.6045834,0.00005784068],"about_ca_topic_score_codex":0.008933732,"about_ca_topic_score_gemma":0.008797398,"teacher_disagreement_score":0.015298954,"about_ca_system_score_codex":0.005297225,"about_ca_system_score_gemma":0.0030519497,"threshold_uncertainty_score":0.038434267},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297038784","doi":"10.21992/tc29563","title":"Translation of Hollywood film titles: Implications of Culture-Specific Items in Greater China","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Mainland China; Hollywood; China; Perspective (graphical); Linguistics; Source text; Cultural translation; Sociocultural evolution; Collation; Entertainment; History; Sociology; Computer science; Artificial intelligence; Art; Visual arts; Anthropology","score_opus":0.13178834651005109,"score_gpt":0.3112255912601492,"score_spread":0.17943724475009812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297038784","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9905291,0.00096361444,0.0008742809,0.0007009348,0.000059212878,0.00008875962,0.00032833905,0.000013673308,0.0064421245],"genre_scores_gemma":[0.99490756,0.0010186835,0.0013021316,0.00014506995,0.000029430279,0.00007247727,0.0004219303,0.000021965352,0.0020806398],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99730885,0.0012231681,0.0003373871,0.0003918255,0.00050244026,0.00023634147],"domain_scores_gemma":[0.99149114,0.0040060473,0.0016723905,0.0008820476,0.0016064912,0.00034187682],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044548973,0.00035781614,0.0002753508,0.0022004994,0.0014771593,0.0018291414,0.0005067139,0.00026445964,0.0023477895],"category_scores_gemma":[0.01180858,0.00019492852,0.00022815749,0.004694995,0.0016542068,0.0023214987,0.0012996328,0.00055271067,0.00020677586],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00031122036,0.00007481803,0.20466045,0.001999402,0.00007727477,0.0042570983,0.56289476,0.0003594305,0.011142071,0.0032770338,0.0027402937,0.20820607],"study_design_scores_gemma":[0.00002118339,0.00016518509,0.6710109,0.00094082346,0.00008945696,0.0010303777,0.27980724,0.0013033544,0.004993922,0.000919607,0.039666444,0.000051469873],"about_ca_topic_score_codex":0.025630992,"about_ca_topic_score_gemma":0.03521223,"teacher_disagreement_score":0.025630992,"about_ca_system_score_codex":0.0025992536,"about_ca_system_score_gemma":0.0022987723,"threshold_uncertainty_score":0.05096358},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297088632","doi":"","title":"Cassin, Barbara, Recension de Eloge de la traduction , Meta - Le Journal des traducteurs, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, vol. 63, n°3, pp. 840-843.","year":2019,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","score_opus":0.022961721931779318,"score_gpt":0.22056322777956439,"score_spread":0.19760150584778507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297088632","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0075298008,0.45390168,0.016517844,0.2697865,0.0066296915,0.00007511021,0.0009534168,0.00028748403,0.24431841],"genre_scores_gemma":[0.4277377,0.3218599,0.020740239,0.035490453,0.005960254,0.00044751834,0.0008203666,0.0011735043,0.18577008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99710184,0.0015773575,0.00018420751,0.00036116055,0.0005897834,0.00018554908],"domain_scores_gemma":[0.99155265,0.0057517905,0.0004124235,0.00048238834,0.0015561354,0.0002446612],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004368426,0.00092715444,0.0007971134,0.0040729917,0.0071290964,0.008604709,0.0020200596,0.0057808575,0.014258967],"category_scores_gemma":[0.013378517,0.000682077,0.0005048306,0.004196617,0.015120946,0.014045918,0.0024899407,0.0071554747,0.003926378],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000119861535,0.00002791957,0.00089884404,0.00050271215,0.000046778958,0.00036904076,0.02348405,0.00019804636,0.00035843236,0.63480425,0.29927474,0.039915256],"study_design_scores_gemma":[0.00006216961,0.00001865791,0.0034902405,0.0014561355,0.000069564536,0.00033650745,0.007473784,0.00023446641,0.00075457565,0.16503869,0.8210195,0.000045665154],"about_ca_topic_score_codex":0.14434692,"about_ca_topic_score_gemma":0.1801543,"teacher_disagreement_score":0.85565305,"about_ca_system_score_codex":0.011363819,"about_ca_system_score_gemma":0.00732063,"threshold_uncertainty_score":0.28701347},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297243302","doi":"10.1075/tris.22020.buz","title":"What ever happened to the<i>belles infidèles</i>?","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation in Society","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Publishing; Comics; Romance; Translation studies; Literary translation; World literature; Sociology; Literature; Norm (philosophy); History; Linguistics; Epistemology; Art; Philosophy","score_opus":0.07220390262068235,"score_gpt":0.2816334602927924,"score_spread":0.20942955767211005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297243302","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5493086,0.011964621,0.0056525,0.20030285,0.004761555,0.0000841103,0.00032382,0.00010458886,0.22749734],"genre_scores_gemma":[0.97714615,0.003932603,0.00057922094,0.0062463996,0.0007186984,0.000025531539,0.0001139468,0.000115080824,0.011122367],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.992908,0.0042894394,0.00030703266,0.0008143944,0.00090152724,0.00077954854],"domain_scores_gemma":[0.9830173,0.008244847,0.0029803417,0.0011528608,0.0034257916,0.0011788327],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009269695,0.00033060185,0.0005496861,0.001276688,0.00782442,0.010215369,0.0009892818,0.0026332051,0.0075473376],"category_scores_gemma":[0.031478573,0.0003077372,0.00033685597,0.0027406276,0.01606739,0.010008245,0.0037019996,0.0064341505,0.0016158782],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015193743,0.00007234431,0.013445175,0.00075355533,0.000021439662,0.0031120316,0.7499268,0.000105506675,0.00093245227,0.15969269,0.022392081,0.049393985],"study_design_scores_gemma":[0.0000071770833,0.00004202246,0.008977223,0.0013972537,0.000016468164,0.001326316,0.7097114,0.000162679,0.0013219739,0.019859979,0.2571243,0.00005326127],"about_ca_topic_score_codex":0.010984466,"about_ca_topic_score_gemma":0.00822238,"teacher_disagreement_score":0.010984466,"about_ca_system_score_codex":0.0058224928,"about_ca_system_score_gemma":0.0034347593,"threshold_uncertainty_score":0.04902345},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297617015","doi":"","title":"La formation du traducteur au Canada : espoirs et réalités. Session 3 - La formation du traducteur","year":2011,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Session (web analytics); Philosophy; Computer science; World Wide Web","score_opus":0.030743523373814637,"score_gpt":0.2301203852403731,"score_spread":0.19937686186655845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297617015","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28019762,0.04567418,0.0073962538,0.12546459,0.0054837978,0.0003763146,0.0041864663,0.00041620494,0.53080463],"genre_scores_gemma":[0.7036834,0.009116027,0.0033704315,0.004157181,0.00020525107,0.00009983925,0.0011823623,0.00031909678,0.2778664],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9929067,0.001150737,0.00022668458,0.0007064177,0.0029559392,0.002053599],"domain_scores_gemma":[0.9888459,0.0014109546,0.00046829006,0.00045380183,0.005677072,0.0031439767],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005762746,0.00062634517,0.00048644104,0.0024599512,0.01937259,0.011486456,0.0020445504,0.0028731332,0.029486611],"category_scores_gemma":[0.009278382,0.0004788004,0.0005253727,0.0069943964,0.008218531,0.0036323504,0.005562991,0.005594966,0.0022730117],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003565588,0.00011826183,0.013369304,0.0008583484,0.00006440542,0.0021559151,0.14161819,0.00085795636,0.0037706417,0.46876198,0.18910041,0.17896813],"study_design_scores_gemma":[0.000015478061,0.000029807616,0.017098172,0.00046252666,0.000011934586,0.00025602485,0.04696241,0.00018340563,0.0009437002,0.0033672855,0.9306184,0.00005081909],"about_ca_topic_score_codex":0.9724875,"about_ca_topic_score_gemma":0.97085696,"teacher_disagreement_score":0.11337342,"about_ca_system_score_codex":0.11337342,"about_ca_system_score_gemma":0.24066931,"threshold_uncertainty_score":0.8225856},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4297841144","doi":"10.1075/thr.11.12gru","title":"Second thoughts about second versions","year":2022,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Topics in humor research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Argument (complex analysis); Agency (philosophy); Identity (music); Originality; Linguistics; Dialectic; Irony; Notice; Face (sociological concept); Comedy; Epistemology; Literature; Sociology; Psychology; Aesthetics; Philosophy; Art; Social psychology; Political science; Law","score_opus":0.26141990964152556,"score_gpt":0.3908230380949961,"score_spread":0.12940312845347052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4297841144","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004491297,0.013405033,0.0264326,0.159058,0.035289858,0.000071245166,0.00017759993,0.00043085476,0.7606436],"genre_scores_gemma":[0.3322568,0.007866273,0.011392251,0.05473988,0.020262156,0.0003571834,0.00033654526,0.0016104925,0.5711784],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943129,0.0028681438,0.00018747897,0.0008069225,0.0013042993,0.0005201877],"domain_scores_gemma":[0.99263847,0.004114699,0.0002599578,0.0013595275,0.0012635901,0.00036377422],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005189307,0.0007778536,0.00060140446,0.0020670877,0.006341932,0.013802054,0.0018305096,0.0046268622,0.03571484],"category_scores_gemma":[0.017926022,0.00034178834,0.0009217576,0.001450026,0.013388484,0.014251356,0.0057608224,0.013762461,0.008112241],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008996713,0.0000038407834,0.000028358527,0.000025614321,0.0000033498438,0.00007059746,0.0038443774,0.000027482096,0.000047383153,0.9506255,0.041355647,0.003958945],"study_design_scores_gemma":[0.000006770708,0.000008974815,0.000044594253,0.00018235962,0.000004292337,0.00018190125,0.0022958044,0.0001581643,0.0002135152,0.21792066,0.7789729,0.000010192895],"about_ca_topic_score_codex":0.0023969975,"about_ca_topic_score_gemma":0.002396642,"teacher_disagreement_score":0.03571484,"about_ca_system_score_codex":0.004802862,"about_ca_system_score_gemma":0.0017589903,"threshold_uncertainty_score":0.11947805},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4298145594","doi":"10.36348/sijll.2022.v05i09.009","title":"Bibliometric Analysis on Global Comparative Literature Research","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Scholars International Journal of Linguistics and Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Appropriation; Bibliometrics; Intertextuality; Comparative literature; Field (mathematics); Social science; Sociology; Computer science; History; Library science; Linguistics","score_opus":0.10804369293226884,"score_gpt":0.42587260816436256,"score_spread":0.3178289152320937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4298145594","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43077382,0.09683624,0.037274186,0.0040162983,0.0011039614,0.001123979,0.03174732,0.0015808879,0.39554322],"genre_scores_gemma":[0.9270726,0.031050757,0.021885578,0.00024005964,0.0008914633,0.0012028329,0.011419744,0.00022323201,0.006013861],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9804945,0.005335944,0.0019739578,0.0018051602,0.009656289,0.00073415146],"domain_scores_gemma":[0.9649625,0.021749608,0.004539815,0.0022397349,0.0059009274,0.0006074139],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010018393,0.00096368365,0.001877924,0.2030312,0.002278281,0.00876263,0.00093718956,0.0007172962,0.009828351],"category_scores_gemma":[0.04553326,0.00030916758,0.0012995012,0.29559964,0.0019471045,0.006429979,0.004549762,0.0005720965,0.0013398923],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024021839,0.00011996924,0.16237691,0.012804745,0.0012764601,0.0009561075,0.01389878,0.00435275,0.0019432666,0.13159281,0.029908275,0.64052963],"study_design_scores_gemma":[0.00006364183,0.00023381965,0.4628171,0.0071310187,0.0015352579,0.002827671,0.04260434,0.01276441,0.0028155886,0.07512438,0.39188975,0.00019303123],"about_ca_topic_score_codex":0.0039916257,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036132482,"teacher_disagreement_score":0.7969688,"about_ca_system_score_codex":0.0040903245,"about_ca_system_score_gemma":0.0038195946,"threshold_uncertainty_score":0.052982986},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4299512107","doi":"10.3138/jeunesse.1.2.66","title":"Retraduire un classique: Dépoussiérer <i>Alice</i> ?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Jeunesse Young People Texts Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.01806708631512717,"score_gpt":0.27100143873882027,"score_spread":0.2529343524236931,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4299512107","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09547836,0.014624422,0.007430334,0.21700309,0.008634023,0.00008927853,0.00017774757,0.00018353705,0.6563792],"genre_scores_gemma":[0.67550725,0.0037037884,0.002251786,0.012568747,0.0020122146,0.00010192959,0.000081242644,0.00029394813,0.30347908],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99536407,0.0018834283,0.00014739973,0.0005598273,0.0010276944,0.0010175664],"domain_scores_gemma":[0.99554104,0.0012843884,0.0005507767,0.00051636674,0.0013130473,0.0007943834],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003962822,0.00052355905,0.0004947541,0.0023661577,0.022728112,0.012989636,0.001344368,0.003327717,0.0092930645],"category_scores_gemma":[0.008535686,0.00033938864,0.00028698813,0.0021423765,0.033177122,0.009386695,0.005704866,0.0073945704,0.0021846604],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042230982,0.000011198434,0.001788238,0.00012168654,0.0000059497806,0.0002623448,0.2110871,0.000050769573,0.00028978946,0.7221788,0.04695541,0.017206535],"study_design_scores_gemma":[0.0000051134334,0.000013169675,0.0020514224,0.00034278244,0.000007313606,0.00021249572,0.08520419,0.00011465383,0.00027546837,0.023091767,0.8886512,0.000030265583],"about_ca_topic_score_codex":0.1196043,"about_ca_topic_score_gemma":0.21863914,"teacher_disagreement_score":0.1196043,"about_ca_system_score_codex":0.016040199,"about_ca_system_score_gemma":0.012422902,"threshold_uncertainty_score":0.23781621},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4299846052","doi":"","title":"L’Im-possible : Américanité de Jacques Derrida. Une critique sémiopolitique de la traductibilité d’un auteur de René Lemieux","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.19660619835843948,"score_gpt":0.5369156971185698,"score_spread":0.3403094987601303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4299846052","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010368824,0.06527488,0.0011244358,0.660942,0.008150996,0.000021487313,0.00011014905,0.000059017602,0.25394818],"genre_scores_gemma":[0.38722923,0.026066273,0.001575947,0.16094023,0.0043671434,0.00011335083,0.00007680826,0.00030441003,0.4193266],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99840504,0.000835658,0.000033486605,0.0002645165,0.0002741457,0.0001872268],"domain_scores_gemma":[0.9987619,0.0005822365,0.00008057454,0.0000785188,0.0003212931,0.00017538495],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022715405,0.00045304533,0.00034833432,0.000599072,0.01005738,0.0066406564,0.0009265684,0.0036951168,0.008824173],"category_scores_gemma":[0.004566293,0.00025815848,0.00025532683,0.00083966035,0.009356341,0.006828277,0.003139966,0.008619789,0.0017618345],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058622605,0.000036316735,0.0005953517,0.0001264443,0.000008364583,0.0003325959,0.042990882,0.00006637139,0.0003318955,0.53770417,0.39803338,0.019715466],"study_design_scores_gemma":[0.000005469622,0.000004867242,0.00045955248,0.00014196642,0.0000025793483,0.000093505514,0.009845767,0.000057952522,0.00014192621,0.021532502,0.96770155,0.000012327348],"about_ca_topic_score_codex":0.0504843,"about_ca_topic_score_gemma":0.09048414,"teacher_disagreement_score":0.0504843,"about_ca_system_score_codex":0.006073324,"about_ca_system_score_gemma":0.0054145623,"threshold_uncertainty_score":0.1003809},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4301904413","doi":"10.3138/jeunesse.8.2.36","title":"Pinocchio migrant et postcolonial : parcours de subjectivation entre Europe centrale, Italie, et Afrique","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Jeunesse Young People Texts Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.01364608268853716,"score_gpt":0.2680678520337797,"score_spread":0.2544217693452425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4301904413","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8157188,0.009613646,0.00040734117,0.0069060405,0.00023049394,0.000030520852,0.0001557537,0.000021173018,0.16691613],"genre_scores_gemma":[0.98407483,0.0015065003,0.00011038185,0.00028815662,0.00006272255,0.000014526789,0.0000418264,0.000020074842,0.013880999],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99937433,0.00019039905,0.000019143657,0.00011999456,0.00007788449,0.0002182484],"domain_scores_gemma":[0.99928445,0.00026820746,0.00019436733,0.00007037779,0.00007528519,0.000107285276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00090064795,0.0004212116,0.00026465915,0.001264723,0.005173797,0.004794364,0.00041724995,0.00056854635,0.007973091],"category_scores_gemma":[0.0013691507,0.00015288856,0.000104489765,0.003022669,0.005991281,0.0018096027,0.0029424615,0.0013305328,0.0005215523],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002932275,0.000034525197,0.025884347,0.0003761724,0.000020261621,0.002777876,0.77369565,0.00009589437,0.0029393798,0.12751444,0.005726412,0.06064183],"study_design_scores_gemma":[0.000031032032,0.000098579156,0.2133042,0.00070953986,0.000024067831,0.0011566522,0.25448686,0.00005905165,0.00085044355,0.0023679913,0.52687943,0.000032171076],"about_ca_topic_score_codex":0.07237984,"about_ca_topic_score_gemma":0.1406506,"teacher_disagreement_score":0.07237984,"about_ca_system_score_codex":0.0061824806,"about_ca_system_score_gemma":0.0032823698,"threshold_uncertainty_score":0.14391708},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437274","doi":"10.7202/1092204ar","title":"Tao, Li and Kaibao, Hu (2021): Reappraising Self and Others: A Corpus-Based Study of Chinese Political Discourse in English Translation. Singapore: Springer, 194 p.","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Politics; History; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.052418596105823695,"score_gpt":0.2993917840360655,"score_spread":0.24697318793024178,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437274","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15491775,0.6236196,0.033264294,0.08334417,0.004824499,0.0010056722,0.011242899,0.0005154007,0.08726571],"genre_scores_gemma":[0.59577423,0.2927997,0.03163027,0.004490186,0.0016363919,0.002396671,0.0068688053,0.0005417159,0.06386197],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986326,0.00063716475,0.000116508476,0.00012265245,0.0004061046,0.000084942665],"domain_scores_gemma":[0.9941571,0.003968138,0.00046446614,0.00019932585,0.0010009174,0.00021006056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043569594,0.00075540127,0.0005593632,0.0070623644,0.0027892631,0.0039164936,0.0009852406,0.0010012749,0.005052541],"category_scores_gemma":[0.009371765,0.00066289044,0.00045691154,0.016527347,0.0032600842,0.009247169,0.0021181167,0.0021056782,0.0009422217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018357797,0.000058234644,0.015320996,0.00484352,0.000077726836,0.00078000507,0.29453254,0.0003414047,0.0024465183,0.036031377,0.19262315,0.452761],"study_design_scores_gemma":[0.000060704497,0.00011029169,0.120270334,0.004365464,0.0002806225,0.00088819634,0.14539075,0.00091411517,0.005748952,0.02561707,0.69617313,0.00018039969],"about_ca_topic_score_codex":0.06729905,"about_ca_topic_score_gemma":0.084301956,"teacher_disagreement_score":0.06729905,"about_ca_system_score_codex":0.004388974,"about_ca_system_score_gemma":0.0053071887,"threshold_uncertainty_score":0.13381469},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437316","doi":"10.7202/1092193ar","title":"Pour une traductologie de corpus exploratoire : méthodologie d’analyse d’un corpus de rapports du GIEC et de leurs traductions","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.2721304701019071,"score_gpt":0.3419116670522901,"score_spread":0.06978119695038298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437316","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04093082,0.0054357704,0.8186077,0.014760922,0.0008584143,0.0020024125,0.0037035379,0.0016254662,0.11207489],"genre_scores_gemma":[0.28921208,0.0028268513,0.6582614,0.0021678212,0.00039669173,0.0059195855,0.004253984,0.0018778113,0.035083786],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.95297885,0.034513906,0.0019707337,0.004628564,0.0051210434,0.0007869794],"domain_scores_gemma":[0.9274786,0.052021418,0.0027185634,0.01007754,0.007138689,0.000565176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.035669383,0.0014576314,0.0013388845,0.01058581,0.0057946704,0.020869741,0.0034449743,0.0025821945,0.019122524],"category_scores_gemma":[0.067388855,0.0013487636,0.0016153036,0.013015467,0.01534117,0.01769472,0.00813528,0.0045413068,0.004284221],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019266228,0.000056067332,0.0037338906,0.0023196542,0.00020941313,0.00072999607,0.1406022,0.0014159045,0.0056998623,0.66659194,0.016156489,0.16229188],"study_design_scores_gemma":[0.00007804435,0.000076568285,0.0070427065,0.0028905044,0.000114841474,0.00086244376,0.08679322,0.0074213375,0.0069177803,0.33030003,0.5572869,0.0002155988],"about_ca_topic_score_codex":0.012629509,"about_ca_topic_score_gemma":0.01636517,"teacher_disagreement_score":0.035669383,"about_ca_system_score_codex":0.007493681,"about_ca_system_score_gemma":0.01049263,"threshold_uncertainty_score":0.18864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437363","doi":"10.7202/1092195ar","title":"La traductologie de corpus et la traduction journalistique historique1","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.09174078927428952,"score_gpt":0.3169704938931697,"score_spread":0.2252297046188802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437363","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14337553,0.058972996,0.054162554,0.05008995,0.003743808,0.00022803739,0.002036771,0.00037509415,0.68701524],"genre_scores_gemma":[0.88411874,0.020582512,0.023005422,0.002346745,0.0026989821,0.0003894461,0.001049061,0.000489625,0.065319516],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98946625,0.00649385,0.0005302962,0.001035293,0.0020619263,0.0004123436],"domain_scores_gemma":[0.95708054,0.032491032,0.0028423404,0.0037957786,0.003213939,0.00057632563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009270776,0.00069975085,0.000678493,0.011633564,0.0068096113,0.016558232,0.0013937737,0.0022511284,0.015993807],"category_scores_gemma":[0.025439268,0.0004724352,0.00044607613,0.017556582,0.01959559,0.0153861465,0.0042760842,0.0029566346,0.0015625301],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000673592,0.000020817533,0.0040191384,0.0005457602,0.0000236951,0.00031657363,0.060442165,0.00018224158,0.00095671194,0.8801869,0.008310676,0.044928018],"study_design_scores_gemma":[0.000031105643,0.00007160267,0.015282397,0.0017403598,0.00003816519,0.00142162,0.054894835,0.0010358917,0.0024493015,0.1845791,0.73837,0.00008565199],"about_ca_topic_score_codex":0.016069584,"about_ca_topic_score_gemma":0.025420554,"teacher_disagreement_score":0.016558232,"about_ca_system_score_codex":0.008666746,"about_ca_system_score_gemma":0.00714631,"threshold_uncertainty_score":0.06288189},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437372","doi":"10.7202/1092197ar","title":"Quantitative questions on big data in translation studies","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Variety (cybernetics); Data science; Big data; Field (mathematics); Natural language processing; Corpus linguistics; Translation (biology); Translation studies; Sentiment analysis; Artificial intelligence; Machine translation; Linguistics; Data mining; Mathematics","score_opus":0.4622568889228398,"score_gpt":0.39088653211082386,"score_spread":0.07137035681201592,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437372","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11131692,0.023269571,0.33422363,0.34884027,0.004808365,0.0021208208,0.004608247,0.00030323578,0.17050904],"genre_scores_gemma":[0.81351984,0.010315658,0.13033251,0.027082305,0.0044824495,0.005747615,0.0014419829,0.00042442605,0.006653141],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8218067,0.15157188,0.0053989943,0.0054901205,0.014170657,0.00156162],"domain_scores_gemma":[0.5421458,0.40134257,0.016211102,0.020158915,0.017753545,0.0023880075],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.12000103,0.0011048507,0.0011403755,0.008702404,0.007917046,0.02186728,0.0025826355,0.004759957,0.008855387],"category_scores_gemma":[0.28053436,0.000869138,0.0011638702,0.021620391,0.03241958,0.04451819,0.009210375,0.006925062,0.0010849248],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007415372,0.00008000011,0.005917835,0.0013994162,0.00008276825,0.00015783052,0.037487373,0.0008160645,0.00034594553,0.9073314,0.008714817,0.037592337],"study_design_scores_gemma":[0.000033277727,0.00009236913,0.0050694183,0.0031540361,0.000041434792,0.000214038,0.05856029,0.0027281295,0.00060388225,0.8546156,0.07481649,0.000070982736],"about_ca_topic_score_codex":0.0024364998,"about_ca_topic_score_gemma":0.002191809,"teacher_disagreement_score":0.12000103,"about_ca_system_score_codex":0.007889498,"about_ca_system_score_gemma":0.0076190033,"threshold_uncertainty_score":0.6346337},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437378","doi":"10.7202/1092194ar","title":"The function of recurrent word-combinations in English translations from three different languages","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Norwegian; German; Problem of universals; Computer science; Set (abstract data type); Word (group theory); Function (biology); Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.06490535867703129,"score_gpt":0.2699990663040376,"score_spread":0.2050937076270063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437378","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99186313,0.000139689,0.0036655716,0.000043969347,0.000010863475,0.000026452692,0.00014469858,0.000049536873,0.004056066],"genre_scores_gemma":[0.99645483,0.00007727326,0.0025412694,0.000010990336,0.0000060877637,0.000022458267,0.00021772542,0.00004144455,0.00062802166],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9985176,0.00064839853,0.00017527568,0.00022265523,0.00033064347,0.00010532604],"domain_scores_gemma":[0.9874627,0.008733578,0.001468841,0.0006210369,0.0014958999,0.00021790959],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014360654,0.00029394426,0.00023561426,0.0019211695,0.0006462529,0.0015651784,0.00026486212,0.00035204287,0.0021441265],"category_scores_gemma":[0.01421464,0.0001564025,0.00027114764,0.0018682729,0.0011277738,0.0016925015,0.0008082653,0.00042547515,0.0005863422],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.002870006,0.00020974436,0.22865872,0.0016967313,0.00023961841,0.0036233524,0.23434971,0.0015923886,0.22744265,0.020383477,0.001215441,0.27771822],"study_design_scores_gemma":[0.000095970725,0.0015500269,0.74989337,0.00047369947,0.0004424427,0.01019108,0.1027505,0.020953698,0.07199202,0.017203864,0.024217859,0.00023544568],"about_ca_topic_score_codex":0.0009460272,"about_ca_topic_score_gemma":0.0012982195,"teacher_disagreement_score":0.0021441265,"about_ca_system_score_codex":0.00043887168,"about_ca_system_score_gemma":0.0003512681,"threshold_uncertainty_score":0.007594764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437849","doi":"10.7202/1092203ar","title":"Medhat-Lecocq, Héba (2021) : Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire. Paris : Éditions des archives contemporaines, 260 p.","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.10362338292887417,"score_gpt":0.3083650473988384,"score_spread":0.20474166446996422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437849","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011433525,0.90367967,0.007953135,0.035468053,0.0061134533,0.000057559264,0.0017363515,0.00018425252,0.04366425],"genre_scores_gemma":[0.06752709,0.7110477,0.045520328,0.012372798,0.0097924415,0.00070109044,0.004428962,0.0012697142,0.1473399],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944997,0.0018314801,0.0005030339,0.0004880098,0.0024161902,0.00026154486],"domain_scores_gemma":[0.9859051,0.007180523,0.000946642,0.00045742688,0.0050482037,0.0004619951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009166027,0.0011703288,0.001234067,0.009780481,0.003538769,0.007769214,0.0015730207,0.0035220662,0.031109417],"category_scores_gemma":[0.014650186,0.0009167861,0.0008832668,0.014354176,0.004029015,0.014463614,0.0026897565,0.0049033766,0.011333998],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014569449,0.000029690524,0.0014703328,0.001772592,0.000039443123,0.000104603176,0.00793018,0.00019196582,0.000377078,0.10740057,0.59881186,0.281726],"study_design_scores_gemma":[0.000017583165,0.000012550598,0.0028422792,0.0021073173,0.000021145906,0.00013949287,0.0015790281,0.000066031294,0.00029997824,0.013088806,0.97980165,0.00002411877],"about_ca_topic_score_codex":0.07807935,"about_ca_topic_score_gemma":0.08245816,"teacher_disagreement_score":0.07807935,"about_ca_system_score_codex":0.011285993,"about_ca_system_score_gemma":0.0116906455,"threshold_uncertainty_score":0.15524971},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4303437886","doi":"10.7202/1092198ar","title":"Egea Pozo, María del Mar y Rodríguez Rodríguez, Francisco, eds. (2019): Insights into audiovisual translation and comic translation. Changing perspectives on films, comics and videogames. Córdoba: Universidad de Córdoba, 213 p.","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Humanities; Art; Literature","score_opus":0.039584930318989076,"score_gpt":0.25974269265726296,"score_spread":0.2201577623382739,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4303437886","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013404026,0.94248474,0.0014264933,0.02501642,0.0030002042,0.000017341747,0.00021804772,0.000078520156,0.026417917],"genre_scores_gemma":[0.028490253,0.90889776,0.0034436986,0.002517989,0.0015579812,0.00008062584,0.00033503424,0.0001802472,0.05449645],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99872166,0.00047229088,0.0000643854,0.00019824365,0.00040168947,0.00014162486],"domain_scores_gemma":[0.99764156,0.0012370002,0.00021679181,0.00008413642,0.00065212656,0.00016844361],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025483454,0.0014079772,0.0009197315,0.0039277137,0.0024703331,0.00635732,0.0010384123,0.0025496813,0.022683026],"category_scores_gemma":[0.005151934,0.0007681875,0.000493822,0.007053081,0.0024480552,0.0084964195,0.0016150922,0.002817169,0.006971007],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019674948,0.00003851205,0.0015623122,0.0040381732,0.000033089276,0.0003384915,0.021772947,0.00019925256,0.00060149754,0.037761793,0.50202763,0.43142956],"study_design_scores_gemma":[0.000014216576,0.00001508849,0.003710742,0.003337315,0.00003509153,0.00035288656,0.008254389,0.000075601485,0.00033473762,0.0057865316,0.97806406,0.000019366855],"about_ca_topic_score_codex":0.08492478,"about_ca_topic_score_gemma":0.12893397,"teacher_disagreement_score":0.08492478,"about_ca_system_score_codex":0.0065562315,"about_ca_system_score_gemma":0.0079353545,"threshold_uncertainty_score":0.16886091},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4304532047","doi":"","title":"TANKA LINIJA IZMEĐU PRERAĐENOG I PONOVLJENOG PRIJEVODA U DRUGOJ JUGOSLAVIJI: SLUČAJ HRVATSKE INAČICE SRPSKOG PRIJEVODA RAVNODUŠNI LJUDI ALBERTA MORAVIJE","year":2020,"lang":"hr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theology; Physics; Philosophy","score_opus":0.3803597908698163,"score_gpt":0.5372386973509464,"score_spread":0.15687890648113012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4304532047","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8143563,0.0064230454,0.0010127199,0.012385635,0.00009961774,0.00006739683,0.0005013217,0.000069684276,0.1650843],"genre_scores_gemma":[0.96539813,0.002815718,0.0005228117,0.0005473093,0.0000213477,0.000026881198,0.00017213328,0.000024273655,0.030471375],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99889046,0.00024747822,0.00002405907,0.00013736669,0.00037870486,0.00032200138],"domain_scores_gemma":[0.99888724,0.00030152302,0.00019740107,0.000053941854,0.00033078264,0.0002290336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014781633,0.0002386846,0.00028008706,0.0015476126,0.0052789045,0.00694181,0.0009085377,0.00083773275,0.017702263],"category_scores_gemma":[0.0025205298,0.00022030597,0.00024302631,0.0035537637,0.0045179734,0.0020083073,0.003409673,0.0012348273,0.0009419485],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006823703,0.00038398363,0.20912829,0.00084009056,0.00016173584,0.001398915,0.3245709,0.0011487567,0.0038747846,0.20206209,0.025110904,0.23063718],"study_design_scores_gemma":[0.00005049749,0.00020786883,0.27143264,0.0008599247,0.0001593092,0.00027460244,0.38330835,0.0005703561,0.0015972755,0.023091078,0.31835973,0.00008837855],"about_ca_topic_score_codex":0.4981735,"about_ca_topic_score_gemma":0.7249511,"teacher_disagreement_score":0.4981735,"about_ca_system_score_codex":0.01639315,"about_ca_system_score_gemma":0.021678999,"threshold_uncertainty_score":0.9905476},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4304608975","doi":"10.3138/cjc.2022-0047","title":"Listening to Others: Dubbing Global Media in Québec","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Stress (linguistics); Active listening; Context (archaeology); Competition (biology); Political science; Linguistics; Sociology; History; Communication","score_opus":0.05633585042915559,"score_gpt":0.2678599086628338,"score_spread":0.21152405823367823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4304608975","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8058787,0.0015261439,0.0010403135,0.018927855,0.0002460294,0.000057079604,0.00034833996,0.00008217746,0.17189337],"genre_scores_gemma":[0.971359,0.00037885332,0.00021830453,0.0014170086,0.000017490136,0.000011994856,0.000049302365,0.000027742344,0.026520321],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99892163,0.00043857706,0.000017121194,0.0001305883,0.0001899583,0.00030218222],"domain_scores_gemma":[0.9980142,0.0007125832,0.00014781092,0.00012111412,0.00049514894,0.0005091947],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015388025,0.00030106952,0.00018890909,0.00078913174,0.012826979,0.0065517486,0.0009194508,0.0010264775,0.011750009],"category_scores_gemma":[0.0027587714,0.0001498067,0.00014912117,0.0013685817,0.0073854174,0.0016947114,0.0025305746,0.0017495988,0.00041531044],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015826777,0.00014985405,0.03755902,0.0002102141,0.000030695886,0.0033234956,0.7572929,0.00044114928,0.003352966,0.06074207,0.044113424,0.09262596],"study_design_scores_gemma":[0.000015934893,0.00006356547,0.047412597,0.0002858022,0.000023315844,0.00050594035,0.60883063,0.00061060436,0.0011200815,0.0016976913,0.33936232,0.00007139351],"about_ca_topic_score_codex":0.96891654,"about_ca_topic_score_gemma":0.98856807,"teacher_disagreement_score":0.035995647,"about_ca_system_score_codex":0.035995647,"about_ca_system_score_gemma":0.02862116,"threshold_uncertainty_score":0.26116794},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4307124171","doi":"10.5430/elr.v11n2p22","title":"Applying Vinay and Darbelnet's Translational Procedures in Dubbing Animation from English into Arabic","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Animation; Computer science; Harmony (color); Synchronizing; Arabic; Face (sociological concept); Focus (optics); Linguistics; Art; Visual arts; Computer graphics (images); Philosophy; Telecommunications","score_opus":0.08076107186410932,"score_gpt":0.34603197247030537,"score_spread":0.26527090060619607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4307124171","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.39205262,0.0029127088,0.43164212,0.0025205011,0.0008921634,0.0016363179,0.00018958772,0.00075887755,0.16739514],"genre_scores_gemma":[0.75261605,0.0015525101,0.22877327,0.00035197596,0.000065642635,0.0007633638,0.00013649848,0.00028593387,0.015454665],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961779,0.0025961807,0.00034608773,0.00035416696,0.00040048375,0.00012525267],"domain_scores_gemma":[0.9950842,0.0026919644,0.00036912123,0.0007720852,0.0009772759,0.000105358726],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005288867,0.00063048105,0.0002138908,0.0011622848,0.0017510668,0.0022787666,0.00046912624,0.00055796944,0.004317897],"category_scores_gemma":[0.015051306,0.00024121463,0.0002962679,0.0008484304,0.0034926909,0.0018460916,0.0022519233,0.0012159623,0.0011601803],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005290238,0.00021581801,0.005744528,0.0009373464,0.00002541419,0.00081888604,0.18662556,0.0013362906,0.05379136,0.21274506,0.0031154517,0.5341153],"study_design_scores_gemma":[0.0001478669,0.0019709917,0.03166464,0.0015719355,0.00017037483,0.0028580031,0.17034574,0.010440433,0.14820586,0.09348787,0.5388336,0.00030263967],"about_ca_topic_score_codex":0.0018317543,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025883645,"teacher_disagreement_score":0.005288867,"about_ca_system_score_codex":0.0010079944,"about_ca_system_score_gemma":0.0018956765,"threshold_uncertainty_score":0.027970552},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4307884135","doi":"10.1177/00754242221126533","title":"Reflections From Editors of Journal of English Linguistics","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Victoria","funders":"","keywords":"Linguistics; Applied linguistics; Sociology; Philosophy; History","score_opus":0.058001049336298356,"score_gpt":0.3155992341893435,"score_spread":0.25759818485304514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4307884135","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00030079213,0.0039755716,0.0000576769,0.90707284,0.08734994,0.000005521571,0.000024380328,0.000011257239,0.0012020491],"genre_scores_gemma":[0.008035486,0.0056881257,0.00028016177,0.823818,0.14909957,0.000041873504,0.000045930883,0.000160113,0.012830755],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96215785,0.009787048,0.0040767915,0.004572121,0.01269565,0.006710502],"domain_scores_gemma":[0.75228775,0.102762215,0.012363487,0.005297913,0.07117645,0.056112144],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.048766587,0.0018418053,0.0025263894,0.0036530353,0.021475721,0.03820001,0.0051213983,0.04776098,0.013617812],"category_scores_gemma":[0.13947605,0.0019332368,0.0021377036,0.0044085854,0.013473135,0.030451944,0.014397079,0.08560408,0.004789618],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057798366,0.000034838977,0.00030110322,0.00015886952,0.000017448492,0.0003456504,0.004345391,0.000021660606,0.00012166494,0.0042137443,0.98675865,0.003623149],"study_design_scores_gemma":[0.000033162643,0.000021694463,0.00051098794,0.00040443524,0.000021551909,0.000120504854,0.008527193,0.000029955381,0.00012628103,0.0017755916,0.98838216,0.00004645167],"about_ca_topic_score_codex":0.014107439,"about_ca_topic_score_gemma":0.029899461,"teacher_disagreement_score":0.048766587,"about_ca_system_score_codex":0.010511445,"about_ca_system_score_gemma":0.02743339,"threshold_uncertainty_score":0.25790542},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4307961629","doi":"10.5430/jct.v11n8p109","title":"Measuring Chinese Undergraduate English Majors’ Motivation to Learn Translation in Higher Education Translation Courses","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Curriculum and Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mathematics education; Context (archaeology); Meaning (existential); Psychology; Test (biology); Relevance (law); Teaching method","score_opus":0.07240782056677493,"score_gpt":0.2869800288042571,"score_spread":0.2145722082374822,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4307961629","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99952924,0.000013694206,0.00006222876,0.000016045642,0.000002140466,0.000029670007,0.000014249978,0.0000016769127,0.00033097848],"genre_scores_gemma":[0.99858665,0.00004622768,0.00033697873,0.000018961762,0.000003983982,0.00008171261,0.00006872911,0.0000012227808,0.0008557204],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9994167,0.00010343107,0.000047868365,0.00007185913,0.00020758911,0.00015261986],"domain_scores_gemma":[0.9984725,0.00020433292,0.0003366404,0.000043218126,0.0003220619,0.0006212596],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001274733,0.00027836993,0.00027025127,0.0007072965,0.0004939594,0.0007208013,0.0002634997,0.0002918869,0.001557964],"category_scores_gemma":[0.0027699315,0.00013773053,0.00037657647,0.00040087986,0.0002215826,0.0002241341,0.0005132997,0.00042202728,0.00028235532],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020425292,0.001874265,0.9416424,0.00012323496,0.000062177045,0.00013041156,0.005907757,0.00015610065,0.008294943,0.000177228,0.0005104421,0.040916808],"study_design_scores_gemma":[0.000010780227,0.00046662544,0.9959871,0.00000806956,0.000016125112,0.000025163696,0.0018297309,0.00035156502,0.00076781615,0.000033360015,0.00049468264,0.000009031697],"about_ca_topic_score_codex":0.0019304997,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030786213,"teacher_disagreement_score":0.0019304997,"about_ca_system_score_codex":0.0005780964,"about_ca_system_score_gemma":0.00081513525,"threshold_uncertainty_score":0.0067415237},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4308251732","doi":"10.5539/ijel.v12n6p98","title":"The Past, Present and Future of Machine Translation in China: A Visualization Study Based on CNKI Literature (1959-2021)","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Machine translation; Computer science; Visualization; Competence (human resources); Discipline; China; Field (mathematics); Translation studies; Data science; Engineering ethics; Artificial intelligence; Natural language processing; Knowledge management; Political science; Engineering; Sociology; Linguistics; Management; Social science; Mathematics","score_opus":0.018514541055198272,"score_gpt":0.2947196154323837,"score_spread":0.2762050743771854,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4308251732","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9052752,0.042646956,0.0010536585,0.004372225,0.00023587434,0.000069990536,0.002937793,0.000088350855,0.04331989],"genre_scores_gemma":[0.97587174,0.015725357,0.0012408022,0.00012623033,0.00012255179,0.000041194777,0.00101198,0.000020505615,0.005839648],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9988538,0.00018601873,0.00021256389,0.00015177282,0.00045784286,0.00013803663],"domain_scores_gemma":[0.99579704,0.0015943466,0.0010010848,0.00019986916,0.0011835867,0.00022410473],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026026245,0.00031811962,0.00031457108,0.022840217,0.0022148811,0.0032272711,0.00044418665,0.0005024193,0.0031154747],"category_scores_gemma":[0.005693741,0.00017224754,0.00031994242,0.038583893,0.0017067068,0.0032144987,0.001038266,0.0003742315,0.00034095667],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036583954,0.00008779839,0.30672118,0.004329988,0.00014317385,0.0077961558,0.14360672,0.0012492259,0.008711743,0.04407982,0.017409872,0.4654985],"study_design_scores_gemma":[0.000016206726,0.00010824538,0.8054679,0.0015735019,0.00017517693,0.002183378,0.04158336,0.0018886913,0.0028871496,0.003152275,0.14087382,0.000090321046],"about_ca_topic_score_codex":0.050857034,"about_ca_topic_score_gemma":0.087130256,"teacher_disagreement_score":0.9771598,"about_ca_system_score_codex":0.0069825277,"about_ca_system_score_gemma":0.008321711,"threshold_uncertainty_score":0.10112202},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4308642187","doi":"10.1017/9781009239936.015","title":"Translation","year":2022,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Biology; Genetics","score_opus":0.0753081039633278,"score_gpt":0.21386978000291879,"score_spread":0.138561676039591,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4308642187","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008694132,0.0027175269,0.003394776,0.008231922,0.019242257,0.0003482181,0.011561639,0.0014833987,0.9521508],"genre_scores_gemma":[0.0032759027,0.0024986614,0.0018447227,0.0014799859,0.0010305068,0.00015168436,0.0051675574,0.001111076,0.9834399],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983203,0.0003030017,0.0001387514,0.00024061497,0.00083736115,0.00015994941],"domain_scores_gemma":[0.9962374,0.00059784786,0.00013455712,0.00057590625,0.002202617,0.00025166647],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0015203665,0.0009924193,0.00058016717,0.002392813,0.0014877128,0.0049135797,0.0011406825,0.0011550769,0.5754206],"category_scores_gemma":[0.008698,0.00036190767,0.0005100403,0.0026434474,0.00095779705,0.0027042648,0.0028191027,0.0023460726,0.47509313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020967002,0.000012440166,0.000035524685,0.00034385812,0.0000016969955,0.000068257206,0.00031223928,0.00003365726,0.00029370765,0.012823346,0.93212867,0.05392559],"study_design_scores_gemma":[0.0000020250588,0.000004853441,0.00006547056,0.000087927096,7.309677e-7,0.000043074564,0.00008951342,0.000012868628,0.00008994067,0.00082263176,0.9987784,0.0000024811777],"about_ca_topic_score_codex":0.0032590386,"about_ca_topic_score_gemma":0.004450997,"teacher_disagreement_score":0.42457938,"about_ca_system_score_codex":0.0022355705,"about_ca_system_score_gemma":0.0027070297,"threshold_uncertainty_score":0.60561097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4309135146","doi":"10.56395/ijceti.v2i2.44","title":"Falling into It: My Experience of Translating Chinese Literature and Reflections on Literary Translation as Profession","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"University of Toronto","keywords":"Literary translation; Translation studies; Alliance; Sociology; Translation (biology); Falling (accident); Literature; Linguistics; Psychology; Political science; Philosophy; Art; Law","score_opus":0.029109052853464008,"score_gpt":0.3468581935305768,"score_spread":0.3177491406771128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4309135146","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7678771,0.0053690104,0.0051779523,0.0783015,0.0021926693,0.00023510057,0.00006355369,0.00019964528,0.14058349],"genre_scores_gemma":[0.95899004,0.0023522335,0.0012219888,0.007686734,0.00047832247,0.0001540068,0.000055617158,0.00019716096,0.028863836],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98659307,0.0086066155,0.00040640665,0.00072281214,0.0019138766,0.0017572354],"domain_scores_gemma":[0.9857265,0.009018719,0.0010692903,0.0008611288,0.0018120316,0.0015122889],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014978832,0.0013418614,0.0012386156,0.002461824,0.03672977,0.0155242,0.0030402506,0.004981922,0.0048999763],"category_scores_gemma":[0.030202258,0.0006180745,0.00089872,0.006127292,0.030418688,0.0084412275,0.010148157,0.011456429,0.0011413199],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011255217,0.00001383927,0.00042740486,0.00004204089,0.0000023105165,0.0006829132,0.9865146,0.000021709982,0.00030141455,0.0059558046,0.0018212607,0.0042054704],"study_design_scores_gemma":[0.000007981851,0.000062111016,0.0010182802,0.00023629978,0.000013555538,0.00086820836,0.9511097,0.0002594493,0.00067963236,0.0016120308,0.04410246,0.000030311165],"about_ca_topic_score_codex":0.035790708,"about_ca_topic_score_gemma":0.025479713,"teacher_disagreement_score":0.03672977,"about_ca_system_score_codex":0.011600522,"about_ca_system_score_gemma":0.016647521,"threshold_uncertainty_score":0.08416808},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4309693150","doi":"10.1002/tesj.690","title":"Machine translation in higher education: Perceptions, policy, and pedagogy","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TESOL Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":39,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Vocabulary; Higher education; Perception; Pedagogy; Autonomy; Learner autonomy; Intersection (aeronautics); English for academic purposes; Internationalization; Psychology; Mathematics education; Sociology; Language education; Political science; Linguistics; Comprehension approach; Engineering","score_opus":0.09930947611585302,"score_gpt":0.35475694693527793,"score_spread":0.2554474708194249,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4309693150","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6972749,0.0063698883,0.0017139942,0.22540507,0.00030062936,0.00007371709,0.00005456004,0.000027306296,0.06877988],"genre_scores_gemma":[0.9946571,0.0011415968,0.00019390022,0.0025947064,0.000052639505,0.00001503705,0.000007803344,0.0000049654172,0.0013322731],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9788816,0.011889984,0.0009011838,0.0008927393,0.0038812794,0.0035532382],"domain_scores_gemma":[0.96945053,0.015719684,0.0044400715,0.0005600332,0.002830145,0.0069994642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022349434,0.00019273808,0.0003383513,0.002129228,0.008152561,0.013451675,0.00093056425,0.0028693816,0.0044837827],"category_scores_gemma":[0.02781073,0.0002870319,0.00022794983,0.00281606,0.012066926,0.009146444,0.0068466696,0.004830276,0.0004719086],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000107829255,0.000625333,0.11200372,0.0006318998,0.000023513643,0.0012081161,0.46539,0.0007273317,0.001679161,0.28873354,0.00995198,0.11891765],"study_design_scores_gemma":[0.000025818212,0.00024118168,0.059438154,0.0011476196,0.000010719844,0.00040243572,0.7964814,0.00089980493,0.00084537116,0.04320884,0.0972223,0.00007636462],"about_ca_topic_score_codex":0.010421819,"about_ca_topic_score_gemma":0.008238419,"teacher_disagreement_score":0.022349434,"about_ca_system_score_codex":0.013012405,"about_ca_system_score_gemma":0.019978246,"threshold_uncertainty_score":0.11819649},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4309831437","doi":"10.5539/ells.v12n4p65","title":"On the Performability of Drama Translation: A Case Study of Zhu Shenghao’s and Liang Shiqiu’s Versions of A Midsummer Night’s Dream","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Linguistics; Computer science; Action (physics); Psychology; Literature; Art; Philosophy","score_opus":0.036755071820860324,"score_gpt":0.27674565730159334,"score_spread":0.23999058548073302,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4309831437","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96567774,0.00054765365,0.0027902396,0.002798022,0.00008826822,0.00010785967,0.000079439385,0.000034632885,0.027876133],"genre_scores_gemma":[0.9877465,0.00045074613,0.0018464506,0.0004533429,0.00003880048,0.00006144542,0.00008002645,0.000065370776,0.009257231],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99512756,0.003482082,0.0001471918,0.00026252493,0.00051969825,0.00046084402],"domain_scores_gemma":[0.9967475,0.002204368,0.00023486116,0.00026283794,0.00022039232,0.0003299601],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033042983,0.0008309219,0.00053184264,0.0014646985,0.014185991,0.0043873056,0.0016767062,0.0025002847,0.0043634945],"category_scores_gemma":[0.0075099985,0.00051927293,0.00067788875,0.0023901945,0.009881268,0.0038282315,0.0043876343,0.0038176698,0.00055360544],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041868745,0.00008448127,0.001892417,0.00011966444,0.000008738851,0.007804408,0.9735223,0.00009917286,0.001101088,0.007225118,0.0011991869,0.0069014723],"study_design_scores_gemma":[0.00001447749,0.00008554515,0.0044663353,0.00010911838,0.000016363036,0.0033065074,0.94289225,0.00036003697,0.0017313049,0.001446885,0.045539908,0.000031371143],"about_ca_topic_score_codex":0.01278616,"about_ca_topic_score_gemma":0.030777683,"teacher_disagreement_score":0.014185991,"about_ca_system_score_codex":0.0046929703,"about_ca_system_score_gemma":0.002130926,"threshold_uncertainty_score":0.034050047},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4310337203","doi":"10.3138/cmlr.78.4.rev","title":"Thanks to Our Manuscript Reviewers / Merci aux évaluatrices et aux évaluateurs de manuscrits","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.0711111898482048,"score_gpt":0.309438769151641,"score_spread":0.23832757930343618,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4310337203","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":"evaluation","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":"evaluation","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023841679,0.06608613,0.008452698,0.57425857,0.32173127,0.002022436,0.010144248,0.0015685643,0.01335191],"genre_scores_gemma":[0.057834763,0.08142876,0.053126458,0.4251974,0.16681783,0.008660291,0.010576877,0.0058813,0.1904764],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9526157,0.017849222,0.00565872,0.0037752942,0.018853039,0.0012480912],"domain_scores_gemma":[0.46003136,0.034767535,0.013328763,0.007432606,0.4719807,0.01245916],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.057451963,0.0014252173,0.002287861,0.0055700173,0.0037997982,0.0058801514,0.002463954,0.0021059357,0.028497472],"category_scores_gemma":[0.23911087,0.0008019109,0.0021272595,0.0041935532,0.0029088473,0.005194215,0.0038996632,0.006534555,0.015646389],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003758488,0.0000037889215,0.00024479523,0.00054641673,0.000022742224,0.00004626666,0.0005787391,0.000010521359,0.00017034497,0.00053863757,0.9857853,0.012014849],"study_design_scores_gemma":[0.000039284525,0.00001861668,0.001355351,0.0017268304,0.000105852785,0.00016007136,0.0013917941,0.00006574711,0.00041225227,0.00073572807,0.9939229,0.00006553652],"about_ca_topic_score_codex":0.03559549,"about_ca_topic_score_gemma":0.07072796,"teacher_disagreement_score":0.94254804,"about_ca_system_score_codex":0.009304649,"about_ca_system_score_gemma":0.037697237,"threshold_uncertainty_score":0.30383867},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4310429811","doi":"","title":"A escritura indígena canadense contemporânea: um ato de tradução intercultural = Contemporary native canadian writing: an act of cross-cultural translation","year":2015,"lang":"pt","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Sociology","score_opus":0.561877929491298,"score_gpt":0.5650039837010985,"score_spread":0.0031260542098004995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4310429811","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30687994,0.0046486533,0.006071423,0.018900523,0.0014063022,0.00015717211,0.0002592546,0.00023524764,0.66144145],"genre_scores_gemma":[0.8918587,0.0017585349,0.0036715213,0.0017916242,0.00009974101,0.000043909007,0.00007596222,0.00023978592,0.10046024],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9962716,0.0011604889,0.00010763678,0.00045210906,0.0011363587,0.0008718221],"domain_scores_gemma":[0.99473166,0.002676778,0.00022816799,0.00051522854,0.0013037813,0.0005443206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044632517,0.00088354497,0.000463805,0.0032832278,0.032764874,0.014736442,0.0012116677,0.002201026,0.0070160367],"category_scores_gemma":[0.0092540085,0.000371955,0.00036132935,0.0063357055,0.027123934,0.0030703244,0.007224021,0.004311522,0.0005541455],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028979866,0.000014793565,0.0013196577,0.00007325592,0.0000069709786,0.00079049834,0.81027555,0.00008972233,0.00080437167,0.15789211,0.00807449,0.02062953],"study_design_scores_gemma":[0.000008650369,0.000019170155,0.0034998786,0.00028557275,0.00003221929,0.00077919406,0.5147235,0.00030060118,0.0013624732,0.009162409,0.46977144,0.000054863653],"about_ca_topic_score_codex":0.8743032,"about_ca_topic_score_gemma":0.9479258,"teacher_disagreement_score":0.12569678,"about_ca_system_score_codex":0.03666079,"about_ca_system_score_gemma":0.07710021,"threshold_uncertainty_score":0.2659939},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4310897146","doi":"","title":"Traductor in fabula : traduzioni goldoniane (e di Goldoni ?) prima dei Mémoires, in JavierGuttiérrez Carou, Francesco Cotticelli, Irina Freixeiro Ayo éd., Goldoni « avant la lettre » :drammaturgie e pratiche fra Italia, Spagna e Francia (1650-1750), Venise, Lineadacqua, 2019p. 105-116.","year":2019,"lang":"it","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.01919556104404316,"score_gpt":0.23352672417950265,"score_spread":0.2143311631354595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4310897146","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.041954372,0.5382536,0.003756379,0.07337732,0.0050114435,0.000028027234,0.00045965888,0.00018860404,0.33697057],"genre_scores_gemma":[0.78654367,0.065286696,0.0030123603,0.006259657,0.0021589072,0.000060294824,0.00033183256,0.00033244517,0.13601422],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989496,0.00049647375,0.000043188662,0.00016625888,0.00016702728,0.00017741647],"domain_scores_gemma":[0.9993554,0.0002940598,0.000076329874,0.000105627965,0.00009825976,0.000070247064],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017936315,0.0010283407,0.00046685405,0.0022484837,0.003984792,0.00559573,0.00079274003,0.0015151881,0.010327796],"category_scores_gemma":[0.002667307,0.00024014252,0.00033643682,0.0025117574,0.009725854,0.004839017,0.0026151512,0.0019516309,0.0020357845],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000103467544,0.000017004395,0.0012472841,0.00051240035,0.000016825532,0.00038295868,0.13777032,0.000119564844,0.0006266758,0.6317268,0.11975914,0.107717514],"study_design_scores_gemma":[0.0000107524675,0.00001877719,0.003358809,0.00063690776,0.00000894741,0.00024587414,0.015613664,0.00006901536,0.00032087046,0.02732088,0.952384,0.000011502955],"about_ca_topic_score_codex":0.037285384,"about_ca_topic_score_gemma":0.060883276,"teacher_disagreement_score":0.037285384,"about_ca_system_score_codex":0.010689843,"about_ca_system_score_gemma":0.0036902032,"threshold_uncertainty_score":0.0775606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4311363669","doi":"10.1080/0907676x.2022.2157290","title":"Could research help revisers?","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Task (project management); Process (computing); Commission; Order (exchange); Control (management); Test (biology); Best practice; Computer science; Public relations; Political science; Psychology; Knowledge management; Business; Management; Artificial intelligence; Law","score_opus":0.22107646411594267,"score_gpt":0.39688303161322586,"score_spread":0.17580656749728318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4311363669","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002235223,0.019318964,0.0044040903,0.948134,0.0067919777,0.00012764815,0.00009270257,0.0002092612,0.018686172],"genre_scores_gemma":[0.35110238,0.06714017,0.051093206,0.46400267,0.018597694,0.0018612009,0.0007070793,0.0007979591,0.04469757],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8224315,0.15171792,0.004884837,0.007835536,0.0077247685,0.0054054544],"domain_scores_gemma":[0.57805294,0.3171346,0.0155946845,0.031906135,0.036725968,0.020585716],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.18481368,0.0012449932,0.0021121274,0.005131647,0.006791926,0.025616426,0.0050289175,0.014498721,0.03378809],"category_scores_gemma":[0.31401506,0.00094663724,0.0012187742,0.005805319,0.027133979,0.057126027,0.011972515,0.012222839,0.010995765],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017029824,0.0001853961,0.003582231,0.003618934,0.000087705834,0.00076832966,0.05142282,0.00024472355,0.00030797793,0.3680484,0.39121526,0.18034792],"study_design_scores_gemma":[0.00011662219,0.00008162734,0.0008705932,0.006432822,0.0000549445,0.00043654043,0.055656124,0.00033836561,0.00036834966,0.30889702,0.6266703,0.00007666051],"about_ca_topic_score_codex":0.0043025245,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045742835,"teacher_disagreement_score":0.18481368,"about_ca_system_score_codex":0.012709114,"about_ca_system_score_gemma":0.036105946,"threshold_uncertainty_score":0.9773998},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312297882","doi":"10.7202/1093028ar","title":"Collombat, Isabelle, dir. Littéraire, non littéraire : Enjeux traductologiques d’une problématique transdisciplinaire. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2021, 284 p.","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03487873030256124,"score_gpt":0.26649783787641795,"score_spread":0.23161910757385673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312297882","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00023161159,0.9451484,0.0011531472,0.026586708,0.007228192,0.000015237735,0.00057770323,0.00006526092,0.018993737],"genre_scores_gemma":[0.017728778,0.83189774,0.0040532355,0.008499589,0.0062511885,0.00012784584,0.0013117507,0.00056155684,0.1295683],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971551,0.0007554171,0.00030525684,0.00040295403,0.0011264352,0.00025482845],"domain_scores_gemma":[0.9943598,0.0020397555,0.00049689686,0.00038345138,0.0022932144,0.0004268642],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030957682,0.0017741768,0.00202789,0.005839919,0.0046231593,0.0070158406,0.002307831,0.0038059256,0.040178183],"category_scores_gemma":[0.00614776,0.0013860374,0.00086244626,0.012855968,0.0073009906,0.011184937,0.0024590234,0.006901929,0.020682529],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006568257,0.000012420002,0.00029964765,0.0014614202,0.00002008261,0.000114241855,0.0035393464,0.000083450424,0.00022454048,0.033549324,0.89950746,0.06112244],"study_design_scores_gemma":[0.0000046727837,0.0000043033583,0.0007805525,0.0007831525,0.000008897797,0.0001272586,0.0009918889,0.000016817441,0.000085789776,0.0039283205,0.9932561,0.0000122931715],"about_ca_topic_score_codex":0.31377223,"about_ca_topic_score_gemma":0.4311021,"teacher_disagreement_score":0.31377223,"about_ca_system_score_codex":0.018777562,"about_ca_system_score_gemma":0.015470706,"threshold_uncertainty_score":0.6238917},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312916211","doi":"10.4000/books.apu.27501","title":"Traduction audiovisuelle et multilinguisme","year":2022,"lang":"fr","type":"book","venue":"Artois Presses Université eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.037015936038544556,"score_gpt":0.23921585472351878,"score_spread":0.20219991868497422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312916211","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.148989,0.0055276267,0.03360697,0.016924884,0.0011103677,0.000059735325,0.00038695257,0.00023014682,0.7931644],"genre_scores_gemma":[0.9575466,0.0013980299,0.003356235,0.00078058103,0.00022781786,0.000046295794,0.00010263876,0.00011010303,0.036431603],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99517655,0.0022631916,0.00022145631,0.0008177511,0.0010008285,0.0005202008],"domain_scores_gemma":[0.995628,0.001961928,0.00051364466,0.000581249,0.0011068641,0.00020822704],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003404463,0.0008903866,0.0003295009,0.0020064255,0.0039532306,0.007998766,0.0012001884,0.0013118414,0.009244889],"category_scores_gemma":[0.0064273686,0.0002844789,0.00033278,0.0019718609,0.017884625,0.007194844,0.003058654,0.0022809966,0.0012463968],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044330583,0.000019131738,0.0030908613,0.00020633485,0.000018015506,0.00042701725,0.18232223,0.00024136751,0.0018549608,0.7631612,0.0042852303,0.044329386],"study_design_scores_gemma":[0.000021787131,0.00013168188,0.012529227,0.0009185576,0.000056869856,0.0009799988,0.16935648,0.0011203644,0.002969436,0.20115042,0.61064565,0.00011959748],"about_ca_topic_score_codex":0.041163757,"about_ca_topic_score_gemma":0.033703748,"teacher_disagreement_score":0.041163757,"about_ca_system_score_codex":0.007794043,"about_ca_system_score_gemma":0.004261398,"threshold_uncertainty_score":0.081848264},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312931219","doi":"10.7202/1093024ar","title":"Post-Translation and Holocaust Memory in Social Media: The Case of Eva Stories","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Meaning (existential); Context (archaeology); Social media; Order (exchange); Digital media; Sociology; Media studies; Aesthetics; Computer science; Literature; History; Psychology; Art; World Wide Web","score_opus":0.1417288361891034,"score_gpt":0.3147806231384024,"score_spread":0.17305178694929899,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312931219","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.82548213,0.0037013693,0.00412753,0.00989754,0.00038626944,0.00009704058,0.00018896695,0.00012652193,0.1559926],"genre_scores_gemma":[0.9869528,0.0009599686,0.0008692521,0.00044249778,0.0001633879,0.000055320113,0.000088260356,0.00008812965,0.01038036],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99440634,0.0034780318,0.00019196255,0.00040754245,0.00071993336,0.0007962942],"domain_scores_gemma":[0.98575747,0.010450956,0.0010936836,0.0013306239,0.0006673241,0.00069987646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038835928,0.0009296201,0.0005641924,0.0038969042,0.015950296,0.0145334555,0.0028420365,0.00549636,0.0057840347],"category_scores_gemma":[0.016142275,0.0005273962,0.00050334394,0.0036254881,0.02299799,0.014927202,0.010159846,0.0037791622,0.0011953361],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009292148,0.000048927013,0.0019167964,0.0001328382,0.00001180937,0.012031759,0.93282604,0.0000811594,0.0005114565,0.03876482,0.0019472796,0.011634215],"study_design_scores_gemma":[0.000018174282,0.000050316798,0.002581381,0.00033618562,0.000027825441,0.006103879,0.8528801,0.00034853411,0.0012433686,0.009618721,0.12675585,0.000035646113],"about_ca_topic_score_codex":0.005188492,"about_ca_topic_score_gemma":0.007500277,"teacher_disagreement_score":0.015950296,"about_ca_system_score_codex":0.00418247,"about_ca_system_score_gemma":0.0018022595,"threshold_uncertainty_score":0.030346096},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312991662","doi":"10.7202/1090133ar","title":"L’ Im-possible : Américanité de Jacques Derrida. Une critique sémiopolitique de la traductibilité d’un auteur de René Lemieux : René LEMIEUX, L’ Im-possible : Américanité de Jacques Derrida. Une critique sémiopolitique de la traductibilité d’un auteur, thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal, 2015, 570 p.","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cygne noir","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal; Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","score_opus":0.01031641061087467,"score_gpt":0.2667117015877579,"score_spread":0.25639529097688324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312991662","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023168093,0.41319352,0.0007437311,0.4568656,0.0081007695,0.000023903582,0.00021318668,0.000052782856,0.11848977],"genre_scores_gemma":[0.17452207,0.38982478,0.0024949054,0.12380549,0.013230979,0.00023983102,0.0003118999,0.0005310595,0.2950389],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99809855,0.00086081796,0.00005525122,0.00022424042,0.00054032844,0.00022092818],"domain_scores_gemma":[0.996447,0.0017547595,0.00024239038,0.00012176047,0.0010962677,0.00033772382],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022978103,0.00092645985,0.000673512,0.0015316526,0.009548403,0.008201175,0.0017167071,0.0052232267,0.019473976],"category_scores_gemma":[0.005671454,0.00045122457,0.00040261206,0.0034349912,0.0076783807,0.010354506,0.002922855,0.00799803,0.0042419094],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000349049,0.000022036784,0.00042591259,0.0003209914,0.000007750556,0.00011284173,0.017041674,0.00004217448,0.00010178468,0.14936581,0.8131749,0.019349204],"study_design_scores_gemma":[0.00001121896,0.000004703017,0.0014493747,0.0006517859,0.0000056431736,0.000055922115,0.0074387,0.00003888398,0.00009293419,0.016733946,0.97349644,0.000020470397],"about_ca_topic_score_codex":0.20181458,"about_ca_topic_score_gemma":0.35833204,"teacher_disagreement_score":0.20181458,"about_ca_system_score_codex":0.014420163,"about_ca_system_score_gemma":0.012472403,"threshold_uncertainty_score":0.4012798},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4313023419","doi":"10.7202/1093030ar","title":"Paulina Pietrzak et Michał Kornacki. Using CAT Tools in Freelance Translation. Insights from a Case Study. London et New York, Routledge, 2021, 127 p.","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Art","score_opus":0.26574956815356304,"score_gpt":0.34236185957960025,"score_spread":0.0766122914260372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4313023419","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0034773385,0.70859545,0.0091039995,0.18089704,0.006525658,0.00019255996,0.00071827264,0.0001628906,0.090326734],"genre_scores_gemma":[0.07922432,0.7245182,0.018785007,0.033025075,0.00219635,0.0011476799,0.0010653612,0.0008719102,0.13916613],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99451065,0.0025285212,0.0004095296,0.0005049982,0.001721873,0.00032448143],"domain_scores_gemma":[0.9903396,0.0061466037,0.0007198389,0.00024099457,0.0020811558,0.0004718773],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052255536,0.001399591,0.0007300176,0.0039295107,0.0053781183,0.006879899,0.0018694797,0.0041427207,0.020608459],"category_scores_gemma":[0.01788341,0.0009590435,0.00048878085,0.007931947,0.006441736,0.025170183,0.0046707853,0.0052808253,0.008844897],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001043647,0.00003498404,0.00051404163,0.00222147,0.000013144138,0.0006951807,0.04945762,0.00009312198,0.0002469753,0.084975064,0.729222,0.13242207],"study_design_scores_gemma":[0.000012117364,0.0000135357495,0.0012432011,0.0021990335,0.0000112943235,0.00042849637,0.016369661,0.00004195702,0.0003036407,0.023326235,0.95601594,0.000034845914],"about_ca_topic_score_codex":0.028466072,"about_ca_topic_score_gemma":0.045564726,"teacher_disagreement_score":0.028466072,"about_ca_system_score_codex":0.0044155368,"about_ca_system_score_gemma":0.008380442,"threshold_uncertainty_score":0.06894213},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4313207953","doi":"10.54097/ijeh.v6i2.3666","title":"Research on the English Version of The Last Quarter of the Moon from the Perspective of Reception Aesthetics","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Education and Humanities","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); Perspective (graphical); Object (grammar); Aesthetics; Order (exchange); Research Object; Reception theory; Sociology; Art; Visual arts; History; Linguistics; Literature; Philosophy; Archaeology; Business","score_opus":0.09463836365226859,"score_gpt":0.3483512606373441,"score_spread":0.25371289698507554,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4313207953","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41361374,0.0064877537,0.010339297,0.019336497,0.0013368302,0.00007731878,0.00008570497,0.000046582194,0.5486762],"genre_scores_gemma":[0.95790297,0.003003843,0.0022305993,0.0011917183,0.0002891667,0.000038722043,0.000046881472,0.00012564885,0.03517061],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9944305,0.0039853076,0.00017056013,0.00024486243,0.0009165774,0.00025213358],"domain_scores_gemma":[0.9880464,0.0074291024,0.0011197275,0.0007364075,0.0021857608,0.00048253816],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005399809,0.0003118624,0.0003171137,0.0011201958,0.0032654668,0.0057782987,0.00046395554,0.0006368731,0.010057817],"category_scores_gemma":[0.018487483,0.00017580071,0.0002376951,0.0018263959,0.007154929,0.0050578695,0.0016887062,0.002179234,0.0010196583],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014133693,0.00009065271,0.004568495,0.0007714067,0.000014887061,0.0009871167,0.69350785,0.00013744633,0.003832175,0.2213336,0.009293027,0.06532198],"study_design_scores_gemma":[0.000022850265,0.00024119309,0.016195178,0.0013085128,0.000031686777,0.0016396437,0.6335426,0.0003154514,0.0023923796,0.022458922,0.32179385,0.000057727626],"about_ca_topic_score_codex":0.0026208637,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034677,"teacher_disagreement_score":0.010057817,"about_ca_system_score_codex":0.0017789156,"about_ca_system_score_gemma":0.0020474088,"threshold_uncertainty_score":0.033646703},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4313436057","doi":"10.18357/anthropologica64220221059","title":"Exile Materialities and Their Brushstrokes of Colour","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Anthropologica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Memorialization; Dictatorship; Period (music); History; Art history; Sociology; Visual arts; Media studies; Art; Politics; Aesthetics; Political science; Law","score_opus":0.05591549777961311,"score_gpt":0.2659777018406693,"score_spread":0.21006220406105622,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4313436057","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43040752,0.0035519465,0.0029178236,0.008563118,0.00038540774,0.0000679542,0.00028353077,0.000096078955,0.5537266],"genre_scores_gemma":[0.95175576,0.00089209643,0.00064269576,0.00022936118,0.00003233029,0.00002523359,0.0000264914,0.00004964017,0.04634635],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99952984,0.0001698272,0.000009169728,0.000039677296,0.00009132816,0.00016019393],"domain_scores_gemma":[0.9994783,0.00018056869,0.00008061695,0.00008666904,0.0000769033,0.0000969844],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005566019,0.00040359347,0.0001349005,0.0013631489,0.008944212,0.0035304101,0.00041312762,0.0004359675,0.01088398],"category_scores_gemma":[0.0015800627,0.00014607566,0.00012872314,0.0014017933,0.015294227,0.0016918774,0.0036971783,0.0015246347,0.0004408409],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000105939005,0.000024131043,0.0059591206,0.00019351921,0.000008936886,0.0012419915,0.6738494,0.0001530247,0.0023806733,0.2612907,0.018676223,0.036116302],"study_design_scores_gemma":[0.000008191528,0.000023861852,0.020018363,0.0002801735,0.0000075961175,0.00083474227,0.46646675,0.00010010752,0.0012355052,0.0056630946,0.50533235,0.000029244908],"about_ca_topic_score_codex":0.10685879,"about_ca_topic_score_gemma":0.3630547,"teacher_disagreement_score":0.10685879,"about_ca_system_score_codex":0.0055849813,"about_ca_system_score_gemma":0.0032721458,"threshold_uncertainty_score":0.21247363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4316092157","doi":"10.20339/phs.6s-22.115","title":"Translingual poetry by Rupi Kaur","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Philological Sciences Scientific Essays of Higher Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Narrative; Key (lock); Identity (music); Literature; Immigration; Linguistics; Sociology; Aesthetics; Art; History; Philosophy; Computer science","score_opus":0.09584581513183556,"score_gpt":0.33151554111670845,"score_spread":0.2356697259848729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4316092157","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18034887,0.08947362,0.0064838585,0.060255475,0.0064104777,0.000080646154,0.00018563363,0.00053090014,0.65623045],"genre_scores_gemma":[0.86289775,0.018673765,0.002988611,0.0035048886,0.001148995,0.000033466484,0.00006351198,0.00027384175,0.11041511],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99924684,0.00034644155,0.000023727127,0.000084462736,0.00018442975,0.00011424418],"domain_scores_gemma":[0.99939454,0.00023334012,0.000058793397,0.000042401367,0.00019951216,0.00007141722],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00088595983,0.0004733886,0.000247586,0.0009388662,0.0055345553,0.0031002539,0.0004959922,0.00051290967,0.0031878627],"category_scores_gemma":[0.0021035362,0.00012434588,0.00017497742,0.0012619958,0.004894759,0.0023420658,0.0015215897,0.0020924697,0.0009691696],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022145388,0.00006859805,0.0014740296,0.0005781161,0.000026343947,0.0021469523,0.27204832,0.00035459513,0.004368832,0.44366628,0.1441221,0.13092433],"study_design_scores_gemma":[0.000005819877,0.00004336449,0.0018000456,0.0002058468,0.000013763993,0.0018404817,0.06264236,0.0003162191,0.0011248413,0.012557772,0.9194143,0.000035175988],"about_ca_topic_score_codex":0.0275775,"about_ca_topic_score_gemma":0.035304245,"teacher_disagreement_score":0.0275775,"about_ca_system_score_codex":0.0028026805,"about_ca_system_score_gemma":0.0027886862,"threshold_uncertainty_score":0.05483395},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4317931388","doi":"","title":"Szinkronizálás: a fordítás és az adaptáció határán?","year":2022,"lang":"hu","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.03698782534979886,"score_gpt":0.2506838285415553,"score_spread":0.21369600319175644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4317931388","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21493036,0.041041683,0.0069314204,0.07790355,0.0048935073,0.0000453839,0.00026237493,0.00030260015,0.6536891],"genre_scores_gemma":[0.90023696,0.010002002,0.0017327903,0.0028888597,0.00049962074,0.00004037154,0.00011889813,0.00018077574,0.08429967],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986047,0.00056196074,0.000054799537,0.00020494568,0.0002881421,0.0002855722],"domain_scores_gemma":[0.99951935,0.0001501538,0.000063137195,0.000086193846,0.00011362678,0.00006751369],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019398392,0.0006682414,0.00048713613,0.0007921842,0.003539243,0.007730065,0.00075049634,0.0014480044,0.0148999095],"category_scores_gemma":[0.0018602756,0.00023382773,0.00018067597,0.0014650829,0.008696043,0.006366568,0.004658348,0.0024103136,0.0027620397],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027400954,0.00012606812,0.0037487913,0.0003912687,0.000040593015,0.0014937723,0.11787013,0.00037575266,0.001691846,0.66030765,0.04473166,0.1689484],"study_design_scores_gemma":[0.000040574978,0.00004501274,0.0077321036,0.00041540433,0.00004904392,0.0008955435,0.09210627,0.00033008592,0.0013612065,0.06418958,0.8327924,0.000042842315],"about_ca_topic_score_codex":0.008720251,"about_ca_topic_score_gemma":0.009596623,"teacher_disagreement_score":0.0148999095,"about_ca_system_score_codex":0.0038603148,"about_ca_system_score_gemma":0.0031815171,"threshold_uncertainty_score":0.04984516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4317937043","doi":"10.56746/exercer.2023.189.36","title":"RELATION ET COMMUNICATION","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"EXERCER","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Ethnology; Sociology; Philosophy","score_opus":0.09693614981341042,"score_gpt":0.3342771678016538,"score_spread":0.23734101798824336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4317937043","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.051498093,0.014444763,0.004038158,0.04057251,0.001682497,0.00007243924,0.0001924885,0.00008002899,0.88741904],"genre_scores_gemma":[0.87420243,0.011151954,0.0012977003,0.005918647,0.0011419054,0.00014678325,0.00015631436,0.00013889713,0.105845444],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98328143,0.011097836,0.0005180728,0.0015411956,0.002113005,0.0014484103],"domain_scores_gemma":[0.97864175,0.014639822,0.0022581103,0.0013043577,0.0014340945,0.0017217193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060720607,0.0006300789,0.0006173769,0.002955707,0.014038987,0.018015947,0.0012893812,0.0041720644,0.04029173],"category_scores_gemma":[0.01989242,0.00027667286,0.0005059519,0.0057951566,0.0235877,0.012669817,0.009388562,0.0046115723,0.005547562],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069306465,0.00007136268,0.004089084,0.00041078488,0.00002172509,0.00089589506,0.31793958,0.00008895333,0.00030633563,0.6237378,0.020134939,0.0322342],"study_design_scores_gemma":[0.000023002216,0.00005425035,0.00278239,0.00086139736,0.000018654997,0.0010556391,0.1876018,0.00010328727,0.00022468655,0.08354647,0.7236966,0.000031854506],"about_ca_topic_score_codex":0.008005811,"about_ca_topic_score_gemma":0.0045940797,"teacher_disagreement_score":0.04029173,"about_ca_system_score_codex":0.0071629444,"about_ca_system_score_gemma":0.005694543,"threshold_uncertainty_score":0.13478923},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318212299","doi":"10.1344/transfer.2018.13.198-214","title":"Noticias","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TRANSFER","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Literary translation; Humanities; Art; History; Political science; Literature; Literacy; Law","score_opus":0.07804468266707287,"score_gpt":0.2618117494288875,"score_spread":0.18376706676181465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318212299","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008717118,0.012651952,0.00044768397,0.017466193,0.024692101,0.000109474415,0.006914896,0.00092929445,0.93591666],"genre_scores_gemma":[0.0043650395,0.005601028,0.00035069577,0.003948442,0.0027618434,0.00012530676,0.0038901533,0.00068923447,0.9782682],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99784553,0.0003229638,0.00015308884,0.0003859634,0.00090651156,0.0003859172],"domain_scores_gemma":[0.99729913,0.00039936416,0.0001782701,0.00046569534,0.0010463867,0.0006112566],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014624204,0.0010609583,0.0009044101,0.0032058554,0.0041684406,0.013968978,0.0014545794,0.003127941,0.62714005],"category_scores_gemma":[0.0086826235,0.00043616618,0.0005232919,0.0056550074,0.001007106,0.0058392547,0.004583768,0.0031473192,0.52990454],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025209298,0.000014841251,0.00008422194,0.00017044351,0.0000017322404,0.000055211927,0.00018505509,0.00001268042,0.00008744485,0.0073459833,0.9370056,0.05501163],"study_design_scores_gemma":[0.0000011249518,0.0000016824208,0.0000766537,0.000051570303,3.3787236e-7,0.000020637675,0.00008931291,0.0000040719965,0.000017402064,0.00028598128,0.9994498,0.0000015052859],"about_ca_topic_score_codex":0.0066518546,"about_ca_topic_score_gemma":0.00781529,"teacher_disagreement_score":0.37285995,"about_ca_system_score_codex":0.00421576,"about_ca_system_score_gemma":0.0045963894,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318212450","doi":"10.1344/transfer.2009.4.65-68","title":"Noticias","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANSFER","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Context (archaeology); Political science; Art; Geography","score_opus":0.06426309658965353,"score_gpt":0.28039271254405757,"score_spread":0.21612961595440405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318212450","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002079811,0.005948583,0.0016713765,0.07531892,0.028157094,0.00020180279,0.004315691,0.00044974242,0.88185686],"genre_scores_gemma":[0.016379671,0.0031022518,0.00098551,0.016426332,0.0027209895,0.00023485089,0.0028357592,0.00030636523,0.95700824],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9954847,0.0009475921,0.00026030047,0.00095963426,0.0014445803,0.00090324634],"domain_scores_gemma":[0.9953655,0.0006779705,0.00022903371,0.00063725584,0.002056485,0.0010338773],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00306491,0.0009111297,0.0007943549,0.001905274,0.0071445345,0.009331773,0.002783534,0.0047754785,0.38040972],"category_scores_gemma":[0.014047484,0.00036131367,0.0007509742,0.0028088852,0.0018513844,0.005856206,0.005592054,0.0050042644,0.17996079],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003611955,0.000025009524,0.0003899704,0.00014899122,0.0000047350572,0.000119294426,0.0007962603,0.000046343266,0.000107718755,0.06629013,0.8924454,0.03958989],"study_design_scores_gemma":[0.0000028824404,0.000004357306,0.00019107468,0.00008535134,0.0000010875629,0.0000337759,0.00040481286,0.000021346952,0.00002781251,0.002318818,0.9969054,0.0000033084932],"about_ca_topic_score_codex":0.012973684,"about_ca_topic_score_gemma":0.016209668,"teacher_disagreement_score":0.6195903,"about_ca_system_score_codex":0.0066625318,"about_ca_system_score_gemma":0.010025845,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318212452","doi":"10.1344/transfer.2016.11.309-320","title":"Noticias","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TRANSFER","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Taboo; Translation studies; Library science; Drama; Media studies; Humanities; Sociology; Art; Literature; Computer science; Anthropology","score_opus":0.07804468266707287,"score_gpt":0.2618117494288875,"score_spread":0.18376706676181465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318212452","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014918568,0.0076457355,0.00052739755,0.018619297,0.041454077,0.00016215061,0.007735132,0.0008883515,0.9214761],"genre_scores_gemma":[0.005752712,0.0034233364,0.00030018386,0.003396166,0.0031903328,0.00013514819,0.0041859834,0.0006257213,0.97899044],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998256,0.00026966483,0.00012930851,0.00026361935,0.0006963193,0.0003850159],"domain_scores_gemma":[0.99737644,0.00031190325,0.000142879,0.00035622236,0.000931864,0.0008806235],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014022834,0.0011398081,0.0007279027,0.0019820763,0.0042733178,0.0099729905,0.0012467798,0.0029122073,0.5604151],"category_scores_gemma":[0.0074605583,0.00042126837,0.0005195484,0.003144831,0.0006974539,0.0044631693,0.004174764,0.0033267918,0.42635742],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000366709,0.00001746213,0.000091774134,0.00012515299,0.0000017056473,0.00006950458,0.00018005763,0.000016027145,0.00012708835,0.0040280637,0.95873356,0.036572896],"study_design_scores_gemma":[0.0000016391317,0.0000029742669,0.000107959306,0.00003950251,3.575046e-7,0.000020920364,0.00010717537,0.000005939546,0.000025324945,0.00020275099,0.9994838,0.0000016240696],"about_ca_topic_score_codex":0.005726086,"about_ca_topic_score_gemma":0.008484019,"teacher_disagreement_score":0.4395849,"about_ca_system_score_codex":0.003021949,"about_ca_system_score_gemma":0.0037622917,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318212456","doi":"10.1344/transfer.2010.5.69-71","title":"Noticias","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANSFER","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.06426309658965353,"score_gpt":0.28039271254405757,"score_spread":0.21612961595440405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318212456","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0024814878,0.007973569,0.0020271633,0.08706349,0.031963814,0.00020673555,0.0047736554,0.00048413503,0.86302596],"genre_scores_gemma":[0.020071946,0.0041093943,0.001196885,0.018506074,0.0033775587,0.00024994352,0.0032903277,0.00036523666,0.9488326],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951487,0.0010596706,0.0002824573,0.001040179,0.0015506954,0.0009182337],"domain_scores_gemma":[0.9951143,0.0007692066,0.0002651649,0.00066649326,0.0021238984,0.0010608888],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033107148,0.00091571274,0.0008237306,0.0020017438,0.0066667106,0.009209652,0.0027693203,0.0047026933,0.35518166],"category_scores_gemma":[0.015351497,0.0003546574,0.00078065123,0.0029189973,0.0018982684,0.0061462857,0.0057327603,0.0050084353,0.16108951],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003837514,0.000026085825,0.0004696494,0.00017850754,0.000005717413,0.00013590968,0.0010091742,0.000053106687,0.000111829,0.07070606,0.8826187,0.0446468],"study_design_scores_gemma":[0.0000030152785,0.0000045608394,0.00020258012,0.00010210595,0.0000012643658,0.000040561717,0.00044660654,0.000023026581,0.000029442263,0.0025416184,0.9966016,0.0000035803766],"about_ca_topic_score_codex":0.011729705,"about_ca_topic_score_gemma":0.014926956,"teacher_disagreement_score":0.6448183,"about_ca_system_score_codex":0.006557129,"about_ca_system_score_gemma":0.009373948,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318212457","doi":"10.1344/transfer.2008.3.50-52","title":"Noticias","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TRANSFER","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Poetry; Portuguese; Interpreter; Art; Humanities; Library science; History; Literature; Linguistics; Philosophy; Computer science","score_opus":0.07804468266707287,"score_gpt":0.2618117494288875,"score_spread":0.18376706676181465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318212457","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0020225989,0.017193388,0.0009255876,0.029509524,0.045294486,0.0002483419,0.007165249,0.00072410255,0.8969167],"genre_scores_gemma":[0.010095371,0.0069818343,0.00059135054,0.003714926,0.0036881543,0.00026161573,0.0029332717,0.00048250816,0.97125095],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99799734,0.00034306102,0.000146276,0.0004937138,0.0006902094,0.00032931252],"domain_scores_gemma":[0.9979431,0.00022342385,0.00013245987,0.00026551526,0.0008635105,0.00057200267],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016393508,0.0014423274,0.0010288449,0.0018767357,0.0037566484,0.00725013,0.0016585476,0.0022487564,0.54197633],"category_scores_gemma":[0.006548599,0.00035534985,0.0006314694,0.0023073447,0.0008329946,0.0038472724,0.004410239,0.0031014937,0.34971043],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000065464046,0.00003149545,0.00027088742,0.00031370608,0.00000603219,0.00009465351,0.0004239415,0.000042077132,0.0002642928,0.018291049,0.91007274,0.07012363],"study_design_scores_gemma":[0.0000025474167,0.0000034456586,0.00017659077,0.00007195948,7.9950894e-7,0.00001949234,0.00011531698,0.0000097967195,0.00003369754,0.0004343536,0.9991302,0.0000018495897],"about_ca_topic_score_codex":0.0056626843,"about_ca_topic_score_gemma":0.007018505,"teacher_disagreement_score":0.45802367,"about_ca_system_score_codex":0.0034936818,"about_ca_system_score_gemma":0.004281765,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318212459","doi":"10.1344/transfer.2017.12.219-232","title":"Noticias","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TRANSFER","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Library science; Media studies; German; Humanities; History; Political science; Sociology; Art; Computer science","score_opus":0.07804468266707287,"score_gpt":0.2618117494288875,"score_spread":0.18376706676181465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318212459","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00121353,0.010054685,0.0008829759,0.014610066,0.031056533,0.0002186,0.0054612076,0.0009964396,0.93550587],"genre_scores_gemma":[0.0056091375,0.0038481024,0.0004999827,0.003222327,0.0026170462,0.00019758214,0.0024684216,0.00063135417,0.980906],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974699,0.00038233458,0.0001987887,0.00056131836,0.0009472596,0.00044040196],"domain_scores_gemma":[0.9974369,0.0003097493,0.0001710461,0.00047930548,0.0009995732,0.00060325133],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016234987,0.0015235092,0.0010562611,0.0022746366,0.0036137444,0.0100029595,0.0017317794,0.0033017772,0.67421263],"category_scores_gemma":[0.0077770404,0.0004535781,0.00073360954,0.002739162,0.0011373487,0.0045900582,0.0050755204,0.0038962138,0.5443288],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008652716,0.000033862558,0.00021468455,0.00029985872,0.000006250075,0.00011667723,0.00024794595,0.000047382142,0.00033792938,0.014485129,0.8934922,0.09063147],"study_design_scores_gemma":[0.0000034324653,0.0000043436094,0.00014233286,0.00007100174,8.0592577e-7,0.000032262273,0.000085554406,0.000012756975,0.000045307268,0.0004694634,0.9991304,0.0000023413563],"about_ca_topic_score_codex":0.0061289766,"about_ca_topic_score_gemma":0.006885036,"teacher_disagreement_score":0.32578737,"about_ca_system_score_codex":0.0044267764,"about_ca_system_score_gemma":0.004210461,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318269919","doi":"10.5539/elt.v16n2p98","title":"Investigating Saudi Student Translators’ Difficulties and Strategies in Translating English Culture-bound and Idiomatic Expressions: A Quantitative Study","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Psychology; Arabic; Test (biology); Translation studies; Linguistics; Dynamic and formal equivalence; Variety (cybernetics); Mathematics education; Natural language processing; Computer science; Artificial intelligence; Machine translation","score_opus":0.041499537105684256,"score_gpt":0.32905128961180974,"score_spread":0.28755175250612547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318269919","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9988219,0.00007954496,0.00032554579,0.00006697048,0.0000037994223,0.000052952855,0.000021347541,0.0000053834283,0.00062266475],"genre_scores_gemma":[0.9977119,0.00020630566,0.00086611265,0.00009279983,0.000007226834,0.0000917998,0.000041855175,0.000011285244,0.00097067375],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9942821,0.0034172935,0.000559326,0.0003403278,0.0009150137,0.00048594162],"domain_scores_gemma":[0.97792506,0.009623468,0.0032975597,0.0010447071,0.0070503624,0.0010588622],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011121945,0.000545891,0.00066742866,0.0017724059,0.0024213376,0.0024652868,0.0008146705,0.0008990909,0.0021294917],"category_scores_gemma":[0.026527088,0.0004752496,0.0003720387,0.0014102028,0.0018975151,0.0012311524,0.00195634,0.00092295813,0.00092481717],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020679843,0.0005487868,0.08463469,0.0004257078,0.000025348214,0.0009442485,0.8785088,0.00008257218,0.0047811135,0.0002334883,0.0004308461,0.029177692],"study_design_scores_gemma":[0.00004609002,0.0011139637,0.08284689,0.00019814122,0.00005569574,0.0013454944,0.89849,0.00094603194,0.0046906825,0.00020244923,0.009978471,0.00008611586],"about_ca_topic_score_codex":0.002543135,"about_ca_topic_score_gemma":0.0039354744,"teacher_disagreement_score":0.011121945,"about_ca_system_score_codex":0.0010484233,"about_ca_system_score_gemma":0.0019918175,"threshold_uncertainty_score":0.058819175},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318326277","doi":"10.3917/herm.bond.2022.01.0423","title":"La traduction dans une société interculturelle","year":2022,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Hermann eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","score_opus":0.05317457596327364,"score_gpt":0.271636312372133,"score_spread":0.21846173640885935,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318326277","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008740205,0.07285327,0.00466786,0.034573708,0.0049773743,0.000019356561,0.00005687815,0.000104962404,0.8740065],"genre_scores_gemma":[0.31604448,0.040570717,0.0040937494,0.003746632,0.003113499,0.00013203434,0.00007994376,0.00044997822,0.631769],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961733,0.0024432093,0.00010903427,0.00027928298,0.0006554321,0.0003397517],"domain_scores_gemma":[0.9984232,0.0009815621,0.00010132516,0.00019319619,0.00019972127,0.00010106662],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034598098,0.0008970457,0.0006026863,0.0018728371,0.005614619,0.013373626,0.0006947847,0.0036082526,0.008848329],"category_scores_gemma":[0.0029905576,0.00042534783,0.00028932467,0.0033441286,0.018098466,0.008205955,0.003853445,0.0055426527,0.0029574346],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000125640945,0.000010999223,0.00004370837,0.000051258743,0.0000014600989,0.00008125093,0.014074891,0.000049752416,0.0001593174,0.9453425,0.02253955,0.017632632],"study_design_scores_gemma":[0.000009342727,0.000016097358,0.00026651393,0.0002315926,0.0000028036043,0.00018812316,0.007436184,0.00012988911,0.00035812508,0.086739644,0.9046096,0.000012054892],"about_ca_topic_score_codex":0.015520768,"about_ca_topic_score_gemma":0.016952228,"teacher_disagreement_score":0.015520768,"about_ca_system_score_codex":0.0067290836,"about_ca_system_score_gemma":0.005175201,"threshold_uncertainty_score":0.04882312},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318389356","doi":"10.29173/writingacrossuofa55","title":"Letter from the editors","year":2023,"lang":"en","type":"letter","venue":"Writing across the University of Alberta","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Library science; History; Classics; Computer science","score_opus":0.034817382815509244,"score_gpt":0.23240677455715766,"score_spread":0.1975893917416484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318389356","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00031264176,0.0015800457,0.00013286153,0.81428987,0.16395652,0.00004157819,0.00015025363,0.00013793493,0.019398287],"genre_scores_gemma":[0.0031826813,0.0008150912,0.00022558014,0.821485,0.042141236,0.000084922336,0.00006453285,0.00008580186,0.13191515],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971806,0.0003776932,0.00020076396,0.0004015151,0.0014532541,0.000386232],"domain_scores_gemma":[0.9930166,0.0014653644,0.00027887122,0.00023098696,0.0033384808,0.0016697331],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030063004,0.00086587004,0.0010652321,0.00072033465,0.005628949,0.005324654,0.0015760784,0.021249007,0.023911187],"category_scores_gemma":[0.019676995,0.00062444736,0.00094957754,0.00065494905,0.0016783997,0.003497273,0.0017222572,0.022249298,0.027162617],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008178889,0.000003124223,0.00003123307,0.000007413702,9.605299e-7,0.00011806397,0.000025837991,0.000004595947,0.000017903174,0.0002559372,0.99825245,0.0012744332],"study_design_scores_gemma":[0.000015336376,0.000011825463,0.00027173437,0.00006274556,0.000004461191,0.00034760233,0.00033199872,0.00006216258,0.00007485492,0.0010524226,0.9977465,0.000018328197],"about_ca_topic_score_codex":0.01151731,"about_ca_topic_score_gemma":0.019596776,"teacher_disagreement_score":0.023911187,"about_ca_system_score_codex":0.003590708,"about_ca_system_score_gemma":0.0073335525,"threshold_uncertainty_score":0.079990864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318389446","doi":"10.29173/writingacrossuofa48","title":"Logos","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Writing across the University of Alberta","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Logos Bible Software; Pathos; Ethos; Appeal; Rhetorical question; Aesthetics; Literature; Art; Philosophy; Linguistics; Political science; Law; Theology","score_opus":0.039910764674309,"score_gpt":0.2517607700112653,"score_spread":0.2118500053369563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318389446","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003954006,0.0012658477,0.011534103,0.021456776,0.0037053076,0.0001332139,0.00048824796,0.0019889981,0.9554735],"genre_scores_gemma":[0.089717165,0.001971883,0.010801519,0.00842411,0.0013757627,0.00019671844,0.0006850823,0.001946599,0.8848812],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99666744,0.0012055599,0.00018363466,0.00030819813,0.0013288313,0.00030627285],"domain_scores_gemma":[0.9918081,0.0027564636,0.0005295666,0.0012441371,0.0025514197,0.0011102919],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033730327,0.00045855608,0.0002957044,0.0013805275,0.0049550924,0.008737096,0.0010440785,0.0019581479,0.10562392],"category_scores_gemma":[0.01290158,0.0003854985,0.00031448054,0.0012778491,0.0039533847,0.0077427006,0.003685259,0.0035669263,0.042829916],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009314565,0.000039746876,0.00044202432,0.00023861825,0.0000033069766,0.0002075056,0.004518535,0.00008410122,0.00080573687,0.51797414,0.39432797,0.08126514],"study_design_scores_gemma":[0.0000044968283,0.000007689364,0.00011585955,0.00007470352,0.0000011989935,0.000070946546,0.00069773063,0.000043768385,0.00017809786,0.01047169,0.9883284,0.000005454671],"about_ca_topic_score_codex":0.003933985,"about_ca_topic_score_gemma":0.009681223,"teacher_disagreement_score":0.10562392,"about_ca_system_score_codex":0.0031712565,"about_ca_system_score_gemma":0.0043726065,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4318538962","doi":"10.5325/complitstudies.59.4.0664","title":"Indigenous Linguistic and Cultural Revitalization in Canada: Toward the Demarginalization of Indigenous Narrative Voices and “Texts”","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Comparative Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Indigenous; Narrative; Linguistic landscape; Mediation; Painting; Minor (academic); Sociology; Linguistics; Anthropology; Semiotics; History; Literature; Art; Art history; Humanities; Social science; Philosophy","score_opus":0.06696863425821609,"score_gpt":0.31436298335967616,"score_spread":0.24739434910146008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4318538962","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6880742,0.0045944257,0.002613294,0.02100635,0.00042287828,0.00016793526,0.00026435702,0.00014320987,0.28271344],"genre_scores_gemma":[0.97516817,0.0011881518,0.00066214416,0.0006122291,0.000027154976,0.00002501846,0.00006344123,0.0000431939,0.022210391],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996723,0.00087555114,0.00008158353,0.0003144916,0.00087489677,0.0011304452],"domain_scores_gemma":[0.99502426,0.0012416457,0.00034558974,0.00026693087,0.002158982,0.00096259656],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035372877,0.00059094524,0.00038850252,0.0028679792,0.038914774,0.013372311,0.0024162233,0.0014900636,0.005384892],"category_scores_gemma":[0.0067511997,0.0002669557,0.00023439222,0.003963979,0.021412117,0.002744325,0.008322355,0.0034427599,0.0002951757],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004618939,0.000018607201,0.0032833028,0.00010258614,0.0000061808387,0.0010053659,0.9259362,0.00017997973,0.0007992488,0.043943807,0.005375996,0.019302549],"study_design_scores_gemma":[0.0000037653526,0.000012146757,0.004627993,0.0001529211,0.0000111833115,0.00019285078,0.8415328,0.0002359032,0.0008574126,0.0020276604,0.15031476,0.000030553114],"about_ca_topic_score_codex":0.9844967,"about_ca_topic_score_gemma":0.9918085,"teacher_disagreement_score":0.12956712,"about_ca_system_score_codex":0.12956712,"about_ca_system_score_gemma":0.1793545,"threshold_uncertainty_score":0.9400796},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4319000673","doi":"10.5430/wjel.v13n3p4","title":"(Un)translatability of (Yemeni) Arabic Oath Expressions into English","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Oath; Arabic; Equivalence (formal languages); Linguistics; Relation (database); Expression (computer science); Computer science; Natural language processing; Philosophy; Theology; Programming language","score_opus":0.025416131051729577,"score_gpt":0.2750473174360549,"score_spread":0.2496311863843253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4319000673","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9259438,0.0010204422,0.00545414,0.0017694727,0.00022058342,0.00010627746,0.00021631076,0.00005491258,0.065214075],"genre_scores_gemma":[0.9934145,0.0005164834,0.0024538878,0.00013663057,0.000030858002,0.000046974463,0.00009179576,0.00004049413,0.0032682735],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977169,0.0014680851,0.00019065007,0.00015735315,0.0003267633,0.0001402938],"domain_scores_gemma":[0.9932064,0.0038497236,0.00091171236,0.00073938275,0.0011978154,0.00009499771],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034324327,0.0003452843,0.00022724479,0.00071940414,0.0014596906,0.001782966,0.00023130303,0.00026247872,0.0044451244],"category_scores_gemma":[0.015968284,0.00013706445,0.00016447941,0.00093308795,0.0022603376,0.0020460307,0.0014326922,0.0007261781,0.00070917787],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005653514,0.00009054015,0.038781904,0.0015095007,0.0000466764,0.0030617747,0.6335049,0.0003834644,0.03292867,0.06488093,0.004892737,0.21935356],"study_design_scores_gemma":[0.00006623381,0.00033240562,0.1303291,0.0021540283,0.000120282835,0.004444239,0.5175216,0.0021921026,0.024577022,0.016878456,0.3012628,0.00012176501],"about_ca_topic_score_codex":0.0018164599,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015781214,"teacher_disagreement_score":0.0044451244,"about_ca_system_score_codex":0.0009240096,"about_ca_system_score_gemma":0.0009277579,"threshold_uncertainty_score":0.018152654},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4319298990","doi":"10.5430/wjel.v13n2p168","title":"Exploring Cultural Representation through Tourism-Related Cultural Words Translation on Hangzhou Tourism Website","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paraphrase; Tourism; Representation (politics); Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; History; Political science","score_opus":0.13808766835686906,"score_gpt":0.32503820144623374,"score_spread":0.18695053308936468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4319298990","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9730085,0.00033666778,0.004900242,0.000977543,0.00006830174,0.00020998648,0.000103946484,0.00004268401,0.020352015],"genre_scores_gemma":[0.9919477,0.0004175514,0.0039792056,0.00022096992,0.000017261893,0.00015550066,0.000084017374,0.000030557676,0.0031473667],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.995965,0.003005102,0.00019061628,0.00014735277,0.0005113567,0.00018058377],"domain_scores_gemma":[0.99426633,0.0037759435,0.00049978466,0.00034447425,0.0009035,0.0002098768],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048190053,0.0003474132,0.0002289376,0.0012848624,0.002345577,0.0028515633,0.00034410149,0.00034644592,0.0035035433],"category_scores_gemma":[0.009687155,0.00013381192,0.00023153448,0.0016855338,0.002433773,0.002718964,0.0020680183,0.0007434184,0.00054146635],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000116571246,0.00012054457,0.023979027,0.00069793966,0.000014618738,0.002372748,0.84534717,0.00016589872,0.0072027664,0.0064592985,0.00253675,0.1109867],"study_design_scores_gemma":[0.000019951,0.00021074533,0.039491024,0.0007681342,0.00004426829,0.0010751246,0.9067548,0.0011341743,0.0054058935,0.003095026,0.041951597,0.000049403407],"about_ca_topic_score_codex":0.0030837492,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055066855,"teacher_disagreement_score":0.0048190053,"about_ca_system_score_codex":0.0016758859,"about_ca_system_score_gemma":0.0027434768,"threshold_uncertainty_score":0.025485635},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4319721308","doi":"10.5206/tc.v1i1.15092","title":"De la scène à l’écran","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Transcr(é)ation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"The Scarborough Hospital; University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03647118194291606,"score_gpt":0.28067203922705375,"score_spread":0.24420085728413768,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4319721308","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.092137665,0.005311621,0.0022425696,0.024804264,0.0030284913,0.000043980654,0.0003228977,0.0001670562,0.87194157],"genre_scores_gemma":[0.43239558,0.0016935166,0.0009307119,0.0028381117,0.0003414002,0.000028063521,0.00015876356,0.00019466018,0.5614191],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99946123,0.00015407095,0.000009935997,0.00009952854,0.00010078139,0.00017449721],"domain_scores_gemma":[0.9997291,0.000038273978,0.000025090323,0.00002402555,0.000086870794,0.00009660778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00042539,0.0006692669,0.0002799517,0.0005685279,0.008781175,0.005510217,0.0004374908,0.0013633196,0.049459267],"category_scores_gemma":[0.00086224,0.00018005924,0.00026355224,0.00050179043,0.0047935564,0.0024242187,0.0030785454,0.0022459135,0.005200223],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00048483114,0.000062551284,0.0054825563,0.00023433233,0.000020497604,0.0021420016,0.15952581,0.00018316785,0.0039056488,0.5523861,0.20040421,0.075168274],"study_design_scores_gemma":[0.000007636925,0.000022510543,0.0028394691,0.00008836614,0.0000051069364,0.0002060455,0.027053904,0.00005653033,0.0002763098,0.0020284315,0.9674039,0.000011800335],"about_ca_topic_score_codex":0.11353364,"about_ca_topic_score_gemma":0.20776832,"teacher_disagreement_score":0.11353364,"about_ca_system_score_codex":0.006639405,"about_ca_system_score_gemma":0.0025314786,"threshold_uncertainty_score":0.22574562},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4319791286","doi":"10.1080/19438192.2023.2173420","title":"Negotiating linguistic plurality: translation and multilingualism in Canada and beyond <b>Negotiating linguistic plurality: translation and multilingualism in Canada and beyond</b> , edited by María Constanza Guzmán and Şehnaz Tahir Gürçağlar, Montreal, McGill-Queen’s University Press, 2022, 224 pp.,CAD$ 90.00 (hardback), ISBN 9780228009139","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"South Asian Diaspora","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Linguistics; Negotiation; Sociology; Philosophy; Social science","score_opus":0.021167147064759872,"score_gpt":0.22582319283682284,"score_spread":0.20465604577206298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4319791286","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06732568,0.24393365,0.0034359007,0.20465481,0.0029617168,0.00006555539,0.0003933684,0.00020127422,0.4770281],"genre_scores_gemma":[0.76188153,0.13065396,0.0034107289,0.008021274,0.00072934816,0.000062220315,0.00032658342,0.00031700253,0.09459743],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969503,0.000837982,0.00009531336,0.00024474956,0.0010240546,0.0008475434],"domain_scores_gemma":[0.99714404,0.0009298534,0.00015973035,0.000109727356,0.00083897216,0.00081757875],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033633423,0.00080593274,0.0006437635,0.0019648073,0.019693816,0.020235727,0.0016172881,0.002032538,0.007178758],"category_scores_gemma":[0.0038799401,0.0003474296,0.0002747424,0.0068020597,0.031773135,0.006749943,0.005659742,0.003302303,0.0008118528],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006340949,0.000030232935,0.0023744095,0.0005997885,0.000026719483,0.0008253465,0.32707396,0.000486876,0.0006539566,0.34119254,0.18287691,0.14379586],"study_design_scores_gemma":[0.00000794527,0.000008529714,0.0048350655,0.0009832333,0.000015193119,0.00024251611,0.22069691,0.00022534301,0.000272885,0.028450191,0.7441919,0.000070344715],"about_ca_topic_score_codex":0.9580491,"about_ca_topic_score_gemma":0.97475535,"teacher_disagreement_score":0.074737586,"about_ca_system_score_codex":0.074737586,"about_ca_system_score_gemma":0.18012026,"threshold_uncertainty_score":0.5422617},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320079355","doi":"10.18357/art4202220541","title":"An Account of Practice for the exhibition Translations, featuring the artwork of Jamelie Hassan and Soheila Esfahani (Campbell River Art Gallery, July 9 to September 2, 2020)","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"ARTiculate","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Victoria","funders":"","keywords":"Exhibition; Art history; Visual arts; Art","score_opus":0.026573580681302517,"score_gpt":0.2745221076016015,"score_spread":0.24794852692029898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320079355","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010196499,0.0076946653,0.0028876467,0.05028104,0.013711116,0.00021800521,0.0005870002,0.00048016617,0.9139438],"genre_scores_gemma":[0.054366086,0.0037334415,0.0028133765,0.0061008,0.0021138703,0.000282353,0.00037794356,0.0008156165,0.92939645],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982407,0.0006799354,0.00006533193,0.00012996636,0.00060522364,0.0002788055],"domain_scores_gemma":[0.9986046,0.00057750265,0.00006847395,0.00015417117,0.00039896072,0.00019641544],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030150497,0.00091722567,0.00021150125,0.0013763196,0.013179973,0.0068775867,0.000774047,0.0027416537,0.055390056],"category_scores_gemma":[0.004569468,0.00032647004,0.00028952802,0.0027777082,0.0039028137,0.003491883,0.003557639,0.0043475516,0.016593356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031605374,0.000052693136,0.00027341078,0.00016168601,0.0000023149453,0.00044803007,0.031319197,0.00007713265,0.000885309,0.049079176,0.8724978,0.045171555],"study_design_scores_gemma":[0.0000020147959,0.000008828117,0.00069322035,0.00008281074,7.8627437e-7,0.000111306996,0.011932579,0.000025513498,0.00013130212,0.00079385,0.98621017,0.000007698662],"about_ca_topic_score_codex":0.0154592125,"about_ca_topic_score_gemma":0.049030665,"teacher_disagreement_score":0.98454076,"about_ca_system_score_codex":0.0024569482,"about_ca_system_score_gemma":0.0041158255,"threshold_uncertainty_score":0.1852982},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320155693","doi":"10.7202/1094128ar","title":"Encyclopedias and Nationalism in Denmark","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nationalism; Encyclopedia; Political science; Law; Politics","score_opus":0.028287468315866694,"score_gpt":0.2417071737769151,"score_spread":0.2134197054610484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320155693","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7251745,0.018353365,0.00030382903,0.001278857,0.00015444425,0.000023179378,0.0009450559,0.000020533931,0.2537462],"genre_scores_gemma":[0.97470754,0.0037648552,0.00012558149,0.00007103431,0.000009975253,0.000013921412,0.00035144002,0.000024072631,0.020931572],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99719536,0.0007677593,0.00032451047,0.0003920781,0.00067615893,0.0006440522],"domain_scores_gemma":[0.99719113,0.001167446,0.0004577211,0.00019239936,0.0006397787,0.00035153783],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015472244,0.00019749568,0.00038283112,0.003086336,0.003603396,0.0072179358,0.0005038521,0.0005661247,0.008105756],"category_scores_gemma":[0.005039749,0.0002939235,0.00017556436,0.007094255,0.0029722208,0.0023203383,0.0039192275,0.0006120918,0.0007727385],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005207545,0.00018543599,0.05943545,0.0022325218,0.00008990226,0.001559445,0.6275287,0.00075722486,0.002602504,0.16674212,0.017878741,0.1204671],"study_design_scores_gemma":[0.000019360152,0.00004600608,0.17536297,0.001216101,0.00003533752,0.00033638364,0.3756893,0.00010470801,0.0009375986,0.0023046366,0.44389606,0.00005155902],"about_ca_topic_score_codex":0.08702035,"about_ca_topic_score_gemma":0.09501529,"teacher_disagreement_score":0.08702035,"about_ca_system_score_codex":0.0073447623,"about_ca_system_score_gemma":0.0065037766,"threshold_uncertainty_score":0.17302763},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320352016","doi":"10.16995/dm.8195","title":"Documentary Formulae as Text Reuse Templates: Constat and Manifestus Clauses in Early Medieval Latin Charters","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Medievalist","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reuse; Computer science; Scalability; Latin Americans; Linguistics; Philosophy; Database; Engineering","score_opus":0.04226611562714971,"score_gpt":0.2782976259721921,"score_spread":0.23603151034504238,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320352016","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75204366,0.003527686,0.16306476,0.0017058352,0.00014914197,0.00048374746,0.014897632,0.0045258435,0.0596016],"genre_scores_gemma":[0.83461356,0.00069319253,0.14192167,0.00011060268,0.00004206252,0.00026752288,0.013499369,0.0010683305,0.0077836565],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99926645,0.00024541904,0.000071994764,0.0001730801,0.00019474102,0.000048334077],"domain_scores_gemma":[0.9966955,0.0020099757,0.0004723776,0.0005063826,0.00025046404,0.000065287],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010313911,0.00031889457,0.00026444878,0.0053358763,0.0010099559,0.0034083624,0.00067350693,0.00047068708,0.00532951],"category_scores_gemma":[0.007234815,0.00026504704,0.00037217527,0.007602447,0.0018429549,0.0030630557,0.0014721958,0.0007923372,0.0010653457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005638097,0.00013968225,0.07055299,0.0010914998,0.00008278962,0.0022740522,0.08500241,0.006998308,0.023664193,0.13075902,0.019584658,0.65928656],"study_design_scores_gemma":[0.000105744584,0.000102153914,0.15795302,0.00090630795,0.0001324754,0.0022833534,0.055605803,0.07224572,0.029570589,0.0888559,0.59203637,0.00020262347],"about_ca_topic_score_codex":0.013755059,"about_ca_topic_score_gemma":0.020873137,"teacher_disagreement_score":0.013755059,"about_ca_system_score_codex":0.001465447,"about_ca_system_score_gemma":0.0012420216,"threshold_uncertainty_score":0.027350008},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320497360","doi":"10.4324/9781003217718","title":"De-mystifying Translation","year":2023,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Translation (biology); Computer science; Biology; Genetics","score_opus":0.19303022243618545,"score_gpt":0.30617657520133923,"score_spread":0.11314635276515378,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320497360","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004404079,0.014443539,0.0318189,0.013809073,0.012134538,0.00017126693,0.00020253402,0.0010277476,0.92198837],"genre_scores_gemma":[0.037265047,0.009650621,0.016669808,0.008049232,0.0017697369,0.00011548072,0.0004034896,0.0009426461,0.925134],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99829394,0.0005270471,0.00009729147,0.00018917603,0.00077298284,0.00011959788],"domain_scores_gemma":[0.9980963,0.00082383305,0.00012020866,0.0003344541,0.0004993942,0.00012585173],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014082352,0.0006519324,0.00041806157,0.00068427046,0.0023219406,0.006102566,0.0010070724,0.0015946272,0.026935197],"category_scores_gemma":[0.005865177,0.00031575674,0.0004578424,0.00072342216,0.005052898,0.0074307956,0.0037475384,0.0042723157,0.018276159],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028417217,0.0000251771,0.00014960782,0.00042112652,0.0000048593274,0.00035123742,0.008317124,0.00023720163,0.001402338,0.4007446,0.42128667,0.16703165],"study_design_scores_gemma":[0.0000012448959,0.000007739726,0.00007983063,0.00015255634,0.0000013501598,0.00046627404,0.00062742474,0.00009688596,0.00038949738,0.013612946,0.9845583,0.000005855829],"about_ca_topic_score_codex":0.0008880054,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019871206,"teacher_disagreement_score":0.026935197,"about_ca_system_score_codex":0.0015558633,"about_ca_system_score_gemma":0.0026411114,"threshold_uncertainty_score":0.0901072},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320723104","doi":"10.32920/22094801.v1","title":"Documents and Tools: “French-English Translation in Canada,” by Maynard Gertler","year":2023,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Value (mathematics); Linguistics; Translation (biology); English language; History; Library science; Classics; Art; Literature; Political science; Computer science; Philosophy; Biology; Genetics","score_opus":0.0939273087819353,"score_gpt":0.27042269342242964,"score_spread":0.17649538464049436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320723104","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008899404,0.14016451,0.0071268454,0.23297143,0.024628393,0.0002655585,0.0047738147,0.0014810564,0.579689],"genre_scores_gemma":[0.1344688,0.0930011,0.011412893,0.014668951,0.0019619402,0.00017847787,0.003122454,0.002341147,0.7388443],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958259,0.0006141933,0.00013369128,0.00040429758,0.0024122025,0.0006097909],"domain_scores_gemma":[0.99482286,0.00063809584,0.00012937469,0.00018201691,0.0034395072,0.00078810623],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004196581,0.0011385618,0.00045666643,0.0033550346,0.01698195,0.014894857,0.0012523582,0.0019949945,0.024909288],"category_scores_gemma":[0.008596914,0.00045645426,0.0003224522,0.008366188,0.009117875,0.0033645574,0.0020359007,0.0025980994,0.008081936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025115347,0.000011185777,0.00029733326,0.00015024307,0.0000045994725,0.00015427535,0.0071502496,0.000100210396,0.00034239367,0.049392708,0.8871245,0.055247225],"study_design_scores_gemma":[0.0000031849504,0.00000282175,0.0008001725,0.00014633562,0.0000024815563,0.000051076706,0.0032368177,0.00003771649,0.00020321223,0.00088095985,0.9946208,0.000014330399],"about_ca_topic_score_codex":0.97583824,"about_ca_topic_score_gemma":0.97995377,"teacher_disagreement_score":0.98510516,"about_ca_system_score_codex":0.06750293,"about_ca_system_score_gemma":0.14297658,"threshold_uncertainty_score":0.48977035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320723179","doi":"10.32920/22094801","title":"Documents and Tools: “French-English Translation in Canada,” by Maynard Gertler","year":2023,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Value (mathematics); Linguistics; Translation (biology); English language; History; Library science; Classics; Art; Literature; Political science; Computer science; Philosophy; Biology; Genetics","score_opus":0.0939273087819353,"score_gpt":0.27042269342242964,"score_spread":0.17649538464049436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320723179","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008899404,0.14016451,0.0071268454,0.23297143,0.024628393,0.0002655585,0.0047738147,0.0014810564,0.579689],"genre_scores_gemma":[0.1344688,0.0930011,0.011412893,0.014668951,0.0019619402,0.00017847787,0.003122454,0.002341147,0.7388443],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958259,0.0006141933,0.00013369128,0.00040429758,0.0024122025,0.0006097909],"domain_scores_gemma":[0.99482286,0.00063809584,0.00012937469,0.00018201691,0.0034395072,0.00078810623],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004196581,0.0011385618,0.00045666643,0.0033550346,0.01698195,0.014894857,0.0012523582,0.0019949945,0.024909288],"category_scores_gemma":[0.008596914,0.00045645426,0.0003224522,0.008366188,0.009117875,0.0033645574,0.0020359007,0.0025980994,0.008081936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025115347,0.000011185777,0.00029733326,0.00015024307,0.0000045994725,0.00015427535,0.0071502496,0.000100210396,0.00034239367,0.049392708,0.8871245,0.055247225],"study_design_scores_gemma":[0.0000031849504,0.00000282175,0.0008001725,0.00014633562,0.0000024815563,0.000051076706,0.0032368177,0.00003771649,0.00020321223,0.00088095985,0.9946208,0.000014330399],"about_ca_topic_score_codex":0.97583824,"about_ca_topic_score_gemma":0.97995377,"teacher_disagreement_score":0.98510516,"about_ca_system_score_codex":0.06750293,"about_ca_system_score_gemma":0.14297658,"threshold_uncertainty_score":0.48977035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320723244","doi":"10.32920/22094789.v1","title":"Gwendolyn Moore: The ‘Ordinary’ Translator as Cultural Intermediary","year":2023,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"The arts; Formative assessment; Queen (butterfly); Sociology; Government (linguistics); Media studies; Art history; Management; History; Law; Political science; Philosophy; Pedagogy; Linguistics","score_opus":0.14212519522592948,"score_gpt":0.33128624163718234,"score_spread":0.18916104641125286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320723244","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1139515,0.026031319,0.005768849,0.29182348,0.0043497123,0.00007764897,0.00016850463,0.00038517098,0.5574438],"genre_scores_gemma":[0.71144754,0.007994915,0.0030031467,0.0159113,0.00078735,0.00008425996,0.000066240296,0.00051904947,0.26018623],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99684674,0.0017745943,0.00008383961,0.00040474793,0.0006124908,0.00027748448],"domain_scores_gemma":[0.99666363,0.0018749742,0.0002223616,0.00026303198,0.00047897454,0.00049695687],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002798395,0.00032559532,0.0002554549,0.00085266575,0.014867301,0.008400627,0.0006181762,0.0019587732,0.008261086],"category_scores_gemma":[0.008555697,0.00031176637,0.00011164318,0.0016545187,0.018942248,0.008045779,0.002769593,0.0027488216,0.0017835066],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005415476,0.000026046257,0.001215019,0.000095580304,0.0000025119455,0.0011013319,0.48122814,0.000052569347,0.0008513246,0.25553712,0.22528878,0.03454747],"study_design_scores_gemma":[0.000004989398,0.000010064454,0.0008676967,0.0001595987,0.0000023432076,0.00032981936,0.085533954,0.000054601966,0.00036415822,0.00764137,0.90501446,0.000016973734],"about_ca_topic_score_codex":0.09065485,"about_ca_topic_score_gemma":0.1296925,"teacher_disagreement_score":0.09065485,"about_ca_system_score_codex":0.00922333,"about_ca_system_score_gemma":0.008844854,"threshold_uncertainty_score":0.18025434},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320723247","doi":"10.32920/22094789","title":"Gwendolyn Moore: The ‘Ordinary’ Translator as Cultural Intermediary","year":2023,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"The arts; Queen (butterfly); Formative assessment; Sociology; Government (linguistics); Media studies; Art history; Management; Law; History; Political science; Philosophy; Pedagogy; Linguistics","score_opus":0.14212519522592948,"score_gpt":0.33128624163718234,"score_spread":0.18916104641125286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320723247","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1139515,0.026031319,0.005768849,0.29182348,0.0043497123,0.00007764897,0.00016850463,0.00038517098,0.5574438],"genre_scores_gemma":[0.71144754,0.007994915,0.0030031467,0.0159113,0.00078735,0.00008425996,0.000066240296,0.00051904947,0.26018623],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99684674,0.0017745943,0.00008383961,0.00040474793,0.0006124908,0.00027748448],"domain_scores_gemma":[0.99666363,0.0018749742,0.0002223616,0.00026303198,0.00047897454,0.00049695687],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002798395,0.00032559532,0.0002554549,0.00085266575,0.014867301,0.008400627,0.0006181762,0.0019587732,0.008261086],"category_scores_gemma":[0.008555697,0.00031176637,0.00011164318,0.0016545187,0.018942248,0.008045779,0.002769593,0.0027488216,0.0017835066],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005415476,0.000026046257,0.001215019,0.000095580304,0.0000025119455,0.0011013319,0.48122814,0.000052569347,0.0008513246,0.25553712,0.22528878,0.03454747],"study_design_scores_gemma":[0.000004989398,0.000010064454,0.0008676967,0.0001595987,0.0000023432076,0.00032981936,0.085533954,0.000054601966,0.00036415822,0.00764137,0.90501446,0.000016973734],"about_ca_topic_score_codex":0.09065485,"about_ca_topic_score_gemma":0.1296925,"teacher_disagreement_score":0.09065485,"about_ca_system_score_codex":0.00922333,"about_ca_system_score_gemma":0.008844854,"threshold_uncertainty_score":0.18025434},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910598","doi":"10.7202/1096267ar","title":"Lacheny, Marc, Rentel, Nadine, et Schwerter, Stephanie, dir. (2019). Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction. Peter Lang : Berlin, 354 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0514237247993764,"score_gpt":0.30103567416499943,"score_spread":0.24961194936562303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910598","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00018092261,0.93340313,0.0012723531,0.05039661,0.006712732,0.000012994366,0.00035121382,0.00007891466,0.007591064],"genre_scores_gemma":[0.008580008,0.9160667,0.0044929427,0.01271182,0.0072922134,0.0001675476,0.0006869169,0.0004987457,0.049503118],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99568033,0.0014940081,0.0004648144,0.000542594,0.0015694879,0.00024879462],"domain_scores_gemma":[0.99014866,0.0056549017,0.0010210279,0.00038281226,0.0023881658,0.00040443212],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006481461,0.0019954352,0.0017892323,0.0053301393,0.0030783375,0.009415107,0.0017207733,0.0046266713,0.04657479],"category_scores_gemma":[0.018358845,0.0013712739,0.00089196773,0.00942953,0.0055805366,0.019209264,0.003711794,0.0070066284,0.029260183],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007138883,0.0000099312965,0.00027769824,0.001526538,0.000026218764,0.00007092283,0.0022438667,0.0000454774,0.00018196636,0.017331356,0.8526072,0.12560745],"study_design_scores_gemma":[0.000008648941,0.000009324678,0.0006178883,0.0019377634,0.000017610988,0.00012503083,0.00090785197,0.000019207078,0.00015167201,0.0045995833,0.9915877,0.000017789751],"about_ca_topic_score_codex":0.034569837,"about_ca_topic_score_gemma":0.04967897,"teacher_disagreement_score":0.04657479,"about_ca_system_score_codex":0.0058782483,"about_ca_system_score_gemma":0.008077026,"threshold_uncertainty_score":0.15580821},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910603","doi":"10.7202/1096272ar","title":"Hatim, Basil and Munday, Jeremy (2019): Translation, Second edition. London/New York: Routledge, 376 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Classics; Media studies; Art; Sociology","score_opus":0.11114508700657656,"score_gpt":0.27725389383190185,"score_spread":0.1661088068253253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910603","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002633802,0.9273608,0.0009285186,0.02597627,0.023086915,0.00004153433,0.0017091455,0.00018475123,0.020448718],"genre_scores_gemma":[0.0072119664,0.9064759,0.00413556,0.0096944375,0.008691161,0.0003558197,0.003441777,0.0005406301,0.059452724],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966691,0.0010093098,0.00057934696,0.0003001496,0.0012072938,0.0002349099],"domain_scores_gemma":[0.99053895,0.003873272,0.0012799156,0.00054572505,0.0033560423,0.00040611078],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0057340646,0.002404089,0.00238244,0.008179627,0.0022925995,0.007360698,0.0015467993,0.0034095547,0.05627295],"category_scores_gemma":[0.01670917,0.0015525498,0.001180653,0.011316586,0.0039953,0.01217743,0.003082285,0.006700708,0.05604858],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007447902,0.000012105966,0.00013182027,0.0030204854,0.000023074175,0.00009472355,0.0025471242,0.000035990946,0.0002881656,0.005627564,0.87809074,0.11005381],"study_design_scores_gemma":[0.000010692151,0.000018736571,0.00086085795,0.003916293,0.000018652723,0.000188571,0.0015749034,0.0000162633,0.00012700277,0.0031626066,0.9900803,0.000025038802],"about_ca_topic_score_codex":0.030034104,"about_ca_topic_score_gemma":0.039158564,"teacher_disagreement_score":0.05627295,"about_ca_system_score_codex":0.004917179,"about_ca_system_score_gemma":0.0109989345,"threshold_uncertainty_score":0.1882518},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910613","doi":"10.7202/1096271ar","title":"Şerban, Adriana and Chan, Kelly Kar Yue, eds. (2020): Opera in Translation: Unity and Diversity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 369 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Opera; Diversity (politics); Art; Humanities; Sociology; Art history; Anthropology","score_opus":0.08536990422407197,"score_gpt":0.26869769158381007,"score_spread":0.1833277873597381,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910613","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038328287,0.95175385,0.001307394,0.019481506,0.0048128134,0.000018903645,0.00032340558,0.00006690812,0.021851853],"genre_scores_gemma":[0.0064613316,0.949936,0.0036617108,0.002224378,0.0021072684,0.00009998181,0.00055926904,0.00016118964,0.034788936],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979401,0.00068051676,0.00023695342,0.00020083718,0.00079470157,0.00014681544],"domain_scores_gemma":[0.99413306,0.0032143486,0.00059553195,0.0001746409,0.0015071671,0.000375257],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043315575,0.0018528468,0.0015263269,0.004581452,0.0017599334,0.007537689,0.001333086,0.0026471626,0.04133278],"category_scores_gemma":[0.008825191,0.0012651748,0.0010148233,0.008729204,0.0023680304,0.012929519,0.002330272,0.004324499,0.030442031],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011644934,0.000025073075,0.00046544278,0.0030622848,0.000032193973,0.00013749379,0.004539923,0.000108422384,0.00030103952,0.011679679,0.68592256,0.29360947],"study_design_scores_gemma":[0.00001379548,0.000014735168,0.0013052177,0.004301326,0.000038825183,0.0002479269,0.0024938139,0.000044560988,0.00017842132,0.007390103,0.9839504,0.000020807778],"about_ca_topic_score_codex":0.01252595,"about_ca_topic_score_gemma":0.023732167,"teacher_disagreement_score":0.04133278,"about_ca_system_score_codex":0.00258582,"about_ca_system_score_gemma":0.0081076,"threshold_uncertainty_score":0.13827193},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4320910711","doi":"10.7202/1096258ar","title":"A healing curve: The poetry of Taqralik Partridge in Inuktitut translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Colonialism; Perspective (graphical); History; Spoken word; Reading (process); Art; Linguistics; Visual arts; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.17475777037066365,"score_gpt":0.3248764079163687,"score_spread":0.15011863754570504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4320910711","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18207254,0.030237218,0.0050095674,0.024900569,0.0073316973,0.00015173848,0.00016159195,0.00020044098,0.7499347],"genre_scores_gemma":[0.8372171,0.00477078,0.001559063,0.0019852882,0.00043413637,0.00006687255,0.00007224767,0.00029167754,0.15360287],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9994006,0.00028452463,0.00002128914,0.000051895506,0.00015915788,0.00008250784],"domain_scores_gemma":[0.9995228,0.00023873756,0.000036478315,0.000031246313,0.00010802614,0.00006272468],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000767781,0.0004422657,0.00032261823,0.00054958236,0.007690154,0.00472006,0.00047716993,0.0007147633,0.0053013517],"category_scores_gemma":[0.001995307,0.00020975906,0.00014653156,0.0009604251,0.007124825,0.0019461967,0.0017788799,0.0027744477,0.0015629675],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001997275,0.00005689856,0.00087121903,0.00035166743,0.000008555789,0.0015892481,0.5848802,0.0001914101,0.0031597472,0.2611912,0.10050708,0.04699303],"study_design_scores_gemma":[0.000010531045,0.000060090526,0.0022567695,0.00043420022,0.000009312529,0.0011736281,0.13687378,0.0003223131,0.0010436062,0.0071356106,0.85064477,0.000035375902],"about_ca_topic_score_codex":0.01049833,"about_ca_topic_score_gemma":0.019870287,"teacher_disagreement_score":0.01049833,"about_ca_system_score_codex":0.0024005636,"about_ca_system_score_gemma":0.0016154643,"threshold_uncertainty_score":0.0208745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4321099598","doi":"10.5430/wjel.v13n2p307","title":"A Systematic Literature Review of Tourism Translation and Power","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Tianshui Normal University","keywords":"Tourism; Theme (computing); Systematic review; Power (physics); Thematic analysis; Scopus; Translation studies; Sociology; Psychology; Computer science; Political science; Qualitative research; Linguistics; Social science; MEDLINE; World Wide Web","score_opus":0.018999761849143926,"score_gpt":0.26534776693318585,"score_spread":0.24634800508404192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4321099598","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021153498,0.98824966,0.0017554836,0.0024783676,0.00082056643,0.0025283133,0.00058007555,0.000030017363,0.0014421607],"genre_scores_gemma":[0.024028588,0.9619981,0.0061883447,0.0019904224,0.00028913975,0.004694999,0.00046034448,0.000019851834,0.0003302026],"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.9288953,0.033844348,0.022676595,0.002592915,0.010986646,0.0010043129],"domain_scores_gemma":[0.83451873,0.1183278,0.017022442,0.0036991371,0.025065428,0.0013665692],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.061368655,0.0019095315,0.007206338,0.030824928,0.002330129,0.0047758976,0.0023917218,0.0029555357,0.005651038],"category_scores_gemma":[0.21654476,0.0016293366,0.0075243884,0.026998265,0.0024047308,0.007096795,0.0040428573,0.0022389863,0.000731927],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":"systematic_review","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001298876,0.000034856508,0.0007959017,0.88438004,0.002630923,0.00025915002,0.0016429655,0.00013310356,0.00020408424,0.0013747247,0.004344531,0.10406991],"study_design_scores_gemma":[0.00009891128,0.00011902112,0.0015738277,0.9593278,0.010175908,0.00032144776,0.0013425833,0.00008744712,0.00016446074,0.0009277878,0.02582334,0.000037513175],"about_ca_topic_score_codex":0.007883596,"about_ca_topic_score_gemma":0.023238618,"teacher_disagreement_score":0.061368655,"about_ca_system_score_codex":0.008772098,"about_ca_system_score_gemma":0.06474566,"threshold_uncertainty_score":0.32455236},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4321099601","doi":"10.5430/wjel.v13n2p295","title":"Current State and Difficulties in Chinese MTI Teachers’ Professional Development","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Professional development; Promotion (chess); Sample (material); Mathematics education; Psychology; Medical education; Pedagogy; Political science; Medicine","score_opus":0.024613606112324365,"score_gpt":0.29493377109657226,"score_spread":0.2703201649842479,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4321099601","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9889098,0.0020849423,0.00021270454,0.0024779758,0.000034896453,0.000017452794,0.000055529435,0.000023309827,0.006183474],"genre_scores_gemma":[0.9963825,0.0012481646,0.00018575857,0.00019596434,0.000013628213,0.000022438055,0.00006471549,0.0000052595838,0.0018815456],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9953975,0.0008278733,0.0009718449,0.00052442396,0.0012233821,0.0010549513],"domain_scores_gemma":[0.9929026,0.0011929296,0.0016303534,0.00041187208,0.0020412214,0.0018211007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047397236,0.00021168082,0.00039259304,0.0022793077,0.0032601168,0.0023179795,0.0008998707,0.0006224995,0.0022272547],"category_scores_gemma":[0.007611483,0.00038214886,0.00027393235,0.0045965724,0.0018380056,0.0018458308,0.0019872796,0.00051455403,0.00043842362],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016345078,0.00015539052,0.5413181,0.0010112404,0.00003348211,0.0019010215,0.28789642,0.00019236612,0.0030766842,0.0026146304,0.002946301,0.15869091],"study_design_scores_gemma":[0.00003403176,0.00020189215,0.7606288,0.00034352133,0.000037832957,0.002706297,0.20774849,0.0008079999,0.0012808256,0.0008554792,0.025259238,0.000095510724],"about_ca_topic_score_codex":0.05576623,"about_ca_topic_score_gemma":0.033100717,"teacher_disagreement_score":0.05576623,"about_ca_system_score_codex":0.0038798202,"about_ca_system_score_gemma":0.010033818,"threshold_uncertainty_score":0.110883236},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4321360267","doi":"10.1353/crc.2022.0021","title":"Comparative Literature: Comparative Language? Vocalisations poétiques pour une pratique exophonique","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.05514145664503941,"score_gpt":0.3445007460381463,"score_spread":0.2893592893931069,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4321360267","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0054280646,0.88406044,0.0007100776,0.021993088,0.0021849934,0.00002335785,0.00031264618,0.000022162885,0.085265085],"genre_scores_gemma":[0.12273437,0.8528494,0.001973599,0.007223071,0.0017584694,0.00008599498,0.0003286779,0.00008276502,0.01296368],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9888947,0.004425886,0.0007721643,0.0011555566,0.003733382,0.0010183068],"domain_scores_gemma":[0.97951025,0.012024179,0.0010673733,0.00069616595,0.005883591,0.0008184593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011472322,0.0010793596,0.0023500388,0.024316803,0.011182312,0.0161635,0.0022460106,0.004068312,0.027045824],"category_scores_gemma":[0.02626168,0.00062844553,0.0006561549,0.05126226,0.028189396,0.01197023,0.0054074693,0.0044853007,0.0018278741],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018399947,0.000107274675,0.003865164,0.022758698,0.00017545586,0.0012870488,0.10378413,0.00015648137,0.0014333685,0.39644492,0.06756564,0.40223792],"study_design_scores_gemma":[0.000025852192,0.000041095172,0.018447598,0.030572405,0.00013579182,0.0009884216,0.098026395,0.000049336548,0.0003672882,0.01417939,0.8370746,0.00009180182],"about_ca_topic_score_codex":0.62987995,"about_ca_topic_score_gemma":0.6910033,"teacher_disagreement_score":0.62987995,"about_ca_system_score_codex":0.042329695,"about_ca_system_score_gemma":0.08141574,"threshold_uncertainty_score":0.7445995},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4321360297","doi":"10.1353/crc.2022.0020","title":"Polyglot Art Practices: Introduction","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Polyglot; Multilingualism; Globalization; Sociology; Linguistics; History; Political science; Philosophy; Pedagogy","score_opus":0.06320277988516557,"score_gpt":0.31519282972117746,"score_spread":0.2519900498360119,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4321360297","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0069516147,0.8165525,0.0006768921,0.024172742,0.0023922904,0.00014299458,0.0025475684,0.000050317176,0.14651309],"genre_scores_gemma":[0.08579925,0.8673483,0.002910423,0.0073767803,0.00083844166,0.00018962013,0.0015972673,0.00006817613,0.033871714],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99630797,0.00074900454,0.0002456827,0.00033852662,0.0017986302,0.0005602113],"domain_scores_gemma":[0.9946287,0.0015089076,0.00032142847,0.00018911129,0.0029601452,0.00039169824],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0034575828,0.00073202257,0.0007969121,0.016965123,0.006637012,0.009386151,0.0021496804,0.0019304501,0.023186726],"category_scores_gemma":[0.006780902,0.00058576406,0.0004965544,0.039786935,0.0072700665,0.0038691352,0.0025408245,0.0026128266,0.0013115885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089916015,0.00011500533,0.0057533076,0.012346597,0.000053637414,0.0002873887,0.024495892,0.00031288053,0.00031727532,0.24661809,0.2032315,0.5063786],"study_design_scores_gemma":[0.000007020952,0.000017585178,0.02143142,0.008493579,0.000025293546,0.00014645646,0.012063075,0.000046949695,0.00008117342,0.0031726414,0.954485,0.000029790066],"about_ca_topic_score_codex":0.9526003,"about_ca_topic_score_gemma":0.96938455,"teacher_disagreement_score":0.9526003,"about_ca_system_score_codex":0.06801448,"about_ca_system_score_gemma":0.11651993,"threshold_uncertainty_score":0.49348187},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4321360809","doi":"10.1353/crc.2021.0043","title":"Premises and Problems: Essays on World Literature and Cinema by Luiza Franco Moreira","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Movie theater; Politics; History; Sociology; Art history; Social science; Political science; Law","score_opus":0.03214999094423256,"score_gpt":0.2754447076399984,"score_spread":0.24329471669576586,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4321360809","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0039162724,0.44388068,0.00092093914,0.19102295,0.031787217,0.000052668154,0.00023055196,0.00012096249,0.32806778],"genre_scores_gemma":[0.16999763,0.27754962,0.0021527703,0.025413414,0.043482535,0.0002522214,0.00044077044,0.00046763112,0.48024344],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99881184,0.0005062091,0.000032868276,0.00015543676,0.0003748926,0.0001186891],"domain_scores_gemma":[0.99792874,0.0009197256,0.0001511189,0.00006531145,0.0006930598,0.00024208546],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019182374,0.0008540925,0.00057816284,0.0015057407,0.0033621087,0.0051569585,0.0007968958,0.0018857537,0.020138562],"category_scores_gemma":[0.0056138444,0.00056205835,0.00027393183,0.0011791493,0.002963498,0.0049464176,0.0019609558,0.0034829525,0.0039961366],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015617685,0.000022198225,0.00013260038,0.00020774864,0.0000035495923,0.00010344148,0.004266534,0.000043871492,0.0001657919,0.020492855,0.9471058,0.027440019],"study_design_scores_gemma":[0.0000032316516,0.0000037713187,0.0008993854,0.0007898844,0.0000035629016,0.00009080899,0.0021730536,0.000026049982,0.0000623648,0.0016677761,0.9942725,0.000007685804],"about_ca_topic_score_codex":0.014140157,"about_ca_topic_score_gemma":0.018619942,"teacher_disagreement_score":0.020138562,"about_ca_system_score_codex":0.0042441837,"about_ca_system_score_gemma":0.0020041885,"threshold_uncertainty_score":0.06737018},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4321360820","doi":"10.1353/crc.2021.0042","title":"Cultural Transfer Reconsidered: Transnational Perspectives, Translation, Processes, Scandinavian and Postcolonial Challenges ed. by Steen Bille Jørgensen and Hans-Jürgen Lüsebrink","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Cultural studies; Sociology; Epistemology; Anthropology; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.054907211075777736,"score_gpt":0.2903345041523068,"score_spread":0.2354272930765291,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4321360820","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003503826,0.7261077,0.00069591944,0.2073264,0.025656827,0.000023793998,0.00004965938,0.000029893836,0.036605902],"genre_scores_gemma":[0.13081442,0.75067955,0.0012546428,0.038113203,0.018110575,0.00017078892,0.0002855924,0.0002405264,0.06033065],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98959434,0.0067047533,0.00054804835,0.0007706879,0.0016433919,0.00073867204],"domain_scores_gemma":[0.99232423,0.0052928287,0.0004133079,0.00020407396,0.0011986076,0.0005670375],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009949792,0.0023224552,0.0016616384,0.0029796355,0.007460449,0.020259518,0.0017987876,0.0077504627,0.0108799115],"category_scores_gemma":[0.009994547,0.00067042495,0.0007305315,0.0073791803,0.020154536,0.027324917,0.005840376,0.010665222,0.0034246303],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011866714,0.000069602385,0.0005278803,0.002425164,0.000024993184,0.00094423915,0.12522654,0.000295468,0.00035314797,0.15815136,0.538094,0.17376897],"study_design_scores_gemma":[0.000014123144,0.000031812066,0.0013837977,0.0063594114,0.000012920413,0.0004759092,0.075537674,0.000112709495,0.00013582788,0.041547373,0.8743379,0.00005052582],"about_ca_topic_score_codex":0.01719678,"about_ca_topic_score_gemma":0.015915552,"teacher_disagreement_score":0.020259518,"about_ca_system_score_codex":0.00833127,"about_ca_system_score_gemma":0.0126261795,"threshold_uncertainty_score":0.06044787},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4321463625","doi":"10.4324/9781135000356-rem2004-1","title":"Richards, I. A. (1893–1979)","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Criticism; Meaning (existential); Poetry; Rhetoric; Philosophy; Reputation; Semiotics; Reading (process); Literature; Epistemology; Philosophy of language; Linguistics; Sociology; Art; Metaphysics; Social science","score_opus":0.08514770802128284,"score_gpt":0.2595631871672334,"score_spread":0.17441547914595057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4321463625","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025085516,0.29823315,0.002225896,0.053049974,0.007822835,0.00004917171,0.0006848675,0.00013968138,0.63528585],"genre_scores_gemma":[0.04802303,0.10191652,0.0017818635,0.008306961,0.0015256488,0.00007582387,0.0003786478,0.0002682371,0.8377233],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9996544,0.00007073665,0.000019529665,0.00008509894,0.0001349987,0.000035222125],"domain_scores_gemma":[0.99959296,0.00016891687,0.00004170914,0.00002168854,0.00013731181,0.000037457925],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00047659833,0.0006014001,0.000280374,0.0015511165,0.0019328329,0.0023410711,0.00063520094,0.0014837373,0.020581212],"category_scores_gemma":[0.0016953844,0.00027706512,0.00018465615,0.0017706066,0.002145207,0.0035478973,0.0010446686,0.002503256,0.012499118],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030135212,0.000014173583,0.00034039252,0.000258973,0.000004861295,0.00024242503,0.007724288,0.00009743075,0.0002108665,0.14606927,0.7016973,0.14330992],"study_design_scores_gemma":[0.0000012822414,0.0000020549203,0.00022580464,0.00019643597,0.0000010713977,0.00007546152,0.00039441712,0.000007642858,0.000051157986,0.0052235737,0.99381787,0.0000032511869],"about_ca_topic_score_codex":0.020674216,"about_ca_topic_score_gemma":0.03993256,"teacher_disagreement_score":0.020674216,"about_ca_system_score_codex":0.0031340104,"about_ca_system_score_gemma":0.0028599086,"threshold_uncertainty_score":0.06885105},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4321749766","doi":"10.1080/14461242.2023.2175948","title":"Sociological aspects of knowledge translation","year":2023,"lang":"en","type":"editorial","venue":"Health Sociology Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Sociological theory; Epistemology; Project commissioning; Social science; Publishing; Political science; Philosophy","score_opus":0.2981996108016149,"score_gpt":0.45042697495817496,"score_spread":0.15222736415656007,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4321749766","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006185954,0.023816058,0.0288258,0.65946186,0.025326699,0.00023615285,0.00024874086,0.00019514715,0.25570363],"genre_scores_gemma":[0.65483785,0.05038633,0.041839857,0.12657544,0.040404044,0.0021206366,0.0006752354,0.0010389971,0.08212162],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.87891084,0.092784785,0.006285726,0.004035614,0.0152599225,0.0027230578],"domain_scores_gemma":[0.72564805,0.23637293,0.006774072,0.014831499,0.014108184,0.0022653467],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07561956,0.0008841315,0.001148633,0.0065483046,0.014672986,0.031466726,0.0030500714,0.011334725,0.015372572],"category_scores_gemma":[0.14724869,0.00084276556,0.0010991325,0.006849452,0.069537364,0.030006422,0.016912527,0.011955036,0.0034934797],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013127888,0.000025078716,0.00040270702,0.00040289908,0.0000114544,0.00033768575,0.05424595,0.00016524005,0.00013663889,0.8729492,0.043391112,0.027918873],"study_design_scores_gemma":[0.000007746636,0.000018130035,0.00039059404,0.0012047396,0.000007322535,0.00030097918,0.023975533,0.00025243577,0.00017486833,0.5724083,0.4012352,0.00002424189],"about_ca_topic_score_codex":0.00370533,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033825808,"teacher_disagreement_score":0.985327,"about_ca_system_score_codex":0.01376865,"about_ca_system_score_gemma":0.01987932,"threshold_uncertainty_score":0.39991927},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4321768787","doi":"10.5430/wjel.v13n3p118","title":"Saudi Translation Agencies and Translation Centers: A Study of Post-Editing Practices","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Certification; Computer science; Machine translation; Quality (philosophy); Sample (material); Translation (biology); Upgrade; Knowledge translation; Medical education; Natural language processing; Knowledge management; Medicine; Political science","score_opus":0.07021345149838967,"score_gpt":0.310011577389555,"score_spread":0.2397981258911653,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4321768787","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9944003,0.00043895165,0.0009022543,0.0011834549,0.000025570329,0.00005908348,0.00003023975,0.000012056932,0.0029480485],"genre_scores_gemma":[0.99697554,0.00032168644,0.00056894234,0.00036364177,0.000010283132,0.00003745238,0.000017209693,0.000012423916,0.001692754],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98986256,0.0074828267,0.0004238291,0.0004543986,0.00090928614,0.00086710346],"domain_scores_gemma":[0.97537756,0.015336795,0.0029387085,0.0008748435,0.0032450582,0.0022269918],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010252399,0.00040979966,0.0004995741,0.0012975105,0.007415161,0.0038551365,0.0011819201,0.0017228713,0.0031401047],"category_scores_gemma":[0.015132043,0.00040687842,0.000286148,0.001483334,0.005105936,0.0028439697,0.0026442963,0.0020447196,0.00043051358],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055559198,0.00007728395,0.0082841255,0.00015431257,0.0000055472506,0.0007612754,0.9799319,0.00003052807,0.0009556769,0.00077449775,0.00043302926,0.008536266],"study_design_scores_gemma":[0.0000053706617,0.00008809118,0.0035049764,0.0000941203,0.000006553568,0.00029625237,0.98380774,0.000111042624,0.00045871685,0.00013687203,0.011474343,0.000015878983],"about_ca_topic_score_codex":0.010581287,"about_ca_topic_score_gemma":0.014887154,"teacher_disagreement_score":0.010581287,"about_ca_system_score_codex":0.00423125,"about_ca_system_score_gemma":0.0063306554,"threshold_uncertainty_score":0.054220557},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4322213259","doi":"10.1353/tfr.2023.0007","title":"Exercices d'apprentissage pour la traduction par Servanne Woodward","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"˜The œFrench review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.07160742852654545,"score_gpt":0.2990199863676011,"score_spread":0.22741255784105563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4322213259","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00424026,0.45978546,0.0018659236,0.14656688,0.048506595,0.00017116724,0.00019415797,0.000328719,0.3383409],"genre_scores_gemma":[0.018687163,0.13694103,0.001752289,0.022542547,0.0055990154,0.00013330694,0.00022620913,0.00031429366,0.81380415],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983557,0.00050622213,0.000077450575,0.00023117643,0.00066225097,0.00016705488],"domain_scores_gemma":[0.9980989,0.00056945306,0.00012885108,0.00006573868,0.0005862522,0.00055083644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020869165,0.0010157814,0.00061182206,0.0010422837,0.0039405376,0.0034639323,0.00092228304,0.0019658091,0.07151043],"category_scores_gemma":[0.003347269,0.0004191174,0.0003016111,0.0017446314,0.0019873476,0.0033328258,0.0028739243,0.0041824724,0.024372898],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015011119,0.000023152721,0.00009955264,0.00032448536,0.0000018481567,0.000140286,0.0041091894,0.000021320662,0.00026504064,0.004253244,0.9138847,0.076862015],"study_design_scores_gemma":[0.0000010986565,0.000005984665,0.00024474759,0.0003035184,8.6894147e-7,0.000097924945,0.0013897411,0.000004821625,0.00003159219,0.00028222226,0.9976337,0.0000037248758],"about_ca_topic_score_codex":0.024297448,"about_ca_topic_score_gemma":0.068224296,"teacher_disagreement_score":0.07151043,"about_ca_system_score_codex":0.0030687265,"about_ca_system_score_gemma":0.006874005,"threshold_uncertainty_score":0.23922622},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4323660793","doi":"10.33137/ic.v21i.40048","title":"How Some Canadian Writers Travel to Italy: Translating Toronto to Siena","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geography; Library science; History; Regional science; Computer science","score_opus":0.05320793432126178,"score_gpt":0.25388009450056637,"score_spread":0.2006721601793046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4323660793","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45180425,0.013256577,0.00059881416,0.1343988,0.0022653549,0.00013623734,0.0007517032,0.00017661558,0.39661163],"genre_scores_gemma":[0.85794544,0.0058979806,0.00062833243,0.011380083,0.00022065431,0.000045268265,0.00024578164,0.00032901924,0.1233074],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9943538,0.0012741984,0.00015795567,0.0004962734,0.0012773994,0.0024403834],"domain_scores_gemma":[0.98658377,0.0026765424,0.0008902629,0.0003381281,0.00505988,0.0044513065],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046898527,0.0008541812,0.00057631364,0.0038554275,0.061855394,0.017254781,0.0020324849,0.0033452208,0.016511846],"category_scores_gemma":[0.012855672,0.0005790496,0.00046008066,0.009821742,0.014781379,0.0035340136,0.006219394,0.00759472,0.0015193897],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007294586,0.000019802084,0.0036045187,0.00014974728,0.000010862223,0.00094161,0.92116594,0.000054112432,0.0004012097,0.012715943,0.047575027,0.013288198],"study_design_scores_gemma":[0.000007932532,0.000016561695,0.0063814716,0.00026459745,0.000020864707,0.00016966162,0.730965,0.000029508032,0.00021188275,0.00026889835,0.261617,0.00004663578],"about_ca_topic_score_codex":0.99015814,"about_ca_topic_score_gemma":0.9966363,"teacher_disagreement_score":0.15922269,"about_ca_system_score_codex":0.15922269,"about_ca_system_score_gemma":0.22479388,"threshold_uncertainty_score":0.9751825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4323776958","doi":"10.1080/00168890.2022.2161341","title":"Introduction to “Heine and World Literature”","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Germanic Review Literature Culture Theory","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Epistemology; Philosophy","score_opus":0.021261294439282055,"score_gpt":0.27901742163257837,"score_spread":0.2577561271932963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4323776958","genre_codex":"review","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017576888,0.35008097,0.009996187,0.26598486,0.084561095,0.00013266079,0.0017817835,0.00032056784,0.28538415],"genre_scores_gemma":[0.07421221,0.3396758,0.012398715,0.16791466,0.15781333,0.0005713413,0.0026735603,0.00070776785,0.2440326],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983364,0.0008317362,0.00011479585,0.00022520307,0.0003690149,0.00012284674],"domain_scores_gemma":[0.994795,0.0036499682,0.00028669974,0.0002880275,0.00063570007,0.00034450425],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019516904,0.000861395,0.00063947326,0.005277322,0.0025141442,0.0054465155,0.0010526638,0.0022254442,0.032736376],"category_scores_gemma":[0.0056477753,0.00027849496,0.0004914831,0.0053423718,0.0062542288,0.006382385,0.003603379,0.0048334817,0.010334368],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000141101345,0.000010603134,0.00018518817,0.00040540725,0.0000053724943,0.000054593504,0.0012165112,0.000052333697,0.00007164269,0.31941047,0.64696884,0.031605016],"study_design_scores_gemma":[0.000001604707,0.0000036168494,0.00025726776,0.0005462778,0.0000012690634,0.00007998107,0.00033923416,0.0000216794,0.0000143911775,0.020079268,0.9786516,0.0000038677963],"about_ca_topic_score_codex":0.0038247672,"about_ca_topic_score_gemma":0.005012403,"teacher_disagreement_score":0.032736376,"about_ca_system_score_codex":0.0030763245,"about_ca_system_score_gemma":0.002502212,"threshold_uncertainty_score":0.10951412},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4324031611","doi":"10.1515/css-2022-2087","title":"Preface to the special issue “Championing global semiotics: in honor of Paul Cobley”","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Chinese Semiotic Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Honor; Semiotics; Philosophy; Linguistics; Sociology; Epistemology; Computer science","score_opus":0.05263085436904429,"score_gpt":0.33825278755796745,"score_spread":0.28562193318892315,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4324031611","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00007516719,0.0066367374,0.00044396654,0.09325795,0.89207524,0.000030299241,0.00013788586,0.0000831147,0.0072596534],"genre_scores_gemma":[0.0012301197,0.0045217043,0.00025140922,0.03198652,0.8995876,0.00008598376,0.0002525745,0.00024092697,0.061843183],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99739707,0.00065119006,0.00020109578,0.00039600427,0.0011393286,0.00021540301],"domain_scores_gemma":[0.97922736,0.0066783545,0.0011117387,0.00081745774,0.008696753,0.0034683675],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044816164,0.0021684316,0.002246268,0.004543402,0.0054278392,0.009293829,0.0020488775,0.005747066,0.06196483],"category_scores_gemma":[0.020220218,0.00054456585,0.0011396903,0.0030660057,0.0020452384,0.0063314503,0.004424566,0.012255207,0.03420652],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000056689746,0.0000046833293,0.000011967926,0.000029965518,0.0000012327127,0.000008399891,0.00002661452,0.000005417515,0.0000282667,0.00057490246,0.9971244,0.0021784066],"study_design_scores_gemma":[0.000007664306,0.000013821208,0.00030563213,0.00017703381,0.0000057845887,0.000037412763,0.000122008205,0.00007266673,0.000055931978,0.0015796424,0.99761105,0.000011404949],"about_ca_topic_score_codex":0.0046180775,"about_ca_topic_score_gemma":0.007429533,"teacher_disagreement_score":0.06196483,"about_ca_system_score_codex":0.0039379895,"about_ca_system_score_gemma":0.0043963753,"threshold_uncertainty_score":0.20729297},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W434111724","doi":"","title":"Les auteurs canadiens-anglais en traduction, part two","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Lurelu : La seule revue qu&#233;b&#233;coise exclusivement consacr&#233;e &#224; la litt&#233;rature pour la jeunesse","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Art; Philosophy","score_opus":0.021293546468334923,"score_gpt":0.26329602541587993,"score_spread":0.242002478947545,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W434111724","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060293395,0.102882065,0.0011102944,0.12167787,0.010776711,0.00003930048,0.00040928225,0.00012783718,0.7026833],"genre_scores_gemma":[0.47680473,0.028119795,0.00095445634,0.027454907,0.0025645068,0.000081482984,0.00033313816,0.00023580063,0.46345118],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99745005,0.0007044103,0.00011053279,0.00028156416,0.00074497086,0.00070845836],"domain_scores_gemma":[0.9973864,0.000983303,0.00021494432,0.00026063336,0.0007237924,0.00043085913],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023542373,0.00053620606,0.0004907446,0.0017412016,0.010134706,0.007899518,0.00081337977,0.002363678,0.022921799],"category_scores_gemma":[0.0060665864,0.0002674354,0.00024246344,0.0038202857,0.005824881,0.0025535782,0.003295804,0.004484728,0.003458922],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020962447,0.00008137792,0.006305333,0.0006568835,0.000032252403,0.0010658582,0.12862742,0.000085638596,0.00095871673,0.47293773,0.23856609,0.15047315],"study_design_scores_gemma":[0.000010271958,0.00001402914,0.006260523,0.00037054627,0.0000126353625,0.00023561085,0.013673934,0.00002061171,0.0002294503,0.0051181936,0.97404027,0.00001397727],"about_ca_topic_score_codex":0.10862024,"about_ca_topic_score_gemma":0.14989217,"teacher_disagreement_score":0.10862024,"about_ca_system_score_codex":0.005675653,"about_ca_system_score_gemma":0.006863768,"threshold_uncertainty_score":0.215976},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W435868416","doi":"10.1522/cla.hss.ant","title":"Antologie de la litterature chinoise","year":2005,"lang":"fr","type":"book","venue":"Classiques des sciences sociales.","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.1918383529324396,"score_gpt":0.377208513380318,"score_spread":0.18537016044787843,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W435868416","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006458177,0.2835788,0.011864097,0.01919949,0.032190338,0.00010769265,0.0024258213,0.0006285983,0.643547],"genre_scores_gemma":[0.027226526,0.13770334,0.008624827,0.0053959736,0.011185197,0.00020839034,0.0029277923,0.0008273602,0.8059005],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989905,0.0002769165,0.000078279096,0.00015790523,0.00042470996,0.00007178253],"domain_scores_gemma":[0.99807775,0.000642904,0.00010939805,0.00028353353,0.0007560347,0.0001304368],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012902091,0.0006762449,0.00055287743,0.003974023,0.0023452444,0.005280445,0.00075802574,0.0012256486,0.064754605],"category_scores_gemma":[0.0031706446,0.0003298142,0.00065510854,0.0046812426,0.0025182518,0.0030223068,0.0016894782,0.002193953,0.02421873],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054719996,0.00005902536,0.0006814981,0.0013029263,0.000027936914,0.0002963521,0.0026062466,0.0002958873,0.0019805518,0.16845289,0.5142612,0.30998075],"study_design_scores_gemma":[5.3564844e-7,0.0000032848955,0.00018886627,0.000107032436,0.0000016122406,0.00015512,0.00009113557,0.000018417115,0.000088447865,0.0010585646,0.99828416,0.0000028568804],"about_ca_topic_score_codex":0.011810165,"about_ca_topic_score_gemma":0.019596621,"teacher_disagreement_score":0.064754605,"about_ca_system_score_codex":0.0026291395,"about_ca_system_score_gemma":0.003895328,"threshold_uncertainty_score":0.21662575},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4361011117","doi":"10.26522/ssj.v17i1.4055","title":"Translation as Social Justice: Translation Policies and Practices in Non-Governmental Organisations (Book Review)","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Social Justice","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Social justice; Sociology; Economic Justice; Political science; Law and economics; Law","score_opus":0.16481238451873556,"score_gpt":0.4281699334900407,"score_spread":0.26335754897130514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4361011117","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00017100347,0.980626,0.00041114146,0.00835455,0.0021748324,0.000042124895,0.00004570757,0.000021262726,0.008153336],"genre_scores_gemma":[0.0027225157,0.9857809,0.0007519071,0.004501082,0.0011205157,0.00012790474,0.000077103745,0.00003862199,0.004879466],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99329925,0.002944286,0.0008707315,0.00045733168,0.002083807,0.00034460274],"domain_scores_gemma":[0.97783583,0.017668288,0.0013345247,0.0005625435,0.0022766234,0.00032212635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007988149,0.00075657526,0.0014363294,0.0048604887,0.0014561275,0.009678974,0.0016533338,0.0045541525,0.012322072],"category_scores_gemma":[0.021423532,0.0005532944,0.0010561147,0.009835241,0.004107389,0.00835647,0.0032077634,0.0043286155,0.006184048],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041107964,0.000065053195,0.0001396415,0.032906882,0.000052801995,0.00020200809,0.0033427458,0.00024887818,0.00020554688,0.041549142,0.22007814,0.701168],"study_design_scores_gemma":[0.0000086853215,0.000024244377,0.00038536658,0.029642647,0.000029540977,0.00043506926,0.0007527298,0.000035208173,0.0000974456,0.0035673943,0.9650074,0.000014324988],"about_ca_topic_score_codex":0.005399192,"about_ca_topic_score_gemma":0.0073766652,"teacher_disagreement_score":0.012322072,"about_ca_system_score_codex":0.0044286535,"about_ca_system_score_gemma":0.016967477,"threshold_uncertainty_score":0.042245924},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4361305340","doi":"10.5539/ells.v13n2p32","title":"Cultural Analysis of the English Version of Folding Beijing from Eco-Translatology","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Beijing; Meaning (existential); Literal translation; Sentence; Linguistics; Chinese culture; China; Sociology; Computer science; Psychology; History; Source text; Philosophy","score_opus":0.018619030461517715,"score_gpt":0.2774365587929934,"score_spread":0.2588175283314757,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4361305340","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94090736,0.00039657066,0.0010447747,0.0007092049,0.00008416729,0.00005359292,0.00017426051,0.000026158865,0.0566039],"genre_scores_gemma":[0.99150604,0.00026008577,0.0007185284,0.0000623197,0.00001305917,0.00003446288,0.00017194652,0.00004317089,0.007190419],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991492,0.00045857087,0.00007847984,0.00007355146,0.0001544721,0.0000857079],"domain_scores_gemma":[0.9988722,0.00040514162,0.00015621894,0.00016398748,0.00032418224,0.00007821812],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010387795,0.00035896618,0.00017996947,0.0014757708,0.0024116659,0.0013771004,0.0002704905,0.0001951824,0.00446532],"category_scores_gemma":[0.0026546118,0.00010135121,0.00011709385,0.0030688213,0.0015501162,0.0009726347,0.0012678728,0.0005487778,0.0004804701],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000274504,0.000065688735,0.043413706,0.00048875815,0.000033144217,0.005736436,0.7808369,0.00030254707,0.011563445,0.030259306,0.0077567324,0.119268864],"study_design_scores_gemma":[0.000021319709,0.0001589035,0.27961078,0.0003140418,0.000068321315,0.0020580739,0.5388435,0.001422293,0.007281133,0.0028715658,0.16728325,0.000066878],"about_ca_topic_score_codex":0.011552561,"about_ca_topic_score_gemma":0.024657698,"teacher_disagreement_score":0.011552561,"about_ca_system_score_codex":0.002448258,"about_ca_system_score_gemma":0.0012151159,"threshold_uncertainty_score":0.022970676},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4361791362","doi":"10.1007/978-3-030-11945-4_222-1","title":"Translation","year":2023,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Vernacular; Period (music); Value (mathematics); Romance; Criticism; Early modern period; Consciousness; Literature; History; Art; Aesthetics; Psychology; Ancient history","score_opus":0.20494606930356626,"score_gpt":0.2783961584549379,"score_spread":0.07345008915137166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4361791362","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00044534367,0.000536135,0.0025857636,0.0049707415,0.010297249,0.0003328681,0.006324636,0.0013327581,0.97317445],"genre_scores_gemma":[0.0020173432,0.00046803942,0.0013005912,0.0012583847,0.00064226665,0.00019078549,0.0035970819,0.0009678336,0.9895577],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99669266,0.0007921746,0.00024664705,0.00045184835,0.0015073027,0.00030930867],"domain_scores_gemma":[0.99153686,0.001401233,0.00018354839,0.0018631666,0.004566424,0.00044873994],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027400283,0.0010475442,0.00087195623,0.0036013504,0.0029857217,0.009269656,0.0015108874,0.0017623293,0.67654055],"category_scores_gemma":[0.01580617,0.00052281754,0.00063284585,0.0031663207,0.0017791629,0.003083163,0.003793005,0.0032943115,0.6239341],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002430731,0.000020660256,0.000039539187,0.00018817255,0.000002402113,0.000043193177,0.0002957954,0.000027519687,0.0002783236,0.018559746,0.93005633,0.050463982],"study_design_scores_gemma":[0.0000043253135,0.000004980077,0.00007826423,0.000081965634,0.0000012430949,0.000026967782,0.00013498687,0.000019273319,0.00015651646,0.002201732,0.99728644,0.000003387988],"about_ca_topic_score_codex":0.0040420205,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056592803,"teacher_disagreement_score":0.67654055,"about_ca_system_score_codex":0.0025693267,"about_ca_system_score_gemma":0.0054138843,"threshold_uncertainty_score":0.4613756},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4362505207","doi":"10.25071/1708-6701.1360","title":"Canadian Content at the Vancouver MLA Conference","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"CAML Review / Revue de l ACBM","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Content (measure theory); Mathematics","score_opus":0.11093550168043576,"score_gpt":0.27028357896361743,"score_spread":0.15934807728318168,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4362505207","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0029705574,0.11880144,0.0002897725,0.11751515,0.053029533,0.0002420161,0.0033433198,0.00020531005,0.7036029],"genre_scores_gemma":[0.0086590275,0.022953255,0.00033740918,0.0072184894,0.0021638954,0.00007341137,0.0007903271,0.00007246289,0.95773166],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99740535,0.00024049789,0.00006228603,0.00016099613,0.0016885884,0.00044222354],"domain_scores_gemma":[0.99617213,0.00021080031,0.00007215141,0.00008903318,0.0026503005,0.00080546195],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002084713,0.00056818716,0.0005702983,0.0033135784,0.008261626,0.008386673,0.0011892527,0.0028415935,0.14235555],"category_scores_gemma":[0.0052245623,0.0003535744,0.00046755286,0.004252123,0.0011898889,0.0012144985,0.0016578189,0.0019482325,0.02907767],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013818435,0.000005866106,0.00010784303,0.00011778884,0.0000024696603,0.000033860477,0.00011044173,0.00001792531,0.00005069254,0.0016507467,0.98169184,0.016196646],"study_design_scores_gemma":[0.000001929221,0.0000020870757,0.00053708255,0.00012548965,0.0000019367828,0.000008072392,0.00017720081,0.0000056522094,0.000019191879,0.00012838692,0.9989893,0.0000036176862],"about_ca_topic_score_codex":0.7814326,"about_ca_topic_score_gemma":0.9351936,"teacher_disagreement_score":0.21856737,"about_ca_system_score_codex":0.029166022,"about_ca_system_score_gemma":0.0650269,"threshold_uncertainty_score":0.47622675},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4362573542","doi":"10.1163/9789047401131_002","title":"Note on Transliteration","year":2001,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Natural language processing; Computer science; Artificial intelligence","score_opus":0.08373720694684436,"score_gpt":0.27238047442759866,"score_spread":0.1886432674807543,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4362573542","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023035859,0.009850708,0.07378543,0.015758472,0.009551363,0.00029090836,0.00085237075,0.0014537751,0.88615346],"genre_scores_gemma":[0.1102815,0.026325189,0.13946833,0.019923829,0.013370415,0.0019023785,0.0021831768,0.006077685,0.68046737],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962224,0.0018854677,0.00032479604,0.00042185455,0.0009124798,0.00023307689],"domain_scores_gemma":[0.9912982,0.005044237,0.00025113646,0.001527219,0.0017606738,0.000118672026],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027361808,0.0008989272,0.00072147686,0.0018057465,0.0028962425,0.0027771627,0.0012733653,0.0014352697,0.043884944],"category_scores_gemma":[0.011315238,0.0005036523,0.00056178577,0.002380828,0.0034185185,0.005676202,0.0031821476,0.005946862,0.037526663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009089915,0.000040765124,0.00018660547,0.0007592327,0.000008285713,0.00045455818,0.009550456,0.00039099378,0.0027157008,0.53600395,0.2646949,0.1851036],"study_design_scores_gemma":[0.0000043647105,0.000011903023,0.00013607072,0.00018582829,0.0000028810264,0.0002603108,0.00025715446,0.00011953878,0.0010982371,0.025254965,0.97265595,0.000012687002],"about_ca_topic_score_codex":0.003550477,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035966106,"teacher_disagreement_score":0.043884944,"about_ca_system_score_codex":0.0016272948,"about_ca_system_score_gemma":0.0017530759,"threshold_uncertainty_score":0.1468097},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4362665595","doi":"10.12797/moap.29.2023.59.06","title":"Tłumaczki i ich przekłady – różnorodność ról w kontekście kanadyjskim","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creativity; SAINT; Context (archaeology); Literary translation; Translation studies; Perception; Translation (biology); Sociology; Linguistics; Art; Psychology; Literature; Philosophy; Epistemology; Social psychology; Art history; History","score_opus":0.0942913411960155,"score_gpt":0.28515863962063687,"score_spread":0.19086729842462136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4362665595","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29203358,0.03922889,0.011059539,0.038206425,0.0016121455,0.00018871568,0.0008069908,0.00042952475,0.6164341],"genre_scores_gemma":[0.8820647,0.014466016,0.004126199,0.0015474773,0.00020710447,0.00007800898,0.0002494331,0.0004602199,0.09680086],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9986517,0.0002857164,0.000054007676,0.00019234518,0.00046811812,0.00034809855],"domain_scores_gemma":[0.9992766,0.00018493104,0.00006957443,0.00005451157,0.00026103368,0.00015337039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011768674,0.0007434205,0.0005215582,0.002397276,0.01120491,0.010453734,0.00057539955,0.0010213617,0.006338816],"category_scores_gemma":[0.0020719436,0.00024568153,0.00034975272,0.0031513267,0.012217135,0.003762785,0.0029790113,0.0032686717,0.0013724726],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021813367,0.00004688927,0.004355139,0.0009434062,0.00003603198,0.0038311684,0.4513523,0.00035942838,0.00606394,0.39683968,0.0398127,0.09614129],"study_design_scores_gemma":[0.000011741288,0.000022235308,0.011626112,0.00061695656,0.00003850188,0.0019976166,0.16314954,0.00029439377,0.0025007245,0.0122287385,0.8074302,0.00008322571],"about_ca_topic_score_codex":0.39967537,"about_ca_topic_score_gemma":0.52070093,"teacher_disagreement_score":0.60032463,"about_ca_system_score_codex":0.017033633,"about_ca_system_score_gemma":0.01825596,"threshold_uncertainty_score":0.794698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4362719954","doi":"10.1353/mlr.2023.0062","title":"Vladimir Nabokov et la traduction ed. by Julie Loison-Charles and Stanislav Shvabrin","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Modern Language Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Scholarship; Slavic languages; Translation studies; Classics; History; Humanities; Linguistics; Art history; Art; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.03676183200626302,"score_gpt":0.31356877997897475,"score_spread":0.2768069479727117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4362719954","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008636172,0.77315485,0.00095218536,0.042739835,0.02227694,0.000025070634,0.00015469252,0.00012624876,0.15970655],"genre_scores_gemma":[0.02446084,0.41598755,0.0015158285,0.010636248,0.011361664,0.00010165312,0.00041743726,0.00047950103,0.53503925],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986058,0.0004026753,0.00007084606,0.00028125642,0.0005192309,0.00012017486],"domain_scores_gemma":[0.999238,0.00029395038,0.00007476655,0.000045249188,0.00024049007,0.00010747301],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001351079,0.0012175263,0.0008407075,0.0016071314,0.0022689872,0.007975196,0.0007071961,0.0019598857,0.042077243],"category_scores_gemma":[0.002484611,0.0004248935,0.00041593207,0.002106522,0.0028078225,0.0050033666,0.0022412604,0.0043325466,0.029409297],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000343557,0.000018100382,0.00012297326,0.0007033044,0.000007889348,0.00010299432,0.0026483443,0.00010248854,0.000370302,0.051973052,0.82657486,0.11734136],"study_design_scores_gemma":[0.000001117626,0.000002791174,0.00009248107,0.00027744228,0.0000011932096,0.000078073404,0.00031713865,0.0000084150815,0.000033241595,0.0015060982,0.9976786,0.0000033766507],"about_ca_topic_score_codex":0.007755471,"about_ca_topic_score_gemma":0.00764595,"teacher_disagreement_score":0.042077243,"about_ca_system_score_codex":0.0038505578,"about_ca_system_score_gemma":0.0052364864,"threshold_uncertainty_score":0.14076239},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4366401156","doi":"10.5206/mfds-ecfw.v8i1.16418","title":"Sur les pronoms personnels et les expressions de mépris dans deux traductions japonaises de Manon Lescaut : Mizuho Aoyagi (1956) et Kan Nozaki (2017)","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Le Monde français du dix-huitième siècle","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.05063044033410545,"score_gpt":0.273672144950449,"score_spread":0.22304170461634354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4366401156","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6887691,0.04385257,0.00698076,0.014447214,0.0014711636,0.000060784572,0.000097727956,0.00006067951,0.24426001],"genre_scores_gemma":[0.9734774,0.0044223885,0.0012415138,0.00082011713,0.00016475494,0.00003501498,0.00004034056,0.000032334894,0.019766059],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99921775,0.000394479,0.00004834901,0.0001006369,0.00012665478,0.00011210306],"domain_scores_gemma":[0.9992736,0.00038456486,0.000112885115,0.00003699414,0.00011192142,0.000079899866],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017296532,0.0007458175,0.0002801036,0.0010662001,0.007239591,0.0036368745,0.0004590899,0.0012348667,0.0026931355],"category_scores_gemma":[0.0016401573,0.00035058244,0.0002187775,0.0016357898,0.009095071,0.003726075,0.0023733613,0.00277867,0.00040027953],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054561224,0.000011997725,0.001758078,0.00018129531,0.000007187189,0.0007576099,0.9131765,0.000027701355,0.0016344744,0.06719651,0.0017277285,0.013466366],"study_design_scores_gemma":[0.00001834008,0.0001093513,0.02305632,0.0008501195,0.000058511218,0.0013039355,0.5681529,0.00018262824,0.002451898,0.01217884,0.39156708,0.00007016741],"about_ca_topic_score_codex":0.012394391,"about_ca_topic_score_gemma":0.02452453,"teacher_disagreement_score":0.012394391,"about_ca_system_score_codex":0.002479711,"about_ca_system_score_gemma":0.0023632857,"threshold_uncertainty_score":0.024644494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4366809976","doi":"10.1353/rss.2016.0016","title":"“Meaning and Denotation” (230.030950)","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Russell the Journal of Bertrand Russell Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Denotation (semiotics); Meaning (existential); Linguistics; Philosophy; Epistemology; Semiotics","score_opus":0.05794320961871018,"score_gpt":0.2833411947833378,"score_spread":0.2253979851646276,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4366809976","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015712172,0.017563066,0.003070186,0.020736853,0.0047014696,0.000019023608,0.00070665474,0.00048713604,0.95114434],"genre_scores_gemma":[0.07191478,0.008998835,0.0016999866,0.0027975459,0.005336586,0.00006313982,0.0004600326,0.0008706438,0.90785843],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99937624,0.00026131503,0.000027159575,0.000096133335,0.00018934067,0.000049831913],"domain_scores_gemma":[0.9992926,0.0003891505,0.00007377672,0.00004095858,0.00015147112,0.000052014948],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00079491216,0.00091722875,0.00071999256,0.0027054287,0.0027845055,0.008809997,0.0007095027,0.0032533496,0.23823465],"category_scores_gemma":[0.0028507838,0.000555282,0.00017298045,0.0049297097,0.002632947,0.008271919,0.0017289879,0.0027704425,0.08825043],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041036907,0.000012393532,0.000085496366,0.00013608951,0.0000045483557,0.00008393505,0.0011243684,0.00005961038,0.00016226064,0.43568343,0.5120543,0.05055239],"study_design_scores_gemma":[0.0000150225305,0.000010211994,0.0006722853,0.000186303,0.000005381348,0.00018323507,0.0005679025,0.00018354763,0.0001577139,0.10418765,0.8938133,0.000017325376],"about_ca_topic_score_codex":0.010626426,"about_ca_topic_score_gemma":0.017433016,"teacher_disagreement_score":0.23823465,"about_ca_system_score_codex":0.0031887507,"about_ca_system_score_gemma":0.0007336442,"threshold_uncertainty_score":0.7969743},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4367693931","doi":"10.25189/2675-4916.2023.v4.n1.id666","title":"acervos e a documentação linguística","year":2023,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Linguística","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Endangered Languages Documentation Programme; Arcadia Fund; United States Agency for International Development; Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; National Endowment for the Humanities; National Science Foundation","keywords":"Sociology; Political science; Humanities; Philosophy","score_opus":0.07393146480231896,"score_gpt":0.3307056484767951,"score_spread":0.25677418367447613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4367693931","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09752413,0.04869263,0.040888526,0.088920556,0.0029824525,0.00015278101,0.0017532533,0.0008240161,0.7182617],"genre_scores_gemma":[0.8033768,0.030812426,0.026100134,0.0065107844,0.001754991,0.00020474658,0.0009482001,0.0007675658,0.12952435],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98853624,0.005638082,0.0008235425,0.0015013485,0.0030755152,0.000425393],"domain_scores_gemma":[0.9825152,0.008194612,0.0022065085,0.0027872366,0.0036557957,0.0006405187],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0067854533,0.00058925763,0.00050589617,0.0045919013,0.0050924495,0.020071695,0.0013934678,0.0023915546,0.0144842975],"category_scores_gemma":[0.014531119,0.0004002933,0.00049730355,0.0069483966,0.015528441,0.009810697,0.0054763416,0.0023376835,0.003690694],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000090711444,0.00006843793,0.011968534,0.0018475185,0.00007374591,0.001268822,0.14136077,0.00050187984,0.0075473986,0.62295926,0.032912057,0.17940079],"study_design_scores_gemma":[0.00001097095,0.000032141703,0.0075811553,0.0014327238,0.000050107843,0.0010492903,0.03940461,0.00042285735,0.0016201888,0.059082825,0.8892521,0.000060940285],"about_ca_topic_score_codex":0.029782407,"about_ca_topic_score_gemma":0.027447268,"teacher_disagreement_score":0.029782407,"about_ca_system_score_codex":0.006635667,"about_ca_system_score_gemma":0.0080595855,"threshold_uncertainty_score":0.05921811},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4367848657","doi":"10.33137/ic.v5i.41026","title":"Note: L’Image de l’Italien dans le théâtre québécois","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.022297841287871583,"score_gpt":0.2518972437154729,"score_spread":0.22959940242760132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4367848657","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10843072,0.004053376,0.0008185477,0.05499619,0.00093724503,0.000026934631,0.00036659034,0.000065858854,0.8303045],"genre_scores_gemma":[0.54986334,0.0016536607,0.00023120364,0.0046731997,0.000120509154,0.000018123108,0.00009192341,0.00007394527,0.44327414],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99936444,0.00012741183,0.0000073558285,0.000065090426,0.00015825401,0.00027751623],"domain_scores_gemma":[0.99956244,0.000094634845,0.000039310416,0.000024492172,0.00012911916,0.00014991804],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00047467143,0.00038384006,0.00015674991,0.00058942003,0.014392351,0.0070562544,0.00053176685,0.0015910327,0.030405505],"category_scores_gemma":[0.0010638919,0.00019716415,0.0001567278,0.0010428563,0.007528666,0.0018261117,0.0018502516,0.0033155917,0.0016558117],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007295888,0.000027549746,0.0063300063,0.00014360544,0.00001267,0.0014190967,0.2733774,0.00025068916,0.0014556918,0.4156902,0.26493567,0.036284413],"study_design_scores_gemma":[0.0000047505505,0.000008430834,0.011740964,0.00016673395,0.000008930648,0.00020281738,0.08741522,0.000107082014,0.00029762316,0.0021750946,0.897846,0.000026344182],"about_ca_topic_score_codex":0.92303014,"about_ca_topic_score_gemma":0.97550356,"teacher_disagreement_score":0.07696986,"about_ca_system_score_codex":0.028219305,"about_ca_system_score_gemma":0.016322043,"threshold_uncertainty_score":0.20474637},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4376459912","doi":"10.1515/ang-2023-0012","title":"Stefan Helgesson, Birgit Neumann and Gabriele Rippl (eds.). 2020. <i>Handbook of Anglophone World Literatures</i>. Handbooks of English and American Studies 13. Berlin/Boston, MA: De Gruyter, ix + 580 pp., 2 fig., € 240.00/£ 211.00/$ 241.99.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Anglia - Zeitschrift für englische Philologie","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"History; Anthropology; Media studies; Sociology","score_opus":0.039936832118811515,"score_gpt":0.298643046884007,"score_spread":0.2587062147651955,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4376459912","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00046406203,0.90830183,0.0007771599,0.017534208,0.008484667,0.00003085205,0.000604516,0.00023945446,0.0635633],"genre_scores_gemma":[0.0031451934,0.76701814,0.0019243433,0.0027618927,0.0025440052,0.00007950641,0.0011109717,0.0002364448,0.22117946],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99901164,0.00018632459,0.00007631149,0.00012282029,0.000490301,0.000112522364],"domain_scores_gemma":[0.9984926,0.00043861827,0.000177449,0.000057388705,0.00053959666,0.00029432756],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017033857,0.0022337087,0.0012567994,0.0027013884,0.0010842904,0.005199789,0.00080252165,0.0024118791,0.0957996],"category_scores_gemma":[0.0030526796,0.0010801104,0.00052635965,0.0043956386,0.0009541375,0.007001949,0.0018512681,0.0027714018,0.15170035],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025264382,0.000008373838,0.00016100553,0.00068881275,0.000004997758,0.000046374502,0.0003938924,0.000034105342,0.00014273103,0.0014472303,0.8199671,0.17708002],"study_design_scores_gemma":[0.000003498598,0.000008359981,0.00050063897,0.0012035687,0.000005146467,0.00017849334,0.00060249405,0.000018129133,0.00006151593,0.0009795756,0.9964295,0.000009059635],"about_ca_topic_score_codex":0.007176386,"about_ca_topic_score_gemma":0.012703908,"teacher_disagreement_score":0.0957996,"about_ca_system_score_codex":0.0016091296,"about_ca_system_score_gemma":0.0042240676,"threshold_uncertainty_score":0.3204816},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4376625202","doi":"10.4000/oltreoceano.460","title":"Quelques futurités du traduire dans les fictions théâtrales franco-canadiennes","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Oltreoceano","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.02928433541530908,"score_gpt":0.23207853984911164,"score_spread":0.20279420443380256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4376625202","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1735891,0.013672243,0.0062566097,0.014926183,0.0009760871,0.00004871832,0.0001458778,0.00006397499,0.79032123],"genre_scores_gemma":[0.91261,0.003268077,0.000990391,0.0006745756,0.00017663636,0.000027847178,0.00004943136,0.000053341417,0.08214958],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971244,0.0013929316,0.0000742595,0.00025670533,0.0006994144,0.00045230988],"domain_scores_gemma":[0.9963373,0.0024172324,0.00027566424,0.0002753022,0.0005283738,0.00016603235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027330182,0.0007368511,0.0003256416,0.002268632,0.011126729,0.008159331,0.0005396486,0.0021817933,0.009959195],"category_scores_gemma":[0.0053584576,0.00018759877,0.0003333166,0.002251768,0.016312445,0.004032884,0.0022904126,0.0036225736,0.0011471321],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057761652,0.000020713916,0.0012517252,0.00017212945,0.000008742913,0.0008224695,0.22460935,0.00021540922,0.0008554071,0.73766845,0.00565081,0.02866701],"study_design_scores_gemma":[0.000013407727,0.000040903837,0.0044116424,0.00050265697,0.000016952868,0.0009732326,0.07787714,0.00029587778,0.0011892377,0.034518182,0.8801138,0.00004691594],"about_ca_topic_score_codex":0.09405057,"about_ca_topic_score_gemma":0.1514162,"teacher_disagreement_score":0.09405057,"about_ca_system_score_codex":0.011345898,"about_ca_system_score_gemma":0.005130734,"threshold_uncertainty_score":0.1870063},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4377008570","doi":"10.23977/acss.2023.070316","title":"A Study on the Translation Strategies of Chinese Culture Loaded Words from the Perspective of Domestication and Foreignization","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Advances in Computer Signals and Systems","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Henan Polytechnic University","keywords":"Connotation; Domestication; Domestication and foreignization; Perspective (graphical); Linguistics; GRASP; China; Translation (biology); Sociology; Communication; Computer science; History; Artificial intelligence; Biology; Philosophy; Ecology","score_opus":0.058795256401372724,"score_gpt":0.3230528162992553,"score_spread":0.2642575598978826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4377008570","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9517866,0.00093144627,0.0038899416,0.0012909967,0.000057363697,0.00009461464,0.000026129434,0.000022132788,0.0419008],"genre_scores_gemma":[0.9911896,0.0008244444,0.0020989913,0.00013407263,0.000011804947,0.000035104993,0.000029667273,0.000016482778,0.005659767],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99831104,0.0009197559,0.00011935347,0.00015022453,0.00030639253,0.00019320693],"domain_scores_gemma":[0.9982907,0.000867499,0.00023759795,0.000098111275,0.0004005634,0.00010541396],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019210998,0.0005707075,0.00024041354,0.0011082656,0.0027506,0.0026989318,0.000478238,0.0005973126,0.0021240797],"category_scores_gemma":[0.0048014037,0.00017981835,0.0003532988,0.0019941914,0.0024792205,0.0029293422,0.0008209305,0.0008289752,0.0004000213],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021798267,0.00013764472,0.037147097,0.00052412145,0.00004107602,0.004126874,0.71517247,0.00051826576,0.010079441,0.07250784,0.002660635,0.15686662],"study_design_scores_gemma":[0.00006604379,0.00057964347,0.08581004,0.0005842964,0.00026452317,0.0037438716,0.76943475,0.009140086,0.016583763,0.018420888,0.095245585,0.00012641617],"about_ca_topic_score_codex":0.010302498,"about_ca_topic_score_gemma":0.009216809,"teacher_disagreement_score":0.010302498,"about_ca_system_score_codex":0.0027435592,"about_ca_system_score_gemma":0.0042445045,"threshold_uncertainty_score":0.020485044},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4377966736","doi":"10.7202/1098952ar","title":"Présentation","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.1525482756914433,"score_gpt":0.3465718081460213,"score_spread":0.19402353245457798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4377966736","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008070535,0.0007866391,0.0021626481,0.01831477,0.05023507,0.00043648895,0.00374524,0.0013465736,0.9221656],"genre_scores_gemma":[0.0017879625,0.00021710117,0.00026416386,0.001967939,0.0025913725,0.00009224151,0.00076907745,0.00018362356,0.99212646],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99895585,0.00015824709,0.000036556292,0.00017479228,0.00051594886,0.00015859655],"domain_scores_gemma":[0.99743456,0.0002560284,0.00007620177,0.00027442543,0.001142417,0.000816366],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013545713,0.0006944031,0.00047663238,0.0012677013,0.0020179516,0.006763034,0.0012194018,0.0020533712,0.7842395],"category_scores_gemma":[0.0051832865,0.00023275806,0.0006391652,0.00064551696,0.0006276688,0.0020623892,0.003273287,0.0024330227,0.6022332],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004734926,0.000025566966,0.00006475988,0.000043198004,0.0000019953898,0.00004603006,0.000041662657,0.000028594346,0.00020540059,0.004733459,0.9587363,0.036025636],"study_design_scores_gemma":[0.000010404495,0.000009684553,0.00011191446,0.000031525044,0.0000012057651,0.000027897457,0.00006612752,0.000027254799,0.0001321676,0.0016984363,0.9978801,0.00000324996],"about_ca_topic_score_codex":0.0017312412,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027582452,"teacher_disagreement_score":0.7842395,"about_ca_system_score_codex":0.0016077015,"about_ca_system_score_gemma":0.002639979,"threshold_uncertainty_score":0.3077562},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378069988","doi":"10.7202/1098960ar","title":"When Deciding to Translate Means Risking Your Reputation: How an American Translator Became a “Spy,” and a Chinese Author, an “Enemy from America”","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fang; Reputation; Ideology; Reading (process); Politics; Context (archaeology); Adversary; Social media; China; Style (visual arts); Perception; Sociology; Media studies; Psychology; Political science; Computer science; Law; History; Literature; Art; Computer security","score_opus":0.1402664492447946,"score_gpt":0.35835691853821505,"score_spread":0.21809046929342046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378069988","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9305578,0.00080204057,0.0014400393,0.024917094,0.00040769117,0.000052745298,0.000025614578,0.000043981167,0.04175299],"genre_scores_gemma":[0.98956114,0.00054457784,0.00043059382,0.0031157553,0.00010205914,0.000022115748,0.000016757213,0.00005412303,0.006152952],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98413116,0.011557979,0.00030706282,0.0008372196,0.0018431817,0.0013234842],"domain_scores_gemma":[0.9837885,0.0076888558,0.0028408319,0.00061698403,0.0027230848,0.0023418711],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010391355,0.0005349187,0.00038905494,0.0009634004,0.021326862,0.015338894,0.0014763838,0.004494941,0.0036475651],"category_scores_gemma":[0.027016921,0.00056597946,0.0005120753,0.001143856,0.014859279,0.0101521425,0.003949213,0.006063873,0.0016973392],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008041744,0.00007480776,0.0120173255,0.00007115234,0.000019920019,0.003448269,0.9598018,0.00005796412,0.0007871439,0.0051237186,0.006996734,0.01152063],"study_design_scores_gemma":[0.000009295479,0.0000687712,0.005596914,0.000075390766,0.000023959126,0.0007734798,0.96547383,0.00032492823,0.00044986667,0.0014877759,0.025659125,0.00005668397],"about_ca_topic_score_codex":0.023220269,"about_ca_topic_score_gemma":0.034678593,"teacher_disagreement_score":0.023220269,"about_ca_system_score_codex":0.005450148,"about_ca_system_score_gemma":0.0047643823,"threshold_uncertainty_score":0.054955363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378070244","doi":"10.7202/1098955ar","title":"Subversion in Visual and Verbal Paratexts. A Case Study of the Translation of a Contemporary Chinese Artist’s Biography","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paratext; Biography; Scholarship; Contemporary art; Power (physics); Art; Literature; Narrative; Translation studies; Subversion; Politics; History; Visual arts; Art history; Performance art; Law; Political science","score_opus":0.1273257737919639,"score_gpt":0.3341625693902843,"score_spread":0.20683679559832044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378070244","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.80251384,0.0011452851,0.011596759,0.004193312,0.00029158013,0.00020057592,0.00015484206,0.0001388885,0.17976497],"genre_scores_gemma":[0.98178965,0.00027709882,0.0015833473,0.0003160255,0.00006477583,0.000098195145,0.00006555358,0.00009751092,0.015707808],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9924368,0.005806212,0.00015961328,0.0003822451,0.0008687087,0.0003464433],"domain_scores_gemma":[0.98843235,0.00854841,0.0008530489,0.0011146608,0.0007454197,0.0003060725],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044116187,0.0007341299,0.00027610973,0.0023201029,0.008635185,0.008466917,0.001467864,0.0023541376,0.008637961],"category_scores_gemma":[0.018121114,0.00036427358,0.0003637423,0.0027905193,0.016188003,0.0070064752,0.005204268,0.003379714,0.0009997912],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053852353,0.000031463187,0.0011074614,0.00012052381,0.000003879015,0.0030479499,0.941346,0.00008708317,0.001341838,0.03860298,0.001435353,0.012821602],"study_design_scores_gemma":[0.000036253125,0.00011370021,0.0048197587,0.00043850392,0.000022071703,0.0037506013,0.78337467,0.0012597,0.0029480248,0.01221811,0.19097714,0.000041498428],"about_ca_topic_score_codex":0.0046129758,"about_ca_topic_score_gemma":0.0072947517,"teacher_disagreement_score":0.008637961,"about_ca_system_score_codex":0.005585331,"about_ca_system_score_gemma":0.0019018946,"threshold_uncertainty_score":0.040524602},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378070260","doi":"10.7202/1098962ar","title":"Elizabeth Yeoman. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds. Winnipeg, University of Manitoba Press, 2022, 276 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Subversion; Art; Humanities; Political science; Politics","score_opus":0.09071362305187965,"score_gpt":0.2708801426056765,"score_spread":0.18016651955379687,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378070260","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007686826,0.7871274,0.0023035344,0.10720617,0.012722596,0.00008922077,0.001434038,0.00031288044,0.088035405],"genre_scores_gemma":[0.017974338,0.56428933,0.0069084116,0.014650687,0.002329423,0.00018934428,0.0017637738,0.0010804276,0.3908142],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9984835,0.00043380284,0.00010252281,0.00014271248,0.00065757014,0.00018008455],"domain_scores_gemma":[0.9967566,0.0008272197,0.00015000248,0.000104081104,0.0017655718,0.00039659085],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021734568,0.0015566658,0.0008496605,0.0034494775,0.003953702,0.004893491,0.0019086401,0.0019743436,0.04636007],"category_scores_gemma":[0.005106776,0.0010019991,0.00044123107,0.008098256,0.0035127802,0.007465097,0.0020837132,0.00363986,0.030090906],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027667897,0.0000072976964,0.00018605441,0.0007004008,0.0000060041575,0.0001106528,0.0049324087,0.000032898926,0.0002362809,0.007685235,0.90994406,0.076131],"study_design_scores_gemma":[0.0000045643037,0.0000020819127,0.000734181,0.0006325588,0.000005249214,0.00007350595,0.0024572925,0.0000100802745,0.000104724095,0.0009882048,0.9949797,0.000007901995],"about_ca_topic_score_codex":0.5562437,"about_ca_topic_score_gemma":0.7317528,"teacher_disagreement_score":0.5562437,"about_ca_system_score_codex":0.00936949,"about_ca_system_score_gemma":0.020897314,"threshold_uncertainty_score":0.8927393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4378071657","doi":"10.7202/1098963ar","title":"Judith Weisz Woodsworth, ed. Translation and the Global City: Bridges and Gateways. New York and London, Routledge, 2022, 260 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Subversion; Gerontology; Humanities; Sociology; Medicine; Art; Political science; Law","score_opus":0.10942138320561347,"score_gpt":0.28955320803836493,"score_spread":0.18013182483275147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4378071657","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00046515788,0.87185484,0.0031934686,0.045776423,0.01070571,0.00004071309,0.00065218087,0.00031135906,0.067000054],"genre_scores_gemma":[0.009160677,0.76150995,0.006021437,0.009117513,0.0057450538,0.00018877248,0.0011839443,0.0006637818,0.20640896],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977399,0.0008266865,0.00021875597,0.00026977097,0.0007650268,0.0001799101],"domain_scores_gemma":[0.9965263,0.0016983447,0.0002817131,0.00018807738,0.0010363887,0.00026917702],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002898014,0.0021394845,0.0011795543,0.0046414407,0.0028274902,0.0062320973,0.0016007426,0.003855105,0.048058975],"category_scores_gemma":[0.0068386556,0.0013470756,0.0010172646,0.0080272285,0.0040390654,0.013206867,0.0026797699,0.004631129,0.039898116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036536523,0.000012282305,0.00011162289,0.0009487863,0.0000074944305,0.0001320208,0.003321656,0.00005867182,0.00013375127,0.014941266,0.85662806,0.12366786],"study_design_scores_gemma":[0.0000043447326,0.0000058688556,0.00027957588,0.0013007787,0.0000061045184,0.00012900184,0.0013235721,0.000019056593,0.00008492612,0.0076894956,0.9891473,0.000009971403],"about_ca_topic_score_codex":0.02616209,"about_ca_topic_score_gemma":0.039315812,"teacher_disagreement_score":0.048058975,"about_ca_system_score_codex":0.0028057632,"about_ca_system_score_gemma":0.008021121,"threshold_uncertainty_score":0.16077334},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4379044087","doi":"10.7202/1099202ar","title":"L’exception dans la traduction des Robâïât d’Edward Fitzgerald : la métrique, le rythme textuel et la rime","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue de l’Université de Moncton","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.022444256007195542,"score_gpt":0.2425764726786533,"score_spread":0.22013221667145774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4379044087","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38928458,0.039779607,0.004730365,0.047928095,0.0019118097,0.000038222013,0.00007951282,0.00007212421,0.5161757],"genre_scores_gemma":[0.9306595,0.0043820674,0.00064803567,0.0019217755,0.00024011509,0.000022474023,0.00003230219,0.00006226903,0.06203162],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990375,0.0004653367,0.0000362376,0.0001441128,0.00017831825,0.00013858559],"domain_scores_gemma":[0.9993032,0.00038838692,0.000089255125,0.000058660284,0.00010813742,0.00005230022],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011499516,0.00033288408,0.00021671322,0.0008327414,0.005576788,0.004147691,0.00055013056,0.0013418947,0.00429142],"category_scores_gemma":[0.002127458,0.00017022117,0.00011082942,0.0010281398,0.012385231,0.0033866228,0.0015628776,0.0022637532,0.00070250477],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000075674405,0.00001579414,0.0034901942,0.00013523811,0.000007511455,0.000674198,0.28792018,0.00007074933,0.00069022394,0.63768756,0.0153510645,0.053881526],"study_design_scores_gemma":[0.000010157528,0.000026050035,0.007813599,0.00029403376,0.000009440078,0.000590272,0.09484329,0.000098970486,0.0006676823,0.026920255,0.8686941,0.00003207985],"about_ca_topic_score_codex":0.02910053,"about_ca_topic_score_gemma":0.05074188,"teacher_disagreement_score":0.02910053,"about_ca_system_score_codex":0.004150542,"about_ca_system_score_gemma":0.0023830691,"threshold_uncertainty_score":0.05786228},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4379044089","doi":"10.7202/1099201ar","title":"Des jeunes « exceptionnel·le·s » : traduire les protagonistes autistes dans la littérature jeunesse","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue de l’Université de Moncton","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.02622683473488251,"score_gpt":0.22259788056919635,"score_spread":0.19637104583431383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4379044089","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.57172185,0.049148537,0.0048558703,0.031874005,0.0028169686,0.000049260965,0.00013782771,0.00016216224,0.3392336],"genre_scores_gemma":[0.9061436,0.0074978922,0.00091591285,0.001241268,0.00036784043,0.000025503337,0.000051563868,0.00011263186,0.083643906],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99843353,0.0007538813,0.000061259605,0.00014782169,0.00033830787,0.00026518913],"domain_scores_gemma":[0.9986129,0.00062895915,0.00021962367,0.000114098235,0.0002196775,0.00020482582],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012826046,0.00056212425,0.00034786572,0.0017192569,0.009345496,0.005349106,0.00061310653,0.0013607182,0.0053809066],"category_scores_gemma":[0.002809512,0.00023951964,0.00021067144,0.0012168451,0.012077942,0.0033151123,0.0029541997,0.0026888843,0.00083113567],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043264637,0.000013489805,0.0045748735,0.00019795634,0.000009725574,0.0014849792,0.7763914,0.0000690372,0.0009297235,0.16623095,0.01202519,0.03802941],"study_design_scores_gemma":[0.000003131226,0.000027661912,0.009340902,0.0005840993,0.00001240056,0.0025814087,0.22576298,0.00012186794,0.00075131335,0.0076896525,0.75309724,0.000027261638],"about_ca_topic_score_codex":0.043332912,"about_ca_topic_score_gemma":0.08734695,"teacher_disagreement_score":0.043332912,"about_ca_system_score_codex":0.004199661,"about_ca_system_score_gemma":0.0033878847,"threshold_uncertainty_score":0.086161375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4379791996","doi":"10.1075/babel.00318.ros","title":"<i>The Little Prince</i>","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Optech (Canada)","funders":"","keywords":"Linguistics; Hebrew; Style (visual arts); Semitic languages; Word (group theory); Arabic; Computer science; History; Philosophy","score_opus":0.03868723004605483,"score_gpt":0.29882522261520705,"score_spread":0.2601379925691522,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4379791996","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.785689,0.0009061616,0.0021263447,0.0021935282,0.00016109654,0.00007414799,0.0002766465,0.000044485376,0.20852867],"genre_scores_gemma":[0.9756389,0.00058500824,0.0015056068,0.00017437033,0.000035067336,0.000037543476,0.00018399184,0.000046923265,0.021792522],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991425,0.0005559333,0.00003798151,0.00005302358,0.00016138902,0.00004913673],"domain_scores_gemma":[0.9985108,0.0007347201,0.00020732303,0.00017532463,0.00030561388,0.000066235545],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00094018347,0.00023022426,0.0001833519,0.00053144887,0.0015707486,0.0019077747,0.00024924916,0.00024675272,0.008959428],"category_scores_gemma":[0.0043793707,0.000079552905,0.00011023895,0.0013114093,0.0016705204,0.0006048745,0.0009962835,0.0008536983,0.0014012555],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001027514,0.00035863585,0.03630325,0.0010252333,0.000056600213,0.002864106,0.50747,0.0009600826,0.015243712,0.10823347,0.024769995,0.30168745],"study_design_scores_gemma":[0.00007899531,0.00079119083,0.138234,0.00076573907,0.000050486993,0.003448974,0.30594105,0.0016791149,0.020701423,0.01176033,0.51647955,0.00006926541],"about_ca_topic_score_codex":0.004977842,"about_ca_topic_score_gemma":0.004728847,"teacher_disagreement_score":0.008959428,"about_ca_system_score_codex":0.00095835706,"about_ca_system_score_gemma":0.0008537182,"threshold_uncertainty_score":0.029972315},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4379987350","doi":"10.5565/rev/quaderns.111","title":"Entrevista a Georges L. Bastin","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Quaderns Revista de traducció","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.053471250075758064,"score_gpt":0.30070838142720224,"score_spread":0.24723713135144418,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4379987350","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0054162513,0.064828135,0.0010418056,0.80634177,0.03384612,0.000034294495,0.00010304271,0.000121804354,0.08826681],"genre_scores_gemma":[0.10398633,0.05864929,0.0037657933,0.29912412,0.01582142,0.0001227362,0.00016279082,0.0005793853,0.5177883],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99526006,0.002053115,0.0001154352,0.0007464563,0.0014571345,0.0003677575],"domain_scores_gemma":[0.9919115,0.003212547,0.00033075092,0.00030574325,0.0026951646,0.0015443375],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005129987,0.0005784947,0.0006819372,0.0013037923,0.007165197,0.00732404,0.0011172545,0.0037717493,0.018163217],"category_scores_gemma":[0.01034879,0.00032346515,0.00026256932,0.001191045,0.0065767737,0.006055823,0.003920724,0.009325109,0.005200776],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002448711,0.000042113643,0.0004363497,0.00014984845,0.0000057949487,0.0002350396,0.0113688195,0.00003261511,0.00021891057,0.043590866,0.9127511,0.031144122],"study_design_scores_gemma":[0.0000026632456,0.0000113118285,0.00034282779,0.00027228406,0.000002412128,0.00014181322,0.0045160945,0.000025390353,0.0000899074,0.0028910364,0.99169415,0.000010160884],"about_ca_topic_score_codex":0.03846807,"about_ca_topic_score_gemma":0.06316298,"teacher_disagreement_score":0.03846807,"about_ca_system_score_codex":0.0065269535,"about_ca_system_score_gemma":0.009725283,"threshold_uncertainty_score":0.076488316},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380232699","doi":"10.1515/9780773584648-011","title":"Translating in the Multilingual City: Montreal as a City of the Americas","year":2010,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geography; Linguistics; History; Regional science; Philosophy","score_opus":0.04426447141705573,"score_gpt":0.2449827917829294,"score_spread":0.20071832036587367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380232699","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052211784,0.029783962,0.0016722921,0.07737266,0.0028158436,0.00013182039,0.0007854105,0.00050139107,0.83472484],"genre_scores_gemma":[0.53320557,0.017096529,0.0031389417,0.0062075644,0.0006434143,0.000100458004,0.00044683335,0.00054964435,0.43861106],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998835,0.0003810642,0.000018712986,0.00011714884,0.00026172603,0.0003863649],"domain_scores_gemma":[0.9991165,0.00018155194,0.000049357543,0.00005006864,0.00025091108,0.00035161647],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009656427,0.0009177165,0.00036760146,0.0013880262,0.019630615,0.014250832,0.0015117086,0.001787153,0.020267593],"category_scores_gemma":[0.0020118752,0.00038446393,0.00027830838,0.004986737,0.011013602,0.0041314973,0.0033054103,0.0030342499,0.0015159884],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007387214,0.00007853943,0.0021283417,0.00020928994,0.000018685125,0.0015059875,0.11814726,0.0008711478,0.0007602781,0.35775307,0.4132404,0.10521323],"study_design_scores_gemma":[0.000014822944,0.000017685517,0.004338632,0.00017658327,0.000016769593,0.00014142621,0.053597495,0.00022621344,0.00027720348,0.00610984,0.9350281,0.000055314737],"about_ca_topic_score_codex":0.9672326,"about_ca_topic_score_gemma":0.9874485,"teacher_disagreement_score":0.05490072,"about_ca_system_score_codex":0.05490072,"about_ca_system_score_gemma":0.067487426,"threshold_uncertainty_score":0.39833444},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380238290","doi":"10.54481/intertext.2022.2.05","title":"Manifestations of identity and alterity in English: Between semantic divergence and structural convergence","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Intertext","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Linguistics; Identity (music); Meaning (existential); Sentence; Focus (optics); Divergence (linguistics); Sociology; Epistemology; Psychology; Philosophy; Aesthetics","score_opus":0.07495067715630063,"score_gpt":0.31806523903011136,"score_spread":0.24311456187381073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380238290","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7572994,0.002363813,0.039284714,0.0044720857,0.0001952593,0.00005640784,0.00006528714,0.000064166794,0.19619885],"genre_scores_gemma":[0.9972167,0.00019438437,0.001535123,0.000083507024,0.000027323887,0.000012180171,0.00002155098,0.000021543912,0.00088761165],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99618953,0.001982464,0.00027146074,0.00041873354,0.0007958521,0.00034191163],"domain_scores_gemma":[0.99666387,0.0016842826,0.00044381173,0.00039368807,0.0005811495,0.00023328052],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021021422,0.00032126927,0.0004379157,0.0017236482,0.0021004295,0.0051352,0.0006184366,0.0008633388,0.0021613922],"category_scores_gemma":[0.007801606,0.0001913189,0.00028370722,0.0014700006,0.016498307,0.009165292,0.0066967835,0.0022524558,0.00023412824],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012514989,0.000028970173,0.007663871,0.0001944881,0.000021102736,0.0012115389,0.24784255,0.00018091635,0.0041025383,0.71212995,0.0003229618,0.026176028],"study_design_scores_gemma":[0.00004573043,0.00021836086,0.03403222,0.0003682284,0.0000610405,0.0047007184,0.31022713,0.002392109,0.003601266,0.59248936,0.051750712,0.000113072245],"about_ca_topic_score_codex":0.0015166136,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010959154,"teacher_disagreement_score":0.0051352,"about_ca_system_score_codex":0.0016846114,"about_ca_system_score_gemma":0.0010268815,"threshold_uncertainty_score":0.012222707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380265736","doi":"10.1515/9780773577022","title":"Translating Montreal","year":2006,"lang":"en","type":"book","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":85,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.027110038995067656,"score_gpt":0.20968858788913186,"score_spread":0.18257854889406422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380265736","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0019659316,0.0069054505,0.0007340925,0.0063695395,0.0020688425,0.000028489194,0.0001910994,0.00016537691,0.98157114],"genre_scores_gemma":[0.04194431,0.0055708,0.00071525,0.0018661403,0.00036133573,0.000023107947,0.00021500894,0.00026024846,0.94904375],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995408,0.00009972525,0.000012026897,0.00007234143,0.00019440142,0.000080718935],"domain_scores_gemma":[0.9997136,0.00006300185,0.000013033928,0.000037833837,0.00012141978,0.000051149553],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00041860688,0.00084077235,0.00019853184,0.00088869064,0.005102243,0.0044844532,0.00071030034,0.0009345218,0.04419968],"category_scores_gemma":[0.0015867219,0.00020407389,0.00018760985,0.0014051279,0.004191049,0.002197411,0.0016202913,0.0023960127,0.008807349],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001760981,0.000010302201,0.00019707638,0.00009459915,0.0000030907934,0.0002384246,0.014153578,0.00016699501,0.00036428362,0.29544157,0.634892,0.054420512],"study_design_scores_gemma":[0.0000020189495,0.0000025946829,0.00022336743,0.000048671493,0.000001054244,0.000028890252,0.0012873763,0.000033628152,0.00010172696,0.0017501698,0.9965167,0.0000038009778],"about_ca_topic_score_codex":0.40237907,"about_ca_topic_score_gemma":0.60432005,"teacher_disagreement_score":0.59762096,"about_ca_system_score_codex":0.011860814,"about_ca_system_score_gemma":0.010756142,"threshold_uncertainty_score":0.8000739},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380270790","doi":"10.1515/9780228009559-007","title":"Multilingualism Management in Canada through the Prism of Translation Policies","year":2022,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Prism; Translation (biology); Political science; Linguistics; Sociology; Philosophy; Optics; Biology; Physics","score_opus":0.046384366770781026,"score_gpt":0.23111330384505693,"score_spread":0.1847289370742759,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380270790","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05969688,0.012733992,0.0056917598,0.1327048,0.00086850487,0.00016034774,0.0010647093,0.00062997895,0.786449],"genre_scores_gemma":[0.70562196,0.0067824796,0.009226811,0.011311693,0.0002568059,0.00012479059,0.0005452072,0.00043654215,0.26569375],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9873949,0.0020852422,0.00041831078,0.0008514201,0.0046611927,0.004588912],"domain_scores_gemma":[0.98400635,0.0031717627,0.00060202024,0.00079746585,0.007664745,0.0037575956],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006694649,0.00046835284,0.00047589786,0.003123031,0.020726543,0.018227879,0.0025452045,0.00288893,0.012604346],"category_scores_gemma":[0.015921498,0.00052556983,0.0004503772,0.007796768,0.011295719,0.0047430024,0.005960122,0.0049921465,0.0010953759],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007436375,0.00006741323,0.0043913843,0.00022864247,0.000023458266,0.00044515822,0.026194226,0.0023434546,0.00048328607,0.65972936,0.15103157,0.15498772],"study_design_scores_gemma":[0.00002831968,0.000030123787,0.012899141,0.00051881635,0.000037483405,0.00012038294,0.023059648,0.0018807369,0.00070789823,0.056277562,0.90434104,0.00009874421],"about_ca_topic_score_codex":0.9925102,"about_ca_topic_score_gemma":0.99507,"teacher_disagreement_score":0.18000677,"about_ca_system_score_codex":0.18000677,"about_ca_system_score_gemma":0.5258943,"threshold_uncertainty_score":0.9510759},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380345766","doi":"10.1093/owc/9780199553969.003.0015","title":"Colonial Verses","year":2009,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Oxford University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; History; Philosophy; Art; Literature; Archaeology","score_opus":0.054682524546002975,"score_gpt":0.218770078954869,"score_spread":0.16408755440886602,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380345766","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000928276,0.0027267667,0.00024927268,0.0017473073,0.0015649069,0.00001934266,0.0003813032,0.00008006384,0.9923028],"genre_scores_gemma":[0.022429824,0.0047097774,0.0004767904,0.0013103774,0.0009193114,0.000040105457,0.0005825102,0.0005313635,0.96900004],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99886286,0.00027853533,0.00006110142,0.0001553903,0.00045847488,0.00018370809],"domain_scores_gemma":[0.9984665,0.00045272545,0.00011049685,0.00021837854,0.00051721535,0.00023483626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00072801573,0.00094018347,0.00043676572,0.0014066349,0.005448838,0.006832929,0.0006076281,0.0009762574,0.19025636],"category_scores_gemma":[0.0038678327,0.0003347662,0.00025183475,0.0020968325,0.0032575054,0.00399704,0.001926565,0.0032066004,0.055045675],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030048304,0.000018812987,0.00015304764,0.0002251902,0.0000028334182,0.00017200982,0.008850947,0.000032910775,0.0006328102,0.26147786,0.68137276,0.04703078],"study_design_scores_gemma":[6.0555993e-7,0.0000018508288,0.000094117924,0.000060576043,4.0108984e-7,0.000036526093,0.00044959103,0.000006748179,0.000052526335,0.0011111314,0.9981838,0.0000021182268],"about_ca_topic_score_codex":0.020390987,"about_ca_topic_score_gemma":0.035777602,"teacher_disagreement_score":0.19025636,"about_ca_system_score_codex":0.0055067874,"about_ca_system_score_gemma":0.00284007,"threshold_uncertainty_score":0.6364709},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380765915","doi":"10.1353/book4466","title":"Translating Canada","year":2007,"lang":"en","type":"book","venue":"University of Ottawa Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.04659411292661183,"score_gpt":0.21101077106304486,"score_spread":0.16441665813643302,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380765915","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00088275364,0.002627523,0.00078757835,0.0067261155,0.0013540571,0.00010160407,0.005392453,0.00078225764,0.9813456],"genre_scores_gemma":[0.0038105259,0.0013566139,0.000726247,0.00081631757,0.000064671316,0.000035969064,0.0015964975,0.0002825457,0.9913107],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9975502,0.00021196945,0.000086713124,0.00041457854,0.0012193661,0.000517161],"domain_scores_gemma":[0.99614197,0.0003105718,0.000058202928,0.00031786255,0.0026783692,0.00049301615],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012201599,0.0011785838,0.0008455116,0.0033286233,0.011967794,0.010599349,0.0013036409,0.0020164377,0.39962104],"category_scores_gemma":[0.004337058,0.0007973927,0.0007115971,0.0056769312,0.0022451517,0.002556423,0.0030735019,0.0033346352,0.13932675],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032539974,0.000016184278,0.00026934105,0.00011291633,0.000004221462,0.00008388268,0.0007557103,0.00006986538,0.00024998412,0.03203016,0.8930809,0.07329439],"study_design_scores_gemma":[0.00000418969,0.0000032103962,0.0004090752,0.00005315668,0.000002662578,0.000024270033,0.00037896266,0.000030978856,0.00013294526,0.0009817494,0.9979711,0.000007693793],"about_ca_topic_score_codex":0.9252352,"about_ca_topic_score_gemma":0.9617601,"teacher_disagreement_score":0.39962104,"about_ca_system_score_codex":0.033503767,"about_ca_system_score_gemma":0.08383397,"threshold_uncertainty_score":0.8563677},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380873989","doi":"10.3138/ctr.102.009","title":"A Servant of Two Masters: An Interview with Linda Gaboriau","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Servant; Art; Art history; Visual arts; Gerontology; Sociology; Engineering; Medicine","score_opus":0.06529616664518537,"score_gpt":0.2841984556414191,"score_spread":0.21890228899623373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380873989","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51940554,0.01803278,0.0012484504,0.37050238,0.0027660204,0.000301715,0.00019340057,0.00016249644,0.087387286],"genre_scores_gemma":[0.8619674,0.010027897,0.001048683,0.053320598,0.00038839938,0.00027976118,0.000083941166,0.0001527354,0.07273061],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99444467,0.0028241016,0.000117440904,0.00032924674,0.0007805078,0.0015040077],"domain_scores_gemma":[0.99358916,0.0020181192,0.00043711744,0.00013147207,0.0010149812,0.0028092107],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062309843,0.00056287274,0.0011311802,0.0017625609,0.028899767,0.0056400816,0.0012696426,0.0039825765,0.0060643503],"category_scores_gemma":[0.012914836,0.000843491,0.00034423123,0.0021983697,0.00957444,0.004599654,0.004923454,0.009686583,0.0010722573],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004544709,0.00006476476,0.0018137321,0.000058160374,0.000002557639,0.0025115893,0.92617524,0.000032514934,0.0005234017,0.0055031385,0.054803457,0.008465966],"study_design_scores_gemma":[0.0000051119346,0.000039164242,0.0020270357,0.00020875996,0.0000026418838,0.00053178763,0.85201454,0.000040329567,0.000098761244,0.00031681178,0.14469017,0.000024913188],"about_ca_topic_score_codex":0.34282696,"about_ca_topic_score_gemma":0.48792365,"teacher_disagreement_score":0.65717304,"about_ca_system_score_codex":0.024072506,"about_ca_system_score_gemma":0.020217337,"threshold_uncertainty_score":0.681663},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380874252","doi":"10.3138/ctr.102.005","title":"Mistranslation, Bad Faith and Even Worse: <i>En français comme en anglais</i>","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Performative utterance; Faith; Art; Humanities; Literature; History; Philosophy; Aesthetics; Theology","score_opus":0.03014707794023013,"score_gpt":0.2513163409191916,"score_spread":0.22116926297896145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380874252","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4110604,0.12688194,0.0130891185,0.16194658,0.006926387,0.00009729625,0.00045953403,0.00030972305,0.279229],"genre_scores_gemma":[0.9454771,0.011983912,0.0015946102,0.010611388,0.00031232755,0.000026072648,0.000095511044,0.00017839765,0.029720599],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9829494,0.01114289,0.0007397525,0.0011068741,0.0031408225,0.0009202542],"domain_scores_gemma":[0.9838718,0.0067647723,0.0024467274,0.0014903124,0.0048386124,0.00058779086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012346765,0.00037083513,0.0003411799,0.0011657898,0.0044845594,0.003404683,0.00072176737,0.0010951677,0.0035114668],"category_scores_gemma":[0.019020919,0.00020098769,0.00021576256,0.0026783375,0.009508756,0.0028336786,0.002040538,0.0018304348,0.00094466406],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022960894,0.0000290529,0.010879643,0.0019507352,0.0000722541,0.0044108317,0.45015362,0.0001454963,0.0046892785,0.16873847,0.1164746,0.2422264],"study_design_scores_gemma":[0.00002008614,0.000055367236,0.015835678,0.001254476,0.000047716476,0.0055754543,0.16226774,0.00014050383,0.0030433955,0.0105283605,0.801171,0.00006021588],"about_ca_topic_score_codex":0.14371835,"about_ca_topic_score_gemma":0.21638255,"teacher_disagreement_score":0.14371835,"about_ca_system_score_codex":0.006868613,"about_ca_system_score_gemma":0.009752798,"threshold_uncertainty_score":0.28576368},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380874526","doi":"10.3138/ctr.139.001","title":"Beyond the Cultural Perspective, Toward Transcultural Identities; or, Is Interculturalism Still Possible?","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interculturalism; Perspective (graphical); Aesthetics; Japanese culture; Work (physics); History; Gender studies; Sociology; Multiculturalism; Media studies; Visual arts; Japanese studies; Political science; Art; Literature; Engineering; Law","score_opus":0.06185590712652137,"score_gpt":0.3058418727435672,"score_spread":0.24398596561704586,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380874526","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11498586,0.0619415,0.008627379,0.17225768,0.0027255672,0.000045338158,0.00004307355,0.00007006706,0.63930357],"genre_scores_gemma":[0.9699646,0.009339036,0.0010692023,0.0060987873,0.00046313,0.00003417772,0.000016632173,0.000042293777,0.0129721165],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99189174,0.0056700045,0.00015704341,0.0005754466,0.0009171813,0.00078856293],"domain_scores_gemma":[0.9942216,0.0020433718,0.0006728814,0.00084265374,0.0012215722,0.0009979218],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0077492823,0.0005344047,0.00047714653,0.0016165044,0.010661882,0.016136907,0.0013885405,0.0023528389,0.004607842],"category_scores_gemma":[0.007537508,0.00019547608,0.00026195793,0.0021604595,0.050721284,0.015652,0.0065732915,0.0042526317,0.0007667512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020690499,0.000025624244,0.0013956474,0.00019178234,0.000013254502,0.00027871053,0.27283219,0.00003430594,0.00023677059,0.6963341,0.0073191277,0.021317733],"study_design_scores_gemma":[0.000009877325,0.00003698006,0.0032356174,0.0008083653,0.000020485058,0.00038662535,0.5188841,0.0000784875,0.00034247717,0.18991601,0.28625968,0.000021270518],"about_ca_topic_score_codex":0.025076354,"about_ca_topic_score_gemma":0.030458966,"teacher_disagreement_score":0.025076354,"about_ca_system_score_codex":0.005732834,"about_ca_system_score_gemma":0.010429307,"threshold_uncertainty_score":0.049860775},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380928409","doi":"10.3138/ctr.130.017","title":"Views and Reviews","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Textuality; Poetry; Semiotics; Theme (computing); Reading (process); Syntax; Spoken word; Literature; Art; Word (group theory); Evocation; Linguistics; History; Philosophy; Computer science","score_opus":0.10608767473286956,"score_gpt":0.3088143674977252,"score_spread":0.2027266927648556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380928409","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003610555,0.4638993,0.00069096236,0.15209602,0.1768948,0.00019825951,0.003155109,0.00022881592,0.20247559],"genre_scores_gemma":[0.0075497557,0.5537038,0.00093635713,0.095842786,0.081262946,0.00031828127,0.0036277538,0.00023196609,0.25652635],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99585897,0.00053977635,0.0003594206,0.00042708335,0.0023530517,0.00046159656],"domain_scores_gemma":[0.98690456,0.0014385622,0.0010415291,0.00079625286,0.008006903,0.0018121206],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036914041,0.0006760435,0.0011811779,0.0032039983,0.0011525078,0.005099765,0.0024271945,0.005026122,0.1341772],"category_scores_gemma":[0.019664694,0.00034791036,0.00081857527,0.003944245,0.00094353064,0.0035942479,0.0023733668,0.0032704119,0.09171498],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021602744,0.0000071214577,0.00005529627,0.0018152724,0.000016474218,0.00015645334,0.000092148104,0.000023475308,0.00020539394,0.00306161,0.9396262,0.054918814],"study_design_scores_gemma":[0.0000032722894,0.0000033099593,0.0000674542,0.0012957446,0.000007355367,0.00008683324,0.00006779465,0.0000036729007,0.000052075477,0.00047232705,0.997936,0.000004163744],"about_ca_topic_score_codex":0.0056657563,"about_ca_topic_score_gemma":0.00869458,"teacher_disagreement_score":0.1341772,"about_ca_system_score_codex":0.0041011227,"about_ca_system_score_gemma":0.009976767,"threshold_uncertainty_score":0.44886744},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380928714","doi":"10.3138/ctr.102.002","title":"Translations and Adaptations in Francophone Canada","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Popularity; Paraphrase; Philology; Mandate; Repertoire; Reading (process); History; Media studies; Sociology; Linguistics; Art; Literature; Psychology; Humanities; Political science; Law; Gender studies; Philosophy; Social psychology","score_opus":0.031123936426676622,"score_gpt":0.2332144955683043,"score_spread":0.20209055914162766,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380928714","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20926549,0.0063373945,0.0013955437,0.016585791,0.0045058667,0.00020373987,0.0016766514,0.00024955304,0.7597799],"genre_scores_gemma":[0.7299283,0.004493322,0.0028654735,0.0032553351,0.00028154431,0.00010763951,0.0011362728,0.00066532154,0.25726667],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9937709,0.0012565135,0.00021767577,0.000756464,0.002177526,0.0018209724],"domain_scores_gemma":[0.99598217,0.00065499457,0.00013553792,0.0002724511,0.0021196217,0.00083524274],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035127432,0.0009072039,0.00038302844,0.0019199791,0.021511035,0.00654435,0.0015172188,0.0014951277,0.017818654],"category_scores_gemma":[0.0071978723,0.00037433053,0.00034798915,0.0046110754,0.0059300316,0.0013744896,0.0045349537,0.0034195338,0.0021939613],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044401627,0.00013370374,0.0035365343,0.00045525143,0.0000326819,0.004719847,0.4824323,0.0004904654,0.004041885,0.12633498,0.23623699,0.14114141],"study_design_scores_gemma":[0.000019042449,0.000031849617,0.006648881,0.0002591867,0.000008562044,0.000329999,0.067247085,0.00011196822,0.0005501848,0.0009041532,0.9238222,0.000066697845],"about_ca_topic_score_codex":0.9392664,"about_ca_topic_score_gemma":0.9716495,"teacher_disagreement_score":0.06996563,"about_ca_system_score_codex":0.06996563,"about_ca_system_score_gemma":0.05706579,"threshold_uncertainty_score":0.5076386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4380928989","doi":"10.3138/ctr.102.fm","title":"Theatre and Translation","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Feeling; Creativity; Code (set theory); Aesthetics; Sociology; Linguistics; Psychology; Social psychology; Art; Computer science; Philosophy","score_opus":0.05058344618394358,"score_gpt":0.2582629297351719,"score_spread":0.2076794835512283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4380928989","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003108043,0.019790167,0.014111465,0.07708444,0.03662091,0.00011225341,0.0002859049,0.00048857805,0.8483983],"genre_scores_gemma":[0.24072002,0.019667149,0.01021188,0.04048537,0.023447176,0.00038838683,0.0005675047,0.002446062,0.6620664],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97929525,0.0137300035,0.0009960528,0.0013523534,0.0030197855,0.00160657],"domain_scores_gemma":[0.9900439,0.004910401,0.0006852455,0.002096621,0.0013702185,0.00089357776],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007279457,0.0014435848,0.00069810695,0.0017163409,0.0099596,0.018953204,0.0017613053,0.0050903503,0.05300573],"category_scores_gemma":[0.017701568,0.00044570674,0.0007989396,0.0021186904,0.024620311,0.012212642,0.008167713,0.008504859,0.022113886],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000075312404,0.0000199314,0.00010255144,0.00038903876,0.0000074231925,0.0002584371,0.033180613,0.000102303435,0.00052087224,0.6819417,0.2501476,0.033254202],"study_design_scores_gemma":[0.0000055296973,0.00001676326,0.00007564096,0.00023643086,0.0000019992124,0.00024710322,0.004822226,0.000036383026,0.00019911012,0.016862938,0.9774853,0.000010671017],"about_ca_topic_score_codex":0.0043705516,"about_ca_topic_score_gemma":0.004722431,"teacher_disagreement_score":0.05300573,"about_ca_system_score_codex":0.005994014,"about_ca_system_score_gemma":0.004549857,"threshold_uncertainty_score":0.17732179},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4381279493","doi":"10.33137/ic.v2i1.41201","title":"Italian Canadian Writing and the Canon: Integration or Ghetto-ization?","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Canon; Art; History; Sociology; Literature","score_opus":0.04801433949107668,"score_gpt":0.2561081777861202,"score_spread":0.20809383829504352,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4381279493","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.045187384,0.018958589,0.00070254697,0.11758197,0.0040483153,0.00006828734,0.00034038984,0.00017067986,0.8129418],"genre_scores_gemma":[0.7303271,0.016564548,0.0015482336,0.018914133,0.0023201522,0.00008889498,0.00045133516,0.0003031579,0.22948249],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9959682,0.0006578055,0.000054157434,0.00032449776,0.001222841,0.0017725932],"domain_scores_gemma":[0.99705565,0.0004433325,0.00018186559,0.00014605076,0.0012855893,0.0008875758],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022421372,0.0011349429,0.0005012003,0.0028386915,0.032037683,0.018202364,0.0014987313,0.0025404403,0.01131065],"category_scores_gemma":[0.0053211926,0.00024859744,0.00037453522,0.007185092,0.022573963,0.0034668054,0.0039031103,0.0045606964,0.0018083706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010423585,0.00005274774,0.004093792,0.00039081567,0.000017711824,0.0007885837,0.33099738,0.000083518964,0.00067907077,0.31192908,0.29301998,0.057843048],"study_design_scores_gemma":[0.0000062427607,0.000012972275,0.0052092094,0.0003226383,0.00001532805,0.0002640046,0.11991539,0.00004251361,0.000227402,0.0030582051,0.87088645,0.000039693685],"about_ca_topic_score_codex":0.94994706,"about_ca_topic_score_gemma":0.9698495,"teacher_disagreement_score":0.07914493,"about_ca_system_score_codex":0.07914493,"about_ca_system_score_gemma":0.077534124,"threshold_uncertainty_score":0.5742394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4381426022","doi":"10.5430/wjel.v13n6p31","title":"Examining Language Variety as a Way to Determine the Validity of the Retranslation Hypothesis","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Arabic; Domestication; Linguistics; Feature (linguistics); Computer science; Natural language processing; Translation (biology); Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.08127827313190157,"score_gpt":0.27687021855169724,"score_spread":0.1955919454197957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4381426022","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8906286,0.0005378604,0.04327751,0.0028223735,0.00033161987,0.00093882513,0.0005106687,0.00009721553,0.060855366],"genre_scores_gemma":[0.9891053,0.000079112186,0.008065145,0.00035161385,0.00012499453,0.00072681205,0.00021396315,0.000070396316,0.0012627518],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8924951,0.069062285,0.0074299006,0.01126671,0.016433507,0.003312563],"domain_scores_gemma":[0.39877972,0.51391494,0.034559544,0.026657034,0.023127675,0.0029610926],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.070340104,0.0010654259,0.0010180251,0.004430956,0.002729518,0.004677876,0.0031273242,0.0024573372,0.01789111],"category_scores_gemma":[0.2838565,0.0005636474,0.0016140614,0.004430138,0.013917958,0.015995864,0.0066496152,0.0046212086,0.0018811247],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.007205593,0.0018409736,0.5680111,0.001305973,0.001357509,0.0025277697,0.09790906,0.002759078,0.009782621,0.21370424,0.0028307964,0.09076533],"study_design_scores_gemma":[0.001965076,0.014297518,0.48034924,0.0013327155,0.0014862489,0.005497882,0.1809468,0.052089572,0.028518202,0.20047677,0.03239969,0.0006402661],"about_ca_topic_score_codex":0.0020433404,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009428432,"teacher_disagreement_score":0.070340104,"about_ca_system_score_codex":0.0018557019,"about_ca_system_score_gemma":0.0029927394,"threshold_uncertainty_score":0.3719985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4382282487","doi":"10.4000/traduire.3610","title":"Technologies et bien-être des traducteurs","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.09777769301076411,"score_gpt":0.3092008516617126,"score_spread":0.21142315865094846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4382282487","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031533107,0.027593536,0.010672469,0.046404798,0.0016081778,0.000047484835,0.00011896193,0.00018433321,0.88183725],"genre_scores_gemma":[0.6481536,0.020313963,0.0075772773,0.00411689,0.0010882167,0.00011633054,0.00012456616,0.00029254422,0.31821656],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9907002,0.005503952,0.00039937606,0.0010945032,0.0018050104,0.0004969497],"domain_scores_gemma":[0.993471,0.0036766157,0.00054071203,0.001081238,0.0008685734,0.00036180168],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053852266,0.00065774145,0.00035044545,0.002145292,0.0064789103,0.015149648,0.00088309805,0.0028842746,0.018825535],"category_scores_gemma":[0.007861347,0.00023749575,0.00033888168,0.0029166024,0.022683926,0.011099935,0.0039445395,0.003458861,0.0051825144],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019108786,0.000016152664,0.0002913513,0.00014352324,0.0000033952726,0.0002240411,0.043442443,0.0000664054,0.00054201024,0.90840787,0.009006846,0.037836872],"study_design_scores_gemma":[0.0000068926174,0.000035816705,0.0005673377,0.0006182242,0.0000047668195,0.00041726098,0.01880679,0.00011687655,0.000822736,0.07721473,0.90137196,0.00001669972],"about_ca_topic_score_codex":0.004328507,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033734206,"teacher_disagreement_score":0.018825535,"about_ca_system_score_codex":0.006814838,"about_ca_system_score_gemma":0.0044916607,"threshold_uncertainty_score":0.06297767},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4382358225","doi":"10.4236/jss.2023.113012","title":"A Politeness Principle-Based Study on Subtitle Translation for Business Greeting Videos","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Journal of Social Sciences","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Politeness; Negotiation; Politeness maxims; Computer science; Public relations; Linguistics; Advertising; Political science; Business; Law","score_opus":0.3443882642908984,"score_gpt":0.44076288572343614,"score_spread":0.09637462143253772,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4382358225","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9694127,0.00013263812,0.004391306,0.00056949735,0.000058657708,0.00055927393,0.000050491606,0.00001518222,0.024810264],"genre_scores_gemma":[0.9943336,0.00016317886,0.0018154213,0.00027023346,0.000032454514,0.00044869096,0.000072793206,0.000027878565,0.0028356789],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98305744,0.012111685,0.00078717404,0.0009310173,0.002307646,0.000805054],"domain_scores_gemma":[0.93227816,0.054697596,0.004563427,0.0016289861,0.0058457227,0.0009859808],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015579917,0.0005565597,0.0005163215,0.0024610043,0.0041071824,0.005396338,0.00081831473,0.0012365839,0.005189703],"category_scores_gemma":[0.07033521,0.00039086217,0.0005028651,0.0020448654,0.0043798136,0.005378909,0.0024146838,0.0030431412,0.0010067055],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019982205,0.00088223995,0.023673052,0.0004705598,0.000015177592,0.00092784956,0.93344873,0.00009132107,0.0029973183,0.0075511592,0.0011287411,0.02861397],"study_design_scores_gemma":[0.00005816178,0.00081462436,0.06258686,0.0006025562,0.000060989016,0.0009358295,0.9068751,0.0027694707,0.0033577709,0.0037912286,0.018050177,0.00009716866],"about_ca_topic_score_codex":0.0023738514,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029445945,"teacher_disagreement_score":0.015579917,"about_ca_system_score_codex":0.0028603286,"about_ca_system_score_gemma":0.0019926622,"threshold_uncertainty_score":0.082395494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4382447692","doi":"10.5430/wjel.v13n5p514","title":"Features of Translating Scientific Texts into English","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Equivalence (formal languages); Metonymy; Dynamic and formal equivalence; Style (visual arts); Target text; Field (mathematics); Meaning (existential); Foreign language; Task (project management); Natural language processing; Machine translation; Artificial intelligence; Metaphor; Philosophy; Literature; Epistemology; Mathematics; Art","score_opus":0.022955871272518347,"score_gpt":0.27516732008381584,"score_spread":0.2522114488112975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4382447692","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07333491,0.0045486214,0.2844991,0.014995607,0.0018954639,0.001033667,0.0016844961,0.0041962247,0.6138119],"genre_scores_gemma":[0.6712525,0.0039994167,0.23255323,0.002070631,0.0014157434,0.0012728678,0.00211579,0.0017784686,0.08354154],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953243,0.002230927,0.0005417538,0.0003269598,0.0013548527,0.00022122302],"domain_scores_gemma":[0.99072814,0.0053818193,0.0009247577,0.0011417856,0.0016256656,0.00019780884],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028676016,0.0005747925,0.00044871794,0.0027664774,0.0018090938,0.00596666,0.00072525453,0.0009894308,0.01082676],"category_scores_gemma":[0.012852357,0.00039144035,0.0005535661,0.0033115682,0.0037008405,0.004815962,0.0025859785,0.0012782625,0.0059289355],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004289429,0.0001988888,0.004484003,0.0033409696,0.000047949045,0.0041771797,0.06938933,0.0014602131,0.026045578,0.52726763,0.027700206,0.33545905],"study_design_scores_gemma":[0.00006509095,0.00027439982,0.007285337,0.00070621364,0.00007496596,0.005489167,0.017268013,0.003628202,0.017678553,0.17217496,0.7752673,0.00008785413],"about_ca_topic_score_codex":0.0008929818,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006321101,"teacher_disagreement_score":0.01082676,"about_ca_system_score_codex":0.0011943056,"about_ca_system_score_gemma":0.0017834548,"threshold_uncertainty_score":0.03621912},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4382598314","doi":"10.22148/001c.74598","title":"Preface: World Literature in an Expanding Digital Space","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Cultural Analytics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Deutsche Forschungsgemeinschaft","keywords":"Encyclopedia; Multilingualism; Data science; Space (punctuation); Computer science; Sociology; Library science","score_opus":0.0832909468269947,"score_gpt":0.32988617093724826,"score_spread":0.24659522411025356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4382598314","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014618238,0.012401115,0.0040382924,0.058833577,0.8488534,0.00024734568,0.0031970483,0.00076137896,0.0702059],"genre_scores_gemma":[0.010378759,0.017657133,0.0028504012,0.021392131,0.7859159,0.00040306768,0.0067079426,0.0016178973,0.1530767],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990088,0.00019018496,0.000103725826,0.00015463021,0.00046278746,0.00007983315],"domain_scores_gemma":[0.987358,0.004526929,0.0007269573,0.00093423185,0.0042186403,0.0022352615],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001768649,0.0013440101,0.0012559126,0.0060579153,0.003537508,0.0074974443,0.00124383,0.0016343186,0.10095992],"category_scores_gemma":[0.012642437,0.0004343524,0.0007696611,0.0048699654,0.0014633364,0.005917657,0.0035388446,0.0061645643,0.044231586],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001121494,0.000011876285,0.00008159824,0.00011781532,0.0000023372322,0.000025094903,0.000116311865,0.000023706776,0.00013563706,0.0015483127,0.9844779,0.013448287],"study_design_scores_gemma":[0.0000048161432,0.000030652784,0.0010045681,0.0004353038,0.0000049909563,0.00015001769,0.00021445785,0.00006788073,0.000081003534,0.0019323621,0.99606425,0.000009763788],"about_ca_topic_score_codex":0.0018768436,"about_ca_topic_score_gemma":0.003210372,"teacher_disagreement_score":0.10095992,"about_ca_system_score_codex":0.001820585,"about_ca_system_score_gemma":0.0019538603,"threshold_uncertainty_score":0.3377446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4382797325","doi":"10.5539/ells.v13n3p1","title":"“Hard” Translation and Communication Effects and the Influencing Elements of English Translations of Li Bai’s Poems in America","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; China; Literature; Art; Sociology; History","score_opus":0.02380882872706207,"score_gpt":0.2823016228769127,"score_spread":0.2584927941498506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4382797325","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9708176,0.00030099528,0.0003286664,0.0011412442,0.000079566256,0.000051013736,0.00006108871,0.000014683061,0.027204966],"genre_scores_gemma":[0.9968534,0.0002172505,0.0002486278,0.00022787882,0.000052892363,0.000049197162,0.000050614264,0.000029131677,0.0022710452],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9925799,0.004982634,0.00032602999,0.0003922342,0.0013421837,0.00037715002],"domain_scores_gemma":[0.9500548,0.03444451,0.008229274,0.0011745513,0.004687846,0.0014089677],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0057437075,0.000467253,0.0002904473,0.0014043568,0.0031789565,0.0041069034,0.00041427012,0.0003664751,0.006891113],"category_scores_gemma":[0.047151905,0.00021676571,0.00019266643,0.0023514882,0.0038351787,0.0031755916,0.0022451826,0.0017405022,0.00070255995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009035281,0.00028345373,0.14576013,0.0006969032,0.00010846401,0.0017836434,0.78148454,0.00017320983,0.0031497772,0.0055477624,0.005555479,0.054553103],"study_design_scores_gemma":[0.00008762699,0.00039808234,0.37394157,0.00038383136,0.000096411844,0.00046254657,0.5859706,0.00070928637,0.0014386835,0.001438045,0.03499387,0.000079467856],"about_ca_topic_score_codex":0.008248773,"about_ca_topic_score_gemma":0.010384173,"teacher_disagreement_score":0.008248773,"about_ca_system_score_codex":0.0019683263,"about_ca_system_score_gemma":0.001381674,"threshold_uncertainty_score":0.030376017},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383033243","doi":"","title":"Stylo en 2023 : de nouvelles fonctionnalités pour l'écriture et l'édition scientifique","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.028819460445887877,"score_gpt":0.2649897822305444,"score_spread":0.23617032178465655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383033243","genre_codex":"other","genre_gemma":"software","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"software","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.049071305,0.019880192,0.008037718,0.15668513,0.014369037,0.00024053702,0.0048969765,0.0009718782,0.7458472],"genre_scores_gemma":[0.45682812,0.013763929,0.021778956,0.030550856,0.0036512318,0.0013082761,0.004029376,0.0025631282,0.4655261],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9885416,0.0033339786,0.00086689735,0.0011080455,0.0047193496,0.0014300976],"domain_scores_gemma":[0.9888494,0.0043230597,0.000654243,0.001078198,0.003579676,0.0015154238],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014308184,0.0007292097,0.000442793,0.0034298517,0.0059652715,0.016932106,0.0009455123,0.005533566,0.027805252],"category_scores_gemma":[0.028275812,0.00051263254,0.00078280334,0.0041906945,0.0049454677,0.01147395,0.0043895203,0.009367959,0.011766754],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004473545,0.00008055012,0.0031110183,0.00036061247,0.000016245358,0.0004709575,0.022013053,0.00023578142,0.0025101197,0.661673,0.22133294,0.08774831],"study_design_scores_gemma":[0.00001756242,0.000029546072,0.005214122,0.00036424678,0.0000088503575,0.00021307364,0.0046574795,0.0001338376,0.00081858435,0.015372072,0.97313064,0.00003994862],"about_ca_topic_score_codex":0.054159,"about_ca_topic_score_gemma":0.046880323,"teacher_disagreement_score":0.98306787,"about_ca_system_score_codex":0.012468081,"about_ca_system_score_gemma":0.02424087,"threshold_uncertainty_score":0.10768747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383067541","doi":"10.1080/14680777.2023.2231653","title":"Sentimental education across the borders: Hindi soap opera and translation cultures on the Russophone Web","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Feminist Media Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Hindi; SOAP; Vitality; Foregrounding; Opera; Negotiation; Phenomenon; Narrative; Media studies; Sociology; Intercultural communication; Advertising; Art; Communication; Linguistics; Literature; World Wide Web; Social science; Computer science","score_opus":0.09576077249295711,"score_gpt":0.37440124327748636,"score_spread":0.27864047078452925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383067541","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91082096,0.00064774044,0.00045518158,0.0029417586,0.00007308077,0.000014373668,0.0000129124455,0.000013285663,0.08502069],"genre_scores_gemma":[0.9960867,0.00024246339,0.00010250971,0.00030075994,0.000020370446,0.0000039034303,0.00000649486,0.000010036668,0.0032267452],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9989441,0.00063264364,0.000025721833,0.000074776784,0.00013147222,0.00019132743],"domain_scores_gemma":[0.9986481,0.0007465941,0.00017288212,0.00010062567,0.00012290609,0.00020896427],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017031034,0.0002908821,0.00015496406,0.0006080588,0.005999334,0.005934897,0.00034724994,0.000660304,0.003617761],"category_scores_gemma":[0.0020698141,0.00015606433,0.00009211977,0.0009795112,0.0077232462,0.0027723694,0.0031334008,0.0017700157,0.00044801785],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035183028,0.000036769485,0.003234154,0.000056921028,0.0000026386037,0.0009480403,0.9454943,0.000018150042,0.0014641747,0.031586397,0.0010859586,0.01603728],"study_design_scores_gemma":[0.0000078909125,0.00007726935,0.0082616955,0.0001619111,0.000007892673,0.00059582625,0.9257728,0.00017144525,0.0009991267,0.0026929036,0.06123892,0.000012293048],"about_ca_topic_score_codex":0.006534753,"about_ca_topic_score_gemma":0.010586374,"teacher_disagreement_score":0.006534753,"about_ca_system_score_codex":0.0019580193,"about_ca_system_score_gemma":0.0017067135,"threshold_uncertainty_score":0.014206469},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115638","doi":"10.7202/1100480ar","title":"Paratraduction : du seuil et du traduire","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10130728816566432,"score_gpt":0.2976184179419784,"score_spread":0.1963111297763141,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115638","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02879076,0.008433751,0.04272463,0.039540894,0.0022844342,0.000057886344,0.0002139232,0.00023721428,0.87771654],"genre_scores_gemma":[0.63997215,0.0035808603,0.0101906145,0.0074306764,0.0013619174,0.00012272969,0.00023219026,0.00069902075,0.3364098],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99199826,0.0039372016,0.00032479744,0.0016422851,0.0015608041,0.0005366244],"domain_scores_gemma":[0.99476457,0.0018221267,0.00042307473,0.0014299118,0.0011531449,0.0004071109],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048167147,0.0008396244,0.000446074,0.0012953294,0.006897431,0.012620248,0.0016111749,0.0038141536,0.020694807],"category_scores_gemma":[0.0069839354,0.00047322124,0.00064402836,0.0019635397,0.032878097,0.01672715,0.005101495,0.006294472,0.0054267244],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023026485,0.000006182299,0.00015189077,0.000043419514,0.0000030160306,0.00007691183,0.012186455,0.00003873253,0.00017991637,0.9772431,0.0036676647,0.006379645],"study_design_scores_gemma":[0.000023047905,0.00006457186,0.0006189011,0.00030889016,0.000015610261,0.00038621604,0.0109575065,0.00027282358,0.0008971852,0.24139321,0.74502665,0.000035377634],"about_ca_topic_score_codex":0.008523246,"about_ca_topic_score_gemma":0.008213418,"teacher_disagreement_score":0.020694807,"about_ca_system_score_codex":0.0065813153,"about_ca_system_score_gemma":0.0057651834,"threshold_uncertainty_score":0.06923109},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115639","doi":"10.7202/1100486ar","title":"Binhua, Wang and Munday, Jeremy, eds. (2021): Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting. London/New York: Routledge, 241 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy","score_opus":0.06747347363083361,"score_gpt":0.3094375190776334,"score_spread":0.24196404544679978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115639","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00085170474,0.9552129,0.0062353457,0.019866703,0.0021148408,0.000036139725,0.00038863686,0.0000774363,0.015216359],"genre_scores_gemma":[0.019509964,0.9296399,0.016710177,0.0034219697,0.0016184648,0.00031456386,0.000815533,0.00026514786,0.027704353],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997426,0.0012251867,0.00023598701,0.0002597519,0.0006706264,0.0001823989],"domain_scores_gemma":[0.9935242,0.0045007654,0.00054280815,0.00023697776,0.000873322,0.00032186738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005367314,0.0016172297,0.0016571017,0.0061915074,0.0028155206,0.008366793,0.0016165513,0.0039060572,0.01706655],"category_scores_gemma":[0.010140717,0.0018725947,0.0008242021,0.014500527,0.0051845824,0.01978884,0.003339198,0.0050871614,0.007952807],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015890328,0.00003957921,0.00095632457,0.0042921854,0.0000604978,0.00025988743,0.020317132,0.0002803768,0.0008268635,0.055906173,0.4205091,0.49639294],"study_design_scores_gemma":[0.000023529858,0.000024462794,0.003179698,0.0054395706,0.00006651123,0.00036579504,0.007690828,0.00025150148,0.0008939785,0.078937456,0.90306425,0.00006250929],"about_ca_topic_score_codex":0.028246988,"about_ca_topic_score_gemma":0.05146449,"teacher_disagreement_score":0.028246988,"about_ca_system_score_codex":0.0047649764,"about_ca_system_score_gemma":0.00964695,"threshold_uncertainty_score":0.057093263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115644","doi":"10.7202/1100482ar","title":"Yuste Frías, José et Garrido Vilariño, Xoan Manuel, eds. (2022) : Traducción &amp; Paratraducción I. Líneas de investigación. Berlin : Peter Lang, 336 p.","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.08375686063715063,"score_gpt":0.31323586552620086,"score_spread":0.22947900488905024,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115644","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003855017,0.9685684,0.0012253129,0.010371612,0.003691896,0.000012790069,0.00023938753,0.00006467734,0.015440363],"genre_scores_gemma":[0.0068238378,0.9319986,0.0036099218,0.0015864786,0.0024886436,0.00007744354,0.00046682637,0.00020364483,0.052744716],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986085,0.00044521617,0.0001067659,0.00022068972,0.00047815405,0.00014063629],"domain_scores_gemma":[0.99710363,0.0014339966,0.00046453424,0.00012920889,0.0006200876,0.0002485351],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033822446,0.0016861069,0.0016008943,0.003938502,0.0012582318,0.0067422274,0.0011535826,0.0029851429,0.0434112],"category_scores_gemma":[0.004754821,0.0009775162,0.0008974185,0.006410159,0.002336924,0.008393468,0.0020979624,0.0031785122,0.024814885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013131667,0.000027291268,0.0006488801,0.002905196,0.000031396452,0.00014413556,0.0032909934,0.00015058559,0.00044376557,0.02261141,0.6012936,0.36832136],"study_design_scores_gemma":[0.00000823764,0.000012282549,0.0010110341,0.0019725682,0.000020080342,0.00024392764,0.0010610973,0.000049085655,0.00021209988,0.0043620085,0.991034,0.000013609552],"about_ca_topic_score_codex":0.01336859,"about_ca_topic_score_gemma":0.016321247,"teacher_disagreement_score":0.0434112,"about_ca_system_score_codex":0.0035107925,"about_ca_system_score_gemma":0.0063803443,"threshold_uncertainty_score":0.14522493},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115653","doi":"10.7202/1100475ar","title":"Adaptación y ajuste en el doblaje cinematográfico desde un enfoque paratraductivo. Un estudio de caso","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.06498785285172384,"score_gpt":0.3112576429855135,"score_spread":0.24626979013378966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115653","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5292968,0.023904784,0.040235583,0.013302486,0.0012000366,0.00031574463,0.0007345015,0.0007071033,0.39030293],"genre_scores_gemma":[0.9016939,0.009799972,0.012929206,0.0012702266,0.000213006,0.00012941293,0.0003747635,0.00024097894,0.07334848],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"case_report","domain_scores_codex":[0.9990957,0.0003149803,0.000029553323,0.00017340803,0.000258308,0.00012804352],"domain_scores_gemma":[0.9984712,0.00053145876,0.00019966801,0.00019229703,0.00038350408,0.00022177349],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014808275,0.0004335476,0.00020457478,0.0009895712,0.0015550635,0.0052183014,0.00074876077,0.0010274681,0.011946274],"category_scores_gemma":[0.0033159354,0.00026334677,0.00033595623,0.000886121,0.0029559543,0.0032200958,0.002765925,0.0012083747,0.0015182305],"study_design_candidate":"case_report","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005891447,0.00027823384,0.03865487,0.0038311253,0.0001522004,0.0027710223,0.1820583,0.0014889583,0.09597899,0.15620747,0.03634438,0.48164523],"study_design_scores_gemma":[0.000025104975,0.00025997727,0.077141,0.0013399858,0.00013073612,0.001870557,0.072512366,0.0011871537,0.010891011,0.020434702,0.814099,0.00010841207],"about_ca_topic_score_codex":0.0068558482,"about_ca_topic_score_gemma":0.011755614,"teacher_disagreement_score":0.011946274,"about_ca_system_score_codex":0.002030049,"about_ca_system_score_gemma":0.0019077248,"threshold_uncertainty_score":0.0399642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115654","doi":"10.7202/1100481ar","title":"Ferreiro-Vázquez, Óscar, ed. (2022): Avances en las realidades traductológicas: tecnología, ocio y sociedad a través del texto y del paratexto. Berlín: Peter Lang, 180 p.","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.09951876628125356,"score_gpt":0.33390685470323267,"score_spread":0.2343880884219791,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115654","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00048330793,0.95873994,0.0011663183,0.015594224,0.003746319,0.000012259796,0.00037678258,0.000081826845,0.019799173],"genre_scores_gemma":[0.014928559,0.9096083,0.0037191268,0.0028282402,0.0031958933,0.00009310341,0.00067553,0.00020172284,0.064749435],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998993,0.00028816093,0.00010211083,0.00015091147,0.00036573675,0.00010018626],"domain_scores_gemma":[0.9978162,0.0011491409,0.00025583387,0.00008448188,0.00053770444,0.00015669102],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023037877,0.0018154875,0.0010589064,0.0047483263,0.0019150021,0.0061182417,0.0013059711,0.0034861944,0.034745928],"category_scores_gemma":[0.0039855186,0.0010523604,0.0008596035,0.008129029,0.002269567,0.011977807,0.0017801032,0.0033080191,0.020695483],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009479169,0.000023581637,0.0009212703,0.0015410433,0.000024768673,0.00019035036,0.0056974418,0.00013401954,0.00029997536,0.017131876,0.6628714,0.3110695],"study_design_scores_gemma":[0.000008094753,0.000012701856,0.0015807248,0.0020261905,0.000020884041,0.0003505567,0.0018801349,0.000038881542,0.00021101271,0.0066702296,0.9871838,0.000016875132],"about_ca_topic_score_codex":0.022060264,"about_ca_topic_score_gemma":0.03172036,"teacher_disagreement_score":0.034745928,"about_ca_system_score_codex":0.0024855922,"about_ca_system_score_gemma":0.0046802117,"threshold_uncertainty_score":0.11623675},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115657","doi":"10.7202/1100483ar","title":"Sun, Yifeng (2021) : Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence. Londres/New York : Routledge, 195 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Convergence (economics); Humanities; Art; Economic growth","score_opus":0.10245073573036605,"score_gpt":0.30663246778451675,"score_spread":0.2041817320541507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115657","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0023277972,0.8613161,0.0026183564,0.090202145,0.010458739,0.00005828238,0.0010883459,0.00011963251,0.031810552],"genre_scores_gemma":[0.06991535,0.77501065,0.0071903854,0.015333373,0.0051023024,0.00039305168,0.0014440704,0.00033539272,0.12527543],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991135,0.00032626127,0.000079606056,0.00010763871,0.00025293155,0.000120099125],"domain_scores_gemma":[0.998516,0.0005470252,0.00016231996,0.0000566052,0.0005361939,0.00018179754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025241564,0.0013876198,0.00067067734,0.0034611123,0.002628947,0.0032190306,0.0010294331,0.0030766784,0.019315375],"category_scores_gemma":[0.0034349211,0.00077694905,0.00055287825,0.007262066,0.002914256,0.008135336,0.0024039722,0.00366045,0.0063123996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069409296,0.000012857405,0.001464456,0.0011476742,0.000016514368,0.0002819888,0.014315868,0.0001143647,0.00030355738,0.032021314,0.7442344,0.20601757],"study_design_scores_gemma":[0.000014752608,0.000023152517,0.005121286,0.0020668467,0.000023878869,0.0002176238,0.0062669325,0.00008183198,0.00039088994,0.011951808,0.9738052,0.000035866466],"about_ca_topic_score_codex":0.05641575,"about_ca_topic_score_gemma":0.089921184,"teacher_disagreement_score":0.05641575,"about_ca_system_score_codex":0.004267361,"about_ca_system_score_gemma":0.0073443837,"threshold_uncertainty_score":0.11217475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115663","doi":"10.7202/1100485ar","title":"Pacheco Aguilar, Raquel and Guénette, Marie-France, eds. (2021): Situatedness and Performativity. Translation and Interpreting Practice Revisited. Leuven: Leuven University Press, 209 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performativity; Sociology; Humanities; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.04900273829784,"score_gpt":0.2591505611155898,"score_spread":0.21014782281774982,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115663","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0003909831,0.96629554,0.0012651663,0.01844608,0.0025160033,0.0000142079225,0.00018707363,0.00003996714,0.0108449515],"genre_scores_gemma":[0.009470776,0.9562697,0.0045189806,0.002667886,0.0022347227,0.00008415283,0.00036787975,0.00015940127,0.02422655],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976889,0.0009298306,0.00019532102,0.00029620508,0.0006822544,0.0002075651],"domain_scores_gemma":[0.9957224,0.002398813,0.00048363867,0.00014363528,0.00095904677,0.0002925033],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035115017,0.001801671,0.0017285133,0.0037770872,0.0017300658,0.007952141,0.0015535583,0.004254876,0.024019593],"category_scores_gemma":[0.0059601986,0.0015321836,0.0010761818,0.0081349565,0.0030457797,0.010748524,0.0023973912,0.005230342,0.013792089],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000156357,0.000037175854,0.0008943238,0.0038461615,0.000045736982,0.00026387547,0.008532171,0.00022889,0.00038897165,0.027672974,0.64494634,0.31298703],"study_design_scores_gemma":[0.000016324446,0.000016699492,0.0020430349,0.004064758,0.00004847547,0.0004909975,0.0030564351,0.000091347385,0.00029956424,0.012116066,0.9777274,0.000028861457],"about_ca_topic_score_codex":0.024848152,"about_ca_topic_score_gemma":0.035467364,"teacher_disagreement_score":0.024848152,"about_ca_system_score_codex":0.0037689607,"about_ca_system_score_gemma":0.009011065,"threshold_uncertainty_score":0.08035356},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115665","doi":"10.7202/1100478ar","title":"Escritoras gallegas paratraducidas en el espacio ibérico","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.08321682900352594,"score_gpt":0.3216337888238127,"score_spread":0.23841695982028677,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115665","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09440538,0.020814532,0.005187094,0.014720908,0.002988731,0.00015690325,0.0011382315,0.000821731,0.8597664],"genre_scores_gemma":[0.34886166,0.012022259,0.0061870995,0.002536804,0.0011772866,0.00015023108,0.00091846456,0.0009453438,0.6272008],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974744,0.00094590336,0.00015934712,0.000347787,0.0007668667,0.00030579054],"domain_scores_gemma":[0.9952028,0.001873268,0.00052737765,0.0009792913,0.0010206776,0.00039663515],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033284319,0.00076008216,0.0004301077,0.007255689,0.0045024366,0.013050601,0.0008192089,0.0013859358,0.032615334],"category_scores_gemma":[0.006943364,0.0003295794,0.00036232246,0.0073519936,0.0045819497,0.0052149952,0.0054500657,0.0013677523,0.008689],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042991925,0.000090399764,0.008677432,0.0018865968,0.00004166187,0.0022673733,0.17702697,0.0004925121,0.018570105,0.24096374,0.16882762,0.38072565],"study_design_scores_gemma":[0.000005544049,0.00001954957,0.004664377,0.00046864612,0.000010204568,0.00027379158,0.011449384,0.00007062107,0.0014856822,0.0022688552,0.97926646,0.000016851176],"about_ca_topic_score_codex":0.01524059,"about_ca_topic_score_gemma":0.025084406,"teacher_disagreement_score":0.032615334,"about_ca_system_score_codex":0.0059448583,"about_ca_system_score_gemma":0.004119183,"threshold_uncertainty_score":0.10910916},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115981","doi":"10.7202/1100477ar","title":"La responsabilidad del paratraductor en la retirada del mercado de J’étais un homme de Primo Levi","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.07021679799438321,"score_gpt":0.31183001269886074,"score_spread":0.24161321470447752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115981","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23118263,0.032861076,0.001869038,0.11919581,0.006270355,0.000029080404,0.000081142476,0.00007938938,0.6084315],"genre_scores_gemma":[0.87640005,0.00595634,0.00040583048,0.0041912906,0.0015546001,0.000015314092,0.000027797889,0.00006785508,0.11138078],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99695814,0.0013505259,0.000096231015,0.0003518598,0.00063623657,0.0006070386],"domain_scores_gemma":[0.9946825,0.0028717327,0.0005754115,0.00046228294,0.00076337747,0.0006446214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00407956,0.00032822392,0.00019887171,0.001674888,0.01071108,0.007835786,0.0007735452,0.0022881015,0.009724342],"category_scores_gemma":[0.0077276365,0.00017769514,0.00022318089,0.0017445135,0.014092809,0.003762031,0.0043684547,0.0034504954,0.0009709764],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007693936,0.000023590695,0.004064656,0.00019220712,0.0000092268565,0.0011195214,0.30752307,0.000046338526,0.00042141063,0.5834925,0.05818193,0.04484864],"study_design_scores_gemma":[0.000008242607,0.000042365562,0.006057725,0.00053949346,0.000013755975,0.00061666546,0.08814476,0.000069665395,0.0005789971,0.01612459,0.88777876,0.00002493566],"about_ca_topic_score_codex":0.017329529,"about_ca_topic_score_gemma":0.045877222,"teacher_disagreement_score":0.017329529,"about_ca_system_score_codex":0.0053715287,"about_ca_system_score_gemma":0.0052521257,"threshold_uncertainty_score":0.03897333},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383115987","doi":"10.7202/1100487ar","title":"Olohan, Maeve (2021): Translation and Practice Theory. London/New York: Routledge, 154 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art history; History; Chemistry","score_opus":0.1406361319852972,"score_gpt":0.3086987077046949,"score_spread":0.16806257571939767,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383115987","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00049218506,0.92439437,0.00757648,0.044626478,0.004701226,0.000040169,0.0006420589,0.00019280882,0.01733412],"genre_scores_gemma":[0.032264963,0.8867079,0.022979772,0.014609933,0.006133379,0.00056637346,0.001185132,0.0008523649,0.034700207],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99521977,0.0024293647,0.00062136183,0.00036060347,0.001020952,0.00034787162],"domain_scores_gemma":[0.97739923,0.017796433,0.0012120312,0.00068697,0.0022290521,0.00067635824],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010418555,0.002287296,0.0019999433,0.008701409,0.0040457402,0.009955054,0.0026118662,0.010187254,0.03041967],"category_scores_gemma":[0.02570173,0.0030590377,0.0015063098,0.013877345,0.010189043,0.023945823,0.00518687,0.008988261,0.019590361],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014326145,0.000042023097,0.00058091956,0.0029819093,0.000061008697,0.00032864517,0.00982216,0.00025894062,0.00030039373,0.10190693,0.6167302,0.2668435],"study_design_scores_gemma":[0.00003368465,0.000025211872,0.0015973161,0.0075356048,0.000056824607,0.0004120739,0.0028450931,0.00013364761,0.0003372182,0.121271454,0.86569726,0.000054638524],"about_ca_topic_score_codex":0.02700558,"about_ca_topic_score_gemma":0.0469794,"teacher_disagreement_score":0.03041967,"about_ca_system_score_codex":0.004913806,"about_ca_system_score_gemma":0.010302824,"threshold_uncertainty_score":0.10176396},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383876424","doi":"10.5430/wjel.v13n7p27","title":"Strategies for Translating Culture-Specific Items from Chinese into English","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Transliteration; Translation (biology); Computer science; Substitution (logic); Natural language processing; Artificial intelligence; Linguistics; Literal (mathematical logic); Source text; Algorithm; Philosophy","score_opus":0.02964898741031121,"score_gpt":0.28528884278603495,"score_spread":0.25563985537572376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383876424","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91984195,0.00081731204,0.052971736,0.0016354965,0.00013539172,0.002077801,0.00019257399,0.00024719138,0.022080487],"genre_scores_gemma":[0.9225924,0.00082196033,0.07165278,0.0002963104,0.00002671783,0.001218932,0.00021271195,0.00007961285,0.0030985482],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98071676,0.013761432,0.0021008777,0.0011197673,0.0017996633,0.00050142297],"domain_scores_gemma":[0.97532594,0.015792023,0.0020650087,0.002470567,0.0040289667,0.00031745693],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020162405,0.001124984,0.00048553495,0.0018876377,0.0020035736,0.0022284524,0.0009403605,0.00046848704,0.001796941],"category_scores_gemma":[0.03983292,0.00042793242,0.00050209044,0.0025496217,0.0023615663,0.002250731,0.0017876057,0.0009805028,0.00071827037],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027514764,0.00024407926,0.047019176,0.0019062229,0.00010399706,0.0021638756,0.6048575,0.0008295984,0.029424766,0.013638162,0.0028637047,0.29667383],"study_design_scores_gemma":[0.00019927335,0.0010467009,0.10288201,0.0017195344,0.00057414157,0.0045218575,0.6912702,0.013423695,0.07578802,0.01856223,0.08955597,0.00045639207],"about_ca_topic_score_codex":0.0056301667,"about_ca_topic_score_gemma":0.00886093,"teacher_disagreement_score":0.020162405,"about_ca_system_score_codex":0.00197829,"about_ca_system_score_gemma":0.0064043854,"threshold_uncertainty_score":0.106630266},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383878143","doi":"10.5430/wjel.v13n6p524","title":"Use of Translated Saudi Folk Narratives to Improve Reading and Speaking Skills of Saudi EFL Learners","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Deanship of Scientific Research, Prince Sattam bin Abdulaziz University; Prince Sattam bin Abdulaziz University","keywords":"Reading (process); Narrative; Arabic; Psychology; Linguistics; Mathematics education; Pedagogy","score_opus":0.030140132372251015,"score_gpt":0.28197288303557577,"score_spread":0.2518327506633248,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383878143","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99452657,0.0004662952,0.0011977764,0.00031246524,0.00002697823,0.00007802518,0.00004020327,0.000030603915,0.0033210528],"genre_scores_gemma":[0.97982496,0.0014270472,0.014583893,0.00014935159,0.000013314493,0.00011251706,0.00008041284,0.00001312974,0.0037953511],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9996728,0.00017277275,0.000029760593,0.00002523322,0.00006231687,0.00003711495],"domain_scores_gemma":[0.9990233,0.00040216348,0.00018961707,0.000051503437,0.00017095143,0.0001625788],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00083017006,0.00035908972,0.0002169671,0.00027363244,0.00048469266,0.00072352245,0.00031539568,0.00023327016,0.0027168079],"category_scores_gemma":[0.0030426395,0.00010090164,0.00024476828,0.00016338195,0.00030807333,0.0006014623,0.00081366976,0.0004046489,0.00040272533],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011148565,0.0057200505,0.053922754,0.003074808,0.00009926406,0.004737672,0.21782093,0.00053389213,0.070817195,0.0017191143,0.0033814812,0.637058],"study_design_scores_gemma":[0.0004267888,0.012407194,0.28557035,0.0031730216,0.00079361635,0.008443895,0.42967606,0.0040534018,0.09945284,0.0041020815,0.15166266,0.00023802416],"about_ca_topic_score_codex":0.0007537582,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023729356,"teacher_disagreement_score":0.0027168079,"about_ca_system_score_codex":0.00020590117,"about_ca_system_score_gemma":0.0007892239,"threshold_uncertainty_score":0.009088635},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4383907878","doi":"10.5430/wjel.v13n7p57","title":"A Systematic Literature Review on the Translator’s Voice","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation studies; Set (abstract data type); Creativity; Empirical research; Linguistics; Scopus; Systematic review; Psychology; MEDLINE; Political science","score_opus":0.025724270378777378,"score_gpt":0.27218290115312316,"score_spread":0.24645863077434577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4383907878","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021599052,0.9919512,0.0009627058,0.0013160111,0.0004783539,0.0014146366,0.00047722846,0.000020293806,0.0012196489],"genre_scores_gemma":[0.027528856,0.9618578,0.004492486,0.0014531632,0.0002470609,0.003546967,0.0004707997,0.000018729494,0.00038414428],"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.947124,0.026008142,0.0153012425,0.0024541994,0.00830925,0.00080325076],"domain_scores_gemma":[0.8711546,0.09387682,0.014938346,0.0026095496,0.016196929,0.0012237485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.044194743,0.0017247465,0.0064643566,0.028145466,0.0018934511,0.004757974,0.002432398,0.0027997233,0.0065870783],"category_scores_gemma":[0.13764253,0.0015432972,0.0057337414,0.02374315,0.0022149854,0.0074164323,0.0033245573,0.0018770098,0.00089232135],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":"systematic_review","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012834171,0.00003031299,0.0006997497,0.9070111,0.0013448101,0.00019983653,0.002064556,0.00009774586,0.00027822747,0.0009669386,0.0034903935,0.083688095],"study_design_scores_gemma":[0.000093887196,0.00013292202,0.0017871258,0.95558274,0.0075225495,0.00033736174,0.0019060886,0.00006513201,0.00022456609,0.0005575382,0.03175254,0.000037458853],"about_ca_topic_score_codex":0.0053621437,"about_ca_topic_score_gemma":0.01645512,"teacher_disagreement_score":0.044194743,"about_ca_system_score_codex":0.007062103,"about_ca_system_score_gemma":0.043426234,"threshold_uncertainty_score":0.23372692},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4384131698","doi":"10.4000/glad.6161","title":"Noémie Grünenwald. 2021. Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"GLAD!","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal; Musée de la Civilisation","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.04384899494829766,"score_gpt":0.28895982893100375,"score_spread":0.24511083398270608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4384131698","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009366868,0.7072956,0.0006899302,0.124074206,0.022989519,0.000029998884,0.0013362159,0.000116901916,0.1425309],"genre_scores_gemma":[0.028700722,0.27924398,0.0022445165,0.020771584,0.008387482,0.00016262697,0.0013439521,0.0005746759,0.6585706],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99895597,0.0002594076,0.000077517616,0.0001528027,0.0004318183,0.0001224787],"domain_scores_gemma":[0.99870014,0.00047744875,0.0001308429,0.000060796447,0.0005407175,0.000089985784],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011513815,0.0010473831,0.0005378638,0.0022633462,0.003593652,0.0029885692,0.0007480376,0.003166468,0.043415923],"category_scores_gemma":[0.003885117,0.0004952165,0.00037009807,0.0026802297,0.0018622759,0.0050095525,0.001886268,0.0038965845,0.021821825],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003844617,0.0000057180237,0.00019086592,0.0002557212,0.0000026964503,0.00005308127,0.0013874666,0.000019735771,0.00017547628,0.017636891,0.9148805,0.06535343],"study_design_scores_gemma":[0.0000032843877,0.000004413069,0.00078368717,0.00055144913,0.0000024658423,0.00005167055,0.00064326567,0.000008076723,0.00011973684,0.0020226685,0.9958033,0.000005928633],"about_ca_topic_score_codex":0.06661743,"about_ca_topic_score_gemma":0.14237083,"teacher_disagreement_score":0.06661743,"about_ca_system_score_codex":0.0032349634,"about_ca_system_score_gemma":0.003666263,"threshold_uncertainty_score":0.14524078},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4384131855","doi":"10.1515/9780773568969-007","title":"Comparative Literature in Canada: Whence and Whither?","year":2001,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.035557593227785456,"score_gpt":0.21029222127095196,"score_spread":0.1747346280431665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4384131855","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0084928945,0.3970387,0.0008214491,0.3810829,0.0045863725,0.000047845162,0.0008150204,0.00008833664,0.2070265],"genre_scores_gemma":[0.37626052,0.34814483,0.004451618,0.09221236,0.0025495698,0.00020560529,0.0006944498,0.00041107528,0.17506997],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9916586,0.0015905455,0.00031846634,0.0008019797,0.0027681785,0.0028622148],"domain_scores_gemma":[0.9846608,0.0037822416,0.00053448445,0.0004471587,0.007003263,0.003572052],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068637514,0.0009040793,0.0018050048,0.011097151,0.032154694,0.027154818,0.003369934,0.0076185134,0.025211012],"category_scores_gemma":[0.019811952,0.0010431156,0.0006633429,0.039542317,0.028792664,0.013167048,0.005864471,0.0059718606,0.0014770441],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"study_design_scores_codex":[0.0000545766,0.00002609206,0.0015610995,0.0009681567,0.000042715892,0.00033875508,0.02577307,0.00019917822,0.00010338316,0.41421753,0.4635799,0.093135566],"study_design_scores_gemma":[0.000018977755,0.000008888598,0.0048717023,0.002589263,0.000038565853,0.00009887396,0.04369086,0.00009983979,0.00008248153,0.0331387,0.9153039,0.00005807852],"about_ca_topic_score_codex":0.99433374,"about_ca_topic_score_gemma":0.99754435,"teacher_disagreement_score":0.75428283,"about_ca_system_score_codex":0.2457172,"about_ca_system_score_gemma":0.43105567,"threshold_uncertainty_score":0.8748611},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4384523379","doi":"10.19088/ids.2023.033","title":"Knowledge Translation in the Global South: An Exploratory Mapping of the Literature","year":2023,"lang":"en","type":"report","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"International Development Research Centre","keywords":"Knowledge translation; Library science; Global South; International development; Political science; Knowledge management; Geography; Computer science; Economic geography","score_opus":0.393330552409031,"score_gpt":0.3735568826373599,"score_spread":0.019773669771671054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4384523379","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.70919627,0.06402996,0.027377851,0.013779977,0.00033296953,0.0020250503,0.0041504363,0.00018308165,0.17892447],"genre_scores_gemma":[0.9053367,0.051315747,0.030860879,0.0010449264,0.000066231914,0.0013469671,0.0019661193,0.00010922859,0.007953157],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.99541026,0.0028829018,0.00029411403,0.00034429366,0.00075450965,0.00031387285],"domain_scores_gemma":[0.98780125,0.009945958,0.0005785461,0.0003969418,0.001109984,0.00016736085],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007706608,0.00041012187,0.00065270206,0.024018496,0.0031106656,0.0054526534,0.0005749379,0.0006605778,0.004151981],"category_scores_gemma":[0.014548385,0.00029344135,0.0005330922,0.04168452,0.003516344,0.004952456,0.004898091,0.0008707129,0.00047068438],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011781713,0.00007211831,0.012876419,0.012614217,0.00010527161,0.004082149,0.66219145,0.0009071338,0.0027186605,0.08424756,0.0093457,0.21072148],"study_design_scores_gemma":[0.000018725099,0.000069265,0.015745591,0.011288654,0.00011523735,0.0011774068,0.7890513,0.0006448268,0.00095195574,0.02180419,0.15909874,0.000034113124],"about_ca_topic_score_codex":0.009671286,"about_ca_topic_score_gemma":0.01804935,"teacher_disagreement_score":0.9759815,"about_ca_system_score_codex":0.004088518,"about_ca_system_score_gemma":0.011532601,"threshold_uncertainty_score":0.04075694},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385170599","doi":"10.1075/dt.22010.war","title":"Localizing a phone app","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Phone; Scope (computer science); Point (geometry); Computer science; Machine translation; Subject (documents); Internationalization; World Wide Web; Linguistics; Sociology; Psychology; Artificial intelligence; Business; Mathematics","score_opus":0.10432947422768898,"score_gpt":0.2775065179438901,"score_spread":0.1731770437162011,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385170599","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2572568,0.0018822011,0.3641835,0.005815193,0.001512417,0.0016592476,0.00066456135,0.011275649,0.35575044],"genre_scores_gemma":[0.7269057,0.0010749716,0.1356427,0.0026038727,0.00025806137,0.0006641851,0.000752155,0.0018120323,0.13028646],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980843,0.00086422014,0.000105888226,0.00029365104,0.00045825646,0.00019364241],"domain_scores_gemma":[0.99672556,0.0011615193,0.00018318585,0.00078702776,0.00089307973,0.00024965982],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015470476,0.0008047026,0.00038460654,0.0010136033,0.0023037854,0.0035660975,0.0010887064,0.001688581,0.021405824],"category_scores_gemma":[0.007836649,0.00029817357,0.00046524545,0.00066770666,0.0017634488,0.0047034053,0.0051213354,0.0013705884,0.01389817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00040827945,0.000442512,0.011980419,0.0014980265,0.00003743352,0.0069290707,0.09642427,0.0013311233,0.036279894,0.046204753,0.062017396,0.736447],"study_design_scores_gemma":[0.000038267903,0.00080901623,0.008048034,0.0013965028,0.00010029446,0.0063560186,0.042176187,0.007402014,0.026269129,0.01080451,0.89644754,0.0001525442],"about_ca_topic_score_codex":0.0017929683,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020911351,"teacher_disagreement_score":0.021405824,"about_ca_system_score_codex":0.0006322387,"about_ca_system_score_gemma":0.0010021018,"threshold_uncertainty_score":0.07160962},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385209988","doi":"10.1017/pli.2023.25","title":"Françoise Lionnet, ed., Selected Poetry and Prose of Évariste Parny, trans. Peter Low and Blake Smith. The Modern Language Association of America, 2018, 336 pp.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Poetry; Association (psychology); Content (measure theory); Art; Literature; Art history; History; Philosophy; Mathematics; Epistemology","score_opus":0.014335684514939082,"score_gpt":0.24952690420664875,"score_spread":0.23519121969170967,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385209988","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00058995676,0.9355265,0.0011644595,0.021578867,0.0067335125,0.000009611653,0.00018744897,0.00010495119,0.03410472],"genre_scores_gemma":[0.022225454,0.79849184,0.0023532582,0.006138215,0.011681881,0.0000803909,0.00033853258,0.0003441176,0.15834622],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999331,0.00025889318,0.000037117232,0.00010000687,0.00022949376,0.000043485292],"domain_scores_gemma":[0.9985197,0.0009672807,0.00010594584,0.000037143804,0.0002678157,0.00010209303],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001565706,0.001474803,0.000828974,0.0025592076,0.002018474,0.0037255029,0.0008253701,0.0015775868,0.022789497],"category_scores_gemma":[0.0037407174,0.0005458965,0.0003684293,0.0027297894,0.002342799,0.007867352,0.0011392517,0.0023830715,0.01411528],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056751524,0.000016185866,0.00026034573,0.00081804115,0.000010577964,0.00015647453,0.0036053918,0.000072092975,0.00015771353,0.018510062,0.8585489,0.117787495],"study_design_scores_gemma":[0.0000038347703,0.000005620279,0.0004770208,0.0005771192,0.000003078173,0.00029289754,0.00077055854,0.00003030868,0.00007782158,0.0036592528,0.9940964,0.000006161988],"about_ca_topic_score_codex":0.011454313,"about_ca_topic_score_gemma":0.020273866,"teacher_disagreement_score":0.022789497,"about_ca_system_score_codex":0.0019115709,"about_ca_system_score_gemma":0.0023920063,"threshold_uncertainty_score":0.07623851},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385250220","doi":"10.5430/wjel.v13n7p263","title":"Investigating the Contrastive Grammar Problems EFL learners Encounter in Arabic-English Translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Linguistics; Computer science; Grammar; Test (biology); Psychology; Natural language processing; Artificial intelligence; Source text","score_opus":0.03583876408930051,"score_gpt":0.2646227642304539,"score_spread":0.22878400014115338,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385250220","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99701357,0.00008283017,0.00045095076,0.00012264503,0.0000039199313,0.000014712119,0.000011559332,0.000008625137,0.002291301],"genre_scores_gemma":[0.99708146,0.00017680641,0.00095410337,0.0001234801,0.000004214303,0.000024164829,0.000026703197,0.000008586246,0.0016004922],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99898916,0.00039178526,0.000092882576,0.00012391638,0.0002707809,0.00013141434],"domain_scores_gemma":[0.9950159,0.0029846686,0.0007773309,0.00020478955,0.0008326756,0.00018471028],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020192023,0.0005976719,0.00045220827,0.00069828157,0.0009885093,0.0023982306,0.0004791755,0.00091196795,0.0025264747],"category_scores_gemma":[0.009067343,0.0002768573,0.00023213396,0.00045304166,0.0015275613,0.002169123,0.0012890907,0.0011562658,0.0008445551],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003322074,0.001616766,0.33255237,0.00041127214,0.000041319123,0.007982918,0.52845454,0.0006145222,0.039544806,0.0026371682,0.0015449837,0.08426708],"study_design_scores_gemma":[0.00011961684,0.0024788764,0.27597705,0.0003140416,0.00015054508,0.016354065,0.63345695,0.005681033,0.03374076,0.008182782,0.023390211,0.0001540452],"about_ca_topic_score_codex":0.0017641634,"about_ca_topic_score_gemma":0.00206379,"teacher_disagreement_score":0.0025264747,"about_ca_system_score_codex":0.0005502903,"about_ca_system_score_gemma":0.000658213,"threshold_uncertainty_score":0.010678649},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385424703","doi":"10.1075/tris.22007.gag","title":"Multiple constraints, multiple avenues","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation in Society","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Product (mathematics); Power (physics); Structure and agency; Sociology; Epistemology; Social psychology; Psychology; Philosophy; Social science; Mathematics","score_opus":0.11275493184534627,"score_gpt":0.29666970718001534,"score_spread":0.18391477533466907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385424703","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10640426,0.003965166,0.124049075,0.025771355,0.00079852017,0.0004153456,0.00024035286,0.00027377784,0.7380821],"genre_scores_gemma":[0.9544811,0.0010938144,0.019165967,0.00092154095,0.00016091275,0.00025686336,0.00008426294,0.00022720311,0.023608293],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9712721,0.018235859,0.0013575789,0.0034999768,0.0042356937,0.001398795],"domain_scores_gemma":[0.9648671,0.02188587,0.0023928483,0.005796563,0.0035256732,0.0015319287],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01376999,0.00094869453,0.00096040725,0.0032835635,0.010265046,0.017111989,0.0027606192,0.0042371745,0.017998535],"category_scores_gemma":[0.036619402,0.0009242724,0.0009460692,0.004229119,0.0349526,0.026609704,0.010535685,0.0054634106,0.0018297283],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036657064,0.000026440588,0.00072514673,0.00022178054,0.000021848096,0.00084884104,0.05855766,0.00038700431,0.0005336543,0.9227125,0.0019049599,0.014023481],"study_design_scores_gemma":[0.000035424415,0.00005291851,0.001100594,0.0009471037,0.00004923871,0.0007384325,0.07474555,0.0014450315,0.0009707984,0.6123956,0.30745775,0.00006165919],"about_ca_topic_score_codex":0.0040680314,"about_ca_topic_score_gemma":0.005224622,"teacher_disagreement_score":0.017998535,"about_ca_system_score_codex":0.008164913,"about_ca_system_score_gemma":0.008359984,"threshold_uncertainty_score":0.072823524},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385497337","doi":"10.36892/ijlts.v4i3.349","title":"THE APPLICATION OF HOUSE'S (2015) TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT MODEL TO ARABIC-ENGLISH TRANSLATION","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Linguistics and Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Source text; Linguistics; Meaning (existential); Computer science; Translation studies; Quality (philosophy); Covert; Categorization; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.2326044049921524,"score_gpt":0.44171280554306475,"score_spread":0.20910840055091234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385497337","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10196982,0.0011881742,0.8577051,0.0022840265,0.00015366785,0.0014864719,0.0005813983,0.00089496357,0.033736423],"genre_scores_gemma":[0.806747,0.00035772505,0.18744892,0.00018027145,0.000038300757,0.0007156234,0.00030239264,0.00009104575,0.0041187904],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9852961,0.0076560443,0.0013828643,0.0013166905,0.003926539,0.00042177128],"domain_scores_gemma":[0.9561533,0.027702337,0.003552025,0.002463388,0.009650019,0.00047902213],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020884246,0.0008990309,0.0009090572,0.0051235054,0.0015753531,0.0046382276,0.0015287801,0.0013717278,0.0044155936],"category_scores_gemma":[0.06345326,0.00038012056,0.0015774223,0.005065898,0.0025829969,0.004839118,0.003626515,0.0016641612,0.0008985799],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006599651,0.00055074826,0.08694434,0.001255934,0.0005689759,0.0005778677,0.015327405,0.05593874,0.002843697,0.15395087,0.008663041,0.67271847],"study_design_scores_gemma":[0.00014593436,0.0011319553,0.04891248,0.00073857786,0.00046452627,0.0008043251,0.009614281,0.7502822,0.006079245,0.15743944,0.02415044,0.00023651907],"about_ca_topic_score_codex":0.010759953,"about_ca_topic_score_gemma":0.006775939,"teacher_disagreement_score":0.020884246,"about_ca_system_score_codex":0.00452372,"about_ca_system_score_gemma":0.0036568674,"threshold_uncertainty_score":0.110447764},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385508925","doi":"10.60082/2817-5069.3783","title":"The Dialogical Language of Law","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Osgoode Hall law journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Dialogical self; Jurisprudence; Normative; Sociology; Law; Interpretation (philosophy); Legal realism; Epistemology; Philosophy of law; Legal research; Linguistics; Political science; Comparative law; Philosophy","score_opus":0.053091414434466494,"score_gpt":0.27155488508103764,"score_spread":0.21846347064657115,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385508925","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018885465,0.024312945,0.08487597,0.07771774,0.0010496418,0.000098514385,0.0002152181,0.00030487106,0.79253954],"genre_scores_gemma":[0.9413471,0.0050341,0.015067607,0.005993077,0.0011820064,0.00029698538,0.00010974856,0.00013594182,0.030833364],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9896979,0.007659579,0.00027369722,0.00089335535,0.0010350348,0.00044039576],"domain_scores_gemma":[0.99413884,0.0038056895,0.0004763581,0.0007470303,0.0004132741,0.0004188261],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006291228,0.0005553542,0.00051146484,0.0017616258,0.008311816,0.015091164,0.001557534,0.0040272013,0.006496925],"category_scores_gemma":[0.008189269,0.00035669495,0.0003813237,0.0017862152,0.047852688,0.0146811865,0.005806621,0.004951276,0.0011389512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000027365547,0.0000018638701,0.000023860337,0.00001530463,7.3942135e-7,0.000023211189,0.0059596803,0.000038512146,0.000030050403,0.99106467,0.0013308114,0.001508698],"study_design_scores_gemma":[0.000009152967,0.0000101100995,0.000109840796,0.00013449135,0.0000026212813,0.00010245125,0.0048541953,0.000456285,0.00007468386,0.8658385,0.12839842,0.000009248909],"about_ca_topic_score_codex":0.0047996314,"about_ca_topic_score_gemma":0.0021452399,"teacher_disagreement_score":0.015091164,"about_ca_system_score_codex":0.0062098787,"about_ca_system_score_gemma":0.0059059802,"threshold_uncertainty_score":0.045056045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385512534","doi":"10.1515/9780773555365-016","title":"Comparative Literature in Canada","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geography; History","score_opus":0.03699323985712372,"score_gpt":0.2169866655585659,"score_spread":0.1799934257014422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385512534","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.024236549,0.15064746,0.0004444839,0.043457408,0.0016597965,0.000053904638,0.0017935025,0.00006776455,0.77763915],"genre_scores_gemma":[0.46610555,0.10177818,0.0013697478,0.009000165,0.00036252188,0.00012701345,0.0009879882,0.00015251254,0.42011634],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969807,0.00046465686,0.000106044456,0.00034851494,0.0009449179,0.0011550742],"domain_scores_gemma":[0.9969213,0.0006203794,0.00012282727,0.00013702517,0.0015930473,0.0006053594],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016915625,0.0005729011,0.0009557405,0.007437808,0.030571243,0.01462662,0.0018012782,0.0027000345,0.04757132],"category_scores_gemma":[0.005623099,0.0005025738,0.00043832525,0.030725542,0.00796334,0.0030487955,0.0034473077,0.0026652769,0.0018991089],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000670865,0.000040678293,0.0028269368,0.0007718255,0.000035630183,0.0006174977,0.02064922,0.00034346496,0.00014344975,0.6370854,0.25172594,0.08569295],"study_design_scores_gemma":[0.0000083439,0.000006210271,0.0049766363,0.0010446679,0.000018741948,0.00007255112,0.018719587,0.0000699699,0.000055690885,0.009518606,0.9654899,0.000019137902],"about_ca_topic_score_codex":0.99184436,"about_ca_topic_score_gemma":0.9961289,"teacher_disagreement_score":0.18786842,"about_ca_system_score_codex":0.18786842,"about_ca_system_score_gemma":0.27678394,"threshold_uncertainty_score":0.94195753},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385527647","doi":"10.1515/9780773590588-007","title":"June 2007: Quebec Politicians Debate a Bill to Impose Strict Controls on Audiovisual Translation, and Fail to Pass It","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Political science; Law; Computer security; History; Computer science","score_opus":0.03474644698394266,"score_gpt":0.23319881169030604,"score_spread":0.19845236470636338,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385527647","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021762019,0.01752938,0.0014751133,0.30129465,0.013967846,0.00024327326,0.0019539888,0.00042390442,0.6413498],"genre_scores_gemma":[0.02857117,0.00094546017,0.0004007127,0.03979179,0.00037682912,0.000049456292,0.00014497428,0.00007728011,0.92964244],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99685174,0.00037597254,0.000073975796,0.00023917035,0.0014097807,0.001049354],"domain_scores_gemma":[0.99784744,0.00060157606,0.00006968528,0.00008336436,0.0011096214,0.0002883891],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033855462,0.0008301431,0.00050406996,0.0013075654,0.019410487,0.011239303,0.0015795948,0.013129252,0.029857216],"category_scores_gemma":[0.0066540577,0.0008862444,0.0007264394,0.002128747,0.004704642,0.0022225229,0.0017063154,0.011863212,0.0037389921],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004286735,0.000023179404,0.0006912464,0.000041860232,0.000007570412,0.00015571663,0.0036562367,0.00009393239,0.00023229563,0.056001283,0.9288996,0.010154281],"study_design_scores_gemma":[0.000018791336,0.000007857164,0.0026669886,0.00008458734,0.000011539088,0.00004568396,0.001931902,0.00010528662,0.0003010366,0.0011750978,0.99362296,0.000028202086],"about_ca_topic_score_codex":0.97165316,"about_ca_topic_score_gemma":0.9919518,"teacher_disagreement_score":0.05973941,"about_ca_system_score_codex":0.05973941,"about_ca_system_score_gemma":0.082488835,"threshold_uncertainty_score":0.43344182},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385528765","doi":"10.1515/9780773590588-019","title":"1989: The Heyday of Feminist Translational Poetics in Canada: <i>Tessera’s</i> Spring Issue on <i>La traduction au féminin comme réécriture</i>","year":2014,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Art; Literature; Poetry","score_opus":0.03389756544896731,"score_gpt":0.21683918607034344,"score_spread":0.18294162062137614,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385528765","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013825592,0.05127549,0.00410294,0.24551333,0.004917641,0.00015092369,0.0004997451,0.00019865467,0.67951566],"genre_scores_gemma":[0.25893986,0.021972423,0.004010721,0.034366004,0.0006901738,0.00017285459,0.0001989487,0.0007117843,0.6789372],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99673635,0.0005481861,0.00007869672,0.00028365006,0.0011682563,0.0011849292],"domain_scores_gemma":[0.99764365,0.0008609838,0.00009637518,0.00010495143,0.00082223647,0.00047176986],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003382873,0.0007942811,0.00068743207,0.0024303764,0.031033102,0.014362977,0.0025084491,0.0065100957,0.017969962],"category_scores_gemma":[0.0070222616,0.00072624424,0.00049730187,0.006743198,0.03858561,0.005693655,0.004434651,0.010229021,0.002120753],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025083198,0.0000145736785,0.00018459937,0.00009367977,0.0000036448998,0.00011952962,0.05154942,0.00009161255,0.00017486437,0.7111358,0.21439591,0.022211242],"study_design_scores_gemma":[0.000010615562,0.0000040327964,0.0008305405,0.00027856816,0.0000059307613,0.00006329567,0.020011455,0.000080635466,0.00018917801,0.029449094,0.94905233,0.000024364936],"about_ca_topic_score_codex":0.9851633,"about_ca_topic_score_gemma":0.9931202,"teacher_disagreement_score":0.14126234,"about_ca_system_score_codex":0.14126234,"about_ca_system_score_gemma":0.24923494,"threshold_uncertainty_score":0.99601394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385532057","doi":"10.1515/9780773590588-021","title":"1992: Through Translation, Mordecai Richler’s <i>Oh Canada! Oh Quebec!</i> Generates Controversy in English and French","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); History; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.022524392463018614,"score_gpt":0.19427137757229473,"score_spread":0.1717469851092761,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385532057","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0057809097,0.040517487,0.0013460239,0.0694297,0.004678814,0.0000732047,0.000821175,0.00016615953,0.8771866],"genre_scores_gemma":[0.067594506,0.009490492,0.0010611598,0.011919749,0.0005608007,0.000059251593,0.00036845525,0.00038762417,0.908558],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99866545,0.0004083176,0.000052942087,0.00015836413,0.000443822,0.00027106437],"domain_scores_gemma":[0.99851674,0.00056604296,0.000050781226,0.00007245916,0.00065869925,0.00013526545],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001711106,0.00073862175,0.0004224928,0.0017374975,0.009800007,0.0073310393,0.0008415543,0.0028106705,0.03044888],"category_scores_gemma":[0.0038685345,0.00037343908,0.0003049277,0.002852827,0.006557483,0.0025596947,0.0015085182,0.0039057042,0.006221083],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002523531,0.000010134244,0.00028713886,0.00016761635,0.000004524157,0.0002176446,0.031532455,0.00006208428,0.0003083857,0.12816276,0.80089897,0.038323008],"study_design_scores_gemma":[0.0000040423906,0.0000031418463,0.0008572583,0.00019132726,0.0000029730236,0.00006154039,0.0045569586,0.000025902367,0.0001115572,0.0016288325,0.99254745,0.00000905908],"about_ca_topic_score_codex":0.88466525,"about_ca_topic_score_gemma":0.9477883,"teacher_disagreement_score":0.11533475,"about_ca_system_score_codex":0.034957666,"about_ca_system_score_gemma":0.032892928,"threshold_uncertainty_score":0.25363678},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385534026","doi":"10.1515/9780773590588-020","title":"1992: Translating Montreal’s Yiddish Poet Jacob Isaac Segal into French","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yiddish; History; Art; Art history; Literature; Archaeology; Judaism","score_opus":0.025699161064430674,"score_gpt":0.21010380506124354,"score_spread":0.18440464399681286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385534026","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019536657,0.021509005,0.0028722303,0.02836256,0.0050737634,0.00011433324,0.0007684258,0.00036435935,0.9213987],"genre_scores_gemma":[0.19733919,0.0069859163,0.003208992,0.0030744835,0.0004523072,0.00006935968,0.0004943801,0.0006057635,0.7877696],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993631,0.00023291615,0.000016529235,0.00008048115,0.00016788917,0.00013907132],"domain_scores_gemma":[0.9996408,0.00013154447,0.000013576072,0.000023746761,0.00014320282,0.0000471013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011287298,0.0011896001,0.00029767252,0.0017479839,0.0071214787,0.004476503,0.0008171219,0.001595388,0.034552354],"category_scores_gemma":[0.003143964,0.00038239942,0.0002654866,0.0017910396,0.004836203,0.0018953164,0.0017521498,0.002448251,0.0045532924],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013079295,0.000032021817,0.0010402524,0.00016835438,0.000015161275,0.00071936287,0.04915529,0.00048148213,0.0011684316,0.21239391,0.582922,0.15177296],"study_design_scores_gemma":[0.000006255573,0.000010549682,0.0010410739,0.000080535196,0.0000041709504,0.00006166609,0.0049655414,0.000045864337,0.0003066791,0.0012091793,0.9922546,0.0000138338255],"about_ca_topic_score_codex":0.8274545,"about_ca_topic_score_gemma":0.8901103,"teacher_disagreement_score":0.1725455,"about_ca_system_score_codex":0.022572184,"about_ca_system_score_gemma":0.014930286,"threshold_uncertainty_score":0.34712327},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385534493","doi":"10.1515/9780773590588-017","title":"1978: Language Escapes: Italian-Canadian Authors Write in an Official Language and Not in Italiese","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; History; Philosophy","score_opus":0.02644268097675215,"score_gpt":0.22777682438829763,"score_spread":0.20133414341154549,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385534493","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015856443,0.013144542,0.00048144427,0.020971311,0.0019840552,0.000030933734,0.00013268291,0.00011727877,0.9472813],"genre_scores_gemma":[0.3890612,0.011059655,0.00066377467,0.006460889,0.0011662503,0.000054838234,0.0002326884,0.00045085675,0.59084976],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99766576,0.00027563376,0.000039864568,0.00025339282,0.0008477521,0.00091762334],"domain_scores_gemma":[0.998684,0.00018818701,0.00011663031,0.000079855614,0.0005501999,0.00038118282],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014115417,0.0010710582,0.0005611543,0.0015054052,0.020147145,0.011822465,0.0015754866,0.002034301,0.010359583],"category_scores_gemma":[0.0024683422,0.00039321388,0.00033803243,0.0035558832,0.01752905,0.002657694,0.0031202086,0.0049350997,0.0038931412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007986032,0.000018524472,0.00091421534,0.00018262662,0.0000065627155,0.0010375726,0.2176922,0.000056275738,0.0005108614,0.39120653,0.3493611,0.038933706],"study_design_scores_gemma":[0.000005729295,0.000006716071,0.0012366354,0.00014374529,0.0000054859424,0.0002727806,0.020297576,0.000015766647,0.00010514523,0.0019389472,0.9759595,0.000011985691],"about_ca_topic_score_codex":0.8522944,"about_ca_topic_score_gemma":0.9354563,"teacher_disagreement_score":0.14770561,"about_ca_system_score_codex":0.051333502,"about_ca_system_score_gemma":0.04931915,"threshold_uncertainty_score":0.37245238},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385537293","doi":"10.1515/9780773590588-025","title":"31 March 1973: Michel Tremblay’s <i>Les bellessoeurs</i> in Toronto: Theatre Translation and Bilingualism","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Sociology; Biology","score_opus":0.03613980059534837,"score_gpt":0.23841309912810507,"score_spread":0.20227329853275672,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385537293","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0037989467,0.29795238,0.0009926077,0.09785528,0.036904927,0.00009166964,0.001125997,0.0002150354,0.5610632],"genre_scores_gemma":[0.032153256,0.032439385,0.00029462858,0.008020527,0.0020898124,0.00003386053,0.00021006276,0.00026495103,0.9244936],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9993044,0.00018103106,0.000028885108,0.00010115717,0.00019341908,0.00019106855],"domain_scores_gemma":[0.9996164,0.00012265846,0.000030280782,0.000025705976,0.000095435265,0.000109509354],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007958903,0.0013543436,0.0005681141,0.0016817062,0.008050735,0.005814491,0.0010690122,0.0031477248,0.039891176],"category_scores_gemma":[0.0015374618,0.00064172054,0.00040430474,0.0032077662,0.0043729614,0.0028627191,0.0027699592,0.0042392234,0.007856718],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024562492,0.000005998942,0.0000790385,0.00013888965,0.0000031421043,0.00019038844,0.011489644,0.0000544631,0.00011290711,0.036363784,0.9384535,0.013083647],"study_design_scores_gemma":[0.000002165119,0.0000026314624,0.00023491927,0.00012219677,0.000001508769,0.000039683895,0.001181819,0.0000067602596,0.000059532314,0.00060638296,0.99773693,0.000005564562],"about_ca_topic_score_codex":0.5789696,"about_ca_topic_score_gemma":0.850513,"teacher_disagreement_score":0.4210304,"about_ca_system_score_codex":0.022981796,"about_ca_system_score_gemma":0.013376068,"threshold_uncertainty_score":0.84701985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385577648","doi":"10.17533/udea.mut/v16n2a09","title":"Traducción, afecto y censura desde el mundo hispánico: Nightwood, de Djuna Barnes, y Tropic of Cancer, de Henry Miller","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.027479785029100708,"score_gpt":0.314230868257464,"score_spread":0.2867510832283633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385577648","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1428044,0.31229988,0.00153557,0.26249918,0.021200702,0.000043061464,0.00022425367,0.00005276811,0.25934023],"genre_scores_gemma":[0.71094555,0.11696185,0.0009205711,0.024063462,0.009542018,0.000047031062,0.00012655082,0.00015992703,0.13723302],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988624,0.00065320736,0.000027121829,0.00012697345,0.0002099841,0.00012039929],"domain_scores_gemma":[0.9984378,0.00070506294,0.00018763638,0.00010814995,0.00034787765,0.0002134887],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002115521,0.00040311206,0.00025906437,0.0010205781,0.005068833,0.005340573,0.0005009472,0.0009730685,0.0043485835],"category_scores_gemma":[0.003336268,0.00014544356,0.00019750433,0.0012736595,0.0076823607,0.0030120166,0.0018115548,0.0021558704,0.00046670611],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032467296,0.00008436814,0.014791733,0.001208416,0.00004530706,0.001552202,0.32208267,0.00013064807,0.0015865222,0.27515095,0.24218838,0.14085406],"study_design_scores_gemma":[0.0000067476876,0.00002067829,0.0053007985,0.00089036406,0.000014375434,0.0002601061,0.051197644,0.000035149536,0.00032848053,0.006036211,0.93589205,0.000017327506],"about_ca_topic_score_codex":0.03739503,"about_ca_topic_score_gemma":0.055443987,"teacher_disagreement_score":0.03739503,"about_ca_system_score_codex":0.0045923833,"about_ca_system_score_gemma":0.004157324,"threshold_uncertainty_score":0.07435471},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4385588228","doi":"10.5040/9781501394140","title":"Language Smugglers","year":2023,"lang":"en","type":"book","venue":"Bloomsbury Publishing Plc eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Indigenous; Multiculturalism; Linguistics; Politics; Immigration; Minority language; Queer; Sociology; Political science; Gender studies; Philosophy; Law","score_opus":0.0626983113472947,"score_gpt":0.2579928475370403,"score_spread":0.19529453618974563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4385588228","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.057623345,0.009908063,0.00085959036,0.019773828,0.0021009082,0.000078748715,0.0004008614,0.00036244,0.9088922],"genre_scores_gemma":[0.21540698,0.0055785654,0.00076956965,0.0061551714,0.00020074601,0.00004316719,0.0002627261,0.00029673398,0.7712865],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989712,0.00019349146,0.00002341545,0.000093895134,0.00030116353,0.00041673126],"domain_scores_gemma":[0.9994029,0.00011751362,0.000033950728,0.000042112293,0.0002460042,0.00015751702],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007291409,0.0007754187,0.00038712553,0.0015012523,0.016207842,0.00576804,0.0009724198,0.0015215671,0.030667765],"category_scores_gemma":[0.0014037137,0.00027809804,0.00039914213,0.0015819346,0.005798671,0.002715649,0.004097648,0.002698335,0.0067075477],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000064133055,0.000024904548,0.0016837928,0.0003576963,0.000005989342,0.004165186,0.27467677,0.00005878892,0.001505086,0.26761636,0.35481203,0.095029265],"study_design_scores_gemma":[0.000002685307,0.000008672214,0.0011652485,0.0001704645,0.0000033240865,0.00080766145,0.040751286,0.000025120098,0.00024350615,0.001644721,0.9551658,0.000011508127],"about_ca_topic_score_codex":0.553127,"about_ca_topic_score_gemma":0.7482897,"teacher_disagreement_score":0.553127,"about_ca_system_score_codex":0.014465516,"about_ca_system_score_gemma":0.013109692,"threshold_uncertainty_score":0.89900947},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386018891","doi":"10.29000/rumelide.1347324","title":"Criticizing the Turkish translation of the English poems in The Sun and Her Flowers by Rupi Kaur based on Dryden’s translation types","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Turkish; Paraphrase; Literature; Imitation; Immigration; Art; Linguistics; History; Philosophy; Psychology; Social psychology","score_opus":0.03503175746342496,"score_gpt":0.2600593387891817,"score_spread":0.22502758132575673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386018891","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7641803,0.0038902666,0.004631682,0.010894532,0.0014892643,0.00012500127,0.00019631545,0.00015804851,0.21443462],"genre_scores_gemma":[0.9929836,0.00045414534,0.00094630086,0.0006733786,0.000057703695,0.00002861085,0.00006416602,0.000098549186,0.0046937703],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930173,0.00423256,0.00032740968,0.00039618273,0.001718217,0.00030827214],"domain_scores_gemma":[0.9941784,0.0023044604,0.00047860065,0.0005561393,0.0023479732,0.00013440113],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005114702,0.0006076854,0.0003022092,0.0011777495,0.0037107575,0.003474045,0.0007290071,0.0006400528,0.002195304],"category_scores_gemma":[0.01644102,0.0001563111,0.00019795136,0.001387806,0.0059487876,0.001791274,0.0018597152,0.0018592743,0.00097237894],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00044507816,0.000060486615,0.0075898804,0.0005425179,0.000038379858,0.0025343345,0.75301385,0.0004003469,0.0044806614,0.099272035,0.032660645,0.09896173],"study_design_scores_gemma":[0.000059103008,0.00024789607,0.031929653,0.00093640684,0.00008795478,0.0035088127,0.51863104,0.001461718,0.0048959553,0.007642329,0.43047234,0.00012684273],"about_ca_topic_score_codex":0.025518078,"about_ca_topic_score_gemma":0.03493852,"teacher_disagreement_score":0.025518078,"about_ca_system_score_codex":0.004760863,"about_ca_system_score_gemma":0.0031103091,"threshold_uncertainty_score":0.05073911},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386026571","doi":"10.19088/ids.2023.042","title":"Traducción de conocimientos en el Sur Global: conectando diferentes formas del saber para un desarrollo equitativo","year":2023,"lang":"es","type":"report","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Economic and Social Research Council; Universiteit van Amsterdam; Universitas Indonesia; Foreign, Commonwealth and Development Office; University of Bath; International Development Research Centre","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.16966569229898174,"score_gpt":0.3841068115976347,"score_spread":0.21444111929865298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386026571","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6070739,0.022584418,0.021603096,0.006034241,0.0005841424,0.0005492654,0.0012755267,0.00029196704,0.3400034],"genre_scores_gemma":[0.94229215,0.012855504,0.011329027,0.0008798633,0.000089904606,0.00027920972,0.00070998387,0.0001083737,0.031456094],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9948361,0.0018767247,0.00033599802,0.000877904,0.0014253241,0.0006478996],"domain_scores_gemma":[0.9910846,0.0027594496,0.0012730833,0.0010188691,0.003112263,0.0007518781],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00662347,0.00085167063,0.0007316944,0.0038643472,0.002389345,0.009549738,0.0014820456,0.0012719163,0.012266624],"category_scores_gemma":[0.009754152,0.00036081337,0.00064510736,0.0057679852,0.0036970659,0.007488161,0.005478721,0.0011391618,0.0013845342],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006167825,0.00028432434,0.13163647,0.007593347,0.00032076484,0.0018283167,0.121977426,0.0032514692,0.009068217,0.10407045,0.010780005,0.6085725],"study_design_scores_gemma":[0.000045868557,0.00065763696,0.18025571,0.005788994,0.0005826985,0.00092697644,0.25156906,0.0020847626,0.0054200157,0.02555714,0.52696055,0.00015056913],"about_ca_topic_score_codex":0.03285578,"about_ca_topic_score_gemma":0.061363295,"teacher_disagreement_score":0.99045026,"about_ca_system_score_codex":0.006634139,"about_ca_system_score_gemma":0.010438755,"threshold_uncertainty_score":0.065329075},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386035843","doi":"10.46623/tt/2023.17.1.ar1","title":"(Re)mapping the Inter-Philosophical Trajectories of Feminist Translation Theory and Praxis","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Today","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Praxis; Postcolonialism (international relations); Feminism; Sociology; Translation studies; Feminist theory; Epistemology; Critical theory; Feminist philosophy; Gender studies; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.12602442405886474,"score_gpt":0.3011590122364655,"score_spread":0.17513458817760078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386035843","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.111655496,0.016868565,0.077694416,0.15982863,0.0019082091,0.00049931277,0.000557106,0.00029566465,0.63069266],"genre_scores_gemma":[0.91354555,0.0058819517,0.01966647,0.0047072605,0.00029272563,0.00039024334,0.00014174875,0.00016692339,0.055207208],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99082655,0.0065048714,0.00019290682,0.00047505856,0.0014877584,0.00051290006],"domain_scores_gemma":[0.9880867,0.007974828,0.00067620317,0.00084824255,0.002100598,0.00031333804],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013128838,0.00056404294,0.00034529253,0.0032822248,0.009668207,0.011433701,0.0013204808,0.0020674702,0.007240722],"category_scores_gemma":[0.012558644,0.00022024823,0.00023882004,0.0042243144,0.04284071,0.007081795,0.0037377914,0.0037648054,0.0009980373],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000227106,0.00003069153,0.0010008053,0.00037415445,0.0000058322194,0.00024767886,0.18752332,0.00023852142,0.0005134527,0.7508647,0.0065942714,0.052583903],"study_design_scores_gemma":[0.000012570899,0.00007047471,0.0073215533,0.0016099631,0.000011908496,0.00041010638,0.28402293,0.001673882,0.0017295459,0.26465082,0.43844634,0.00003985723],"about_ca_topic_score_codex":0.14283381,"about_ca_topic_score_gemma":0.19732204,"teacher_disagreement_score":0.14283381,"about_ca_system_score_codex":0.029618619,"about_ca_system_score_gemma":0.032201774,"threshold_uncertainty_score":0.28400487},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386054235","doi":"10.17533/udea.mut.17860","title":"De La traduction en citations / Citas de traducción de Jean Delisle, Presses de l’Univeristé d’Ottawa, 2007. Segunda Entrega","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.01119052242051075,"score_gpt":0.26058005709114046,"score_spread":0.24938953467062971,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386054235","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0040849345,0.42460206,0.0021431972,0.24383262,0.03245407,0.00008369641,0.0013530549,0.0001791628,0.29126716],"genre_scores_gemma":[0.08282746,0.12647793,0.0016250499,0.042634577,0.010371215,0.0001725441,0.00080230244,0.00044998605,0.734639],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955136,0.0013071079,0.00027132724,0.00065297296,0.0017499261,0.0005050795],"domain_scores_gemma":[0.99429286,0.0023467063,0.0005164064,0.00041468863,0.0020239388,0.0004054078],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00306855,0.0013962907,0.00067814876,0.004474238,0.008984842,0.010337437,0.0018711132,0.0048254905,0.020502947],"category_scores_gemma":[0.009132512,0.0006256099,0.0004256703,0.005919169,0.0137146935,0.010992281,0.003667364,0.0051033613,0.006795269],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036719095,0.000013701729,0.0003945296,0.00041534027,0.000008407334,0.00013738922,0.009040701,0.000056484845,0.00014351355,0.13212939,0.83894384,0.018679926],"study_design_scores_gemma":[0.0000035907187,0.0000036775564,0.00078187365,0.00036483462,0.0000030031174,0.000062628416,0.0021798685,0.000013864573,0.000076886,0.003957171,0.99254054,0.000012167139],"about_ca_topic_score_codex":0.23679936,"about_ca_topic_score_gemma":0.5393009,"teacher_disagreement_score":0.23679936,"about_ca_system_score_codex":0.023911346,"about_ca_system_score_gemma":0.021371067,"threshold_uncertainty_score":0.47084206},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386062635","doi":"10.17533/udea.mut.11","title":"Historiografía, nociones, sentido, citas, CD-ROM","year":2008,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.033311990188019384,"score_gpt":0.26474106141925197,"score_spread":0.23142907123123257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386062635","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015013065,0.050171465,0.0039601396,0.09302318,0.004308759,0.000054743243,0.0002958483,0.00020169945,0.8329711],"genre_scores_gemma":[0.36646143,0.052257027,0.0043209447,0.012467762,0.0050569163,0.0001451048,0.00035718374,0.00049932534,0.5584343],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99710494,0.0017498381,0.00014675414,0.00031260203,0.00050466397,0.00018112111],"domain_scores_gemma":[0.99642724,0.0020889903,0.00033580157,0.00054732716,0.00037597053,0.00022467811],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002519162,0.00062057044,0.00038515654,0.0020902369,0.004625275,0.011558389,0.00079931505,0.00250295,0.043303017],"category_scores_gemma":[0.0070077865,0.0002178782,0.00024404659,0.0049468707,0.019404344,0.010877848,0.0040225643,0.003647248,0.007511267],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005153689,0.000026575079,0.00073428155,0.00040156418,0.000005059937,0.00023355211,0.031948436,0.000087328415,0.00039826118,0.8073649,0.1018597,0.05688886],"study_design_scores_gemma":[0.000006864493,0.000013057364,0.00078279554,0.00042310765,0.0000032679202,0.0001799707,0.012019628,0.000063688516,0.00023693549,0.04667586,0.9395855,0.000009326223],"about_ca_topic_score_codex":0.0066917036,"about_ca_topic_score_gemma":0.011741164,"teacher_disagreement_score":0.043303017,"about_ca_system_score_codex":0.0053717275,"about_ca_system_score_gemma":0.0040855585,"threshold_uncertainty_score":0.14486301},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386341766","doi":"10.1515/9780888647351-010","title":"Appendix 2 Texts Taught in English and Comparative Literature Courses on the Literatures of Canada in 1997–98 (Ranked by Frequency)","year":2013,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"University of Alberta Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Mathematics education; History; Computer science; Library science; Psychology; Philosophy","score_opus":0.024494487300005315,"score_gpt":0.1933012157247823,"score_spread":0.16880672842477698,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386341766","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015932979,0.0010958365,0.0011263834,0.0011609788,0.0010206174,0.0013793804,0.6180876,0.0008635696,0.35933274],"genre_scores_gemma":[0.049637124,0.0022172504,0.0054014437,0.00037710942,0.0002485989,0.0013434996,0.38679042,0.00044927845,0.55353534],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991561,0.000052684667,0.000073299736,0.00009513087,0.00045476205,0.0001680785],"domain_scores_gemma":[0.98772335,0.0016064976,0.00047256646,0.0002377451,0.008667884,0.0012920536],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006071543,0.00085312495,0.0007539719,0.0141743915,0.0030347016,0.0020837411,0.0011816095,0.00053111085,0.57635915],"category_scores_gemma":[0.007331806,0.0003345907,0.00022364355,0.029846093,0.00061584887,0.00096030254,0.0010578033,0.0004744188,0.11772039],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015026808,0.000118726144,0.0031478894,0.0014761538,0.0000055123573,0.00016772139,0.0010600318,0.00016379863,0.00065989885,0.0028220513,0.914343,0.075885],"study_design_scores_gemma":[0.000053108444,0.000034323053,0.03740645,0.0005039824,0.0000066841717,0.0001138415,0.0021935448,0.00006313541,0.0004423402,0.00067358254,0.95849365,0.000015279864],"about_ca_topic_score_codex":0.49220195,"about_ca_topic_score_gemma":0.6534966,"teacher_disagreement_score":0.98890036,"about_ca_system_score_codex":0.011099637,"about_ca_system_score_gemma":0.01791482,"threshold_uncertainty_score":0.97867405},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386471699","doi":"10.1086/725950","title":":<i>The Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire</i>","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Modern History","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"China; Empire; Ancient history; History; Political science; Economic history; Art; Archaeology","score_opus":0.04292819662065476,"score_gpt":0.26209240189926125,"score_spread":0.2191642052786065,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386471699","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49517173,0.017590974,0.0021976305,0.27644923,0.0053869225,0.000053996162,0.00023963589,0.00015907463,0.20275079],"genre_scores_gemma":[0.9500332,0.0016048612,0.00028877144,0.012646805,0.0008183562,0.000027234533,0.000051522416,0.00018962653,0.034339584],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9951702,0.0033071411,0.00008583263,0.00023540547,0.00041911646,0.00078218046],"domain_scores_gemma":[0.9949504,0.0029702948,0.00046664386,0.000245227,0.0006227911,0.0007446299],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0057218336,0.0006264168,0.00048554307,0.0010092412,0.023207137,0.010764422,0.0011520468,0.004507642,0.007733057],"category_scores_gemma":[0.010466306,0.00036036546,0.00022299583,0.002474622,0.03262036,0.007838641,0.004526403,0.0081605315,0.0009911691],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003493792,0.000003697117,0.00043953056,0.000041412008,0.0000033768708,0.00040095946,0.96301436,0.000011145827,0.00023954257,0.021478921,0.011980369,0.0023518235],"study_design_scores_gemma":[0.0000077842515,0.000019939334,0.0023833965,0.00024848356,0.000009554898,0.00044820635,0.7804282,0.00007372607,0.00033575762,0.0039823563,0.21202138,0.00004121939],"about_ca_topic_score_codex":0.10677926,"about_ca_topic_score_gemma":0.13783593,"teacher_disagreement_score":0.10677926,"about_ca_system_score_codex":0.007276852,"about_ca_system_score_gemma":0.0064110947,"threshold_uncertainty_score":0.2123155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386503923","doi":"10.5430/wjel.v13n8p158","title":"The Change of One Translator's Style and Cognition: A Speech-act Report Verb Study of Allan Barr's Two Translations of Yu Hua's Works","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Linguistics; Verb; Subject (documents); Computer science; Meaning (existential); Psychology; Literature; Philosophy; Art","score_opus":0.05917132313362959,"score_gpt":0.30212139709417085,"score_spread":0.24295007396054125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386503923","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99631625,0.0001766997,0.0005448057,0.00042253375,0.00003623501,0.000043293745,0.000030776664,0.0000061746996,0.0024232701],"genre_scores_gemma":[0.9959895,0.00019527061,0.0005426279,0.00035230696,0.00003298814,0.00013473409,0.00006119947,0.00004256218,0.0026487878],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98822534,0.008552042,0.00040022776,0.0008943034,0.001337846,0.0005903199],"domain_scores_gemma":[0.9783366,0.012409384,0.003622625,0.0011044295,0.0034123235,0.0011146945],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0110369,0.0007407004,0.0009175246,0.0022711386,0.0066747805,0.0056121144,0.0011255885,0.001475289,0.0018969154],"category_scores_gemma":[0.029755102,0.00066684437,0.0003768106,0.0019252223,0.0070938254,0.0034402104,0.0042981,0.0031734128,0.0006133476],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024472718,0.00003689731,0.0030478423,0.00002516677,0.0000022059437,0.0003060098,0.9943131,0.000006336046,0.00044463508,0.00028041485,0.00014341282,0.0013695874],"study_design_scores_gemma":[0.0000101650685,0.0001193738,0.013063732,0.000080842794,0.000006199221,0.00039697607,0.97869635,0.000102406666,0.0005617197,0.00023559995,0.0066934964,0.00003312925],"about_ca_topic_score_codex":0.011158141,"about_ca_topic_score_gemma":0.016651519,"teacher_disagreement_score":0.011158141,"about_ca_system_score_codex":0.0035819174,"about_ca_system_score_gemma":0.0022576496,"threshold_uncertainty_score":0.058369398},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386517082","doi":"10.1515/9781772120585-009","title":"7 Representing Canadian queer authorship","year":2015,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"University of Alberta Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queer; History; Sociology; Gender studies","score_opus":0.12773688967996458,"score_gpt":0.234295885335826,"score_spread":0.10655899565586141,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386517082","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004206692,0.006201348,0.0007664557,0.028150637,0.0037376254,0.00004268868,0.00063332333,0.0002033396,0.9560578],"genre_scores_gemma":[0.03569132,0.0017488173,0.0005966126,0.0022267597,0.0001924655,0.00001866323,0.00015398239,0.0001320176,0.9592394],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975464,0.00039173535,0.00005039851,0.00026320794,0.0007826608,0.0009655506],"domain_scores_gemma":[0.995321,0.0006139038,0.00010108231,0.00023526899,0.0025424468,0.0011862702],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022328238,0.00069843564,0.00038509394,0.0036818362,0.02476542,0.013726244,0.0012576291,0.0031377608,0.1292218],"category_scores_gemma":[0.005192776,0.00029152038,0.00037740418,0.005433031,0.004688629,0.0026882973,0.002636364,0.0030290098,0.012611997],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028582945,0.000010594497,0.00059105223,0.00007708847,0.000004273662,0.0002463843,0.014401131,0.00007415223,0.00018932078,0.25974438,0.68061507,0.04401794],"study_design_scores_gemma":[0.0000021069468,0.0000017699633,0.00040557896,0.000061941886,0.0000020578275,0.00003963547,0.0031166007,0.000024674686,0.00006226277,0.0019572764,0.9943199,0.0000062360486],"about_ca_topic_score_codex":0.9198233,"about_ca_topic_score_gemma":0.9676695,"teacher_disagreement_score":0.1292218,"about_ca_system_score_codex":0.05249188,"about_ca_system_score_gemma":0.07277527,"threshold_uncertainty_score":0.43228996},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386693529","doi":"10.29327/5311552","title":"Citing and Referencing: Vancouver Style","year":2023,"lang":"en","type":"book","venue":"Even3 Publicações eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Computer science; Advice (programming); Section (typography); Coursework; Simple (philosophy); World Wide Web; Mathematics education; Psychology; Visual arts; Epistemology; Programming language","score_opus":0.08661870496913687,"score_gpt":0.2570247403267792,"score_spread":0.17040603535764232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386693529","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":"reporting","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":"reporting","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005504785,0.0059726844,0.039885137,0.016605156,0.009160872,0.00025859172,0.0023999424,0.004356446,0.92081064],"genre_scores_gemma":[0.01289327,0.009755851,0.03085816,0.0037512428,0.0024052227,0.0004663993,0.0047915406,0.007444814,0.9276336],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930138,0.0014446024,0.000508527,0.00066486414,0.0041135806,0.0002546499],"domain_scores_gemma":[0.98195225,0.004447168,0.00049159775,0.002828347,0.009300443,0.0009801245],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052103368,0.0013005096,0.0012948015,0.012221595,0.00874674,0.017287122,0.0034699205,0.002518405,0.16559777],"category_scores_gemma":[0.033559512,0.0013387812,0.00076092867,0.019376328,0.0046803895,0.009262839,0.005071539,0.004766064,0.13330792],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000065101576,0.0000061538144,0.00008906315,0.00009644976,0.0000027096737,0.000039353792,0.0006994028,0.00006773694,0.0001030767,0.040905435,0.9046571,0.053327054],"study_design_scores_gemma":[0.0000020065866,0.0000016569244,0.00009216071,0.0001650685,0.0000021340763,0.000059453403,0.00019374014,0.00008001085,0.00011462249,0.0064285747,0.99285066,0.000009905008],"about_ca_topic_score_codex":0.08446867,"about_ca_topic_score_gemma":0.16389996,"teacher_disagreement_score":0.99478966,"about_ca_system_score_codex":0.010621549,"about_ca_system_score_gemma":0.011963375,"threshold_uncertainty_score":0.55397975},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386716356","doi":"10.22190/jtesap220618009k","title":"LEARNING BY DOING: THE BENEFITS OF ADOPTING AN ONLINE NEGOTIATION SUPPORT SYSTEM INTO AN ENGLISH FOR ACADEMIC PURPOSES COURSE","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Experiential learning; Negotiation; Psychology; Learner autonomy; Mathematics education; Pedagogy; Language acquisition; Active learning (machine learning); Cooperative learning; Educational technology; English for academic purposes; Test (biology); Teaching method; Language education; Computer science; Comprehension approach; Sociology; Artificial intelligence","score_opus":0.07597633400184023,"score_gpt":0.3220872612996266,"score_spread":0.24611092729778639,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386716356","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99420494,0.000020208898,0.0010575018,0.00017862112,0.000015605003,0.00007084502,0.0000105958925,0.00004538641,0.0043962905],"genre_scores_gemma":[0.9933989,0.000044464497,0.0051463936,0.00007549476,0.000014969326,0.00005001243,0.000033197284,0.000008228126,0.0012284525],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99870634,0.0006297809,0.00006881481,0.00014258921,0.0002901586,0.00016233591],"domain_scores_gemma":[0.9971078,0.0013153834,0.00033832135,0.00023415689,0.00020056771,0.0008038592],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015612704,0.00027559133,0.00017378607,0.00033599208,0.0005635744,0.0013769908,0.0005514688,0.00038295885,0.002898547],"category_scores_gemma":[0.0057878643,0.00010075751,0.00023702749,0.00031117158,0.0003020583,0.00089520693,0.0014997948,0.00054057216,0.00040409568],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0026118872,0.022631539,0.04896901,0.00046755752,0.00008245985,0.00103383,0.0065425183,0.0022760893,0.060017087,0.0018810888,0.0017384281,0.8517484],"study_design_scores_gemma":[0.0020543654,0.08466358,0.6527509,0.00044753362,0.00072861335,0.0038129396,0.03480981,0.02272871,0.13136424,0.005468176,0.060862992,0.0003081523],"about_ca_topic_score_codex":0.0005024974,"about_ca_topic_score_gemma":0.00076536555,"teacher_disagreement_score":0.002898547,"about_ca_system_score_codex":0.00035843323,"about_ca_system_score_gemma":0.00078371953,"threshold_uncertainty_score":0.009696603},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4386800656","doi":"10.23977/aetp.2023.071106","title":"An Investigation on the Translation Competence of Undergraduates of English Translation Majors in the Context of Autonomous Learning","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Advances in Educational Technology and Psychology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Guizhou University of Finance and Economics; Guizhou University","keywords":"Competence (human resources); Vocabulary; Mathematics education; Globalization; Translation studies; Context (archaeology); Psychology; Computer science; Linguistics; Political science; Social psychology","score_opus":0.06541701593992598,"score_gpt":0.3454663256220205,"score_spread":0.2800493096820945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4386800656","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9992472,0.000033369546,0.000049977192,0.000056562058,0.000002371477,0.000005328298,0.0000061633104,9.663536e-7,0.0005981573],"genre_scores_gemma":[0.9992204,0.000047178084,0.000086482716,0.00003454181,0.0000037594727,0.000007332986,0.000020370748,9.648681e-7,0.00057895784],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9983165,0.00059112505,0.00016107914,0.00015863418,0.00044071645,0.00033187235],"domain_scores_gemma":[0.99275357,0.0024009722,0.0013326643,0.00036689098,0.0016927429,0.0014531404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031728365,0.00018999909,0.00032137742,0.0011688443,0.0010672001,0.0020663647,0.00028014873,0.0003728987,0.0017970204],"category_scores_gemma":[0.01111623,0.00015689526,0.00027436335,0.00090575375,0.0010896879,0.001108998,0.0012361258,0.0005639754,0.00034447876],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011053135,0.0005312649,0.70603794,0.00013993407,0.000019710911,0.0007064773,0.24169382,0.000056146877,0.0040406403,0.0008299977,0.0004729272,0.04536067],"study_design_scores_gemma":[0.000013740497,0.0009591305,0.83150244,0.000057547993,0.00002229773,0.00080859836,0.15968437,0.00039023143,0.0016956514,0.00036438042,0.0044722445,0.000029412018],"about_ca_topic_score_codex":0.0022681248,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026658373,"teacher_disagreement_score":0.0031728365,"about_ca_system_score_codex":0.0006481079,"about_ca_system_score_gemma":0.0014714993,"threshold_uncertainty_score":0.01677972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387018544","doi":"10.21747/21844585/tm4_2a7","title":"Economic and financial translation: key factors for successful training","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Matters","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Workforce; Perspective (graphical); Subspecialty; Work (physics); Subject (documents); Training (meteorology); Business; Finance; Public relations; Computer science; Political science; Economics; Psychology; Engineering; Economic growth; Artificial intelligence; Library science","score_opus":0.09588751294833965,"score_gpt":0.27319015542829006,"score_spread":0.17730264247995042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387018544","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20424078,0.00915594,0.043670308,0.30478877,0.004134257,0.001875486,0.00035329306,0.0010961775,0.43068507],"genre_scores_gemma":[0.9108045,0.004779661,0.032722667,0.014792565,0.001517953,0.0010845584,0.00023791575,0.00059777056,0.03346229],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.91552883,0.051179282,0.0041549923,0.0032896511,0.019036144,0.006811123],"domain_scores_gemma":[0.7295515,0.17961544,0.015675325,0.008268871,0.034975905,0.031912915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.068143114,0.000590018,0.0007192509,0.0024440598,0.009800604,0.0184402,0.0021012223,0.0039859675,0.034158666],"category_scores_gemma":[0.25492242,0.00062092603,0.0004698831,0.0037672226,0.0070630996,0.012709605,0.0105684195,0.005477108,0.009837182],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038096146,0.001178816,0.039036214,0.0032183854,0.00006974163,0.0020967775,0.15172592,0.0009840697,0.0025934523,0.093520775,0.11746644,0.58772844],"study_design_scores_gemma":[0.0002135064,0.00068879046,0.08962855,0.01099957,0.00011486752,0.0032997322,0.22246163,0.0033771987,0.0029597925,0.14270191,0.52326345,0.00029101796],"about_ca_topic_score_codex":0.006187727,"about_ca_topic_score_gemma":0.0075359633,"teacher_disagreement_score":0.068143114,"about_ca_system_score_codex":0.0073100687,"about_ca_system_score_gemma":0.02880227,"threshold_uncertainty_score":0.36037952},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387022481","doi":"10.9734/bpi/rhlle/v9/7421a","title":"A Comparative Study: First Canadian Tamil Scholar Rv. G.U. Pope’s Best Thirukkural Reinvention","year":2023,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Eli Lilly (Canada)","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Tamil; Etymology; Source text; Originality; Foreign language; Computer science; Sociology; Epistemology; Philosophy; Social science","score_opus":0.2007001224445322,"score_gpt":0.3068336865671043,"score_spread":0.1061335641225721,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387022481","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9232976,0.0075845886,0.00045443952,0.008265405,0.00036209056,0.00019999275,0.0001731853,0.000025358928,0.05963747],"genre_scores_gemma":[0.9726232,0.0031273104,0.0005845843,0.0021854956,0.00003126261,0.00007144748,0.00007597266,0.00003611389,0.021264534],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99729985,0.0009458029,0.000081239334,0.00030676104,0.000515692,0.00085063506],"domain_scores_gemma":[0.9975077,0.00074322,0.0001665951,0.00011079015,0.0009083661,0.0005632893],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028459595,0.00053380046,0.0008601545,0.0030906114,0.032611016,0.0058772922,0.0014835551,0.0018582685,0.007667783],"category_scores_gemma":[0.0050426596,0.00041286994,0.000324994,0.0051940503,0.0075376034,0.00275167,0.0038333884,0.0030466383,0.00067593623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004174792,0.000042697655,0.002141809,0.00015804183,0.0000052896075,0.0020690148,0.97491926,0.00001541993,0.00047329493,0.007263403,0.0029283771,0.009941599],"study_design_scores_gemma":[0.0000026365688,0.000048200516,0.0040803393,0.00018347628,0.0000081698545,0.0005055219,0.9210455,0.000018795192,0.00025267454,0.00019678727,0.073635556,0.000022289742],"about_ca_topic_score_codex":0.54413193,"about_ca_topic_score_gemma":0.7856968,"teacher_disagreement_score":0.45586807,"about_ca_system_score_codex":0.02857072,"about_ca_system_score_gemma":0.03353922,"threshold_uncertainty_score":0.91710556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331839","doi":"10.7202/1106337ar","title":"Zhang, Meifang and Feng, Dezheng (2021): Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting. New York: Routledge, 224 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zhàng; China; Philosophy; Humanities; Political science; Law","score_opus":0.18073299204681464,"score_gpt":0.2835175686371876,"score_spread":0.10278457659037293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331839","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033272824,0.9040435,0.009402697,0.052329965,0.0035485663,0.00011771207,0.001310679,0.00019934974,0.02572021],"genre_scores_gemma":[0.090566106,0.8126044,0.024024615,0.008883638,0.0026738006,0.0009608357,0.0019648282,0.00027086912,0.058050834],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99864453,0.00055948104,0.00013192468,0.00013769008,0.00037285822,0.00015359135],"domain_scores_gemma":[0.99702865,0.0018445178,0.0002550492,0.00009679431,0.00063227233,0.00014267262],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003999408,0.0013507124,0.0008289496,0.0044329357,0.0022066305,0.0037111752,0.0012812115,0.0026937798,0.016108625],"category_scores_gemma":[0.008073695,0.0010946123,0.00074672495,0.009179072,0.0027755457,0.009709705,0.0018905075,0.0028701867,0.004230617],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013397026,0.000021714777,0.0019102818,0.0035655033,0.00004838842,0.00032045366,0.025959263,0.00022525649,0.0007479156,0.041237794,0.51981676,0.40601274],"study_design_scores_gemma":[0.000044850483,0.000040686118,0.011944354,0.004089517,0.000092527414,0.0003747868,0.008911043,0.00016928882,0.0010439408,0.028407417,0.944806,0.0000755717],"about_ca_topic_score_codex":0.05193349,"about_ca_topic_score_gemma":0.079714455,"teacher_disagreement_score":0.05193349,"about_ca_system_score_codex":0.004295583,"about_ca_system_score_gemma":0.0058561284,"threshold_uncertainty_score":0.103262424},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331872","doi":"10.7202/1106328ar","title":"Activism in translation: Yan Fu’s translational activism against foreign imperialism in late Qing China","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; China; Resistance (ecology); Context (archaeology); Patriotism; Political science; Sociology; Gender studies; Politics; Law; Literature; History; Art","score_opus":0.09510673399049982,"score_gpt":0.2928911298323173,"score_spread":0.19778439584181748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331872","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9465677,0.0019440679,0.0023912124,0.0067844414,0.00023012924,0.00011639804,0.000022377533,0.000041486852,0.04190226],"genre_scores_gemma":[0.99162066,0.00038170247,0.00046780947,0.00024296033,0.000026440148,0.000034448127,0.000010042967,0.000012433288,0.007203506],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980063,0.0012452404,0.00005267184,0.00012942702,0.00016468906,0.0004016794],"domain_scores_gemma":[0.9985221,0.000720611,0.0001766057,0.00009420623,0.00013604668,0.0003504241],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037070997,0.00061272335,0.0003225598,0.0007343118,0.01116281,0.0031262022,0.00065775425,0.001076173,0.0022420338],"category_scores_gemma":[0.00305916,0.00019179433,0.00028259555,0.0010337259,0.0064231586,0.0016469581,0.0028552455,0.0015684493,0.00018964273],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000082345425,0.000049644994,0.006555834,0.00022662742,0.000011986188,0.0028970102,0.9371735,0.00023586434,0.0035614758,0.02476908,0.002596036,0.021840597],"study_design_scores_gemma":[0.000035726043,0.0003705037,0.024567356,0.00033745944,0.000049082293,0.0014685183,0.74585134,0.001387602,0.004689067,0.008020993,0.21314974,0.00007261007],"about_ca_topic_score_codex":0.014878255,"about_ca_topic_score_gemma":0.029023485,"teacher_disagreement_score":0.014878255,"about_ca_system_score_codex":0.005936965,"about_ca_system_score_gemma":0.0052448735,"threshold_uncertainty_score":0.04307592},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331874","doi":"10.7202/1106335ar","title":"Collé, Nathalie, Latham, Monica, Chauvin, Catherine et al., dir. (2020) : Textuality And Translation. Nancy : Presses universitaires de Nancy/Éditions universitaires de Lorraine, 252 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Textuality; Art; Humanities; Literature","score_opus":0.044307703077589654,"score_gpt":0.2786253449553089,"score_spread":0.23431764187771922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331874","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004359325,0.91490364,0.00096391403,0.04808339,0.013451564,0.000037812573,0.00085834885,0.00012804964,0.02113729],"genre_scores_gemma":[0.017247044,0.8569182,0.004127677,0.016444646,0.015152091,0.0003921467,0.0022831424,0.00055162434,0.086883456],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9948088,0.002114342,0.00048638778,0.00042080568,0.001870531,0.00029913144],"domain_scores_gemma":[0.98637265,0.006991311,0.0014793013,0.00051992456,0.0040374408,0.00059936364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006178925,0.0013748955,0.0015630018,0.006618775,0.0028567705,0.008512225,0.0017356145,0.0030216777,0.056716982],"category_scores_gemma":[0.017774919,0.00095944834,0.0009360803,0.012358901,0.003600685,0.014184737,0.0033711789,0.0043662568,0.030508837],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007492582,0.000012917477,0.0004584336,0.00249795,0.00002580047,0.00007443419,0.003624356,0.000026934866,0.00024719757,0.005991554,0.85268945,0.13427596],"study_design_scores_gemma":[0.000012348243,0.000017382903,0.0023852435,0.0028152345,0.000027226453,0.00017398286,0.0018375685,0.000018618834,0.00015011997,0.002181325,0.9903618,0.000019090803],"about_ca_topic_score_codex":0.03367586,"about_ca_topic_score_gemma":0.056130994,"teacher_disagreement_score":0.056716982,"about_ca_system_score_codex":0.0050925124,"about_ca_system_score_gemma":0.0068253805,"threshold_uncertainty_score":0.1897372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331877","doi":"10.7202/1106332ar","title":"Slovak poetry in English translation after the collapse of state socialism: Tracing the trajectories of internationalisation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Slovak; Literature; Internationalization; Sociology; Ukrainian; Linguistics; History; Art; Philosophy","score_opus":0.07895809660040125,"score_gpt":0.2887379379956846,"score_spread":0.20977984139528333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331877","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.85077894,0.0059050997,0.002053602,0.003066258,0.00021192274,0.000042423657,0.00017039389,0.000045228193,0.13772608],"genre_scores_gemma":[0.9899059,0.0013768596,0.00053586875,0.000089107445,0.000027606911,0.00001714927,0.00008752949,0.000048607606,0.00791135],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971258,0.0018768574,0.0001474401,0.00027283578,0.00029622286,0.0002809183],"domain_scores_gemma":[0.9967452,0.0019496466,0.00042167123,0.00031365335,0.00042003373,0.00014973665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00332819,0.00041215072,0.0004232696,0.0033207294,0.0053631538,0.0067611253,0.00034663905,0.00073050964,0.0031448517],"category_scores_gemma":[0.007835867,0.00028000027,0.00016229013,0.0064973,0.010419119,0.006176413,0.003550963,0.0017833164,0.00073928235],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017503825,0.000025744946,0.004715723,0.000265972,0.0000121898365,0.0013058506,0.88791585,0.00027944022,0.00091948715,0.06382886,0.0026710378,0.037884746],"study_design_scores_gemma":[0.000037040576,0.00012672087,0.06697045,0.00087656936,0.000039473958,0.0011418058,0.6102954,0.0006098017,0.0029997434,0.016130108,0.30072072,0.00005211517],"about_ca_topic_score_codex":0.007097736,"about_ca_topic_score_gemma":0.012744432,"teacher_disagreement_score":0.007097736,"about_ca_system_score_codex":0.004718506,"about_ca_system_score_gemma":0.0021813968,"threshold_uncertainty_score":0.03423536},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331913","doi":"10.7202/1106339ar","title":"Humphreys, Franziska, dir. (2021) : Penser la traduction. Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 363 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.10036818524247607,"score_gpt":0.33904887501506525,"score_spread":0.2386806897725892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331913","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00021042654,0.9451369,0.0009964395,0.023221709,0.010562769,0.000018033295,0.0012253067,0.0000971548,0.018531194],"genre_scores_gemma":[0.008225727,0.86488163,0.0051543764,0.006987981,0.0051915483,0.00015233539,0.0019321033,0.0005359113,0.10693835],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953843,0.0014309308,0.0006558499,0.00061169785,0.0016760544,0.00024125252],"domain_scores_gemma":[0.9935045,0.0028930581,0.00089909934,0.00039667284,0.0020288168,0.00027782403],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059903697,0.0022658242,0.0021028286,0.0071349274,0.0028007007,0.007023066,0.0013261094,0.0036996892,0.084692016],"category_scores_gemma":[0.013028642,0.001321571,0.0012317706,0.012653506,0.0033658063,0.010384001,0.0029329332,0.004768422,0.052897155],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006843028,0.0000096979,0.00024844377,0.002046654,0.000028719323,0.00007166803,0.0019614906,0.000055788136,0.00019056037,0.008494832,0.81079364,0.1760301],"study_design_scores_gemma":[0.000007248397,0.000007981972,0.0007981945,0.0027939319,0.000014841149,0.0001299032,0.0008764362,0.000009066469,0.0001243853,0.0024199884,0.9928048,0.0000132060595],"about_ca_topic_score_codex":0.037913613,"about_ca_topic_score_gemma":0.042430237,"teacher_disagreement_score":0.084692016,"about_ca_system_score_codex":0.0053151916,"about_ca_system_score_gemma":0.008282029,"threshold_uncertainty_score":0.283323},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387331929","doi":"10.7202/1106327ar","title":"Multilingualism on screen: When liminality meets translation. The case of Jane The Virgin in French and Spanish translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Liminality; Linguistics; Identity (music); Context (archaeology); Sociology; Translation studies; Space (punctuation); Diversity (politics); History; Anthropology; Art; Aesthetics; Philosophy","score_opus":0.16615557562730882,"score_gpt":0.32093263686977647,"score_spread":0.15477706124246765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387331929","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3679955,0.0018519869,0.0063132155,0.017818421,0.00023386838,0.00006483504,0.000056879846,0.00009278454,0.60557246],"genre_scores_gemma":[0.98237693,0.00023521826,0.0004800931,0.00060422823,0.000027187752,0.000018355215,0.000017355731,0.00006173784,0.01617894],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9923125,0.0054624276,0.00011715423,0.00037765698,0.00066966616,0.001060652],"domain_scores_gemma":[0.99679714,0.0020086677,0.00019519427,0.00030146367,0.0003535452,0.00034398562],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036918425,0.0005420248,0.00034643456,0.0012982448,0.017352136,0.012251998,0.001062485,0.00367479,0.011415438],"category_scores_gemma":[0.0070620994,0.0002883622,0.000462332,0.001639874,0.025271602,0.006758567,0.008042601,0.0033365074,0.0012445392],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058897,0.000023429306,0.0013496884,0.000070748894,0.0000061426013,0.004873127,0.8119289,0.00008294149,0.0006911037,0.16851823,0.0026068252,0.00978994],"study_design_scores_gemma":[0.000016585689,0.000049666825,0.0020534992,0.00022215907,0.000015629092,0.0019405251,0.7905381,0.00030607646,0.0009036694,0.016816026,0.18710779,0.00003037897],"about_ca_topic_score_codex":0.040112816,"about_ca_topic_score_gemma":0.041343983,"teacher_disagreement_score":0.040112816,"about_ca_system_score_codex":0.008931284,"about_ca_system_score_gemma":0.0031562154,"threshold_uncertainty_score":0.0797587},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387332010","doi":"10.7202/1106338ar","title":"Sumillera, Rocío G., Surman, Jan et Kühn, Katharina (2020) : Translation in Knowledge, Knowledge in Translation. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 272 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Translation (biology); Philosophy; Humanities; Biology; Messenger RNA; Genetics; Gene","score_opus":0.11424187704749209,"score_gpt":0.32934523028959833,"score_spread":0.21510335324210625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387332010","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00044538663,0.93003345,0.0019956373,0.03482168,0.01033129,0.00003868387,0.0006863409,0.00011584168,0.021531664],"genre_scores_gemma":[0.0146604795,0.88887507,0.010541667,0.008295365,0.006377074,0.0003295096,0.0018667508,0.00057651853,0.06847754],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971998,0.0010681705,0.00039978125,0.00027668226,0.00090056873,0.00015496835],"domain_scores_gemma":[0.9917515,0.0048349407,0.00078167464,0.00022553251,0.0020091988,0.0003970294],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005049576,0.0014814966,0.001307784,0.005291434,0.0024028907,0.0069269803,0.001416015,0.0033478036,0.04155003],"category_scores_gemma":[0.012917007,0.0014314831,0.00077252014,0.010389623,0.002658641,0.013032096,0.002726367,0.00441014,0.027180994],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000061667946,0.000014907299,0.0003380437,0.0021158631,0.000028463766,0.00014161372,0.003310998,0.000045764664,0.0002793131,0.009120985,0.79571116,0.18883121],"study_design_scores_gemma":[0.000012097297,0.000012191562,0.0013816016,0.0027501883,0.000027420056,0.00022326506,0.0012104431,0.000022993952,0.00017434194,0.005067093,0.9891016,0.000016783106],"about_ca_topic_score_codex":0.019225184,"about_ca_topic_score_gemma":0.030430691,"teacher_disagreement_score":0.04155003,"about_ca_system_score_codex":0.0033860628,"about_ca_system_score_gemma":0.00587317,"threshold_uncertainty_score":0.13899875},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387365934","doi":"10.5430/wjel.v13n8p358","title":"Creating and Experimenting a New Parallel Corpus of English-Arabic Subtitles of Culinary Shows: A Useful Guide for Translating Food Across Cultures","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Subtitle; Terminology; Computer science; Vocabulary; Linguistics; Loan; Natural language processing; Catalan; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.04700335132660904,"score_gpt":0.3214145349201479,"score_spread":0.27441118359353883,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387365934","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.45512766,0.0026900806,0.37821236,0.004349311,0.002544528,0.043270882,0.043045383,0.0071386034,0.06362117],"genre_scores_gemma":[0.15230049,0.00088583236,0.75819325,0.0009083955,0.00019546665,0.039266985,0.03338429,0.0026590612,0.012206168],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9893806,0.006390138,0.0014063439,0.001541422,0.00107974,0.00020165023],"domain_scores_gemma":[0.9624013,0.021999119,0.0009459975,0.005427829,0.008198739,0.0010270448],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014690625,0.0012609744,0.0009726959,0.0043779095,0.0041830423,0.0035879912,0.0015781921,0.0010592998,0.018851103],"category_scores_gemma":[0.041484036,0.0011176862,0.00077887194,0.003638641,0.0021441816,0.006719978,0.0068307836,0.0026465785,0.008149883],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0013870982,0.0022269504,0.012148214,0.00892534,0.00024535126,0.002937756,0.142294,0.0036526774,0.10353216,0.016602414,0.074769065,0.63127905],"study_design_scores_gemma":[0.00084778713,0.0015935472,0.03861424,0.0020662548,0.00024856863,0.0022582037,0.09739118,0.015276004,0.07027295,0.012638257,0.75805116,0.00074175844],"about_ca_topic_score_codex":0.0055956026,"about_ca_topic_score_gemma":0.012821842,"teacher_disagreement_score":0.018851103,"about_ca_system_score_codex":0.0014931052,"about_ca_system_score_gemma":0.0036474091,"threshold_uncertainty_score":0.07769239},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387468761","doi":"10.3917/crieu.023.0134","title":"Peut-on en finir avec l’adage « traduire, c’est trahir » ?","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue du Crieur","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Centre Intégré de Santé et Services Sociaux de Chaudière-Appalache","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.08812568254154594,"score_gpt":0.3017439293279594,"score_spread":0.21361824678641345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387468761","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16285303,0.038415886,0.004581697,0.36355698,0.005076034,0.000050199014,0.00006380771,0.00012874315,0.42527372],"genre_scores_gemma":[0.8881839,0.013069496,0.0022481026,0.025516132,0.0008856665,0.000048449503,0.00003421436,0.00011960108,0.06989445],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99321175,0.004549998,0.00015175724,0.00056750845,0.0007024324,0.00081646664],"domain_scores_gemma":[0.99590707,0.0016122633,0.0004437925,0.0005772996,0.0007794318,0.00068011915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005916224,0.0004509064,0.0004232456,0.00070092716,0.011327578,0.010093183,0.0009482246,0.003264438,0.0067524947],"category_scores_gemma":[0.012217671,0.00021573291,0.0002785558,0.0010076641,0.026839107,0.008458519,0.0031719785,0.005636935,0.0024071834],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042968528,0.00006362874,0.0043806504,0.0002827186,0.00001237876,0.0007995889,0.55938804,0.00003295162,0.00052312796,0.35143167,0.03112766,0.05191462],"study_design_scores_gemma":[0.0000135675855,0.000051789466,0.0029977292,0.0012100657,0.000011909476,0.000990034,0.42270306,0.000056362896,0.00033362524,0.037389904,0.5342112,0.00003060773],"about_ca_topic_score_codex":0.024881853,"about_ca_topic_score_gemma":0.029004397,"teacher_disagreement_score":0.024881853,"about_ca_system_score_codex":0.0038460225,"about_ca_system_score_gemma":0.0067637456,"threshold_uncertainty_score":0.049474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387481133","doi":"10.1515/9780887554070-001","title":"Acknowledgements","year":2012,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"University of Manitoba Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.0965782572514642,"score_gpt":0.21920587346898748,"score_spread":0.12262761621752329,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387481133","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0060122544,0.007991711,0.021031978,0.11509029,0.11144255,0.0018239588,0.15046558,0.0046130707,0.5815286],"genre_scores_gemma":[0.029252784,0.0047333743,0.021625984,0.024291033,0.009787125,0.0021021334,0.07494351,0.00495684,0.8283073],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99495846,0.001146848,0.00037841813,0.00063991785,0.0025696997,0.0003067693],"domain_scores_gemma":[0.96524096,0.004195989,0.00090794184,0.002167394,0.024286773,0.0032008707],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004933339,0.00081103586,0.00089350005,0.0027687936,0.0022167915,0.0030972932,0.00211423,0.0009451313,0.41085535],"category_scores_gemma":[0.03595417,0.00025998856,0.00049127184,0.0027486675,0.0007455582,0.0021940512,0.0039496757,0.0024290264,0.24296977],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004554342,0.000012750119,0.00028200413,0.00017630479,0.0000038195385,0.00013589546,0.0005151673,0.000041896314,0.0003103321,0.0046435427,0.96576214,0.028070701],"study_design_scores_gemma":[0.0000067727947,0.000004702123,0.00045349656,0.00014289567,0.0000030536025,0.000107331776,0.00046669177,0.000031393185,0.00008121329,0.0013489313,0.9973483,0.0000051794736],"about_ca_topic_score_codex":0.007852389,"about_ca_topic_score_gemma":0.010321945,"teacher_disagreement_score":0.41085535,"about_ca_system_score_codex":0.0027258354,"about_ca_system_score_gemma":0.005539371,"threshold_uncertainty_score":0.84034336},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387574728","doi":"10.15388/vertstud.2023.4","title":"Elvira Sastre’s Translation of 'milk and honey' (2015) by rupi kaur into Spanish: Considerations on Feminism and Ethos","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Vertimo studijos","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethos; Poetry; Art; Islam; Literature; Philosophy; Humanities; Theology; Linguistics","score_opus":0.0618505079052494,"score_gpt":0.29602395743917903,"score_spread":0.23417344953392963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387574728","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26040632,0.022475865,0.003568444,0.05691081,0.0038573458,0.00006080837,0.0002816189,0.00016766944,0.6522711],"genre_scores_gemma":[0.92903084,0.004430947,0.0012562529,0.0034010638,0.00040570536,0.000026314501,0.00008507835,0.000139852,0.06122403],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99942786,0.00029645773,0.000011239444,0.000048492042,0.0001396473,0.000076293276],"domain_scores_gemma":[0.9994024,0.0003189376,0.000039883344,0.00003605092,0.00016076666,0.00004202048],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009614643,0.00036320605,0.00015555638,0.0004792723,0.0021529756,0.0022945274,0.00033611318,0.0005702151,0.0030726504],"category_scores_gemma":[0.002035924,0.000053595184,0.000117497504,0.0005434904,0.003664443,0.00091453566,0.0010509939,0.0015685398,0.0005418729],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023225919,0.000050957893,0.0026460218,0.00045113763,0.0000145576505,0.0031141532,0.3908226,0.0003211071,0.0056196894,0.38085425,0.1257975,0.09007583],"study_design_scores_gemma":[0.000010979695,0.00004417371,0.0035734042,0.00019547112,0.000006273972,0.0006616411,0.06783138,0.00018288066,0.0015928597,0.0055419332,0.9203399,0.000019125824],"about_ca_topic_score_codex":0.018774085,"about_ca_topic_score_gemma":0.034234636,"teacher_disagreement_score":0.018774085,"about_ca_system_score_codex":0.0030847548,"about_ca_system_score_gemma":0.002055662,"threshold_uncertainty_score":0.037329614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387607684","doi":"10.5430/wjel.v13n8p512","title":"Translation Purposes Determine Everything? Appellation Translation in Northern Shaanxi Folk Songs Based on Corpus Method","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Mythology; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Buddhism; Artificial intelligence; Literature; History; Art; Philosophy; Perspective (graphical); Archaeology","score_opus":0.04048744751523878,"score_gpt":0.2905428325039312,"score_spread":0.2500553849886924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387607684","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7168807,0.0017049408,0.1818519,0.0014783668,0.00045771795,0.00218547,0.0023662113,0.000607567,0.09246723],"genre_scores_gemma":[0.840277,0.0010027502,0.13973783,0.00023505588,0.00008695692,0.0023256957,0.0027750062,0.00037471627,0.01318499],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9956002,0.0025821906,0.0004316819,0.0006234725,0.00062860106,0.00013386471],"domain_scores_gemma":[0.98656416,0.008116051,0.00070316886,0.0016084493,0.002788838,0.00021938786],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062639453,0.00046788456,0.00033161862,0.0031481362,0.0032101276,0.0026286044,0.0005950278,0.00035928492,0.0064956755],"category_scores_gemma":[0.013995261,0.00033308595,0.0002728405,0.004220996,0.00238006,0.002623404,0.0021535913,0.0010656802,0.0009797516],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042965377,0.00033120837,0.04463587,0.002489355,0.000055450437,0.0026360403,0.35543025,0.0014529054,0.02371074,0.0943787,0.012791346,0.46165848],"study_design_scores_gemma":[0.00017431613,0.0005700413,0.13670377,0.0022457738,0.00022567241,0.0029020098,0.3053025,0.035293803,0.05168793,0.02922611,0.4354074,0.00026062923],"about_ca_topic_score_codex":0.007995037,"about_ca_topic_score_gemma":0.011966672,"teacher_disagreement_score":0.007995037,"about_ca_system_score_codex":0.0020175455,"about_ca_system_score_gemma":0.0030817285,"threshold_uncertainty_score":0.033127308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387664107","doi":"10.3138/utq.92.3.hr.101","title":"Eugene Eoyang, Gang Zhou, and Jonathan Hart, eds. <i>Comparative Literature around the World: Global Practice</i>","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art history; Philosophy; Law and economics; Classics; Sociology","score_opus":0.02413524439699227,"score_gpt":0.26054036893721094,"score_spread":0.23640512454021867,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387664107","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00033906382,0.9234128,0.0004879065,0.04654465,0.004457926,0.0000066686175,0.00011658832,0.00004332011,0.024590919],"genre_scores_gemma":[0.0044025024,0.96402556,0.0006792339,0.003788181,0.0026935618,0.000017077706,0.00012873403,0.00005742816,0.024207767],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990662,0.0003401917,0.000058609745,0.00011815435,0.00034425515,0.000072601084],"domain_scores_gemma":[0.9957288,0.0031851723,0.00019184314,0.00010766023,0.00045910396,0.0003274057],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025213799,0.0016607557,0.0012575598,0.004451753,0.0035091315,0.0074198833,0.0011367914,0.0028193975,0.021921307],"category_scores_gemma":[0.0036142117,0.0011110118,0.0005157386,0.010152014,0.0037006699,0.011460502,0.0026550463,0.0032509011,0.010362702],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031467633,0.000016184098,0.00041431055,0.0016768636,0.000012999489,0.000106509695,0.006189698,0.00016089356,0.00011620025,0.032354746,0.84307075,0.11584934],"study_design_scores_gemma":[0.000005262616,0.0000063382718,0.00093160884,0.0025612733,0.0000136675635,0.00013933139,0.0047628414,0.000047424157,0.000084621664,0.010315604,0.9811205,0.0000115721305],"about_ca_topic_score_codex":0.025850765,"about_ca_topic_score_gemma":0.07022686,"teacher_disagreement_score":0.025850765,"about_ca_system_score_codex":0.0034248354,"about_ca_system_score_gemma":0.0049314382,"threshold_uncertainty_score":0.0733341},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4387678425","doi":"10.3138/utq.92.3.04.en","title":"Traductions/Translations","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; History","score_opus":0.036070403625793244,"score_gpt":0.22766736821243172,"score_spread":0.19159696458663847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4387678425","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0028000728,0.004039206,0.0030924245,0.0088706985,0.021450302,0.00022403947,0.0063450187,0.001251888,0.9519264],"genre_scores_gemma":[0.060937453,0.007463818,0.0060408968,0.0026288729,0.0064937645,0.0002795621,0.0075635286,0.00400851,0.9045836],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941934,0.0013939391,0.00071581703,0.0006997522,0.0024030148,0.00059406227],"domain_scores_gemma":[0.987295,0.0014773938,0.0005904921,0.005217607,0.0048484053,0.00057115906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004125136,0.0014528559,0.00092115975,0.0058399606,0.0053823614,0.014209102,0.0017526187,0.0013915913,0.22045478],"category_scores_gemma":[0.013506738,0.00070718763,0.0007122345,0.008933048,0.0064304513,0.0067763594,0.005115799,0.0049793464,0.11527817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013449698,0.000029890654,0.00025227517,0.00081828336,0.000010527427,0.00030346066,0.008328032,0.000054878634,0.0011301052,0.22220838,0.6681582,0.098571554],"study_design_scores_gemma":[0.000008487074,0.0000112262005,0.00024346182,0.0001836695,0.0000050710155,0.00009614029,0.0020416684,0.000029653213,0.0005154322,0.0061803316,0.99067444,0.000010417956],"about_ca_topic_score_codex":0.032140933,"about_ca_topic_score_gemma":0.032008838,"teacher_disagreement_score":0.22045478,"about_ca_system_score_codex":0.007910289,"about_ca_system_score_gemma":0.00984061,"threshold_uncertainty_score":0.7374947},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4388041765","doi":"10.29173/writingacrossuofabb","title":"Letter from the editors","year":2023,"lang":"en","type":"letter","venue":"Writing across the University of Alberta","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Library science; History; Art; Computer science","score_opus":0.034817382815509244,"score_gpt":0.23240677455715766,"score_spread":0.1975893917416484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4388041765","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00031264176,0.0015800457,0.00013286153,0.81428987,0.16395652,0.00004157819,0.00015025363,0.00013793493,0.019398287],"genre_scores_gemma":[0.0031826813,0.0008150912,0.00022558014,0.821485,0.042141236,0.000084922336,0.00006453285,0.00008580186,0.13191515],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971806,0.0003776932,0.00020076396,0.0004015151,0.0014532541,0.000386232],"domain_scores_gemma":[0.9930166,0.0014653644,0.00027887122,0.00023098696,0.0033384808,0.0016697331],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030063004,0.00086587004,0.0010652321,0.00072033465,0.005628949,0.005324654,0.0015760784,0.021249007,0.023911187],"category_scores_gemma":[0.019676995,0.00062444736,0.00094957754,0.00065494905,0.0016783997,0.003497273,0.0017222572,0.022249298,0.027162617],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008178889,0.000003124223,0.00003123307,0.000007413702,9.605299e-7,0.00011806397,0.000025837991,0.000004595947,0.000017903174,0.0002559372,0.99825245,0.0012744332],"study_design_scores_gemma":[0.000015336376,0.000011825463,0.00027173437,0.00006274556,0.000004461191,0.00034760233,0.00033199872,0.00006216258,0.00007485492,0.0010524226,0.9977465,0.000018328197],"about_ca_topic_score_codex":0.01151731,"about_ca_topic_score_gemma":0.019596776,"teacher_disagreement_score":0.023911187,"about_ca_system_score_codex":0.003590708,"about_ca_system_score_gemma":0.0073335525,"threshold_uncertainty_score":0.079990864},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4388050750","doi":"10.26686/wgtn.24456847","title":"Translating Instagram Poetry into Arabic: A Case Study of Rupi Kaur","year":2023,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Context (archaeology); Literature; Art; Arabic; Arabic literature; Translation studies; Multimodality; Linguistics; Sociology; History; Philosophy","score_opus":0.08200796412899869,"score_gpt":0.3442899923856602,"score_spread":0.2622820282566615,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4388050750","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95062095,0.0009970033,0.0022771142,0.0051508984,0.00016085853,0.00023312602,0.00006495951,0.0000650911,0.040430106],"genre_scores_gemma":[0.9752304,0.0013065059,0.003930071,0.001102765,0.00006129981,0.00013899217,0.000054101904,0.00014666826,0.018029211],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9963464,0.0025339995,0.00012173645,0.00021978447,0.00041264156,0.00036542644],"domain_scores_gemma":[0.9964766,0.0018141569,0.00034604513,0.00022819993,0.0005777531,0.000557234],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003535923,0.0012109574,0.0007028094,0.0013497312,0.018216629,0.004881288,0.0021742894,0.0030596051,0.0052284123],"category_scores_gemma":[0.009307739,0.00042903624,0.00047441313,0.0018489794,0.0058028814,0.0028566753,0.0040374966,0.0035286373,0.0020490803],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008887189,0.00022819891,0.0018396211,0.00031097743,0.000010410941,0.030411141,0.9367571,0.00017926097,0.0018515013,0.0056747436,0.0030122532,0.019636035],"study_design_scores_gemma":[0.000007921832,0.00013272009,0.002145162,0.00019740431,0.000017774335,0.008433443,0.9319707,0.00049904844,0.0018807399,0.0007701853,0.053906254,0.000038605478],"about_ca_topic_score_codex":0.009845397,"about_ca_topic_score_gemma":0.02190831,"teacher_disagreement_score":0.018216629,"about_ca_system_score_codex":0.0036427455,"about_ca_system_score_gemma":0.0026478083,"threshold_uncertainty_score":0.02643013},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4388104007","doi":"10.5539/ells.v13n4p21","title":"Translation Strategies in Consumer-Oriented Texts: Are They Always TT-Oriented?","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Domestication and foreignization; Arabic; Domestication; Linguistics; Translation studies; Scale (ratio); Translation (biology); Sociology; Computer science; Psychology; Philosophy; Geography; Ecology","score_opus":0.026553005056446612,"score_gpt":0.2875426348393596,"score_spread":0.260989629782913,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4388104007","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94531715,0.0020922122,0.008031957,0.0027151841,0.0001428327,0.00018744303,0.00023150408,0.00004943845,0.041232396],"genre_scores_gemma":[0.9943969,0.000814633,0.002550354,0.00027607224,0.000052020612,0.00012010739,0.00017009827,0.000054698685,0.0015651421],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98525083,0.008300754,0.0017154178,0.0010298367,0.003237952,0.00046523684],"domain_scores_gemma":[0.94051105,0.03879099,0.009712232,0.0029719726,0.0072772414,0.0007365259],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009325585,0.0004040901,0.0003940255,0.0026850814,0.0014497117,0.0049266065,0.0004422423,0.0007751298,0.0026298575],"category_scores_gemma":[0.055147592,0.000239784,0.0002462427,0.005512674,0.004513266,0.0041025607,0.0013307495,0.0008518749,0.0008838456],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024949008,0.00010947951,0.11230887,0.001322586,0.00006716875,0.0010900102,0.68814903,0.000114295835,0.0058177244,0.022330692,0.002218735,0.16622202],"study_design_scores_gemma":[0.000034403405,0.00022787914,0.26356226,0.001366402,0.00013212481,0.0029134152,0.6305365,0.0012094919,0.0075940737,0.013591058,0.078733325,0.00009913837],"about_ca_topic_score_codex":0.0021856283,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027940047,"teacher_disagreement_score":0.009325585,"about_ca_system_score_codex":0.0015353389,"about_ca_system_score_gemma":0.0019095198,"threshold_uncertainty_score":0.04931897},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4388223684","doi":"10.1080/23268263.2023.2267300","title":"Canadian Voice","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Voice and Speech Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Scholarship; Voice; Creativity; The arts; Coaching; Knight; Performing arts; Visual arts; Sociology; Art; Media studies; Psychology; Linguistics; Political science; Social psychology","score_opus":0.07596622680102419,"score_gpt":0.3012003427446641,"score_spread":0.22523411594363993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4388223684","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008201371,0.08795421,0.0009265265,0.41181374,0.13672085,0.0001596653,0.0074092327,0.00064629683,0.35354942],"genre_scores_gemma":[0.016216446,0.06505087,0.001523549,0.15906206,0.01607908,0.00016110833,0.004180004,0.00066611986,0.7370608],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98977214,0.00063310825,0.00030508937,0.00095610716,0.006770576,0.001562921],"domain_scores_gemma":[0.9647108,0.0017819138,0.0006552291,0.00078999775,0.026661852,0.0054001426],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005053248,0.000885967,0.00093237305,0.003500422,0.010756178,0.011379484,0.0025841591,0.004899741,0.19216044],"category_scores_gemma":[0.027827622,0.00044400647,0.00090362196,0.0042655948,0.002668138,0.003081553,0.003129345,0.005382364,0.05186454],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008445647,0.0000014898185,0.00007488021,0.000100782236,0.0000029521004,0.000031676806,0.000096968106,0.0000052586142,0.00004530661,0.002211073,0.98679996,0.01062118],"study_design_scores_gemma":[0.0000018059553,0.0000015032156,0.00020668765,0.000093075185,0.000002504532,0.000023719997,0.00014878764,0.000003653694,0.00001843941,0.00011382862,0.9993801,0.0000057946804],"about_ca_topic_score_codex":0.8129986,"about_ca_topic_score_gemma":0.9050426,"teacher_disagreement_score":0.19216044,"about_ca_system_score_codex":0.04006998,"about_ca_system_score_gemma":0.13962315,"threshold_uncertainty_score":0.64284074},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4388460187","doi":"10.1163/2667324x-20230211","title":"Monolingualism and the novel: It’s complicated…?","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Literary Multilingualism","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Multilingualism; Conversation; Field (mathematics); Sociology; Media studies; Linguistics; Epistemology; Philosophy; Pedagogy; Communication","score_opus":0.09135933103196832,"score_gpt":0.3267791739730913,"score_spread":0.235419842941123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4388460187","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050793592,0.052232467,0.0042656674,0.66436565,0.046006158,0.000041954667,0.000106316365,0.0001948261,0.18199334],"genre_scores_gemma":[0.83428377,0.018874766,0.00249791,0.056002896,0.026265027,0.00009034841,0.00010876918,0.0006253154,0.061251163],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9935447,0.004266756,0.00020329964,0.0005335691,0.00081254815,0.0006392366],"domain_scores_gemma":[0.9911096,0.004816652,0.0007858144,0.00054237846,0.0010874618,0.0016580928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007262142,0.0006202207,0.00064583326,0.0012360917,0.013871434,0.02159346,0.0015212854,0.0032721704,0.0060398136],"category_scores_gemma":[0.017147833,0.0003034093,0.0004866535,0.0012456742,0.028243814,0.016270002,0.006191954,0.0073812865,0.0013200194],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013870736,0.000086879685,0.0014572238,0.0006533144,0.000043374996,0.0012618897,0.3282939,0.00008959695,0.000488988,0.42011762,0.21451518,0.032853346],"study_design_scores_gemma":[0.000015990994,0.00004576311,0.0006286463,0.0006125764,0.000013657018,0.0010817015,0.16158807,0.00013108632,0.00034578235,0.05304251,0.7824493,0.00004485769],"about_ca_topic_score_codex":0.0029311308,"about_ca_topic_score_gemma":0.007158341,"teacher_disagreement_score":0.02159346,"about_ca_system_score_codex":0.0042629503,"about_ca_system_score_gemma":0.003787107,"threshold_uncertainty_score":0.038406312},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4388773347","doi":"10.31468/dwr.967","title":"“Nobody who can’t write can get a degree here”: The story of a Canadian university writing test","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Discourse and Writing/Rédactologie","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Narrative; Microhistory; Mythology; nobody; Test (biology); History; Historiography; Literature; Sociology; Media studies; Art; Computer science; Classics","score_opus":0.18091804163229336,"score_gpt":0.34330183560265365,"score_spread":0.1623837939703603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4388773347","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28796163,0.0033390159,0.0017520696,0.40774468,0.002627037,0.00019643806,0.000580349,0.00025116056,0.2955476],"genre_scores_gemma":[0.8676293,0.0010639974,0.00072562124,0.034840357,0.00021556676,0.00008082952,0.00013649826,0.0002594524,0.09504849],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9834029,0.0039010996,0.00023765358,0.0010426107,0.005054401,0.0063613714],"domain_scores_gemma":[0.9799208,0.0042341272,0.0005408875,0.0005244194,0.005827302,0.008952409],"candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007465709,0.0009033801,0.00090733607,0.002628397,0.116031654,0.021130547,0.005963666,0.0100293765,0.013010254],"category_scores_gemma":[0.027124789,0.0007519127,0.00078137574,0.0037559706,0.039763205,0.0058045927,0.009504225,0.023162095,0.0020623764],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"study_design_scores_codex":[0.00009917312,0.00014487488,0.0059812665,0.00008033888,0.000019533336,0.0045669517,0.69055307,0.00034117416,0.00057316397,0.06871967,0.20011815,0.028802563],"study_design_scores_gemma":[0.000017365564,0.00003739094,0.0043933624,0.00017091309,0.000014298671,0.00048413296,0.64996207,0.0003960132,0.00036746133,0.0037061963,0.34032184,0.00012901651],"about_ca_topic_score_codex":0.98035735,"about_ca_topic_score_gemma":0.98999166,"teacher_disagreement_score":0.88396835,"about_ca_system_score_codex":0.15326902,"about_ca_system_score_gemma":0.15260388,"threshold_uncertainty_score":0.9820879},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4388814036","doi":"10.5430/elr.v12n2p70","title":"Subtitling in the Streaming Era: A Comparative Analysis of Strategies Used to Translate Cultural References into Arabic","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Arabic; Multimedia; Media studies; World Wide Web; Sociology; Linguistics","score_opus":0.3561425143537229,"score_gpt":0.4782664523081858,"score_spread":0.12212393795446291,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4388814036","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95143485,0.0016699393,0.0028576024,0.0009685707,0.000060792012,0.00010036893,0.00003203105,0.000024420977,0.042851508],"genre_scores_gemma":[0.9905103,0.002055261,0.0023922343,0.00023226043,0.000017738319,0.00006257587,0.000042175718,0.000049734586,0.004637748],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9951167,0.003436926,0.00027827435,0.00022462796,0.00067699223,0.0002664231],"domain_scores_gemma":[0.9877923,0.008641425,0.0011001803,0.00046144324,0.0015959514,0.00040869717],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052587166,0.0005135016,0.00030506027,0.0024452528,0.0044103605,0.0048271166,0.0006428145,0.0007175964,0.003806687],"category_scores_gemma":[0.021770878,0.0001980042,0.00016597958,0.002852671,0.0036863938,0.0034219755,0.0026859958,0.0011693041,0.00091390894],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005716307,0.000028876433,0.002742063,0.00021287486,0.0000039800952,0.00056715764,0.96371907,0.000021027314,0.0014877602,0.0033747545,0.00029065314,0.027494619],"study_design_scores_gemma":[0.000007145333,0.00008222311,0.007535283,0.00036117702,0.000017528011,0.0005134066,0.9593881,0.00020895529,0.0012393079,0.0007895643,0.029839925,0.000017417318],"about_ca_topic_score_codex":0.0066229454,"about_ca_topic_score_gemma":0.011777205,"teacher_disagreement_score":0.0066229454,"about_ca_system_score_codex":0.002636694,"about_ca_system_score_gemma":0.0031508193,"threshold_uncertainty_score":0.02781111},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4388830309","doi":"10.5430/wjel.v14n1p157","title":"English Translation of Verbal Humour in Egyptian Comedy Films","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pun; Irony; Linguistics; Comedy; Literal translation; Arabic; Literature; Computer science; Art; Psychology; Philosophy; Source text","score_opus":0.031304729119589356,"score_gpt":0.27302709870844505,"score_spread":0.24172236958885568,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4388830309","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9757377,0.0006121335,0.0021796077,0.0003297816,0.000052924403,0.00004521475,0.00011148459,0.00002212064,0.020909065],"genre_scores_gemma":[0.9942736,0.0005027009,0.0017128439,0.0000775607,0.000024069173,0.00001737345,0.00011427483,0.000029400086,0.0032481942],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99905974,0.000550849,0.00006251734,0.00005877931,0.00017958444,0.00008855052],"domain_scores_gemma":[0.99746835,0.0014459274,0.0003334118,0.00016718952,0.0005265562,0.000058627054],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008474321,0.00027376838,0.00015570507,0.0009968167,0.0015756501,0.0016571671,0.00019034326,0.00031733268,0.0018982015],"category_scores_gemma":[0.00491828,0.00012826783,0.00012535951,0.0011359617,0.0014201589,0.0007792265,0.0008494605,0.00048467694,0.00028837158],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005590081,0.00011624698,0.028642876,0.0015741788,0.00005028099,0.0069456557,0.7666082,0.00025941385,0.046955075,0.008610936,0.0038069237,0.13587114],"study_design_scores_gemma":[0.000026845637,0.00023008084,0.22499354,0.0010274741,0.00009769939,0.007148215,0.58397985,0.0016120084,0.03958436,0.0017396838,0.13947037,0.000089901434],"about_ca_topic_score_codex":0.002661134,"about_ca_topic_score_gemma":0.0062855193,"teacher_disagreement_score":0.002661134,"about_ca_system_score_codex":0.00077088655,"about_ca_system_score_gemma":0.00040458617,"threshold_uncertainty_score":0.0063501},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4388946068","doi":"10.1080/13556509.2023.2274118","title":"Crowdsourced translation as immaterial labour: a netnographic study of Communities of Practice in the TED translation project","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Negotiation; Sociology; Meaning (existential); Citizen journalism; Capitalism; Public relations; Knowledge translation; Value (mathematics); Knowledge management; Political science; Psychology; Social science; Computer science; Law","score_opus":0.09908012250947985,"score_gpt":0.3319978249006289,"score_spread":0.23291770239114906,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4388946068","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92824465,0.0010052699,0.013146161,0.008068613,0.00016123433,0.00024726384,0.00009634135,0.000104127714,0.04892642],"genre_scores_gemma":[0.98929846,0.00029129884,0.0020147597,0.0005002914,0.00003974983,0.00016645738,0.00003889774,0.00008636041,0.007563712],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9800136,0.016234031,0.0003620069,0.0011585375,0.0012727941,0.00095893204],"domain_scores_gemma":[0.9587252,0.032344084,0.0024340253,0.0021411907,0.0018621847,0.0024932155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014873482,0.0004460759,0.0005922763,0.0033759996,0.021293374,0.009367211,0.0018918909,0.003305687,0.0045895744],"category_scores_gemma":[0.033818193,0.00058302615,0.00040513618,0.0041319607,0.023635063,0.010577144,0.0150473,0.0032105686,0.0008690821],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033345394,0.0000383891,0.0015154554,0.00005538119,0.0000027648612,0.0004891691,0.9830882,0.00005097543,0.00022304534,0.0068933326,0.00065037416,0.00695962],"study_design_scores_gemma":[0.000014650163,0.000044363238,0.0017157072,0.00012221196,0.0000055178384,0.00031595095,0.9459837,0.00032367953,0.00031642136,0.0051818816,0.04595557,0.00002027306],"about_ca_topic_score_codex":0.008668549,"about_ca_topic_score_gemma":0.016697962,"teacher_disagreement_score":0.021293374,"about_ca_system_score_codex":0.006433858,"about_ca_system_score_gemma":0.0066911685,"threshold_uncertainty_score":0.078659475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389009674","doi":"10.5539/ies.v16n6p123","title":"An Empirical Study on the Improvement of Students’ Strategic Competence Through Translation Project Teaching","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"International Education Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Beijing University of Chinese Medicine","keywords":"Competence (human resources); Psychology; Mathematics education; Knowledge management; Computer science; Social psychology","score_opus":0.40274602732278164,"score_gpt":0.5143051075395687,"score_spread":0.11155908021678707,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389009674","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9974396,0.000036859463,0.0006749489,0.000088161076,0.000004417674,0.00006340559,0.0000065993995,0.000005166873,0.0016808091],"genre_scores_gemma":[0.99717724,0.00009706278,0.0016313614,0.00005788338,0.0000044657863,0.00010078688,0.000015162091,0.0000049195987,0.0009110951],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99260336,0.005169838,0.0004173083,0.00039427393,0.00090888934,0.00050635944],"domain_scores_gemma":[0.9740873,0.016547829,0.0022708536,0.0015886287,0.00323721,0.0022681577],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010509932,0.00032624506,0.00037035532,0.00095138926,0.0020338392,0.0022128713,0.00067063107,0.0005778119,0.0023255532],"category_scores_gemma":[0.029251426,0.0002734363,0.00029850865,0.001635494,0.0018428558,0.0017893568,0.001904769,0.0015060396,0.00048216304],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029943732,0.0052472237,0.17479339,0.0007399644,0.00003759385,0.0011753407,0.58002657,0.00028743813,0.008481262,0.003545198,0.0011004077,0.2242662],"study_design_scores_gemma":[0.0001929306,0.009257582,0.37680247,0.0006166418,0.00017845095,0.0018025468,0.54128915,0.0029633732,0.031625353,0.0024867961,0.032644127,0.00014053848],"about_ca_topic_score_codex":0.0011013184,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018069597,"teacher_disagreement_score":0.010509932,"about_ca_system_score_codex":0.0012966371,"about_ca_system_score_gemma":0.0044257552,"threshold_uncertainty_score":0.055582523},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389075226","doi":"10.1215/15982661-10773078","title":"Inscriptional Repertoires and the Problem of Intra- versus Interlingual Translation in Traditional Korea","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Sungkyun Journal of East Asian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Vernacular; Linguistics; Literature; Inscribed figure; Variety (cybernetics); History; Philosophy; Art; Computer science; Mathematics","score_opus":0.17727015386905093,"score_gpt":0.3111619472400981,"score_spread":0.13389179337104717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389075226","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89451265,0.00070249906,0.0055450513,0.0010502993,0.0000282472,0.00002117024,0.000035575646,0.00004305512,0.09806146],"genre_scores_gemma":[0.99839514,0.000080945836,0.0005785504,0.000033956236,0.0000035084795,0.0000076261736,0.000009524747,0.000017898457,0.0008728909],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99515486,0.0034052015,0.00030383878,0.00040368966,0.0004355628,0.0002968145],"domain_scores_gemma":[0.9926126,0.004501605,0.0006697333,0.0014126345,0.00057730597,0.00022605923],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049769846,0.00035773322,0.00027745977,0.0018867314,0.0036045772,0.0044079404,0.0008367474,0.0005173708,0.0033868335],"category_scores_gemma":[0.007055061,0.00048330144,0.00016686984,0.0020998858,0.012391922,0.0042431825,0.0046400265,0.0013809621,0.00040243784],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021822317,0.000063443906,0.01214449,0.00022729262,0.000023499828,0.0014420612,0.6899401,0.00028419733,0.004585038,0.21903698,0.00059684337,0.07143782],"study_design_scores_gemma":[0.000056405323,0.00020013393,0.035837647,0.00058821955,0.00006105097,0.0038150907,0.8070735,0.0026492774,0.0077295047,0.07885978,0.06302432,0.00010517731],"about_ca_topic_score_codex":0.0019703393,"about_ca_topic_score_gemma":0.003907224,"teacher_disagreement_score":0.0049769846,"about_ca_system_score_codex":0.001840462,"about_ca_system_score_gemma":0.0011747181,"threshold_uncertainty_score":0.026321113},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389093913","doi":"10.1080/14781700.2023.2270551","title":"Tangled lines: what might it mean to take Indigenous languages seriously?","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Indigenous; Poetry; History; Sociology; Computer science; Philosophy; Programming language","score_opus":0.16001721952639658,"score_gpt":0.36618698820606976,"score_spread":0.20616976867967318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389093913","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03169122,0.01196915,0.01324931,0.7956152,0.009125648,0.00008005623,0.00006173747,0.00026484308,0.13794294],"genre_scores_gemma":[0.76444125,0.01339872,0.018537464,0.10671423,0.004143514,0.00031442585,0.00012469076,0.0006104137,0.09171536],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9839971,0.011097438,0.0005419885,0.0008384226,0.002023093,0.0015019601],"domain_scores_gemma":[0.97940093,0.011196361,0.0011610973,0.0019268281,0.0033636,0.0029512483],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017386366,0.0005416924,0.00061243173,0.0015478205,0.010954544,0.017005952,0.0028676125,0.008694547,0.01003215],"category_scores_gemma":[0.025521383,0.00027937416,0.0005524444,0.0018136513,0.028556228,0.02424253,0.00798603,0.013707865,0.0016930327],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000689424,0.00006860109,0.001049873,0.0006221347,0.000026051746,0.00070261315,0.2668362,0.00018678536,0.0011150184,0.6294747,0.04215732,0.057691704],"study_design_scores_gemma":[0.000018392939,0.00011306297,0.0016120786,0.0018806172,0.000034947563,0.00033534228,0.2556514,0.00035037482,0.00068446854,0.24792838,0.49132678,0.00006408695],"about_ca_topic_score_codex":0.011506642,"about_ca_topic_score_gemma":0.015233257,"teacher_disagreement_score":0.017386366,"about_ca_system_score_codex":0.0055851215,"about_ca_system_score_gemma":0.010978278,"threshold_uncertainty_score":0.091948986},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389094131","doi":"10.1080/14781700.2023.2271471","title":"On the necessity to celebrate Indigenous translation as performance","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"Concordia University","keywords":"Indigenous; Metaphor; Sociology; Argumentation theory; Value (mathematics); Reading (process); Media studies; Linguistics; Law; Philosophy; Political science; Computer science","score_opus":0.21433165603037255,"score_gpt":0.3418514393509721,"score_spread":0.12751978332059957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389094131","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020185592,0.020056799,0.006099203,0.5765088,0.017125119,0.000040510648,0.00004685713,0.00022199583,0.35971507],"genre_scores_gemma":[0.6613441,0.012217528,0.0073453384,0.11719737,0.015362642,0.00011308378,0.000058580878,0.0008188575,0.1855424],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9796784,0.011598804,0.00062207883,0.0014058835,0.0047118915,0.0019828894],"domain_scores_gemma":[0.9797204,0.0112952,0.001015371,0.0022073295,0.0042917132,0.0014699337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023314156,0.00062097365,0.0006372878,0.0010280777,0.013842491,0.013171262,0.0014635399,0.0060238075,0.0071101566],"category_scores_gemma":[0.03142546,0.00019802646,0.0003970132,0.0011699375,0.043478753,0.012239817,0.0088010905,0.01673968,0.0030136139],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044182372,0.000027290125,0.0003010473,0.00021630089,0.000013253611,0.00030141845,0.10101917,0.00009749398,0.0005662165,0.8012376,0.070812546,0.025363524],"study_design_scores_gemma":[0.000011243571,0.000038175804,0.0006939017,0.00052843255,0.000009892407,0.00032375465,0.030697893,0.0001344378,0.0007119088,0.07076597,0.8960453,0.000038964372],"about_ca_topic_score_codex":0.016729089,"about_ca_topic_score_gemma":0.018606875,"teacher_disagreement_score":0.023314156,"about_ca_system_score_codex":0.0045770872,"about_ca_system_score_gemma":0.006439844,"threshold_uncertainty_score":0.123298526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389104261","doi":"10.4467/16891864pc.23.004.17968","title":"Przekład jako narzędzie pojednania? O tłumaczeniu kanadyjskich literatur rdzennych na język francuski w dobie dekolonizacji","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Przekładaniec","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Redress; French; Oppression; Metis; Indigenous; Decolonization; Context (archaeology); Colonialism; Political science; Sociology; Humanities; History; Philosophy; Law; Politics; Computer science","score_opus":0.043021222018686675,"score_gpt":0.26396234239457,"score_spread":0.22094112037588332,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389104261","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29534853,0.09360461,0.011112459,0.21034607,0.0046903407,0.00016470345,0.0007061131,0.00038467193,0.3836425],"genre_scores_gemma":[0.916691,0.024144603,0.003187973,0.005406429,0.00046637453,0.000055380966,0.00016606916,0.00025473157,0.049627453],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9964797,0.001089905,0.00017632011,0.00043293127,0.0009166759,0.00090449624],"domain_scores_gemma":[0.99790597,0.0006330056,0.00026126378,0.00020847151,0.0006316842,0.00035965658],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00324454,0.00057421176,0.00045677615,0.0032252579,0.013114221,0.016167747,0.00069972215,0.0013671018,0.006542742],"category_scores_gemma":[0.005346313,0.00023704376,0.00029744615,0.0043377643,0.01849269,0.00706321,0.0037649074,0.00377769,0.0013860402],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016468203,0.00004707536,0.0050794017,0.0008553852,0.00003570637,0.0022452562,0.36878535,0.00023836947,0.003373246,0.42722794,0.054081697,0.13786589],"study_design_scores_gemma":[0.000009819423,0.000024454144,0.011340449,0.00095884624,0.000024021148,0.001148756,0.18281955,0.00019114079,0.0014271026,0.017818702,0.7841584,0.000078718986],"about_ca_topic_score_codex":0.32871583,"about_ca_topic_score_gemma":0.4458253,"teacher_disagreement_score":0.6712842,"about_ca_system_score_codex":0.021398054,"about_ca_system_score_gemma":0.025566628,"threshold_uncertainty_score":0.653605},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389194240","doi":"10.4312/stridon.3.2.51-81","title":"Looking sideways","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"STRIDON Studies in Translation and Interpreting","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Canada Council for the Arts","keywords":"Geopolitics; Pace; History; Position (finance); Point (geometry); Linguistics; Political science; Geography; Philosophy; Politics; Law","score_opus":0.15311477881081065,"score_gpt":0.36262242563764097,"score_spread":0.20950764682683032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389194240","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026175663,0.0090794675,0.002667215,0.02226518,0.004493542,0.000048703117,0.0011339176,0.0005461942,0.9335901],"genre_scores_gemma":[0.21054311,0.0050506117,0.002325507,0.010778482,0.00074686354,0.00002576115,0.0010178532,0.0009439809,0.76856774],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985342,0.000270123,0.000036047568,0.00027720424,0.00041761974,0.00046482557],"domain_scores_gemma":[0.9982994,0.00021869647,0.00011298724,0.00018594103,0.0008588385,0.0003241762],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009494071,0.0005962168,0.000393757,0.002154608,0.010632458,0.009134101,0.0009771163,0.0014714578,0.114252314],"category_scores_gemma":[0.0031668458,0.00018603037,0.00045658415,0.0030317225,0.0052259057,0.0031583763,0.0040722815,0.0023553665,0.032827824],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021791442,0.000036618065,0.009259571,0.00052587467,0.000045093853,0.0020339936,0.10625831,0.00015751751,0.0024776587,0.19446343,0.41411802,0.270406],"study_design_scores_gemma":[0.0000024993728,0.000009330736,0.0020618264,0.00019815878,0.0000070088827,0.00019128155,0.013914304,0.000019908019,0.00016012149,0.0014381177,0.9819841,0.00001335016],"about_ca_topic_score_codex":0.35159984,"about_ca_topic_score_gemma":0.5638306,"teacher_disagreement_score":0.35159984,"about_ca_system_score_codex":0.0073483894,"about_ca_system_score_gemma":0.008728634,"threshold_uncertainty_score":0.6991066},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389203241","doi":"10.5539/ijel.v13n6p82","title":"A Case Study on Improving MTI Students’ Translation Competence in Project-Based Teaching","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Jiangxi University of Finance and Economics; Beijing University of Chinese Medicine","keywords":"Competence (human resources); Psychology; Computer science; China; Political science; Social psychology","score_opus":0.09988056897691801,"score_gpt":0.37148816940530716,"score_spread":0.27160760042838916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389203241","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9797576,0.00026665351,0.0053997235,0.0024106307,0.00007507993,0.0003462974,0.000030418172,0.00004777571,0.011665806],"genre_scores_gemma":[0.9873706,0.00036436657,0.006273458,0.00041218233,0.000034443376,0.00022376222,0.000031710093,0.000029739058,0.005259752],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98734903,0.009469925,0.00038648033,0.0004888188,0.000979759,0.0013260155],"domain_scores_gemma":[0.98565334,0.006750108,0.001020914,0.00083983666,0.0014950113,0.0042407014],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010453138,0.00065093156,0.00055889157,0.0010363716,0.010603104,0.0032484066,0.002333932,0.0026687586,0.0037114434],"category_scores_gemma":[0.017675964,0.0004620802,0.0005373478,0.0016635435,0.00394179,0.002878934,0.0050651957,0.0035426163,0.0009111202],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013770368,0.0025212378,0.011646728,0.0004769287,0.000017062703,0.021160387,0.89102924,0.00052088656,0.0038396616,0.006386968,0.003318846,0.058944255],"study_design_scores_gemma":[0.00008779856,0.0014046363,0.011021852,0.0004270747,0.000040582483,0.013145448,0.90548027,0.002408635,0.007386974,0.0024608867,0.056054927,0.000080941616],"about_ca_topic_score_codex":0.0024652903,"about_ca_topic_score_gemma":0.005890474,"teacher_disagreement_score":0.010603104,"about_ca_system_score_codex":0.0032436685,"about_ca_system_score_gemma":0.005279849,"threshold_uncertainty_score":0.055282116},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389216743","doi":"","title":"Philosophy of Education in the Semiotics of Charles Peirce. A Cosmology of Learning and Loving de Alin Olteanu","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Semiotics; Philosophy; Philosophy of education; Epistemology; Cosmology; Sociology; Higher education; Physics; Political science","score_opus":0.3562303929865656,"score_gpt":0.5435721521223792,"score_spread":0.18734175913581358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389216743","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.021659454,0.15556008,0.015798917,0.1405333,0.0034108057,0.00005204509,0.00006599438,0.00006517746,0.6628543],"genre_scores_gemma":[0.82240224,0.037448518,0.0061323694,0.012766832,0.002167675,0.00015581999,0.000029831794,0.00010118864,0.1187956],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9986203,0.0010137885,0.000026407404,0.000105255036,0.00016509209,0.00006910698],"domain_scores_gemma":[0.99877745,0.00088835845,0.00008522585,0.0000613131,0.00010417045,0.000083475796],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017355805,0.00046261263,0.0002476096,0.001086629,0.0031130277,0.0035145348,0.00036708475,0.0015545284,0.0020552415],"category_scores_gemma":[0.0023530112,0.00019618003,0.00019855548,0.0008980121,0.016820893,0.004739715,0.0013822977,0.003456216,0.00046246382],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012738491,0.000009639343,0.00007078678,0.000034808676,0.0000010060533,0.00004177786,0.00829933,0.00009700471,0.000043645417,0.97726864,0.008119817,0.006000668],"study_design_scores_gemma":[0.00001006875,0.000016080825,0.00028997695,0.00027294512,0.0000015912157,0.00010334882,0.0042914464,0.0002358582,0.0001307041,0.6690143,0.32562235,0.000011332567],"about_ca_topic_score_codex":0.004630942,"about_ca_topic_score_gemma":0.005992545,"teacher_disagreement_score":0.004630942,"about_ca_system_score_codex":0.0040810965,"about_ca_system_score_gemma":0.0026329746,"threshold_uncertainty_score":0.029610574},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389260070","doi":"","title":"Vers un nouveau théâtre politique: William Kentridge et les discours transculturels","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","score_opus":0.20462375223242094,"score_gpt":0.4993738503541408,"score_spread":0.2947500981217198,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389260070","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5313513,0.016894434,0.009204575,0.05848604,0.0016269336,0.00008255732,0.00004645511,0.00008073947,0.38222682],"genre_scores_gemma":[0.9194721,0.0025918651,0.0015199607,0.0014184525,0.000120002966,0.00005841967,0.000007295981,0.000085145184,0.07472667],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972842,0.0016691404,0.000047332986,0.00019108276,0.0005194227,0.00028891102],"domain_scores_gemma":[0.9985071,0.00085670146,0.00016008984,0.000101985075,0.000109831155,0.00026422535],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021272504,0.00046587473,0.00032448288,0.00048074976,0.014096606,0.008756689,0.00062302564,0.0021749765,0.004122745],"category_scores_gemma":[0.004946908,0.00040515047,0.00013560313,0.00065776275,0.022983167,0.00482411,0.004218285,0.0056273,0.00071646145],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049574184,0.000020483509,0.0004776662,0.00006529075,0.0000024245735,0.00095164456,0.7862129,0.00006889485,0.0014293435,0.19316301,0.007496628,0.010062146],"study_design_scores_gemma":[0.000011099086,0.000046530746,0.0015684946,0.00025231644,0.0000052973987,0.0010782667,0.3027561,0.00015562505,0.0011627368,0.020771045,0.6721536,0.000038927534],"about_ca_topic_score_codex":0.031178793,"about_ca_topic_score_gemma":0.05099511,"teacher_disagreement_score":0.031178793,"about_ca_system_score_codex":0.004850648,"about_ca_system_score_gemma":0.0028028935,"threshold_uncertainty_score":0.06199467},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389333062","doi":"10.7202/1105880ar","title":"LOST IN TRANSLATION : LA COMPARAISON DES DROITS EN CONTEXTE DE DIVERSITÉ LINGUISTIQUE","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue de droit Université de Sherbrooke","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Sociology","score_opus":0.017768937170462514,"score_gpt":0.23512762943679974,"score_spread":0.21735869226633722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389333062","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8888654,0.0044753407,0.003093224,0.0056837806,0.00017447406,0.00003322258,0.00017081983,0.000050419225,0.09745328],"genre_scores_gemma":[0.9935632,0.0008572232,0.00027577608,0.00015477648,0.000030523137,0.000011491897,0.000052725376,0.000042467887,0.0050117197],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99061066,0.0049493085,0.00058281736,0.0006674398,0.0022778404,0.00091197586],"domain_scores_gemma":[0.9869543,0.006138912,0.002494741,0.0011502038,0.0025916204,0.00067032344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0057240506,0.00046608306,0.00049469847,0.0041550025,0.0062549133,0.011145348,0.00073029764,0.0010660767,0.009927378],"category_scores_gemma":[0.021792712,0.00027113318,0.00030135785,0.0073456005,0.011795611,0.007663561,0.006687385,0.0019296721,0.0014233271],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019699377,0.000027152972,0.030616801,0.00029594105,0.000031802763,0.0007163676,0.9049439,0.00007682296,0.0012210836,0.023594528,0.0014459229,0.03683267],"study_design_scores_gemma":[0.000016828384,0.00013806231,0.08572612,0.0004578912,0.00006172339,0.0010852341,0.8315778,0.0002791016,0.0013652354,0.005288514,0.073948584,0.000054989927],"about_ca_topic_score_codex":0.027789058,"about_ca_topic_score_gemma":0.02565678,"teacher_disagreement_score":0.027789058,"about_ca_system_score_codex":0.0064150295,"about_ca_system_score_gemma":0.004128046,"threshold_uncertainty_score":0.05525464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389333391","doi":"10.7202/1105830ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]LES DROITS LINGUISTIQUES AU CANADA","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue de droit Université de Sherbrooke","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Humanities; Sociology; Philosophy","score_opus":0.010052425549348539,"score_gpt":0.2020151492524225,"score_spread":0.19196272370307396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389333391","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005621749,0.15073247,0.0022548253,0.1303245,0.057398163,0.00010943609,0.008488329,0.00076547085,0.6443051],"genre_scores_gemma":[0.044937365,0.06593466,0.0017347019,0.012845024,0.00472056,0.000061158215,0.0035401331,0.00058308925,0.8656434],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99817514,0.00012680094,0.00008344153,0.00018529764,0.0011344888,0.00029487893],"domain_scores_gemma":[0.99654347,0.00031875973,0.00015364125,0.00016957172,0.002483317,0.00033129557],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00096685195,0.0007268036,0.00056206883,0.002827673,0.006277575,0.006789511,0.0012959532,0.0018585153,0.06147583],"category_scores_gemma":[0.0037600265,0.0003086045,0.0003142785,0.0074093477,0.0036348708,0.0026488942,0.001660076,0.0039792545,0.018753273],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020518837,0.000005371169,0.0003716036,0.00020029696,0.000005078003,0.00004576654,0.0015653999,0.000041043724,0.00031291833,0.025037395,0.9397477,0.032647],"study_design_scores_gemma":[0.000001608777,0.0000015551099,0.0013810162,0.00013388178,0.0000021751289,0.00002378379,0.0005196587,0.00001417559,0.00009209032,0.0003895376,0.99743325,0.000007292461],"about_ca_topic_score_codex":0.92456514,"about_ca_topic_score_gemma":0.9637242,"teacher_disagreement_score":0.07543486,"about_ca_system_score_codex":0.022318492,"about_ca_system_score_gemma":0.04723943,"threshold_uncertainty_score":0.20565712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389430416","doi":"10.7202/1107566ar","title":"Enjeu méthodologique de l’étude des produits culturels bilingues : le cas de la série documentaire bilingue 8e feu","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University; Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","score_opus":0.12712197096489034,"score_gpt":0.38244062967588427,"score_spread":0.2553186587109939,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389430416","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19190316,0.0056434684,0.6281202,0.0074638566,0.0007361653,0.0032884704,0.0014399101,0.00040493687,0.1609998],"genre_scores_gemma":[0.6199551,0.002229634,0.33741263,0.0013116683,0.0001277559,0.0062366305,0.0007479661,0.00050733023,0.031471234],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.93728393,0.04808725,0.0026449887,0.004560604,0.0065135974,0.0009096108],"domain_scores_gemma":[0.91123295,0.065293886,0.0036014062,0.009004359,0.010288445,0.00057902833],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.041765597,0.0011650271,0.0009546193,0.005869196,0.005273036,0.013712856,0.0028604427,0.001825366,0.008196682],"category_scores_gemma":[0.07236175,0.000769282,0.0008306424,0.006998909,0.01166737,0.005660193,0.005422567,0.0029334482,0.0013862883],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017319863,0.00014420066,0.016516604,0.0020647196,0.00019457522,0.0009785438,0.4618294,0.0006080928,0.0035477558,0.34474605,0.0040306756,0.16516626],"study_design_scores_gemma":[0.0001364699,0.0001932131,0.027804986,0.004331342,0.00027169776,0.0015991385,0.3914096,0.005914235,0.011039761,0.17961402,0.3774402,0.00024525292],"about_ca_topic_score_codex":0.05533799,"about_ca_topic_score_gemma":0.06448139,"teacher_disagreement_score":0.05533799,"about_ca_system_score_codex":0.009190176,"about_ca_system_score_gemma":0.016528696,"threshold_uncertainty_score":0.22088027},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389430500","doi":"10.7202/1107568ar","title":"Le corpus journalistique dans l’enseignement de la traduction économique et financière","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.08712762385836544,"score_gpt":0.31095776490040306,"score_spread":0.22383014104203763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389430500","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22243571,0.057332456,0.11141113,0.06878963,0.006599976,0.00073469564,0.022194626,0.0011570766,0.5093447],"genre_scores_gemma":[0.8058091,0.021730253,0.07359138,0.004473592,0.0035401161,0.0017249719,0.013998368,0.0011914826,0.0739408],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99270093,0.0038761606,0.0007821387,0.00076526013,0.0016558288,0.00021968898],"domain_scores_gemma":[0.9605654,0.030229008,0.0023037193,0.0023989626,0.00403523,0.00046773622],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064517963,0.0005097718,0.0005709577,0.011660949,0.0051720496,0.010123142,0.00095202564,0.0017864346,0.013615199],"category_scores_gemma":[0.028665503,0.00048197858,0.00035572506,0.01630634,0.006181722,0.0066571343,0.002208473,0.0025797777,0.002305179],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002637683,0.000066681496,0.0054773083,0.0029130876,0.000059420247,0.0007677486,0.08752993,0.0009554034,0.010351216,0.6616423,0.06998189,0.15999131],"study_design_scores_gemma":[0.000022455439,0.000028647384,0.010563222,0.0010623484,0.000023759054,0.00055615365,0.01438219,0.00083701656,0.003012616,0.03028933,0.93916315,0.00005914951],"about_ca_topic_score_codex":0.019786032,"about_ca_topic_score_gemma":0.026367912,"teacher_disagreement_score":0.019786032,"about_ca_system_score_codex":0.004821913,"about_ca_system_score_gemma":0.006902547,"threshold_uncertainty_score":0.045547366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389458880","doi":"10.7202/1107572ar","title":"Becoming Other: Cannibalistic Translation as Liminal Transformation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Liminality; Foregrounding; Translation studies; Indigenous; Linguistics; Sociology; Focus (optics); Power (physics); Literature; Philosophy; Anthropology; Art","score_opus":0.22259916830007828,"score_gpt":0.3438618688342551,"score_spread":0.12126270053417684,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389458880","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08760061,0.0042793974,0.06739963,0.017706951,0.00048453463,0.00012785976,0.000035650624,0.00017495468,0.82219034],"genre_scores_gemma":[0.97319305,0.00071923755,0.006283139,0.00089426775,0.00012119945,0.0000763677,0.000016401234,0.00012156085,0.018574731],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99268615,0.0048306896,0.00021842476,0.0007568594,0.0010913775,0.00041646385],"domain_scores_gemma":[0.99450606,0.0030669025,0.00048980425,0.001187418,0.00056104094,0.00018885566],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065802485,0.0005259825,0.00044478464,0.0016151053,0.008238548,0.008014572,0.0011705562,0.0025706321,0.0035354274],"category_scores_gemma":[0.0074242246,0.00026655436,0.0004233281,0.0015850819,0.061530113,0.009928902,0.0067170532,0.0040998613,0.0006705093],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000111813315,0.000008378335,0.000093303184,0.000031770796,0.0000017916731,0.000097593555,0.072931156,0.00005210308,0.00018683706,0.92177767,0.00042811298,0.004380199],"study_design_scores_gemma":[0.000039686274,0.000064788874,0.0006385365,0.00030910267,0.000023128938,0.0007140816,0.06223782,0.0010851467,0.002079322,0.7136592,0.2191187,0.000030430117],"about_ca_topic_score_codex":0.0063719368,"about_ca_topic_score_gemma":0.006558714,"teacher_disagreement_score":0.008238548,"about_ca_system_score_codex":0.00776638,"about_ca_system_score_gemma":0.005095289,"threshold_uncertainty_score":0.056349277},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389458904","doi":"10.7202/1107571ar","title":"De je à toi, une question inter-subjective de la traduction. Réflexion à partir de la traduction de Peau noire, masques blancs de Frantz Fanon","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.053826853608548365,"score_gpt":0.33626527281642987,"score_spread":0.2824384192078815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389458904","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13779035,0.027428936,0.017872533,0.1647126,0.0026525897,0.00005079586,0.00013136462,0.000094163704,0.64926666],"genre_scores_gemma":[0.9466779,0.0035311517,0.0013857898,0.005523879,0.0006449003,0.000037463382,0.000036391215,0.00011098076,0.0420514],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9917291,0.0053137112,0.00018321406,0.0010270681,0.0012458198,0.0005010851],"domain_scores_gemma":[0.9920054,0.0046359617,0.00069131475,0.00082429434,0.0013774816,0.0004655307],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008749076,0.00044317517,0.0004766131,0.0013860011,0.011139422,0.011306615,0.00091678527,0.0029693495,0.005765774],"category_scores_gemma":[0.012988762,0.00023445774,0.00033295737,0.0014664682,0.061453376,0.012628683,0.004087099,0.005872177,0.0008119669],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018556062,0.000009517607,0.0008328112,0.00005855869,0.0000063813245,0.0001313438,0.28191972,0.000026719355,0.00027500401,0.7054991,0.003970291,0.0072519723],"study_design_scores_gemma":[0.000014437061,0.000046496236,0.0038971165,0.0006955853,0.000018880239,0.0003976486,0.34019414,0.00014811025,0.00063007366,0.26430053,0.38960338,0.000053612774],"about_ca_topic_score_codex":0.024226105,"about_ca_topic_score_gemma":0.022410722,"teacher_disagreement_score":0.024226105,"about_ca_system_score_codex":0.0060128225,"about_ca_system_score_gemma":0.005055696,"threshold_uncertainty_score":0.04817015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389477822","doi":"10.4312/an.56.1-2.21-37","title":"The Appeal of Haiku in the Countries of the Former Yugoslavia","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Acta Neophilologica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation","keywords":"Haiku; Appeal; Poetry; Politics; Literature; Interpersonal communication; Aesthetics; History; Political science; Sociology; Art; Social science; Law","score_opus":0.059620690065246014,"score_gpt":0.27149122862530783,"score_spread":0.21187053856006183,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389477822","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93157214,0.008651068,0.00023787117,0.002423691,0.00019089512,0.000018129595,0.00006234496,0.000020040112,0.056823768],"genre_scores_gemma":[0.99729687,0.0008109078,0.00006048852,0.00017011975,0.000007054711,0.0000031288498,0.0000133637395,0.000006372258,0.0016317539],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99941397,0.00024356417,0.000017604701,0.00005355648,0.00004436386,0.00022697459],"domain_scores_gemma":[0.99978787,0.00007749802,0.000049030892,0.000020357547,0.000025397188,0.000039977105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010406371,0.00028142327,0.0003592022,0.0008535998,0.0063728723,0.0037803021,0.00030342693,0.00056526193,0.0014033114],"category_scores_gemma":[0.00082221045,0.0001867117,0.0001521846,0.0014384291,0.0065988996,0.0007830809,0.0029626514,0.0015439079,0.00016003015],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00063197705,0.00008042912,0.063802876,0.0008404198,0.000077098346,0.004991899,0.6346077,0.00051823276,0.008827083,0.18710011,0.012251852,0.08627036],"study_design_scores_gemma":[0.000040013012,0.00017774414,0.20841384,0.0011247058,0.00005328354,0.0021365026,0.5010914,0.00031695538,0.0013854582,0.005539043,0.27965075,0.00007036822],"about_ca_topic_score_codex":0.045231063,"about_ca_topic_score_gemma":0.08784296,"teacher_disagreement_score":0.045231063,"about_ca_system_score_codex":0.0034151622,"about_ca_system_score_gemma":0.002260658,"threshold_uncertainty_score":0.0899356},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389951131","doi":"10.1353/rht.2023.a915455","title":"Translation and the Rediscovery of Rhetoric by Michelle Bolduc (review)","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Rhetorica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetoric; Translation (biology); Literature; Philosophy; Art; Linguistics; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.04695400945226419,"score_gpt":0.26639057729494786,"score_spread":0.21943656784268367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389951131","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000036777794,0.99415106,0.000025116926,0.003659494,0.0014752113,0.0000025156633,0.00000711735,0.0000029017774,0.00063988235],"genre_scores_gemma":[0.0013007172,0.98839486,0.000082145,0.0052769836,0.002708085,0.000017999952,0.000040481318,0.0000070440506,0.002171682],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987256,0.000470793,0.00012313832,0.00015238623,0.00042472652,0.00010347553],"domain_scores_gemma":[0.9972205,0.0014410678,0.0003846367,0.000049075188,0.0007081261,0.00019644646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018201096,0.0009028749,0.0012910579,0.0030151012,0.0007029397,0.0035684127,0.0010379476,0.002169731,0.007023338],"category_scores_gemma":[0.006279866,0.00041810898,0.0004974645,0.005023654,0.0017257187,0.0041905832,0.0014869219,0.0029448099,0.0034947628],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044559645,0.000016006981,0.00014436802,0.017815027,0.00006848283,0.00016217266,0.0007575346,0.00009205954,0.00017762127,0.0056957994,0.7169114,0.25811502],"study_design_scores_gemma":[0.000009127779,0.000018768897,0.0004971302,0.01516434,0.000027521139,0.00045261285,0.00034137763,0.000018733845,0.000052403557,0.0007391499,0.9826644,0.000014457271],"about_ca_topic_score_codex":0.005446446,"about_ca_topic_score_gemma":0.0075473594,"teacher_disagreement_score":0.007023338,"about_ca_system_score_codex":0.0024930513,"about_ca_system_score_gemma":0.0050009014,"threshold_uncertainty_score":0.023495376},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4389959580","doi":"10.24271/garmian.2023.10358","title":"The ideological assess in the Kobani novel \"tragedy and the Quarter by Jan Dost","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Evaluation Study of Three Diagnostic Methods for Helicobacter pylori Infection","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tragedy (event); Quarter (Canadian coin); Ideology; History; Literature; Art; Political science; Archaeology; Law; Politics","score_opus":0.21668543250380812,"score_gpt":0.43489344011916864,"score_spread":0.21820800761536052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4389959580","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060464427,0.024325937,0.00077649194,0.45932135,0.039875023,0.00003343396,0.00008683314,0.00006174516,0.41505474],"genre_scores_gemma":[0.62704355,0.007196346,0.00055820233,0.042878646,0.007491145,0.000051900206,0.000046241894,0.00028757149,0.31444642],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99797624,0.0009785834,0.000052955675,0.00021113375,0.00035692676,0.000424229],"domain_scores_gemma":[0.998998,0.00041109291,0.000104352766,0.000043819728,0.00012797864,0.0003147153],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024324802,0.0006182887,0.00045735168,0.0006947205,0.022165885,0.010495691,0.00069751206,0.004287314,0.008009023],"category_scores_gemma":[0.0034800495,0.0003160136,0.0003205072,0.0005650567,0.015472492,0.005753407,0.006011181,0.012760652,0.0013787984],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011733779,0.00007086913,0.00046716948,0.00013731554,0.000012623858,0.00077613554,0.18595678,0.00010511594,0.00030862723,0.48497912,0.31377473,0.013294086],"study_design_scores_gemma":[0.000015491338,0.000023004144,0.0007067988,0.00029718786,0.000006187945,0.00021866872,0.09605522,0.000096839234,0.00028125936,0.031552557,0.8707213,0.000025488242],"about_ca_topic_score_codex":0.010235551,"about_ca_topic_score_gemma":0.02973171,"teacher_disagreement_score":0.022165885,"about_ca_system_score_codex":0.006267853,"about_ca_system_score_gemma":0.003908228,"threshold_uncertainty_score":0.045476735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390036157","doi":"10.15581/008.40.1.181-205","title":"Creative Writing and Translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Rilce Revista de Filología Hispánica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creativity; Copying; Scholarship; Relation (database); Originality; Imitation; Poetry; Creative writing; Context (archaeology); Literature; Interpretation (philosophy); Reading (process); Translation studies; China; Sociology; Linguistics; Art; Philosophy; History; Psychology; Political science; Computer science; Law","score_opus":0.07735214766612693,"score_gpt":0.3036341536701228,"score_spread":0.2262820060039959,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390036157","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013580618,0.03916228,0.017682526,0.064441115,0.0029997043,0.00014066063,0.0000955293,0.0001771161,0.86172044],"genre_scores_gemma":[0.75465286,0.033539098,0.018807674,0.015976327,0.005669758,0.00042057727,0.00018438113,0.00051765883,0.17023166],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98018414,0.012820814,0.0010375326,0.0020475364,0.0026432518,0.0012668559],"domain_scores_gemma":[0.98488057,0.009845696,0.0013592074,0.0020845772,0.0009935828,0.00083626295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010379518,0.00090342393,0.000737658,0.0027194938,0.008575534,0.020411612,0.0014264855,0.0048447954,0.012842306],"category_scores_gemma":[0.018161526,0.0003023611,0.0005832913,0.003276715,0.06334085,0.013567612,0.0084022125,0.004851173,0.0037666287],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016023254,0.000016995664,0.00018236892,0.00022643278,0.0000053526524,0.00020901325,0.028461363,0.000088518995,0.0001316942,0.93829226,0.008835134,0.02353474],"study_design_scores_gemma":[0.000019397365,0.000029637536,0.0002662975,0.0009046679,0.0000060202433,0.00058788894,0.015844017,0.00012617226,0.00041588573,0.5044584,0.4773243,0.000017187655],"about_ca_topic_score_codex":0.0019601209,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013041693,"teacher_disagreement_score":0.020411612,"about_ca_system_score_codex":0.005256178,"about_ca_system_score_gemma":0.006747127,"threshold_uncertainty_score":0.054892838},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390050772","doi":"10.1075/babel.00376.dia","title":"Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"University College London","keywords":"Representation (politics); Context (archaeology); Linguistics; Section (typography); Internationalization; Movie theater; Translation (biology); Translation studies; Sociology; Computer science; History; Political science; Philosophy; Art history","score_opus":0.052173149165313036,"score_gpt":0.3041277635621976,"score_spread":0.2519546143968846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390050772","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7003174,0.004126019,0.011355033,0.011601114,0.0006177753,0.00012109286,0.0004012759,0.000339774,0.2711205],"genre_scores_gemma":[0.97379917,0.00043899822,0.0011868459,0.00025951734,0.000025015905,0.000013347644,0.000054625274,0.0000403743,0.02418219],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99885464,0.0006474969,0.00002372899,0.00012699487,0.00020389653,0.0001433143],"domain_scores_gemma":[0.9985784,0.0006562778,0.000085547756,0.00012038469,0.00039985316,0.00015943877],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017636921,0.00037362552,0.0002309826,0.0010028568,0.008226825,0.0052104504,0.000867406,0.0010722282,0.009260162],"category_scores_gemma":[0.004129232,0.00014823809,0.00017285581,0.0010972494,0.007233202,0.00144911,0.0020036814,0.0014289158,0.00031854087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014869108,0.000058737245,0.004386201,0.00024624108,0.000020584957,0.0017631141,0.75602037,0.0010577975,0.0069626234,0.11963393,0.021293389,0.08840827],"study_design_scores_gemma":[0.000021112495,0.00007620861,0.0156234205,0.0005898076,0.000037488036,0.0006604523,0.27219883,0.002874472,0.00372471,0.00504076,0.69904494,0.000107698936],"about_ca_topic_score_codex":0.8599371,"about_ca_topic_score_gemma":0.92821103,"teacher_disagreement_score":0.14006293,"about_ca_system_score_codex":0.030452512,"about_ca_system_score_gemma":0.012686277,"threshold_uncertainty_score":0.28177553},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390314059","doi":"10.3917/etu.4203.0111c","title":"Richard Ford, Canada , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Josée Kapmoun, L’Olivier, 736 pages, 22,50 €","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03639102949242348,"score_gpt":0.240962361698465,"score_spread":0.2045713322060415,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390314059","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0016750413,0.6852504,0.0010916314,0.11699943,0.04025371,0.000056381825,0.0020126274,0.0005675144,0.15209325],"genre_scores_gemma":[0.011543908,0.13090827,0.00095245015,0.006751255,0.0032060542,0.000043746422,0.00053380884,0.0004778228,0.8455828],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982759,0.00020231736,0.000068835805,0.00031752922,0.0008113753,0.00032414505],"domain_scores_gemma":[0.99864036,0.00029000995,0.00008408094,0.00004360814,0.0006338358,0.00030819039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001510013,0.0019273178,0.0013025544,0.0020065983,0.0070177503,0.006815312,0.0010555609,0.0036976123,0.08733136],"category_scores_gemma":[0.0036815545,0.00074766914,0.00040383346,0.0043932083,0.0020479953,0.003934665,0.0016556556,0.0039181607,0.03209679],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004061265,0.000008272849,0.00015492529,0.00017907114,0.0000050288363,0.000051088453,0.00025414082,0.00008671074,0.00009563431,0.007033166,0.94931096,0.042780366],"study_design_scores_gemma":[0.000005017837,0.000001925744,0.0005385055,0.000107288026,0.0000017619523,0.000036372217,0.00028502243,0.0000282695,0.000054637003,0.00040203516,0.99853075,0.0000085032425],"about_ca_topic_score_codex":0.78940743,"about_ca_topic_score_gemma":0.868938,"teacher_disagreement_score":0.21059257,"about_ca_system_score_codex":0.018536221,"about_ca_system_score_gemma":0.02455379,"threshold_uncertainty_score":0.42366552},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390370218","doi":"10.3917/dhs.043.0725a26","title":"Madame G. M. de Rochmondet , Études sur la traduction de l’anglais , intr. et notes Benoît Léger , Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2009, lxxii + 287 p.","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Dix-huitième siècle","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.034735261397372014,"score_gpt":0.23860783272972644,"score_spread":0.20387257133235442,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390370218","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0028988945,0.8449273,0.0008854739,0.089998364,0.00389655,0.000027830476,0.0008304799,0.00007543077,0.056459684],"genre_scores_gemma":[0.08004771,0.6532924,0.002408208,0.019951181,0.002887803,0.00013605072,0.0005451987,0.00025439472,0.24047701],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988416,0.0004032339,0.000070889146,0.00014041823,0.0003815729,0.00016237645],"domain_scores_gemma":[0.9975489,0.0014182414,0.00020670496,0.00009258411,0.00057313335,0.00016049056],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014815934,0.0011680295,0.0005767761,0.0025102238,0.0060340366,0.0048602857,0.0023520398,0.003460895,0.01871022],"category_scores_gemma":[0.0029131754,0.00078861596,0.0004516011,0.00403333,0.004765232,0.008339121,0.0013296783,0.0035105473,0.006460697],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011089633,0.000035895595,0.0017651457,0.0011604283,0.00003281273,0.0004135206,0.025079908,0.00014339655,0.00051272294,0.08148447,0.8335176,0.055743188],"study_design_scores_gemma":[0.000011374281,0.000009670421,0.0076119453,0.00073126954,0.000013931222,0.00016715961,0.007851226,0.00003541745,0.00028983745,0.0056356336,0.9776193,0.000023288374],"about_ca_topic_score_codex":0.46038818,"about_ca_topic_score_gemma":0.76682246,"teacher_disagreement_score":0.5396118,"about_ca_system_score_codex":0.01418805,"about_ca_system_score_gemma":0.008236566,"threshold_uncertainty_score":0.91541684},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390425135","doi":"10.3917/rlc.330.0225s","title":"Revue Canadienne de Littérature Comparée, Canadian Review of Comparative Literature , volume 32.1, Mars 2008 (malgré la date « mars 2005 » portée par erreur sur la couverture). Special issue/Numéro thématique : Jean Bessière, Literature and Comparative Literature revisited . Edited by Wladimir Krysinski. Canadian Comparative Literature Association, 156 pages","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue de littérature comparée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mars Exploration Program; Volume (thermodynamics); Astrobiology; Port (circuit theory); Engineering; Physics; Mechanical engineering","score_opus":0.015338995430990108,"score_gpt":0.24274128309901943,"score_spread":0.22740228766802933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390425135","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00023337567,0.97860914,0.00030544557,0.011137256,0.0025287806,0.000014347606,0.00048088797,0.000019418458,0.006671354],"genre_scores_gemma":[0.015775407,0.96407074,0.0020191488,0.0054950127,0.0015049352,0.000107255044,0.0011155441,0.000086058004,0.00982594],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9904028,0.001819099,0.00073178473,0.0009749098,0.005178423,0.00089287426],"domain_scores_gemma":[0.9813224,0.0051225354,0.0012167733,0.0007865052,0.010736937,0.0008148488],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012688721,0.001293838,0.002695679,0.03380089,0.0084752515,0.014006611,0.003023639,0.0030974904,0.021858139],"category_scores_gemma":[0.03404511,0.0010990404,0.0010516209,0.0655594,0.01071014,0.010816489,0.003867311,0.0041627004,0.0025655876],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006421539,0.000024597395,0.0013288213,0.010685733,0.00010640377,0.00014262575,0.006231253,0.00019722657,0.000256443,0.12130097,0.66155195,0.19810973],"study_design_scores_gemma":[0.000007979287,0.0000059067256,0.0046757786,0.009869436,0.000047919482,0.000115085146,0.002571036,0.000040243678,0.000081685765,0.0074986746,0.9750539,0.000032320182],"about_ca_topic_score_codex":0.89809686,"about_ca_topic_score_gemma":0.9255797,"teacher_disagreement_score":0.10190314,"about_ca_system_score_codex":0.09998474,"about_ca_system_score_gemma":0.1769823,"threshold_uncertainty_score":0.7254435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390709920","doi":"10.5565/rev/tradumatica.342","title":"Escritores que dictan: ¿y por qué no los traductores literarios?","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Tradumàtica tecnologies de la traducció","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Persona","score_opus":0.03930160288374944,"score_gpt":0.29625988045253254,"score_spread":0.2569582775687831,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390709920","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13175426,0.007926584,0.042950936,0.101439565,0.0020892185,0.000115467905,0.00008806673,0.00023477674,0.7134012],"genre_scores_gemma":[0.92121494,0.0026129226,0.005277091,0.0047239973,0.00039844384,0.000080847705,0.0000452583,0.00017438158,0.06547228],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98682016,0.008674199,0.00055520935,0.001217824,0.0017627849,0.00096973387],"domain_scores_gemma":[0.9908721,0.003936139,0.001090222,0.0021322563,0.0012676775,0.0007016146],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010829747,0.00064916903,0.00047511735,0.0017000935,0.00982915,0.015001489,0.0015725101,0.0037352075,0.007716525],"category_scores_gemma":[0.017293831,0.00034530193,0.00051549537,0.0020669813,0.047483314,0.016208451,0.010007479,0.0067156726,0.0022639204],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018386509,0.000013807957,0.00077330484,0.00007909406,0.000005849646,0.0002599471,0.10952158,0.00005169796,0.00034052145,0.87159204,0.0036800138,0.013663753],"study_design_scores_gemma":[0.00002387191,0.000072641706,0.0016496967,0.00088574743,0.000027880358,0.0011079101,0.18623298,0.00047302345,0.0019714471,0.30957484,0.49791694,0.00006295699],"about_ca_topic_score_codex":0.0034641807,"about_ca_topic_score_gemma":0.005512397,"teacher_disagreement_score":0.015001489,"about_ca_system_score_codex":0.0049065812,"about_ca_system_score_gemma":0.006123727,"threshold_uncertainty_score":0.057273865},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390784943","doi":"","title":"Vita traductiva (Les éditions québécoises de l’œuvre), Université York, Canada","year":2011,"lang":"fr","type":"other","venue":"INRIA a CCSD electronic archive server","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.01603139440431686,"score_gpt":0.19453308523289867,"score_spread":0.1785016908285818,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390784943","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006445625,0.04923035,0.005234462,0.010314784,0.009434395,0.00019767354,0.047343135,0.0030518284,0.86874783],"genre_scores_gemma":[0.006908887,0.005356946,0.001904522,0.00012711824,0.00016097334,0.000036796824,0.0038485848,0.00071982946,0.9809364],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99830353,0.00012702169,0.00007380554,0.00026879925,0.0010052224,0.00022159441],"domain_scores_gemma":[0.99709916,0.00033064678,0.000082702936,0.0002494178,0.001821225,0.00041688632],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015136885,0.0013226949,0.0012126317,0.0043175877,0.0049163597,0.011581369,0.0010090464,0.0011121543,0.31642282],"category_scores_gemma":[0.0032252914,0.00066336314,0.0005792069,0.007613903,0.0019135544,0.0019148334,0.0013723406,0.0021416773,0.07310573],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008455657,0.000025724752,0.00071070564,0.00021753389,0.000011503811,0.00009535817,0.0007220474,0.00041835234,0.0006988323,0.020281699,0.83550674,0.14122696],"study_design_scores_gemma":[0.0000059509202,0.0000033313863,0.0016658385,0.000092586044,0.0000028328113,0.000031938376,0.0001768046,0.0000951814,0.00026668786,0.00048102002,0.9971674,0.000010466055],"about_ca_topic_score_codex":0.9101935,"about_ca_topic_score_gemma":0.9437337,"teacher_disagreement_score":0.31642282,"about_ca_system_score_codex":0.029880403,"about_ca_system_score_gemma":0.047679786,"threshold_uncertainty_score":0.9750399},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390788149","doi":"10.9734/bpi/mono/978-81-969208-6-9/ch4","title":"A Comparative Study: First Canadian Tamil Scholar Rv. G.U. Pope’s Best Thirukkural Reinvention","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Eli Lilly (Canada)","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Tamil; Etymology; Source text; Originality; Foreign language; Computer science; Subject (documents); Sociology; Epistemology; Philosophy; Social science; Library science","score_opus":0.13915222496324117,"score_gpt":0.3008962121002991,"score_spread":0.16174398713705793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390788149","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9232976,0.0075845886,0.00045443952,0.008265405,0.00036209056,0.00019999275,0.0001731853,0.000025358928,0.05963747],"genre_scores_gemma":[0.9726232,0.0031273104,0.0005845843,0.0021854956,0.00003126261,0.00007144748,0.00007597266,0.00003611389,0.021264534],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99729985,0.0009458029,0.000081239334,0.00030676104,0.000515692,0.00085063506],"domain_scores_gemma":[0.9975077,0.00074322,0.0001665951,0.00011079015,0.0009083661,0.0005632893],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028459595,0.00053380046,0.0008601545,0.0030906114,0.032611016,0.0058772922,0.0014835551,0.0018582685,0.007667783],"category_scores_gemma":[0.0050426596,0.00041286994,0.000324994,0.0051940503,0.0075376034,0.00275167,0.0038333884,0.0030466383,0.00067593623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004174792,0.000042697655,0.002141809,0.00015804183,0.0000052896075,0.0020690148,0.97491926,0.00001541993,0.00047329493,0.007263403,0.0029283771,0.009941599],"study_design_scores_gemma":[0.0000026365688,0.000048200516,0.0040803393,0.00018347628,0.0000081698545,0.0005055219,0.9210455,0.000018795192,0.00025267454,0.00019678727,0.073635556,0.000022289742],"about_ca_topic_score_codex":0.54413193,"about_ca_topic_score_gemma":0.7856968,"teacher_disagreement_score":0.45586807,"about_ca_system_score_codex":0.02857072,"about_ca_system_score_gemma":0.03353922,"threshold_uncertainty_score":0.91710556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390828012","doi":"10.1515/9780776626000-022","title":"Chapter 10 The Hockey Night in Canada Punjabi Broadcast: A Case Study in Ethnic Sports Media","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"University of Ottawa Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnic group; Advertising; Media studies; Sociology; Anthropology; Business","score_opus":0.07117066076674919,"score_gpt":0.22725043998852268,"score_spread":0.1560797792217735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390828012","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38908044,0.0067518395,0.0006418723,0.0123597365,0.0010073916,0.00038127947,0.00053237553,0.00006825261,0.5891768],"genre_scores_gemma":[0.67781293,0.007921526,0.0012173208,0.0023364902,0.00019072669,0.00015001494,0.00038262675,0.000112145426,0.3098762],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9991296,0.00021290117,0.00001996752,0.000067896195,0.00021032289,0.0003592661],"domain_scores_gemma":[0.9992741,0.00027367508,0.000056927678,0.000025974336,0.00015362648,0.00021564009],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007076916,0.00054254476,0.00036448095,0.0011559492,0.026626993,0.0068050274,0.002058291,0.0030122274,0.02124893],"category_scores_gemma":[0.0017225156,0.00038473157,0.00031801927,0.0030527317,0.0047329627,0.0017361061,0.002425296,0.0026873322,0.001863794],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005516589,0.00046519152,0.012508885,0.00081462244,0.000016486425,0.012565306,0.7714888,0.00022493573,0.0011602548,0.033684082,0.11167424,0.055342026],"study_design_scores_gemma":[0.000003636463,0.00003385242,0.015786666,0.00052485534,0.00001106551,0.0014609594,0.7726538,0.00005474589,0.00034152222,0.0005726554,0.20853516,0.000021062546],"about_ca_topic_score_codex":0.5534757,"about_ca_topic_score_gemma":0.8218665,"teacher_disagreement_score":0.44652432,"about_ca_system_score_codex":0.017419804,"about_ca_system_score_gemma":0.016358808,"threshold_uncertainty_score":0.898308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390880140","doi":"10.31902/fll.46.2023.12","title":"Challengıng the Other Translatıon: Frederıck Burnaby's on Horseback through Asia Minor's Adventure ın Turkish","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Folia linguistica et litteraria","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Adventure; Minor (academic); Subtitle; Paratext; History; Presentation (obstetrics); Target text; Linguistics; Literature; Translation studies; Art; Philosophy; Humanities; Art history; Medicine","score_opus":0.06314988066234287,"score_gpt":0.31181269942404666,"score_spread":0.2486628187617038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390880140","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7768691,0.0025110196,0.0008903913,0.011889439,0.0015952627,0.000045679266,0.00019321327,0.00006819041,0.20593758],"genre_scores_gemma":[0.9312157,0.000992681,0.00039219495,0.0012924611,0.00011704925,0.000019084728,0.00012858091,0.0001715193,0.06567078],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991166,0.00035513198,0.000026481222,0.00010348426,0.0002326498,0.00016571785],"domain_scores_gemma":[0.9986904,0.00041226766,0.00015323293,0.00007583287,0.0005070534,0.00016123385],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009162587,0.0004758484,0.0002231877,0.0011997906,0.00724782,0.004554931,0.00037417997,0.0008073617,0.008214641],"category_scores_gemma":[0.0031138803,0.0001373397,0.00015627965,0.0012169083,0.0042927647,0.0018474638,0.0015904224,0.0018156137,0.0015678297],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002057335,0.000040779407,0.00548273,0.00020298999,0.000010026864,0.0039642826,0.90900934,0.00007817868,0.0030025567,0.02614545,0.027750071,0.024107879],"study_design_scores_gemma":[0.000008264453,0.00006361829,0.011732819,0.00022970415,0.000011812785,0.0010435728,0.60172087,0.00009527949,0.002158015,0.0006098704,0.38228866,0.000037444584],"about_ca_topic_score_codex":0.060577013,"about_ca_topic_score_gemma":0.107518874,"teacher_disagreement_score":0.060577013,"about_ca_system_score_codex":0.006375452,"about_ca_system_score_gemma":0.0032868844,"threshold_uncertainty_score":0.12044883},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390912803","doi":"10.4324/9781003455523-30","title":"Literature and the Commons","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Commons; Political science; Computer science; Law","score_opus":0.04798232029564564,"score_gpt":0.24188934540019902,"score_spread":0.19390702510455338,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390912803","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0027068926,0.056731194,0.0010659719,0.028357064,0.0014455924,0.000012736167,0.00012004394,0.000060198217,0.90950024],"genre_scores_gemma":[0.31045726,0.04376477,0.0014188363,0.014127508,0.003791906,0.00009089251,0.00031852155,0.0002481985,0.6257822],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99881893,0.00051542104,0.000029254052,0.00016201052,0.00029328762,0.00018111125],"domain_scores_gemma":[0.9985801,0.0006949141,0.00009987094,0.00021698045,0.00024982775,0.0001582689],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008927789,0.00062719616,0.00042694266,0.003805893,0.0077762967,0.013173469,0.0008647516,0.0028455793,0.018371237],"category_scores_gemma":[0.0023539371,0.0001921117,0.00031000847,0.0040774876,0.021019986,0.010110759,0.003831444,0.0027443094,0.0034780044],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000003951847,0.0000045191373,0.000039621966,0.000039082523,0.0000012493497,0.000038299055,0.0042066295,0.000039206054,0.000028704288,0.95097494,0.037660398,0.0069633545],"study_design_scores_gemma":[0.0000022503668,0.000003303304,0.00015610046,0.00031084084,0.0000017321657,0.00006143449,0.003261162,0.000037441714,0.00004468503,0.14724542,0.84887207,0.0000035303444],"about_ca_topic_score_codex":0.018932547,"about_ca_topic_score_gemma":0.029405065,"teacher_disagreement_score":0.018932547,"about_ca_system_score_codex":0.0112606995,"about_ca_system_score_gemma":0.0072986027,"threshold_uncertainty_score":0.08170253},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4390930766","doi":"","title":"\"Interpréter et transmettre la littérature aujourd'hui\", dir. avec Violaine Houdart-Merot","year":2009,"lang":"fr","type":"book","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Art; History","score_opus":0.016796833383350456,"score_gpt":0.24042859676096806,"score_spread":0.22363176337761762,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4390930766","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0062161325,0.1843969,0.018639553,0.18818632,0.07020377,0.00015721378,0.00032835768,0.0009751498,0.53089654],"genre_scores_gemma":[0.039819665,0.04644262,0.0071793757,0.021056592,0.006276438,0.0001262736,0.00025096582,0.0010727551,0.8777754],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981993,0.00091993454,0.000073339346,0.00014168285,0.00054498104,0.00012082887],"domain_scores_gemma":[0.9981166,0.0009189789,0.00009832439,0.00013378455,0.0006018557,0.00013057358],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003953103,0.00057462347,0.0003857529,0.0011791763,0.0041775657,0.0064654252,0.000665195,0.0019743764,0.010987176],"category_scores_gemma":[0.006427113,0.00033184918,0.000360768,0.000806268,0.005059576,0.0069355145,0.0021698684,0.0054646446,0.0075713736],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022560422,0.000019480765,0.00016419905,0.00025403601,0.000006101282,0.00017362901,0.019048696,0.00006802724,0.0006043983,0.14565334,0.75548834,0.07849724],"study_design_scores_gemma":[0.0000013407915,0.0000047981393,0.0001577463,0.00020477998,0.000002085049,0.00013805827,0.0022863864,0.000030426712,0.0001723932,0.0027445129,0.99425334,0.000004269027],"about_ca_topic_score_codex":0.019046137,"about_ca_topic_score_gemma":0.036362994,"teacher_disagreement_score":0.019046137,"about_ca_system_score_codex":0.002875064,"about_ca_system_score_gemma":0.007003699,"threshold_uncertainty_score":0.037870526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391027457","doi":"10.5430/wjel.v14n2p271","title":"Strategies Used in Arabic-English Translation of Idioms in Samiha Krais’s Novel Al Qurmiya","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Meaning (existential); Translation (biology); Artificial intelligence; Psychology; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.03665527159922578,"score_gpt":0.29074330312200053,"score_spread":0.25408803152277476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391027457","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9162274,0.0022439617,0.008104352,0.001738776,0.00017236568,0.0001633252,0.00006934658,0.00004266317,0.07123782],"genre_scores_gemma":[0.9864478,0.001125701,0.008115961,0.00026638657,0.000021293443,0.000076258606,0.000047007157,0.00005274839,0.003846869],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99639904,0.002720026,0.00016798916,0.0001550283,0.00036989053,0.00018800981],"domain_scores_gemma":[0.99817145,0.0012136424,0.0002132287,0.00009307395,0.00024828885,0.000060313938],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003882984,0.00074076117,0.00033386517,0.0011720697,0.0040277215,0.0031083492,0.0003953034,0.00055568066,0.0018770064],"category_scores_gemma":[0.0052537303,0.00021953728,0.00017235187,0.001348533,0.004289391,0.0023190372,0.0014500632,0.001233496,0.0006311138],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024932413,0.000084014544,0.0039258543,0.00040915108,0.000014098349,0.0018400319,0.8748655,0.00015446039,0.0078602275,0.038096372,0.0015509694,0.070950076],"study_design_scores_gemma":[0.000054695578,0.00022884214,0.01591644,0.00055102457,0.000051800635,0.0039565256,0.7971575,0.0010554865,0.015778577,0.008327931,0.15684776,0.00007335162],"about_ca_topic_score_codex":0.0016368609,"about_ca_topic_score_gemma":0.0036321299,"teacher_disagreement_score":0.0040277215,"about_ca_system_score_codex":0.0018133974,"about_ca_system_score_gemma":0.0018239564,"threshold_uncertainty_score":0.020535469},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391066781","doi":"10.5539/ells.v14n1p20","title":"Poetry Translation and Creative Misreading—on Gopal Sukhu’s English Rendering of “Lisao”","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Hubei Provincial Department of Education","keywords":"Poetry; Linguistics; CLARITY; Philosophy; Cohesion (chemistry); Literature; Ambiguity; Rhetoric; Art","score_opus":0.03010490992376925,"score_gpt":0.28774075960773426,"score_spread":0.257635849683965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391066781","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.62456334,0.006642667,0.009274628,0.020752883,0.0020225844,0.00012700376,0.0000563794,0.00028027498,0.3362803],"genre_scores_gemma":[0.98748904,0.000613442,0.0008889413,0.0007383631,0.000121857105,0.000018162033,0.000013245343,0.00007095028,0.010046057],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99702436,0.0020207674,0.000075605494,0.00016790615,0.0004719651,0.0002394569],"domain_scores_gemma":[0.99700075,0.0019358655,0.00023030785,0.00031356566,0.00035786646,0.00016155068],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024481043,0.00078304246,0.0003956076,0.0016780635,0.009655441,0.006650654,0.00088322343,0.0017116113,0.0021866227],"category_scores_gemma":[0.0072671347,0.00027104915,0.00025796017,0.0015728957,0.022319261,0.0046530114,0.0040184837,0.00393686,0.0005189696],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000619752,0.000029085391,0.00065252057,0.00016822219,0.000008189715,0.0022804406,0.79340416,0.00011345939,0.0013662269,0.1801356,0.004227725,0.017552484],"study_design_scores_gemma":[0.000028570961,0.0001700087,0.003423745,0.00081155816,0.00004008761,0.0045509986,0.50876796,0.0018772441,0.005842592,0.07460337,0.3997939,0.000089940215],"about_ca_topic_score_codex":0.0036620102,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053760707,"teacher_disagreement_score":0.009655441,"about_ca_system_score_codex":0.003302281,"about_ca_system_score_gemma":0.002681289,"threshold_uncertainty_score":0.023959816},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391139270","doi":"10.3828/liverpool/9781802078015.003.0007","title":"On Action and Discovery and What to Do with Them in Translation and Performance","year":2023,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Liverpool University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Action (physics); Computer science; Computational biology; Psychology; Biology; Physics; Genetics","score_opus":0.08503810006222169,"score_gpt":0.21431224882148225,"score_spread":0.12927414875926058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391139270","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015146658,0.054431066,0.010857391,0.07501045,0.0015000162,0.000072305666,0.00004163482,0.000112900496,0.84282756],"genre_scores_gemma":[0.79448247,0.04627089,0.008498459,0.008421811,0.0018372072,0.00038296272,0.00006537159,0.00028457394,0.13975629],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9841501,0.012137063,0.00030091015,0.0007600491,0.0015519137,0.0011000147],"domain_scores_gemma":[0.9818408,0.014894508,0.00083848473,0.0012047857,0.0006302796,0.00059110887],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011340315,0.0009768268,0.00075956597,0.002299653,0.0092086475,0.0204001,0.0021535656,0.0044590505,0.0092205405],"category_scores_gemma":[0.012262003,0.00034778583,0.0005141003,0.0039932737,0.08946961,0.024231285,0.007849009,0.0050749206,0.002678232],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017935738,0.00002054923,0.00021880209,0.00018911775,0.000004400622,0.00014340621,0.078928396,0.00007435199,0.00006990414,0.8925151,0.006783498,0.021034474],"study_design_scores_gemma":[0.000021561278,0.00005868866,0.00074654946,0.0014992243,0.000011747273,0.00038347268,0.087417915,0.00021670773,0.00033985495,0.55508965,0.3541843,0.000030374655],"about_ca_topic_score_codex":0.0060975268,"about_ca_topic_score_gemma":0.00578313,"teacher_disagreement_score":0.0204001,"about_ca_system_score_codex":0.0071413144,"about_ca_system_score_gemma":0.007810056,"threshold_uncertainty_score":0.059974074},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391245513","doi":"","title":"O perevodimosti jazykov kul'tur: teorija ritma Anri Meshonnika","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.02477938578777646,"score_gpt":0.24490567290819676,"score_spread":0.2201262871204203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391245513","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10877322,0.13458501,0.0243489,0.07938784,0.025808038,0.00015912447,0.0010383875,0.000940799,0.62495863],"genre_scores_gemma":[0.60762113,0.039055895,0.006542221,0.003912422,0.0051139747,0.00022765165,0.00041072644,0.0012887921,0.3358271],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99913186,0.0003456895,0.000052515992,0.0001680446,0.00015418991,0.00014771702],"domain_scores_gemma":[0.99947554,0.00021879423,0.000056625937,0.00006491341,0.00008971987,0.00009445225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017173225,0.00057326956,0.00060179405,0.0013771127,0.0031397452,0.0072005712,0.00043690437,0.0011846697,0.018934796],"category_scores_gemma":[0.001809458,0.00027173795,0.00025669322,0.00090551126,0.0038448572,0.0029680296,0.004279641,0.0028375147,0.005960682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017981145,0.00009289593,0.0017122431,0.0009618814,0.00003349341,0.0004464085,0.033830583,0.00040273782,0.003930038,0.68840593,0.10848778,0.16151617],"study_design_scores_gemma":[0.000008526368,0.000030644693,0.0016755674,0.00039006403,0.000014064284,0.0003819388,0.003847751,0.00016847141,0.0011992421,0.025711508,0.9665519,0.000020376672],"about_ca_topic_score_codex":0.0011001388,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013654168,"teacher_disagreement_score":0.018934796,"about_ca_system_score_codex":0.0021694985,"about_ca_system_score_gemma":0.002764075,"threshold_uncertainty_score":0.06334317},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391267656","doi":"10.53103/cjlls.v3i6.131","title":"Analysis of Errors Made by a Sample of Omani Students in Translating English News Headlines into Arabic","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Sample (material); Natural language processing; Linguistics; Psychology; Computer science; Artificial intelligence; Chromatography; Philosophy","score_opus":0.026616206146648187,"score_gpt":0.30854303910299713,"score_spread":0.28192683295634896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391267656","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99958056,0.000041784424,0.00008199029,0.00003905233,0.0000031540044,0.000011737428,0.000018621718,0.000002754702,0.00022041694],"genre_scores_gemma":[0.9981888,0.00020511876,0.0005413227,0.000074019445,0.000006862298,0.00003661088,0.00010252041,0.000008201855,0.0008365761],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99607664,0.0013287144,0.0005656897,0.00026561227,0.0013647869,0.00039849518],"domain_scores_gemma":[0.9818263,0.006632451,0.0050934623,0.0008333703,0.005027501,0.0005869736],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002545248,0.00040536077,0.00046416238,0.0021287936,0.0012683965,0.0014679688,0.0005303975,0.0006639197,0.0008727629],"category_scores_gemma":[0.022156168,0.00029068303,0.00023350713,0.0020262934,0.001032556,0.0007644745,0.0009459015,0.0005103124,0.00048728596],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00038006937,0.000544932,0.6265924,0.00022692641,0.000045624616,0.0027766922,0.2931461,0.0000888971,0.00850865,0.000121545956,0.0005603327,0.0670077],"study_design_scores_gemma":[0.00001671957,0.00080553605,0.6697832,0.00013236699,0.00004786139,0.0034789885,0.314048,0.0005501601,0.006635132,0.000120587974,0.0043193647,0.000062186475],"about_ca_topic_score_codex":0.0060502742,"about_ca_topic_score_gemma":0.009177554,"teacher_disagreement_score":0.0060502742,"about_ca_system_score_codex":0.0006860897,"about_ca_system_score_gemma":0.0009882386,"threshold_uncertainty_score":0.013460755},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391284318","doi":"10.5539/ijel.v13n7p39","title":"Splitting Hairs: Designing Corpus-Driven Hairstyling Glossary Entries for a Diverse Audience","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Glossary; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.06848994728650505,"score_gpt":0.31244320310211104,"score_spread":0.243953255815606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391284318","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.120834924,0.0019665128,0.69233966,0.001740343,0.0011377656,0.011751395,0.07764357,0.050238326,0.042347483],"genre_scores_gemma":[0.08252689,0.0008711091,0.77875596,0.0004784406,0.00018135959,0.007922217,0.10575084,0.013126744,0.010386472],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99615306,0.0012521747,0.0008923757,0.0009440525,0.0006020561,0.00015623156],"domain_scores_gemma":[0.98281485,0.0086507285,0.0010915919,0.0028350153,0.003579766,0.0010280315],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008210575,0.0019510271,0.0015928714,0.009422741,0.002589909,0.0048561543,0.002148722,0.0012848728,0.023743648],"category_scores_gemma":[0.026328987,0.0016990692,0.0010907213,0.006677598,0.0016149784,0.0093521075,0.008997466,0.0027857663,0.01358049],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010529219,0.0006355512,0.0073834043,0.010000859,0.0002435558,0.0033183107,0.060613293,0.004594864,0.15522875,0.03202494,0.17174178,0.55316186],"study_design_scores_gemma":[0.00038262474,0.0005678267,0.01224638,0.0018610883,0.0002837654,0.0020746046,0.03853518,0.03361669,0.048530143,0.0141852405,0.8470884,0.0006281236],"about_ca_topic_score_codex":0.004118211,"about_ca_topic_score_gemma":0.010686324,"teacher_disagreement_score":0.023743648,"about_ca_system_score_codex":0.0013001481,"about_ca_system_score_gemma":0.0033697148,"threshold_uncertainty_score":0.07943046},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391297888","doi":"","title":"Notes de lecture : Patrick Hersant (dir.), Traduire avec l’auteur. Paris, Sorbonne Université Presses, coll. Recherches actuelles en Littérature comparée, 2020","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Humanities; Auteur theory; Art; Philosophy; Art history; Movie theater","score_opus":0.029236180926255306,"score_gpt":0.23092741638650804,"score_spread":0.20169123546025275,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391297888","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0013834062,0.15792063,0.0030532228,0.402208,0.3913758,0.00011518379,0.0014753315,0.0003696315,0.042098846],"genre_scores_gemma":[0.021644726,0.116311945,0.0020161706,0.061081093,0.14602317,0.00021854842,0.00089626043,0.0006952148,0.6511129],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99781406,0.00048185114,0.00014508278,0.00052738335,0.0008447155,0.00018684192],"domain_scores_gemma":[0.9939955,0.0012542519,0.00031925182,0.00019999678,0.0031492475,0.0010818098],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032181297,0.0011840368,0.0010615456,0.0016148576,0.0023271833,0.0035751704,0.0010244015,0.0018194425,0.10522633],"category_scores_gemma":[0.009361402,0.00037054004,0.00071777933,0.0012018323,0.0013141806,0.004080986,0.0024258683,0.0045772935,0.06276641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037534606,0.000008779434,0.00008090829,0.000121671044,0.000004372351,0.000051515475,0.00018343577,0.00003544948,0.0001518856,0.0009410169,0.9791989,0.019184671],"study_design_scores_gemma":[0.000007968748,0.00002289568,0.0004981242,0.00016295911,0.0000074072746,0.00025378194,0.0003999753,0.000043769138,0.0002757755,0.0007399572,0.9975744,0.000013087172],"about_ca_topic_score_codex":0.014254745,"about_ca_topic_score_gemma":0.009693905,"teacher_disagreement_score":0.10522633,"about_ca_system_score_codex":0.0046681263,"about_ca_system_score_gemma":0.002932589,"threshold_uncertainty_score":0.35201716},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391299434","doi":"","title":"ESCREVER ENTRE AS LÍNGUAS: TRADUÇÃO E GÊNERO EM NANCY HUSTON","year":2017,"lang":"pt","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.39918960093070693,"score_gpt":0.5651241857235675,"score_spread":0.16593458479286055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391299434","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5363096,0.008196889,0.0016475035,0.058630615,0.0011293538,0.00003617118,0.00007958832,0.00005052047,0.39391983],"genre_scores_gemma":[0.8805,0.0014391103,0.0006275542,0.0025356424,0.00012715865,0.000022032804,0.00002523064,0.000059299167,0.11466397],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990507,0.00057502295,0.000019224053,0.00010050298,0.00014155483,0.00011297138],"domain_scores_gemma":[0.99922013,0.00045793742,0.000060476654,0.00004954268,0.00013159624,0.00008026377],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015464217,0.00028252657,0.00018653266,0.0006454019,0.006939789,0.0033060703,0.0005059258,0.0012361112,0.00530705],"category_scores_gemma":[0.0019013417,0.00013368412,0.000092677954,0.0008174598,0.0102071995,0.0033378743,0.0020099613,0.0020953733,0.00042775864],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008093056,0.000014423504,0.0023634399,0.000095556694,0.0000039146007,0.0010105863,0.562816,0.00009637837,0.0011654433,0.39073652,0.01995547,0.021661261],"study_design_scores_gemma":[0.000007991356,0.000037896472,0.006995193,0.00020585972,0.000007404765,0.00050665956,0.28279504,0.00031384922,0.0011705308,0.024116566,0.68379426,0.000048775724],"about_ca_topic_score_codex":0.033553697,"about_ca_topic_score_gemma":0.08044256,"teacher_disagreement_score":0.033553697,"about_ca_system_score_codex":0.006621478,"about_ca_system_score_gemma":0.0021808604,"threshold_uncertainty_score":0.06671679},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391309151","doi":"10.25071/1916-0925.40349","title":"Rendre l’équivalence dans la langue cible : traduction communicative de Portraits d’un pays vers l’anglais","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.044465467521112606,"score_gpt":0.26916900040642244,"score_spread":0.22470353288530984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391309151","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09199328,0.016501708,0.007853751,0.046113197,0.0013031473,0.00004125029,0.00019929415,0.00010547293,0.8358888],"genre_scores_gemma":[0.92849463,0.0026138811,0.0023567304,0.0025727886,0.00019835934,0.000030266801,0.00006238125,0.00016928704,0.06350166],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99703264,0.0016242112,0.000059785412,0.00024659524,0.0005658763,0.00047090166],"domain_scores_gemma":[0.9981786,0.00094566133,0.00008384513,0.00013624551,0.00050532736,0.00015028295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003282081,0.00050067814,0.0003220273,0.0023250587,0.014617373,0.0106139695,0.0007360767,0.0021559782,0.0068133147],"category_scores_gemma":[0.0049211653,0.0003285642,0.0002871978,0.0019138503,0.02552119,0.0057939505,0.0024454042,0.0049545,0.00070655276],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000034980858,0.00000634282,0.0006263062,0.000036211422,0.0000051430234,0.00024539666,0.32428664,0.00004904805,0.0004644086,0.65164167,0.00855507,0.014048784],"study_design_scores_gemma":[0.000015350264,0.00002260204,0.0047807656,0.00038219357,0.000022348351,0.0005430287,0.16479868,0.00033001378,0.0007031282,0.061373994,0.7669719,0.000055966735],"about_ca_topic_score_codex":0.63278,"about_ca_topic_score_gemma":0.65082085,"teacher_disagreement_score":0.36721998,"about_ca_system_score_codex":0.017589437,"about_ca_system_score_gemma":0.013511179,"threshold_uncertainty_score":0.73876524},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391380613","doi":"","title":"Recension de Delisle et al. (sous la direction de), Notions d'histoire de la traduction, Presses de l'Université d'Ottawa","year":2024,"lang":"fr","type":"other","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.012369947115490757,"score_gpt":0.2284258241807167,"score_spread":0.21605587706522594,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391380613","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008011877,0.22699857,0.004531939,0.56000054,0.020440653,0.00007247192,0.00088329386,0.00011342621,0.17894721],"genre_scores_gemma":[0.21889113,0.15847841,0.0060159448,0.08406641,0.012229928,0.0002543363,0.00044815027,0.0004917386,0.51912403],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976483,0.000876621,0.000101901445,0.00029753015,0.0007677008,0.00030796498],"domain_scores_gemma":[0.99552864,0.0021884213,0.00032274568,0.00022270778,0.0013803142,0.00035707236],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035643885,0.00079038023,0.00047691824,0.0024221786,0.0065702912,0.007626265,0.0017482943,0.0040487964,0.016897138],"category_scores_gemma":[0.00841954,0.00031818452,0.00032215688,0.0037377523,0.008950796,0.007872631,0.003170768,0.0043319315,0.0029346072],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006177898,0.000022673787,0.0006785003,0.0005006544,0.000008599837,0.00014697106,0.030303037,0.00007996212,0.00021825671,0.3252106,0.6152124,0.027556492],"study_design_scores_gemma":[0.000010237732,0.000005810209,0.0017362476,0.0005193321,0.000007530595,0.000079257305,0.009053601,0.000056251334,0.0003492493,0.014209299,0.9739542,0.000019069848],"about_ca_topic_score_codex":0.32541683,"about_ca_topic_score_gemma":0.47231123,"teacher_disagreement_score":0.32541683,"about_ca_system_score_codex":0.013454066,"about_ca_system_score_gemma":0.012592625,"threshold_uncertainty_score":0.6470454},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391456293","doi":"10.59657/2993-0863.brs.23.011","title":"More Orally Transmitted Aphorisms (OTA’s-2) in Dentistry","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Dentistry and Oral Health Care","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University; McGill University Health Centre","funders":"","keywords":"Dentistry; Medicine","score_opus":0.0670557905999435,"score_gpt":0.35792729464222717,"score_spread":0.2908715040422837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391456293","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8404811,0.01869046,0.0039689965,0.013577935,0.0010600612,0.0001063753,0.00009425282,0.00011203286,0.12190884],"genre_scores_gemma":[0.9785709,0.003944185,0.0026743708,0.0017840619,0.00031200956,0.000020490603,0.000035918125,0.000035919904,0.0126221515],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99801254,0.00081116747,0.00016351059,0.00024688232,0.00055033725,0.00021559595],"domain_scores_gemma":[0.9965353,0.0018959969,0.0005973135,0.00036795804,0.0002554638,0.00034803594],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001967003,0.0003063526,0.00021327479,0.0009087053,0.0023547828,0.00286357,0.0005487972,0.0014929333,0.007240598],"category_scores_gemma":[0.005894306,0.00015676368,0.00031296234,0.00080459984,0.007136755,0.002083407,0.0024831411,0.002585251,0.0006673975],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003027575,0.00061476894,0.049708333,0.0017413197,0.000040249553,0.023152987,0.4345479,0.00012061452,0.01813223,0.119916,0.008873902,0.34284908],"study_design_scores_gemma":[0.00007307566,0.00091982813,0.14094941,0.002714061,0.00014068934,0.14508168,0.19399677,0.00054879655,0.010906618,0.055958766,0.44852155,0.0001888182],"about_ca_topic_score_codex":0.0013169057,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018248309,"teacher_disagreement_score":0.007240598,"about_ca_system_score_codex":0.0015310424,"about_ca_system_score_gemma":0.0022574048,"threshold_uncertainty_score":0.024222195},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391456295","doi":"10.59657/2993-0863.brs.23.008","title":"Orally Transferred Aphorisms of Dentistry","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Dentistry and Oral Health Care","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Dentistry; Medicine; Orthodontics","score_opus":0.0890043487723611,"score_gpt":0.36083529680589543,"score_spread":0.27183094803353436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391456295","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14671649,0.034383222,0.012025563,0.08837771,0.0035454866,0.00011229557,0.00008485088,0.00019460754,0.7145598],"genre_scores_gemma":[0.94694054,0.007289528,0.004796939,0.006011292,0.0009009511,0.000050273018,0.000026479162,0.000061535015,0.033922456],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9932793,0.0038536338,0.00033049803,0.0004796064,0.0016431244,0.0004138896],"domain_scores_gemma":[0.99089676,0.005203799,0.00074353366,0.0017492749,0.000783731,0.0006228396],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044568325,0.00028824978,0.00025153838,0.0009378479,0.0056906915,0.006408531,0.00079752225,0.0019356158,0.005547802],"category_scores_gemma":[0.012345114,0.00016262147,0.00021457979,0.0008109849,0.043494407,0.0049052658,0.006887655,0.0074202586,0.0010737547],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006120739,0.000077383884,0.0018045615,0.00046880738,0.00001520198,0.00081240863,0.25500703,0.00015527463,0.0017575844,0.5980545,0.014962997,0.12682302],"study_design_scores_gemma":[0.000017679093,0.00014068995,0.0050841114,0.0018619755,0.000018237972,0.002222814,0.103628814,0.00022943087,0.0014187096,0.22050764,0.66480315,0.00006676673],"about_ca_topic_score_codex":0.001451784,"about_ca_topic_score_gemma":0.001664421,"teacher_disagreement_score":0.006408531,"about_ca_system_score_codex":0.0025157891,"about_ca_system_score_gemma":0.0040417938,"threshold_uncertainty_score":0.02357024},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391554913","doi":"10.7202/1116648ar","title":"Subversion ou servitude volontaire en traduction : de l’identité des contraires","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subversion; Humanities; Art; Philosophy; Political science; Politics","score_opus":0.07692639659545436,"score_gpt":0.31662109896708873,"score_spread":0.23969470237163437,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391554913","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.105358556,0.010508596,0.07062088,0.041365813,0.0012570457,0.000080126534,0.00005228946,0.0001401434,0.77061653],"genre_scores_gemma":[0.9379938,0.0018560446,0.0041993805,0.0029365618,0.00028194112,0.00006807149,0.000030147801,0.00013558344,0.05249854],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9900165,0.0058123404,0.00031123395,0.001414074,0.0016387776,0.0008070139],"domain_scores_gemma":[0.9909738,0.0037625206,0.0013453721,0.0020281642,0.0010688662,0.0008212886],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007104409,0.0007261764,0.0006102712,0.0015563967,0.0052805124,0.013475945,0.0015716808,0.004336432,0.0064233933],"category_scores_gemma":[0.010591065,0.00031799715,0.0006838386,0.0015752744,0.049278736,0.012937926,0.007413551,0.007187756,0.0014465268],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014185985,0.000009425944,0.00045287592,0.00003396401,0.000003735986,0.0000761044,0.025653498,0.0000650459,0.00013456028,0.96708906,0.0007705046,0.0056970133],"study_design_scores_gemma":[0.00002200059,0.000064783446,0.0015879531,0.00045219902,0.000024085297,0.000690131,0.025875276,0.00086064846,0.00088782614,0.71089804,0.25858706,0.000050047118],"about_ca_topic_score_codex":0.003913749,"about_ca_topic_score_gemma":0.003585413,"teacher_disagreement_score":0.013475945,"about_ca_system_score_codex":0.0059516816,"about_ca_system_score_gemma":0.0052646343,"threshold_uncertainty_score":0.04318273},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391633283","doi":"10.7202/1109685ar","title":"Présentation","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.1525482756914433,"score_gpt":0.3465718081460213,"score_spread":0.19402353245457798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391633283","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009494243,0.002580158,0.0018190246,0.024720944,0.09606722,0.00031025015,0.0013313694,0.0008466679,0.871375],"genre_scores_gemma":[0.002151895,0.0004962994,0.00015883194,0.0017922354,0.007281298,0.000062151696,0.0003487995,0.00016567415,0.98754287],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99914825,0.00012556769,0.000030730393,0.0001717122,0.00035900055,0.00016472663],"domain_scores_gemma":[0.9982686,0.00015473725,0.00007601686,0.0001365799,0.00069267,0.00067132746],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013799157,0.0012581145,0.00078591076,0.0015817177,0.0028704049,0.008903734,0.0012931617,0.0034402974,0.6991213],"category_scores_gemma":[0.0033657728,0.00025847126,0.00093328225,0.00087137107,0.000785773,0.0034759128,0.00485016,0.0035438654,0.47297874],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049520684,0.00003083763,0.00004885915,0.00008934081,0.0000031830798,0.00007331669,0.000088144545,0.000034058932,0.00041088264,0.0054284227,0.95397484,0.0397686],"study_design_scores_gemma":[0.000009475615,0.000013877855,0.00011853339,0.00007421501,0.0000022542088,0.000028282757,0.00012481365,0.000037995,0.00013734831,0.0016684695,0.9977812,0.0000035735557],"about_ca_topic_score_codex":0.0011621868,"about_ca_topic_score_gemma":0.002198355,"teacher_disagreement_score":0.3008787,"about_ca_system_score_codex":0.0016665561,"about_ca_system_score_gemma":0.0018009397,"threshold_uncertainty_score":0.4291669},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391738186","doi":"10.7202/1109692ar","title":"Entre traduction et élaboration poétique : de la bibliothèque à l’atelier flaubertien de Giorgio Caproni","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.06284453865664251,"score_gpt":0.3276599317454666,"score_spread":0.26481539308882407,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391738186","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09110407,0.019039223,0.028366933,0.030004691,0.0012761574,0.00010081026,0.00020079396,0.00040426952,0.829503],"genre_scores_gemma":[0.8747846,0.005359361,0.007657305,0.0016909618,0.00075050286,0.00014813778,0.00011003271,0.0005617336,0.108937256],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99298733,0.004768014,0.00013346106,0.0007019868,0.0011242075,0.00028507365],"domain_scores_gemma":[0.99048764,0.007370888,0.0005185622,0.000904763,0.0005380918,0.0001800195],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005256158,0.0005937197,0.00048143973,0.003264402,0.006545879,0.010164005,0.0008180185,0.001819588,0.008233738],"category_scores_gemma":[0.011529118,0.00030752018,0.00030046163,0.005493394,0.02753428,0.005819253,0.0038691023,0.0038537376,0.0012819817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000617544,0.00001454751,0.0007000147,0.0001961574,0.000007199376,0.00020343448,0.17541465,0.00016531096,0.0003960641,0.7808768,0.0076186806,0.034345463],"study_design_scores_gemma":[0.00003282117,0.000060093793,0.0045554284,0.0008981928,0.000029373357,0.00044164728,0.043870192,0.00054391817,0.0019734001,0.11074142,0.83679885,0.00005460056],"about_ca_topic_score_codex":0.019290943,"about_ca_topic_score_gemma":0.025381742,"teacher_disagreement_score":0.019290943,"about_ca_system_score_codex":0.012742273,"about_ca_system_score_gemma":0.0053574587,"threshold_uncertainty_score":0.09245205},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391863486","doi":"10.51644/9780889207806-013","title":"The Canadian Review of Comparative Literature","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":321,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Political science","score_opus":0.08614087663706269,"score_gpt":0.2851042247549564,"score_spread":0.1989633481178937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391863486","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015907625,0.7481728,0.0004790262,0.034403466,0.003965414,0.000039539227,0.002276081,0.00008119309,0.20899169],"genre_scores_gemma":[0.053705826,0.8303166,0.0033133775,0.010746713,0.001188081,0.00012381097,0.002008685,0.00021013709,0.09838676],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99454415,0.00085546385,0.0003013801,0.00044988104,0.003005168,0.0008439961],"domain_scores_gemma":[0.9883178,0.0024757944,0.0003912706,0.0004093022,0.0077409875,0.00066480547],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0056089354,0.0010706751,0.001678507,0.02824113,0.012722175,0.010890343,0.002363387,0.0020325766,0.037745062],"category_scores_gemma":[0.01491273,0.00072830124,0.0006028903,0.080775596,0.008184205,0.005746483,0.002680672,0.0021922658,0.003403981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054696015,0.00001826609,0.00079496705,0.0039892225,0.000029391646,0.00016209309,0.0035882844,0.000119642435,0.00011912078,0.13160162,0.6936218,0.16590096],"study_design_scores_gemma":[0.0000063612174,0.00000398194,0.00257899,0.0039720964,0.00002501565,0.00006281201,0.0029494916,0.000021781116,0.000052743013,0.0057332674,0.98457474,0.00001869459],"about_ca_topic_score_codex":0.96074253,"about_ca_topic_score_gemma":0.9806717,"teacher_disagreement_score":0.10441028,"about_ca_system_score_codex":0.10441028,"about_ca_system_score_gemma":0.22977573,"threshold_uncertainty_score":0.75755316},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4391866839","doi":"10.3138/tric.24.1.1","title":"<i>Zulu Time:</i> Theater Beyond Translation","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zulu; Translation (biology); Art; Linguistics; History; Literature; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.10775865611317145,"score_gpt":0.32629225113084875,"score_spread":0.2185335950176773,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4391866839","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033823866,0.02911487,0.004405433,0.07271651,0.010108352,0.00007388205,0.00050197024,0.0002788083,0.8489764],"genre_scores_gemma":[0.46905404,0.008031764,0.0011423036,0.007697765,0.0016184909,0.00014709891,0.0003073246,0.0003245815,0.51167655],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99940324,0.00022615305,0.000021036794,0.000081344006,0.00007369023,0.00019445941],"domain_scores_gemma":[0.99965954,0.00010120605,0.00005217238,0.00003562472,0.00007724075,0.00007425536],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006914664,0.00070701883,0.00021983094,0.0008011925,0.008077923,0.007478231,0.000646923,0.0020495367,0.035707504],"category_scores_gemma":[0.0020133262,0.00018657162,0.00019965791,0.001174632,0.004253284,0.00680445,0.0030508472,0.0022291488,0.0069475872],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018529552,0.000023710969,0.0006572442,0.00036837725,0.0000071886066,0.0005281473,0.09130143,0.00008150386,0.0018107514,0.5021634,0.35620213,0.04667083],"study_design_scores_gemma":[0.0000038080766,0.000012498842,0.0007373685,0.00020378227,0.0000033413357,0.00008466949,0.0148255555,0.000056870544,0.00043490762,0.0042709797,0.979356,0.000010290468],"about_ca_topic_score_codex":0.020593537,"about_ca_topic_score_gemma":0.040837724,"teacher_disagreement_score":0.035707504,"about_ca_system_score_codex":0.004776745,"about_ca_system_score_gemma":0.0020430186,"threshold_uncertainty_score":0.11945349},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392044200","doi":"10.7202/1109341ar","title":"Translation of personal official documents: Examining Australian norms and practice","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Political science; Sociology; Psychology; Chemistry","score_opus":0.14760855999374778,"score_gpt":0.3319466593556312,"score_spread":0.18433809936188345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392044200","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9269263,0.0022172604,0.008198198,0.017260797,0.00021357059,0.00032724682,0.00005071121,0.000097846816,0.044708062],"genre_scores_gemma":[0.98888296,0.0011486791,0.0052212537,0.0007352283,0.00003198465,0.00013053164,0.000033025706,0.000046582325,0.0037697805],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.8964667,0.06770582,0.008366264,0.004349365,0.021022351,0.0020895188],"domain_scores_gemma":[0.79027206,0.12494738,0.022441981,0.015458132,0.03961814,0.0072623556],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.091980256,0.00028523986,0.0005202829,0.004315745,0.0076866113,0.008185808,0.0022363937,0.0018042817,0.0021644034],"category_scores_gemma":[0.18226436,0.0006652447,0.00031269452,0.0055232374,0.01745747,0.0055473913,0.008657399,0.0029214364,0.00040533722],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033053093,0.000041051528,0.009374666,0.00033001954,0.000007915043,0.00043318863,0.930084,0.000062358784,0.00085879106,0.008179307,0.00084193033,0.049753815],"study_design_scores_gemma":[0.00003036637,0.00032456795,0.06085049,0.0017110741,0.000032422577,0.0013208368,0.81057817,0.0016126134,0.0015683051,0.011903652,0.10994072,0.00012685651],"about_ca_topic_score_codex":0.033718742,"about_ca_topic_score_gemma":0.030070707,"teacher_disagreement_score":0.091980256,"about_ca_system_score_codex":0.012033065,"about_ca_system_score_gemma":0.023942905,"threshold_uncertainty_score":0.48644388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392044748","doi":"10.7202/1109352ar","title":"Vidal Claramonte, M.ª Carmen África (2021): Traducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos. Madrid: Iberoamericana, 202 p.","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.03314618147989815,"score_gpt":0.27718412379797813,"score_spread":0.24403794231808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392044748","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000384494,0.9535383,0.0004047363,0.026632916,0.008539468,0.000009492188,0.00055696646,0.000042822383,0.009890762],"genre_scores_gemma":[0.018049201,0.9028061,0.0033159805,0.009423621,0.009857663,0.0001392381,0.0013622956,0.0002762091,0.05476964],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99817646,0.0006716286,0.00015037898,0.00022430326,0.00061601045,0.0001612033],"domain_scores_gemma":[0.9948861,0.0022523343,0.0006684628,0.00018814049,0.0017123673,0.00029260962],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039524683,0.0015938401,0.0011810159,0.0077023357,0.0027886068,0.0056990264,0.0013617993,0.002837165,0.030950794],"category_scores_gemma":[0.0069361283,0.0008286724,0.00079849747,0.014376754,0.0020350795,0.007952238,0.0027047857,0.0039779167,0.009168397],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013808883,0.00002176493,0.0009933757,0.0028991902,0.000038955684,0.0001402178,0.0048144767,0.00005949892,0.0002969321,0.015571126,0.80598766,0.16903879],"study_design_scores_gemma":[0.000010849239,0.000009438215,0.0026545187,0.0037909045,0.0000314393,0.00014242469,0.0023560764,0.000016647933,0.00017064431,0.0020745855,0.9887267,0.000015620757],"about_ca_topic_score_codex":0.056650575,"about_ca_topic_score_gemma":0.0949031,"teacher_disagreement_score":0.056650575,"about_ca_system_score_codex":0.005091391,"about_ca_system_score_gemma":0.006236094,"threshold_uncertainty_score":0.11264169},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392054214","doi":"10.46451/ijclt.20240201","title":"Introduction to the Special Issue of the Fourth International Symposium on Chinese Theoretical and Applied Linguistics (ISOCTAL-4)","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Chinese Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Applied linguistics; Sociology; Philosophy","score_opus":0.006698479290113829,"score_gpt":0.2857285623219184,"score_spread":0.27903008303180454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392054214","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00045027924,0.03458078,0.0020771327,0.035755888,0.857489,0.0001498195,0.0006041873,0.00040047156,0.06849243],"genre_scores_gemma":[0.0037185457,0.035603266,0.0019762143,0.018461332,0.46036687,0.00033617945,0.0014723672,0.0010495419,0.47701567],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99774265,0.0004529647,0.00017935726,0.00045127515,0.0008938551,0.0002799036],"domain_scores_gemma":[0.9955237,0.0009834736,0.00026911555,0.0002629873,0.001424671,0.0015359919],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031745653,0.0029893594,0.0023957267,0.003750878,0.0026566603,0.007980581,0.002657914,0.003637255,0.19923827],"category_scores_gemma":[0.0060849753,0.00077176525,0.0015997597,0.0019330638,0.0015790662,0.007229327,0.005285687,0.0071034944,0.10366718],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018198429,0.000019879297,0.000056308163,0.00012874276,0.0000045741617,0.00003758133,0.000059917664,0.000027463404,0.00014346358,0.0011190785,0.9825294,0.015855396],"study_design_scores_gemma":[0.0000046252735,0.000015357089,0.00022556212,0.00016028971,0.0000032746436,0.000054096978,0.000071411894,0.000037221074,0.000044583234,0.00066270516,0.998713,0.000007779722],"about_ca_topic_score_codex":0.0016111808,"about_ca_topic_score_gemma":0.004019894,"teacher_disagreement_score":0.19923827,"about_ca_system_score_codex":0.002548029,"about_ca_system_score_gemma":0.0034432425,"threshold_uncertainty_score":0.66651845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392054997","doi":"10.5539/elt.v17n3p74","title":"Saudi EFL Students’ Perceptions towards the Impact of Using Google Translate on Their Translation Skills","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology; Vocabulary; Harm; Meaning (existential); Affect (linguistics); Perception; Mathematics education; Medical education; Applied psychology; Social psychology; Linguistics; Communication","score_opus":0.04710236679946669,"score_gpt":0.35570383490000795,"score_spread":0.3086014681005413,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392054997","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9965683,0.00018789816,0.00007199215,0.00037897134,0.000013643202,0.000008072737,0.000013285598,0.000006277677,0.0027515208],"genre_scores_gemma":[0.9974343,0.00036332555,0.00015741063,0.00020076297,0.000008925432,0.000006748008,0.000017076067,0.0000050479307,0.0018065489],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99782217,0.0007386524,0.00014746079,0.0000901127,0.0008351036,0.00036638798],"domain_scores_gemma":[0.99067384,0.002779579,0.0023865514,0.00029656375,0.0021143816,0.00174912],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026567236,0.00032464162,0.0002606659,0.0006986783,0.0012374511,0.0027531781,0.00027728736,0.0006323505,0.004722886],"category_scores_gemma":[0.009627808,0.00014913226,0.0002816788,0.00062103523,0.0010573106,0.0010921526,0.0010629199,0.0007909201,0.001347078],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042707022,0.0011580633,0.58150536,0.00078350294,0.000051994866,0.0028742938,0.26642764,0.00020923381,0.011423511,0.0007282669,0.0028890697,0.13152194],"study_design_scores_gemma":[0.00003199224,0.0017497883,0.4485795,0.00040898222,0.000107107415,0.0020557076,0.5135514,0.00064974313,0.0045504244,0.00044291903,0.027756704,0.000115748015],"about_ca_topic_score_codex":0.0036783917,"about_ca_topic_score_gemma":0.0054313126,"teacher_disagreement_score":0.004722886,"about_ca_system_score_codex":0.0006722891,"about_ca_system_score_gemma":0.0014024456,"threshold_uncertainty_score":0.015799642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392063979","doi":"10.7202/1109338ar","title":"Traduire minstrel et blackface en français : mission impossible ?","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Blackface; Art; Art history","score_opus":0.06639686839185747,"score_gpt":0.31134852569682453,"score_spread":0.24495165730496704,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392063979","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.677524,0.0035803926,0.0033181184,0.023680959,0.0005820983,0.000028061684,0.0002351652,0.00006854292,0.2909827],"genre_scores_gemma":[0.9756109,0.00045322347,0.00037381347,0.0008169748,0.0000221414,0.0000077779305,0.00003959297,0.000032905093,0.02264271],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99881303,0.00044408132,0.000037299567,0.00017154233,0.00020326638,0.0003308388],"domain_scores_gemma":[0.99857104,0.00041911082,0.00020281172,0.000115048635,0.00040216508,0.0002898198],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014877582,0.00036494213,0.0002177586,0.0006847046,0.010546995,0.0042314027,0.00038159845,0.000977038,0.009664693],"category_scores_gemma":[0.0023933027,0.00019196009,0.00013522647,0.000990666,0.007629066,0.0039216145,0.0019731028,0.0017566727,0.0008306156],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001718437,0.000035025154,0.01772385,0.00020075032,0.000018122388,0.0011697017,0.62922454,0.00008826408,0.0035729285,0.2660717,0.019546304,0.06217688],"study_design_scores_gemma":[0.000012333418,0.00007941761,0.029108336,0.0003469297,0.000019150784,0.0007744807,0.3954101,0.00024193338,0.0011944012,0.005757261,0.56699336,0.00006236093],"about_ca_topic_score_codex":0.29769894,"about_ca_topic_score_gemma":0.42950064,"teacher_disagreement_score":0.29769894,"about_ca_system_score_codex":0.008564058,"about_ca_system_score_gemma":0.005780882,"threshold_uncertainty_score":0.5919323},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392063988","doi":"10.7202/1109347ar","title":"Delving into a translator’s journey of translating marginalised voices of Bengal: An insightful discussion with V. Ramaswamy","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"BENGAL; Sociology; History; Archaeology","score_opus":0.06914683851220668,"score_gpt":0.2963334564030634,"score_spread":0.22718661789085673,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392063988","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41716763,0.024098715,0.008272857,0.46263736,0.008214202,0.0005155223,0.00020792198,0.00026701606,0.078618795],"genre_scores_gemma":[0.9223964,0.0069298116,0.00255433,0.035335533,0.0012400916,0.00029748862,0.000058350885,0.00041178512,0.030776072],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9815042,0.014116173,0.00031290454,0.00095576997,0.0012374964,0.001873587],"domain_scores_gemma":[0.9889392,0.006795281,0.00057922,0.0003217062,0.0012676419,0.002096856],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010666929,0.0015640135,0.0012915651,0.00134544,0.033402056,0.016557477,0.0035065296,0.0060323523,0.0032878655],"category_scores_gemma":[0.020393796,0.0009117155,0.00094507413,0.0017859099,0.018467939,0.010994261,0.009383185,0.015910601,0.0011070969],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025726771,0.000018183748,0.00028330894,0.00009259744,0.000006283763,0.0018342399,0.9812378,0.000047317015,0.0005400916,0.009060567,0.0048740003,0.0019798554],"study_design_scores_gemma":[0.0000035593944,0.000034932586,0.00025508637,0.00017673124,0.0000069373127,0.0007342305,0.93131286,0.00009009563,0.00025240393,0.0009957283,0.06611091,0.000026534412],"about_ca_topic_score_codex":0.022650076,"about_ca_topic_score_gemma":0.025052404,"teacher_disagreement_score":0.033402056,"about_ca_system_score_codex":0.012472726,"about_ca_system_score_gemma":0.009281881,"threshold_uncertainty_score":0.09049642},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392078771","doi":"10.7202/1109349ar","title":"Vidal Claramonte, MªCarmen África (2022): Translation and Contemporary Art: Transdisciplinary Encounters. Nueva York: Routledge, 126 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.10303916579924194,"score_gpt":0.29006586273796825,"score_spread":0.1870266969387263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392078771","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00039548252,0.9216791,0.0009545952,0.03808114,0.0056138956,0.000019532337,0.00039567414,0.00005748313,0.032803137],"genre_scores_gemma":[0.030251315,0.8077679,0.0050385804,0.016198808,0.0056041195,0.0002167425,0.0008242508,0.0005229937,0.13357522],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99786997,0.0007654207,0.00015639281,0.0002501172,0.00077355443,0.00018450296],"domain_scores_gemma":[0.9961605,0.002215059,0.00036688213,0.00016541453,0.0008276708,0.00026449963],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027046106,0.0014516341,0.0009295413,0.004155326,0.0033437584,0.006879287,0.0013031146,0.004521331,0.033267263],"category_scores_gemma":[0.0071428227,0.0012271514,0.000654327,0.006535945,0.0031672947,0.014900694,0.0026022012,0.0055966084,0.0127497185],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060344108,0.000012099591,0.00025117016,0.000920505,0.000010656853,0.0001495207,0.006358224,0.00005612964,0.00019029692,0.0264094,0.8650493,0.10053231],"study_design_scores_gemma":[0.0000059535614,0.000004599714,0.0006612392,0.0011520641,0.0000064989886,0.00015106157,0.0014889599,0.000018550782,0.0001217699,0.0043611415,0.9920155,0.0000125643755],"about_ca_topic_score_codex":0.047003765,"about_ca_topic_score_gemma":0.09912535,"teacher_disagreement_score":0.047003765,"about_ca_system_score_codex":0.0038311458,"about_ca_system_score_gemma":0.006322499,"threshold_uncertainty_score":0.1112901},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392127798","doi":"10.7202/1109336ar","title":"An Eco-translatology approach to investigating the translation of comics: Case study of The Sayings of Zhuangzi","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Linguistics; Fluency; Source text; Harmony (color); Literal translation; Fidelity; Composition (language); Target text; Translation studies; Psychology; Computer science; Sociology; Artificial intelligence; Art; Visual arts; Philosophy","score_opus":0.14972431410746184,"score_gpt":0.3182596378554369,"score_spread":0.16853532374797509,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392127798","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95127326,0.0005702127,0.006419958,0.0018663873,0.00007147014,0.00021217362,0.000062139356,0.000028053872,0.03949646],"genre_scores_gemma":[0.9910227,0.00035899764,0.002677097,0.00018374684,0.000020719915,0.00008274074,0.00003269373,0.000035927795,0.005585347],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99149054,0.007192789,0.00018598282,0.0003371543,0.00038594243,0.0004075523],"domain_scores_gemma":[0.98974156,0.008113626,0.0006393966,0.0006166897,0.0005368493,0.00035186825],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005142684,0.0006664142,0.00044652558,0.0021314684,0.010124493,0.005147153,0.0014742111,0.0021767311,0.0051138652],"category_scores_gemma":[0.010799951,0.0004623959,0.0003953682,0.0038828955,0.012015437,0.0047901883,0.0045977463,0.0022196241,0.00060108525],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024733852,0.00006032023,0.002077246,0.00016161062,0.0000042205575,0.0047629895,0.977952,0.000076381475,0.0009814624,0.007823741,0.00033280576,0.005742455],"study_design_scores_gemma":[0.000010056022,0.000066185006,0.002993106,0.00015006661,0.000011144588,0.0012245394,0.96951497,0.00038540718,0.0013348614,0.0019177949,0.022377716,0.000014206848],"about_ca_topic_score_codex":0.0071490174,"about_ca_topic_score_gemma":0.017673109,"teacher_disagreement_score":0.010124493,"about_ca_system_score_codex":0.0045388844,"about_ca_system_score_gemma":0.0026347386,"threshold_uncertainty_score":0.032932043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392343048","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1382","title":"Studies of Second-Language Writing in Canada","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TESL Canada Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"Office of International Science and Engineering; University of Toronto","keywords":"Linguistics; Language assessment; Comprehension approach; Language education; Psychology; Sociology; Pedagogy; Philosophy","score_opus":0.0503312804765384,"score_gpt":0.281543538293952,"score_spread":0.2312122578174136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392343048","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.873012,0.0062471963,0.00030862237,0.006541722,0.00014711107,0.00012482202,0.0012476419,0.00004414422,0.112326674],"genre_scores_gemma":[0.9798702,0.0032517856,0.00041126498,0.00072156574,0.0000205913,0.00004443812,0.00044401648,0.000032485466,0.01520373],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99704415,0.00031731653,0.00013982029,0.0003139662,0.0012125191,0.0009721977],"domain_scores_gemma":[0.9819885,0.004341664,0.0013473855,0.00046679526,0.0084065,0.003449267],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021301392,0.00044389392,0.00085676764,0.0050299624,0.028177487,0.007212389,0.0018111728,0.00091426214,0.0076656938],"category_scores_gemma":[0.012805296,0.00038026553,0.0003332057,0.015114984,0.0050773746,0.0018785434,0.003109264,0.0028449502,0.0005393251],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015072168,0.00037113208,0.10997827,0.000723709,0.000056102817,0.0015342999,0.7272248,0.00036884705,0.0008852763,0.039621644,0.021456491,0.09762877],"study_design_scores_gemma":[0.00004497026,0.00008603086,0.36032194,0.0008508981,0.00004314355,0.0005460182,0.46585867,0.0006223223,0.0007827087,0.0021435444,0.16857123,0.00012856058],"about_ca_topic_score_codex":0.9966994,"about_ca_topic_score_gemma":0.9984969,"teacher_disagreement_score":0.8710972,"about_ca_system_score_codex":0.12890276,"about_ca_system_score_gemma":0.22396009,"threshold_uncertainty_score":0.9352594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392353829","doi":"10.5430/wjel.v14n3p211","title":"Pre-Translating Process in Literary Text","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Computer science; Information retrieval; Natural language processing; Linguistics; Programming language; Philosophy","score_opus":0.017455055066514145,"score_gpt":0.2867386526827082,"score_spread":0.2692835976161941,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392353829","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26581946,0.005913309,0.16008672,0.0104606245,0.0024327908,0.0014492569,0.0005422609,0.0011614517,0.5521341],"genre_scores_gemma":[0.86033314,0.0032307596,0.06306688,0.0010630185,0.00064005866,0.0006067957,0.0005113657,0.0010324769,0.06951551],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9889021,0.0071225013,0.00068734976,0.0010562213,0.0018820843,0.00034971876],"domain_scores_gemma":[0.9725664,0.018104184,0.0015585581,0.0031045,0.004178187,0.00048809004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00712502,0.0008644452,0.00066735235,0.0027318345,0.0050856625,0.010008717,0.0012302236,0.0015583016,0.014159394],"category_scores_gemma":[0.027801596,0.0004269695,0.00069734757,0.00361942,0.008432978,0.008818338,0.0042879414,0.002932795,0.008169657],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033908503,0.0002744409,0.005310805,0.0018722893,0.00003767013,0.004597741,0.44878998,0.00067261787,0.011642585,0.23222551,0.012012847,0.28222442],"study_design_scores_gemma":[0.00008159193,0.00045145044,0.011178878,0.002540558,0.000092756745,0.004289775,0.23584512,0.0038441306,0.022135168,0.14704101,0.5723714,0.00012812253],"about_ca_topic_score_codex":0.0012302768,"about_ca_topic_score_gemma":0.001238795,"teacher_disagreement_score":0.014159394,"about_ca_system_score_codex":0.0026417647,"about_ca_system_score_gemma":0.004214417,"threshold_uncertainty_score":0.04736787},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392363218","doi":"10.5539/ijel.v14n2p35","title":"Examining the Acquisition of Translation Competence: Dynamicity and Translation Quality as Indicators","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Competence (human resources); Computer science; Quality (philosophy); Natural language processing; Psychology; Chemistry; Social psychology; Biochemistry; Physics","score_opus":0.06854855755821271,"score_gpt":0.33732692163802824,"score_spread":0.26877836407981553,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392363218","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9767452,0.00047506377,0.009431508,0.0005453538,0.000021657028,0.00029583852,0.00008257925,0.000035624125,0.01236726],"genre_scores_gemma":[0.99559444,0.00013016426,0.003664573,0.000041022347,0.000009042725,0.00009954699,0.000052585303,0.000011123696,0.0003975277],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.95736396,0.023416035,0.0047809086,0.0018386275,0.011223662,0.0013767506],"domain_scores_gemma":[0.76011765,0.14369628,0.044653162,0.010911512,0.036873378,0.0037481275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05945147,0.00033930584,0.0006540602,0.004040023,0.0012063507,0.0047194376,0.0006275669,0.0005203496,0.0013293796],"category_scores_gemma":[0.1604514,0.00045849968,0.00061384356,0.0034787313,0.0036294248,0.0044568577,0.00469236,0.00151924,0.0002281888],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00051331776,0.00062912056,0.63854873,0.0011808684,0.00024516348,0.00030654453,0.14276129,0.00070286985,0.0057000318,0.0050656875,0.00060370576,0.20374282],"study_design_scores_gemma":[0.00004810583,0.0016006012,0.92073476,0.0006475258,0.000123183,0.0006811059,0.05739867,0.0036235477,0.0057307626,0.0031073152,0.006181446,0.00012300925],"about_ca_topic_score_codex":0.0018956168,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017341222,"teacher_disagreement_score":0.05945147,"about_ca_system_score_codex":0.0019353502,"about_ca_system_score_gemma":0.0046145786,"threshold_uncertainty_score":0.3144132},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392371005","doi":"10.5430/elr.v13n1p19","title":"The Impact of Technology on Human Translators and Translation Quality: A Study on Machine Translation and Computer-Assisted Translation Tools","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Machine translation; Quality (philosophy); Computer science; Computer-assisted translation; Artificial intelligence; Natural language processing; Epistemology; Chemistry; Philosophy","score_opus":0.34264766519418594,"score_gpt":0.4800415595011763,"score_spread":0.13739389430699034,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392371005","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.88665694,0.023974707,0.0094063105,0.0072426405,0.0001780019,0.00014006201,0.000089627974,0.000054220658,0.07225736],"genre_scores_gemma":[0.9909689,0.0044840914,0.0017426468,0.00043501568,0.00008719269,0.000042456893,0.00002441915,0.000038478534,0.0021768692],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9414613,0.040991977,0.0031003165,0.0025530127,0.010838829,0.0010545583],"domain_scores_gemma":[0.64923877,0.30798283,0.019051502,0.0057803052,0.015845008,0.0021016595],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.033639926,0.0002959969,0.00054798595,0.0024918872,0.0027127194,0.0074160947,0.0006877869,0.001133529,0.0032270686],"category_scores_gemma":[0.14000316,0.0003182,0.0004791282,0.004228151,0.0072987378,0.006577777,0.0033628438,0.001427746,0.0006029115],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00050180726,0.00039755035,0.12377151,0.0021422573,0.00020421589,0.0014281437,0.5645941,0.0011136191,0.0018758635,0.025149276,0.003235255,0.2755864],"study_design_scores_gemma":[0.00019187169,0.0027772272,0.3786042,0.006537579,0.0006585672,0.004951932,0.40103102,0.0043151644,0.009036342,0.031672508,0.15991977,0.00030374556],"about_ca_topic_score_codex":0.0031944788,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029076086,"teacher_disagreement_score":0.033639926,"about_ca_system_score_codex":0.0029433947,"about_ca_system_score_gemma":0.0036402596,"threshold_uncertainty_score":0.17790705},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392555018","doi":"10.5430/wjel.v14n3p231","title":"A Study of Strategies for Translating English Idioms in Subtitles from Riverdale Series into Thai","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Series (stratigraphy); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy; Geology","score_opus":0.02838843641913582,"score_gpt":0.28559725304198486,"score_spread":0.25720881662284906,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392555018","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98484993,0.00027607835,0.007652008,0.0008144343,0.00003178071,0.00021196813,0.00004567214,0.000024938401,0.0060931947],"genre_scores_gemma":[0.99105364,0.00039070926,0.0055599217,0.00034313824,0.000009174443,0.00028765498,0.000041779556,0.000041314906,0.0022726224],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9851394,0.012460045,0.00049789675,0.00041273373,0.00074223767,0.0007476169],"domain_scores_gemma":[0.9798575,0.016110469,0.0012156187,0.0005211504,0.0016614475,0.0006338379],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010718237,0.00075790874,0.00055153004,0.0014030642,0.0049637025,0.00319946,0.0013644255,0.0011271267,0.0021892043],"category_scores_gemma":[0.025879228,0.0005384578,0.00039150266,0.0016621414,0.0064548664,0.0035542091,0.0033972678,0.0019139671,0.00043518335],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020490814,0.000023354602,0.0012693263,0.00015941141,0.000002601584,0.00065602286,0.9912062,0.000032065298,0.0012092694,0.000894165,0.00015935503,0.0043676062],"study_design_scores_gemma":[0.000008890778,0.00007333556,0.001039777,0.0001767108,0.000007438072,0.0005011081,0.99036986,0.00029738998,0.0010716607,0.00042695727,0.006011119,0.000015814785],"about_ca_topic_score_codex":0.0043950374,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064246557,"teacher_disagreement_score":0.010718237,"about_ca_system_score_codex":0.0025007604,"about_ca_system_score_gemma":0.0042821066,"threshold_uncertainty_score":0.056684136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4392574413","doi":"","title":"Variété, variation, norme : notation et annotation de la variation et des états de langue non-standards","year":2024,"lang":"fr","type":"book","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Variation (astronomy); Political science; Physics","score_opus":0.020466578224367527,"score_gpt":0.2799530471227299,"score_spread":0.25948646889836235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4392574413","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017664568,0.0032744342,0.9659141,0.0028895044,0.0010044443,0.0000854309,0.0010432412,0.00269183,0.021330623],"genre_scores_gemma":[0.10073073,0.0053945296,0.83659595,0.0015889651,0.0014097092,0.0010166417,0.0054738503,0.0065935273,0.041196],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9868802,0.007455061,0.001422168,0.0017532933,0.0022059567,0.00028329119],"domain_scores_gemma":[0.98646563,0.0091756685,0.000508976,0.001929962,0.0017282367,0.00019155092],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010865152,0.0017044977,0.0014751112,0.0052279187,0.0023465545,0.011923989,0.0024325543,0.002638638,0.009206369],"category_scores_gemma":[0.02583543,0.0013626161,0.0016612175,0.00842118,0.010336924,0.019282375,0.0041439463,0.007437002,0.0052418914],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052468542,0.000013069,0.00023889537,0.00030318185,0.00002029563,0.00007988268,0.002298253,0.00084497425,0.0011078472,0.898824,0.023858536,0.0723586],"study_design_scores_gemma":[0.000018517232,0.000029791947,0.0005237985,0.00038941109,0.000033126846,0.0005176941,0.00088479096,0.012141294,0.0029529692,0.6539648,0.32844645,0.00009725719],"about_ca_topic_score_codex":0.007090619,"about_ca_topic_score_gemma":0.005318034,"teacher_disagreement_score":0.011923989,"about_ca_system_score_codex":0.0034198654,"about_ca_system_score_gemma":0.0033338098,"threshold_uncertainty_score":0.057461083},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041448","doi":"10.7202/1109698ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Reine Meylaerts et Kobus Marais, dir. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts. New York et Londres, Routledge, 2023, 502 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.11264325088935544,"score_gpt":0.33417902107685177,"score_spread":0.22153577018749632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041448","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00056823227,0.440421,0.0050346716,0.10520164,0.20800516,0.00016767687,0.0044226507,0.0007427264,0.2354362],"genre_scores_gemma":[0.014670418,0.40103823,0.006137613,0.032749068,0.057206955,0.0006638789,0.009378215,0.0022684485,0.47588718],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99569833,0.0011317272,0.0003946518,0.00061086926,0.0019254404,0.00023897314],"domain_scores_gemma":[0.9903494,0.0026287332,0.0010668479,0.00090135395,0.004724154,0.00032947105],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033726434,0.0019328136,0.0018085119,0.0043272143,0.002330691,0.008892275,0.0026551965,0.003109925,0.16385825],"category_scores_gemma":[0.02236535,0.0008457381,0.0011895377,0.008609982,0.0028593647,0.01262741,0.003677548,0.0069329757,0.16098495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017639042,0.000006707891,0.000048003432,0.00062167674,0.000010320131,0.000027670592,0.00045521877,0.000019863039,0.00010397637,0.012463226,0.955034,0.031191692],"study_design_scores_gemma":[0.0000027984074,0.000006113787,0.00015023575,0.0007460488,0.0000061413343,0.000080091726,0.00020777503,0.000013668733,0.0000772798,0.0023829956,0.9963169,0.000009988211],"about_ca_topic_score_codex":0.016035706,"about_ca_topic_score_gemma":0.013527394,"teacher_disagreement_score":0.16385825,"about_ca_system_score_codex":0.0045282426,"about_ca_system_score_gemma":0.0050275116,"threshold_uncertainty_score":0.54816043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041541","doi":"10.7202/1109697ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Helen Vassallo. Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing. New York and London, Routledge, 2023, 160 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Sociology; Media studies; Political science; Gender studies; Law","score_opus":0.1881464360832675,"score_gpt":0.32654159372876373,"score_spread":0.13839515764549623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041541","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008503304,0.31160656,0.00483995,0.18860734,0.27325124,0.0002603422,0.0047999043,0.0007581208,0.21502617],"genre_scores_gemma":[0.021962265,0.29962686,0.005318448,0.0461861,0.07724587,0.0007939161,0.0076394523,0.0022115558,0.5390155],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9962767,0.0009969961,0.00033314308,0.00046555477,0.0017134506,0.00021412628],"domain_scores_gemma":[0.9854452,0.0050006313,0.0012031242,0.00070956803,0.0071959593,0.000445391],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028377466,0.0017431786,0.0015614816,0.005706773,0.0027656646,0.0075317523,0.003054857,0.003150003,0.13807441],"category_scores_gemma":[0.021755857,0.00072302,0.0011773574,0.009723272,0.0026772795,0.011011977,0.0038635323,0.0060448255,0.114668824],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027307766,0.0000075806997,0.00005527142,0.0006199549,0.000009315584,0.00003273905,0.000537302,0.000025408068,0.00012735998,0.0061221444,0.97385347,0.01858221],"study_design_scores_gemma":[0.00000681918,0.0000130917215,0.00040913737,0.0011235527,0.000010091368,0.00007860593,0.00048970367,0.000041644067,0.0001646315,0.002618499,0.9950283,0.000016074337],"about_ca_topic_score_codex":0.01970415,"about_ca_topic_score_gemma":0.020255722,"teacher_disagreement_score":0.13807441,"about_ca_system_score_codex":0.0037863604,"about_ca_system_score_gemma":0.0037772432,"threshold_uncertainty_score":0.46190494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041647","doi":"10.7202/1109686ar","title":"For a Transdisciplinary Approach to Genetic Translation Studies: Archives of the English Renaissance","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Renaissance; Translation (biology); History; Linguistics; Biology; Philosophy; Genetics; Art history; Gene","score_opus":0.2402951892975628,"score_gpt":0.3454701282585513,"score_spread":0.10517493896098848,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041647","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23090945,0.07272198,0.018151348,0.14013402,0.0054452694,0.00012056142,0.0002820227,0.00031592394,0.5319194],"genre_scores_gemma":[0.8990896,0.012588192,0.0068080043,0.00305854,0.0021201854,0.000069216134,0.00008676426,0.00019142417,0.07598805],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99598205,0.0028557763,0.00014242515,0.00020776503,0.0005720209,0.00023989672],"domain_scores_gemma":[0.98802394,0.0078122155,0.0009015181,0.0015445198,0.0012916642,0.00042614664],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007319008,0.00027582582,0.00037586835,0.0031869144,0.0083844885,0.009810127,0.0009134685,0.0015670268,0.010883109],"category_scores_gemma":[0.011162684,0.00014815797,0.00023689531,0.0037572626,0.016150024,0.0076814773,0.003757714,0.0028123402,0.0011285675],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035362507,0.000024773115,0.0011746094,0.00025147942,0.000008477884,0.0008143808,0.46045226,0.000060607115,0.0005160653,0.4819173,0.008898709,0.045845963],"study_design_scores_gemma":[0.000009384545,0.000044836615,0.0023847935,0.0007236746,0.000013693135,0.00085853954,0.17823112,0.00008599026,0.0007157973,0.06625327,0.7506545,0.000024346808],"about_ca_topic_score_codex":0.004223061,"about_ca_topic_score_gemma":0.009905566,"teacher_disagreement_score":0.010883109,"about_ca_system_score_codex":0.0046167714,"about_ca_system_score_gemma":0.005885618,"threshold_uncertainty_score":0.038707078},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041669","doi":"10.7202/1109690ar","title":"From “Ulalume” to “Ulalume”: Pessoa Translating Poe","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.15226804946257996,"score_gpt":0.328083736435807,"score_spread":0.17581568697322705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041669","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12704976,0.009890781,0.013933977,0.02538928,0.002426612,0.00009040806,0.00012538802,0.00040138405,0.8206924],"genre_scores_gemma":[0.9462543,0.0032016432,0.0056444663,0.0021646293,0.00042133356,0.00005048046,0.000077112956,0.00037777534,0.041808248],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982303,0.0010275554,0.00006600315,0.00017357933,0.0003413522,0.00016118663],"domain_scores_gemma":[0.9985617,0.00075893017,0.00010621302,0.0002906652,0.00018733101,0.00009517614],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026749745,0.00036718592,0.00018695182,0.0011002955,0.0055188783,0.0055073956,0.00044068965,0.00087248185,0.0040899785],"category_scores_gemma":[0.005645192,0.0001810286,0.00018682565,0.0014734258,0.009473297,0.0032450256,0.003106878,0.002408709,0.0009699659],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000090679365,0.00003200169,0.00095605984,0.00021584946,0.0000036781607,0.0007123987,0.35687572,0.00010997398,0.0021872076,0.5584869,0.013838825,0.06649074],"study_design_scores_gemma":[0.00001451446,0.000055205666,0.0018596651,0.000568987,0.000008710581,0.0010117296,0.07496589,0.0002445224,0.0028640437,0.031808555,0.8865751,0.000023055589],"about_ca_topic_score_codex":0.008316022,"about_ca_topic_score_gemma":0.010800638,"teacher_disagreement_score":0.008316022,"about_ca_system_score_codex":0.003211753,"about_ca_system_score_gemma":0.002937526,"threshold_uncertainty_score":0.023302972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393041743","doi":"10.7202/1109693ar","title":"Barbara Bray traductrice de Marguerite Duras au prisme du fonds John Calder de la Lilly Library. L’exemple de The Sailor from Gibraltar","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.04142582703672752,"score_gpt":0.2779354878445758,"score_spread":0.23650966080784824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393041743","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004257446,0.028943093,0.0028900038,0.034831744,0.010413723,0.00008187812,0.0007800288,0.0004439725,0.9173582],"genre_scores_gemma":[0.061010376,0.0077661104,0.0014710183,0.006345077,0.0013199014,0.00009062547,0.0004902275,0.000643152,0.9208635],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998242,0.00045716378,0.00007848048,0.00033101754,0.0006549449,0.00023627153],"domain_scores_gemma":[0.9990557,0.00027346294,0.0001070649,0.00012257716,0.0003347762,0.00010642114],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010534489,0.0008718415,0.0004318589,0.0019247193,0.0044284933,0.0056849397,0.00090244494,0.002503924,0.056844905],"category_scores_gemma":[0.002491975,0.00030597663,0.00033116434,0.0024049664,0.004308015,0.003303521,0.002412415,0.0036587615,0.021797048],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000109409135,0.0000134027805,0.00035777118,0.00035819795,0.0000063950993,0.00031058482,0.013002176,0.0000623177,0.0010608905,0.3698831,0.5516664,0.06316945],"study_design_scores_gemma":[0.000002580571,0.0000062332997,0.00031865042,0.00008586795,0.0000012091815,0.00007867551,0.00072679773,0.000007672407,0.00015846745,0.0014979743,0.99711037,0.0000054696484],"about_ca_topic_score_codex":0.06022526,"about_ca_topic_score_gemma":0.09915461,"teacher_disagreement_score":0.06022526,"about_ca_system_score_codex":0.008167477,"about_ca_system_score_gemma":0.0035083129,"threshold_uncertainty_score":0.19016516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393061242","doi":"10.7202/1109696ar","title":"Les brouillons de traduction de Cantos de Maldoror : Satánica Trinidad : Aurora Venturini recrée Isidore Ducasse","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.15562930150186507,"score_gpt":0.3513385190151397,"score_spread":0.1957092175132746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393061242","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27766863,0.017243443,0.0028780526,0.026443332,0.002438273,0.0002493598,0.0025333834,0.00020922461,0.6703363],"genre_scores_gemma":[0.6795081,0.00883481,0.003990138,0.0015606431,0.00022442685,0.00048123547,0.0015720684,0.0003515332,0.30347708],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99828666,0.00065948896,0.00007208789,0.00017942306,0.00040419653,0.00039810315],"domain_scores_gemma":[0.998317,0.00049923675,0.00024770322,0.00019989132,0.00052790414,0.00020832561],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017204088,0.0006077425,0.00035590178,0.0014008598,0.0058570085,0.0031291726,0.0010113482,0.0009047523,0.031407632],"category_scores_gemma":[0.0030631197,0.0002784132,0.00028535657,0.0042868503,0.00605611,0.0016082911,0.004559155,0.0030734024,0.0022869],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004536617,0.00008928887,0.016372902,0.0015332723,0.000026592425,0.0022089565,0.4090798,0.0004332213,0.005317753,0.19285285,0.13602337,0.23560847],"study_design_scores_gemma":[0.00002043249,0.00005612158,0.04311065,0.00093427283,0.000008073545,0.0003251897,0.11727257,0.0000797691,0.0006200353,0.002565227,0.8349653,0.00004235612],"about_ca_topic_score_codex":0.36726284,"about_ca_topic_score_gemma":0.56059813,"teacher_disagreement_score":0.36726284,"about_ca_system_score_codex":0.015920311,"about_ca_system_score_gemma":0.012289934,"threshold_uncertainty_score":0.73025024},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393157680","doi":"10.5539/ijel.v14n2p62","title":"Assessing Narratives in the Translation of Chinese Political Discourse: A Perspective from the Narrative Paradigm","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Perspective (graphical); Politics; Translation (biology); Paradigm shift; Linguistics; Psychology; Sociology; Political science; Epistemology; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Chemistry; Law; Biochemistry","score_opus":0.05310778299572073,"score_gpt":0.3853181819088152,"score_spread":0.3322103989130945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393157680","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71513736,0.0055061593,0.08641285,0.02076881,0.00038331817,0.0010348022,0.00033618038,0.0000951835,0.1703253],"genre_scores_gemma":[0.98099834,0.0012324397,0.015026809,0.00040285106,0.000048712984,0.00027366285,0.00008175927,0.000025706024,0.0019096411],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9819771,0.015218246,0.00058950257,0.0005154611,0.0012320692,0.00046763266],"domain_scores_gemma":[0.97674584,0.016797908,0.0019579097,0.0009647376,0.002933033,0.0006004995],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.023338022,0.001035185,0.0004591113,0.005010776,0.0058817435,0.009543399,0.0012521126,0.0015877783,0.0020350532],"category_scores_gemma":[0.034543738,0.00038257975,0.0004950393,0.0039378754,0.016845474,0.01505922,0.0054315627,0.0022049472,0.0002082533],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003857277,0.000027120032,0.00564485,0.00036787536,0.000012884342,0.00043863576,0.8569252,0.0003504591,0.0008508465,0.10892809,0.0006964363,0.025719019],"study_design_scores_gemma":[0.000023389292,0.00011797952,0.007812288,0.0009964425,0.00004906804,0.00059038046,0.85986465,0.0034789871,0.0025233328,0.070598565,0.05387759,0.00006731361],"about_ca_topic_score_codex":0.016118709,"about_ca_topic_score_gemma":0.0109205665,"teacher_disagreement_score":0.023338022,"about_ca_system_score_codex":0.00912112,"about_ca_system_score_gemma":0.011629047,"threshold_uncertainty_score":0.12342471},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393188770","doi":"10.25144/20043","title":"RECENT TRANSDUCTION DEVELOPMENTS IN CANADA AND THE UNITED STATES","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Naval Undersea Warfare Center; Office of Naval Research","keywords":"Transduction (biophysics); Computer science; Chemistry","score_opus":0.0441256023926202,"score_gpt":0.24025210746378556,"score_spread":0.19612650507116536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393188770","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1219521,0.055038776,0.002003157,0.26105615,0.00559342,0.00015176923,0.0036136606,0.00046659936,0.5501244],"genre_scores_gemma":[0.66218966,0.05640815,0.005463405,0.035720125,0.0010405069,0.00008599816,0.002186762,0.0002680827,0.23663735],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99373525,0.0005898434,0.00021611353,0.0004576948,0.0027045386,0.0022966268],"domain_scores_gemma":[0.9818917,0.001799841,0.0006515329,0.00031594955,0.009781963,0.0055591483],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004339095,0.00042768486,0.00050513336,0.005398429,0.012569789,0.011075226,0.0014634926,0.0027137941,0.030968202],"category_scores_gemma":[0.008645866,0.00030076428,0.0005711344,0.011410101,0.006375364,0.0026701957,0.0031591498,0.00430743,0.002022419],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00042465146,0.00043957777,0.021324497,0.0008156072,0.000037932354,0.00083313294,0.018727917,0.00071082683,0.001955447,0.2645798,0.23810394,0.45204675],"study_design_scores_gemma":[0.000022035698,0.00006934002,0.05926563,0.0007428897,0.00003072174,0.00019977975,0.030473236,0.00027238356,0.0008015679,0.005107494,0.9029564,0.000058479764],"about_ca_topic_score_codex":0.97619957,"about_ca_topic_score_gemma":0.9883228,"teacher_disagreement_score":0.103618234,"about_ca_system_score_codex":0.103618234,"about_ca_system_score_gemma":0.25222778,"threshold_uncertainty_score":0.75180644},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393691676","doi":"10.5281/zenodo.4662433","title":"French Novel Corpus (ELTeC-fra): April 2021 release","year":2021,"lang":"en","type":"dataset","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.06492158917658211,"score_gpt":0.2557843123370772,"score_spread":0.1908627231604951,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393691676","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001996507,0.002210547,0.0013145899,0.0019821848,0.0012910945,0.0002579955,0.9088994,0.002801408,0.0792462],"genre_scores_gemma":[0.008311947,0.0009793446,0.003422481,0.000563957,0.00043160835,0.0008203018,0.91191393,0.0044674617,0.069089025],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976496,0.00056914514,0.00022163539,0.00047351976,0.00083086843,0.0002551886],"domain_scores_gemma":[0.99615544,0.00076935225,0.00018956419,0.0006261429,0.0020094058,0.0002501842],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002857747,0.0014124534,0.0012872539,0.0064599416,0.0029608826,0.0057167467,0.0016957766,0.0016307917,0.23638463],"category_scores_gemma":[0.009858719,0.00067065377,0.000581765,0.0068196906,0.0008959186,0.002395493,0.0027220142,0.0016377136,0.212903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048325204,0.000007586539,0.00008676905,0.00024085944,0.000005269591,0.000040968658,0.0002722079,0.000033099368,0.00016776657,0.0012623412,0.98856455,0.009270245],"study_design_scores_gemma":[0.000018723196,0.000004978642,0.0009928198,0.000114367,0.0000026127163,0.000053628253,0.00013683357,0.000028454548,0.00011449578,0.00027920198,0.9982436,0.000010367984],"about_ca_topic_score_codex":0.10463972,"about_ca_topic_score_gemma":0.1355414,"teacher_disagreement_score":0.23638463,"about_ca_system_score_codex":0.00483534,"about_ca_system_score_gemma":0.0054517095,"threshold_uncertainty_score":0.7907854},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393854396","doi":"10.11647/obp.0340.37","title":"Pale Fire of the Revolution","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Open Book Publishers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"European Research Council; Lomonosov Moscow State University; Russian Science Foundation; Moderna","keywords":"Garcia; Latin Americans; Globalization; Russian culture; Russian literature; Transculturation; Political science; Economic history; History; Humanities; Literature; Art; Law","score_opus":0.05957126355999873,"score_gpt":0.25568616387053544,"score_spread":0.19611490031053672,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393854396","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01134878,0.054210745,0.0004484597,0.015161051,0.0020357596,0.000010369039,0.00011728866,0.000073918156,0.9165936],"genre_scores_gemma":[0.5392782,0.029978203,0.0005743261,0.006053878,0.0014704484,0.000042204756,0.00015787566,0.00023887889,0.42220604],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99919146,0.00027660344,0.000017933657,0.00013764125,0.0001459467,0.000230373],"domain_scores_gemma":[0.99967134,0.00009221882,0.000031888518,0.000052931668,0.0000699825,0.00008165959],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005362984,0.00048253156,0.0003465933,0.000916635,0.0066162767,0.008677208,0.00036115735,0.0009773835,0.018950146],"category_scores_gemma":[0.001490275,0.00013537356,0.00018896548,0.0007820014,0.0065982086,0.0031726179,0.0027408402,0.002977639,0.0025003345],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007543671,0.000010876045,0.0005586066,0.00024823548,0.0000068008576,0.00028985407,0.02280228,0.00011211794,0.00028443243,0.82482386,0.09558594,0.055201445],"study_design_scores_gemma":[0.0000022407191,0.000004409203,0.0004886957,0.0001714487,0.0000020002637,0.000065776454,0.0038829064,0.000015955033,0.00006896437,0.006067308,0.9892258,0.0000044371404],"about_ca_topic_score_codex":0.040842194,"about_ca_topic_score_gemma":0.07013942,"teacher_disagreement_score":0.040842194,"about_ca_system_score_codex":0.010514382,"about_ca_system_score_gemma":0.003942943,"threshold_uncertainty_score":0.081208944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393854609","doi":"10.7202/1109946ar","title":"Michel Garneau : traduire par pure gourmandise","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers Anne Hébert","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.021851018938232054,"score_gpt":0.2539058989029058,"score_spread":0.23205487996467378,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393854609","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20157148,0.06469417,0.0061633796,0.10463943,0.0033864535,0.000055565826,0.000072617135,0.00023007377,0.6191869],"genre_scores_gemma":[0.7536206,0.009556124,0.0019229769,0.0064892555,0.00039996285,0.00002956223,0.00002440186,0.0002493625,0.2277077],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99708015,0.001797002,0.00005007139,0.0002627482,0.0005386016,0.00027151845],"domain_scores_gemma":[0.9988668,0.0006560952,0.0001228231,0.000093200375,0.0001313832,0.00012984066],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022627842,0.00043549025,0.00030976234,0.00091461756,0.00949227,0.005786857,0.000491596,0.0022120483,0.008729414],"category_scores_gemma":[0.003813588,0.00020690722,0.00021703767,0.0011438978,0.012165292,0.0044408934,0.0034128116,0.0027296892,0.0014829738],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007478331,0.000021216607,0.0010847561,0.00019361553,0.000007452533,0.0012379115,0.34435135,0.000081366554,0.0017339148,0.55461687,0.032380715,0.064216085],"study_design_scores_gemma":[0.000003219822,0.000032510707,0.0015453784,0.00026517152,0.000004784695,0.0006335706,0.04582162,0.0000620497,0.0010017236,0.012848245,0.9377603,0.000021456772],"about_ca_topic_score_codex":0.020831648,"about_ca_topic_score_gemma":0.032116726,"teacher_disagreement_score":0.020831648,"about_ca_system_score_codex":0.0048425067,"about_ca_system_score_gemma":0.00289344,"threshold_uncertainty_score":0.041420758},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393854688","doi":"10.7202/1109952ar","title":"Quelques éléments d’histoire des programmes de traduction à l’Université de Sherbrooke / La traduction hors de ses gonds : Postface","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers Anne Hébert","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University; Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Political science; Philosophy","score_opus":0.015656234993765495,"score_gpt":0.23820557231658085,"score_spread":0.22254933732281534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393854688","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.085825205,0.0532787,0.010230022,0.22487073,0.0050139497,0.00013921567,0.00032277586,0.00012083082,0.6201986],"genre_scores_gemma":[0.66194016,0.01210155,0.0037003362,0.008754825,0.00073340663,0.0001299243,0.00011028783,0.00018151684,0.31234798],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9956584,0.0019042372,0.00012880327,0.00023660451,0.0011443056,0.00092764094],"domain_scores_gemma":[0.9961797,0.0013866678,0.00040678147,0.00043621808,0.001040873,0.0005498179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053098197,0.00034159306,0.00025144126,0.001331074,0.0084589105,0.0064847814,0.0008979295,0.0020418803,0.0137902275],"category_scores_gemma":[0.007995979,0.00023090397,0.00019064095,0.0026990524,0.015797678,0.0036309788,0.0033662382,0.0038868021,0.0015214441],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010294629,0.000045740904,0.00273952,0.00034611954,0.0000071398117,0.0003469095,0.17484713,0.00016331594,0.0010142756,0.66415936,0.07019889,0.08602861],"study_design_scores_gemma":[0.000008846711,0.000021634743,0.009253983,0.00051778083,0.0000044884973,0.00015186092,0.05376611,0.000041464715,0.0008844447,0.008789297,0.9265394,0.000020730153],"about_ca_topic_score_codex":0.109180234,"about_ca_topic_score_gemma":0.2379572,"teacher_disagreement_score":0.9798495,"about_ca_system_score_codex":0.020150498,"about_ca_system_score_gemma":0.015578629,"threshold_uncertainty_score":0.21708947},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393854771","doi":"10.5430/wjel.v14n4p154","title":"Breaking Traditional Boundaries in Translation Pedagogy; Evaluating How Senior Lecturers Have Incorporated Digital Tools to Enhance Translation Teaching","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"King Khalid University","keywords":"Translation (biology); Computer science; Mathematics education; Multimedia; Pedagogy; Sociology; Psychology; Chemistry","score_opus":0.06978513628499798,"score_gpt":0.3423099986708483,"score_spread":0.27252486238585033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393854771","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98120946,0.00033267276,0.00855349,0.0012003875,0.00011454149,0.00075392955,0.000031058218,0.0001650806,0.0076394905],"genre_scores_gemma":[0.9796618,0.0003371025,0.015813516,0.0005687515,0.000054470765,0.000786064,0.000040165298,0.00006247809,0.0026757773],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9457597,0.03574276,0.0039206585,0.0028876818,0.00881708,0.0028720298],"domain_scores_gemma":[0.93116796,0.02963029,0.009062699,0.0048523033,0.015704948,0.009581798],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05213243,0.0007313901,0.0009080695,0.0015951153,0.0032306013,0.008530765,0.0018454092,0.001971781,0.00317401],"category_scores_gemma":[0.090695284,0.00066548825,0.0010185004,0.0013349195,0.0032931862,0.004750328,0.006995801,0.002262203,0.0012380766],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012184196,0.0067035584,0.07136175,0.002161685,0.00013436069,0.0007042706,0.4381129,0.0006423254,0.021999057,0.0056422465,0.0034882317,0.44783124],"study_design_scores_gemma":[0.0013806507,0.0453144,0.20057082,0.0027145522,0.0008778381,0.0025366386,0.55574155,0.0066811866,0.06934487,0.010092259,0.104170464,0.0005747946],"about_ca_topic_score_codex":0.00076372665,"about_ca_topic_score_gemma":0.0011968041,"teacher_disagreement_score":0.05213243,"about_ca_system_score_codex":0.0038245742,"about_ca_system_score_gemma":0.0067061754,"threshold_uncertainty_score":0.27570593},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393860047","doi":"10.21747/1647-4058/eling12_2a3","title":"Problemas na tradução automática do clítico vs. tradução humana do Espanhol para o Português Europeu","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"elingUP Revista eletrónica de Linguística dos Estudantes da Universidade do Porto","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Institute of Particle Physics","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Philosophy","score_opus":0.05259754824517197,"score_gpt":0.2879932032561765,"score_spread":0.23539565501100454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393860047","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37126115,0.008760166,0.39662278,0.03618634,0.0014933316,0.0005438783,0.0014158346,0.0020944336,0.18162206],"genre_scores_gemma":[0.9253434,0.0016460895,0.063256696,0.00082152936,0.0002701433,0.00019740222,0.00040449953,0.0010265425,0.0070336172],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9546275,0.028390868,0.0036730005,0.0048060357,0.0074295993,0.0010730241],"domain_scores_gemma":[0.89674854,0.06646305,0.005308571,0.017259417,0.013622011,0.00059841806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032114338,0.0009744555,0.0013065696,0.0048800604,0.0050812443,0.01528496,0.0026351758,0.003103244,0.005955736],"category_scores_gemma":[0.079360805,0.0010989974,0.00093116873,0.0049960585,0.012924322,0.013379751,0.005410032,0.0033131596,0.0016902568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029623095,0.000092499504,0.012434085,0.0021224103,0.00010627942,0.0011514724,0.1373481,0.0013311745,0.0077025904,0.5843505,0.0060978895,0.24696672],"study_design_scores_gemma":[0.00011658497,0.00022232985,0.024405671,0.002767259,0.00023156001,0.004105257,0.16177925,0.023468528,0.032267738,0.3944055,0.35587248,0.00035774312],"about_ca_topic_score_codex":0.0065231947,"about_ca_topic_score_gemma":0.006037072,"teacher_disagreement_score":0.032114338,"about_ca_system_score_codex":0.0039953,"about_ca_system_score_gemma":0.0074625183,"threshold_uncertainty_score":0.1698389},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4393904904","doi":"10.7202/1109944ar","title":"Les limites de la traductologie : une contribution à une histoire des élargissements de la discipline","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers Anne Hébert","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Political science","score_opus":0.027910430018378552,"score_gpt":0.306149330244666,"score_spread":0.27823890022628744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4393904904","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06737573,0.14234732,0.023087727,0.16957167,0.0039621047,0.00006379696,0.000118082586,0.00016114861,0.5933123],"genre_scores_gemma":[0.8652321,0.033609893,0.0069887065,0.0084053725,0.0022066887,0.00017947576,0.000069242655,0.00023763458,0.08307089],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9872508,0.007602144,0.00045462407,0.0009980757,0.0027540086,0.000940259],"domain_scores_gemma":[0.98079956,0.012911177,0.0012854661,0.0019478691,0.0024782394,0.00057769864],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010777097,0.0005151012,0.00058912905,0.0030083447,0.012000293,0.013765841,0.0015705694,0.0046952846,0.00774683],"category_scores_gemma":[0.019715654,0.00038528486,0.0004099206,0.0041352464,0.061945595,0.019816434,0.008722489,0.008238622,0.0012636695],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027329901,0.000012172876,0.0003885761,0.00015967645,0.00000389077,0.00014366324,0.08800135,0.00007116256,0.00019838047,0.88161296,0.010140815,0.019240046],"study_design_scores_gemma":[0.000012674828,0.000028594153,0.0016624323,0.0013669025,0.000010137301,0.0004556268,0.055702813,0.00017625095,0.0005431641,0.25547677,0.6845287,0.000035922374],"about_ca_topic_score_codex":0.015278121,"about_ca_topic_score_gemma":0.015617464,"teacher_disagreement_score":0.015278121,"about_ca_system_score_codex":0.011751554,"about_ca_system_score_gemma":0.010003786,"threshold_uncertainty_score":0.08526385},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4394183519","doi":"10.6084/m9.figshare.20166897","title":"Additional file 6 of Development and usability testing of tools to facilitate incorporating intersectionality in knowledge translation","year":2022,"lang":"en","type":"dataset","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia; University of Ottawa; McGill University; University of Waterloo; McMaster University; Research Canada; Ottawa Hospital; University of Manitoba; University of Toronto; Western University; Research Institute for Aging; George & Fay Yee Centre for Healthcare Innovation","funders":"","keywords":"Usability; Intersectionality; Computer science; Human–computer interaction; World Wide Web; Knowledge management; Sociology","score_opus":0.3721512794376458,"score_gpt":0.3426426269161487,"score_spread":0.029508652521497092,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4394183519","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000066664514,0.000009703325,0.000083531166,0.000039276965,0.000010138768,0.000045937777,0.9992035,0.00009193029,0.00044932018],"genre_scores_gemma":[0.00070273015,0.000026417729,0.0010524159,0.00009296451,0.000010962826,0.0010874367,0.99524885,0.00012666477,0.0016516823],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99624145,0.0010524818,0.0008048285,0.0008356072,0.0007281081,0.0003375223],"domain_scores_gemma":[0.952283,0.03142388,0.0023777816,0.004683051,0.008234023,0.0009981571],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059565133,0.0015528086,0.0014009887,0.0043269675,0.001533771,0.0032842206,0.003056141,0.0021381737,0.5101348],"category_scores_gemma":[0.05005496,0.0008117062,0.0014820019,0.006632829,0.0006609128,0.0025986072,0.002475504,0.0021646998,0.16638903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010080428,0.000044408127,0.0010257728,0.0014714706,0.00002433462,0.000015387634,0.00006674522,0.00012941848,0.000029984292,0.00036552458,0.99376726,0.0029589697],"study_design_scores_gemma":[0.0014779419,0.00006274657,0.010122647,0.0018498629,0.000098916265,0.00008103571,0.0005113187,0.00048436926,0.00042174172,0.00380291,0.98100096,0.000085661486],"about_ca_topic_score_codex":0.023016492,"about_ca_topic_score_gemma":0.063236766,"teacher_disagreement_score":0.5101348,"about_ca_system_score_codex":0.0025496194,"about_ca_system_score_gemma":0.004770855,"threshold_uncertainty_score":0.6987332},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4394235099","doi":"10.6084/m9.figshare.9162182","title":"Articles du corpus québécois.xlsx","year":2019,"lang":"fr","type":"dataset","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","score_opus":0.10887543022560339,"score_gpt":0.27356338531045604,"score_spread":0.16468795508485265,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4394235099","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.012554547,0.0049043423,0.0021327173,0.0025783225,0.0013742192,0.0005382313,0.8395773,0.0020090176,0.1343313],"genre_scores_gemma":[0.052357685,0.004244875,0.014143321,0.00078663585,0.0007698522,0.0012436676,0.73855937,0.002526759,0.18536781],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989305,0.00013783464,0.00014239387,0.00018034017,0.0005037158,0.00010511297],"domain_scores_gemma":[0.9908574,0.0032855847,0.00053399114,0.00039209967,0.004638721,0.00029213485],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010639814,0.0015685958,0.0008528466,0.019527398,0.003559741,0.0044036238,0.00086243934,0.0011434583,0.2683922],"category_scores_gemma":[0.00933508,0.0005517077,0.00041806157,0.022180395,0.0010161559,0.0018855877,0.0011293482,0.00090197596,0.050522324],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028704142,0.000037999056,0.002776046,0.0032926288,0.000045942834,0.0005996526,0.0034085112,0.00017481468,0.0032799751,0.00713988,0.90513986,0.07381769],"study_design_scores_gemma":[0.000026510043,0.000009884205,0.015197942,0.00048798532,0.00001677388,0.00024130772,0.0013672378,0.00011980442,0.00084133964,0.0003597485,0.98130924,0.000022202716],"about_ca_topic_score_codex":0.49450782,"about_ca_topic_score_gemma":0.63627684,"teacher_disagreement_score":0.5054922,"about_ca_system_score_codex":0.007548195,"about_ca_system_score_gemma":0.009643707,"threshold_uncertainty_score":0.9832589},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4394266105","doi":"10.6084/m9.figshare.3844011","title":"Translation Corpus: Throne Speeches in Canada","year":2016,"lang":"en","type":"dataset","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Throne; Translation (biology); Natural language processing; Linguistics; Computer science; Biology; Political science; Philosophy; Politics; Law; Genetics","score_opus":0.13557756113564443,"score_gpt":0.26589825873059414,"score_spread":0.1303206975949497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4394266105","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0021367304,0.00031944274,0.00012996016,0.00014529287,0.000064278516,0.00004609832,0.9925195,0.00039525708,0.0042434754],"genre_scores_gemma":[0.0034562866,0.00021825121,0.00035394667,0.000041931133,0.0000149239395,0.00011531343,0.99112016,0.0001331598,0.004546066],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998231,0.00017599945,0.00013441812,0.00034363734,0.0007139476,0.00040095337],"domain_scores_gemma":[0.99561536,0.0004896072,0.00021942558,0.00054691976,0.0026262994,0.00050230563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008709606,0.0024058954,0.0012579784,0.0067498214,0.0042765876,0.0029028128,0.0026364117,0.001362707,0.04515812],"category_scores_gemma":[0.0060120616,0.000572965,0.00079394924,0.01612377,0.0011777214,0.00095184526,0.0022773154,0.0018653052,0.040000312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011429932,0.00003291682,0.0014659746,0.00043276374,0.000026222688,0.00012914868,0.00036769925,0.00028009893,0.0002217031,0.0007809087,0.98716354,0.0089846775],"study_design_scores_gemma":[0.00011133736,0.0000151033355,0.027667308,0.000400791,0.00004141822,0.00017193986,0.0009892824,0.00065337797,0.0007022214,0.00036494632,0.9687959,0.00008633864],"about_ca_topic_score_codex":0.9494858,"about_ca_topic_score_gemma":0.9707647,"teacher_disagreement_score":0.05051422,"about_ca_system_score_codex":0.01724786,"about_ca_system_score_gemma":0.03492898,"threshold_uncertainty_score":0.15106893},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4394535239","doi":"10.6084/m9.figshare.3844002","title":"Translation Corpus: Economic Club of New York Speeches by Canadian Prime Ministers","year":2016,"lang":"en","type":"dataset","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Club; Prime (order theory); Translation (biology); Political science; Prime minister; Linguistics; History; Library science; Computer science; Politics; Mathematics; Law; Biology; Philosophy; Combinatorics","score_opus":0.14001060233127582,"score_gpt":0.2709450935832391,"score_spread":0.13093449125196327,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4394535239","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008116974,0.000119224605,0.000050939652,0.000090761,0.000052640273,0.000031330765,0.9960033,0.00019303698,0.0026471112],"genre_scores_gemma":[0.0012750773,0.00009979837,0.00020583102,0.000023346842,0.000013957466,0.00010122651,0.9946432,0.00008423388,0.0035533037],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987313,0.00014010737,0.00008892476,0.00025850625,0.00048230423,0.0002988216],"domain_scores_gemma":[0.99629325,0.0005298691,0.00023492613,0.000537938,0.0019213276,0.0004827442],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00096817286,0.0026287357,0.0011696,0.0065876935,0.003719598,0.0025861817,0.0026785566,0.001253757,0.06653823],"category_scores_gemma":[0.0057059936,0.0006394985,0.0006893677,0.013111081,0.001137366,0.001044581,0.0021469707,0.0018556206,0.048506543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053198888,0.00001554993,0.00050375785,0.00027187003,0.000011109854,0.00005228723,0.00016299318,0.000103453705,0.000121062265,0.0004583073,0.9947909,0.0034555316],"study_design_scores_gemma":[0.000106321946,0.000009999473,0.017786246,0.00027006265,0.000025427142,0.00008284003,0.000494089,0.00035034269,0.00047947332,0.00023033646,0.98010993,0.000054921733],"about_ca_topic_score_codex":0.9060932,"about_ca_topic_score_gemma":0.95347995,"teacher_disagreement_score":0.09390682,"about_ca_system_score_codex":0.013290899,"about_ca_system_score_gemma":0.022068696,"threshold_uncertainty_score":0.22259253},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4394602425","doi":"10.18573/alt.66","title":"Transcreating Sanskrit Humour through Kūṭiyāṭṭam: the Translation and Performance of the Rasasadana Bhāṇa","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Literature and Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council","keywords":"Sanskrit; Translation (biology); Computer science; Literature; Art; Biology; Genetics","score_opus":0.03173972644361057,"score_gpt":0.24723590512852278,"score_spread":0.21549617868491222,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4394602425","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8987065,0.0008827787,0.002054382,0.0013745781,0.00010405112,0.00005444108,0.000025874497,0.000032397333,0.09676507],"genre_scores_gemma":[0.99276215,0.0004078717,0.00086922053,0.00011258793,0.000030951585,0.000019389632,0.00001539268,0.00002814693,0.0057542063],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955764,0.0031864592,0.00011171115,0.00032410724,0.00039759258,0.00040385086],"domain_scores_gemma":[0.9963685,0.0023236277,0.00025565986,0.0004407156,0.00032427945,0.00028726252],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004114417,0.0008178089,0.0004983207,0.0012889655,0.012236432,0.006742399,0.00093932124,0.001017613,0.0032039008],"category_scores_gemma":[0.006024021,0.00024961206,0.00023679528,0.0015676805,0.016020125,0.0036203621,0.0065747523,0.0021184797,0.0008993436],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027652693,0.00003234818,0.001258509,0.00008442033,0.000004255018,0.0004884155,0.97244906,0.0000650308,0.0012512536,0.010102162,0.0004580175,0.013778935],"study_design_scores_gemma":[0.000006336493,0.00010019881,0.0041256025,0.00016981731,0.000013757701,0.0007916935,0.93618697,0.00018363888,0.0022087712,0.0024696577,0.05372336,0.000020088286],"about_ca_topic_score_codex":0.004674185,"about_ca_topic_score_gemma":0.014056488,"teacher_disagreement_score":0.012236432,"about_ca_system_score_codex":0.0026939244,"about_ca_system_score_gemma":0.0030707477,"threshold_uncertainty_score":0.02175939},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4394752964","doi":"10.5430/wjel.v14n4p276","title":"Translation of Poetry: A Study of Translatability of Pragmatic and Cultural Elements","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Linguistics; Literature; Ethos; Rhyme; Target culture; Translation studies; Art; Sociology; Philosophy","score_opus":0.029492583637922926,"score_gpt":0.301998368082527,"score_spread":0.27250578444460405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4394752964","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7924085,0.0013985699,0.036821686,0.003851974,0.00014428922,0.0005175773,0.00008536096,0.000093613446,0.16467836],"genre_scores_gemma":[0.9928558,0.0003030351,0.0034120628,0.00020553089,0.000047784422,0.00015855563,0.000037017177,0.00010818866,0.0028719243],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.96973026,0.024534423,0.0007962793,0.0015069123,0.002840848,0.00059130066],"domain_scores_gemma":[0.8692725,0.107740715,0.00729061,0.006323427,0.008654781,0.0007180599],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019466165,0.0006292981,0.0005616155,0.0022765798,0.004558173,0.008816795,0.0016874212,0.0020459762,0.0055487724],"category_scores_gemma":[0.12813549,0.00064619863,0.0006103581,0.0028384242,0.018523062,0.014753525,0.004385683,0.003924141,0.00073984294],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012604737,0.00008162192,0.0057438496,0.00025572407,0.000015726759,0.00062581315,0.9120116,0.000143547,0.0022589148,0.05694868,0.00042098592,0.021367444],"study_design_scores_gemma":[0.00013381432,0.000584962,0.028969523,0.0009635044,0.00008822909,0.0028886076,0.80677325,0.005282983,0.0065253526,0.08330534,0.064373955,0.00011041182],"about_ca_topic_score_codex":0.0017882822,"about_ca_topic_score_gemma":0.00088664296,"teacher_disagreement_score":0.019466165,"about_ca_system_score_codex":0.0033285695,"about_ca_system_score_gemma":0.0027671696,"threshold_uncertainty_score":0.10294813},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4394752997","doi":"10.5430/wjel.v14n4p254","title":"Reference in English-Chinese Legal Translation: Human Translators Versus ChatGPT","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Cohesion (chemistry); Computer science; Linguistics; Demonstrative; Natural language processing; Translation (biology); Annotation; Meaning (existential); Artificial intelligence; Source text; Psychology; Philosophy","score_opus":0.03836036707416804,"score_gpt":0.3044691116391297,"score_spread":0.2661087445649617,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4394752997","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8306198,0.003920383,0.020039331,0.006087782,0.0004226812,0.0005914994,0.00018372755,0.00012838819,0.13800637],"genre_scores_gemma":[0.9902028,0.0007549437,0.0041046087,0.00049889117,0.00005327741,0.00023800845,0.00006393863,0.000043956064,0.004039645],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9667244,0.025478818,0.0014527426,0.0017412856,0.003679742,0.0009230496],"domain_scores_gemma":[0.95647216,0.031323936,0.0032385911,0.0030045738,0.0050921137,0.0008685822],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018563325,0.00057161174,0.00060242787,0.002117502,0.005206885,0.0055112494,0.0011985359,0.0012132735,0.005792577],"category_scores_gemma":[0.05055977,0.00026887862,0.00034736205,0.0047191307,0.010613615,0.006553751,0.0049954774,0.001427396,0.00086270436],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015339455,0.00007008663,0.0112419,0.00080637913,0.000019189767,0.0017708843,0.8964663,0.000102235244,0.0016222629,0.03203013,0.0018052876,0.05391192],"study_design_scores_gemma":[0.00007653755,0.00040268828,0.035250455,0.0019620585,0.0001148774,0.0027288431,0.8490912,0.001921058,0.0070256745,0.014971578,0.08634116,0.00011393864],"about_ca_topic_score_codex":0.010764006,"about_ca_topic_score_gemma":0.011291603,"teacher_disagreement_score":0.018563325,"about_ca_system_score_codex":0.0045214104,"about_ca_system_score_gemma":0.0052733463,"threshold_uncertainty_score":0.09817344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4394825778","doi":"10.3138/topia-2023-0030","title":"“Say It in Broken English”: The Languages of Border Crossing and Hospitality","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TOPIA Canadian Journal of Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"St. Francis Xavier University","funders":"","keywords":"Hospitality; Refugee; Immigration; Storytelling; Context (archaeology); Hostility; Sociology; Media studies; Political science; Linguistics; Law; Social psychology; History; Psychology; Narrative; Tourism","score_opus":0.04897911447778553,"score_gpt":0.33699170049155774,"score_spread":0.2880125860137722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4394825778","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6764738,0.0061622183,0.0028909983,0.042379644,0.0005210836,0.00004893925,0.0000395656,0.00004492538,0.27143884],"genre_scores_gemma":[0.9947196,0.00053801876,0.0002497488,0.0008265927,0.00002294018,0.000013075458,0.000007673643,0.000017480252,0.0036048794],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99389315,0.004570881,0.00009477455,0.00017596359,0.00040023073,0.00086505583],"domain_scores_gemma":[0.9956648,0.002362875,0.00051983603,0.00022449676,0.00034011484,0.0008878799],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041248696,0.00046260093,0.00043943684,0.0015114709,0.020002618,0.012621882,0.0014979295,0.0023701615,0.0031966937],"category_scores_gemma":[0.007723816,0.00033407594,0.0002722143,0.0014607558,0.044186637,0.00860041,0.0095224185,0.0048943665,0.00029829895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015030679,0.0000118055705,0.0007590626,0.000027069234,0.000001547705,0.00044301955,0.9322804,0.000015470785,0.00008728936,0.062138617,0.0012149408,0.00300563],"study_design_scores_gemma":[0.0000031899451,0.000008886966,0.0008557399,0.00010262823,0.0000020313648,0.00021948064,0.9737595,0.00003154672,0.00006105421,0.0034537634,0.02149329,0.00000889039],"about_ca_topic_score_codex":0.07719029,"about_ca_topic_score_gemma":0.09468618,"teacher_disagreement_score":0.07719029,"about_ca_system_score_codex":0.008442976,"about_ca_system_score_gemma":0.0068140025,"threshold_uncertainty_score":0.15348196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4394914398","doi":"10.33137/ic.v37i1.42114","title":"Beyond Self-Translation and Translation in Licia Canton’s The Pink House and Other Stories","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Literature; Linguistics; Philosophy; Biology; Genetics","score_opus":0.05580983799026356,"score_gpt":0.2577441053743373,"score_spread":0.20193426738407372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4394914398","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18673493,0.009737565,0.0054135337,0.04594388,0.0010829029,0.00025335146,0.00045866467,0.00022467657,0.7501505],"genre_scores_gemma":[0.89603263,0.0033220046,0.002896268,0.0027599123,0.00023262999,0.00010156206,0.0002234748,0.00028766214,0.09414389],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.990449,0.0048398674,0.00021203473,0.00062599964,0.0024321938,0.0014409145],"domain_scores_gemma":[0.98869985,0.005165017,0.00052005576,0.0013127249,0.0029492064,0.0013532041],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008318158,0.00072528765,0.00044119722,0.0034168926,0.022586854,0.014053614,0.0016887175,0.0014537105,0.0087836245],"category_scores_gemma":[0.012724152,0.00025630635,0.00027312784,0.0056772977,0.033340726,0.0044022147,0.006549536,0.0032453695,0.00091256417],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043637257,0.000019973886,0.0008758711,0.00015024669,0.000006489094,0.00071025814,0.8518671,0.000070621034,0.00052160583,0.09584879,0.019718606,0.030166855],"study_design_scores_gemma":[0.000007640541,0.000016894923,0.0025396412,0.00042542993,0.000008813258,0.00032514473,0.36583042,0.000100974525,0.000652853,0.0052366564,0.62482,0.00003552702],"about_ca_topic_score_codex":0.7804894,"about_ca_topic_score_gemma":0.87792057,"teacher_disagreement_score":0.7804894,"about_ca_system_score_codex":0.05677012,"about_ca_system_score_gemma":0.051998265,"threshold_uncertainty_score":0.4416067},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4395447672","doi":"10.1163/2667324x-20240108","title":"Trilingual Literary Self-Translation: An Interview with Two Montreal Writers, Hugh Hazelton and Alejandro Saravia","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Literary Multilingualism","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Identity (music); Linguistics; Literary translation; Key (lock); Translation studies; Sociology; Literature; Psychology; Art; Aesthetics; Philosophy; Computer science","score_opus":0.053053422949809484,"score_gpt":0.32019872869010046,"score_spread":0.267145305740291,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4395447672","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94269466,0.0016473741,0.0016008721,0.02000368,0.000506094,0.00035389903,0.00011112402,0.000084432424,0.032998033],"genre_scores_gemma":[0.9654628,0.0009466891,0.0012090718,0.0027871071,0.00009822764,0.00014790644,0.000047586607,0.0001117188,0.02918887],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98786676,0.007818045,0.0002708367,0.000868125,0.0016260457,0.0015501408],"domain_scores_gemma":[0.98225224,0.0071736244,0.0010777799,0.00043231787,0.0045278384,0.0045361454],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010202817,0.0011597449,0.0011665879,0.0021293296,0.045096796,0.007315237,0.0029601734,0.00386986,0.004884186],"category_scores_gemma":[0.018340468,0.0011161774,0.00041411,0.0025240795,0.01858662,0.003518548,0.005044653,0.008377324,0.00056533277],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014258332,0.00003751551,0.0007752875,0.000019813184,0.0000016659943,0.0013567588,0.9928727,0.000027212724,0.00046434987,0.00081718835,0.0018697896,0.0017433882],"study_design_scores_gemma":[0.00000431139,0.000023850474,0.000892069,0.000044456046,0.0000021894723,0.00025815223,0.97927505,0.000075377044,0.00018003445,0.00007553248,0.019144535,0.000024451887],"about_ca_topic_score_codex":0.6755479,"about_ca_topic_score_gemma":0.80502176,"teacher_disagreement_score":0.3244521,"about_ca_system_score_codex":0.03686067,"about_ca_system_score_gemma":0.033585727,"threshold_uncertainty_score":0.6527257},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4395461893","doi":"10.1515/9782763725420-007","title":"L’horreur au troisième degré : le traducteur comme témoin tiers","year":2016,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.1205082435269796,"score_gpt":0.2675032299210391,"score_spread":0.1469949863940595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4395461893","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017146971,0.009889955,0.021149417,0.028092358,0.005331515,0.000055047305,0.00018421111,0.00051288324,0.9176377],"genre_scores_gemma":[0.24834718,0.0045253914,0.012575004,0.004615428,0.0017954764,0.000098791046,0.00018183854,0.0022217336,0.72563916],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99658185,0.0016716244,0.00015047059,0.00046228306,0.0007601703,0.0003735517],"domain_scores_gemma":[0.9976165,0.0009904528,0.000113588314,0.0005681751,0.00051666464,0.00019464729],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029239752,0.00074876007,0.00043835593,0.0014037563,0.0054195,0.014242508,0.00090277137,0.0032357478,0.025676558],"category_scores_gemma":[0.005855071,0.00050511747,0.0005743366,0.0020021582,0.010063655,0.011380332,0.0032828285,0.0073923767,0.009755188],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036134148,0.000012255091,0.00022167595,0.000048595346,0.0000038588546,0.00013344269,0.017511144,0.00008396299,0.0006046091,0.91192627,0.031179499,0.0382385],"study_design_scores_gemma":[0.000007184825,0.000025214336,0.0005348326,0.00022326686,0.0000052310206,0.00029140824,0.00568957,0.00029601474,0.0008547722,0.06932471,0.9227264,0.000021368132],"about_ca_topic_score_codex":0.017159812,"about_ca_topic_score_gemma":0.016047139,"teacher_disagreement_score":0.025676558,"about_ca_system_score_codex":0.005540062,"about_ca_system_score_gemma":0.004768596,"threshold_uncertainty_score":0.08589661},"labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"other","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"theoretical_or_conceptual","genre":"other","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"}],"label_agreement":"split"},{"id":"W4395479458","doi":"10.1080/1750399x.2024.2344288","title":"“Translating” legal translation training theory into practice: the McGill University experience","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"NSCAD University; McGill University","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Translation (biology); Computer science; Engineering ethics; Medical education; Psychology; Sociology; Engineering; Medicine; Geography","score_opus":0.04545606398306367,"score_gpt":0.2837718618245296,"score_spread":0.23831579784146595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4395479458","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7392303,0.005704652,0.0049633165,0.13007289,0.00094851473,0.000574827,0.00040884694,0.00032865012,0.11776802],"genre_scores_gemma":[0.9447734,0.0014402755,0.005042831,0.012504692,0.00012201346,0.00020396535,0.0001358907,0.00018585572,0.035591044],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97508925,0.016914437,0.00047522114,0.0010851555,0.0029140518,0.0035219784],"domain_scores_gemma":[0.9707336,0.013553939,0.00086552335,0.0012055383,0.0034087813,0.010232646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022061924,0.00048130206,0.0006057939,0.0011598853,0.027134268,0.00727448,0.004213715,0.0034995386,0.011523825],"category_scores_gemma":[0.024507817,0.0006709766,0.00042640985,0.0022846381,0.015266984,0.0037722278,0.015432338,0.0056632473,0.0013260898],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021453515,0.0005500733,0.006616592,0.00043413116,0.000018721898,0.0026136953,0.8117422,0.00032145446,0.0025429323,0.025247257,0.057425454,0.09227296],"study_design_scores_gemma":[0.00010615403,0.00077490706,0.022765303,0.0010313583,0.000035552257,0.00095316063,0.4516873,0.00088555936,0.0030638615,0.0034904608,0.5149877,0.00021868017],"about_ca_topic_score_codex":0.6009568,"about_ca_topic_score_gemma":0.84708995,"teacher_disagreement_score":0.3990432,"about_ca_system_score_codex":0.0512493,"about_ca_system_score_gemma":0.09098929,"threshold_uncertainty_score":0.80278647},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4396530203","doi":"10.1016/j.esp.2024.04.002","title":"Introduction to the Special Issue: English for international medical communication","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English for Specific Purposes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Linguistics; International communication; Sociology; Political science; Engineering ethics; Psychology; Communication; Engineering; Philosophy","score_opus":0.03256051253710297,"score_gpt":0.29132234812591795,"score_spread":0.258761835588815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4396530203","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00014103347,0.017547883,0.00070668274,0.05935132,0.9102334,0.000084021754,0.00026233087,0.0001831567,0.0114901755],"genre_scores_gemma":[0.0010702754,0.016195174,0.0005947165,0.03939806,0.89488554,0.00016475935,0.00049699214,0.00047276565,0.046721634],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955468,0.0011892945,0.00092371425,0.00055421377,0.0013244834,0.00046151568],"domain_scores_gemma":[0.9704688,0.011666872,0.0022173112,0.0011633174,0.008785432,0.0056982613],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060771964,0.003047545,0.0042750775,0.0063464525,0.0038139396,0.011116277,0.002683136,0.008490307,0.12939093],"category_scores_gemma":[0.019770091,0.00089889596,0.0016590838,0.0032266453,0.0028120338,0.0076870215,0.006692176,0.012100146,0.072145075],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015391604,0.000020223682,0.000031951295,0.00020742198,0.0000027803442,0.0000421941,0.000035759294,0.000013881743,0.0001057261,0.0004174014,0.98817307,0.010934125],"study_design_scores_gemma":[0.000011097208,0.000041982035,0.0004807372,0.00076286186,0.000008036097,0.00024103119,0.00017878621,0.000080129816,0.0000711119,0.0010386825,0.9970636,0.000022010161],"about_ca_topic_score_codex":0.0015437345,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035412228,"teacher_disagreement_score":0.12939093,"about_ca_system_score_codex":0.0019552817,"about_ca_system_score_gemma":0.004405196,"threshold_uncertainty_score":0.43285578},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4396538690","doi":"10.1515/9782760636361-fm","title":"Front Matter","year":2016,"lang":"fr","type":"paratext","venue":"Les Presses de l'Université de Montréal eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Front (military); Geology; Oceanography","score_opus":0.01602776882801498,"score_gpt":0.20045369717658568,"score_spread":0.1844259283485707,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4396538690","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001938382,0.007991378,0.00067034067,0.02693267,0.0046011135,0.000057096226,0.0030408718,0.0005244931,0.95424354],"genre_scores_gemma":[0.007926707,0.002869151,0.00045887375,0.0043844646,0.0005004232,0.000029304465,0.0011567542,0.00017726092,0.98249704],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979139,0.00017818567,0.00006180901,0.00039049488,0.0010772175,0.00037833158],"domain_scores_gemma":[0.9964791,0.00025581435,0.00014972365,0.00029472256,0.0017811027,0.0010396241],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0016768099,0.000878573,0.00065122324,0.0016570875,0.0068139085,0.009313747,0.0017566661,0.0060793716,0.6071131],"category_scores_gemma":[0.005825077,0.00029232333,0.00044481098,0.0021023564,0.002814177,0.0031975918,0.0032828269,0.0023855509,0.33250666],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043592165,0.000024564339,0.002159095,0.0002059652,0.000008023827,0.00019086454,0.0006973024,0.000048977552,0.0003147914,0.02021516,0.8433102,0.13278152],"study_design_scores_gemma":[0.0000037727677,0.0000031328273,0.0012432919,0.00009942076,0.0000023051957,0.000068473295,0.00031418123,0.00002989486,0.000040223746,0.00065259245,0.99753857,0.0000042161305],"about_ca_topic_score_codex":0.41679543,"about_ca_topic_score_gemma":0.5781974,"teacher_disagreement_score":0.41679543,"about_ca_system_score_codex":0.012684636,"about_ca_system_score_gemma":0.026375305,"threshold_uncertainty_score":0.8287388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4396895141","doi":"10.4324/9781003372738-12","title":"Lingering between the Local and the Global","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.060434221578147075,"score_gpt":0.26138190855541205,"score_spread":0.20094768697726498,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4396895141","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16639145,0.013738425,0.022373844,0.06525159,0.000694845,0.00009949432,0.00010556466,0.00016558405,0.7311792],"genre_scores_gemma":[0.95570445,0.0056235543,0.003683906,0.0044291415,0.00012717524,0.000073226576,0.00004372838,0.00009919553,0.030215643],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99712,0.0014997412,0.00006832554,0.00041050254,0.00047668334,0.00042478365],"domain_scores_gemma":[0.9985025,0.0007159935,0.00013690404,0.00020726596,0.00017676433,0.0002606738],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033238318,0.00055887934,0.00048968813,0.0014468156,0.010512016,0.013264249,0.001149352,0.0020561845,0.0050733704],"category_scores_gemma":[0.0024014988,0.0002619512,0.00042450894,0.0021402582,0.05878513,0.012460327,0.011204853,0.0055152182,0.0005804515],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001091657,0.000010867314,0.0013390298,0.000120245175,0.0000064459996,0.0003055482,0.17956774,0.000114846254,0.0003423027,0.8007751,0.0031753755,0.014231444],"study_design_scores_gemma":[0.000009704886,0.00003527734,0.0030666557,0.0008886149,0.0000250509,0.00035111982,0.31684422,0.0002631896,0.00045380727,0.16200845,0.51601416,0.000039753315],"about_ca_topic_score_codex":0.04766791,"about_ca_topic_score_gemma":0.09405364,"teacher_disagreement_score":0.04766791,"about_ca_system_score_codex":0.015789362,"about_ca_system_score_gemma":0.013674036,"threshold_uncertainty_score":0.114560366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4396966815","doi":"10.5430/wjel.v14n4p525","title":"Deciphering Tribal Migration through the Pages of Contemporary Literary Narratives in Translation","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Translation (biology); Literary translation; Literature; History; Computer science; Art; Biology","score_opus":0.04870771613411873,"score_gpt":0.29081558617424697,"score_spread":0.24210787004012824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4396966815","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7418726,0.010382949,0.009152916,0.024128582,0.0012988165,0.00014249378,0.00039282552,0.00013454666,0.21249428],"genre_scores_gemma":[0.98755777,0.0025531799,0.0014138462,0.0005793497,0.00022164997,0.000044483386,0.000090612484,0.000097771604,0.0074413284],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9964508,0.0025964177,0.00016235387,0.00017097822,0.0003753931,0.00024407163],"domain_scores_gemma":[0.9908331,0.0069175577,0.0006916604,0.00056162564,0.0006419688,0.0003541068],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003678009,0.0008517535,0.00042293622,0.0027474863,0.008518187,0.010777647,0.0010628009,0.0014738329,0.0037021432],"category_scores_gemma":[0.009729996,0.0002653368,0.00031285078,0.0045140656,0.017232511,0.0072562518,0.0047105784,0.0025287673,0.00060134084],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021882926,0.000009604665,0.0007248509,0.00023364481,0.000004464114,0.0011247962,0.9667732,0.00006164776,0.0005861298,0.02170875,0.0015261527,0.0072249305],"study_design_scores_gemma":[0.0000026985733,0.000019271245,0.0020452407,0.0005455317,0.000009921804,0.0008614945,0.902425,0.0002490653,0.00062811904,0.0063867434,0.08681186,0.000015067101],"about_ca_topic_score_codex":0.0032270486,"about_ca_topic_score_gemma":0.0060864114,"teacher_disagreement_score":0.010777647,"about_ca_system_score_codex":0.0033479421,"about_ca_system_score_gemma":0.0026389018,"threshold_uncertainty_score":0.024291158},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4398182090","doi":"10.5539/ijel.v14n3p76","title":"Ecological Discourse Analysis of the English Translations of Song of Peach Blossom Land from the Perspective of Transitivity","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transitive relation; Perspective (graphical); Linguistics; Ecology; Mathematics; Biology; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.03375765453976377,"score_gpt":0.31723344892307237,"score_spread":0.2834757943833086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4398182090","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9830436,0.0001732796,0.0008285835,0.00058895623,0.000021403142,0.000051148665,0.00027015567,0.000008307709,0.015014525],"genre_scores_gemma":[0.99383104,0.00020679185,0.0012508874,0.00006136587,0.000017324164,0.0000759721,0.0003894825,0.000015773621,0.0041512707],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99860615,0.0007758376,0.00012214307,0.00012128551,0.00026290148,0.000111821595],"domain_scores_gemma":[0.993439,0.004423768,0.0004601612,0.00018670765,0.0013523252,0.0001379661],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018828829,0.00029515658,0.00018768696,0.0025589643,0.0023130807,0.0016643949,0.00023692557,0.00026591166,0.002963398],"category_scores_gemma":[0.005810658,0.00011235596,0.0001271161,0.0029957641,0.0022695032,0.0011352969,0.0010707302,0.000520925,0.00026664688],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008711088,0.000045721845,0.009587427,0.0002796244,0.0000057070088,0.0009982551,0.95339066,0.00009691064,0.004406132,0.011459184,0.0011090866,0.018534156],"study_design_scores_gemma":[0.00001296633,0.00007321943,0.07426898,0.00027010846,0.000017919116,0.00034092876,0.86993045,0.0013689259,0.0045338655,0.001949956,0.047203127,0.000029552193],"about_ca_topic_score_codex":0.021408886,"about_ca_topic_score_gemma":0.028836869,"teacher_disagreement_score":0.021408886,"about_ca_system_score_codex":0.0038127098,"about_ca_system_score_gemma":0.0030947,"threshold_uncertainty_score":0.042568564},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4398191451","doi":"10.5539/elt.v17n6p1","title":"Exploring the Impact of Online Translation on Writing Revision among Chinese Non-English Major Students","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology; Perception; Mathematics education; Process (computing); Task (project management); Foreign language; Writing process; Computer science; Engineering","score_opus":0.05260665731280025,"score_gpt":0.34310371581464605,"score_spread":0.2904970585018458,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4398191451","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9985384,0.00008752419,0.00015809969,0.000105474595,0.000007863044,0.000029264136,0.0000081498265,0.00000769033,0.001057488],"genre_scores_gemma":[0.9985469,0.00013986832,0.00032917917,0.00006434338,0.000011812352,0.0000291041,0.00001978404,0.0000040360383,0.0008549225],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9960735,0.0017716441,0.00035039516,0.00021460652,0.0011596392,0.00043029606],"domain_scores_gemma":[0.9742978,0.0102615375,0.006857597,0.0010796841,0.0049220608,0.002581366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003907959,0.00036464309,0.00032405162,0.00084387977,0.0008117151,0.0016612556,0.00053277414,0.00041132097,0.0017998257],"category_scores_gemma":[0.025539277,0.00016549096,0.00041861847,0.00048785642,0.00060345425,0.000739164,0.0009617777,0.0006360493,0.00047738376],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003940511,0.0022059989,0.6933939,0.0005650064,0.00007102231,0.0018296738,0.097737394,0.00018079471,0.010554742,0.00025705225,0.0011217573,0.19168854],"study_design_scores_gemma":[0.000051918047,0.0028219402,0.90273035,0.00025287142,0.0001589929,0.0015686051,0.078454584,0.001570668,0.005743692,0.00027653275,0.006299206,0.00007074118],"about_ca_topic_score_codex":0.0019995645,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026684757,"teacher_disagreement_score":0.003907959,"about_ca_system_score_codex":0.00046959898,"about_ca_system_score_gemma":0.0017911026,"threshold_uncertainty_score":0.020667553},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4398221583","doi":"10.1080/14781700.2024.2340568","title":"Fundamentally serious: closing remarks","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Closing (real estate); Political science; Epistemology; Philosophy; Law","score_opus":0.14275099285127235,"score_gpt":0.35741634316095966,"score_spread":0.2146653503096873,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4398221583","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00013317705,0.002515527,0.00027404763,0.723802,0.2703117,0.000011871921,0.000037978665,0.000061024843,0.0028526546],"genre_scores_gemma":[0.0029559408,0.0018481186,0.0005844778,0.8028264,0.17804755,0.0000717237,0.00003877829,0.00011220303,0.013514865],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9894888,0.0028532054,0.0006933517,0.0020100984,0.0036770587,0.0012774672],"domain_scores_gemma":[0.94362223,0.030407872,0.0021119385,0.0024435706,0.014142505,0.0072718295],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019749226,0.001512818,0.0011960332,0.0012943735,0.0069468175,0.012389605,0.004985594,0.03040239,0.017011037],"category_scores_gemma":[0.099604204,0.0005570047,0.0018825282,0.0009705547,0.008503721,0.012621704,0.0057966947,0.053377304,0.009732101],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014096262,0.000013127952,0.000035832043,0.000067708796,0.0000055734336,0.00010470205,0.0002593386,0.000021305801,0.00005692421,0.007891136,0.9881194,0.0034108227],"study_design_scores_gemma":[0.000014922394,0.000011258751,0.00013365362,0.00023980024,0.000008902787,0.00011021825,0.0006471798,0.00005377898,0.00010173758,0.009079536,0.9895754,0.000023712213],"about_ca_topic_score_codex":0.002316856,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029224826,"teacher_disagreement_score":0.03040239,"about_ca_system_score_codex":0.0041696522,"about_ca_system_score_gemma":0.008143486,"threshold_uncertainty_score":0.1044451},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4399148531","doi":"","title":"Translating Alejandro Morales’ Reto en el paraiso into French : the Implications of Translating a Spanglish Text as well as its cultural dimensions.","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Linguistics; Art; Philosophy","score_opus":0.22811549417570356,"score_gpt":0.5245691831519224,"score_spread":0.2964536889762188,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4399148531","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.49886906,0.008116423,0.009476459,0.036247,0.0021317173,0.00010480338,0.00009579193,0.0001343649,0.44482446],"genre_scores_gemma":[0.96869653,0.0018176798,0.0030179233,0.0013424638,0.00015921936,0.000028324766,0.00003430953,0.00006981298,0.0248337],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99746954,0.0018646728,0.000049738548,0.00017305117,0.00029945618,0.00014360079],"domain_scores_gemma":[0.99660814,0.0024013475,0.00022644445,0.00018147407,0.0004662407,0.00011644595],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003613075,0.0004737491,0.00021871619,0.0006560464,0.0068640737,0.004312765,0.0004884909,0.0012951184,0.00346343],"category_scores_gemma":[0.006874005,0.00013175598,0.00015889917,0.00053956604,0.0059746723,0.0023004538,0.0016313709,0.0019824328,0.00051651296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001258297,0.00006876341,0.0024376237,0.00035703753,0.00001297792,0.003865173,0.73929447,0.00024040442,0.0030101095,0.17595336,0.015975041,0.05865923],"study_design_scores_gemma":[0.000016225467,0.00014777466,0.004484565,0.00069253525,0.000019262856,0.002006693,0.40069366,0.0005376979,0.0031510864,0.009301228,0.5789093,0.00003998889],"about_ca_topic_score_codex":0.013494544,"about_ca_topic_score_gemma":0.027672905,"teacher_disagreement_score":0.013494544,"about_ca_system_score_codex":0.0034681864,"about_ca_system_score_gemma":0.0023881486,"threshold_uncertainty_score":0.026831985},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4399162284","doi":"10.1515/9781478093183","title":"Indigenous Textual Cultures","year":2020,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Faculty of Education, Victoria University of Wellington; Victoria University; University College Dublin; Massey University; University of Cambridge; Harvard University; University of Oxford; University of Minnesota; University of New South Wales; University of Pennsylvania","keywords":"Indigenous; Anthropology; Sociology; Geography; Biology; Ecology","score_opus":0.05774629273092742,"score_gpt":0.2674302070577782,"score_spread":0.2096839143268508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4399162284","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.059851654,0.0033864302,0.0017085152,0.0045823995,0.0009482487,0.00009267548,0.00051673275,0.00011361239,0.92879975],"genre_scores_gemma":[0.72701204,0.0051243277,0.002206322,0.0018389244,0.00054421317,0.00017157481,0.00054194365,0.00025875506,0.2623019],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975441,0.00076128094,0.00021121792,0.00026763874,0.00065866474,0.00055711373],"domain_scores_gemma":[0.9969235,0.00084331114,0.00035180128,0.0005197457,0.0009362536,0.0004254436],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001688048,0.00037975726,0.00038357906,0.0030774842,0.011108129,0.0074175023,0.0014091355,0.0009808742,0.03805595],"category_scores_gemma":[0.007087463,0.00021226935,0.0002145882,0.003852153,0.0054604085,0.0049144244,0.0053011174,0.0017485855,0.0058019077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003952904,0.00004052878,0.0020074006,0.00046420476,0.000008689409,0.001185155,0.54186773,0.00008923907,0.00088917656,0.35166,0.032896213,0.06885206],"study_design_scores_gemma":[0.0000036024956,0.00001859241,0.0022168492,0.000456849,0.000009520755,0.0006424721,0.13418093,0.00011760528,0.00046566786,0.011236636,0.8506307,0.000020461306],"about_ca_topic_score_codex":0.018384466,"about_ca_topic_score_gemma":0.021081787,"teacher_disagreement_score":0.03805595,"about_ca_system_score_codex":0.004795868,"about_ca_system_score_gemma":0.0029677022,"threshold_uncertainty_score":0.12730986},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4399193885","doi":"10.1515/9782763730134-012","title":"Deux traducteurs officiels : « chiens de garde1 » du fait français au Canada","year":2015,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Traditional medicine; Medicine","score_opus":0.048650737612816276,"score_gpt":0.22994521838729054,"score_spread":0.18129448077447427,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4399193885","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.049679834,0.074146055,0.0031769827,0.049857073,0.012183719,0.00014482853,0.0015169963,0.00034726757,0.80894715],"genre_scores_gemma":[0.15961114,0.012258225,0.0016413732,0.0034021202,0.0004526713,0.00007053317,0.00035879188,0.00027927553,0.8219258],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979498,0.0002631176,0.00005600895,0.00025005516,0.00081780954,0.00066324946],"domain_scores_gemma":[0.99909914,0.00018687712,0.00004302574,0.000044503515,0.00044304863,0.00018349482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012040432,0.0011745616,0.000589595,0.0020077196,0.0159178,0.0071804402,0.0012073691,0.0031119122,0.0219654],"category_scores_gemma":[0.0022184004,0.00049639185,0.0006733031,0.0031786633,0.006018747,0.0016816148,0.0022877182,0.0055440357,0.0023635635],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014235069,0.00005210417,0.0028449567,0.00042745486,0.00002796699,0.0012060984,0.051314097,0.00040636217,0.0019877388,0.4661555,0.352635,0.12280034],"study_design_scores_gemma":[0.000007685975,0.000008277355,0.0018354794,0.00014054345,0.0000057527645,0.00013556982,0.003575211,0.00003998332,0.00035688613,0.0016636378,0.99220884,0.00002206333],"about_ca_topic_score_codex":0.9690533,"about_ca_topic_score_gemma":0.97887015,"teacher_disagreement_score":0.059687953,"about_ca_system_score_codex":0.059687953,"about_ca_system_score_gemma":0.088885956,"threshold_uncertainty_score":0.43306845},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4399212702","doi":"10.18573/jcads.117","title":"From cross-linguistic to intersectional corpus-assisted discourse studies","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Corpora and Discourse Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Linguistics; Corpus linguistics; Sociology; Philosophy","score_opus":0.1300079590363563,"score_gpt":0.4210742496369067,"score_spread":0.2910662906005504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4399212702","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20043795,0.036239594,0.42034417,0.029336914,0.0014221177,0.0010492255,0.0032253317,0.00094457174,0.30700004],"genre_scores_gemma":[0.84158593,0.006324294,0.1389657,0.001670315,0.00047279874,0.0019623698,0.0024111343,0.0005337146,0.0060737627],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.93700266,0.0501304,0.0024491402,0.0042791944,0.0052934512,0.00084523385],"domain_scores_gemma":[0.86635923,0.10238469,0.0037129894,0.018028297,0.008262128,0.0012527128],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.054345477,0.0010840823,0.0014122664,0.019239135,0.008482015,0.020830879,0.0048772804,0.0030758888,0.009775093],"category_scores_gemma":[0.10562172,0.0010793123,0.00067677745,0.01893564,0.02645986,0.035802875,0.03178176,0.005136345,0.0015084292],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010458218,0.00011359176,0.0058652232,0.0014562843,0.00013623772,0.00059043197,0.300807,0.0006445276,0.00096302124,0.5722702,0.004922958,0.11212592],"study_design_scores_gemma":[0.000052366217,0.00006328969,0.0059815883,0.004875858,0.0000888931,0.0006977829,0.23963769,0.0045897057,0.0030228326,0.4727584,0.26812118,0.00011046911],"about_ca_topic_score_codex":0.003924158,"about_ca_topic_score_gemma":0.005630754,"teacher_disagreement_score":0.054345477,"about_ca_system_score_codex":0.007178092,"about_ca_system_score_gemma":0.0047716135,"threshold_uncertainty_score":0.28740978},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4399299919","doi":"10.5430/wjel.v14n5p341","title":"Translating Culture-Specific Expressions from English into Arabic: Yemeni Students as a Case Study","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Mathematics education; Mathematics; Philosophy","score_opus":0.03180046715326382,"score_gpt":0.3283313201435711,"score_spread":0.29653085299030724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4399299919","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9939896,0.00022700323,0.0005870628,0.0006740473,0.00002156268,0.00006225081,0.000017310249,0.000008054566,0.004413069],"genre_scores_gemma":[0.9914972,0.00063954375,0.002007732,0.0002725313,0.0000189449,0.00008646869,0.000027007813,0.000023674713,0.0054268194],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9976634,0.0013208177,0.00015707109,0.00017031137,0.00023461023,0.0004537956],"domain_scores_gemma":[0.9982907,0.000670476,0.0002612698,0.00011807074,0.0003291264,0.0003303837],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022960235,0.0008411017,0.0005663192,0.0006933464,0.007878764,0.004127881,0.0012172642,0.0024718035,0.0025073385],"category_scores_gemma":[0.004765635,0.00046371634,0.000361996,0.0014635058,0.0031691259,0.0019406194,0.002770299,0.0023201979,0.00091754424],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010624585,0.0006151334,0.014472645,0.0002847408,0.00001100682,0.020761818,0.9266222,0.00018808538,0.0052431673,0.0024311626,0.0008865861,0.028377248],"study_design_scores_gemma":[0.000015472382,0.00032681663,0.009093303,0.00016652395,0.000018704648,0.0050855977,0.95506555,0.0003800903,0.005187609,0.00040027138,0.024225865,0.000034199576],"about_ca_topic_score_codex":0.0070951516,"about_ca_topic_score_gemma":0.01834667,"teacher_disagreement_score":0.007878764,"about_ca_system_score_codex":0.002442915,"about_ca_system_score_gemma":0.0032898635,"threshold_uncertainty_score":0.017724633},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4399481090","doi":"10.17771/pucrio.tradrev.66896","title":"SIGNIFICAÇÃO NA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL: INTERSEMIOSES NA LEGENDAGEM","year":2024,"lang":"pt","type":"article","venue":"TRADUÇÃO EM REVISTA","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"QUAD Engineering (Canada)","funders":"","keywords":"Chemistry; Psychology; Physics","score_opus":0.10017650416559667,"score_gpt":0.3317850422496268,"score_spread":0.23160853808403012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4399481090","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22805464,0.0071203155,0.039360464,0.010038396,0.0009148143,0.00006477413,0.00017171125,0.0003383361,0.71393657],"genre_scores_gemma":[0.9665049,0.0018809307,0.004209876,0.00042360614,0.00018304096,0.000042358086,0.00004630384,0.00014016138,0.026568757],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.997054,0.0017993078,0.00010642834,0.000290639,0.00049333577,0.0002562978],"domain_scores_gemma":[0.9957075,0.0026384864,0.00033825438,0.0005260469,0.00051452697,0.00027506182],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026152804,0.0005079996,0.0003104983,0.0021570884,0.004902218,0.011969796,0.0007459522,0.0011934459,0.012271263],"category_scores_gemma":[0.007411632,0.00025463398,0.0003136721,0.0027724484,0.02175116,0.006896545,0.0059843026,0.0024986346,0.0011716556],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010594067,0.000024224737,0.0018609549,0.00039675785,0.000012935393,0.0007008885,0.38235205,0.00020050499,0.003217158,0.5586144,0.0035097757,0.04900445],"study_design_scores_gemma":[0.000032953845,0.00014624442,0.008358914,0.0013516082,0.000055820423,0.0021643774,0.3433116,0.0008302111,0.0049049184,0.13305295,0.5057014,0.00008891414],"about_ca_topic_score_codex":0.0043598046,"about_ca_topic_score_gemma":0.0061861766,"teacher_disagreement_score":0.012271263,"about_ca_system_score_codex":0.003664666,"about_ca_system_score_gemma":0.0026781962,"threshold_uncertainty_score":0.041051447},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4399730023","doi":"10.31261/rs.2023.24.08","title":"Entre le banal et le singulier, entre le local et l’universel. Les enjeux traductologiques à l’exemple de La nuit des morts-vivants de François Blais","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Romanica Silesiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.03849578619577892,"score_gpt":0.2848004235544731,"score_spread":0.24630463735869418,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4399730023","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22510718,0.030628894,0.0031213015,0.031429954,0.001232644,0.000052537034,0.00021411339,0.00016776759,0.7080455],"genre_scores_gemma":[0.84603536,0.001862675,0.00045972504,0.00092147564,0.00010649189,0.000014547382,0.000032541007,0.00009176149,0.15047541],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99880874,0.0006069695,0.00001637563,0.00017404021,0.00016347879,0.00023035855],"domain_scores_gemma":[0.9993525,0.00019107519,0.00007349251,0.000078077195,0.00013181641,0.00017305721],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013812069,0.0006425477,0.00029251206,0.0006808589,0.014172526,0.0062731598,0.00070116506,0.0014268265,0.0086622415],"category_scores_gemma":[0.0014209226,0.00020727073,0.00022526488,0.0008657512,0.026124932,0.0019310878,0.0018239381,0.0034958175,0.0010989566],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016210867,0.00004605105,0.0024760112,0.0001967135,0.000011761707,0.0015010809,0.370169,0.00023694169,0.0017941751,0.5493607,0.03508209,0.03896336],"study_design_scores_gemma":[0.000018687198,0.000041484123,0.008940435,0.00037944934,0.000011909113,0.0005886388,0.17357504,0.00019288165,0.00079052633,0.007517971,0.8079075,0.000035399426],"about_ca_topic_score_codex":0.61113167,"about_ca_topic_score_gemma":0.76167136,"teacher_disagreement_score":0.61113167,"about_ca_system_score_codex":0.022307912,"about_ca_system_score_gemma":0.010090053,"threshold_uncertainty_score":0.7823169},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4399776886","doi":"10.1007/978-3-031-52227-7_23","title":"Beyond Hate: Queer Metonymies of Crime, Pathology and Anti-Violence","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Metonymy; Queer; Hate crime; Criminology; Sociology; Linguistics; Gender studies; Philosophy","score_opus":0.04227710491960386,"score_gpt":0.2668558331207391,"score_spread":0.22457872820113528,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4399776886","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008113372,0.017841285,0.014331945,0.025858581,0.0020985464,0.00003467535,0.00012008792,0.00009858569,0.93150294],"genre_scores_gemma":[0.6408161,0.010008025,0.005464196,0.005732067,0.0022166653,0.00014034065,0.00015504827,0.00046871277,0.33499885],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9979747,0.0014399114,0.000053224645,0.000118404736,0.00025012722,0.00016373859],"domain_scores_gemma":[0.9979456,0.0013649418,0.00013020379,0.00019676298,0.00025200137,0.00011053562],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019992408,0.0007049852,0.0006125403,0.0022746897,0.007452879,0.009857309,0.0010153605,0.0028930372,0.011915774],"category_scores_gemma":[0.0040317117,0.00029288323,0.00023663684,0.0034124774,0.0370388,0.011709227,0.0028314511,0.0071792295,0.001747231],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000034386264,0.0000022880777,0.000024643343,0.000017292898,4.7322504e-7,0.000019242509,0.010275124,0.000012365244,0.000026412843,0.98028445,0.0059573064,0.003376911],"study_design_scores_gemma":[0.000008988838,0.000012201874,0.00034598887,0.00024275847,0.000004998611,0.00028174673,0.021863354,0.00020971522,0.00024380647,0.6250444,0.35172665,0.000015346319],"about_ca_topic_score_codex":0.010636572,"about_ca_topic_score_gemma":0.01919047,"teacher_disagreement_score":0.011915774,"about_ca_system_score_codex":0.004717227,"about_ca_system_score_gemma":0.0033084706,"threshold_uncertainty_score":0.039862216},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400038927","doi":"10.1075/hts.2016.rev1","title":"Revision","year":2016,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Handbook of translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.20238267750451802,"score_gpt":0.32302054454223506,"score_spread":0.12063786703771703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400038927","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011758605,0.0020652176,0.004645249,0.012739044,0.040830616,0.00033881678,0.0072079254,0.002062695,0.9289347],"genre_scores_gemma":[0.005554336,0.000766921,0.0017344122,0.0018749854,0.0020592706,0.00014703201,0.0032492636,0.0008629626,0.98375076],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9971096,0.0005279298,0.00017446624,0.00055631803,0.001373835,0.00025783948],"domain_scores_gemma":[0.99265987,0.00061273214,0.0001450794,0.0013761588,0.004878064,0.00032813282],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002586071,0.0007923447,0.00056849566,0.003323142,0.0021220269,0.006837846,0.0018560694,0.0013337668,0.5126611],"category_scores_gemma":[0.014377355,0.00034854293,0.000750486,0.0022079675,0.001391199,0.003729473,0.0025921024,0.0022521752,0.35622033],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003604198,0.00001433964,0.000106137435,0.00011219824,0.0000033870915,0.000032536846,0.00023857839,0.000033351345,0.00017996086,0.019093882,0.9184608,0.061688866],"study_design_scores_gemma":[0.0000038402127,0.000004185465,0.0001481192,0.00006782251,0.0000020105076,0.000025140922,0.00010639942,0.000015623462,0.000092085065,0.0021488345,0.9973821,0.0000036834092],"about_ca_topic_score_codex":0.009315706,"about_ca_topic_score_gemma":0.011500412,"teacher_disagreement_score":0.5126611,"about_ca_system_score_codex":0.00296078,"about_ca_system_score_gemma":0.003932029,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400039734","doi":"10.1075/hts.2016.net1","title":"Networking and volunteer translators","year":2016,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Handbook of translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Volunteer; Psychology; Sociology; Computer science; Biology; Ecology","score_opus":0.15021890308419847,"score_gpt":0.2908203843340123,"score_spread":0.14060148124981384,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400039734","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003617069,0.024161018,0.010271474,0.017306415,0.004662851,0.00013752637,0.0001505743,0.0004509103,0.9392421],"genre_scores_gemma":[0.034229036,0.011270014,0.005637619,0.0033224483,0.001178876,0.00028110621,0.00032868877,0.00055546267,0.9431968],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99685836,0.002041246,0.000115093404,0.00029207228,0.00046435863,0.00022872277],"domain_scores_gemma":[0.9970528,0.0013356876,0.00012708038,0.0004952325,0.00053918094,0.00045002848],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039849756,0.00074668153,0.0005510203,0.001520638,0.004705743,0.0077425204,0.0015102244,0.00247345,0.07032315],"category_scores_gemma":[0.006373295,0.000422407,0.00025133172,0.002674808,0.0035851062,0.008004221,0.004501007,0.0027402784,0.02699549],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057944766,0.000102199374,0.0002342144,0.00034992222,0.000004031684,0.0001879433,0.02379031,0.00008874512,0.00047796595,0.2496986,0.41643423,0.30857384],"study_design_scores_gemma":[0.000004207285,0.000019065385,0.00014346684,0.0003240363,0.0000018819444,0.0001609628,0.003941743,0.00005807695,0.00013005326,0.017228626,0.97798216,0.0000056221947],"about_ca_topic_score_codex":0.0018056836,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043986216,"teacher_disagreement_score":0.07032315,"about_ca_system_score_codex":0.0014338482,"about_ca_system_score_gemma":0.00541589,"threshold_uncertainty_score":0.23525435},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400039744","doi":"10.1075/hts.2016.pol1","title":"Political translation","year":2016,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Handbook of translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Politics; Political science; Biology; Law","score_opus":0.2336889360537758,"score_gpt":0.33006463117826035,"score_spread":0.09637569512448455,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400039744","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00037163534,0.0048928787,0.0032739036,0.004721165,0.0016315544,0.00004540828,0.00025994406,0.000242414,0.9845612],"genre_scores_gemma":[0.013078698,0.0041889823,0.0021975036,0.0021039534,0.0006999878,0.00010652707,0.00054607546,0.0004624535,0.9766158],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99793327,0.0009250216,0.00010484893,0.00021920625,0.00063688256,0.00018074644],"domain_scores_gemma":[0.9985441,0.0005524427,0.00006249849,0.0003536277,0.00036722203,0.000120135344],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020054309,0.0006648191,0.00048676436,0.0020094812,0.0035158226,0.008817136,0.00090548926,0.0020251714,0.18974815],"category_scores_gemma":[0.0059809396,0.00042009098,0.00028209377,0.0027989272,0.0028526683,0.004509827,0.002796602,0.0030180283,0.113841936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012845045,0.000017550014,0.00007095761,0.00014793321,0.0000027272833,0.000048308284,0.0016377424,0.00005432509,0.00016971986,0.42121223,0.44989997,0.12672572],"study_design_scores_gemma":[0.0000018286038,0.0000022591917,0.000056585144,0.00010948079,7.4950333e-7,0.000033431304,0.00025291616,0.000024425392,0.00007128843,0.017991178,0.98145366,0.000002121268],"about_ca_topic_score_codex":0.003124633,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053897183,"teacher_disagreement_score":0.18974815,"about_ca_system_score_codex":0.0025890789,"about_ca_system_score_gemma":0.0043010516,"threshold_uncertainty_score":0.6347708},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400101685","doi":"10.56294/piii2024259","title":"Languages, disciplines, and prefixes: implications and scope of multi, inter, and trans thought","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"SCT Proceedings in Interdisciplinary Insights and Innovations.","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Scope (computer science); Prefix; Computer science; Linguistics; Programming language; Philosophy","score_opus":0.04347807377333442,"score_gpt":0.3299815818165068,"score_spread":0.2865035080431724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400101685","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20306145,0.017630802,0.21631669,0.03671025,0.0017708647,0.00022944387,0.00009716739,0.00033291877,0.5238505],"genre_scores_gemma":[0.96926796,0.0015739304,0.023218617,0.00088547356,0.00029694036,0.00024222744,0.000023807583,0.00012385023,0.004367316],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98700607,0.009583534,0.00065984484,0.0008933504,0.0013042544,0.0005529771],"domain_scores_gemma":[0.9784257,0.016360318,0.0015803777,0.0015504329,0.0011551379,0.00092807674],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010429769,0.0006014778,0.00095832424,0.0036505368,0.007812939,0.0141272675,0.0012202058,0.0025094934,0.0035900255],"category_scores_gemma":[0.015458319,0.0005130038,0.0005597336,0.004690441,0.051578388,0.024873422,0.011415477,0.006667238,0.0005316926],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022647358,0.000007301317,0.00038126158,0.000067551104,0.0000030234544,0.00008622968,0.036378562,0.00004222796,0.00023272893,0.9574552,0.00019498153,0.0051283347],"study_design_scores_gemma":[0.000023430639,0.000077122524,0.0010846478,0.00042594434,0.000026616433,0.00078666396,0.08454137,0.0011805751,0.0005966849,0.8460486,0.06516531,0.000042987132],"about_ca_topic_score_codex":0.001704694,"about_ca_topic_score_gemma":0.001850476,"teacher_disagreement_score":0.0141272675,"about_ca_system_score_codex":0.0040633976,"about_ca_system_score_gemma":0.0037773112,"threshold_uncertainty_score":0.055158556},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400102767","doi":"10.1075/hts.2016.web1","title":"Web and translation","year":2016,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Handbook of translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; World Wide Web; Web application; Biology","score_opus":0.17775823390862983,"score_gpt":0.30288218107281617,"score_spread":0.12512394716418634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400102767","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00087938394,0.06335527,0.011298246,0.0057853386,0.0024047864,0.0000712087,0.0004295049,0.00065830315,0.9151179],"genre_scores_gemma":[0.019424438,0.05944506,0.011368217,0.003667895,0.0012536078,0.00020869447,0.0011637157,0.001094285,0.902374],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981881,0.00066685333,0.00012587293,0.00017457436,0.0007270915,0.00011757423],"domain_scores_gemma":[0.99863464,0.00068206276,0.000056887395,0.00026869975,0.0002618071,0.00009586132],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014121118,0.0009048769,0.0007521671,0.0036666985,0.0024018555,0.011961419,0.0011980713,0.0025233545,0.09459788],"category_scores_gemma":[0.0038794905,0.00049797783,0.000314393,0.0069382475,0.0035925491,0.0100978725,0.0035217716,0.0031168258,0.050095197],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002533738,0.000066987624,0.00016215854,0.0006033658,0.000009396761,0.000135065,0.0032211933,0.00014278923,0.00043166152,0.3079642,0.2851167,0.4021212],"study_design_scores_gemma":[0.0000030904962,0.0000058152914,0.00012918095,0.00052762177,0.000002424188,0.00015000395,0.00063401076,0.00006250924,0.00015999223,0.03645674,0.96186286,0.0000058422015],"about_ca_topic_score_codex":0.0041215173,"about_ca_topic_score_gemma":0.006114957,"teacher_disagreement_score":0.09459788,"about_ca_system_score_codex":0.0017517194,"about_ca_system_score_gemma":0.004533234,"threshold_uncertainty_score":0.31646144},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400166411","doi":"10.26512/belasinfieis.v10.n4.2021.41197","title":"O eurocentrismo e o Latino-americanismo na História da Tradução Latino-americana","year":2021,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Sociology","score_opus":0.06198396044998666,"score_gpt":0.28718125002566713,"score_spread":0.22519728957568047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400166411","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22238936,0.034757342,0.008201525,0.03875972,0.0009510823,0.000030863535,0.00025566804,0.00008232128,0.6945721],"genre_scores_gemma":[0.9148425,0.01206488,0.0016789346,0.0031408803,0.00039165624,0.000050191742,0.00013130043,0.00009604807,0.06760366],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990283,0.0005335398,0.000032066717,0.00016488886,0.0001205582,0.0001206539],"domain_scores_gemma":[0.9992593,0.0002851624,0.00012941343,0.00011099591,0.00014193263,0.000073300034],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017862448,0.00038854938,0.00020471898,0.0011726336,0.002961353,0.0064183953,0.00051934546,0.0009586447,0.006400943],"category_scores_gemma":[0.0016614619,0.00014683174,0.0002249215,0.0026145445,0.010270474,0.004374899,0.0027134663,0.0020027957,0.00053986494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060252118,0.000016993108,0.0057185856,0.00013769414,0.000011660083,0.00018566182,0.048545677,0.000104428604,0.0007294513,0.91373897,0.0050770096,0.02567365],"study_design_scores_gemma":[0.0000145335125,0.000027838418,0.010901322,0.00047788152,0.000019152998,0.00031007387,0.04837036,0.0002327843,0.00052903884,0.06567175,0.87342095,0.000024277831],"about_ca_topic_score_codex":0.022546366,"about_ca_topic_score_gemma":0.029187078,"teacher_disagreement_score":0.022546366,"about_ca_system_score_codex":0.005562089,"about_ca_system_score_gemma":0.0025635785,"threshold_uncertainty_score":0.044830263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400168242","doi":"10.26512/belasinfieis.v11.n2.2022.42794","title":"Translation and Gender. A Conversation with Luise von Flotow","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Conversation; Queer; Field (mathematics); Sociology; Latin Americans; Translation studies; Event (particle physics); Media studies; Gender studies; Linguistics; Philosophy; Communication","score_opus":0.08829503608975636,"score_gpt":0.2566947511493766,"score_spread":0.16839971505962026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400168242","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0617636,0.060426027,0.004541422,0.7644118,0.016971188,0.0001069291,0.00014991737,0.00010752559,0.09152158],"genre_scores_gemma":[0.7131922,0.022572145,0.0029258125,0.11011304,0.005891589,0.00063165196,0.00010193406,0.00044431118,0.14412737],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9932682,0.0050400067,0.00010033693,0.00049987686,0.00046581248,0.0006257635],"domain_scores_gemma":[0.9920019,0.006412845,0.00043189904,0.00013376954,0.00045375756,0.0005658644],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008815899,0.0011066626,0.000715706,0.0013169898,0.015910393,0.0075139124,0.00076496124,0.0069585345,0.0046412973],"category_scores_gemma":[0.018156515,0.00077035744,0.00042143205,0.0013684096,0.015355742,0.013387897,0.0049682595,0.009454966,0.00132178],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008518689,0.000048833135,0.00028366427,0.00015224487,0.0000072074645,0.0013946887,0.7005453,0.00005622793,0.001213121,0.08497504,0.19242483,0.018813603],"study_design_scores_gemma":[0.000010268908,0.000037399717,0.0003732806,0.0005504479,0.000003853052,0.00062179746,0.19127922,0.000073323485,0.0004380356,0.0064874454,0.8000918,0.000033075183],"about_ca_topic_score_codex":0.009072833,"about_ca_topic_score_gemma":0.00794505,"teacher_disagreement_score":0.015910393,"about_ca_system_score_codex":0.005430759,"about_ca_system_score_gemma":0.0029506064,"threshold_uncertainty_score":0.04662347},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400233002","doi":"10.26512/belasinfieis.v13.n1.2024.48865","title":"Mary Ann Shadd e a tradução como reescrita no espaço-tempo: analisando o processo tradutório de A Plea for Emigration (1852)","year":2024,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Plea; Philosophy; Political science; Law","score_opus":0.06481673202588842,"score_gpt":0.31951631466275043,"score_spread":0.254699582636862,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400233002","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51972383,0.026283417,0.0065356535,0.044349797,0.0015763832,0.00010913618,0.00019081014,0.00007205857,0.40115887],"genre_scores_gemma":[0.93569046,0.0053659813,0.0017380567,0.0022418585,0.00018955581,0.000042935055,0.00005660654,0.00011653163,0.054558143],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974311,0.001622693,0.00007971666,0.00029093114,0.00042151217,0.00015408665],"domain_scores_gemma":[0.99712497,0.0018010968,0.00025097016,0.00020875382,0.0004690493,0.00014523667],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035741176,0.0003898461,0.0002177482,0.0012743808,0.008031102,0.0048561706,0.00053143443,0.0015465454,0.0047174734],"category_scores_gemma":[0.009927815,0.0002663443,0.00015181457,0.0017739108,0.00939495,0.005231811,0.0028600486,0.0025281082,0.0008410945],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037429432,0.000016496122,0.0032594895,0.00018062627,0.0000038384874,0.00096006365,0.8311144,0.000038083926,0.0007204203,0.110578716,0.010765567,0.042324845],"study_design_scores_gemma":[0.0000054797256,0.000022026,0.0064696735,0.00048137162,0.000009375014,0.0007862756,0.20961972,0.0000900504,0.0013273072,0.0072883777,0.77387494,0.000025366453],"about_ca_topic_score_codex":0.030855462,"about_ca_topic_score_gemma":0.05676265,"teacher_disagreement_score":0.9691445,"about_ca_system_score_codex":0.004655154,"about_ca_system_score_gemma":0.004495116,"threshold_uncertainty_score":0.061351776},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278261","doi":"10.7202/1111964ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Loison-Charles, Julie et Shvabrin, Stanislav, dir. (2021) : Vladimir Nabokov et la traduction. Arras : Artois Presses Université, 306 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Art history","score_opus":0.044668368482297,"score_gpt":0.27367151285991415,"score_spread":0.22900314437761715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278261","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00041260186,0.59341884,0.0019376023,0.083997555,0.23189089,0.00009083796,0.004896088,0.00038025316,0.08297537],"genre_scores_gemma":[0.0121368915,0.5458283,0.002426715,0.029785633,0.09037389,0.0005012397,0.008023954,0.0012463684,0.309677],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9970868,0.00057908305,0.00038465112,0.0004623193,0.0012986609,0.00018851279],"domain_scores_gemma":[0.98999804,0.0033512667,0.001136546,0.0005916048,0.0044748373,0.00044776013],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026280158,0.002044855,0.0026705067,0.00684452,0.0022833615,0.009282697,0.002546403,0.004142955,0.16978808],"category_scores_gemma":[0.015712311,0.0008802279,0.0013913235,0.010973749,0.0017429905,0.0093999,0.0033615574,0.006476041,0.1501707],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027179627,0.000007080148,0.00007030247,0.00076295884,0.000016957008,0.0000232878,0.00017780786,0.000020692558,0.00008622359,0.0035439064,0.9727295,0.022534177],"study_design_scores_gemma":[0.000009448783,0.000012614097,0.0004040295,0.0016366199,0.000016611684,0.00008082748,0.00019433135,0.000022329774,0.000101432684,0.0011606242,0.99634594,0.000015242998],"about_ca_topic_score_codex":0.016306777,"about_ca_topic_score_gemma":0.017086206,"teacher_disagreement_score":0.16978808,"about_ca_system_score_codex":0.0040753367,"about_ca_system_score_gemma":0.003573498,"threshold_uncertainty_score":0.5679977},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278494","doi":"10.7202/1111954ar","title":"Nouvelles études en traduction économique et spécialisée","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.13610845149922357,"score_gpt":0.30907795495466583,"score_spread":0.17296950345544226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278494","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.119872265,0.30041093,0.021324733,0.063145,0.0066596596,0.00010987689,0.0034680204,0.00045655857,0.48455307],"genre_scores_gemma":[0.61904484,0.1814991,0.018684328,0.0049366485,0.0071908273,0.00039045585,0.002470361,0.0005786172,0.16520481],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9852769,0.006594129,0.0008729567,0.0017907708,0.0040958966,0.0013693988],"domain_scores_gemma":[0.97264445,0.01798893,0.0018410456,0.0024823793,0.004201735,0.0008415283],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010802208,0.0013504673,0.0017258659,0.014797853,0.003967558,0.013660342,0.0013364288,0.0029340324,0.04279824],"category_scores_gemma":[0.024030626,0.00070513337,0.0018515139,0.04156283,0.0064516137,0.010604705,0.002821786,0.005028221,0.0044831275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024544765,0.00021431467,0.005552513,0.0015044254,0.00018839666,0.00020152633,0.0068665054,0.00083827734,0.0006857455,0.78351474,0.01697251,0.18321551],"study_design_scores_gemma":[0.00010953681,0.00021108983,0.03847283,0.0037207003,0.00019038847,0.0006829055,0.015347135,0.0014492206,0.0018425959,0.08668139,0.8511779,0.00011435708],"about_ca_topic_score_codex":0.050177455,"about_ca_topic_score_gemma":0.042364337,"teacher_disagreement_score":0.050177455,"about_ca_system_score_codex":0.016119828,"about_ca_system_score_gemma":0.011048872,"threshold_uncertainty_score":0.14317441},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278508","doi":"10.7202/1111966ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Lavid-López, Julia, Maíz-Arévalo, Carmen and Zamorano-Mansilla, Juan Rafael, eds. (2021): Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent Advances and Explorations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 345 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.15446169362535242,"score_gpt":0.33418713877028083,"score_spread":0.17972544514492841,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278508","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007479523,0.3963103,0.0048238332,0.06352303,0.24909905,0.00034923793,0.011606056,0.0011585926,0.27238193],"genre_scores_gemma":[0.01115629,0.4521488,0.006313402,0.021349147,0.07889619,0.0008466546,0.018847814,0.0022407419,0.408201],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964412,0.0006927134,0.00045640694,0.0005123047,0.0016840837,0.0002132254],"domain_scores_gemma":[0.98537016,0.0046379734,0.0011757051,0.00094412337,0.007301947,0.0005700111],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002977261,0.0021085006,0.0029525233,0.009686518,0.0021261608,0.010968072,0.0033372578,0.0036007245,0.27654842],"category_scores_gemma":[0.021198625,0.0009801745,0.0018154131,0.01686738,0.0019104879,0.011397177,0.003557996,0.00476042,0.27592668],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033835888,0.000013213654,0.000109966815,0.0012403263,0.000020603378,0.000038333554,0.00021139487,0.00003704691,0.00015346016,0.0032535498,0.95461696,0.040271316],"study_design_scores_gemma":[0.000009310598,0.000013759491,0.00042837433,0.0018879253,0.000019036363,0.00010834853,0.00017267643,0.000036437625,0.00011336218,0.0010483299,0.99614716,0.000015351652],"about_ca_topic_score_codex":0.014817449,"about_ca_topic_score_gemma":0.015582887,"teacher_disagreement_score":0.27654842,"about_ca_system_score_codex":0.0034333935,"about_ca_system_score_gemma":0.004593966,"threshold_uncertainty_score":0.92514664},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278533","doi":"10.7202/1111962ar","title":"A bibliometric analysis of research on the translation of advertising. An inconstant object of study?","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Object (grammar); Research Object; Translation (biology); Computer science; Advertising; Information retrieval; Data science; Artificial intelligence; Sociology; Business; Regional science; Biology","score_opus":0.2995073695424818,"score_gpt":0.41810111662969585,"score_spread":0.11859374708721404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278533","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4662026,0.24472944,0.023373602,0.030212415,0.002701295,0.0012063744,0.04453332,0.0007161662,0.18632482],"genre_scores_gemma":[0.8864097,0.06756782,0.016568253,0.0009906609,0.0033328224,0.0007097165,0.017709315,0.00019840956,0.0065133804],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.946979,0.016780382,0.008904335,0.0023374099,0.024168372,0.0008305672],"domain_scores_gemma":[0.74774975,0.16174984,0.03183698,0.013983338,0.042556223,0.0021238956],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022789227,0.0006830788,0.001969459,0.17359418,0.0020775185,0.010257007,0.001153743,0.0013404678,0.0067148623],"category_scores_gemma":[0.14543074,0.000435463,0.0016678998,0.2915859,0.0029730035,0.009242916,0.0032564078,0.0009796895,0.0018638568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00049702806,0.00028936836,0.23798208,0.026791716,0.003280246,0.0004610794,0.014461293,0.0010056543,0.0030769876,0.04790986,0.05877286,0.60547185],"study_design_scores_gemma":[0.00013619474,0.0003918197,0.6739584,0.011760427,0.004210097,0.0014542534,0.026112285,0.004350767,0.0035670367,0.03228603,0.2414798,0.0002929309],"about_ca_topic_score_codex":0.007221042,"about_ca_topic_score_gemma":0.008290387,"teacher_disagreement_score":0.8264058,"about_ca_system_score_codex":0.005494387,"about_ca_system_score_gemma":0.008492335,"threshold_uncertainty_score":0.12052238},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278638","doi":"10.7202/1111968ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Wang, Caiwen and Zheng, Binghan, eds. (2021): Empirical Studies of Translation and Interpreting. The Post-Structuralist Approach. New York: Routledge, 286 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Philosophy; Humanities; Sociology; Chemistry","score_opus":0.15185854668395604,"score_gpt":0.3255593863578192,"score_spread":0.17370083967386318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278638","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00040310252,0.58901834,0.003881425,0.08166794,0.22597744,0.0001746737,0.005647297,0.00043596458,0.092793785],"genre_scores_gemma":[0.0070037963,0.6960918,0.0057267295,0.026735334,0.07334179,0.0005610143,0.011097188,0.00081509555,0.17862733],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99625754,0.000865712,0.0004659311,0.0004338135,0.001743155,0.00023378972],"domain_scores_gemma":[0.98418367,0.0055512083,0.0013723619,0.0008628769,0.0074557504,0.000574151],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036264344,0.0024839102,0.0025858989,0.0083061345,0.0018429848,0.008246882,0.0039836643,0.0040090918,0.14659129],"category_scores_gemma":[0.023460729,0.0010324557,0.0019838777,0.014556256,0.0020186133,0.010814439,0.003325363,0.005416545,0.12908171],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028808632,0.000010113255,0.00010674307,0.0014524492,0.000023349328,0.000035479658,0.00022067492,0.00003488063,0.000101049875,0.003440407,0.9522236,0.042322446],"study_design_scores_gemma":[0.000009244167,0.000016067332,0.0005035629,0.0026780048,0.000026642338,0.00011101176,0.00020463257,0.000043569784,0.00013763244,0.0024467756,0.9938001,0.00002273357],"about_ca_topic_score_codex":0.019041987,"about_ca_topic_score_gemma":0.022169335,"teacher_disagreement_score":0.14659129,"about_ca_system_score_codex":0.0038110095,"about_ca_system_score_gemma":0.006012039,"threshold_uncertainty_score":0.49039674},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278762","doi":"10.7202/1111955ar","title":"Traduction humaine et postédition : contrôle qualité en contexte académique","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.10067583280314567,"score_gpt":0.33297817875444635,"score_spread":0.23230234595130067,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278762","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95240206,0.00076847716,0.003634411,0.0016446607,0.00009437276,0.00014450664,0.00057913206,0.00014550898,0.04058692],"genre_scores_gemma":[0.9863703,0.00022596482,0.0014816866,0.00027886705,0.000047233578,0.00016397516,0.00020549976,0.0000824728,0.011143915],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9895349,0.0048622238,0.00042581686,0.0016079781,0.0028524213,0.0007166546],"domain_scores_gemma":[0.9221619,0.04691352,0.0096110655,0.0052080504,0.012323294,0.0037820905],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010010351,0.0004151321,0.0005795424,0.0016449867,0.0033809254,0.0075495415,0.000843936,0.0011382614,0.013184699],"category_scores_gemma":[0.042919185,0.00035495794,0.00045342077,0.002119126,0.0034519008,0.004517879,0.002899494,0.0015102423,0.0018676788],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015767692,0.00091003533,0.52015406,0.0018411994,0.0005364748,0.00045001387,0.28522393,0.001871449,0.014529509,0.020943657,0.007737274,0.14422561],"study_design_scores_gemma":[0.00010694176,0.0010265799,0.80583143,0.00040743963,0.00023385535,0.00013319695,0.10007356,0.0027558194,0.006851173,0.0055021513,0.0768497,0.00022804692],"about_ca_topic_score_codex":0.052239798,"about_ca_topic_score_gemma":0.0712431,"teacher_disagreement_score":0.052239798,"about_ca_system_score_codex":0.005869424,"about_ca_system_score_gemma":0.003900712,"threshold_uncertainty_score":0.103871465},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400278781","doi":"10.7202/1111957ar","title":"S’approprier, hiérarchiser et assimiler des notions nouvelles en traduction vers l’arabe : l’exemple de la fintech","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.07369235443584886,"score_gpt":0.3145206518899154,"score_spread":0.24082829745406653,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400278781","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10597754,0.015324836,0.021078672,0.0357826,0.0010625556,0.000057366753,0.00014323065,0.00011008708,0.820463],"genre_scores_gemma":[0.9174303,0.0057659484,0.008871201,0.0026845064,0.00027273697,0.00006800125,0.00011200995,0.00013639223,0.06465897],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953099,0.0029930095,0.00014605389,0.00036521288,0.0007226873,0.00046309445],"domain_scores_gemma":[0.99759775,0.0012057464,0.00022211029,0.0004112342,0.00041066672,0.00015251231],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004726509,0.0006580703,0.00030350246,0.001973549,0.006920643,0.008440465,0.0005344493,0.0023951547,0.008911084],"category_scores_gemma":[0.0033988485,0.00022540623,0.00045520221,0.0026761005,0.02780599,0.007902356,0.004353843,0.0036145174,0.001647373],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003275812,0.000018913435,0.00068647397,0.00012442801,0.0000063263387,0.00019040781,0.080295265,0.000068743735,0.00063457806,0.89234453,0.003880828,0.021716699],"study_design_scores_gemma":[0.00002860362,0.000067871064,0.0034090765,0.00077423314,0.000017651495,0.000771623,0.100368716,0.0002110655,0.0013689358,0.18246521,0.71047133,0.000045775934],"about_ca_topic_score_codex":0.009893766,"about_ca_topic_score_gemma":0.012789947,"teacher_disagreement_score":0.009893766,"about_ca_system_score_codex":0.005671516,"about_ca_system_score_gemma":0.003995425,"threshold_uncertainty_score":0.041149914},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400477960","doi":"10.1017/9781108983624.007","title":"Heritage Cantonese","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.047541319759947034,"score_gpt":0.21433701474056668,"score_spread":0.16679569498061964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400477960","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7761098,0.004987296,0.0022265753,0.00051294366,0.00012305519,0.000070736176,0.0035140566,0.0001152496,0.2123402],"genre_scores_gemma":[0.89527225,0.0022022242,0.0029698007,0.00018964462,0.00006170161,0.000044964847,0.0031454966,0.00007819284,0.09603563],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9996594,0.00005828681,0.000018806397,0.00009828853,0.00008820162,0.00007704718],"domain_scores_gemma":[0.9993967,0.00018773762,0.0000751848,0.000088194916,0.0001865552,0.00006558942],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000608766,0.0006432824,0.00026748868,0.0016279434,0.0016810042,0.001309393,0.00030515742,0.00018889774,0.019090176],"category_scores_gemma":[0.00075306423,0.000118345684,0.00019750396,0.0033591555,0.0009363814,0.00077776425,0.00076301047,0.00042206244,0.002158152],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005900979,0.00013762384,0.19612654,0.0010927562,0.00010052934,0.004585843,0.050621428,0.001034395,0.024680184,0.026066447,0.026177015,0.66878724],"study_design_scores_gemma":[0.000028616152,0.0002651813,0.66536593,0.00021575436,0.000083066574,0.002141888,0.013366483,0.0006555387,0.005218359,0.0018302097,0.31075752,0.00007149445],"about_ca_topic_score_codex":0.16554281,"about_ca_topic_score_gemma":0.36169973,"teacher_disagreement_score":0.16554281,"about_ca_system_score_codex":0.0025305264,"about_ca_system_score_gemma":0.00091725925,"threshold_uncertainty_score":0.32915848},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400478055","doi":"10.1017/9781108983624.008","title":"Indexicality in Heritage Languages","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Indexicality; Linguistics; Computer science; Philosophy","score_opus":0.0459670705756163,"score_gpt":0.23363251201974172,"score_spread":0.18766544144412542,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400478055","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.81057036,0.0038789886,0.0012936908,0.0003180737,0.000019883853,0.000011341694,0.000119736025,0.00003563498,0.1837522],"genre_scores_gemma":[0.99275184,0.00059931766,0.0005524845,0.000025910493,0.00001740363,0.0000036400024,0.00007417066,0.000017624872,0.005957618],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99968684,0.00009591474,0.000015658816,0.00006890739,0.00008454039,0.000048228543],"domain_scores_gemma":[0.9993262,0.00036335108,0.00013264509,0.00008655541,0.00004736563,0.000043863565],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00044736045,0.00017723927,0.00016324772,0.0009076586,0.00082912494,0.0019933053,0.00027940585,0.00013972745,0.003058827],"category_scores_gemma":[0.0013550925,0.000086907756,0.000114776216,0.0016250847,0.0025910567,0.0012021993,0.00085231697,0.00058893935,0.00020102793],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003614017,0.00008960722,0.14681326,0.0006243628,0.00004898416,0.0015834516,0.1877222,0.0006627174,0.010763574,0.34755388,0.0046352334,0.29914123],"study_design_scores_gemma":[0.000024524956,0.00029584114,0.699706,0.00032183155,0.000054861077,0.002294139,0.050700936,0.0009744885,0.004490286,0.060404643,0.18066666,0.0000658343],"about_ca_topic_score_codex":0.0057720393,"about_ca_topic_score_gemma":0.009818603,"teacher_disagreement_score":0.0057720393,"about_ca_system_score_codex":0.0013760804,"about_ca_system_score_gemma":0.00046552226,"threshold_uncertainty_score":0.011476934},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400610452","doi":"10.55016/ojs/jah.v2016y2016.53280","title":"Invited Guest Editorial: Just Saying: For H/heaven’s Sake… Here’s Hoping --- “All Hell Could Break Loose!”","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Applied Hermeneutics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Heaven; Reading (process); Art history; Art; Resistance (ecology); Hermeneutics; Philosophy; Literature; Media studies; Sociology; Theology; Linguistics","score_opus":0.08263727240301824,"score_gpt":0.30256509582887214,"score_spread":0.2199278234258539,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400610452","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00039868493,0.0022499627,0.00031240867,0.05625437,0.9177358,0.000055359604,0.00014837594,0.00019930855,0.022645742],"genre_scores_gemma":[0.008123333,0.00422059,0.00047464223,0.030369068,0.7373128,0.00008494805,0.00022815986,0.0006178267,0.21856864],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997804,0.0003385012,0.00014292143,0.00035066484,0.0011785207,0.0001853086],"domain_scores_gemma":[0.99171513,0.0025229482,0.0004939585,0.00028406404,0.0034485552,0.0015354101],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022797545,0.0012823115,0.00089566637,0.0011596108,0.0037446395,0.0054307175,0.001281599,0.0039717304,0.08237588],"category_scores_gemma":[0.014605304,0.00043298322,0.0007542716,0.0005071909,0.0017975783,0.0024888453,0.002097023,0.008298502,0.031918533],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001514655,0.0000049125692,0.000019289717,0.000040357416,0.0000013119808,0.00008175257,0.00006422882,0.000005859447,0.0001333126,0.00034392558,0.9976069,0.0016830512],"study_design_scores_gemma":[0.000008291382,0.000019109564,0.00021541238,0.00012063895,0.000004939672,0.00017172565,0.00031529026,0.00006461483,0.00023836429,0.00033528914,0.9984969,0.00000940078],"about_ca_topic_score_codex":0.0017163181,"about_ca_topic_score_gemma":0.004639487,"teacher_disagreement_score":0.08237588,"about_ca_system_score_codex":0.0017674479,"about_ca_system_score_gemma":0.0022990305,"threshold_uncertainty_score":0.2755748},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400610526","doi":"10.55016/ojs/jah.v2011y2011.53187","title":"What is Diacritical Hermeneutics?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Applied Hermeneutics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.0891691395239053,"score_gpt":0.2790922395623723,"score_spread":0.18992310003846696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400610526","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06624576,0.028749019,0.034500796,0.29798657,0.008162316,0.000118144315,0.0001597947,0.0001934082,0.5638843],"genre_scores_gemma":[0.94410807,0.008199865,0.0061876476,0.010081285,0.0036140326,0.00014214253,0.00007661305,0.00030598318,0.02728437],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98055744,0.013922249,0.0007739943,0.001076127,0.0026834388,0.0009868215],"domain_scores_gemma":[0.9745422,0.017036544,0.0014358808,0.003073697,0.0029503652,0.0009612988],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017404621,0.0005204037,0.0010649936,0.003162285,0.008418285,0.020453177,0.0014954666,0.0035788417,0.009708407],"category_scores_gemma":[0.041881952,0.00050308614,0.00029369272,0.006395489,0.066132374,0.023618266,0.005309553,0.006564075,0.001797941],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001250963,0.00001627883,0.00017878565,0.00008731759,0.000002804973,0.000025191728,0.024072183,0.0000151744935,0.00006623838,0.96107924,0.0028950037,0.011549227],"study_design_scores_gemma":[0.000015882768,0.000014183662,0.00055153336,0.00063258194,0.000009449401,0.0001324922,0.049852744,0.00020683557,0.0004097302,0.74365443,0.20449771,0.000022476286],"about_ca_topic_score_codex":0.003861676,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033254214,"teacher_disagreement_score":0.020453177,"about_ca_system_score_codex":0.0057355086,"about_ca_system_score_gemma":0.007760999,"threshold_uncertainty_score":0.092045486},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400830945","doi":"10.1075/babel.00405.mad","title":"Reception zones of translated Nigerian literature in France","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Geography; Political science; History","score_opus":0.0234373828208072,"score_gpt":0.29058971036622555,"score_spread":0.26715232754541834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400830945","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.917261,0.0014941747,0.00067928596,0.0018727243,0.0001034764,0.000038436596,0.000058752517,0.00004153914,0.07845056],"genre_scores_gemma":[0.99463695,0.0003700239,0.00021856157,0.00007264901,0.00005629809,0.000012850944,0.000022557635,0.000024554318,0.0045854985],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947773,0.0034267972,0.0001694558,0.0003092644,0.00071923074,0.0005978849],"domain_scores_gemma":[0.99172616,0.005344331,0.0009785348,0.00036920008,0.001162806,0.00041890604],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047656707,0.0005077738,0.00040315473,0.005503258,0.008009974,0.010925598,0.0004927856,0.0010303776,0.007182603],"category_scores_gemma":[0.008286205,0.0003127303,0.00023925123,0.003211339,0.006278215,0.0024955168,0.0033084329,0.001074963,0.00071236154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024548284,0.000038180475,0.006448879,0.00017842285,0.000010208144,0.0032632775,0.9398469,0.000050446073,0.0027079138,0.020266676,0.0012670688,0.025676461],"study_design_scores_gemma":[0.000021117146,0.00020481882,0.03117414,0.00051943253,0.000020598776,0.0017886787,0.8575503,0.00019375682,0.0017164864,0.001597082,0.105169475,0.00004404769],"about_ca_topic_score_codex":0.00742119,"about_ca_topic_score_gemma":0.009423724,"teacher_disagreement_score":0.010925598,"about_ca_system_score_codex":0.0054984842,"about_ca_system_score_gemma":0.0023550976,"threshold_uncertainty_score":0.03989446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400872397","doi":"10.21428/3e88f64f.80356df8","title":"Review: Homosaurus","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Reviews in Digital Humanities","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.1200572401744047,"score_gpt":0.3199592939753551,"score_spread":0.1999020538009504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400872397","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000079962614,0.9926847,0.00011035556,0.0016425512,0.0025604905,0.00007967959,0.00056825334,0.000034950142,0.0022389605],"genre_scores_gemma":[0.0018361066,0.9852728,0.00054125953,0.006727369,0.0025180257,0.00022409233,0.00066383573,0.00004059187,0.0021759756],"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961384,0.001198837,0.0012179895,0.0004525667,0.0007660098,0.00022615714],"domain_scores_gemma":[0.99155396,0.0041316845,0.0019069496,0.0005304791,0.0014794997,0.00039737302],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029850535,0.0022223208,0.006395492,0.02525673,0.0010401005,0.006905653,0.0025459186,0.004906025,0.044031795],"category_scores_gemma":[0.017282788,0.0010699517,0.0024036774,0.024601184,0.002287161,0.0052736714,0.0045757145,0.002750128,0.012335054],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030230198,0.00006290908,0.00022057412,0.367283,0.0013223257,0.00027790692,0.00033165,0.0000920325,0.00071722403,0.0019679852,0.32276267,0.3046595],"study_design_scores_gemma":[0.00012542724,0.00006626061,0.0009603043,0.17611861,0.0022857534,0.0006471785,0.00019264089,0.00002411073,0.00014437165,0.0015801418,0.8178163,0.000038898404],"about_ca_topic_score_codex":0.004225008,"about_ca_topic_score_gemma":0.009706849,"teacher_disagreement_score":0.044031795,"about_ca_system_score_codex":0.0025776927,"about_ca_system_score_gemma":0.011548157,"threshold_uncertainty_score":0.14730102},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4400932287","doi":"","title":"Préliminaires à une érotique du traduire","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.016867610932420254,"score_gpt":0.22678650718583782,"score_spread":0.20991889625341756,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4400932287","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050873283,0.033971827,0.06774454,0.16364002,0.025593558,0.000522977,0.0020712842,0.00047154396,0.65511096],"genre_scores_gemma":[0.56342345,0.029632267,0.06013299,0.021050492,0.014029125,0.0010363233,0.0027066304,0.0011581591,0.30683064],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.974479,0.016006993,0.0013889733,0.0017471793,0.0054354966,0.00094228],"domain_scores_gemma":[0.9112063,0.056553993,0.0026806688,0.009983448,0.018552177,0.0010234688],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019081293,0.0012203436,0.00080496335,0.005672699,0.005789316,0.014161877,0.0023179948,0.004303844,0.06388651],"category_scores_gemma":[0.068974316,0.00051713764,0.0013363889,0.0061071347,0.007881631,0.013895779,0.0048259413,0.0048795417,0.01213895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005452271,0.00023633259,0.0020108453,0.0018498115,0.00009196847,0.0011681668,0.032447148,0.00037920303,0.003233762,0.77425,0.07227685,0.111510724],"study_design_scores_gemma":[0.00006938011,0.00023184849,0.0051703933,0.0028398845,0.00017426196,0.0010630322,0.038576897,0.0011628544,0.0042680185,0.11955143,0.82678866,0.00010329486],"about_ca_topic_score_codex":0.013916263,"about_ca_topic_score_gemma":0.015151618,"teacher_disagreement_score":0.06388651,"about_ca_system_score_codex":0.0050589447,"about_ca_system_score_gemma":0.00633724,"threshold_uncertainty_score":0.21372163},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401070753","doi":"10.4000/123tv","title":"La traduction d’édition face à l’IA : la réflexion s’impose","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Philosophy; Humanities; Linguistics","score_opus":0.04480505763101192,"score_gpt":0.3093332688186213,"score_spread":0.2645282111876094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401070753","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.050927702,0.0026339442,0.03826108,0.015218955,0.0012702363,0.00006045645,0.00017242294,0.00038916295,0.891066],"genre_scores_gemma":[0.75611764,0.0016364785,0.013173091,0.0016610316,0.00065223844,0.00008723658,0.0002121302,0.00078333344,0.22567685],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99497163,0.0020905768,0.00023580807,0.0009176896,0.0014080603,0.00037624856],"domain_scores_gemma":[0.99088377,0.0037770548,0.0005576913,0.0028061143,0.0016485316,0.00032689288],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0046240017,0.0005989373,0.00049096055,0.0016649963,0.0037065768,0.014493919,0.0012549196,0.0028376805,0.03257446],"category_scores_gemma":[0.0139880115,0.0004852754,0.00090819766,0.0015117336,0.013079818,0.010669471,0.0056784875,0.0038927845,0.006831007],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007966279,0.000035654186,0.0010512776,0.00011209864,0.000015317544,0.00050088525,0.022832176,0.00032642105,0.0020579866,0.9236483,0.008182874,0.04115734],"study_design_scores_gemma":[0.000042308453,0.00008930029,0.0030343211,0.00046824734,0.000037900176,0.0009807255,0.01948626,0.002384196,0.0052064094,0.396554,0.5716484,0.000067871835],"about_ca_topic_score_codex":0.0048687337,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044299485,"teacher_disagreement_score":0.03257446,"about_ca_system_score_codex":0.0039431625,"about_ca_system_score_gemma":0.0027036977,"threshold_uncertainty_score":0.10897237},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401070801","doi":"10.4000/123tp","title":"Traduire pour l’édition aujourd’hui : quatre traductrices racontent","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.08129262795045815,"score_gpt":0.29779850600974145,"score_spread":0.21650587805928329,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401070801","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07103361,0.011740679,0.006135754,0.17450494,0.010998321,0.00009273233,0.00024622327,0.00047664167,0.7247711],"genre_scores_gemma":[0.45423484,0.0036374563,0.0034313528,0.013911044,0.0012249061,0.000062167106,0.00012691865,0.0006658781,0.52270544],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9903038,0.0041783773,0.00044791723,0.0008760791,0.003110615,0.0010832798],"domain_scores_gemma":[0.9873376,0.004036986,0.0008864166,0.002136587,0.004021673,0.0015807367],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008424772,0.00049874146,0.00028896547,0.001344836,0.012475598,0.014102472,0.0011370936,0.0027439767,0.020150084],"category_scores_gemma":[0.020488283,0.00031814087,0.0003926621,0.0018941783,0.014303855,0.008962788,0.0038610152,0.005461934,0.006746197],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000690044,0.000056125868,0.0022633055,0.00025061937,0.000010911868,0.0011039452,0.3136452,0.0000885784,0.0019965363,0.4171184,0.18202634,0.0813711],"study_design_scores_gemma":[0.0000062075187,0.000025514422,0.001781825,0.0002596546,0.000004817447,0.0002890012,0.04026174,0.000053170337,0.00056928204,0.0072956234,0.94942904,0.00002418241],"about_ca_topic_score_codex":0.056685433,"about_ca_topic_score_gemma":0.080761984,"teacher_disagreement_score":0.056685433,"about_ca_system_score_codex":0.009331707,"about_ca_system_score_gemma":0.011050222,"threshold_uncertainty_score":0.11271101},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401135702","doi":"10.5430/wjel.v14n6p325","title":"Verbally Expressed Humor Translation Strategy in Audiovisual Products: A Systematic Literature Review","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Computer science; Confusion; Target culture; Set (abstract data type); Guideline; Translation (biology); Linguistics; Translation studies; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Political science","score_opus":0.028003367554697935,"score_gpt":0.28927801733320074,"score_spread":0.2612746497785028,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401135702","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025751502,0.994464,0.00051375333,0.00054787076,0.00014429483,0.00078389404,0.00028931012,0.000013950719,0.00066782814],"genre_scores_gemma":[0.025459617,0.9694547,0.0020325892,0.00078427175,0.000101615886,0.001596367,0.00029403195,0.000011560124,0.0002652679],"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.9846442,0.005914152,0.0049020015,0.0009781561,0.0031820743,0.00037955618],"domain_scores_gemma":[0.94383836,0.04261704,0.0070816595,0.00095111644,0.0050654523,0.00044629874],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016025178,0.0015917176,0.0047256793,0.01798126,0.0012236655,0.0040214565,0.002013832,0.0023327388,0.004593277],"category_scores_gemma":[0.06530335,0.0010472209,0.0050956854,0.015545508,0.001669801,0.0055341334,0.002514851,0.001439485,0.00052865094],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":"systematic_review","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010518612,0.000046270394,0.0006706523,0.9111883,0.0011710888,0.00017019403,0.0013725393,0.000095930736,0.00019918507,0.0008041678,0.0019140724,0.08226243],"study_design_scores_gemma":[0.00006452105,0.00016125565,0.0023766072,0.9615353,0.008692065,0.0004582138,0.0018886275,0.000104619496,0.00022876117,0.00055176805,0.023899153,0.00003907925],"about_ca_topic_score_codex":0.0071331174,"about_ca_topic_score_gemma":0.020744508,"teacher_disagreement_score":0.01798126,"about_ca_system_score_codex":0.005031447,"about_ca_system_score_gemma":0.02483935,"threshold_uncertainty_score":0.084750235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401153787","doi":"10.5539/ells.v14n3p27","title":"Kenneth Rexroth’s Translation of Du Fu Poetry from the Perspective of Functional Equivalence Theory","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Translation studies; Equivalence (formal languages); Literal translation; Dynamic and formal equivalence; Perspective (graphical); Linguistics; Functional equivalence; Literature; Philosophy; Computer science; Art; Source text; Artificial intelligence; Machine translation","score_opus":0.026096469618216683,"score_gpt":0.2736258777274582,"score_spread":0.24752940810924154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401153787","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058027335,0.04268874,0.025592385,0.15242945,0.012918655,0.00011882256,0.00014132237,0.00018598491,0.70789725],"genre_scores_gemma":[0.79797673,0.014752417,0.016154358,0.013447664,0.0016454848,0.00013973094,0.00006619415,0.00019252751,0.15562488],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978405,0.001520044,0.000072816096,0.00017300955,0.00032188263,0.00007170606],"domain_scores_gemma":[0.9979674,0.0014378466,0.000098869874,0.00011847356,0.00029529256,0.00008203513],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019422873,0.00040259765,0.00022503581,0.00080041727,0.003497429,0.0023014655,0.00034774424,0.0009718353,0.0032500976],"category_scores_gemma":[0.0061242264,0.00013469999,0.00013368668,0.00071878254,0.006878163,0.003859391,0.0010681618,0.0026200337,0.00062479207],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026281732,0.000018936702,0.00028965835,0.00015277465,0.0000037082184,0.0002946209,0.065644406,0.000100372534,0.0005485255,0.8125697,0.08428342,0.036067557],"study_design_scores_gemma":[0.000007001837,0.00004016955,0.0006063083,0.000298155,0.0000044433696,0.0004473993,0.016500173,0.00027738148,0.0007285162,0.06465912,0.9164107,0.000020619738],"about_ca_topic_score_codex":0.004231238,"about_ca_topic_score_gemma":0.005514316,"teacher_disagreement_score":0.004231238,"about_ca_system_score_codex":0.0016306023,"about_ca_system_score_gemma":0.0012000947,"threshold_uncertainty_score":0.011830926},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401159844","doi":"","title":"States of the text: fixation, legitimation and multimodal publication","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Legitimation; Computer science; Natural language processing; Political science; Law; Politics","score_opus":0.017305852226987432,"score_gpt":0.2212955721413813,"score_spread":0.20398971991439385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401159844","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26801217,0.0021502473,0.02157308,0.01678265,0.0010242029,0.00012592062,0.00024297678,0.0003690418,0.68971974],"genre_scores_gemma":[0.9812712,0.00031042955,0.0017363661,0.00027796935,0.0002960326,0.00006395326,0.00008164992,0.00024202067,0.015720226],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9844037,0.007953552,0.0008754043,0.0018384783,0.0037509445,0.0011778846],"domain_scores_gemma":[0.89280576,0.075263694,0.008131507,0.011597844,0.009932458,0.0022687702],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013470221,0.0005594522,0.0006669324,0.005999249,0.008894764,0.021036943,0.0017981302,0.004100837,0.024953881],"category_scores_gemma":[0.09571328,0.0005826459,0.0005194026,0.0053971573,0.01925024,0.017810853,0.009232925,0.0051787794,0.002392861],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032710392,0.000053544398,0.0037173063,0.00016524164,0.000023057219,0.00028355565,0.2477897,0.00017529729,0.0024863048,0.7003362,0.0062498963,0.038392935],"study_design_scores_gemma":[0.00017660433,0.0004045861,0.01601813,0.0017529159,0.00020317809,0.0009652381,0.22125307,0.005411145,0.007723448,0.47964492,0.2662016,0.0002451331],"about_ca_topic_score_codex":0.0048928065,"about_ca_topic_score_gemma":0.0029953283,"teacher_disagreement_score":0.9789631,"about_ca_system_score_codex":0.0059395684,"about_ca_system_score_gemma":0.003560737,"threshold_uncertainty_score":0.08347905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401584954","doi":"10.5539/ijel.v14n5p52","title":"Translating Culture-Specific Items (CSIs) in Water Margin: Balancing Domestication and Foreignization","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Domestication and foreignization; Domestication; Margin (machine learning); Sociology; Computer science; Biology","score_opus":0.026172016728133494,"score_gpt":0.2768452573519072,"score_spread":0.25067324062377366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401584954","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9574255,0.0014797382,0.0060503813,0.0007109453,0.00013199484,0.00034246096,0.0005482888,0.00004548457,0.033265296],"genre_scores_gemma":[0.98385334,0.0011332243,0.0097102355,0.00013093986,0.000035126362,0.00021419291,0.00042716973,0.000046286033,0.0044495044],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9968348,0.0015279433,0.00043647247,0.0003036151,0.0007085969,0.00018858217],"domain_scores_gemma":[0.99111474,0.0039972044,0.0012535806,0.00087671075,0.0025164252,0.00024130398],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004718898,0.0003906173,0.0004096315,0.0033954764,0.0013064065,0.0024702626,0.00035772627,0.00022759779,0.0030465587],"category_scores_gemma":[0.017568856,0.00015865391,0.00022616486,0.008364618,0.002206369,0.0026921981,0.0018386153,0.0006407361,0.00053725566],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003087768,0.00009206618,0.12868161,0.00200969,0.000067975,0.0012536879,0.3144982,0.00038125413,0.008681301,0.01609073,0.006258903,0.5216758],"study_design_scores_gemma":[0.00003303373,0.00041971778,0.39397708,0.0016840643,0.00015591114,0.00093944615,0.44433704,0.0016531295,0.012745248,0.0066048955,0.13735709,0.00009340302],"about_ca_topic_score_codex":0.010241436,"about_ca_topic_score_gemma":0.01877917,"teacher_disagreement_score":0.010241436,"about_ca_system_score_codex":0.002232081,"about_ca_system_score_gemma":0.0043224734,"threshold_uncertainty_score":0.024956226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401615957","doi":"10.1111/lit.12381","title":"Novice interpreters, transmedia fictions and the afferent stance","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Literacy","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Interpreter; Afferent; Psychology; Linguistics; Sociology; Philosophy; Computer science; Neuroscience","score_opus":0.015615763628646988,"score_gpt":0.2685221562153581,"score_spread":0.2529063925867111,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401615957","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8291423,0.00272526,0.0045571974,0.0054354616,0.00020219383,0.000033467193,0.000017942746,0.00010104492,0.1577851],"genre_scores_gemma":[0.99430627,0.00040235923,0.000791773,0.00020630204,0.000024353554,0.0000051139036,0.000005429858,0.000013643503,0.0042447746],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99748045,0.0016151324,0.00012105016,0.00021525014,0.00040493632,0.00016321547],"domain_scores_gemma":[0.98928505,0.006704231,0.0012771706,0.0008438234,0.00083879044,0.0010510018],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029704084,0.00030745775,0.00030356093,0.0010180479,0.0016942096,0.0055724345,0.00046638484,0.0012625963,0.005292897],"category_scores_gemma":[0.016524674,0.00019028972,0.0001983534,0.0003916238,0.011283131,0.004973083,0.0037935383,0.0026517904,0.0006052848],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008868437,0.0002006225,0.016978802,0.00026304115,0.00001019682,0.003006009,0.8330619,0.00013463301,0.0025898642,0.09656631,0.0022205648,0.04487943],"study_design_scores_gemma":[0.000081797894,0.00089572516,0.028071089,0.0014654957,0.00007453638,0.011693794,0.62364143,0.0016341647,0.012403038,0.14299813,0.17691754,0.00012337069],"about_ca_topic_score_codex":0.00055470533,"about_ca_topic_score_gemma":0.00097062637,"teacher_disagreement_score":0.0055724345,"about_ca_system_score_codex":0.0009072739,"about_ca_system_score_gemma":0.000868616,"threshold_uncertainty_score":0.017706513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401685018","doi":"10.1080/08905495.2024.2383390","title":"Conversing in verse: conversation in nineteenth-century English poetry","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Nineteenth Century Contexts","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"College of the Rockies","funders":"","keywords":"Poetry; Conversation; Literature; Art; English poetry; Linguistics; History; Philosophy","score_opus":0.017821310388434496,"score_gpt":0.24785867980163867,"score_spread":0.23003736941320418,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401685018","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16290165,0.04784589,0.018779073,0.100238554,0.0023418588,0.00008429281,0.00010532994,0.000101972706,0.6676014],"genre_scores_gemma":[0.9434887,0.009171824,0.0025539591,0.0064937696,0.00052702014,0.000060464226,0.000037508056,0.00013262274,0.03753413],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99420327,0.004788619,0.00013151696,0.00021215713,0.00038111332,0.0002832237],"domain_scores_gemma":[0.9929705,0.00586515,0.0002850406,0.00018248407,0.00035776637,0.00033911067],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050211856,0.00032178304,0.00029185074,0.0009324578,0.009020969,0.008255319,0.00073387666,0.0031330183,0.004375647],"category_scores_gemma":[0.00910728,0.00027521746,0.00019163036,0.0012203511,0.02664795,0.010616093,0.004328938,0.00491165,0.0007690928],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026706684,0.00001348726,0.00027645877,0.00011523526,0.0000039216343,0.00030735,0.76755565,0.000043591084,0.00041419826,0.21256912,0.0062747076,0.01239946],"study_design_scores_gemma":[0.000020189254,0.000038526003,0.0020907132,0.00086012424,0.000008855642,0.0006754609,0.41561455,0.0002917948,0.0007940433,0.08696532,0.49260065,0.00003980874],"about_ca_topic_score_codex":0.0126712425,"about_ca_topic_score_gemma":0.016065145,"teacher_disagreement_score":0.0126712425,"about_ca_system_score_codex":0.003492905,"about_ca_system_score_gemma":0.0019253789,"threshold_uncertainty_score":0.026554883},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401915775","doi":"10.5539/elt.v17n9p71","title":"A Corpus-Based Comparative Study of Chinese and Western Media Image Construction of TCM-Related Personnel","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology; Linguistics; Image (mathematics); Natural language processing; Artificial intelligence; Computer science","score_opus":0.0225932066147305,"score_gpt":0.2910941699824513,"score_spread":0.2685009633677208,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401915775","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9888114,0.0005624692,0.000520599,0.00017310852,0.000036590518,0.00012068994,0.0006670645,0.000010091434,0.009097951],"genre_scores_gemma":[0.99221194,0.0010465288,0.0018814054,0.00012429396,0.000059202313,0.00034433024,0.0015615101,0.000027360216,0.0027433743],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99915934,0.00029369662,0.000096529984,0.00012902956,0.00020887633,0.00011251056],"domain_scores_gemma":[0.99383223,0.003839009,0.00075679005,0.00033721264,0.0009850111,0.00024969454],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025572716,0.00030189878,0.0003327638,0.008654138,0.003498927,0.0020053068,0.00044617307,0.0004049369,0.004221908],"category_scores_gemma":[0.0074602095,0.00015250767,0.00021622509,0.010190107,0.0022123547,0.0018453494,0.0022529177,0.00060020963,0.00031161777],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028051328,0.00024646806,0.11468244,0.0017886943,0.000048970396,0.0019824966,0.7833632,0.00009933226,0.006922342,0.0075250417,0.0047463514,0.07831409],"study_design_scores_gemma":[0.000021863028,0.00014761451,0.44017035,0.00048675822,0.000107943226,0.0008448859,0.5129101,0.0006892677,0.0028113676,0.0006330679,0.04111271,0.000064083375],"about_ca_topic_score_codex":0.029863978,"about_ca_topic_score_gemma":0.04508253,"teacher_disagreement_score":0.029863978,"about_ca_system_score_codex":0.0029928756,"about_ca_system_score_gemma":0.003000184,"threshold_uncertainty_score":0.059380293},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4401955130","doi":"10.4324/9781003287797-22","title":"Translation as the language of migration","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Computer science; History; Philosophy; Biology","score_opus":0.06276663372219986,"score_gpt":0.2750080462103884,"score_spread":0.2122414124881885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4401955130","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017613316,0.031934395,0.011034584,0.05660678,0.0026442066,0.00007180189,0.000046186113,0.00012120367,0.8799276],"genre_scores_gemma":[0.77501553,0.03027407,0.0077884686,0.008752177,0.0022323858,0.00028012999,0.00007912092,0.0003772276,0.17520088],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9902868,0.0077144974,0.00018051347,0.0003993884,0.00090706494,0.0005116117],"domain_scores_gemma":[0.9952455,0.0035258594,0.00023390753,0.0004204349,0.00039308358,0.0001811563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0059115645,0.00064175273,0.00047173994,0.0016954909,0.010142057,0.011705476,0.0011153627,0.0026985006,0.008424402],"category_scores_gemma":[0.0066366913,0.00025790485,0.0003353845,0.002780712,0.040965255,0.011187048,0.005379983,0.0048122522,0.0016993086],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000101174555,0.000007122186,0.000062868814,0.00009621703,0.0000015578785,0.0001311146,0.061893683,0.0000683268,0.000110267094,0.9192432,0.0066244006,0.011751194],"study_design_scores_gemma":[0.00000931768,0.000027958387,0.00019731259,0.00062989583,0.0000044635617,0.00029573697,0.042123713,0.00019008202,0.00037678983,0.21844003,0.737691,0.000013721781],"about_ca_topic_score_codex":0.004361407,"about_ca_topic_score_gemma":0.004281269,"teacher_disagreement_score":0.011705476,"about_ca_system_score_codex":0.0062635243,"about_ca_system_score_gemma":0.006582437,"threshold_uncertainty_score":0.045445263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4402026368","doi":"","title":"Note de lecture de l'ouvrage Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement dirigé par Jean Delisle et Hannelore Lee-Jahnke (Presses de l'Université d'Ottawa, 1997, 265 pages)","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.01328216617351416,"score_gpt":0.23036340292827448,"score_spread":0.21708123675476032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4402026368","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008542509,0.09928279,0.010321137,0.49917844,0.33357468,0.0001330458,0.00020073327,0.00031722186,0.048449475],"genre_scores_gemma":[0.10115345,0.08686799,0.0064644683,0.05724188,0.100018345,0.00029283253,0.00046408767,0.0008828486,0.6466141],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9905183,0.0034236074,0.0006505005,0.0014049096,0.002762557,0.0012401975],"domain_scores_gemma":[0.9905873,0.0039561125,0.00034350605,0.0004342055,0.0029459002,0.0017329783],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012023602,0.0015190033,0.0011539425,0.0016858043,0.009161905,0.013010788,0.002390663,0.0069867475,0.015936201],"category_scores_gemma":[0.017798038,0.00061617413,0.0016612903,0.0019981337,0.007888838,0.008629562,0.007039429,0.015302475,0.004898095],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022367132,0.00027372927,0.00036357896,0.00061695813,0.00003110192,0.0011775579,0.023407632,0.00043216668,0.0033171794,0.06860447,0.8026125,0.09893939],"study_design_scores_gemma":[0.000013638682,0.00004083358,0.0005540438,0.00022307447,0.00000839389,0.00027523437,0.002820559,0.00014826725,0.00083753397,0.0030336985,0.99200976,0.000035],"about_ca_topic_score_codex":0.05334934,"about_ca_topic_score_gemma":0.062383913,"teacher_disagreement_score":0.05334934,"about_ca_system_score_codex":0.013740311,"about_ca_system_score_gemma":0.014401728,"threshold_uncertainty_score":0.10607761},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4402221920","doi":"10.4324/9781003463801-4","title":"Translating and Colonizing the New World","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Geography","score_opus":0.09425425638389212,"score_gpt":0.2664559856007465,"score_spread":0.1722017292168544,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4402221920","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11691091,0.015227844,0.009855377,0.052200396,0.005224663,0.00012939861,0.00018304339,0.0001577054,0.80011064],"genre_scores_gemma":[0.86762834,0.012902188,0.006873575,0.006048876,0.0014630842,0.00010583779,0.00020353119,0.00066540204,0.10410913],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9950454,0.0032367269,0.00017452499,0.00038354928,0.00072637235,0.00043339728],"domain_scores_gemma":[0.9960615,0.0019346229,0.00025726552,0.00059231673,0.00085373444,0.00030043503],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004900104,0.00067476515,0.00037636692,0.0015329622,0.0074257078,0.007665414,0.00082181336,0.00097147434,0.0084678335],"category_scores_gemma":[0.009379276,0.00022052706,0.00025466311,0.0015966782,0.0148790935,0.0076255025,0.0049806647,0.0030789447,0.0017409746],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024606132,0.00001732085,0.000673158,0.00026085242,0.000009517228,0.002149435,0.6049927,0.00013929426,0.0010185492,0.3201365,0.028475005,0.04210314],"study_design_scores_gemma":[0.0000037480506,0.00002086557,0.00074685045,0.00043499237,0.000005710529,0.00064248266,0.14122264,0.00010265605,0.00045107878,0.013674426,0.8426785,0.000016053222],"about_ca_topic_score_codex":0.015959324,"about_ca_topic_score_gemma":0.028591659,"teacher_disagreement_score":0.015959324,"about_ca_system_score_codex":0.006063528,"about_ca_system_score_gemma":0.004983232,"threshold_uncertainty_score":0.04399413},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4402270153","doi":"10.5430/wjel.v15n1p362","title":"Critical Discourse Analysis of Judicial Conversations in Vietnam: A Case Study","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Critical discourse analysis; Political science; Linguistics; Epistemology; Law; Philosophy; Politics","score_opus":0.03017673083737757,"score_gpt":0.3455996855268499,"score_spread":0.31542295468947235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4402270153","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.97201544,0.0020366882,0.004506786,0.0022985165,0.00011810932,0.00043654174,0.00018395646,0.000021950906,0.018382046],"genre_scores_gemma":[0.9906793,0.0012524319,0.0036494557,0.0002953698,0.00007242228,0.00030226502,0.0001492007,0.000039625444,0.0035599952],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98271334,0.013629921,0.00062387413,0.0008140412,0.0011765715,0.0010424065],"domain_scores_gemma":[0.95509076,0.037891988,0.0022208437,0.0008821194,0.0030755068,0.0008387798],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012071639,0.0006898019,0.00072843384,0.005084647,0.0142541565,0.006577042,0.0019233632,0.0024077902,0.002377506],"category_scores_gemma":[0.02579213,0.0005540343,0.00036777236,0.006266656,0.009237284,0.004206658,0.004882002,0.002487432,0.0003316806],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032278196,0.000055030934,0.0017725823,0.00019157703,0.0000056917647,0.0028547687,0.9832919,0.000050987597,0.0012017437,0.004725577,0.00050685275,0.0053110137],"study_design_scores_gemma":[0.0000070124893,0.000037255963,0.0028317056,0.000366161,0.000010739433,0.00094221375,0.9715247,0.00034496296,0.0014977828,0.000989957,0.021429427,0.000017997192],"about_ca_topic_score_codex":0.01345218,"about_ca_topic_score_gemma":0.02142746,"teacher_disagreement_score":0.0142541565,"about_ca_system_score_codex":0.008206044,"about_ca_system_score_gemma":0.0045290897,"threshold_uncertainty_score":0.0638417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4402461004","doi":"10.5539/jel.v13n6p203","title":"Knowledge Mapping of Lexicography Research: A Visual Analysis With VOSviewer and CiteSpace","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Education and Learning","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Guangdong University of Foreign Studies","keywords":"Lexicography; Statistical analysis; Psychology; Mathematics education; Linguistics; Computer science; Sociology; Statistics; Mathematics","score_opus":0.1211744247534631,"score_gpt":0.4096442120271564,"score_spread":0.2884697872736933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4402461004","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17703761,0.030303858,0.40501964,0.011513307,0.0020762668,0.0020146265,0.12275545,0.05631897,0.19296019],"genre_scores_gemma":[0.3910525,0.011816519,0.5419719,0.0004859476,0.00061379344,0.0021212753,0.030373009,0.005653536,0.01591145],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9977209,0.000817707,0.00033275312,0.00028220227,0.0007161174,0.00013028513],"domain_scores_gemma":[0.9823698,0.012864919,0.0013288589,0.001141943,0.0019517608,0.00034282214],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00696164,0.0008878832,0.00078883505,0.04572065,0.0012303654,0.008368613,0.0008376357,0.00083599787,0.017496003],"category_scores_gemma":[0.02222447,0.00037029886,0.00094831816,0.03647438,0.0010613737,0.0052804872,0.004361881,0.0010658888,0.002718003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005274804,0.00015450738,0.022794101,0.011176051,0.00049802393,0.001368218,0.061709587,0.002587926,0.0115787955,0.110629804,0.11781504,0.6591605],"study_design_scores_gemma":[0.00007496433,0.00010519569,0.029499361,0.003961892,0.00030421972,0.0011487956,0.029349325,0.012823601,0.005727297,0.07255666,0.84423935,0.00020934094],"about_ca_topic_score_codex":0.0038081682,"about_ca_topic_score_gemma":0.005595234,"teacher_disagreement_score":0.95427936,"about_ca_system_score_codex":0.0010023963,"about_ca_system_score_gemma":0.0025722561,"threshold_uncertainty_score":0.058529913},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4402507824","doi":"10.55016/ojs/jah.v2022y2022.75702","title":"Lot’s Wife: An Exploration of Nursing and Calls, Guided by Two Poems","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Applied Hermeneutics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Anguish; Theme (computing); Wife; Poetry; Action (physics); Point (geometry); Psychoanalysis; George (robot); Psychology; Literature; History; Sociology; Nursing; Medicine; Art history; Art; Computer science; Epistemology; Philosophy; Law; Political science; World Wide Web; Mathematics","score_opus":0.16896748337677767,"score_gpt":0.3481010479870632,"score_spread":0.17913356461028554,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4402507824","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38123932,0.029733064,0.025525305,0.14098622,0.011421019,0.0004154888,0.00015092689,0.00028512735,0.41024354],"genre_scores_gemma":[0.92701685,0.006016657,0.005097705,0.009454618,0.0010767163,0.00030788803,0.00004554334,0.00023639307,0.050747775],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9893349,0.009153118,0.00007847538,0.00023129734,0.0007981764,0.00040404117],"domain_scores_gemma":[0.9957041,0.0033269993,0.0001744817,0.00011116559,0.00022198996,0.00046123943],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005037554,0.0008925731,0.00057725015,0.0014057911,0.020888833,0.010840234,0.0014071065,0.004171401,0.0026010987],"category_scores_gemma":[0.010031417,0.00046527342,0.0003914747,0.0011465155,0.03302337,0.007170993,0.0070292708,0.008884526,0.00052157865],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003447052,0.000029022991,0.00015216984,0.000069120346,0.0000025913762,0.0013288151,0.8863328,0.00006223979,0.00024529724,0.096575774,0.010008733,0.0051590474],"study_design_scores_gemma":[0.000010472108,0.000047218175,0.00043770802,0.00039644257,0.0000037861691,0.0016911672,0.74301493,0.000264541,0.0002649757,0.011735472,0.24210095,0.000032228323],"about_ca_topic_score_codex":0.0059748758,"about_ca_topic_score_gemma":0.011197787,"teacher_disagreement_score":0.020888833,"about_ca_system_score_codex":0.0048869685,"about_ca_system_score_gemma":0.0036263946,"threshold_uncertainty_score":0.03545761},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4402652134","doi":"10.4324/9781003184454-37","title":"Corpora, Translation, and Gender","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Natural language processing; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Biology","score_opus":0.19699744076559425,"score_gpt":0.2768625053860008,"score_spread":0.07986506462040657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4402652134","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022948721,0.0903091,0.0683051,0.05277584,0.010187984,0.0011903965,0.0057465495,0.0012489413,0.74728745],"genre_scores_gemma":[0.3845121,0.16686006,0.17022711,0.02283792,0.0069496636,0.0057169977,0.013001429,0.005671699,0.22422302],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9681662,0.01922853,0.0022826176,0.002960564,0.006682706,0.00067928975],"domain_scores_gemma":[0.9433738,0.038001485,0.0019494945,0.0062294346,0.009823937,0.00062190555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02535377,0.0006957286,0.0011317639,0.00679432,0.00733516,0.014243983,0.0020098686,0.0019839383,0.021551678],"category_scores_gemma":[0.06934357,0.0006019644,0.00046983044,0.016051786,0.01010708,0.010653345,0.005423238,0.0025875953,0.004752443],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000099221594,0.00004029037,0.0014926515,0.0031449446,0.00003580883,0.00051541236,0.054676592,0.00035640507,0.0007740156,0.5053854,0.11873436,0.31474492],"study_design_scores_gemma":[0.000009769367,0.000019279827,0.0009272707,0.0034647407,0.000012973561,0.00018057007,0.009412589,0.00017938833,0.00055467605,0.03835306,0.94686484,0.000020864463],"about_ca_topic_score_codex":0.015321885,"about_ca_topic_score_gemma":0.018994907,"teacher_disagreement_score":0.02535377,"about_ca_system_score_codex":0.009199359,"about_ca_system_score_gemma":0.012929246,"threshold_uncertainty_score":0.13408518},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4402672686","doi":"10.3998/jep.6612","title":"Glossaire de l'éditeur : Le problème du monolinguisme dans la production du savoir universitaire","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Journal of Electronic Publishing","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Victoria","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.013677234048707918,"score_gpt":0.2210051044997886,"score_spread":0.2073278704510807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4402672686","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010044165,0.09135243,0.016191147,0.11180252,0.23351346,0.0006869301,0.041926354,0.0011103938,0.49337265],"genre_scores_gemma":[0.17582484,0.091051996,0.017011646,0.03975491,0.10529558,0.0028391473,0.03875293,0.004397131,0.52507186],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99714214,0.0010408342,0.0006610676,0.00030000295,0.00073238235,0.00012357315],"domain_scores_gemma":[0.98989546,0.005804449,0.0007391928,0.0006262434,0.002619302,0.00031523497],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021830248,0.0015328258,0.0011984761,0.0038915682,0.0038092865,0.0038542044,0.0012812463,0.002731776,0.033487666],"category_scores_gemma":[0.013654331,0.0004460249,0.00034479023,0.004662663,0.0021096165,0.003010637,0.0026968906,0.005119001,0.018975573],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057523717,0.000016410153,0.00017661379,0.0010771723,0.0000074129193,0.00022643061,0.0024459125,0.00008853926,0.0007381816,0.016395785,0.95313185,0.02563823],"study_design_scores_gemma":[0.0000049811815,0.000009041819,0.0008581094,0.00035831874,0.0000044172166,0.00010878184,0.00043559071,0.000054748103,0.00026116046,0.0006479834,0.9972451,0.000011814977],"about_ca_topic_score_codex":0.033643063,"about_ca_topic_score_gemma":0.028501738,"teacher_disagreement_score":0.9961458,"about_ca_system_score_codex":0.0032395455,"about_ca_system_score_gemma":0.0041246796,"threshold_uncertainty_score":0.11202747},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4402790498","doi":"10.1016/b978-0-323-95504-1.00136-8","title":"News Translation","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Elsevier eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); History; Computer science; Biology","score_opus":0.06487626669063933,"score_gpt":0.2667374188362368,"score_spread":0.20186115214559747,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4402790498","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00018780246,0.0013082293,0.0002903188,0.004145967,0.016218498,0.000118177,0.0039430764,0.0007441855,0.97304374],"genre_scores_gemma":[0.00035440794,0.00053626345,0.00011517875,0.000821072,0.0010808521,0.000028778955,0.0011919063,0.0001901811,0.9956814],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99912745,0.000090322435,0.00004589312,0.00011982051,0.0004993712,0.00011719589],"domain_scores_gemma":[0.9978188,0.00042103246,0.00010599715,0.00030087034,0.0009632167,0.0003900241],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008726876,0.0013862164,0.001117831,0.004128101,0.0019282429,0.008996267,0.0013626842,0.0030628038,0.830772],"category_scores_gemma":[0.0045113387,0.00060534716,0.0007127917,0.0031549807,0.0008484332,0.003171276,0.002387558,0.00254924,0.7739153],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017339,0.000011509854,0.000014896876,0.0001292162,0.0000012792093,0.00003197252,0.000022823508,0.00001598956,0.00012260248,0.0015956962,0.9662964,0.031740416],"study_design_scores_gemma":[0.00000692766,0.000008435927,0.00010499468,0.00009994937,0.0000016771316,0.000018510793,0.0000442156,0.000018960665,0.00007683003,0.000579659,0.99903655,0.0000033510582],"about_ca_topic_score_codex":0.0050412146,"about_ca_topic_score_gemma":0.009327833,"teacher_disagreement_score":0.830772,"about_ca_system_score_codex":0.00166412,"about_ca_system_score_gemma":0.0020698505,"threshold_uncertainty_score":0.24138325},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4402795169","doi":"10.1080/08263663.2024.2392991","title":"Translation studies in Latin America, Latin American literature in translation: looking back, looking forward","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies / Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Latin Americans; Translation (biology); Linguistics; History; Political science; Philosophy","score_opus":0.0757272099754003,"score_gpt":0.2987443857178815,"score_spread":0.22301717574248117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4402795169","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0020465166,0.13949642,0.0021578975,0.80285853,0.023870299,0.000104112325,0.00015036951,0.0001430322,0.029172821],"genre_scores_gemma":[0.13464905,0.40835246,0.03055433,0.34326527,0.034751993,0.0014497811,0.0009560278,0.001181794,0.044839375],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9351869,0.045534115,0.004810297,0.0016641484,0.00942567,0.0033788532],"domain_scores_gemma":[0.7984979,0.10916953,0.009212275,0.008943915,0.06560105,0.008575373],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.080200516,0.0012293379,0.0024157085,0.0077694636,0.019268222,0.025976976,0.0021440592,0.0073597096,0.022247463],"category_scores_gemma":[0.1717406,0.0007789952,0.0015434059,0.017004706,0.020491235,0.031942677,0.0095127355,0.013529692,0.006861081],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000836082,0.00014905825,0.0034539504,0.007946894,0.00009515459,0.00076210004,0.12515572,0.00008491108,0.00088604423,0.1566522,0.49166912,0.21306123],"study_design_scores_gemma":[0.000039504826,0.000059143764,0.0029745281,0.017522391,0.000058431808,0.00033099472,0.15074305,0.000072574556,0.00031991664,0.038896408,0.78890747,0.0000754638],"about_ca_topic_score_codex":0.05189055,"about_ca_topic_score_gemma":0.053420987,"teacher_disagreement_score":0.080200516,"about_ca_system_score_codex":0.016368601,"about_ca_system_score_gemma":0.06450716,"threshold_uncertainty_score":0.42414594},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403035837","doi":"10.1080/0907676x.2024.2374649","title":"Indirect (pivot) audiovisual translation: a burning issue for research and training","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Fundação para a Ciência e a Tecnologia; Federation for the Humanities and Social Sciences","keywords":"Training (meteorology); Translation (biology); Computer science; Multimedia; Aeronautics; Engineering; Geography; Meteorology; Chemistry","score_opus":0.3401668938167713,"score_gpt":0.444880052675457,"score_spread":0.1047131588586857,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403035837","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010488073,0.12222644,0.04785873,0.6412662,0.048098702,0.00014326966,0.000121302764,0.00047136162,0.12932596],"genre_scores_gemma":[0.42714372,0.22856817,0.06405592,0.13357511,0.076196514,0.0008208697,0.000355093,0.0020831202,0.067201525],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9550389,0.030951107,0.0023713626,0.002526964,0.007865668,0.0012460562],"domain_scores_gemma":[0.8829357,0.09683734,0.0037565022,0.0073162825,0.006776613,0.002377588],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.035097163,0.0008910185,0.0009904206,0.0025038728,0.007402628,0.02086946,0.0031347717,0.0069141868,0.01080835],"category_scores_gemma":[0.0907501,0.00042295136,0.0008016496,0.0029522227,0.037602276,0.019641489,0.01482407,0.013385499,0.0045076287],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008517726,0.000062958934,0.0007671731,0.003992162,0.000029200457,0.0005910486,0.09593533,0.00020101469,0.00093662593,0.48507327,0.100464985,0.31186107],"study_design_scores_gemma":[0.000013798779,0.00009232519,0.00055381854,0.011368573,0.00002719089,0.0016609732,0.069350824,0.00032298465,0.0010463006,0.17139144,0.74411416,0.00005766108],"about_ca_topic_score_codex":0.0022422245,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032131164,"teacher_disagreement_score":0.035097163,"about_ca_system_score_codex":0.0054492075,"about_ca_system_score_gemma":0.011693219,"threshold_uncertainty_score":0.18561375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403084949","doi":"10.4324/9781032714653","title":"Contemporary Chinese Novels in Translation since 1978","year":2024,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Victoria Park","funders":"","keywords":"Translation (biology); Literature; History; Art; Linguistics; Philosophy; Biology; Genetics","score_opus":0.09956542791124236,"score_gpt":0.2950527037827847,"score_spread":0.19548727587154235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403084949","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028659634,0.0587127,0.0012239437,0.0132667925,0.009197823,0.00014909805,0.00022217217,0.00016063223,0.8884071],"genre_scores_gemma":[0.2358012,0.040382877,0.0011030093,0.002273534,0.0030559218,0.00017720278,0.00038265184,0.0001543799,0.71666914],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992835,0.00016702703,0.00004806251,0.00012026386,0.00021474631,0.00016647424],"domain_scores_gemma":[0.99960285,0.00011619814,0.000045701727,0.00005866953,0.000113806986,0.00006277806],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010400455,0.0008445945,0.0003497597,0.002025525,0.0070168036,0.005256684,0.00080138183,0.0009722844,0.014817573],"category_scores_gemma":[0.0014298427,0.00024281484,0.000306084,0.0037784027,0.005530799,0.0033729686,0.0019432388,0.0013956213,0.0023162707],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000087605906,0.000042413616,0.00068631076,0.0010384516,0.000014399408,0.0018215072,0.074126594,0.0002873339,0.00083687063,0.5486726,0.23680602,0.13557988],"study_design_scores_gemma":[0.0000044500503,0.000013314163,0.0008613774,0.00012742217,0.0000046949217,0.00032413888,0.0041581714,0.00006433512,0.00026890027,0.003124322,0.991042,0.0000068367663],"about_ca_topic_score_codex":0.020278262,"about_ca_topic_score_gemma":0.029062811,"teacher_disagreement_score":0.020278262,"about_ca_system_score_codex":0.00993989,"about_ca_system_score_gemma":0.006426799,"threshold_uncertainty_score":0.072119296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403273228","doi":"10.4000/12bpn","title":"Ethnography as Playful Relational Encounter: Collaboration and Translation between Film and Writing","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Cadernos de arte e antropologia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Ethnography; Translation (biology); Sociology; Collaborative writing; Psychology; Linguistics; Anthropology; Pedagogy; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.06064383364918406,"score_gpt":0.315465487078709,"score_spread":0.2548216534295249,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403273228","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.56026554,0.006415914,0.1242037,0.019475644,0.0017071331,0.0013055882,0.00036861503,0.00049237505,0.28576553],"genre_scores_gemma":[0.9687498,0.0015790834,0.016172573,0.0010578759,0.00023617578,0.00045253467,0.00007382175,0.00020332537,0.0114747835],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9658452,0.03012361,0.00045693698,0.0013769015,0.0013067614,0.00089045765],"domain_scores_gemma":[0.9735345,0.021488033,0.0009521191,0.0023126975,0.00076446636,0.0009481982],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01484534,0.00084787223,0.00056332006,0.0024176398,0.012614373,0.012331993,0.0016785485,0.0022909185,0.0055134716],"category_scores_gemma":[0.025336515,0.00058287306,0.00055813114,0.0022235932,0.028487293,0.012082171,0.012021761,0.0031503488,0.00088023546],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032091662,0.000033321743,0.00067016523,0.00012681415,0.000009004188,0.0007785278,0.9585372,0.00006387705,0.00082244136,0.025530778,0.0014779941,0.011917713],"study_design_scores_gemma":[0.000021080146,0.00008428642,0.0012079934,0.0005739689,0.000018604582,0.0012191884,0.8691571,0.00031327,0.0015118223,0.019605592,0.10625717,0.000030011373],"about_ca_topic_score_codex":0.0020800617,"about_ca_topic_score_gemma":0.00384048,"teacher_disagreement_score":0.01484534,"about_ca_system_score_codex":0.0027109268,"about_ca_system_score_gemma":0.002298744,"threshold_uncertainty_score":0.07851058},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403549283","doi":"10.38140/jtsa.vi1.4333","title":"A translation turn in Africa","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal for Translation Studies in Africa","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Turn (biochemistry); Translation (biology); Cultural turn; Business; Sociology; Biology; Anthropology","score_opus":0.4200516458377691,"score_gpt":0.3767122998340184,"score_spread":0.04333934600375072,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403549283","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04216375,0.072107285,0.005002171,0.47394127,0.021880915,0.000107634776,0.00015785208,0.00014969455,0.38448936],"genre_scores_gemma":[0.7080704,0.03488918,0.003932835,0.0798572,0.0071069277,0.00019498868,0.00013260804,0.0004837437,0.16533212],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9945528,0.002565155,0.00023603655,0.0005003367,0.00058251293,0.0015631571],"domain_scores_gemma":[0.99581295,0.002306579,0.00029453452,0.00028623734,0.00059384457,0.00070593867],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060164286,0.0008464423,0.00051932345,0.0020457795,0.017031947,0.013072089,0.0007071145,0.007010003,0.021803692],"category_scores_gemma":[0.011216994,0.00043976182,0.00062901236,0.0022669318,0.012373845,0.01758026,0.009966547,0.011011903,0.0035538715],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011537547,0.000044506036,0.00054139365,0.00039799206,0.000010954812,0.0043819,0.05628025,0.0001295131,0.0010816865,0.8172934,0.06273386,0.056989204],"study_design_scores_gemma":[0.00002005496,0.0000368505,0.0006852336,0.00096250453,0.000009775554,0.00095925055,0.02608002,0.000098967255,0.0005986454,0.049007993,0.92152417,0.000016471984],"about_ca_topic_score_codex":0.007547627,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059576086,"teacher_disagreement_score":0.021803692,"about_ca_system_score_codex":0.0075036,"about_ca_system_score_gemma":0.009652141,"threshold_uncertainty_score":0.07294065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403704275","doi":"10.5430/wjel.v15n2p31","title":"English Subtitling of Culture-Loaded Words in Chinese Yu Opera: Strategies and Quality Assessment","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Opera; Quality (philosophy); Computer science; Linguistics; Art; Literature; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.03402765840360313,"score_gpt":0.3340842376508724,"score_spread":0.3000565792472693,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403704275","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98395294,0.0002056717,0.007295865,0.0005977799,0.000030774925,0.000354005,0.00006006047,0.00004001981,0.007462997],"genre_scores_gemma":[0.98232645,0.00025068797,0.012408901,0.00013113799,0.000008129978,0.00032462785,0.00008981758,0.000049603776,0.004410743],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9957682,0.002496443,0.00036644188,0.00026309708,0.00082285574,0.0002830021],"domain_scores_gemma":[0.9914758,0.0046301805,0.000756137,0.0005175596,0.0021680503,0.00045237527],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00712042,0.0005909022,0.00034101793,0.001351888,0.003230786,0.0019389273,0.0006405865,0.00049488974,0.0020709392],"category_scores_gemma":[0.016148819,0.0001856402,0.00031229111,0.0014465254,0.002967725,0.0016911735,0.002406985,0.00086104264,0.00036367224],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000121122604,0.00007714912,0.015369919,0.0005933271,0.000011072405,0.0015743171,0.90956795,0.00020049393,0.011039673,0.0023051875,0.0010701524,0.058069613],"study_design_scores_gemma":[0.00002249369,0.00031790952,0.030739443,0.00046154694,0.000056029927,0.00095216586,0.91743165,0.0022046743,0.010436903,0.0024543817,0.034825925,0.00009685157],"about_ca_topic_score_codex":0.012636307,"about_ca_topic_score_gemma":0.021154009,"teacher_disagreement_score":0.012636307,"about_ca_system_score_codex":0.0026368643,"about_ca_system_score_gemma":0.005385645,"threshold_uncertainty_score":0.037656784},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403749461","doi":"","title":"Policing Literary Theory, Textxet: Studies in Comparative Literature","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Literary theory; Literary criticism; Comparative literature; Literature; History; Sociology; Epistemology; Art; Philosophy","score_opus":0.5702974562782795,"score_gpt":0.6236526192639551,"score_spread":0.05335516298567555,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403749461","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0154906595,0.69053036,0.0026255841,0.08582134,0.023092581,0.00003951474,0.00023295241,0.000083987245,0.18208304],"genre_scores_gemma":[0.41983092,0.42035574,0.004635918,0.011017371,0.04447062,0.00031928677,0.0008335827,0.0005078852,0.09802865],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99751675,0.0015918986,0.000119783064,0.00020928444,0.00043781303,0.00012453474],"domain_scores_gemma":[0.9904805,0.0072130067,0.00084471825,0.0004041327,0.0006150384,0.00044261885],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028995627,0.00044565558,0.0007770516,0.005624579,0.004376785,0.0103052845,0.00073243876,0.0018609548,0.010131866],"category_scores_gemma":[0.009135935,0.00024356168,0.00030448785,0.008647271,0.009059578,0.0088506965,0.0027970555,0.0026007227,0.001261786],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042747237,0.000048951653,0.0016903452,0.0018202818,0.000027313861,0.00039293777,0.04137395,0.00009250634,0.00024142046,0.5261051,0.31356853,0.114595935],"study_design_scores_gemma":[0.0000059742156,0.000025222287,0.003560546,0.0031728551,0.000009166463,0.00036477027,0.014897672,0.00008885801,0.00014021613,0.035181776,0.94253904,0.000013921619],"about_ca_topic_score_codex":0.0014838786,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027169706,"teacher_disagreement_score":0.0103052845,"about_ca_system_score_codex":0.003618462,"about_ca_system_score_gemma":0.0023847306,"threshold_uncertainty_score":0.03389448},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403762950","doi":"10.1007/978-3-031-73830-2_6","title":"Impact of Neoliberalism on Public-Sector Translation in Canada","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"New frontiers in translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Neoliberalism (international relations); Translation (biology); Political science; Sociology; Political economy; Chemistry","score_opus":0.13177250325104026,"score_gpt":0.29874606665835285,"score_spread":0.1669735634073126,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403762950","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17342252,0.016758697,0.0016914097,0.16123305,0.0014019763,0.00018284863,0.00080430007,0.0002660163,0.64423925],"genre_scores_gemma":[0.78527695,0.00710976,0.0024044497,0.013417736,0.0002008373,0.00009613369,0.00030358863,0.00022002135,0.1909706],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9817779,0.0031012837,0.0004772796,0.0012282039,0.006430258,0.0069851195],"domain_scores_gemma":[0.9695672,0.010392626,0.0007165162,0.0010568408,0.011784554,0.0064823367],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010541981,0.00048165914,0.0007762941,0.0032621024,0.034483753,0.021548415,0.0024642106,0.0044213827,0.017290547],"category_scores_gemma":[0.023572259,0.00064603915,0.00068387995,0.008444521,0.015504404,0.0047715297,0.0067744497,0.0073112347,0.00095782627],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"study_design_scores_codex":[0.00020127976,0.0001331373,0.005607827,0.000344126,0.000031699637,0.0010862978,0.041106757,0.0014018819,0.00056032103,0.75682616,0.09429602,0.09840457],"study_design_scores_gemma":[0.00012130813,0.00009713817,0.0399722,0.0011570286,0.0000751822,0.00035847622,0.058908317,0.0030965225,0.0015891828,0.05958748,0.8348112,0.00022593226],"about_ca_topic_score_codex":0.995618,"about_ca_topic_score_gemma":0.99765223,"teacher_disagreement_score":0.654335,"about_ca_system_score_codex":0.345665,"about_ca_system_score_gemma":0.6108428,"threshold_uncertainty_score":0.75893587},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403770256","doi":"10.4000/12koe","title":"Pour une recherche-création en traductologie","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Marges","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.357312077807634,"score_gpt":0.3997057328889499,"score_spread":0.04239365508131587,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403770256","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03983922,0.07017255,0.16577345,0.18922643,0.009642861,0.00031513776,0.0002962513,0.0007457422,0.5239884],"genre_scores_gemma":[0.62040216,0.030729935,0.101875804,0.014910147,0.0048284945,0.0005396918,0.00021636808,0.0010822894,0.22541516],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9559246,0.031463213,0.0015671425,0.003501857,0.0059923,0.0015509062],"domain_scores_gemma":[0.931417,0.040719695,0.0029862456,0.016847214,0.005575563,0.0024542422],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.037550136,0.0010709526,0.0013556328,0.0037321048,0.011126114,0.020315692,0.0020173525,0.0062953494,0.013936688],"category_scores_gemma":[0.035291906,0.0007288525,0.0016125422,0.004504068,0.06528169,0.023835728,0.010302907,0.011387463,0.0041095978],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003082704,0.000030248064,0.00040233746,0.00026071467,0.000016433498,0.00013947548,0.03182966,0.00010312011,0.000492558,0.94244695,0.004174844,0.020072907],"study_design_scores_gemma":[0.000022442682,0.00009678448,0.00089819194,0.0009805848,0.0000214201,0.00057374116,0.020506298,0.00024976465,0.0014181404,0.389385,0.5857951,0.000052582684],"about_ca_topic_score_codex":0.0055914572,"about_ca_topic_score_gemma":0.0077534714,"teacher_disagreement_score":0.037550136,"about_ca_system_score_codex":0.010810308,"about_ca_system_score_gemma":0.015154679,"threshold_uncertainty_score":0.19858646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403871336","doi":"10.4000/12l9t","title":"Des traducteurs Grecs d’Istanbul « traduisent » la mémoire de leur communauté","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers balkaniques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03370749128213109,"score_gpt":0.2845742975213338,"score_spread":0.2508668062392027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403871336","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.416028,0.00950522,0.004306348,0.008015148,0.0008948884,0.00007846643,0.00028519184,0.0001252334,0.5607616],"genre_scores_gemma":[0.9366385,0.00298911,0.00087800634,0.0006187169,0.00007357671,0.000043275384,0.00013136471,0.000070227674,0.058557183],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99813324,0.00088734954,0.00006154083,0.00017603961,0.00036652875,0.00037536674],"domain_scores_gemma":[0.99891055,0.00034109372,0.00018655517,0.00014496726,0.00029362098,0.00012312859],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001991741,0.0009469827,0.0004177331,0.001586335,0.00849193,0.010195139,0.00079016143,0.0013298488,0.012464259],"category_scores_gemma":[0.0020743092,0.00029905385,0.00025889993,0.0025597885,0.009838469,0.0034002364,0.003545462,0.0023227248,0.0027657948],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017555064,0.000047654965,0.010841207,0.000574648,0.000032438067,0.0014721963,0.44557267,0.00050346466,0.001941619,0.46518162,0.010599998,0.06305693],"study_design_scores_gemma":[0.000021010248,0.000062124214,0.016297996,0.0009696782,0.000037885846,0.00094723195,0.31861657,0.00019982846,0.0016683935,0.01258578,0.6485441,0.00004943319],"about_ca_topic_score_codex":0.017153123,"about_ca_topic_score_gemma":0.02931898,"teacher_disagreement_score":0.017153123,"about_ca_system_score_codex":0.006515381,"about_ca_system_score_gemma":0.0056291334,"threshold_uncertainty_score":0.047272623},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403877887","doi":"10.19195/0557-2665.71.12","title":"Traductrices – chercheuses – autrices et l’entre-deux-langues : la spécificité canadienne","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Wratislaviensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Sociology; Translation (biology); Reflection (computer programming); Linguistics; Humanities; Computer science; Philosophy; Biology","score_opus":0.040730807601317975,"score_gpt":0.29236952187290466,"score_spread":0.2516387142715867,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403877887","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15627074,0.042104058,0.012371523,0.025464782,0.0017085919,0.00009583167,0.00027231127,0.0002575198,0.7614545],"genre_scores_gemma":[0.90633655,0.007768303,0.0031505974,0.0010968319,0.00017532663,0.00005498361,0.00015093388,0.00023560962,0.0810308],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941968,0.0027020026,0.00022955613,0.0006193339,0.0013506413,0.0009016563],"domain_scores_gemma":[0.99795437,0.0009947772,0.00017154087,0.00016880072,0.00048715525,0.00022327086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025010435,0.0007740883,0.00060447253,0.0019227957,0.008936147,0.010956461,0.00074776175,0.0016705022,0.008056221],"category_scores_gemma":[0.0049609384,0.00037229326,0.0005070642,0.0036970044,0.0144314915,0.0037630764,0.00378219,0.0060249926,0.0014094568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008228937,0.000045511642,0.0030924508,0.00030527942,0.000026822156,0.0013422525,0.16655295,0.00024655223,0.0011186248,0.75500023,0.0056150393,0.06657209],"study_design_scores_gemma":[0.00001831925,0.000035769077,0.007957892,0.0003921867,0.000022746617,0.0014552879,0.06465159,0.00028955122,0.0011830686,0.015211887,0.90871245,0.00006933296],"about_ca_topic_score_codex":0.58763134,"about_ca_topic_score_gemma":0.5504566,"teacher_disagreement_score":0.41236866,"about_ca_system_score_codex":0.026083505,"about_ca_system_score_gemma":0.01887174,"threshold_uncertainty_score":0.8295944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403877888","doi":"10.19195/0557-2665.71.2","title":"La traductologie canadienne : ancrage européen, tropisme anglo-américain","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Wratislaviensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Université Laval","keywords":"Art","score_opus":0.040946244264632406,"score_gpt":0.2755998201979361,"score_spread":0.23465357593330372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403877888","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0262849,0.14715122,0.0015303011,0.031213503,0.0016982836,0.000026062273,0.0003755525,0.00010380128,0.79161644],"genre_scores_gemma":[0.7195272,0.062769026,0.001969951,0.0051851543,0.0010212673,0.00006263748,0.00027012092,0.00018664499,0.209008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99858874,0.00034757704,0.000038355727,0.00018661552,0.00036424442,0.00047448877],"domain_scores_gemma":[0.9991353,0.0002936997,0.00009635273,0.00006490735,0.00024879965,0.0001609211],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012198635,0.0007197374,0.00038189505,0.0028696952,0.0104407305,0.00962189,0.00068926136,0.0019230327,0.0123305],"category_scores_gemma":[0.0016903204,0.00018294743,0.00027312626,0.0073359828,0.010727301,0.0035985436,0.0025425777,0.0036108696,0.001534359],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050833944,0.000031133135,0.002370109,0.00024861126,0.000014653614,0.00044628626,0.0563904,0.00021921251,0.00033270844,0.83750623,0.04065326,0.06173656],"study_design_scores_gemma":[0.000005570164,0.0000059465056,0.0042235735,0.0002836109,0.0000063155862,0.00023710275,0.010129972,0.000055406203,0.00008475026,0.013108314,0.9718456,0.00001389321],"about_ca_topic_score_codex":0.5793208,"about_ca_topic_score_gemma":0.67972594,"teacher_disagreement_score":0.4206792,"about_ca_system_score_codex":0.020816227,"about_ca_system_score_gemma":0.018726205,"threshold_uncertainty_score":0.84631336},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4403925326","doi":"10.1080/0142159x.2024.2412794","title":"<i>If instruments could talk:</i> Trace-based communication and its implications in the curriculum for trainee-supervisor interactions","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Medical Teacher","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"TRACE (psycholinguistics); Nonverbal communication; Perspective (graphical); Gesture; Supervisor; Curriculum; Semiotics; Psychology; Computer science; Communication; Pedagogy; Epistemology; Linguistics; Artificial intelligence; Political science","score_opus":0.07921034875004675,"score_gpt":0.34236801987737253,"score_spread":0.2631576711273258,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4403925326","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08541033,0.010072483,0.16697712,0.40967953,0.0068938234,0.0005180758,0.00015757621,0.0009996196,0.31929147],"genre_scores_gemma":[0.89159065,0.004231534,0.042441893,0.019177582,0.0012308203,0.00048757638,0.000084830106,0.00024919095,0.04050594],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9945732,0.0041664536,0.00018096247,0.0002893016,0.00044349913,0.0003466283],"domain_scores_gemma":[0.9918018,0.005258289,0.00068578764,0.0006428747,0.0007728484,0.00083845627],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0074200025,0.0003892998,0.00021112952,0.00053411117,0.0031538233,0.0083878115,0.001302591,0.0029285233,0.008869444],"category_scores_gemma":[0.013376931,0.00020773608,0.00037186,0.0005888029,0.015206604,0.008724023,0.0049995678,0.0048431978,0.0017905964],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016071335,0.00022135483,0.0034828603,0.001275713,0.000012666473,0.00067779195,0.20117253,0.0006018222,0.0040770485,0.5574451,0.04938555,0.18148682],"study_design_scores_gemma":[0.000030118177,0.0004009678,0.008102968,0.0033054322,0.000029329221,0.0013209748,0.17931391,0.0020768328,0.0048348056,0.14415333,0.6563339,0.000097425],"about_ca_topic_score_codex":0.0032524064,"about_ca_topic_score_gemma":0.003306966,"teacher_disagreement_score":0.008869444,"about_ca_system_score_codex":0.003166995,"about_ca_system_score_gemma":0.004219537,"threshold_uncertainty_score":0.039241195},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022047","doi":"10.7202/1113953ar","title":"Granger, Sylviane and Lefer, Marie-Aude, eds. (2022): Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies. London: Bloomsbury Academic, 289 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scope (computer science); Translation (biology); Mathematics; Sociology; Computer science; Biology; Programming language","score_opus":0.11618852922780581,"score_gpt":0.32406609418724946,"score_spread":0.20787756495944365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022047","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00012592864,0.9844987,0.0012049514,0.008232794,0.0015353222,0.000017567905,0.00030460596,0.0000400146,0.0040400885],"genre_scores_gemma":[0.0026189152,0.98399276,0.005166394,0.0015009283,0.0012415276,0.00010848017,0.0005177988,0.000109455556,0.0047436766],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9914316,0.0042136717,0.0010955596,0.0006841575,0.0022316368,0.00034335649],"domain_scores_gemma":[0.97556823,0.017890759,0.0019959721,0.0008674842,0.003058741,0.0006188023],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014550402,0.00275993,0.0031356374,0.014785206,0.0018508178,0.010635534,0.0023133073,0.004527185,0.021536546],"category_scores_gemma":[0.021397086,0.0028647017,0.0017573201,0.023375027,0.0046476284,0.021534173,0.004116895,0.005403442,0.015872234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020388211,0.000036212194,0.0008030017,0.01206808,0.00012502594,0.00016842588,0.0052585755,0.00025913818,0.00041392833,0.01680904,0.45882124,0.5050335],"study_design_scores_gemma":[0.000033846598,0.000031281947,0.0019533355,0.0149292005,0.0001298032,0.00040743616,0.0024512352,0.00007608988,0.00037038766,0.017972834,0.9616004,0.000043990516],"about_ca_topic_score_codex":0.023187555,"about_ca_topic_score_gemma":0.043430284,"teacher_disagreement_score":0.023187555,"about_ca_system_score_codex":0.004779006,"about_ca_system_score_gemma":0.014480093,"threshold_uncertainty_score":0.07695079},"labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"design_other","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"high"}],"label_agreement":"split"},{"id":"W4404022049","doi":"10.7202/1113951ar","title":"Torresi, Ira (2010/2021): Translating Promotional and Advertising Texts. 2nd edition. London/New York: Routledge, 224 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Media studies; History; Library science; Sociology; Computer science","score_opus":0.07528862257648601,"score_gpt":0.2757829393895228,"score_spread":0.2004943168130368,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022049","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0015638847,0.81067735,0.00521858,0.056140948,0.0190853,0.00022657278,0.009341914,0.0010817671,0.09666373],"genre_scores_gemma":[0.016089654,0.79360884,0.0192881,0.0094324965,0.008439297,0.00077230815,0.012436347,0.0022124648,0.1377205],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9958925,0.0011228938,0.0005894188,0.00030733825,0.0018023928,0.0002853406],"domain_scores_gemma":[0.99254894,0.0032596262,0.00089361425,0.00033185002,0.0026479666,0.00031801232],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007574266,0.002034513,0.001347298,0.010747601,0.0023796808,0.0075792465,0.001825128,0.0032097825,0.045363236],"category_scores_gemma":[0.013413657,0.001701951,0.0011878178,0.013585678,0.003231816,0.013413973,0.0026914238,0.0047919936,0.053841747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060646445,0.00001760585,0.0002639547,0.002216499,0.000013302754,0.00011336072,0.005261013,0.000051417275,0.0003973278,0.0070939334,0.8244465,0.16006441],"study_design_scores_gemma":[0.000011167062,0.000013810486,0.0012579876,0.0025439386,0.000018469515,0.00016569211,0.0018783442,0.00001647416,0.00026817055,0.0020489278,0.99175465,0.000022324935],"about_ca_topic_score_codex":0.047614258,"about_ca_topic_score_gemma":0.06461576,"teacher_disagreement_score":0.047614258,"about_ca_system_score_codex":0.005382502,"about_ca_system_score_gemma":0.012837979,"threshold_uncertainty_score":0.15175515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022072","doi":"10.7202/1113954ar","title":"Tolosa Igualada, Miguel et de Faria Pires, Loïc (2022) : Manual de traducció català-francès. Vic : Eumo Editorial, 208 p.","year":2024,"lang":"ca","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.03808891293194757,"score_gpt":0.31114835745409414,"score_spread":0.2730594445221466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022072","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00016832913,0.31621376,0.0010740818,0.17635332,0.48051882,0.000119139535,0.00113985,0.0002542813,0.024158511],"genre_scores_gemma":[0.007804211,0.36731887,0.005327979,0.11804397,0.31546825,0.0007873638,0.0029262914,0.0016891848,0.18063389],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9885239,0.0032104668,0.0012588266,0.0008013624,0.005859206,0.00034629024],"domain_scores_gemma":[0.9607277,0.015371427,0.002834529,0.0012630048,0.01849551,0.0013077686],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017332422,0.0015439485,0.002266153,0.008014087,0.0026301611,0.009325837,0.0023504717,0.005021707,0.043312944],"category_scores_gemma":[0.047934543,0.0011735327,0.0015625412,0.0051042647,0.002921952,0.004898837,0.002629536,0.008721561,0.030367931],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019491601,0.0000021832607,0.000023402972,0.0003864449,0.000008520164,0.000012424129,0.00010122081,0.0000072270877,0.000029044864,0.0009118448,0.9869348,0.011563496],"study_design_scores_gemma":[0.000013785349,0.0000076066717,0.00024779755,0.0013548706,0.000017557246,0.00004315869,0.00013258639,0.000015200762,0.00005180416,0.0008181044,0.9972838,0.000013785481],"about_ca_topic_score_codex":0.017390676,"about_ca_topic_score_gemma":0.029585479,"teacher_disagreement_score":0.043312944,"about_ca_system_score_codex":0.0052186376,"about_ca_system_score_gemma":0.009971027,"threshold_uncertainty_score":0.14489621},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022216","doi":"10.7202/1113950ar","title":"Rico Pérez, Celia (2021): Fundamentos teórico-prácticos para el ejercicio de la traducción. Granada: Editorial Comares, 142 p.","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Medicine; Philosophy","score_opus":0.046973148555780435,"score_gpt":0.3107335211741009,"score_spread":0.26376037261832047,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022216","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000077427794,0.7539683,0.00053756614,0.079839855,0.1627311,0.00002970029,0.00013930864,0.0000404924,0.0026363577],"genre_scores_gemma":[0.0044373367,0.76456815,0.0017397173,0.039726708,0.17715804,0.00017803103,0.00033997025,0.00020879465,0.011643214],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9818662,0.0076372805,0.0022973157,0.001293588,0.006411064,0.0004946169],"domain_scores_gemma":[0.93483186,0.0351388,0.004881899,0.0015302739,0.022038644,0.0015785384],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02202926,0.0019354186,0.003620347,0.009909514,0.0026676191,0.010506522,0.0028901885,0.008162709,0.010691463],"category_scores_gemma":[0.066320986,0.0012409479,0.0020994113,0.007979637,0.005066282,0.0099224765,0.0033313183,0.011398608,0.007758935],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000119011114,0.000009313265,0.00013979661,0.005248256,0.00010597633,0.0000577475,0.0005190947,0.00004118378,0.00008987827,0.0043773893,0.9285903,0.060702093],"study_design_scores_gemma":[0.000048309437,0.000025707133,0.0006127522,0.0101343775,0.00016905331,0.00016067234,0.00046378895,0.000036392397,0.00014820261,0.005403908,0.9827524,0.000044560882],"about_ca_topic_score_codex":0.012062976,"about_ca_topic_score_gemma":0.015563792,"teacher_disagreement_score":0.02202926,"about_ca_system_score_codex":0.0047918847,"about_ca_system_score_gemma":0.01275275,"threshold_uncertainty_score":0.1165033},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022217","doi":"10.7202/1113938ar","title":"Cartographie de la notion de <i>distance</i> en traductologie, et enjeux méthodologiques de la démarche","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.12653762946357655,"score_gpt":0.3711904103075727,"score_spread":0.24465278084399616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022217","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0064571057,0.009547244,0.91472316,0.00669784,0.0006508487,0.00016738835,0.0006608542,0.0004636256,0.060631968],"genre_scores_gemma":[0.14672048,0.013334268,0.8016345,0.0016357512,0.0006087266,0.00072740205,0.0012984063,0.0007842483,0.033256225],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9855665,0.0072613256,0.0012712778,0.0027397282,0.0027907847,0.00037032037],"domain_scores_gemma":[0.9825829,0.0090330215,0.0011647973,0.0042486493,0.00262351,0.00034711589],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009983829,0.0014782421,0.0010574567,0.0071844864,0.003495525,0.014637944,0.0030202372,0.0027316993,0.017911203],"category_scores_gemma":[0.019359967,0.0011471459,0.002592281,0.01110548,0.013072668,0.016676076,0.0054061953,0.0060864175,0.004132863],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021545151,0.000013208223,0.00056826184,0.00047231116,0.000036813548,0.00007725497,0.0034728223,0.0008517321,0.00058388204,0.9509615,0.003039484,0.039901305],"study_design_scores_gemma":[0.000015800159,0.00003558255,0.0011550332,0.00080986664,0.00006392154,0.00055091706,0.0038590454,0.0047020237,0.001618275,0.6689677,0.3181513,0.000070472066],"about_ca_topic_score_codex":0.009435362,"about_ca_topic_score_gemma":0.008683515,"teacher_disagreement_score":0.017911203,"about_ca_system_score_codex":0.0058008875,"about_ca_system_score_gemma":0.005638654,"threshold_uncertainty_score":0.05991894},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022226","doi":"10.7202/1113940ar","title":"<i>Atemnot (Souffle court)</i>, de Marina Skalova : le territoire du seuil","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.04819717978500425,"score_gpt":0.2685395951789852,"score_spread":0.22034241539398092,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022226","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8868509,0.002738084,0.0008477207,0.006268233,0.00036779573,0.00003417735,0.00012923675,0.00003375837,0.10273012],"genre_scores_gemma":[0.9701226,0.00077945244,0.00026960904,0.00045339402,0.000018704548,0.000013888033,0.000053109725,0.00004792366,0.028241262],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99926203,0.00028425464,0.0000319824,0.000112062706,0.00014260136,0.00016707058],"domain_scores_gemma":[0.99951875,0.00017290302,0.00008211064,0.0000333509,0.00007661587,0.00011629036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000884188,0.00030439266,0.0003588945,0.0005009677,0.008300017,0.0037871713,0.00037459703,0.0007622888,0.0059583345],"category_scores_gemma":[0.001627346,0.00028852778,0.00021851275,0.000622442,0.0050426815,0.0015919443,0.003368514,0.0018767901,0.0013568404],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015253978,0.000040556086,0.022885988,0.0002587144,0.000018425088,0.0021219072,0.88537055,0.000059869915,0.0057654474,0.04023799,0.005679723,0.037408207],"study_design_scores_gemma":[0.000008868105,0.00007993956,0.046127014,0.00041108605,0.000014417973,0.0008622677,0.61055696,0.00007078815,0.0009402394,0.0012673159,0.33961996,0.0000411865],"about_ca_topic_score_codex":0.10219294,"about_ca_topic_score_gemma":0.23404653,"teacher_disagreement_score":0.10219294,"about_ca_system_score_codex":0.0032976577,"about_ca_system_score_gemma":0.0039695236,"threshold_uncertainty_score":0.20319623},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022252","doi":"10.7202/1113941ar","title":"Arnold Lobel in indirect translation: The case of <i>Frog and Toad</i> in Croatian","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Toad; Croatian; Chemistry; Biophysics; Biology; Ecology; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.09259650430615081,"score_gpt":0.2905017805234221,"score_spread":0.19790527621727133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022252","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7863015,0.0066254083,0.0031310394,0.031004734,0.0007794584,0.00007629122,0.000055704924,0.000060619033,0.17196526],"genre_scores_gemma":[0.98897433,0.000862469,0.00058962224,0.0014094111,0.00006114862,0.0000183675,0.000014209786,0.00006946262,0.008000934],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9911554,0.0066083376,0.00019177176,0.0004843208,0.0008167258,0.000743505],"domain_scores_gemma":[0.99454814,0.0038652595,0.00055724237,0.00023506681,0.00042802456,0.00036627508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0051892083,0.00062596565,0.00045376644,0.001188682,0.016069826,0.0077863135,0.0011520622,0.0034455815,0.004512662],"category_scores_gemma":[0.0077764075,0.00041353662,0.00035219244,0.0013337053,0.01957038,0.0041772383,0.0053271195,0.0062813656,0.00094026135],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000053835345,0.000029047033,0.0027507448,0.00014499463,0.00000775915,0.008227019,0.92845094,0.000063004576,0.00055859296,0.04868509,0.003092129,0.00793691],"study_design_scores_gemma":[0.000025033087,0.00007138033,0.0059968447,0.00061800424,0.000023409631,0.0058264877,0.82858574,0.0001851585,0.0015310674,0.0056416383,0.15144858,0.000046562134],"about_ca_topic_score_codex":0.018517679,"about_ca_topic_score_gemma":0.031079704,"teacher_disagreement_score":0.018517679,"about_ca_system_score_codex":0.0064629507,"about_ca_system_score_gemma":0.004221964,"threshold_uncertainty_score":0.046892166},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022285","doi":"10.7202/1113942ar","title":"Intralingual translation, cultural accessibility and the ethics of translation: The <i>Volxbibel</i> as a case study","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Sociology; Linguistics; Philosophy; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.20541917146853816,"score_gpt":0.38576375534259333,"score_spread":0.18034458387405516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022285","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71894425,0.003533882,0.032103468,0.008487854,0.00028223454,0.0002522203,0.00005503448,0.00007450555,0.23626652],"genre_scores_gemma":[0.9828038,0.0006024684,0.005752361,0.00043447484,0.0000419722,0.00011418066,0.000020561507,0.000053341188,0.010176778],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9823146,0.015508366,0.00029373178,0.00044178672,0.0009294589,0.000512101],"domain_scores_gemma":[0.9944858,0.004333368,0.00033773255,0.00043418707,0.00020614592,0.00020272535],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006071321,0.0004497459,0.00040621395,0.0013239023,0.010652923,0.00697935,0.0009932417,0.0026347998,0.00299914],"category_scores_gemma":[0.006610055,0.00026437695,0.0003079758,0.0017179986,0.01676651,0.005119669,0.0068238,0.003125967,0.0006027415],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000077475095,0.00014023068,0.0015841254,0.00024657956,0.000006219527,0.0059938235,0.6924217,0.00027241962,0.0014237156,0.26724198,0.0019431438,0.028648693],"study_design_scores_gemma":[0.000044136854,0.00022058097,0.0031665224,0.00089087425,0.000026839247,0.009246869,0.637238,0.0017328069,0.0066319318,0.055922676,0.28481215,0.000066581895],"about_ca_topic_score_codex":0.0018789674,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030583865,"teacher_disagreement_score":0.010652923,"about_ca_system_score_codex":0.0037064992,"about_ca_system_score_gemma":0.0019074596,"threshold_uncertainty_score":0.032108545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404022294","doi":"10.7202/1113939ar","title":"Traduire le sociolecte des chauffeurs égyptiens d’après <i>Taxi</i> de Khaled Al Khamissi","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.09902491914951393,"score_gpt":0.2941611903623864,"score_spread":0.19513627121287247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404022294","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9475166,0.0007139993,0.0009058453,0.0014490366,0.000043587184,0.000029994655,0.00035133585,0.000014834419,0.04897474],"genre_scores_gemma":[0.97861713,0.0005303948,0.0006430866,0.00017404619,0.000011922323,0.000019326426,0.00020292697,0.000012955712,0.01978826],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99969506,0.000117936725,0.000019366185,0.00003538989,0.00005871917,0.00007340071],"domain_scores_gemma":[0.9995012,0.00015825847,0.00007421239,0.000035855053,0.00018273969,0.000047631143],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006573018,0.00024394561,0.00012070648,0.0010245333,0.002785875,0.0018686907,0.00020708841,0.00038945943,0.0075025805],"category_scores_gemma":[0.0010210956,0.00010910635,0.000094252246,0.0011893117,0.001788535,0.0008544176,0.0008120938,0.00055015786,0.0010540693],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036292925,0.000053693573,0.124528125,0.0003195154,0.000036975063,0.002324073,0.7035296,0.0002587517,0.012839201,0.05538506,0.00761073,0.092751384],"study_design_scores_gemma":[0.000013149019,0.000056787598,0.20122002,0.00016338124,0.000025537802,0.0009263639,0.6365954,0.00025709483,0.003152322,0.0016279512,0.15591855,0.00004337164],"about_ca_topic_score_codex":0.105154864,"about_ca_topic_score_gemma":0.15519814,"teacher_disagreement_score":0.105154864,"about_ca_system_score_codex":0.003632549,"about_ca_system_score_gemma":0.0018315065,"threshold_uncertainty_score":0.20908558},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404105596","doi":"10.1080/29940443.2024.2364305","title":"Towards a feminist translator studies: intersectional activism in translation and publishing","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Feminist Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Publishing; Gender studies; Sociology; Social activism; Translation (biology); Political science; Politics; Law; Biology","score_opus":0.1961455772933482,"score_gpt":0.36069127109055793,"score_spread":0.16454569379720974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404105596","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0063558053,0.030495316,0.008200501,0.8816719,0.010453341,0.0000938891,0.000047098605,0.00014889345,0.062533244],"genre_scores_gemma":[0.431186,0.048136856,0.025255028,0.31387123,0.02414658,0.0011160458,0.00015544929,0.0014429697,0.15468991],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9149705,0.06956655,0.0021509025,0.0019129938,0.008758257,0.0026407586],"domain_scores_gemma":[0.802347,0.1748116,0.004370029,0.0038925156,0.008966913,0.005611951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07377444,0.00089929724,0.0012049559,0.0034040986,0.022183768,0.043531295,0.0026298647,0.015344917,0.010893317],"category_scores_gemma":[0.067422986,0.00065742776,0.0010322522,0.004602126,0.040674325,0.03287535,0.017315527,0.02019943,0.002948242],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010606607,0.00010629249,0.00072183,0.0010843716,0.000026590234,0.00071179826,0.31696475,0.00011264519,0.00075163104,0.4327389,0.18000512,0.066670045],"study_design_scores_gemma":[0.000028771476,0.00006619204,0.0006465951,0.001577447,0.000020253457,0.00046171853,0.15743347,0.00019040132,0.0009308504,0.065624386,0.77297395,0.000045966255],"about_ca_topic_score_codex":0.0028393746,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068534557,"teacher_disagreement_score":0.07377444,"about_ca_system_score_codex":0.007914001,"about_ca_system_score_gemma":0.017271988,"threshold_uncertainty_score":0.39016122},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404409463","doi":"10.20513/2447-6595.2024v64n1e82196","title":"Síndrome de Cronkhite-Canada: relato de caso e revisão da literatura","year":2024,"lang":"pt","type":"article","venue":"Revista de Medicina da UFC","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Medicine; Art","score_opus":0.036432492029743746,"score_gpt":0.2881421764808095,"score_spread":0.25170968445106573,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404409463","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.015600588,0.97588205,0.0004250372,0.0025391597,0.00058551796,0.000039286635,0.00029473015,0.000032848606,0.0046007624],"genre_scores_gemma":[0.11480708,0.87896323,0.0014018872,0.0019189973,0.0012671138,0.000038709153,0.0006492701,0.000019272344,0.0009345464],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"case_report","domain_scores_codex":[0.9987411,0.0001810177,0.00036745847,0.0002592944,0.00030684218,0.00014433228],"domain_scores_gemma":[0.9970196,0.0012038278,0.0009350945,0.00008045753,0.0005890007,0.00017186845],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00082889776,0.00062207604,0.0009320661,0.009636878,0.0014806971,0.002826755,0.0011659851,0.0013246086,0.0032402326],"category_scores_gemma":[0.004943187,0.00035851335,0.00050065,0.012258248,0.00180622,0.0022137498,0.00095060363,0.0014349656,0.0006126764],"study_design_candidate":"case_report","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005379801,0.00023153334,0.17169003,0.045891672,0.0006848425,0.06712093,0.004961773,0.0008123947,0.0031122658,0.007882782,0.055735055,0.6413387],"study_design_scores_gemma":[0.00004254959,0.00018576533,0.119491585,0.061875995,0.0010989371,0.4135044,0.0101284655,0.00091562467,0.0013210268,0.0051144697,0.38608587,0.00023531754],"about_ca_topic_score_codex":0.027229143,"about_ca_topic_score_gemma":0.032653857,"teacher_disagreement_score":0.027229143,"about_ca_system_score_codex":0.002590829,"about_ca_system_score_gemma":0.003683715,"threshold_uncertainty_score":0.054141283},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404496820","doi":"10.29173/cf827","title":"Les débats de la traduction","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Mount Royal University","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.033553632468327904,"score_gpt":0.30271907654719854,"score_spread":0.26916544407887066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404496820","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.37246794,0.056461573,0.0031493325,0.16249764,0.0041617164,0.000062262596,0.0003221618,0.00013448241,0.4007429],"genre_scores_gemma":[0.9171524,0.0054534385,0.0012651366,0.0044747563,0.00070207356,0.00005961447,0.00009404181,0.00012756321,0.07067095],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97574425,0.012625333,0.001340696,0.0018008462,0.005297001,0.003191907],"domain_scores_gemma":[0.97096944,0.01630833,0.002031386,0.0023634888,0.0063892817,0.0019380125],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02365718,0.0007224091,0.00076376996,0.0023312066,0.016375927,0.015322569,0.0010626591,0.005047023,0.008562252],"category_scores_gemma":[0.033042233,0.00046211877,0.00055624207,0.0032652433,0.014255617,0.0063369395,0.004727517,0.009464411,0.0010752606],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027345167,0.00006748307,0.0035970504,0.0003211541,0.00002883421,0.0007545981,0.16636626,0.00029839826,0.002210505,0.7275302,0.026934613,0.07161744],"study_design_scores_gemma":[0.00007162821,0.00015653738,0.026264235,0.0012079125,0.00003057492,0.0012899749,0.08591017,0.00027643365,0.0020578522,0.028035317,0.8545822,0.00011719247],"about_ca_topic_score_codex":0.14840613,"about_ca_topic_score_gemma":0.08177756,"teacher_disagreement_score":0.14840613,"about_ca_system_score_codex":0.023899151,"about_ca_system_score_gemma":0.02097849,"threshold_uncertainty_score":0.29508466},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404497011","doi":"10.29173/cf831","title":"Entre fidélité et adaptation : la traduction en chinois de la chanson « Penser l’impossible » dans Mozart, l’opéra rock","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.01684103112258647,"score_gpt":0.2730147670435137,"score_spread":0.25617373592092724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404497011","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5990908,0.0038118637,0.011740459,0.01045369,0.0002642591,0.00006640316,0.00008379181,0.00011995619,0.37436882],"genre_scores_gemma":[0.9863447,0.00028267826,0.000762578,0.00018259908,0.000015304837,0.000012469412,0.000014324228,0.000039675582,0.012345657],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965623,0.002010535,0.0001074503,0.0003998985,0.00051141746,0.00040839915],"domain_scores_gemma":[0.99784756,0.001105012,0.00021651464,0.0002711083,0.00034033472,0.0002195307],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033820118,0.00067224714,0.00031914638,0.0010938388,0.008531071,0.005343826,0.0006707276,0.001233422,0.0059034973],"category_scores_gemma":[0.004006872,0.00025145322,0.00029510958,0.0013419323,0.025915394,0.0042798747,0.0036939287,0.0025300907,0.0005938239],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000790446,0.000014856616,0.0027907186,0.00013312415,0.000009039828,0.00065856025,0.74436986,0.0000839935,0.002495227,0.22317211,0.0016217578,0.02457168],"study_design_scores_gemma":[0.00003799497,0.0001967963,0.023353223,0.00076528377,0.00004937242,0.0015533129,0.56610304,0.0005847845,0.003602397,0.040724196,0.36289117,0.00013844013],"about_ca_topic_score_codex":0.07985372,"about_ca_topic_score_gemma":0.0969323,"teacher_disagreement_score":0.07985372,"about_ca_system_score_codex":0.008326269,"about_ca_system_score_gemma":0.006599872,"threshold_uncertainty_score":0.15877783},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404498325","doi":"10.1080/0020174x.2024.2429587","title":"Genres as rules","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Inquiry","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"Japan Society for the Promotion of Science","keywords":"Computer science; Business","score_opus":0.12915206834867388,"score_gpt":0.3435058538392957,"score_spread":0.21435378549062184,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404498325","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.055068344,0.010265645,0.059090845,0.022983408,0.0019212404,0.00013626525,0.00024518132,0.00018698792,0.85010207],"genre_scores_gemma":[0.93727314,0.004131715,0.020483252,0.0024489781,0.0014528007,0.00028015525,0.00028296147,0.00024641343,0.03340046],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9858037,0.0080394475,0.0007185466,0.0017882329,0.0027716528,0.0008784959],"domain_scores_gemma":[0.9862461,0.0067351963,0.0011505208,0.0033831086,0.0013886011,0.0010964347],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008130063,0.00057111616,0.00081919524,0.0041106693,0.0054621,0.02052102,0.0012838263,0.0019312745,0.0054603284],"category_scores_gemma":[0.017742496,0.0004297077,0.0007664684,0.0029865836,0.045545228,0.019622602,0.0054764585,0.0037996394,0.001447466],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000073867086,0.0000050812814,0.0004522056,0.00002416425,0.0000039410806,0.000028592882,0.008806165,0.00009004218,0.00006790495,0.9818131,0.0014112112,0.0072903265],"study_design_scores_gemma":[0.000009259087,0.00001365315,0.0008339555,0.00014040162,0.00000766908,0.000096788055,0.0073437123,0.00033575343,0.00010369523,0.85910404,0.13199624,0.00001479677],"about_ca_topic_score_codex":0.004932162,"about_ca_topic_score_gemma":0.002954933,"teacher_disagreement_score":0.02052102,"about_ca_system_score_codex":0.0037816293,"about_ca_system_score_gemma":0.0021624423,"threshold_uncertainty_score":0.042996347},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404689334","doi":"10.1109/icds62089.2024.10756310","title":"Exploring and Mining the Boundaries of Genre Complexity","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Computer science; Data science","score_opus":0.4930207394036729,"score_gpt":0.3182537481631412,"score_spread":0.1747669912405317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404689334","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.84723544,0.004984764,0.11727411,0.0016436746,0.00018798062,0.00033904717,0.0035366488,0.000853066,0.023945272],"genre_scores_gemma":[0.9277916,0.0011705693,0.062558606,0.00018978491,0.00015551162,0.00015705627,0.0056155534,0.00013000719,0.0022313634],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.997771,0.0004119123,0.00022351318,0.00064250664,0.0006750306,0.0002760625],"domain_scores_gemma":[0.9885605,0.007056949,0.0013594909,0.00065183843,0.0017230508,0.0006481901],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024663964,0.00089891016,0.0010576507,0.0137658,0.0014269447,0.006173566,0.0013222817,0.0012824434,0.0023710488],"category_scores_gemma":[0.019991897,0.00047862908,0.0011660246,0.0059301583,0.0013201414,0.0042253416,0.0022529627,0.0018128476,0.0013733343],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007637423,0.0005959796,0.43052274,0.00079359324,0.0003044419,0.0007180575,0.0037762115,0.02037435,0.010533281,0.011172238,0.013809497,0.5066359],"study_design_scores_gemma":[0.00006922613,0.00027988045,0.3125543,0.00042001513,0.00017878693,0.0011496672,0.0082175,0.6014013,0.0051987316,0.045654617,0.024762444,0.00011360499],"about_ca_topic_score_codex":0.01333337,"about_ca_topic_score_gemma":0.016197491,"teacher_disagreement_score":0.0137658,"about_ca_system_score_codex":0.0018920467,"about_ca_system_score_gemma":0.0014354802,"threshold_uncertainty_score":0.02651155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404750071","doi":"10.3138/utq.93.03.05","title":"Traductions/<i>Translations</i>","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Philosophy","score_opus":0.02249824259557357,"score_gpt":0.21762135137225233,"score_spread":0.19512310877667877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404750071","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0018151344,0.0046603796,0.0016730296,0.024077818,0.07016655,0.0002596986,0.016816761,0.002318696,0.878212],"genre_scores_gemma":[0.02010938,0.0049532983,0.0027334813,0.0051286514,0.012094802,0.00028236062,0.012135837,0.003567788,0.9389944],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99469864,0.0007271642,0.00057787384,0.00049981225,0.0029307178,0.0005657568],"domain_scores_gemma":[0.97993934,0.0025815014,0.0008986349,0.004934747,0.010678659,0.0009670569],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.003942524,0.0017263383,0.0010353595,0.007862466,0.006138278,0.014192467,0.0020243311,0.0016550204,0.309467],"category_scores_gemma":[0.01569531,0.00072775973,0.0008362564,0.011671379,0.004115914,0.0044243457,0.004400844,0.0045304596,0.14159392],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032604366,0.000009964142,0.00009302888,0.00020367994,0.0000034279053,0.00005226107,0.0009882301,0.000017040971,0.0002880778,0.020281017,0.9577129,0.020317772],"study_design_scores_gemma":[0.000009589215,0.000011817489,0.0006395723,0.00018843196,0.0000051240413,0.000043555847,0.0009112787,0.000033158838,0.00042570397,0.0017722845,0.99594575,0.000013734109],"about_ca_topic_score_codex":0.14805473,"about_ca_topic_score_gemma":0.1549647,"teacher_disagreement_score":0.69053304,"about_ca_system_score_codex":0.010371151,"about_ca_system_score_gemma":0.01174734,"threshold_uncertainty_score":0.9849615},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404769303","doi":"10.5539/ells.v14n4p72","title":"Discourse Strategy Analysis on English Translation of Modern Chinese Essays Based on Framing Theory","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Framing (construction); Linguistics; Sociology; Philosophy; History","score_opus":0.015014714259646898,"score_gpt":0.2961530116482347,"score_spread":0.2811382973885878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404769303","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9360155,0.00092951936,0.022222351,0.0010424383,0.00012805115,0.0006791584,0.00031282683,0.00004121746,0.03862895],"genre_scores_gemma":[0.98713976,0.000343953,0.008612325,0.00010005775,0.00004003957,0.0006113789,0.00019703075,0.000022630904,0.0029328575],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9950923,0.0034270831,0.00028682643,0.00029702694,0.0006528597,0.00024389979],"domain_scores_gemma":[0.9812036,0.014277419,0.0012217232,0.00056814647,0.002470122,0.00025892668],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006811279,0.00061485154,0.00040454225,0.0070671304,0.0031606683,0.0029193787,0.00044896523,0.0004573294,0.002472214],"category_scores_gemma":[0.017250407,0.00020048565,0.00032224503,0.006804592,0.003645999,0.0025375602,0.0015434693,0.00081141654,0.000167473],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001264203,0.00009303043,0.013031111,0.0005852639,0.000023362245,0.0009838161,0.86314094,0.00025877767,0.004452595,0.05278106,0.0016629107,0.06286065],"study_design_scores_gemma":[0.000065898515,0.00017518556,0.06250787,0.0011391805,0.000093553375,0.0004825864,0.83943456,0.005984276,0.007042608,0.025133261,0.057853073,0.000088012246],"about_ca_topic_score_codex":0.0050431886,"about_ca_topic_score_gemma":0.0057465755,"teacher_disagreement_score":0.0070671304,"about_ca_system_score_codex":0.0045797187,"about_ca_system_score_gemma":0.0031379818,"threshold_uncertainty_score":0.03602189},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404769378","doi":"10.5539/ells.v14n4p63","title":"On the Intertextuality of English-to-Chinese Literary Translation: A Case Study on the Chinese Translation of Overworld in Flames","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intertextuality; Translation (biology); Linguistics; Literature; Literary translation; History; Art; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.028091649196076946,"score_gpt":0.3125113641113397,"score_spread":0.28441971491526274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404769378","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.959514,0.0007196244,0.002346173,0.0022410739,0.000067461835,0.00020659134,0.00003479115,0.000025750449,0.03484453],"genre_scores_gemma":[0.99194205,0.00066941266,0.0012077033,0.00023455282,0.000027685232,0.000088196946,0.00003150069,0.000036862017,0.0057619675],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9867039,0.010171546,0.0005225976,0.0004714551,0.0011742102,0.0009563374],"domain_scores_gemma":[0.9817931,0.014303925,0.0011940115,0.00094819604,0.0010970186,0.00066381117],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010895234,0.00091997074,0.000748769,0.0030314962,0.02382554,0.008243564,0.0023378804,0.0030754851,0.0037175189],"category_scores_gemma":[0.017705556,0.0006213129,0.0006105074,0.0072693164,0.016325489,0.005847294,0.0068077636,0.0036663206,0.0006256776],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023135835,0.000042690746,0.0011514806,0.000086431406,0.0000025828049,0.004993563,0.9847311,0.000052169245,0.00040028876,0.0039465246,0.00026624728,0.004303785],"study_design_scores_gemma":[0.00000984412,0.00007122479,0.0022390161,0.00020657651,0.00001567207,0.001621051,0.9779636,0.00034294292,0.0011230261,0.00079173764,0.01559609,0.000019220914],"about_ca_topic_score_codex":0.025381228,"about_ca_topic_score_gemma":0.04246974,"teacher_disagreement_score":0.025381228,"about_ca_system_score_codex":0.00921004,"about_ca_system_score_gemma":0.007340575,"threshold_uncertainty_score":0.06682378},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404894172","doi":"10.33948/jrlt-ksu-s-1-2","title":"Enhancing Translation Quality with AI: The Human Element at the Core Robin","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Research in Language & Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Element (criminal law); Core (optical fiber); Computer science; Quality (philosophy); Philosophy; Biology; Genetics; Telecommunications; Political science; Epistemology","score_opus":0.24899944491492998,"score_gpt":0.47211314727481113,"score_spread":0.22311370235988115,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404894172","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04275966,0.013496994,0.31942645,0.20930831,0.0034993847,0.00059201155,0.00018797588,0.005907711,0.40482146],"genre_scores_gemma":[0.4780847,0.00799085,0.39403373,0.029148484,0.00269729,0.00039497466,0.00038944124,0.002147014,0.085113466],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96291167,0.021485701,0.0012440239,0.0021743036,0.011030932,0.0011533651],"domain_scores_gemma":[0.90459824,0.055312835,0.003869407,0.008829238,0.019786997,0.007603261],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.030933814,0.0006482429,0.0005550602,0.0017077967,0.0026885057,0.0127359275,0.0014762846,0.0018426647,0.016225988],"category_scores_gemma":[0.06884859,0.00036560884,0.00040109083,0.0017621473,0.005398478,0.008002067,0.0046780175,0.0031043608,0.008306794],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021367012,0.0003276111,0.004804498,0.0008785842,0.00008258641,0.00016879727,0.009212842,0.0006774375,0.007415045,0.038722724,0.068396516,0.8690996],"study_design_scores_gemma":[0.0001284104,0.0006620957,0.013813724,0.0017242793,0.0002320965,0.00157336,0.011031341,0.008568314,0.013690227,0.14493684,0.80344397,0.0001954603],"about_ca_topic_score_codex":0.002462432,"about_ca_topic_score_gemma":0.002900851,"teacher_disagreement_score":0.030933814,"about_ca_system_score_codex":0.0024078016,"about_ca_system_score_gemma":0.0071655666,"threshold_uncertainty_score":0.16359562},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404903500","doi":"","title":"Growing Agency: The Labors of Political Translation","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Politics; Translation (biology); Political science; Public administration; Sociology; Social science; Law; Chemistry","score_opus":0.36976497631805755,"score_gpt":0.539880262868839,"score_spread":0.1701152865507814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404903500","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16403191,0.026838785,0.007102167,0.21932252,0.0021275545,0.00012256764,0.000090296024,0.00017620325,0.580188],"genre_scores_gemma":[0.9304842,0.005864998,0.0015826141,0.0045380895,0.0009880387,0.00010397399,0.00003465025,0.00023472993,0.056168802],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9634402,0.027961234,0.0008257259,0.0018060806,0.0037225308,0.0022441952],"domain_scores_gemma":[0.9480961,0.037043814,0.003671649,0.003946766,0.003226771,0.0040150075],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018729106,0.0005727919,0.0005629741,0.00295727,0.021840446,0.025313776,0.0011590641,0.0039388705,0.011363756],"category_scores_gemma":[0.036981206,0.00059347023,0.00044524285,0.0045204638,0.05086358,0.015054425,0.011407858,0.005696101,0.0027226459],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046323195,0.00004988624,0.0013511117,0.00013287504,0.000007058619,0.0005119141,0.625505,0.000046711724,0.00034578363,0.3178358,0.016796984,0.037370637],"study_design_scores_gemma":[0.000024641986,0.000054988657,0.0032692607,0.00067140075,0.000008282386,0.0005698479,0.46696505,0.00020967913,0.00049593265,0.101380795,0.42631254,0.000037549322],"about_ca_topic_score_codex":0.00520917,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056011667,"teacher_disagreement_score":0.025313776,"about_ca_system_score_codex":0.0055068843,"about_ca_system_score_gemma":0.009853498,"threshold_uncertainty_score":0.099050164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404991434","doi":"10.29173/af29521","title":"Introduction : traduire, (auto)traduire les langues minoritaires : engagement et créativité","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Psychology; Political science","score_opus":0.046883960509701034,"score_gpt":0.2967506762843237,"score_spread":0.2498667157746227,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404991434","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.028903354,0.11138559,0.009083532,0.11871993,0.04279648,0.00020046256,0.005563576,0.001191633,0.6821554],"genre_scores_gemma":[0.25409782,0.043730497,0.0075437417,0.02201083,0.014704182,0.00031999534,0.004212869,0.0011925636,0.6521875],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989027,0.0003758772,0.00007132363,0.00019318356,0.00031454695,0.00014227153],"domain_scores_gemma":[0.99848026,0.0006631151,0.00011451168,0.00010409875,0.00045328142,0.00018482543],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015240699,0.00060625887,0.00036922356,0.0011737926,0.0026145508,0.0037111526,0.0005379115,0.0016150214,0.04844119],"category_scores_gemma":[0.0034620513,0.00015146552,0.00032402133,0.0015748333,0.0022566272,0.0025166052,0.0017106117,0.0020455935,0.0105403885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014172262,0.000050624887,0.0012505916,0.0012490553,0.000009071973,0.00030729585,0.025719797,0.00009750631,0.0029681702,0.08403105,0.71150035,0.17267475],"study_design_scores_gemma":[0.000002452617,0.000021511694,0.0017999829,0.00029554009,0.0000015783918,0.00019893577,0.0026185138,0.000019255358,0.00020179183,0.0015947087,0.99323493,0.000010899808],"about_ca_topic_score_codex":0.03287316,"about_ca_topic_score_gemma":0.03550779,"teacher_disagreement_score":0.04844119,"about_ca_system_score_codex":0.0029833463,"about_ca_system_score_gemma":0.0029029371,"threshold_uncertainty_score":0.16205198},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4404991449","doi":"10.29173/af29527","title":"Engagement et créativité des traducteurs mədʉmbα au Cameroun","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","score_opus":0.06907797919744524,"score_gpt":0.3152686717181877,"score_spread":0.24619069252074244,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4404991449","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9750624,0.0012840416,0.0003181017,0.0025700666,0.00005735906,0.000022444165,0.000033935245,0.000007395261,0.020644283],"genre_scores_gemma":[0.9927384,0.00034960086,0.00011691058,0.00012357725,0.000008145691,0.000016080963,0.000009421506,0.0000056305826,0.006632149],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99660265,0.0021437965,0.00008456611,0.00021735397,0.00025812996,0.00069340674],"domain_scores_gemma":[0.9962204,0.0019407956,0.00059247395,0.00017496067,0.00049868,0.00057269854],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005680289,0.0005001947,0.00028702203,0.0017710471,0.009817185,0.004238622,0.0005125649,0.00097432086,0.008828571],"category_scores_gemma":[0.0050483425,0.00027021032,0.00014852092,0.002995488,0.006870347,0.0026523252,0.0036854881,0.0011376137,0.00056164816],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000120269004,0.00002414518,0.014195122,0.00006949884,0.0000031462748,0.0007137912,0.94665927,0.000037942977,0.0010741416,0.019481787,0.00097242696,0.016648462],"study_design_scores_gemma":[0.000012343971,0.00014349393,0.054303706,0.0002979362,0.000010334647,0.00040489362,0.85587305,0.00017062898,0.00086054177,0.0014600288,0.086428665,0.000034352863],"about_ca_topic_score_codex":0.079290144,"about_ca_topic_score_gemma":0.09225566,"teacher_disagreement_score":0.079290144,"about_ca_system_score_codex":0.0076245577,"about_ca_system_score_gemma":0.005264619,"threshold_uncertainty_score":0.15765727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405004058","doi":"10.5430/wjel.v15n3p14","title":"Assessing Chinese-to-English Translation Quality – A Systemic Functional Linguistics Perspective","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Hanshan Normal University","keywords":"Computer science; Literal translation; Meaning (existential); Translation (biology); Quality (philosophy); Perspective (graphical); Dynamic and formal equivalence; Natural language processing; Systemic functional linguistics; Source text; Linguistics; Translation studies; Artificial intelligence; Machine translation; Psychology","score_opus":0.053454979657407545,"score_gpt":0.3438026161618765,"score_spread":0.290347636504469,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405004058","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79953897,0.0021871761,0.13031948,0.008531867,0.00019401622,0.0005849947,0.00024949695,0.00037922393,0.058014713],"genre_scores_gemma":[0.97121507,0.0005461972,0.026008677,0.00024913016,0.000042899417,0.0001417004,0.000110335546,0.000054352553,0.0016315957],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9787547,0.014024766,0.0013113474,0.001231904,0.0041521364,0.0005251033],"domain_scores_gemma":[0.9354492,0.042420793,0.0051583922,0.0030109086,0.01320469,0.00075596443],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029353913,0.00058635895,0.0006233577,0.004000094,0.0019525496,0.0048513548,0.00058028585,0.00069561985,0.0020867218],"category_scores_gemma":[0.054033123,0.00024347787,0.00039610045,0.004685517,0.0059150965,0.00416793,0.002365164,0.0010665816,0.0004254628],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024856592,0.00023435228,0.11154688,0.0022739072,0.00013491733,0.0011295979,0.37906095,0.0019386241,0.021578435,0.050900318,0.0032591978,0.42769426],"study_design_scores_gemma":[0.00011295167,0.0021017767,0.36672336,0.002667769,0.00042916392,0.0026232589,0.3809305,0.029785024,0.04571702,0.08346692,0.08507878,0.0003635921],"about_ca_topic_score_codex":0.004391838,"about_ca_topic_score_gemma":0.004429982,"teacher_disagreement_score":0.029353913,"about_ca_system_score_codex":0.0031811297,"about_ca_system_score_gemma":0.00574672,"threshold_uncertainty_score":0.15524018},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054118","doi":"10.7202/1114775ar","title":"« <i>De sur a norte</i> » : traduire la posture <i>ch’ixi </i>de Silvia Rivera Cusicanqui vers l’anglais","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Decolonization; Philosophy; Political science","score_opus":0.047298176124395803,"score_gpt":0.2839322466199739,"score_spread":0.2366340704955781,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054118","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5387721,0.014825411,0.0019991985,0.049540136,0.00056959665,0.00008896701,0.0001716224,0.00004551016,0.39398742],"genre_scores_gemma":[0.9284651,0.003148463,0.00053513865,0.0013942849,0.000050392366,0.000060528484,0.000054460645,0.000027286382,0.06626439],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99940515,0.00024506202,0.000014352416,0.0000783899,0.00010141205,0.00015575961],"domain_scores_gemma":[0.99957305,0.00012805902,0.000086084125,0.00002643174,0.00010344055,0.00008301106],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009010401,0.00026820833,0.00012361232,0.00056194747,0.0066291825,0.004162928,0.00041425097,0.0008698999,0.0038280697],"category_scores_gemma":[0.00095242227,0.00014861894,0.000082285966,0.0010488444,0.0075211483,0.0014127553,0.001965955,0.0017772712,0.00037611835],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006035948,0.000019456771,0.008767784,0.00021768315,0.000005896606,0.0006136274,0.66020644,0.00007936678,0.0031796934,0.25233695,0.021457806,0.053055003],"study_design_scores_gemma":[0.000008840291,0.000052856776,0.031630177,0.0005287856,0.000010001182,0.00018247237,0.24256174,0.00007544024,0.0008307426,0.0038021097,0.72029066,0.000026159965],"about_ca_topic_score_codex":0.18306907,"about_ca_topic_score_gemma":0.38021806,"teacher_disagreement_score":0.18306907,"about_ca_system_score_codex":0.009485095,"about_ca_system_score_gemma":0.008896513,"threshold_uncertainty_score":0.36400694},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054610","doi":"10.7202/1114780ar","title":"Arianne Des Rochers. Language Smugglers: Postlingual Literatures and Translation within the Canadian Context. New York, Bloomsbury, 2023, 240 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Translation (biology); Political science; Linguistics; History; Philosophy; Chemistry; Archaeology","score_opus":0.1205921155706495,"score_gpt":0.2996467844562074,"score_spread":0.1790546688855579,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054610","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00062619214,0.8418077,0.0032070791,0.06539422,0.0058034086,0.000047448637,0.0012716432,0.00038465133,0.081457645],"genre_scores_gemma":[0.026259616,0.72974944,0.007917718,0.009638104,0.002384671,0.00015009656,0.001240138,0.00096973457,0.22169048],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99671847,0.0008095827,0.00022794316,0.0002704781,0.001672367,0.00030125107],"domain_scores_gemma":[0.99200165,0.0029283126,0.00038878078,0.00020992321,0.003821845,0.0006494736],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032340859,0.0017552284,0.0009652439,0.007646297,0.0075819935,0.0061768023,0.002164078,0.0028862734,0.04945737],"category_scores_gemma":[0.00792757,0.0009860867,0.00069501024,0.015670393,0.006527662,0.011650611,0.0025394608,0.004694387,0.016424187],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040476993,0.000010869017,0.00021789009,0.0011169487,0.000008315353,0.00026703073,0.010516524,0.00005993795,0.00021378863,0.02365511,0.85935646,0.104536645],"study_design_scores_gemma":[0.0000048013985,0.0000036246106,0.000938221,0.00093575113,0.0000067920437,0.00012161159,0.0041284915,0.000032078126,0.00012922162,0.0036882777,0.98999083,0.000020400894],"about_ca_topic_score_codex":0.7858231,"about_ca_topic_score_gemma":0.8830093,"teacher_disagreement_score":0.2141769,"about_ca_system_score_codex":0.019933777,"about_ca_system_score_gemma":0.030655703,"threshold_uncertainty_score":0.43087643},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054761","doi":"10.7202/1114771ar","title":"L’apport de la traductologie au renouveau de l’universel dans les sciences humaines : Meschonnic, Berman, Cassin, Diagne1","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.11198970979782233,"score_gpt":0.3436066655216166,"score_spread":0.2316169557237943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054761","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.018209789,0.36876208,0.019556355,0.40223977,0.0070765535,0.00004323558,0.00009855,0.0000582299,0.18395548],"genre_scores_gemma":[0.6344941,0.17893101,0.016346445,0.0610667,0.007155841,0.00023046823,0.000110507965,0.0002632351,0.10140173],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99638784,0.002406153,0.00006833517,0.00039135656,0.00060108263,0.00014522803],"domain_scores_gemma":[0.99529535,0.0033814744,0.00023825189,0.0002633669,0.0006263515,0.00019520636],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049330043,0.0007107794,0.0005950783,0.0019029458,0.0053017894,0.008246828,0.0011601566,0.004350246,0.003968704],"category_scores_gemma":[0.004681876,0.00044003688,0.0004088774,0.002580768,0.027756143,0.011871196,0.0037637558,0.007131827,0.00082770165],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00001641351,0.00000995451,0.00021739591,0.00010067899,0.0000043385426,0.00007575957,0.011761635,0.000064719934,0.0001069371,0.96589833,0.013646429,0.0080974605],"study_design_scores_gemma":[0.000013344913,0.000020329708,0.00077616994,0.00061781827,0.000007753065,0.00023835491,0.009369503,0.0002544195,0.00031814846,0.48767468,0.50068474,0.000024792802],"about_ca_topic_score_codex":0.014196909,"about_ca_topic_score_gemma":0.020121364,"teacher_disagreement_score":0.014196909,"about_ca_system_score_codex":0.008163732,"about_ca_system_score_gemma":0.0076774433,"threshold_uncertainty_score":0.059232295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405054862","doi":"10.7202/1114777ar","title":"Translation Quality Assessment of Diaphasic Intralingual Translation: A Functionalist Approach","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Quality assessment; Linguistics; Quality (philosophy); Computer science; Natural language processing; Philosophy; Chemistry; Epistemology; Engineering; Evaluation methods; Biochemistry","score_opus":0.308867454544566,"score_gpt":0.394360316928185,"score_spread":0.08549286238361903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405054862","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02110367,0.00077530683,0.9536407,0.0014167655,0.00008106512,0.00040002962,0.000106224885,0.00034746891,0.022128731],"genre_scores_gemma":[0.4332615,0.0005264987,0.56129026,0.00030075846,0.00007963433,0.00092923455,0.00030582995,0.00030515535,0.003001008],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9371552,0.04404508,0.004540797,0.0034590533,0.0101361545,0.00066379155],"domain_scores_gemma":[0.90648466,0.05768497,0.0062986407,0.010552896,0.018398277,0.0005804491],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.050143797,0.001573294,0.001122136,0.011721594,0.0025208415,0.0075277286,0.0025379537,0.001624346,0.004380839],"category_scores_gemma":[0.093824185,0.0007717921,0.0013696,0.005807816,0.0116425045,0.007898393,0.0052445997,0.002416728,0.0006973472],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016955814,0.00012460355,0.0051796297,0.0012179057,0.00013629005,0.00026657083,0.019061204,0.0049378388,0.0044853543,0.6734827,0.0013366652,0.28960168],"study_design_scores_gemma":[0.00008915614,0.0005097904,0.009743662,0.0013714955,0.000269238,0.0010548343,0.011844332,0.08019272,0.011717857,0.82612133,0.05686376,0.0002217555],"about_ca_topic_score_codex":0.0036934179,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026690264,"teacher_disagreement_score":0.050143797,"about_ca_system_score_codex":0.0061670425,"about_ca_system_score_gemma":0.0054346006,"threshold_uncertainty_score":0.26518887},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405088344","doi":"10.29173/af29520","title":"L'anglais, langue colonialiste : le défi que représente la traduction éthique, en littérature, du Rez English ou American Indian English","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.011174481018979542,"score_gpt":0.26189783212556933,"score_spread":0.2507233511065898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405088344","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41372353,0.016677216,0.0034560277,0.022715122,0.00047208302,0.000024059924,0.00013873298,0.00005261725,0.5427405],"genre_scores_gemma":[0.9669689,0.002515523,0.0005501913,0.0012908466,0.00009113731,0.000014414875,0.000032415228,0.00003604724,0.028500466],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985092,0.000827647,0.00004353377,0.0001754443,0.00018790588,0.00025610384],"domain_scores_gemma":[0.9986571,0.0006145809,0.00018419402,0.00015894456,0.00026617746,0.00011898314],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017319879,0.00024949596,0.00017785668,0.0006065186,0.0033268093,0.0045438786,0.00043470427,0.00055348483,0.0035640365],"category_scores_gemma":[0.0019565644,0.00013951895,0.00011914282,0.00060553785,0.008966176,0.0021835258,0.0014520253,0.001956598,0.00048808064],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009363969,0.000027158574,0.014542242,0.00019653598,0.000018667986,0.00043629555,0.25591066,0.00010364899,0.00152625,0.662521,0.008103709,0.056520116],"study_design_scores_gemma":[0.000023916476,0.00008654828,0.07563136,0.00096022483,0.000068212255,0.00080484326,0.16658466,0.00033310565,0.001507197,0.033994228,0.7199377,0.000067996625],"about_ca_topic_score_codex":0.07604538,"about_ca_topic_score_gemma":0.12020759,"teacher_disagreement_score":0.07604538,"about_ca_system_score_codex":0.0028414326,"about_ca_system_score_gemma":0.0025946626,"threshold_uncertainty_score":0.15120554},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405088481","doi":"10.29173/af29508","title":"Prendre l’inuktitut au sérieux : la traduction de ᐆᒪᔪᕐᓯᐅᑎᒃ ᐅᓈᑐᐃᓐᓇᒧᑦ [Uumajursiutik unaatuinnamut]","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.026960027970118032,"score_gpt":0.2868897865143311,"score_spread":0.2599297585442131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405088481","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0674233,0.07818199,0.006773951,0.06607501,0.011429549,0.00010054819,0.0001813373,0.00019002172,0.7696443],"genre_scores_gemma":[0.6525456,0.030602893,0.0032102796,0.008503143,0.0020334776,0.00011520017,0.00011727081,0.00046195876,0.30241016],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972072,0.0011710727,0.00010233778,0.00035259392,0.0007373121,0.0004294613],"domain_scores_gemma":[0.9979373,0.000948952,0.00018153457,0.00017138963,0.00051209604,0.00024863335],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028886183,0.00077087624,0.00050006196,0.0017871931,0.017878128,0.012848098,0.0012474082,0.0021528557,0.007171838],"category_scores_gemma":[0.004987513,0.0005003972,0.00031965095,0.0024901242,0.023232823,0.005718221,0.004628738,0.005036732,0.001805206],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054768756,0.0000144092855,0.0009465381,0.00030830898,0.000008346982,0.0008262548,0.34407756,0.00010601386,0.0007518983,0.56365764,0.04986995,0.03937833],"study_design_scores_gemma":[0.00000406829,0.000016711323,0.0009995154,0.0004381157,0.000008162916,0.0002447047,0.038135987,0.00004508096,0.00033124557,0.008802394,0.95095533,0.000018611332],"about_ca_topic_score_codex":0.13188449,"about_ca_topic_score_gemma":0.20425692,"teacher_disagreement_score":0.86811554,"about_ca_system_score_codex":0.012253284,"about_ca_system_score_gemma":0.017084582,"threshold_uncertainty_score":0.26223367},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405088512","doi":"10.29173/af29514","title":"traduction est un acte militant\" : La poésie de la Mi’kmaq Rita Joe","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of New Brunswick","funders":"","keywords":"Humanities; Militant; Art; Philosophy; Political science; Politics","score_opus":0.026368701731096445,"score_gpt":0.28326270861931446,"score_spread":0.256894006888218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405088512","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38614693,0.0053858752,0.005003657,0.036865808,0.00060993864,0.00007517599,0.00010463523,0.0001705575,0.56563747],"genre_scores_gemma":[0.92620015,0.00062041415,0.0006865843,0.0008910963,0.00004790434,0.000013537823,0.000011880712,0.000074850606,0.07145351],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99712294,0.0014024902,0.00007188776,0.0002958031,0.00062489253,0.00048192398],"domain_scores_gemma":[0.997965,0.0009861472,0.00022009155,0.00020360829,0.00037268802,0.00025241877],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003161367,0.00035759565,0.00024628005,0.0010735445,0.021418544,0.0077868076,0.00070774724,0.0017145909,0.0063372757],"category_scores_gemma":[0.0035196103,0.00029046505,0.000185099,0.0015501812,0.02966604,0.0030433768,0.0037119882,0.003182963,0.0007501517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031057192,0.000013690269,0.0014840486,0.00007230109,0.0000031542525,0.00062116404,0.75451905,0.000044415985,0.0011413655,0.21749324,0.0053727413,0.019203698],"study_design_scores_gemma":[0.000008460344,0.00003164976,0.0075745312,0.00025945454,0.000011471161,0.00092289306,0.3602266,0.00014895733,0.0015051031,0.0075396923,0.62172407,0.00004717807],"about_ca_topic_score_codex":0.38159576,"about_ca_topic_score_gemma":0.56040365,"teacher_disagreement_score":0.61840427,"about_ca_system_score_codex":0.020243585,"about_ca_system_score_gemma":0.018856572,"threshold_uncertainty_score":0.75874925},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405179059","doi":"10.1109/access.2024.3513550","title":"The Outcomes and Publication Standards of Research Descriptions in Document Classification: A Systematic Review","year":2024,"lang":"en","type":"review","venue":"IEEE Access","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Computer science; Information retrieval; Document classification; Systematic review; Data science; Library science; World Wide Web; MEDLINE; Political science","score_opus":0.4681325415235784,"score_gpt":0.5420825109858722,"score_spread":0.07394996946229382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405179059","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":"reporting","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":"reporting","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0034191962,0.97880995,0.0037801117,0.0039088484,0.0014651298,0.0034689198,0.0031442193,0.00006662222,0.0019370096],"genre_scores_gemma":[0.071933456,0.88639176,0.016536405,0.003528488,0.0006280188,0.016535763,0.0036259778,0.0001249655,0.00069511426],"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.75793904,0.07653198,0.111733176,0.00964234,0.042234182,0.0019193016],"domain_scores_gemma":[0.48513842,0.34632915,0.081226386,0.011889377,0.073056966,0.0023596731],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1634397,0.0018632928,0.009838562,0.042495452,0.0022287376,0.008729864,0.003895859,0.003144466,0.0036575275],"category_scores_gemma":[0.49112216,0.0018310205,0.009656932,0.038155176,0.0039963,0.008383145,0.0053208675,0.0024885542,0.0006930874],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":"systematic_review","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033115898,0.000026403717,0.0034875066,0.8836143,0.0074606086,0.00009804606,0.0009936935,0.00012932024,0.00026496357,0.0014128883,0.0052681533,0.09691302],"study_design_scores_gemma":[0.00020447382,0.00015306659,0.005868187,0.936714,0.02687173,0.00025849737,0.0011051184,0.00014682904,0.0004808278,0.0016191455,0.02650598,0.000072080395],"about_ca_topic_score_codex":0.007762755,"about_ca_topic_score_gemma":0.016827052,"teacher_disagreement_score":0.8365603,"about_ca_system_score_codex":0.011872068,"about_ca_system_score_gemma":0.031329885,"threshold_uncertainty_score":0.8643621},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405216355","doi":"10.5539/ijel.v15n1p17","title":"Exploring the Relationship Between Translators’ Styles and Translation Competence: A Case Study of English Translations of The True Story of Ah Q","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Competence (human resources); Translation (biology); Natural language processing; Psychology; Computer science; Philosophy; Social psychology; Biology; Genetics","score_opus":0.20310727409259705,"score_gpt":0.33303025839863293,"score_spread":0.12992298430603588,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405216355","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9929611,0.00013834654,0.0015938844,0.0006072848,0.00001565245,0.00010153738,0.000042675936,0.000007801271,0.0045316317],"genre_scores_gemma":[0.99616635,0.00017098502,0.0016623184,0.00016160739,0.000011719623,0.00010981837,0.000036972815,0.000020445332,0.0016597069],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.979293,0.017148012,0.0007459256,0.00070153223,0.0013169288,0.000794554],"domain_scores_gemma":[0.93723136,0.049951486,0.0041480116,0.0018689013,0.0052836635,0.0015165939],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016802646,0.00057321356,0.00052805914,0.0017110418,0.006961992,0.0047147316,0.0013416173,0.0016667823,0.003083412],"category_scores_gemma":[0.053897407,0.0006001092,0.00047416496,0.0025885208,0.0057875845,0.0041426304,0.0040627723,0.0020704968,0.000580553],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000729816,0.00008990873,0.010534021,0.00014726812,0.000009155958,0.0035565514,0.9769728,0.000089919115,0.0009321049,0.0008058449,0.0003185776,0.006470769],"study_design_scores_gemma":[0.000021126241,0.00019683139,0.009990204,0.00014227307,0.000016864638,0.0015727249,0.97757226,0.0005172515,0.0013104503,0.0007258712,0.007902917,0.000031240612],"about_ca_topic_score_codex":0.008207255,"about_ca_topic_score_gemma":0.015329082,"teacher_disagreement_score":0.016802646,"about_ca_system_score_codex":0.0036893564,"about_ca_system_score_gemma":0.003177423,"threshold_uncertainty_score":0.088862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405236515","doi":"10.32920/27997949.v1","title":"Escritores que dictan: ¿y por qué no los traductores literarios?","year":2024,"lang":"es","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Persona","score_opus":0.03876736512782037,"score_gpt":0.2858823256643292,"score_spread":0.24711496053650883,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405236515","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07038318,0.0046176594,0.033720482,0.096881956,0.0016502121,0.000072341296,0.00009820604,0.0002579749,0.792318],"genre_scores_gemma":[0.8734952,0.0023553853,0.006426199,0.0051356177,0.0004158216,0.00008136692,0.00006758903,0.00025263897,0.11177024],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98991334,0.006473697,0.00039525144,0.0010070533,0.0014580264,0.0007527024],"domain_scores_gemma":[0.9930442,0.002456569,0.00084747304,0.0020513632,0.0010458805,0.00055443833],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008096326,0.00057257275,0.00040509715,0.001422913,0.008140274,0.014076348,0.0013572352,0.0036916793,0.010608204],"category_scores_gemma":[0.0134547865,0.0003583297,0.00046710917,0.0019357502,0.040408533,0.014439586,0.008565191,0.006196175,0.0034321523],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015022491,0.000012104712,0.00062342413,0.000051597857,0.0000052462337,0.00021121716,0.05331532,0.00004957137,0.0003382091,0.9239064,0.0064407615,0.015031015],"study_design_scores_gemma":[0.000020622152,0.00005091877,0.0016534053,0.0005235603,0.00002264585,0.00083205104,0.09765875,0.00049314974,0.0023165478,0.34614238,0.5502379,0.00004808734],"about_ca_topic_score_codex":0.0033449729,"about_ca_topic_score_gemma":0.005129454,"teacher_disagreement_score":0.014076348,"about_ca_system_score_codex":0.0041683475,"about_ca_system_score_gemma":0.00469191,"threshold_uncertainty_score":0.04281795},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405250552","doi":"10.32920/28001456","title":"Traduire à voix haute: la traduction dictée interactive comme solution ergonomique","year":2024,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Dictation; Computer science; Natural (archaeology); Human–computer interaction; Extension (predicate logic); Workstation; Multimedia; Speech recognition","score_opus":0.10749705392498726,"score_gpt":0.3077351162775272,"score_spread":0.20023806235253994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405250552","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11680504,0.021914076,0.3625739,0.033941094,0.0098323,0.00060233846,0.00095838745,0.00582519,0.44754767],"genre_scores_gemma":[0.47061014,0.009491189,0.20223472,0.002916996,0.0016279692,0.00046499557,0.0010195469,0.0019159076,0.3097186],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99271166,0.00368641,0.00042053274,0.00069525023,0.0021896607,0.00029651282],"domain_scores_gemma":[0.9940078,0.002986286,0.00038959604,0.0009106234,0.0013572831,0.00034845647],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004460816,0.00083986437,0.0005245951,0.00087334105,0.0017514079,0.0071987514,0.001051439,0.0022902437,0.03227249],"category_scores_gemma":[0.012502409,0.00034465778,0.0007110958,0.0011380614,0.00299992,0.0035423387,0.00263542,0.002566714,0.012774928],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008612733,0.00034239943,0.0020296664,0.0017278625,0.00005890901,0.0011458804,0.02372188,0.0030261518,0.03732272,0.18980713,0.0764831,0.663473],"study_design_scores_gemma":[0.00013274881,0.00044508066,0.0030507077,0.0007788041,0.00003970276,0.0019040477,0.0056328084,0.0065676863,0.023060212,0.021364769,0.9368826,0.00014090449],"about_ca_topic_score_codex":0.0037518884,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030392723,"teacher_disagreement_score":0.03227249,"about_ca_system_score_codex":0.0014404695,"about_ca_system_score_gemma":0.0025382228,"threshold_uncertainty_score":0.10796225},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405338236","doi":"10.5430/wjel.v15n2p286","title":"Lexical Cohesion in English-Chinese Business Translation: Human Translators Versus ChatGPT","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cohesion (chemistry); Lexis; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Lexical choice; Lexical item; Literal translation; Collocation (remote sensing); Artificial intelligence; Source text; Philosophy","score_opus":0.03260651020382834,"score_gpt":0.2982947787946237,"score_spread":0.26568826859079536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405338236","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.96809924,0.0010822794,0.005450634,0.00081920007,0.00008817366,0.00018513083,0.00018154678,0.00005479732,0.024039028],"genre_scores_gemma":[0.9970968,0.00022407922,0.0013140523,0.00008689171,0.000021511923,0.000104717095,0.00011579744,0.000026237283,0.001009946],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98964065,0.006077623,0.00077421695,0.0012774555,0.0017727665,0.0004571907],"domain_scores_gemma":[0.9679241,0.021596944,0.0038831758,0.0021125912,0.0038541455,0.00062904594],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008710524,0.0004925083,0.0005893144,0.0026916398,0.002828257,0.0039448575,0.00062965025,0.00058507605,0.0041761436],"category_scores_gemma":[0.04338351,0.00030797964,0.00028953023,0.004808922,0.004084509,0.00517901,0.003258335,0.0008728486,0.0006847281],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011747974,0.00019535156,0.10313489,0.0014905815,0.000086313456,0.0023047058,0.73703027,0.00035389626,0.010584538,0.011190252,0.0021984032,0.13025597],"study_design_scores_gemma":[0.00016968744,0.0006016375,0.42314577,0.0011635673,0.00030164322,0.0019195995,0.5110806,0.004525704,0.014325744,0.010750668,0.03184405,0.000171343],"about_ca_topic_score_codex":0.010860074,"about_ca_topic_score_gemma":0.009793355,"teacher_disagreement_score":0.010860074,"about_ca_system_score_codex":0.0025692203,"about_ca_system_score_gemma":0.0027883123,"threshold_uncertainty_score":0.046066165},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405401075","doi":"10.33137/ijournal.v10i1.44537","title":"Description as an Act of Othering","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"The iJournal Student Journal of the Faculty of Information","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Political science","score_opus":0.06128124379068483,"score_gpt":0.32362905360963845,"score_spread":0.2623478098189536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405401075","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.017651223,0.0018522574,0.007979413,0.012503817,0.0018127542,0.00010491001,0.00025701176,0.00025055508,0.95758814],"genre_scores_gemma":[0.4851301,0.0022937288,0.0041979873,0.0036343702,0.00044860804,0.00009461221,0.00025514935,0.0005268963,0.5034185],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99528825,0.001822528,0.00013261163,0.000421971,0.0016411239,0.0006933969],"domain_scores_gemma":[0.9967548,0.00067346287,0.00023687725,0.0009156562,0.00093950314,0.00047957693],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025305022,0.0006147988,0.00038104755,0.0012536388,0.012128971,0.0090716705,0.0013792635,0.0010954259,0.019310597],"category_scores_gemma":[0.00539534,0.00021246314,0.00030100637,0.0021239908,0.019070344,0.0063029695,0.0053949226,0.0031655154,0.004040103],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003834385,0.000017973387,0.00079789443,0.00011435552,0.000005368542,0.00051107554,0.23168842,0.00008110606,0.0011381061,0.6688352,0.061809387,0.034962818],"study_design_scores_gemma":[0.0000019339905,0.0000059555764,0.00041452193,0.00009647224,0.0000039970696,0.00023306563,0.05347362,0.000044966906,0.0002802913,0.00796921,0.93746454,0.000011467725],"about_ca_topic_score_codex":0.18996407,"about_ca_topic_score_gemma":0.2608476,"teacher_disagreement_score":0.18996407,"about_ca_system_score_codex":0.011682907,"about_ca_system_score_gemma":0.011214684,"threshold_uncertainty_score":0.37771666},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405493845","doi":"10.4067/s0718-22952024000100025","title":"Traductologías de(sde) el sur: aproximaciones a un pensar situado de la traducción en y para América Latina y el Caribe","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista chilena de literatura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.016760540645825148,"score_gpt":0.2952414664228769,"score_spread":0.27848092577705175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405493845","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15678428,0.02636878,0.0066903513,0.037348557,0.0012844611,0.000038432594,0.00015931872,0.00007033117,0.77125543],"genre_scores_gemma":[0.86400616,0.009566284,0.001584153,0.0030943118,0.0002603038,0.00003489655,0.00008365836,0.000064626314,0.12130555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99842584,0.000738354,0.000053065036,0.00025468715,0.00028723263,0.00024084363],"domain_scores_gemma":[0.9990096,0.00032501004,0.00013734454,0.00014853475,0.00027866606,0.00010087305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018642631,0.00040223342,0.00021208121,0.0010876879,0.0039493777,0.008956208,0.000769341,0.0013427109,0.009021448],"category_scores_gemma":[0.0015050712,0.00015262405,0.00030422612,0.0016121654,0.01831751,0.0039609266,0.0035743555,0.0021561761,0.00060902396],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004707518,0.000019575127,0.0045660175,0.00021128239,0.00001084729,0.00059508294,0.12817736,0.00020781421,0.0010003529,0.8257479,0.0046580727,0.03475855],"study_design_scores_gemma":[0.000009820351,0.000041656385,0.008307773,0.00066902785,0.00001599708,0.00040724938,0.17672202,0.00016189672,0.0007615346,0.06332926,0.74954987,0.000023929284],"about_ca_topic_score_codex":0.052200958,"about_ca_topic_score_gemma":0.08328644,"teacher_disagreement_score":0.052200958,"about_ca_system_score_codex":0.0069386517,"about_ca_system_score_gemma":0.0055246283,"threshold_uncertainty_score":0.10379428},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405605001","doi":"10.1515/9782760651197-012","title":"CHAPITRE 10 Ottawa (1906-1920) – un traducteur dans la proximité du pouvoir politique","year":2024,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Les Presses de l'Université de Montréal eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.01348511879754702,"score_gpt":0.18896204444665018,"score_spread":0.17547692564910317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405605001","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01700006,0.047420144,0.00087168167,0.008949921,0.0021425644,0.00008743062,0.0016370824,0.000060268845,0.92183083],"genre_scores_gemma":[0.18834555,0.020430477,0.00091283844,0.002134459,0.00051366683,0.000084325984,0.00054271985,0.00011759156,0.78691834],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994628,0.000076553006,0.000024220511,0.00009287354,0.00016469664,0.00017899607],"domain_scores_gemma":[0.9996457,0.000114561844,0.000030554264,0.00002614195,0.00012849529,0.000054563643],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00040475785,0.0006277089,0.00030722917,0.0022535962,0.007280864,0.005195541,0.00076351926,0.0012750955,0.035463586],"category_scores_gemma":[0.0009213419,0.00039575528,0.00027827788,0.004048191,0.0067672385,0.0021701884,0.0014642725,0.0026426392,0.0041723675],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006560029,0.000032566608,0.00141505,0.000433443,0.000012804989,0.0006370817,0.04056224,0.00024223607,0.0006102685,0.7905349,0.12977926,0.03567454],"study_design_scores_gemma":[0.000003800974,0.000008956844,0.0037608193,0.0003043071,0.0000070072406,0.0000971254,0.0051233377,0.000014846501,0.00024794033,0.006966357,0.9834511,0.000014302571],"about_ca_topic_score_codex":0.8076699,"about_ca_topic_score_gemma":0.9160158,"teacher_disagreement_score":0.19233012,"about_ca_system_score_codex":0.035979122,"about_ca_system_score_gemma":0.024507577,"threshold_uncertainty_score":0.38692558},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405674491","doi":"10.18357/bigr61202422224","title":"Four Bilingual Poems","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Borders in Globalization Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Beijing; Literature; History; Art; China; Geography; Archaeology","score_opus":0.07665120799826239,"score_gpt":0.35934656998792697,"score_spread":0.2826953619896646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405674491","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.049654268,0.37591603,0.0028858823,0.0463188,0.012342934,0.0003129866,0.00043309169,0.000139409,0.5119966],"genre_scores_gemma":[0.44811,0.2547585,0.006441187,0.033128783,0.00548395,0.0008479641,0.0012081321,0.00022878671,0.24979262],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986047,0.00091651484,0.00006604642,0.00009849356,0.00019179724,0.0001224432],"domain_scores_gemma":[0.9988205,0.0006315286,0.000063305866,0.000067331,0.00026722756,0.00015013872],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019207331,0.00039041624,0.00032220944,0.0017863223,0.0030047859,0.0027608988,0.0004776027,0.00112026,0.014313586],"category_scores_gemma":[0.0036346603,0.00012874193,0.00026493965,0.0024960237,0.0032710354,0.0031147462,0.0024410298,0.0020870594,0.0021668586],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005987333,0.00022078954,0.0011504929,0.005632878,0.00005213479,0.001629363,0.041917577,0.0001126727,0.0024175204,0.20449103,0.2686789,0.47309786],"study_design_scores_gemma":[0.000025861273,0.000061659055,0.0011352269,0.0012407197,0.000014971224,0.00048312612,0.008590248,0.00002691153,0.000542083,0.004243103,0.9836248,0.0000112236485],"about_ca_topic_score_codex":0.0028061473,"about_ca_topic_score_gemma":0.005317373,"teacher_disagreement_score":0.014313586,"about_ca_system_score_codex":0.0018092943,"about_ca_system_score_gemma":0.0025758164,"threshold_uncertainty_score":0.04788369},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4405950586","doi":"10.1080/19472498.2024.2447196","title":"Critical Discourse in Gujarati","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"South Asian History and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Gujarati; Linguistics; Sociology; Media studies; History; Philosophy","score_opus":0.03770464694473759,"score_gpt":0.2806780255241976,"score_spread":0.24297337857946005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4405950586","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36843753,0.14071532,0.0018180263,0.12400362,0.0028914467,0.00017710727,0.00024516077,0.00020681389,0.36150494],"genre_scores_gemma":[0.9713787,0.009760192,0.0006954571,0.0033447759,0.00030699535,0.00008638671,0.000052855357,0.00006739235,0.01430723],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99742645,0.0016175258,0.000114582435,0.00018912199,0.0002382014,0.000414114],"domain_scores_gemma":[0.99665254,0.0018818502,0.00045657952,0.00018582611,0.00043318458,0.00038997747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024121178,0.0005306701,0.00046551184,0.0017287856,0.01784491,0.0090451585,0.00075820537,0.0017578588,0.0032634248],"category_scores_gemma":[0.005440421,0.00024096936,0.00021594799,0.0036092883,0.01562399,0.002281623,0.003792234,0.0018700741,0.0004235558],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056780085,0.00002084214,0.0010560027,0.0005800642,0.000010717764,0.0012783636,0.799022,0.000056779212,0.0010131088,0.15665476,0.018194102,0.022056395],"study_design_scores_gemma":[0.000015760006,0.000050832557,0.008329669,0.0011802237,0.000027645645,0.00057758356,0.33867586,0.000103439525,0.00072380906,0.019564841,0.6307185,0.000031809865],"about_ca_topic_score_codex":0.041553628,"about_ca_topic_score_gemma":0.048492875,"teacher_disagreement_score":0.041553628,"about_ca_system_score_codex":0.012640639,"about_ca_system_score_gemma":0.009749726,"threshold_uncertainty_score":0.09171468},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406095934","doi":"10.4000/130sr","title":"Édito","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Business","score_opus":0.058752127812418516,"score_gpt":0.29602655721790355,"score_spread":0.23727442940548504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406095934","genre_codex":"other","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001194681,0.0156191,0.0020846648,0.014799851,0.103254564,0.00017155525,0.005783459,0.0019175998,0.85517454],"genre_scores_gemma":[0.003379946,0.004527095,0.00071820087,0.0030431747,0.0067923684,0.00006948923,0.0018592329,0.0007105413,0.97889996],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986986,0.00017161889,0.000090224195,0.00025463235,0.0006658256,0.000119061406],"domain_scores_gemma":[0.99780387,0.000353024,0.00014548837,0.00036875403,0.00091143296,0.00041745597],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011283305,0.0010469595,0.0008221826,0.0028266918,0.0019144372,0.006376567,0.0016297075,0.0018063525,0.62719804],"category_scores_gemma":[0.0051931706,0.0004097213,0.0006459105,0.0018273062,0.0009960746,0.0032286763,0.0029330645,0.002181786,0.42850178],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041152554,0.00001692614,0.00012280857,0.00032245455,0.000006209244,0.0001074909,0.00016443919,0.00005441766,0.00033247165,0.008268321,0.90926874,0.08129456],"study_design_scores_gemma":[0.0000020469092,0.0000037777177,0.000089310255,0.000054166823,0.0000010588683,0.000050910407,0.000033016036,0.0000092215105,0.000036282952,0.00040560935,0.9993123,0.0000022980198],"about_ca_topic_score_codex":0.0032934756,"about_ca_topic_score_gemma":0.006043883,"teacher_disagreement_score":0.62719804,"about_ca_system_score_codex":0.0016878077,"about_ca_system_score_gemma":0.0022650494,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406106026","doi":"10.4000/130ss","title":"La traduction juridique au Canada : une industrie en pleine expansion et en mal d’expertise","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.02951742721928222,"score_gpt":0.2732217415047045,"score_spread":0.2437043142854223,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406106026","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25164655,0.026537033,0.004102463,0.09000585,0.0011372453,0.00011532358,0.0008798342,0.00034383716,0.6252319],"genre_scores_gemma":[0.7110652,0.010189195,0.00332408,0.003114672,0.00017405907,0.000029385918,0.0002544821,0.00021885974,0.27163005],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963438,0.00055083045,0.00010307904,0.00044493953,0.0016317377,0.0009256266],"domain_scores_gemma":[0.99435544,0.0010218198,0.0003964286,0.00030340513,0.0023364632,0.0015865508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031309356,0.00043582724,0.00035674236,0.0022009287,0.022157319,0.01182388,0.0011225819,0.0013651944,0.025785381],"category_scores_gemma":[0.004480317,0.00029859858,0.0002726985,0.0054440624,0.013497217,0.00243924,0.0028805893,0.00297948,0.002120407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019517772,0.000080843856,0.013818723,0.00078848103,0.000025822843,0.0019074528,0.23507564,0.0006757924,0.0048956904,0.37605718,0.11353354,0.25294572],"study_design_scores_gemma":[0.000008114855,0.000022889775,0.022350635,0.0004908649,0.000009456334,0.00024201782,0.06848612,0.00020414434,0.0007343178,0.0037629157,0.9036418,0.000046829908],"about_ca_topic_score_codex":0.95151216,"about_ca_topic_score_gemma":0.97175467,"teacher_disagreement_score":0.9193514,"about_ca_system_score_codex":0.080648616,"about_ca_system_score_gemma":0.16808963,"threshold_uncertainty_score":0.5851494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406184129","doi":"10.1080/0907676x.2024.2432751","title":"Translation, soft power, and Cold War book diplomacy: Franklin Book Programs’ legacy in words, images, and memory","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Queen's University; Harry Ransom Center, University of Texas, Austin; Queen's University Belfast; European Commission","keywords":"Soft power; Diplomacy; CONTEST; Cold war; Power (physics); Political science; Media studies; Sociology; History; Law; Politics","score_opus":0.01825706427437212,"score_gpt":0.27213162090386567,"score_spread":0.25387455662949354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406184129","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.61869425,0.0035552392,0.0017980282,0.021733064,0.00019989259,0.00004149606,0.000060342736,0.00006160188,0.35385606],"genre_scores_gemma":[0.97521245,0.00068455865,0.00034718466,0.0005310864,0.000054641256,0.000013592065,0.000012026534,0.00003602464,0.023108302],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985684,0.00085659395,0.000035354962,0.000112304384,0.0002141966,0.00021314228],"domain_scores_gemma":[0.99680835,0.0022541159,0.0002430937,0.00023806424,0.00021247826,0.00024389202],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024537598,0.00024981017,0.00014879108,0.0015379582,0.011200167,0.007983375,0.00059461617,0.00093538844,0.005841475],"category_scores_gemma":[0.0047357148,0.00018867059,0.00008917773,0.0022079707,0.030071562,0.0050735436,0.0040733456,0.0023255686,0.0004251885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004711989,0.00002912081,0.0018250871,0.000066143184,0.0000023828275,0.0004772887,0.7089446,0.00009152427,0.0004195351,0.23635723,0.00796405,0.043775905],"study_design_scores_gemma":[0.000015859667,0.00006174442,0.005842135,0.00018439596,0.0000056866243,0.000441511,0.5986884,0.0001908592,0.0016163529,0.019093238,0.37383497,0.000024767121],"about_ca_topic_score_codex":0.019596137,"about_ca_topic_score_gemma":0.044431563,"teacher_disagreement_score":0.019596137,"about_ca_system_score_codex":0.009723708,"about_ca_system_score_gemma":0.0052520507,"threshold_uncertainty_score":0.0705508},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406245635","doi":"10.5430/wjel.v15n4p11","title":"Fidelity in Rendering the Quranic Arabic Homonymous Words Sawai into English in Light of Skopos Theory","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"King Khalid University","keywords":"Fidelity; Literal translation; Arabic; Skopos theory; Computer science; Linguistics; Meaning (existential); Psychology; Artificial intelligence; Source text; Philosophy","score_opus":0.010969412698954059,"score_gpt":0.2585841613555241,"score_spread":0.24761474865657002,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406245635","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7582327,0.0023497846,0.0707735,0.01195115,0.0004620461,0.00052576914,0.00011113286,0.00008943216,0.15550445],"genre_scores_gemma":[0.9910383,0.00041875624,0.005410794,0.0003325717,0.000024711415,0.0001200313,0.000021689706,0.000034651166,0.002598554],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9322375,0.054350108,0.0025469307,0.0018844475,0.007831277,0.0011496448],"domain_scores_gemma":[0.9268195,0.055943504,0.0048691914,0.00467908,0.0068079047,0.0008808113],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04280366,0.00047423682,0.000499042,0.0021100682,0.0045995386,0.00863017,0.0011176777,0.0011062546,0.0026108355],"category_scores_gemma":[0.100129895,0.0003765121,0.0003046673,0.002009051,0.020804664,0.009668468,0.006274117,0.0025492022,0.00047298675],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007642457,0.000026517373,0.003475733,0.00034429142,0.000010950651,0.0006065597,0.87001055,0.00024693925,0.0012943192,0.10171937,0.00061243796,0.021575894],"study_design_scores_gemma":[0.00002439592,0.00015739576,0.0052249175,0.0013789119,0.00004076324,0.0011672329,0.8393145,0.001807413,0.003924431,0.06268524,0.08420772,0.00006702761],"about_ca_topic_score_codex":0.0027829092,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025802045,"teacher_disagreement_score":0.04280366,"about_ca_system_score_codex":0.004505107,"about_ca_system_score_gemma":0.006243664,"threshold_uncertainty_score":0.2263701},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406254834","doi":"10.1007/978-3-031-59458-8_12","title":"The Process of Vetting and Modifying the Translation","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Logic, epistemology, and the unity of science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Vetting; Translation (biology); Process (computing); Computer science; Chemistry; Programming language; Computer security; Biochemistry","score_opus":0.08198074256204825,"score_gpt":0.29473143590430123,"score_spread":0.212750693342253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406254834","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.054886103,0.00480226,0.68063146,0.049698915,0.011494646,0.0026004135,0.00049702375,0.0033120273,0.19207713],"genre_scores_gemma":[0.390402,0.0020777753,0.5103926,0.007518432,0.0037311018,0.001462025,0.00063240004,0.003944455,0.079839155],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.8830342,0.08038135,0.0063185887,0.009002881,0.019295217,0.0019676834],"domain_scores_gemma":[0.6787009,0.24088831,0.0057111746,0.043713942,0.029451562,0.0015341139],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.12015907,0.00096306135,0.001467685,0.0052409545,0.007923183,0.019323532,0.004823327,0.0055782953,0.010602619],"category_scores_gemma":[0.26561418,0.001231986,0.0014069076,0.0040574507,0.022203088,0.01688321,0.008936911,0.010788831,0.0058683613],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023015082,0.00011427547,0.0012173665,0.00056555873,0.000068235895,0.0007004586,0.056488037,0.0010121224,0.0060529234,0.6532163,0.028023668,0.2523108],"study_design_scores_gemma":[0.000054068496,0.00017424386,0.0011069522,0.0013328176,0.00010735222,0.0010089196,0.01599381,0.0055787135,0.0117391655,0.5616287,0.40104577,0.00022944632],"about_ca_topic_score_codex":0.0024452356,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023384998,"teacher_disagreement_score":0.12015907,"about_ca_system_score_codex":0.0054696375,"about_ca_system_score_gemma":0.01419892,"threshold_uncertainty_score":0.63546944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406634363","doi":"","title":"Présentation : la multimodalité et l’intermédialité dans les processus de lecture et de production","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.24475730621178915,"score_gpt":0.5535917864460396,"score_spread":0.3088344802342504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406634363","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05550635,0.019617576,0.04359285,0.30710444,0.111159734,0.00028379704,0.0006077091,0.0010534046,0.46107426],"genre_scores_gemma":[0.46313295,0.008331042,0.008151393,0.010980692,0.03530673,0.000470536,0.00040093056,0.00082618813,0.47239953],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99521375,0.0022925509,0.00018537018,0.0004388553,0.0014051883,0.00046439347],"domain_scores_gemma":[0.9930843,0.0038635402,0.00031376875,0.0003553691,0.0014219293,0.00096115464],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047905636,0.0010519039,0.0005099475,0.0008808727,0.0034887283,0.013796155,0.000993361,0.0035425152,0.08469636],"category_scores_gemma":[0.017377302,0.00029111098,0.0006023693,0.0010662635,0.0031439746,0.005877217,0.0055603143,0.006669282,0.0115051875],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007626951,0.00032160908,0.001461794,0.001295992,0.000058258243,0.0012766693,0.04626995,0.0008487971,0.0099260155,0.37661448,0.31251392,0.24864984],"study_design_scores_gemma":[0.000062790234,0.00014620261,0.00229574,0.0006140251,0.00003290728,0.000747132,0.011706989,0.0013993384,0.004137922,0.029816028,0.94896835,0.0000725346],"about_ca_topic_score_codex":0.002345876,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020580452,"teacher_disagreement_score":0.08469636,"about_ca_system_score_codex":0.003737884,"about_ca_system_score_gemma":0.0035201353,"threshold_uncertainty_score":0.28333753},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406808200","doi":"10.5430/wjel.v15n3p318","title":"Translation as a Tool for Language Acquisition: Perspectives of Saudi English Majors","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Natural language processing; Mathematics education; Linguistics; Programming language; Psychology; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.014466336568109955,"score_gpt":0.2793347212684233,"score_spread":0.2648683847003133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406808200","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9920441,0.0008620947,0.00020475702,0.0026647802,0.000042065716,0.0000099663785,0.000009864601,0.0000042407505,0.004157994],"genre_scores_gemma":[0.9961588,0.0009783739,0.0001839089,0.0007863556,0.00002565283,0.000005526548,0.000009034107,0.0000055828477,0.0018468426],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99641377,0.0023361153,0.00012576762,0.00010610267,0.00044465435,0.0005736986],"domain_scores_gemma":[0.9923934,0.0024779635,0.0013206231,0.0001687477,0.0015076926,0.0021316467],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00413176,0.00045114823,0.00034584536,0.0008290001,0.004696809,0.0053299144,0.00045240423,0.0012110353,0.0020919342],"category_scores_gemma":[0.0054267063,0.00025132694,0.00030703124,0.00064260646,0.00362262,0.0020993454,0.0026680124,0.0022359234,0.00050689484],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000068236244,0.00016109209,0.022332082,0.00014410347,0.000008234809,0.0015330771,0.9574075,0.00002914441,0.0024170128,0.0013263375,0.0007507369,0.013822468],"study_design_scores_gemma":[0.000005840001,0.00026350425,0.009328253,0.00013197088,0.000012309119,0.0012284797,0.97162825,0.000100723744,0.00070070056,0.00019919578,0.016382525,0.00001827959],"about_ca_topic_score_codex":0.008028163,"about_ca_topic_score_gemma":0.011842882,"teacher_disagreement_score":0.008028163,"about_ca_system_score_codex":0.001676671,"about_ca_system_score_gemma":0.0025412042,"threshold_uncertainty_score":0.021851122},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406896027","doi":"10.7202/1115477ar","title":"Le traducteur, le pragmatique, le tisserand et l’inspirante","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue du CREMIS","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal; Home and Community Care Support Services","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.023416784283333658,"score_gpt":0.2588983312625687,"score_spread":0.23548154697923507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406896027","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03716953,0.08029704,0.013106543,0.14723977,0.0072825607,0.00008734239,0.000104599785,0.0001981917,0.71451443],"genre_scores_gemma":[0.6672587,0.025448129,0.0059704417,0.012434919,0.0023066658,0.00014480873,0.00009678436,0.00040707187,0.28593248],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99513215,0.0027949053,0.00015601133,0.00041106646,0.0010734621,0.00043235466],"domain_scores_gemma":[0.99746144,0.0012252794,0.00027905428,0.00029720814,0.00045903877,0.00027802758],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039523183,0.00057936314,0.00033924892,0.001201057,0.007026831,0.009659067,0.0009391042,0.0034785268,0.009042001],"category_scores_gemma":[0.006702761,0.00024510035,0.00038670358,0.0017659991,0.031501845,0.009732455,0.0053830664,0.0065952432,0.0020622567],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030251429,0.000014718996,0.00028287046,0.00022137562,0.0000042321676,0.00025826078,0.11964914,0.00004040764,0.0006966667,0.8274784,0.023820002,0.027503734],"study_design_scores_gemma":[0.000007733466,0.000028567541,0.00074173906,0.00056067895,0.0000048605107,0.00042396394,0.038402572,0.00007071378,0.00047398894,0.051704597,0.9075615,0.000019100124],"about_ca_topic_score_codex":0.008322387,"about_ca_topic_score_gemma":0.011881056,"teacher_disagreement_score":0.009659067,"about_ca_system_score_codex":0.0057824804,"about_ca_system_score_gemma":0.006442789,"threshold_uncertainty_score":0.041955054},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406983814","doi":"10.3138/jsp-2023-0002","title":"Publishers and Authorial Voice in Applied Linguistics Research Articles: A Corpus-Based Study","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Scholarly Publishing","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Corpus linguistics; Applied linguistics; Computer science; Natural language processing; Sociology; Philosophy","score_opus":0.14366437808219,"score_gpt":0.3638870340979866,"score_spread":0.22022265601579663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406983814","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"reporting","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":"reporting","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99311745,0.0010194116,0.0007343379,0.00016872547,0.00004066737,0.00009675856,0.0005594228,0.000009847025,0.0042533777],"genre_scores_gemma":[0.9948085,0.0011366904,0.001609281,0.000083209285,0.00006905203,0.00019316189,0.0008583524,0.000031254767,0.0012106043],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9941742,0.002287503,0.0010876846,0.0007336986,0.0014587659,0.00025806445],"domain_scores_gemma":[0.943977,0.038403645,0.009362102,0.0018066664,0.0055133253,0.00093729905],"candidate_categories":["metaresearch","bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006080057,0.00019486944,0.00041470097,0.010153586,0.001923579,0.0035106407,0.00040440902,0.0004654608,0.002512527],"category_scores_gemma":[0.02965616,0.00024391679,0.00020638901,0.01215022,0.002348633,0.002379991,0.0023067016,0.00063048163,0.00054229994],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046942857,0.00043673135,0.5315898,0.002388348,0.00010166367,0.002287004,0.34969354,0.00012740285,0.0078035635,0.0053575314,0.003188302,0.096556686],"study_design_scores_gemma":[0.00003153782,0.00020382214,0.7846004,0.0008686456,0.00013305209,0.0022949965,0.17004272,0.00083031174,0.0038494705,0.0011896638,0.035885375,0.0000700378],"about_ca_topic_score_codex":0.0017578697,"about_ca_topic_score_gemma":0.004232793,"teacher_disagreement_score":0.99391997,"about_ca_system_score_codex":0.00083347526,"about_ca_system_score_gemma":0.0011119377,"threshold_uncertainty_score":0.0321548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4407040746","doi":"10.14201/0aq0373","title":"Traducción y sostenibilidad cultural II","year":2025,"lang":"es","type":"book","venue":"Ediciones Universidad de Salamanca eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","score_opus":0.023349303626221445,"score_gpt":0.26838965736757203,"score_spread":0.24504035374135058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4407040746","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009741631,0.022792218,0.003528996,0.008817922,0.0025089902,0.00002980684,0.00004692715,0.00008227281,0.95245117],"genre_scores_gemma":[0.24579187,0.019163612,0.0021448731,0.00227848,0.0011336292,0.00010287499,0.00011834506,0.00017933386,0.72908694],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992022,0.00035501763,0.000026796666,0.000083286446,0.00023184135,0.00010087805],"domain_scores_gemma":[0.9993387,0.0002972375,0.000048344904,0.000104134204,0.00015685409,0.000054673754],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009059583,0.00065469503,0.000307151,0.0016657955,0.003440253,0.0093991,0.00077968294,0.0010530977,0.009960055],"category_scores_gemma":[0.002242419,0.00017033385,0.0003344536,0.0020952546,0.01046682,0.0033895613,0.0025432743,0.002395281,0.0016703941],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027658341,0.00001406607,0.00036035955,0.00016995301,0.000005056725,0.00024965042,0.024568364,0.00025110244,0.00061659864,0.87091255,0.05240766,0.050417006],"study_design_scores_gemma":[0.000004480939,0.000015388878,0.0008712595,0.00041384547,0.000008175902,0.0003011021,0.01784621,0.0001830395,0.0005472133,0.058667537,0.92113227,0.000009480323],"about_ca_topic_score_codex":0.01833698,"about_ca_topic_score_gemma":0.02292639,"teacher_disagreement_score":0.01833698,"about_ca_system_score_codex":0.0076137846,"about_ca_system_score_gemma":0.0049564354,"threshold_uncertainty_score":0.05524206},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4407049489","doi":"10.14201/0aq0373211220","title":"La pedagogía de la traducción y la progresión de un cambio paradigmático en traductología","year":2025,"lang":"es","type":"book-chapter","venue":"Ediciones Universidad de Salamanca eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.014595077381798308,"score_gpt":0.2783860649945007,"score_spread":0.26379098761270237,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4407049489","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011972587,0.022189125,0.011651436,0.017518347,0.0013593157,0.000052284802,0.000063553,0.00014028187,0.93505305],"genre_scores_gemma":[0.42379516,0.01941761,0.008900057,0.0024540753,0.0009831022,0.00029281835,0.00013081654,0.0004945961,0.5435318],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9984463,0.0008763534,0.00004542121,0.00016562548,0.00026379255,0.00020258651],"domain_scores_gemma":[0.9989813,0.0005763693,0.000060372313,0.00016815281,0.00014842022,0.00006538882],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023708798,0.0007701533,0.00050442945,0.002083512,0.004492605,0.011247832,0.0012882493,0.002179993,0.011376727],"category_scores_gemma":[0.0023326655,0.00035061722,0.0004342133,0.003319453,0.01884988,0.006179335,0.0032282283,0.0049425024,0.0017012933],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011987534,0.00001389282,0.000047626425,0.000078166086,0.0000012516052,0.00003743228,0.01017369,0.00007917449,0.00020166865,0.9642537,0.007911517,0.017189844],"study_design_scores_gemma":[0.000022014088,0.00002225129,0.00043473465,0.00047747832,0.0000083657,0.0001611062,0.013450054,0.00022820439,0.00068303925,0.2887824,0.6957195,0.000010843411],"about_ca_topic_score_codex":0.02089905,"about_ca_topic_score_gemma":0.021367282,"teacher_disagreement_score":0.02089905,"about_ca_system_score_codex":0.0133903045,"about_ca_system_score_gemma":0.010772655,"threshold_uncertainty_score":0.0971539},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4407151895","doi":"10.1080/02560046.2025.2459115","title":"Agencies in Feminist Translator Studies: Barbara Godard and the Crossroads of Literature in Canada","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Critical Arts","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Gender studies; Sociology; Political science; Media studies; Art","score_opus":0.04047285448754919,"score_gpt":0.3150503127982342,"score_spread":0.27457745831068503,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4407151895","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010180872,0.08703317,0.0006191174,0.8368854,0.004068226,0.0000765997,0.000114697235,0.0000649481,0.060956914],"genre_scores_gemma":[0.47949895,0.178099,0.0047310106,0.13908952,0.0039391415,0.00030759754,0.00018845321,0.0006778634,0.19346835],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.97648346,0.01067892,0.0004447908,0.0013658579,0.007472235,0.0035547717],"domain_scores_gemma":[0.95015234,0.021832429,0.0013179302,0.00067167275,0.018065916,0.0079596555],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018307343,0.00063081074,0.0011950124,0.004763394,0.06960635,0.019379979,0.0039061126,0.007075618,0.0078418525],"category_scores_gemma":[0.038304992,0.0008764572,0.00043043992,0.009049502,0.037322726,0.00820646,0.005977666,0.009690069,0.0012018123],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008499321,0.00006372786,0.0027268406,0.0006667921,0.00002177743,0.000869495,0.16963655,0.00024641963,0.00026124658,0.21229355,0.56637406,0.046754617],"study_design_scores_gemma":[0.000028933662,0.000014103265,0.0026052555,0.0013973156,0.000020448355,0.00017394435,0.14054984,0.00019555652,0.000251016,0.021158041,0.83352524,0.000080338556],"about_ca_topic_score_codex":0.97547543,"about_ca_topic_score_gemma":0.98736817,"teacher_disagreement_score":0.12817372,"about_ca_system_score_codex":0.12817372,"about_ca_system_score_gemma":0.29509342,"threshold_uncertainty_score":0.9299698},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4407221052","doi":"10.1075/dt.25002.flo","title":"Review of Yu (2022): Online Collaborative Translation in China and Beyond","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval; York University","funders":"","keywords":"Translation (biology); China; Political science; Sociology; Biology","score_opus":0.03192245836915576,"score_gpt":0.2954281600899887,"score_spread":0.26350570172083293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4407221052","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00051968923,0.9357633,0.00030529196,0.046607595,0.012516909,0.000036346522,0.0001282843,0.000015838721,0.004106658],"genre_scores_gemma":[0.010492268,0.9349919,0.0006511906,0.04163158,0.0076869004,0.000114962524,0.00016888247,0.000024539268,0.004237812],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99664485,0.0014304486,0.0005527584,0.00024555938,0.0009019907,0.00022444082],"domain_scores_gemma":[0.9816944,0.0105383275,0.0010096168,0.0003965679,0.0052686133,0.0010925329],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008774736,0.0008354934,0.0014873424,0.006093376,0.0013167314,0.0026999637,0.0010405941,0.003065787,0.0060669146],"category_scores_gemma":[0.022383075,0.0003078663,0.00072670914,0.008222053,0.0017576562,0.0038678623,0.0030001854,0.0028976186,0.0014979009],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014615832,0.0000356149,0.00061568344,0.023601482,0.0001538315,0.00021230275,0.0015905375,0.00011079063,0.00037396335,0.009368376,0.48431605,0.47947514],"study_design_scores_gemma":[0.000031285155,0.000068793706,0.0028711364,0.023962377,0.00029042174,0.00021418135,0.0009059578,0.000051406023,0.00023052229,0.0015725427,0.9697687,0.00003259918],"about_ca_topic_score_codex":0.015167402,"about_ca_topic_score_gemma":0.026081935,"teacher_disagreement_score":0.015167402,"about_ca_system_score_codex":0.003242121,"about_ca_system_score_gemma":0.019046735,"threshold_uncertainty_score":0.04640585},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4407511455","doi":"10.26034/cm.jostrans.2025.6949","title":"Translation as growth: Xiangsheng’s growing trajectory in China and abroad","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Cape Breton University","funders":"St. Francis Xavier University","keywords":"China; Translation (biology); Trajectory; Political science; Biology; Physics; Astronomy","score_opus":0.030828961417282197,"score_gpt":0.2810426837703448,"score_spread":0.2502137223530626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4407511455","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.94851536,0.00086938776,0.0013243167,0.0031631093,0.00007897677,0.0000535884,0.000048090693,0.000041123913,0.045906104],"genre_scores_gemma":[0.9884807,0.0004706701,0.0007174809,0.00011541132,0.0000156978,0.000025209005,0.000049345443,0.000024784327,0.010100638],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99841833,0.00072423386,0.0000785502,0.00017072704,0.00029045664,0.0003177069],"domain_scores_gemma":[0.9984793,0.00054888445,0.00016890561,0.00016401305,0.00023768363,0.00040124764],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030702879,0.00059947075,0.00026744226,0.0014982988,0.008790747,0.0038411822,0.0006034534,0.0007619696,0.003386901],"category_scores_gemma":[0.0033408548,0.00023072617,0.00027316247,0.0029910468,0.007576628,0.003625509,0.0039661694,0.001530286,0.00030427167],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000061045896,0.000023427017,0.012399365,0.00014705518,0.000006635338,0.0020796421,0.91006124,0.00020478795,0.0025773041,0.030509194,0.0017099697,0.04022037],"study_design_scores_gemma":[0.000011876554,0.00016584319,0.05286403,0.00031220965,0.000023404493,0.0014872957,0.79841995,0.001295597,0.0025749882,0.0072459057,0.1355211,0.00007781065],"about_ca_topic_score_codex":0.01666729,"about_ca_topic_score_gemma":0.03222158,"teacher_disagreement_score":0.01666729,"about_ca_system_score_codex":0.0048504868,"about_ca_system_score_gemma":0.0061605894,"threshold_uncertainty_score":0.035192966},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4407721116","doi":"10.7202/1115986ar","title":"NOLETTE, Nicole, Traverser Toronto : récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, « Espace littéraire », 2024, 235 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Percées Explorations en arts vivants","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.017944046877314383,"score_gpt":0.2542540339359718,"score_spread":0.2363099870586574,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4407721116","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010536363,0.8748079,0.0006771317,0.045961402,0.0052088215,0.000029816616,0.0010380839,0.000101689504,0.07112152],"genre_scores_gemma":[0.050545495,0.5695289,0.0015977605,0.0077216285,0.0037318121,0.00015064415,0.0011519246,0.00046252823,0.36510926],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985617,0.00028502417,0.00007264059,0.00016927613,0.000654828,0.00025661167],"domain_scores_gemma":[0.99820924,0.00049893773,0.00017878607,0.000075617565,0.0007014004,0.0003361542],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013626394,0.0015721949,0.0010713649,0.003612066,0.0058400575,0.007933493,0.0021565824,0.0033837075,0.055685345],"category_scores_gemma":[0.0029880563,0.00087340054,0.00041308746,0.010550818,0.005553347,0.0071668997,0.0021479987,0.0034053368,0.0120185325],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004289635,0.000009105494,0.0004612417,0.0009933808,0.000010847179,0.00019818338,0.01556682,0.000054220793,0.0002352532,0.028243562,0.91079164,0.043392878],"study_design_scores_gemma":[0.000004389989,0.0000033952267,0.0022466788,0.00054289965,0.0000060612297,0.00007268376,0.004226464,0.000011540848,0.000077842175,0.0007637196,0.99203414,0.000010069774],"about_ca_topic_score_codex":0.76638407,"about_ca_topic_score_gemma":0.8978308,"teacher_disagreement_score":0.23361593,"about_ca_system_score_codex":0.031633284,"about_ca_system_score_gemma":0.028121263,"threshold_uncertainty_score":0.46998346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4407930147","doi":"10.5539/ells.v15n1p33","title":"Exploring Changes in Lin Yutang’s Translation Habitus","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Translation (biology); Sociology; Linguistics; Philosophy; Social science; Chemistry; Cultural capital","score_opus":0.07961829547055252,"score_gpt":0.2960587084495953,"score_spread":0.2164404129790428,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4407930147","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9918978,0.00017923233,0.0007898616,0.00032890565,0.000021899301,0.00002397297,0.000021442902,0.000012883933,0.0067240754],"genre_scores_gemma":[0.99751747,0.00008472523,0.0003776799,0.0000547143,0.0000035941712,0.000020110652,0.000034488203,0.000006905025,0.001900383],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99883527,0.0005554397,0.000077903904,0.00016594034,0.00025020973,0.00011535355],"domain_scores_gemma":[0.9980696,0.0008603334,0.0002717358,0.00013646389,0.00048030433,0.00018159847],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002016405,0.00024642143,0.0002321344,0.0012268868,0.0023114977,0.0016717958,0.00033098029,0.0004371979,0.0012161968],"category_scores_gemma":[0.0044448585,0.00011431331,0.00020774182,0.002034028,0.0021609354,0.0013330671,0.0014326819,0.00062063197,0.00015171617],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012058482,0.00004138542,0.069784276,0.00014521078,0.000020233278,0.0014542441,0.8579891,0.0002383089,0.0068133315,0.008310717,0.0011699564,0.05391266],"study_design_scores_gemma":[0.000024797122,0.00028143314,0.29146028,0.00013871833,0.000055473654,0.0010138659,0.6419899,0.00239853,0.0048278044,0.004197839,0.05350867,0.00010269107],"about_ca_topic_score_codex":0.008844592,"about_ca_topic_score_gemma":0.017848277,"teacher_disagreement_score":0.008844592,"about_ca_system_score_codex":0.0025839356,"about_ca_system_score_gemma":0.0017386392,"threshold_uncertainty_score":0.018747866},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4407930396","doi":"10.5539/ells.v15n1p16","title":"Knowledge Mapping of News Translation Studies: A Bibliometric Analysis","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Data science; Information retrieval","score_opus":0.052622419902625,"score_gpt":0.34139142931554284,"score_spread":0.28876900941291783,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4407930396","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.79011214,0.035546407,0.04463505,0.00539813,0.00036835577,0.001663508,0.030452283,0.00093425915,0.09088984],"genre_scores_gemma":[0.9361388,0.01133567,0.037999652,0.00015231823,0.0003734419,0.0009425347,0.0109571805,0.00011666844,0.0019837199],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9712125,0.009116546,0.0047756424,0.0019983926,0.012271281,0.0006257419],"domain_scores_gemma":[0.88674587,0.07745576,0.0142515395,0.0046846326,0.015859738,0.0010024576],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01804186,0.00065887574,0.001718995,0.1896835,0.0023690974,0.010700848,0.0011656915,0.0009317319,0.0035888045],"category_scores_gemma":[0.1061775,0.00040028643,0.0016113764,0.21891224,0.0012826279,0.008041624,0.0046366076,0.00066122366,0.00077083474],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022266239,0.00024626535,0.362792,0.009072314,0.0018761635,0.0009356868,0.015950155,0.003794488,0.0027451839,0.021632552,0.013331633,0.5674008],"study_design_scores_gemma":[0.00011062063,0.0004441407,0.6876543,0.005587263,0.0028202925,0.0026990117,0.056989904,0.03799286,0.00598933,0.037872307,0.16151829,0.000321695],"about_ca_topic_score_codex":0.0051968894,"about_ca_topic_score_gemma":0.0055788327,"teacher_disagreement_score":0.8103165,"about_ca_system_score_codex":0.002717255,"about_ca_system_score_gemma":0.0044616736,"threshold_uncertainty_score":0.09541565},"labels":[{"model":"gemma","categories":["bibliometrics"],"domain":null,"study_design":"observational","genre":"empirical","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"high"},{"model":"gpt","categories":["bibliometrics"],"domain":null,"study_design":"observational","genre":"empirical","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"high"}],"label_agreement":"agree"},{"id":"W4408039947","doi":"10.12807/ti.117201.2025.a05","title":"Exploring municipal translation policies in Canada: The cases of Calgary and Edmonton","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Translation (biology); Environmental planning; Political science; Environmental health; Medicine; Geography; Biology","score_opus":0.327327858569154,"score_gpt":0.39570545809691365,"score_spread":0.06837759952775968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408039947","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8309952,0.004382182,0.0024635182,0.03334066,0.00023174558,0.0002420245,0.000275207,0.000086062915,0.12798354],"genre_scores_gemma":[0.9782733,0.0010418008,0.0010741769,0.0026143969,0.000023077482,0.00008693907,0.00009361135,0.00005597684,0.016736759],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9855275,0.0043387837,0.00037393594,0.0008322698,0.0026760367,0.006251481],"domain_scores_gemma":[0.9830588,0.007369327,0.0011144906,0.00087797805,0.0036085332,0.003970856],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0072858003,0.0005295759,0.000773162,0.002582509,0.071724616,0.013552081,0.0031219132,0.0045628124,0.004476949],"category_scores_gemma":[0.017272983,0.0007590312,0.0005435916,0.010557619,0.021729628,0.0032449916,0.009815205,0.0054979683,0.00033400845],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010460918,0.00007814098,0.019838106,0.00023074928,0.000038094644,0.012097931,0.7715076,0.0010323955,0.00096134265,0.1537449,0.015204009,0.025162129],"study_design_scores_gemma":[0.000028808303,0.0000263916,0.025330245,0.0003399367,0.0000439851,0.00076389033,0.7476726,0.0007053789,0.000615006,0.0050023193,0.21938448,0.000086948254],"about_ca_topic_score_codex":0.9920386,"about_ca_topic_score_gemma":0.9960782,"teacher_disagreement_score":0.23862273,"about_ca_system_score_codex":0.23862273,"about_ca_system_score_gemma":0.25529465,"threshold_uncertainty_score":0.8830897},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408200713","doi":"10.58460/eajn.v3i01.133","title":"Scripting Patient Life: Care Providers’ Handwriting and Patient Care in Ghana","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"East African Journal of Nursing","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Prince Albert Grand Council","funders":"","keywords":"Scripting language; Handwriting; Patient care; Nursing; Psychology; Computer science; Medicine; Programming language; Artificial intelligence","score_opus":0.03179855653685663,"score_gpt":0.26517389485643184,"score_spread":0.23337533831957522,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408200713","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9861522,0.0022947632,0.00015298049,0.00786975,0.000047822912,0.000029916426,0.000030660533,0.000004083274,0.0034177396],"genre_scores_gemma":[0.9976063,0.0011225906,0.00021548805,0.0006059249,0.000010166736,0.000013638031,0.000011462566,0.00000314915,0.0004113099],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99801266,0.0014316231,0.00011917814,0.0000859973,0.00013356691,0.00021683419],"domain_scores_gemma":[0.99527526,0.002325004,0.0014071829,0.00007265897,0.0002327474,0.00068718457],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002001856,0.000121886944,0.00018064342,0.00030363558,0.002174663,0.0013837967,0.00031313545,0.00053566386,0.0029398536],"category_scores_gemma":[0.008044352,0.00017416046,0.00009461795,0.00079580804,0.0018977264,0.0011144042,0.0014912601,0.00097544806,0.000107747066],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010022247,0.00014448463,0.079053484,0.0004994063,0.000006895967,0.003067138,0.8748958,0.000055608034,0.00069071073,0.0020517271,0.0028492094,0.0365852],"study_design_scores_gemma":[0.000023743294,0.00016696678,0.07449468,0.0008416199,0.000009914928,0.0015025764,0.9054363,0.00011605459,0.00027419956,0.0007240819,0.016389515,0.000020391351],"about_ca_topic_score_codex":0.01853727,"about_ca_topic_score_gemma":0.03337424,"teacher_disagreement_score":0.01853727,"about_ca_system_score_codex":0.004229125,"about_ca_system_score_gemma":0.0050898963,"threshold_uncertainty_score":0.036858797},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408204120","doi":"10.1007/978-3-030-01537-4_78-1","title":"Major Women’s Manuscripts in English","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"History; Art; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.04392750976772086,"score_gpt":0.23540135363782771,"score_spread":0.19147384387010685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408204120","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0025520886,0.00821287,0.0009310435,0.0055673462,0.00676142,0.000065683336,0.00032643578,0.000209837,0.97537327],"genre_scores_gemma":[0.010299981,0.002136139,0.00036316787,0.00067123456,0.0007631937,0.000026918016,0.00013405834,0.00022232432,0.98538303],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99943715,0.0001859028,0.00003350959,0.00006057026,0.00020118893,0.00008168704],"domain_scores_gemma":[0.9986451,0.00047711,0.000061956554,0.00010540964,0.00049866573,0.00021180787],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009535295,0.0005584831,0.0003948806,0.0019099452,0.004178863,0.0066324393,0.0007203127,0.00071320037,0.1298334],"category_scores_gemma":[0.002635306,0.00023477785,0.00021369838,0.0020796312,0.0012519754,0.0020295542,0.0017267459,0.0013965653,0.032281492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000041497024,0.00003731693,0.00014586585,0.00034190083,0.0000040401874,0.00017379865,0.0063427896,0.0000424423,0.0008337483,0.09548531,0.79392403,0.1026272],"study_design_scores_gemma":[0.0000016079691,0.0000074129143,0.00015050931,0.000085302716,9.5202086e-7,0.000053823816,0.0007344744,0.000010479677,0.00014056638,0.0011968329,0.9976163,0.0000018017504],"about_ca_topic_score_codex":0.003782657,"about_ca_topic_score_gemma":0.010726648,"teacher_disagreement_score":0.1298334,"about_ca_system_score_codex":0.0025089812,"about_ca_system_score_gemma":0.0030770777,"threshold_uncertainty_score":0.434336},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408306991","doi":"10.7202/1116652ar","title":"Ilse Feinauer, Amanda Marais et Marius Swart, dir. Translation Flows: Exploring Networks of People, Processes and Products. Amsterdam et Philadelphie, John Benjamins Publishing, 2023, 252 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Publishing; Sociology; Art; Literature","score_opus":0.14521522040067616,"score_gpt":0.3004412767274546,"score_spread":0.1552260563267784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408306991","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005788215,0.9048764,0.004719246,0.061122917,0.0059945947,0.0000376785,0.00059838704,0.00015024559,0.02192163],"genre_scores_gemma":[0.01632694,0.8568137,0.01049349,0.010187234,0.006270262,0.00030152014,0.0011375638,0.00077821565,0.097691044],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961086,0.0016786999,0.00020607706,0.0004424137,0.0013742462,0.00018997696],"domain_scores_gemma":[0.9917509,0.0055948375,0.0005565032,0.00019412221,0.0015270656,0.00037654155],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00521997,0.0018489487,0.0014193538,0.004754877,0.002853914,0.0065689245,0.0013080026,0.0033592817,0.030334901],"category_scores_gemma":[0.010790882,0.0013733584,0.00073626643,0.007786543,0.0036651168,0.013961696,0.003126954,0.004451709,0.019219596],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000627127,0.000021018226,0.00031850292,0.0016407256,0.000018994415,0.00011944623,0.007933819,0.00009569825,0.00018805836,0.020524126,0.81100726,0.15806971],"study_design_scores_gemma":[0.000006942959,0.000009351749,0.000758719,0.0010307824,0.000011328801,0.00020103084,0.002449042,0.00004977476,0.00016521593,0.013151137,0.98214865,0.000018136187],"about_ca_topic_score_codex":0.019044226,"about_ca_topic_score_gemma":0.02448664,"teacher_disagreement_score":0.030334901,"about_ca_system_score_codex":0.003332289,"about_ca_system_score_gemma":0.004156228,"threshold_uncertainty_score":0.101480305},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408307179","doi":"10.7202/1116649ar","title":"Le genre en traduction : vers une traduction féministe intersectionnelle des écritures au féminin québécoises du français vers l’italien","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.04558483636722398,"score_gpt":0.274292150270454,"score_spread":0.22870731390323001,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408307179","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17808397,0.015835281,0.009092982,0.049874,0.0018554132,0.000082647224,0.00033301528,0.000113579365,0.7447291],"genre_scores_gemma":[0.79763305,0.0030280594,0.0015009077,0.0021577915,0.00022262605,0.000062324136,0.00009087301,0.00017155598,0.19513279],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99641573,0.001428655,0.00008379273,0.00052988797,0.00083230576,0.0007097064],"domain_scores_gemma":[0.9978842,0.0008145937,0.0001819079,0.00021764198,0.00064406334,0.0002575729],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024666826,0.00079061865,0.00044327168,0.0016967932,0.015240861,0.008727013,0.00087197905,0.0022185778,0.012736365],"category_scores_gemma":[0.0031799523,0.00030405796,0.0003238879,0.0034339337,0.027482891,0.005158874,0.0032368968,0.004863428,0.000868137],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037861493,0.000012533437,0.0014129498,0.000091867056,0.00000789414,0.0005085494,0.31217632,0.000105123494,0.0007811031,0.6496787,0.0111931395,0.023993969],"study_design_scores_gemma":[0.0000128884785,0.000028269558,0.004803919,0.0002914648,0.000013901043,0.00031739657,0.10209934,0.00018100103,0.0008537396,0.015049833,0.87630713,0.00004112934],"about_ca_topic_score_codex":0.7864327,"about_ca_topic_score_gemma":0.8059863,"teacher_disagreement_score":0.21356732,"about_ca_system_score_codex":0.049669087,"about_ca_system_score_gemma":0.027438506,"threshold_uncertainty_score":0.42965007},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408321958","doi":"10.7202/1116646ar","title":"Traduire la poésie : la dépersonnalisation de la subjectivité. À propos de la retraduction de <i>Poeta en Nueva York </i>de Federico García Lorca (2023)","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Garcia","score_opus":0.04614903743332832,"score_gpt":0.31450614565613394,"score_spread":0.2683571082228056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408321958","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14966223,0.030527622,0.012671062,0.062049605,0.004647421,0.00017481903,0.00025728415,0.00020996659,0.73980004],"genre_scores_gemma":[0.71396935,0.0039612865,0.0021246637,0.0018545532,0.0005667091,0.00011947855,0.00009056811,0.0001557927,0.2771576],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985014,0.0005679896,0.000052548312,0.00027348878,0.00039635622,0.00020823993],"domain_scores_gemma":[0.99858886,0.00048474513,0.00012893105,0.00018763436,0.00040426647,0.00020553471],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021820383,0.00051531557,0.00024153106,0.0011499133,0.008477841,0.007077364,0.00079378544,0.0015836406,0.0071247467],"category_scores_gemma":[0.0036980112,0.00030061233,0.00020954697,0.0008829428,0.03269964,0.006325816,0.0041081225,0.0042974944,0.0009921177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000553366,0.0000139055255,0.0019471372,0.000120349236,0.0000060670636,0.00030775619,0.32517564,0.000072987845,0.0013303166,0.603248,0.028644718,0.03907782],"study_design_scores_gemma":[0.000010895581,0.000031180913,0.004381284,0.00021593455,0.0000073101764,0.0002202256,0.04592698,0.00010913619,0.0006855295,0.021284185,0.9270984,0.000028868835],"about_ca_topic_score_codex":0.15450299,"about_ca_topic_score_gemma":0.20839378,"teacher_disagreement_score":0.15450299,"about_ca_system_score_codex":0.014234859,"about_ca_system_score_gemma":0.008662855,"threshold_uncertainty_score":0.30720735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322003","doi":"10.7202/1116647ar","title":"Présentation","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.1146288209098089,"score_gpt":0.34225863312032057,"score_spread":0.22762981221051165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322003","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0008155352,0.0007688788,0.0021742678,0.018244114,0.049016416,0.00044366572,0.0038109603,0.0013632568,0.9233628],"genre_scores_gemma":[0.0018099353,0.00021448312,0.00026725457,0.0019804821,0.0025333993,0.000095006995,0.00078921765,0.00018651791,0.9921238],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99895144,0.00015984553,0.000036646885,0.00017556065,0.0005175554,0.00015886637],"domain_scores_gemma":[0.9974356,0.00025648807,0.0000761616,0.0002740397,0.0011399366,0.0008176977],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0013622112,0.0006976354,0.0004735667,0.0012639728,0.002017745,0.0066973357,0.001223419,0.0020429387,0.78681606],"category_scores_gemma":[0.00520466,0.00023343968,0.0006388491,0.0006380791,0.00062620913,0.0020563095,0.0032885126,0.0024202587,0.6048008],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048226088,0.000025922503,0.00006563978,0.000043529224,0.000002015114,0.000046506044,0.000041838455,0.000028906952,0.0002073483,0.0047065443,0.9583261,0.036457416],"study_design_scores_gemma":[0.000010573704,0.000009754254,0.0001115796,0.000031485983,0.0000012092748,0.000027948661,0.000066535664,0.000027385304,0.00013324383,0.0017066103,0.99787045,0.0000032804826],"about_ca_topic_score_codex":0.0017126634,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027347992,"teacher_disagreement_score":0.21318394,"about_ca_system_score_codex":0.0015958172,"about_ca_system_score_gemma":0.0026363402,"threshold_uncertainty_score":0.30408096},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322015","doi":"10.7202/1116644ar","title":"On Collaborative Translation and Subjectivity in the Humanities. A Conversation with <i>The Henri Meschonnic Reader</i>’s Translator Team1","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Conversation; Linguistics; Translation (biology); Philosophy; Humanities; Sociology; Computer science; Epistemology","score_opus":0.07888608759795732,"score_gpt":0.28132037118095055,"score_spread":0.20243428358299323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322015","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11131816,0.054450735,0.06024166,0.15701461,0.003594523,0.0003541248,0.00006657273,0.00024968025,0.61270994],"genre_scores_gemma":[0.93852144,0.009587068,0.009687635,0.0067506544,0.0011169907,0.00044718335,0.000047719186,0.00024181881,0.03359937],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9637946,0.03137723,0.0005648836,0.001297462,0.0021081632,0.0008575693],"domain_scores_gemma":[0.96240956,0.031880334,0.001373041,0.0021214574,0.0012290125,0.000986676],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021650545,0.0006154376,0.00047463842,0.002158572,0.014359507,0.011952407,0.0014878007,0.0043468517,0.0039931997],"category_scores_gemma":[0.023436746,0.00030679218,0.00034013204,0.0024897512,0.05818032,0.015712526,0.01362008,0.005718544,0.0007692175],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002651095,0.000025291472,0.0002942272,0.00016580251,0.000007122544,0.00046230783,0.5475733,0.00014021603,0.00030178373,0.42543906,0.008503796,0.017060496],"study_design_scores_gemma":[0.000029936264,0.000079830956,0.0012448482,0.0012709331,0.000012363085,0.001256627,0.2631643,0.0007380309,0.0013144081,0.21354468,0.51729876,0.000045162513],"about_ca_topic_score_codex":0.0039044414,"about_ca_topic_score_gemma":0.004427493,"teacher_disagreement_score":0.021650545,"about_ca_system_score_codex":0.0074074934,"about_ca_system_score_gemma":0.0057626883,"threshold_uncertainty_score":0.114500344},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322092","doi":"10.7202/1116641ar","title":"La subjectivité dans la retraduction collaborative des <i>Vies </i>de Giorgio Vasari en français, anglais et espagnol1","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","score_opus":0.042581325278219354,"score_gpt":0.30853449828988777,"score_spread":0.26595317301166843,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322092","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.60577005,0.02543429,0.009891186,0.067018054,0.0030409552,0.00016421432,0.00013745451,0.00017909078,0.28836462],"genre_scores_gemma":[0.94072264,0.0034091235,0.0018526767,0.00234205,0.0005945016,0.00008567998,0.000053887776,0.00014401587,0.050795406],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98564005,0.009572525,0.00031420565,0.0012295702,0.0023668082,0.00087693136],"domain_scores_gemma":[0.971332,0.017967062,0.0029466245,0.0014624785,0.0040154997,0.0022762453],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01675397,0.0006998022,0.00040259975,0.0028178685,0.0109478915,0.013149353,0.00095104123,0.0018975312,0.0044756276],"category_scores_gemma":[0.023144457,0.00039289668,0.00030305024,0.0026731726,0.015560505,0.005968114,0.005120094,0.0028006288,0.0010900539],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004913275,0.000036196583,0.0052935015,0.00013741078,0.000012055469,0.0006620418,0.904088,0.000093181225,0.00077436375,0.049909268,0.01300328,0.0259415],"study_design_scores_gemma":[0.000021496484,0.000098760924,0.018061986,0.00077655417,0.000025661295,0.00093295117,0.4349058,0.00033281182,0.0012427112,0.01182261,0.5316947,0.00008397853],"about_ca_topic_score_codex":0.032781105,"about_ca_topic_score_gemma":0.040737603,"teacher_disagreement_score":0.032781105,"about_ca_system_score_codex":0.0076493477,"about_ca_system_score_gemma":0.0072529274,"threshold_uncertainty_score":0.08860451},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322179","doi":"10.7202/1116640ar","title":"Peut-on parler d’une subjectivité collective des traducteurs ? Autour des versions polonaises du premier vers d’« Ιθάκη [Ithaki] » de Constantin Cavafy","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.1094487105479242,"score_gpt":0.3163879600765924,"score_spread":0.2069392495286682,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322179","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2442918,0.0069804797,0.058064554,0.018106772,0.0015159682,0.00008534924,0.00023099611,0.00024628613,0.67047775],"genre_scores_gemma":[0.9332234,0.0012373195,0.0059896894,0.0008425982,0.0003979226,0.000050693292,0.000103475184,0.00021436426,0.0579404],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971048,0.0011082682,0.00011379248,0.0008313311,0.0006022378,0.0002395212],"domain_scores_gemma":[0.996228,0.001615939,0.0004043644,0.0009528118,0.0006484677,0.00015046164],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0029377202,0.0005397533,0.00037208482,0.0011930128,0.003505302,0.008332538,0.00071730616,0.0014759023,0.0073729833],"category_scores_gemma":[0.0070466553,0.00035567165,0.00046943562,0.0013360408,0.016189462,0.010523394,0.0027217113,0.0031195811,0.0012736856],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000085599466,0.000011896481,0.0019100189,0.000089375375,0.000018046343,0.00025009998,0.0976236,0.00010633476,0.0014509691,0.86769384,0.002855748,0.02790448],"study_design_scores_gemma":[0.000055131317,0.0001066769,0.010811256,0.00040391038,0.000059263642,0.0010653776,0.05870715,0.000887887,0.0031739576,0.35889918,0.56573236,0.00009786506],"about_ca_topic_score_codex":0.0069779726,"about_ca_topic_score_gemma":0.006677542,"teacher_disagreement_score":0.008332538,"about_ca_system_score_codex":0.0040671946,"about_ca_system_score_gemma":0.0021580453,"threshold_uncertainty_score":0.029509723},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408322317","doi":"10.7202/1116639ar","title":"<i>İmece</i> as Collaboration: Azra Erhat’s Collaborative Retranslation Projects","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Psychology; Engineering ethics; Linguistics; Engineering; Philosophy","score_opus":0.07614937013941424,"score_gpt":0.3179500400563563,"score_spread":0.24180066991694205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408322317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31361818,0.016226329,0.039249383,0.04119798,0.002812104,0.00021564662,0.00011024031,0.00071835547,0.5858517],"genre_scores_gemma":[0.95024437,0.0013053628,0.006101966,0.0011316205,0.0002485167,0.00007930143,0.000050121263,0.00016923301,0.040669475],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930576,0.004505947,0.00021037165,0.0005989131,0.0010374442,0.0005897068],"domain_scores_gemma":[0.9963923,0.0017143073,0.00033355723,0.0006805598,0.0006083633,0.00027088515],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076265708,0.0005955532,0.00038926268,0.000988482,0.0070140595,0.006643394,0.0011351899,0.0020413003,0.0046637654],"category_scores_gemma":[0.0075467876,0.000226624,0.0003390268,0.0009430625,0.01167111,0.0070056794,0.0075950436,0.0028700966,0.0019366717],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028716004,0.00008000204,0.0013862872,0.00019429126,0.000019162551,0.0014734716,0.28641978,0.00027430887,0.002957139,0.60832417,0.016020069,0.08256412],"study_design_scores_gemma":[0.00006382117,0.00014908002,0.00285968,0.00029880577,0.000040658764,0.0027884517,0.0736828,0.0011706654,0.006195271,0.058597583,0.8540853,0.000067841196],"about_ca_topic_score_codex":0.0015807517,"about_ca_topic_score_gemma":0.001897228,"teacher_disagreement_score":0.0076265708,"about_ca_system_score_codex":0.0042769127,"about_ca_system_score_gemma":0.002238856,"threshold_uncertainty_score":0.04033369},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408534109","doi":"10.5539/ijel.v15n2p37","title":"Variation in Phrase-Frames and Rhetorical Moves: A Corpus-Based Approach to a Non-Academic Genre","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variation (astronomy); Rhetorical question; Phrase; Linguistics; Computer science; Artificial intelligence; Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.035091981577368765,"score_gpt":0.31105636450054985,"score_spread":0.2759643829231811,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408534109","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.77693796,0.006077453,0.106335804,0.0017219448,0.0005565637,0.002760336,0.018445402,0.00029392354,0.08687059],"genre_scores_gemma":[0.84700006,0.002204543,0.12089641,0.00040770438,0.0003021189,0.005908252,0.015103892,0.00041220113,0.0077648107],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9930773,0.0037003374,0.0006497432,0.0011538813,0.0012477812,0.00017100773],"domain_scores_gemma":[0.9628702,0.027436404,0.0024344446,0.0028534979,0.003920478,0.00048498678],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076188953,0.00037212807,0.00048995984,0.01461111,0.003644771,0.004727467,0.0012717,0.0008682353,0.0042754933],"category_scores_gemma":[0.035369124,0.00037411918,0.00042750713,0.01665247,0.0038629728,0.003044723,0.0037475226,0.0015945489,0.00092507806],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00047628352,0.0004961019,0.08310914,0.005407943,0.00020791516,0.0022568796,0.44130543,0.0023623626,0.027624356,0.10856896,0.019034412,0.30915028],"study_design_scores_gemma":[0.00014147894,0.00045692618,0.2438897,0.0031413946,0.000327851,0.0022675728,0.19397987,0.011275198,0.012994336,0.026007498,0.50528747,0.00023076705],"about_ca_topic_score_codex":0.0074065747,"about_ca_topic_score_gemma":0.014385041,"teacher_disagreement_score":0.01461111,"about_ca_system_score_codex":0.0021528536,"about_ca_system_score_gemma":0.0022963393,"threshold_uncertainty_score":0.040293038},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408534176","doi":"10.5430/wjel.v15n4p317","title":"Reception Aesthetics and the Challenges of Poetry Translation: A Systematic Literature Review","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Translation (biology); Aesthetics; Computer science; Art; Literature; Chemistry","score_opus":0.022383739035146066,"score_gpt":0.2705851249882173,"score_spread":0.24820138595307123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408534176","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00747231,0.97889894,0.0037816036,0.004025911,0.0009505758,0.0023212954,0.00022270656,0.000033522996,0.0022931872],"genre_scores_gemma":[0.06987184,0.90977633,0.012985086,0.0022070652,0.0003318059,0.004043596,0.00028244965,0.000034419092,0.0004673899],"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.9318222,0.040269926,0.015075888,0.0021093981,0.009699045,0.0010235951],"domain_scores_gemma":[0.8053984,0.16108118,0.012590243,0.0032474257,0.016460821,0.0012219424],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0644161,0.001433752,0.00431118,0.027639499,0.0029703234,0.0075935195,0.00225041,0.003156361,0.00290608],"category_scores_gemma":[0.18624566,0.0017545201,0.0036789093,0.02124275,0.004151563,0.010877267,0.0045437063,0.0026899227,0.0004597453],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":"systematic_review","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011446131,0.000098079065,0.0017483894,0.7247558,0.0011413556,0.00069085316,0.015036792,0.00028728708,0.00041485098,0.00739256,0.0050130836,0.24330646],"study_design_scores_gemma":[0.00006482158,0.0001885215,0.0018993461,0.9134495,0.0030295406,0.0009744389,0.020534607,0.000248432,0.00029362025,0.0031407792,0.056105483,0.00007099189],"about_ca_topic_score_codex":0.0042888694,"about_ca_topic_score_gemma":0.012036269,"teacher_disagreement_score":0.0644161,"about_ca_system_score_codex":0.007067432,"about_ca_system_score_gemma":0.04696863,"threshold_uncertainty_score":0.34066898},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408797104","doi":"10.1075/dt.24014.jul","title":"Review of McDonough Dolmaya (2024): Digital Research Methods for Translation Studies","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Chemistry","score_opus":0.4578138553158002,"score_gpt":0.5404677121360076,"score_spread":0.08265385682020743,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408797104","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00010269962,0.94595456,0.00095923693,0.038241453,0.011133435,0.000046791843,0.000107967004,0.000018647028,0.0034351805],"genre_scores_gemma":[0.002513856,0.9352004,0.0032241615,0.045689736,0.0060348082,0.00015577376,0.00016345404,0.000055626595,0.0069623063],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9900355,0.0043956083,0.0016412067,0.00068344624,0.00295391,0.00029031205],"domain_scores_gemma":[0.95115644,0.03169528,0.0016569202,0.0010919548,0.013137666,0.0012618],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017789576,0.0013241022,0.0021799058,0.016755015,0.002235547,0.006146749,0.001668335,0.0057588895,0.006309382],"category_scores_gemma":[0.053911656,0.0009369641,0.0009257111,0.01411782,0.003244876,0.007558776,0.0046388884,0.004918287,0.0041994792],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008308489,0.00003080222,0.00022757305,0.017109547,0.00008016437,0.000121910896,0.0014566389,0.00008892964,0.00034562842,0.015671782,0.5955204,0.3692636],"study_design_scores_gemma":[0.000010966189,0.000013238413,0.000417337,0.013047878,0.00007607733,0.00015103776,0.00028422615,0.00002258216,0.00014684498,0.002132465,0.98367876,0.000018443578],"about_ca_topic_score_codex":0.022439208,"about_ca_topic_score_gemma":0.045186512,"teacher_disagreement_score":0.022439208,"about_ca_system_score_codex":0.00671469,"about_ca_system_score_gemma":0.017420508,"threshold_uncertainty_score":0.0940814},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408797122","doi":"10.1075/dt.25003.lom","title":"Review of Monzó-Nebot &amp; Tasa-Fuster (2025): The Social Impact of Automating Translation: An Ethics of Care Perspective on Machine Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Sociology; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Chemistry; Biochemistry","score_opus":0.1362096612032919,"score_gpt":0.42179789644105026,"score_spread":0.28558823523775834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408797122","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00010962408,0.94715,0.00022838492,0.044103716,0.0053277584,0.000011502576,0.00007698247,0.0000057922266,0.002986237],"genre_scores_gemma":[0.0032862742,0.95690334,0.0006086505,0.0312929,0.005046788,0.000044707882,0.00009846137,0.000019022878,0.0026998427],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9943169,0.0023850016,0.0008408463,0.00038231787,0.001851348,0.00022358581],"domain_scores_gemma":[0.96308464,0.026686776,0.0019075813,0.0006086997,0.006555551,0.0011567484],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00948389,0.0008752158,0.001751462,0.0090934895,0.0012976737,0.004706876,0.0014525037,0.005465403,0.0072226156],"category_scores_gemma":[0.03983377,0.0004886711,0.0008101877,0.010464399,0.0030607078,0.005249585,0.0035394765,0.0039225924,0.0024476664],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000076752825,0.000031671985,0.0002336539,0.019450318,0.00011153592,0.00015471957,0.0012297609,0.00014277107,0.00016547967,0.022307677,0.49242735,0.46366835],"study_design_scores_gemma":[0.0000077704935,0.000013018056,0.0004229096,0.01599031,0.000072165414,0.00015757371,0.0003071413,0.000021148877,0.00006552076,0.0019816507,0.9809482,0.000012511322],"about_ca_topic_score_codex":0.01519116,"about_ca_topic_score_gemma":0.029429879,"teacher_disagreement_score":0.01519116,"about_ca_system_score_codex":0.005050441,"about_ca_system_score_gemma":0.016690556,"threshold_uncertainty_score":0.050156176},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408807251","doi":"10.31802/bca.2024.21.1.009","title":"Рецензия на: Fuller D. J. A Discourse Analysis of Habakkuk. Leiden; Boston (Mass.): Brill, 2020. (Studia Semitica Neerlandica; vol. 72). XVIII, 381 p. ISBN9789004408883","year":2024,"lang":"ru","type":"article","venue":"Библия и христианская древность","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Brill; Humanities; History; Philosophy; Art; Classics","score_opus":0.02090263913460198,"score_gpt":0.29503842970228134,"score_spread":0.27413579056767934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408807251","genre_codex":"review","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0011139753,0.92079854,0.0014468029,0.027047057,0.0017378929,0.000030888506,0.0009563586,0.00011199592,0.046756584],"genre_scores_gemma":[0.08117439,0.752394,0.0065484354,0.007228356,0.0011555227,0.00031169728,0.0020712845,0.0005401955,0.14857619],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99863017,0.0004894333,0.00014118185,0.00020150346,0.00038932663,0.00014849375],"domain_scores_gemma":[0.9989165,0.0005057851,0.00016020713,0.000053210744,0.00028050135,0.00008376711],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002127784,0.0019624776,0.0011872376,0.007196533,0.0054153996,0.007956807,0.0015767524,0.003608311,0.03459531],"category_scores_gemma":[0.0035087916,0.0011969836,0.0005100734,0.014035331,0.007045721,0.018913876,0.0026217962,0.002893832,0.0070087584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006371563,0.000021865102,0.00065705687,0.0021267834,0.000026176911,0.00026750725,0.028852759,0.00013323978,0.00023504575,0.057577852,0.7357051,0.17433296],"study_design_scores_gemma":[0.000008168765,0.00000584183,0.0024020353,0.0034530081,0.000016533668,0.0001256559,0.01018759,0.00003011115,0.00015838668,0.011580289,0.97200936,0.000022936081],"about_ca_topic_score_codex":0.16633826,"about_ca_topic_score_gemma":0.2640451,"teacher_disagreement_score":0.16633826,"about_ca_system_score_codex":0.011855254,"about_ca_system_score_gemma":0.008863175,"threshold_uncertainty_score":0.33074015},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408900885","doi":"10.5007/2175-7968.2024.e96354","title":"Interview with Luise von Flotow","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Art","score_opus":0.08587098320667187,"score_gpt":0.28086421779597126,"score_spread":0.1949932345892994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408900885","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03689247,0.028027216,0.0007891805,0.8331638,0.0090018455,0.00022354844,0.00039055198,0.000078436155,0.091432996],"genre_scores_gemma":[0.2582781,0.027128207,0.0010506681,0.3837779,0.0031797248,0.0014996807,0.0004260726,0.00033505395,0.32432464],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9974105,0.0011957492,0.000067182234,0.00031740408,0.0004975702,0.00051156536],"domain_scores_gemma":[0.99521047,0.0024078235,0.00029327223,0.00007998813,0.0011038989,0.0009045524],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004204663,0.00078155485,0.0009781483,0.0018966745,0.012467612,0.0047000404,0.0010306858,0.0056398357,0.023755532],"category_scores_gemma":[0.016341938,0.0006994522,0.00028674744,0.001861683,0.0048331907,0.00815368,0.004301256,0.013756003,0.0075483555],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037928163,0.0000799757,0.0008261953,0.00015532006,0.0000042254806,0.00144872,0.11645964,0.000054093423,0.0005061113,0.011593475,0.8514524,0.01738183],"study_design_scores_gemma":[0.0000068661334,0.000028617185,0.0010416472,0.0005912151,0.0000016734297,0.0005147025,0.13915928,0.000046114605,0.000111790534,0.001087522,0.8573846,0.000026107733],"about_ca_topic_score_codex":0.025851198,"about_ca_topic_score_gemma":0.028747585,"teacher_disagreement_score":0.025851198,"about_ca_system_score_codex":0.007373633,"about_ca_system_score_gemma":0.0074481927,"threshold_uncertainty_score":0.07947016},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408901337","doi":"10.5007/2175-7968.2025.e100385","title":"Toward a so-called narrow redefinition of translation in Translation Studies","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Computer science; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.2381639669739562,"score_gpt":0.3472654175380208,"score_spread":0.10910145056406462,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408901337","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0270017,0.042749472,0.6539628,0.12663737,0.0046099364,0.00034414954,0.00012061755,0.0003409439,0.14423305],"genre_scores_gemma":[0.7875907,0.013187887,0.16787249,0.017519668,0.003561675,0.0012534101,0.00016991899,0.00039506404,0.008449234],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.94136745,0.04739144,0.0029765319,0.0033741042,0.0039033385,0.0009872301],"domain_scores_gemma":[0.9305385,0.05100475,0.0036285012,0.008585836,0.005042924,0.0011994937],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.047265362,0.0014189585,0.0019056186,0.0063845264,0.006682575,0.014244945,0.0024693229,0.006262687,0.0033657346],"category_scores_gemma":[0.046113893,0.0007395116,0.0009678685,0.005751501,0.067013785,0.029525794,0.0121820085,0.01756773,0.0013264808],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017437555,0.000010877025,0.00026556343,0.00019728165,0.000007033794,0.000043973334,0.017812813,0.00009908448,0.00023580964,0.9715395,0.000753896,0.009016637],"study_design_scores_gemma":[0.000019975245,0.000046808276,0.00059123064,0.0012268613,0.000027822682,0.00033304107,0.010085252,0.0012321217,0.00071930944,0.8966999,0.08898286,0.000034789075],"about_ca_topic_score_codex":0.0019269695,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016958145,"teacher_disagreement_score":0.047265362,"about_ca_system_score_codex":0.006009124,"about_ca_system_score_gemma":0.0060771075,"threshold_uncertainty_score":0.24996614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408916223","doi":"10.21832/9781800419889-014","title":"10 Digital Language Immersion (DLI) and Virtual Exchanges","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Multilingual Matters eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Alcalá; European Commission; University of Alberta","keywords":"Immersion (mathematics); Computer science; Mathematics","score_opus":0.031426856289280006,"score_gpt":0.2567015994572424,"score_spread":0.22527474316796242,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408916223","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008807495,0.003208194,0.0017444753,0.0024554573,0.00023758394,0.000012249446,0.000023133176,0.00003011116,0.98348135],"genre_scores_gemma":[0.6026261,0.0054998756,0.0014261939,0.0010809302,0.0003747466,0.000083135026,0.00007318813,0.00008753392,0.38874832],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99914026,0.00045465986,0.00002191356,0.000082483675,0.00014054141,0.00016011714],"domain_scores_gemma":[0.9993216,0.0004035335,0.000050252245,0.00007284967,0.000050921273,0.00010095305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00068442704,0.000473471,0.00026293055,0.00095570966,0.0031563593,0.011110408,0.0008409859,0.0016946605,0.026970224],"category_scores_gemma":[0.0015396228,0.00014496132,0.00023114806,0.0017447593,0.008379602,0.0076157157,0.0062259017,0.0024243146,0.00231993],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011353649,0.000023052053,0.000094160554,0.00005134279,9.762673e-7,0.00008271649,0.009396187,0.00006105661,0.00013741813,0.9646131,0.006204563,0.019324174],"study_design_scores_gemma":[0.000010478581,0.0000512348,0.0004909714,0.0003639913,0.000004071701,0.0005034684,0.028532324,0.00047458592,0.0007273407,0.27852887,0.69029766,0.0000149695625],"about_ca_topic_score_codex":0.0020428717,"about_ca_topic_score_gemma":0.002202193,"teacher_disagreement_score":0.026970224,"about_ca_system_score_codex":0.0037757037,"about_ca_system_score_gemma":0.0014333301,"threshold_uncertainty_score":0.090224445},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4408991649","doi":"10.5539/ijel.v15n2p139","title":"Culinary Recipes as a Textual Genre: An Analysis of Their Structure and Procedural Instructions","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.02172611131724175,"score_gpt":0.30448088060239975,"score_spread":0.282754769285158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4408991649","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8425346,0.002606344,0.024369977,0.0012909063,0.000059772676,0.00039587077,0.0018857447,0.000239129,0.12661766],"genre_scores_gemma":[0.96209395,0.0013816804,0.018917535,0.00016267561,0.000060805185,0.00036440027,0.0025966067,0.00032387505,0.014098469],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99929523,0.00030407347,0.000058141795,0.00009385377,0.00019944516,0.0000492748],"domain_scores_gemma":[0.99344975,0.0046147252,0.00065735314,0.0003621609,0.0007048493,0.00021105025],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009926959,0.00026912944,0.00019071622,0.003559264,0.0010848669,0.0039937254,0.0004614134,0.00052482315,0.006698922],"category_scores_gemma":[0.008018356,0.00023419432,0.0002762835,0.0035289628,0.0033805124,0.0034401189,0.0012739744,0.00095034327,0.001272944],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035335237,0.00027971153,0.05794121,0.0015816225,0.000044647313,0.0010644472,0.55495644,0.0005147028,0.018408483,0.12648709,0.0071385032,0.2312298],"study_design_scores_gemma":[0.00006587484,0.00031823188,0.37037545,0.0014280564,0.00010157711,0.0023241092,0.2297204,0.0068295477,0.0062409486,0.03768788,0.3447901,0.000117810385],"about_ca_topic_score_codex":0.0036990303,"about_ca_topic_score_gemma":0.0051135593,"teacher_disagreement_score":0.006698922,"about_ca_system_score_codex":0.0011889135,"about_ca_system_score_gemma":0.0011413732,"threshold_uncertainty_score":0.022410154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4409241979","doi":"10.1515/fns-2025-2001","title":"Exploring cross-cultural narratives in literary studies: tradition, subjectivity, and strategy: an interview with Xiuyan Fu and Marco Caracciolo","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Frontiers of Narrative Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canada Research Chairs; University of Toronto","funders":"","keywords":"Subjectivity; Narrative; Sociology; Literature; History; Psychology; Anthropology; Art; Philosophy; Epistemology","score_opus":0.30298956315301373,"score_gpt":0.38516078990402525,"score_spread":0.08217122675101152,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4409241979","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9619045,0.00449949,0.0033239753,0.012021105,0.00018931115,0.00013340512,0.000036061094,0.00002835079,0.017863782],"genre_scores_gemma":[0.99395317,0.001220318,0.00088286266,0.0005061245,0.00003570186,0.0001233063,0.000015496775,0.000013596062,0.0032494334],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9927907,0.005797157,0.00018958485,0.0003717974,0.00034878403,0.0005019076],"domain_scores_gemma":[0.9918223,0.0061919168,0.0004715301,0.00021451426,0.00045220356,0.0008474791],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0105354125,0.00087260036,0.0008794411,0.0021235906,0.014031635,0.0050172852,0.0010941571,0.0020519178,0.0018045788],"category_scores_gemma":[0.010885686,0.0006345604,0.00041325032,0.0021514406,0.0098718535,0.0055700913,0.0058469744,0.004286791,0.00013115656],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000072776447,0.000008661254,0.0005664412,0.000023922219,0.0000021895444,0.00041068453,0.9940445,0.00002407584,0.00023113676,0.0030515657,0.00026920997,0.0013604109],"study_design_scores_gemma":[0.0000032094056,0.000024414741,0.0010309768,0.00012996291,0.0000055953437,0.0003307824,0.97043824,0.00021122339,0.00030115066,0.000780136,0.026729101,0.000015251219],"about_ca_topic_score_codex":0.009468193,"about_ca_topic_score_gemma":0.008903836,"teacher_disagreement_score":0.014031635,"about_ca_system_score_codex":0.0075927074,"about_ca_system_score_gemma":0.0034401696,"threshold_uncertainty_score":0.05571729},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4409436152","doi":"10.34739/fci.2025.06.01","title":"Rethinking the Model of Translation of the Literary Text as Creative Interpretation and Examining the Translation of the Literary Title as a Problem of “Hidden Meanings”","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Forum for Contemporary Issues and Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Literary translation; Interpretation (philosophy); Translation (biology); Literature; Linguistics; Translation studies; Literary science; Literary criticism; Philosophy; Art; Chemistry","score_opus":0.04560713240365341,"score_gpt":0.2804088368617536,"score_spread":0.2348017044581002,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4409436152","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027804865,0.007282332,0.4367954,0.083639465,0.004189742,0.00020627725,0.000108881424,0.00027791993,0.43969512],"genre_scores_gemma":[0.8713988,0.004717874,0.07729777,0.0055531776,0.0031412954,0.00041033677,0.00012880303,0.00069356355,0.036658287],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9780512,0.015778847,0.0007947264,0.0016705479,0.003160762,0.0005440609],"domain_scores_gemma":[0.96790856,0.021438919,0.0019995475,0.0048615243,0.0032459728,0.00054539193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01980603,0.0010989859,0.0011089382,0.004120038,0.005765098,0.016469441,0.0035821877,0.0054058307,0.0044584004],"category_scores_gemma":[0.027636362,0.00066542986,0.0013700684,0.0025734236,0.07805278,0.032344945,0.0064344034,0.008616876,0.0019923446],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009293187,0.0000066616885,0.000078285186,0.000079292025,0.0000041137,0.000085167936,0.022508238,0.00018146768,0.00010732233,0.97291946,0.0006962477,0.00332458],"study_design_scores_gemma":[0.00002057997,0.00003746306,0.00016581835,0.00034037846,0.000014427685,0.00035735284,0.007682033,0.0022098604,0.00057972514,0.9313231,0.0572401,0.000029158153],"about_ca_topic_score_codex":0.002389351,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019631044,"teacher_disagreement_score":0.01980603,"about_ca_system_score_codex":0.0061853905,"about_ca_system_score_gemma":0.0073605,"threshold_uncertainty_score":0.10474551},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4409476320","doi":"10.53103/cjlls.v4i5.179","title":"Exploring the Dynamics of Translation Units in Translation Studies","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Dynamics (music); Computer science; Sociology; Biology; Genetics; Messenger RNA","score_opus":0.16127246018634955,"score_gpt":0.30923688472742905,"score_spread":0.1479644245410795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4409476320","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8711793,0.0032760836,0.07362819,0.0038342176,0.00023141026,0.00060028175,0.00011139808,0.0002058547,0.046933256],"genre_scores_gemma":[0.98353124,0.0004895592,0.013054832,0.00019992903,0.000033525215,0.00036126334,0.000041250758,0.00008718756,0.0022012126],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9322938,0.05527967,0.002471646,0.00294108,0.005094949,0.0019189181],"domain_scores_gemma":[0.7653198,0.20338814,0.013269991,0.005865093,0.0085290745,0.0036279482],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.038558606,0.00059725536,0.0009143693,0.0039048754,0.008873582,0.016462615,0.002285322,0.0017461352,0.0060755783],"category_scores_gemma":[0.15980043,0.0011538992,0.00056156627,0.0045558605,0.011568205,0.012418328,0.009426235,0.002842792,0.0010571027],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00041802262,0.0001038134,0.012078059,0.00082581386,0.000054287702,0.0014846529,0.8751342,0.0006562883,0.004499165,0.036186714,0.0009970021,0.067562014],"study_design_scores_gemma":[0.00013314646,0.00047280526,0.023300305,0.0019736032,0.00012332098,0.0014984078,0.8324978,0.0049642366,0.006502071,0.055143695,0.07321438,0.00017624647],"about_ca_topic_score_codex":0.0024116337,"about_ca_topic_score_gemma":0.0037429766,"teacher_disagreement_score":0.038558606,"about_ca_system_score_codex":0.0055406797,"about_ca_system_score_gemma":0.0050151385,"threshold_uncertainty_score":0.20391983},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4409519202","doi":"10.5539/ells.v15n2p20","title":"Exploring the Styles of Chinese and English Translators of One Hundred Years of Solitude from the Perspective of Cohesion","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Solitude; Cohesion (chemistry); Linguistics; Sociology; Literature; Philosophy; Computer science; Art; Artificial intelligence","score_opus":0.03123277026012339,"score_gpt":0.27393567501090943,"score_spread":0.24270290475078604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4409519202","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9879274,0.0003475755,0.0011411739,0.00026924396,0.000032662312,0.000046882007,0.00007209366,0.000016944046,0.010146074],"genre_scores_gemma":[0.99666214,0.00023384696,0.0006868303,0.0000345837,0.000019046203,0.00004973726,0.000091762966,0.000026575966,0.0021954738],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99582446,0.002289922,0.00027647833,0.0004315387,0.0009193244,0.00025830357],"domain_scores_gemma":[0.9775374,0.014167159,0.002515651,0.001585153,0.0032408298,0.0009538186],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007469073,0.0004168496,0.00049370143,0.0032480564,0.0025976868,0.0027648914,0.00061302097,0.00043350502,0.0022894377],"category_scores_gemma":[0.028706286,0.00023460486,0.00026480656,0.003488647,0.0028462776,0.0020954213,0.002249302,0.0008349471,0.0002903584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002716405,0.00003083348,0.034369327,0.00021217678,0.000026875823,0.00065867725,0.927466,0.000061220766,0.0048149526,0.0028757649,0.0006427892,0.028569743],"study_design_scores_gemma":[0.0000514839,0.00038347897,0.18020111,0.00033010036,0.00006417622,0.0013795372,0.77602243,0.0011015473,0.005094703,0.0024046563,0.032874838,0.00009185012],"about_ca_topic_score_codex":0.0039301137,"about_ca_topic_score_gemma":0.0071681277,"teacher_disagreement_score":0.007469073,"about_ca_system_score_codex":0.0017880047,"about_ca_system_score_gemma":0.0016776441,"threshold_uncertainty_score":0.039500713},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4409526721","doi":"10.5430/wjel.v15n5p383","title":"Subtitling Idiomatic Expressions from English into Arabic: Enola Holmes as a Case Study","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Philosophy","score_opus":0.021170708427813944,"score_gpt":0.2973711163266694,"score_spread":0.27620040789885547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4409526721","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.95327735,0.0006048281,0.008278729,0.0015328364,0.00008317343,0.00031865944,0.00012270428,0.000033463715,0.035748143],"genre_scores_gemma":[0.9702931,0.0007449507,0.01531464,0.0004064695,0.000019915811,0.00022185563,0.00010023715,0.000058448633,0.012840374],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"case_report","domain_scores_codex":[0.9981577,0.0012654944,0.00008855878,0.00010604579,0.00023802301,0.00014429171],"domain_scores_gemma":[0.99773586,0.0015974948,0.00013358769,0.00010509034,0.0002764585,0.00015155885],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020586858,0.000602682,0.00029715957,0.00063635525,0.0050363285,0.0018328105,0.0007923688,0.0012206748,0.0032696319],"category_scores_gemma":[0.004689982,0.00020589468,0.00021668058,0.00095002324,0.0025283343,0.0017963904,0.0017295971,0.0014936464,0.00066518167],"study_design_candidate":"case_report","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019765316,0.00027369108,0.0029065425,0.00081080233,0.0000085335005,0.02054725,0.90124226,0.00042092724,0.009391028,0.015429504,0.0029807405,0.045791093],"study_design_scores_gemma":[0.000031012838,0.00027833908,0.005444906,0.00043438154,0.000026433727,0.010411923,0.81429166,0.0018092891,0.016020535,0.0024597037,0.14873517,0.000056595927],"about_ca_topic_score_codex":0.0061052185,"about_ca_topic_score_gemma":0.01614741,"teacher_disagreement_score":0.0061052185,"about_ca_system_score_codex":0.0020155734,"about_ca_system_score_gemma":0.0014058127,"threshold_uncertainty_score":0.014624119},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4409848513","doi":"10.21608/jltmin.2025.423211","title":"Issue Info","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Languages and Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.025269916987256055,"score_gpt":0.31867928745552865,"score_spread":0.2934093704682726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4409848513","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005227953,0.0036380442,0.002039141,0.024344107,0.09362863,0.001377147,0.0405156,0.0058490164,0.8280854],"genre_scores_gemma":[0.002806291,0.0035795022,0.001868213,0.017039359,0.02544804,0.00071335764,0.022565778,0.0023291397,0.9236502],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99847525,0.0002415638,0.00017595406,0.0002555789,0.00067301205,0.00017863956],"domain_scores_gemma":[0.9902547,0.0014748692,0.00066810026,0.00075862586,0.00427702,0.0025666968],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019521937,0.0012065403,0.0013244515,0.0034668054,0.0015754093,0.00889207,0.0020839593,0.003409942,0.88847053],"category_scores_gemma":[0.0156538,0.0006030116,0.0011708423,0.0023728905,0.00044184725,0.0050997264,0.002869219,0.002542887,0.78370595],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020335232,0.000015585943,0.00006503068,0.00022248074,0.0000023122777,0.000022445087,0.000012938613,0.000011518293,0.000056394605,0.0006620669,0.96960527,0.029303506],"study_design_scores_gemma":[0.000009061227,0.000011854662,0.0001376046,0.00010602851,0.0000018243994,0.000041400523,0.000021194925,0.000015412843,0.000035863486,0.0005097152,0.99910635,0.0000036466402],"about_ca_topic_score_codex":0.00076235784,"about_ca_topic_score_gemma":0.0010777587,"teacher_disagreement_score":0.11152947,"about_ca_system_score_codex":0.0011954107,"about_ca_system_score_gemma":0.002447904,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4410357991","doi":"10.1080/23306343.2025.2495492","title":"An intentional hybridity towards <i>modus vivendi</i> : the Chinese translation of <i>the Admirable Crichton</i>","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Hunan University of Science and Technology; Hunan University","keywords":"Hybridity; Translation (biology); Political science; Sociology; Biology; Anthropology; Genetics","score_opus":0.05559448297106724,"score_gpt":0.31126724021154323,"score_spread":0.255672757240476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4410357991","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6580287,0.0013619951,0.015647797,0.007419976,0.00079513446,0.00008515011,0.000050474075,0.00015003601,0.3164607],"genre_scores_gemma":[0.98516744,0.0001911843,0.0010375831,0.00026603066,0.000039459283,0.000014302902,0.000016503222,0.00004302457,0.0132246],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99935764,0.0003168642,0.00002158082,0.000077522614,0.00011282184,0.00011359486],"domain_scores_gemma":[0.9995907,0.0001578912,0.00003361624,0.000085313965,0.00007231648,0.000060187176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012676421,0.000492621,0.00021019831,0.00045942306,0.0048531457,0.002214171,0.0004832324,0.0005204582,0.0019878063],"category_scores_gemma":[0.0014998635,0.00016507994,0.00023687725,0.0006300753,0.010018389,0.0015426824,0.002208415,0.0019710783,0.00021132025],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000087944136,0.000021415843,0.0022854037,0.00014943676,0.0000152249395,0.0009646205,0.4146968,0.0003933522,0.0060016583,0.54105234,0.005671253,0.028660478],"study_design_scores_gemma":[0.000058134825,0.00035178382,0.019899879,0.00038315452,0.000088039276,0.002100424,0.28686535,0.006299109,0.017224478,0.07829379,0.5882449,0.00019096101],"about_ca_topic_score_codex":0.01599212,"about_ca_topic_score_gemma":0.019320512,"teacher_disagreement_score":0.01599212,"about_ca_system_score_codex":0.0036105267,"about_ca_system_score_gemma":0.0026698022,"threshold_uncertainty_score":0.031798065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4410462846","doi":"10.35824/sjrs.v8i2.27237","title":"Hăisan D. (2022). A study of Retranslation and Oscar Wilde’s Tales in Romanian. Cambridge Scholars Publishing, 275 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Swedish Journal of Romanian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Romanian; Publishing; History; Classics; Media studies; Religious studies; Art; Literature; Sociology; Philosophy; Linguistics","score_opus":0.0413824281915389,"score_gpt":0.30702483633084315,"score_spread":0.26564240813930423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4410462846","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019285798,0.6780957,0.009480195,0.045600142,0.005011903,0.0000875039,0.0004014602,0.00009565252,0.2419417],"genre_scores_gemma":[0.4233561,0.37797302,0.012690847,0.0060623866,0.0015527592,0.00030131394,0.00035231505,0.00024193901,0.17746933],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987256,0.00064981956,0.00010576,0.000108931694,0.00032009877,0.00008974331],"domain_scores_gemma":[0.9976463,0.0017268201,0.00014720816,0.00007523571,0.00031103668,0.00009339469],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023681475,0.0006557998,0.00035527162,0.0028100435,0.0036809177,0.0024636409,0.0007079668,0.0014762136,0.0048786667],"category_scores_gemma":[0.0055236095,0.00044228212,0.0003351331,0.0030576407,0.0062844413,0.0072096474,0.0017344664,0.002617275,0.0014963683],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007086478,0.000043706597,0.002568647,0.0008456257,0.00001941506,0.000972227,0.13853994,0.000116355455,0.0005346487,0.29963866,0.18900082,0.36764905],"study_design_scores_gemma":[0.000009837613,0.000027681484,0.0040837806,0.0012407892,0.000011591022,0.0008651591,0.027096845,0.000042641575,0.000609761,0.0265585,0.939435,0.00001834663],"about_ca_topic_score_codex":0.011087553,"about_ca_topic_score_gemma":0.020380074,"teacher_disagreement_score":0.011087553,"about_ca_system_score_codex":0.0020109382,"about_ca_system_score_gemma":0.0024806808,"threshold_uncertainty_score":0.02204609},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4410566399","doi":"10.4324/9781003318323","title":"The Routledge Introduction to English Canadian Literature and Digital Humanities","year":2025,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Digital humanities; Humanities; Library science; Media studies; Sociology; Linguistics; Art; Computer science; Philosophy","score_opus":0.01470774989158267,"score_gpt":0.20400508631681594,"score_spread":0.18929733642523328,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4410566399","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006288899,0.066220745,0.0034094548,0.031516433,0.0026294491,0.000169934,0.0032443008,0.0006868348,0.891494],"genre_scores_gemma":[0.012066915,0.07950064,0.007157234,0.006867158,0.0005076844,0.00026584466,0.0023386911,0.000737567,0.89055824],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99681014,0.00037911008,0.00012508378,0.00027164462,0.0019423389,0.00047164055],"domain_scores_gemma":[0.99629456,0.0009658037,0.0001783834,0.0002999876,0.001765213,0.0004959534],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001649611,0.0012003222,0.0010382057,0.0056974026,0.012367331,0.013002866,0.0023608205,0.003407998,0.102104574],"category_scores_gemma":[0.0057880064,0.0007074947,0.0004406867,0.021513823,0.010077126,0.0062762247,0.0034596026,0.0035572639,0.032077912],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000079779575,0.00000918034,0.00014472644,0.00063019124,0.0000034113707,0.00025654366,0.005579898,0.00012717077,0.00014608567,0.148831,0.70834154,0.1359223],"study_design_scores_gemma":[2.8915923e-7,4.3085998e-7,0.00008470422,0.0002664489,4.907224e-7,0.000021134776,0.0007292822,0.0000063014727,0.0000137285615,0.0020828734,0.9967908,0.000003525944],"about_ca_topic_score_codex":0.8513586,"about_ca_topic_score_gemma":0.9174093,"teacher_disagreement_score":0.14864141,"about_ca_system_score_codex":0.06184214,"about_ca_system_score_gemma":0.11066479,"threshold_uncertainty_score":0.44869828},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4410787573","doi":"10.5539/ells.v15n2p56","title":"A Systematic Literature Review: The Development of English Translation Studies in Saudi Arabia","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Systematic review; Linguistics; Computer science; Political science; MEDLINE; Philosophy; Biology","score_opus":0.026049592182957087,"score_gpt":0.30143685128180375,"score_spread":0.27538725909884665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4410787573","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003810563,0.98725545,0.0009972794,0.0025456198,0.0006359702,0.002263806,0.0005733099,0.000016214362,0.001901826],"genre_scores_gemma":[0.039260756,0.94798124,0.0060577444,0.0020891547,0.00019052722,0.003608854,0.00045580158,0.000016664015,0.00033939327],"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.94628304,0.026965126,0.016981684,0.002050967,0.0068025403,0.000916635],"domain_scores_gemma":[0.8597725,0.08782908,0.017377302,0.0029798937,0.030336,0.0017052407],"candidate_categories":["bibliometrics"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04850157,0.0013076408,0.0042659407,0.030108294,0.0026091696,0.005898538,0.0022160565,0.0025782909,0.0037749205],"category_scores_gemma":[0.16055699,0.0012347379,0.0029479756,0.023999333,0.0027757634,0.0073856195,0.0048891995,0.00229539,0.0005427946],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":"systematic_review","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001360628,0.00004536047,0.002161345,0.846355,0.0011834246,0.00063677004,0.009698257,0.00020051385,0.00052128884,0.0029780315,0.00529699,0.13078699],"study_design_scores_gemma":[0.000051796844,0.000100449884,0.003439405,0.9265156,0.002716926,0.00050860544,0.007495148,0.00008967103,0.00022762571,0.00076380034,0.05805051,0.000040431667],"about_ca_topic_score_codex":0.012617705,"about_ca_topic_score_gemma":0.031130552,"teacher_disagreement_score":0.9698917,"about_ca_system_score_codex":0.013359251,"about_ca_system_score_gemma":0.0678756,"threshold_uncertainty_score":0.25650388},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4410860330","doi":"10.31861/gph2025.852.141-151","title":"COGNITIVE AND CULTURAL PARADIGMS AS A CONTEXT FOR THE UKRAINIAN-ENGLISH TRANSLATION OF POETRY (BASED ON THE TRANSLATIONS OF POETRY OF THE UKRAINIAN DIASPORA IN CANADA BY WATSON KIRKCNONELL)","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ukrainian; Poetry; Watson; Diaspora; Context (archaeology); Literature; Cognition; Linguistics; History; Sociology; Art; Psychology; Philosophy; Computer science; Gender studies; Artificial intelligence; Archaeology","score_opus":0.03745186539228676,"score_gpt":0.2529578202864684,"score_spread":0.21550595489418164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4410860330","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38304532,0.034540217,0.052930377,0.03304948,0.002772868,0.0008304047,0.00023273565,0.00021700808,0.4923816],"genre_scores_gemma":[0.974542,0.0048090587,0.011672708,0.0007071177,0.00009012188,0.00018089668,0.000046678873,0.00007425046,0.007877192],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9929108,0.00530369,0.0002809138,0.00037584614,0.00068648864,0.0004423075],"domain_scores_gemma":[0.992144,0.0058776047,0.00047679388,0.00039936465,0.0008498538,0.00025241054],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005885743,0.0006105437,0.0003860925,0.0030042715,0.012915451,0.011735344,0.0010183632,0.0010871631,0.0010442128],"category_scores_gemma":[0.008521619,0.0002618336,0.0003014685,0.004162228,0.039947573,0.0037785533,0.003930681,0.0031875416,0.00014728689],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027067941,0.000021835287,0.0006960184,0.00019771619,0.000007875012,0.00081404066,0.51507115,0.00019437596,0.0007208662,0.45668602,0.0017986305,0.023764387],"study_design_scores_gemma":[0.000024729665,0.00007484082,0.0072274264,0.0007890945,0.000030359437,0.0010263518,0.5320733,0.0009384935,0.002459702,0.118406005,0.3368652,0.00008448157],"about_ca_topic_score_codex":0.28216076,"about_ca_topic_score_gemma":0.31755388,"teacher_disagreement_score":0.71783924,"about_ca_system_score_codex":0.030575985,"about_ca_system_score_gemma":0.027494377,"threshold_uncertainty_score":0.5610368},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4410929425","doi":"10.5206/cjils-rcsib.v48i1.22292","title":"Making the case for multilingual scholarly communication","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Information and Library Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Scholarly communication; Linguistics; Sociology; Computer science; Political science; Philosophy; Law","score_opus":0.05723794841315772,"score_gpt":0.29104255312243293,"score_spread":0.23380460470927522,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4410929425","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001770835,0.00573863,0.0018624928,0.92798626,0.0041851616,0.000018473722,0.000009280317,0.00004093348,0.058387868],"genre_scores_gemma":[0.33996785,0.012002894,0.008894153,0.568449,0.019927517,0.00027772225,0.00005878295,0.00036141372,0.050060686],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9131883,0.05087114,0.0031589891,0.005565728,0.01773503,0.0094807735],"domain_scores_gemma":[0.8905515,0.063934684,0.0069628363,0.006961817,0.018448576,0.013140457],"candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.052322876,0.000576817,0.0009718858,0.0032167656,0.03246599,0.0388236,0.004736796,0.026173005,0.010482491],"category_scores_gemma":[0.08511163,0.0006582324,0.0016203598,0.0024132645,0.06803218,0.047100782,0.028852096,0.033632733,0.0025874514],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002364468,0.000022984144,0.0003073611,0.000320591,0.000017681103,0.0006903228,0.043748762,0.00008704122,0.00016982804,0.82898176,0.109892465,0.01573755],"study_design_scores_gemma":[0.000023781617,0.000012832513,0.00030529607,0.001155526,0.000023069837,0.00035934077,0.03624174,0.00016344702,0.00018002457,0.2072578,0.7542253,0.0000517855],"about_ca_topic_score_codex":0.02559912,"about_ca_topic_score_gemma":0.049721546,"teacher_disagreement_score":0.9611764,"about_ca_system_score_codex":0.02004251,"about_ca_system_score_gemma":0.045425907,"threshold_uncertainty_score":0.27671313},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411038341","doi":"10.1017/9781108556828","title":"Translating Virgil","year":2025,"lang":"en","type":"book","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Linguistics; Art; Philosophy","score_opus":0.04324514159991852,"score_gpt":0.21825642710203053,"score_spread":0.175011285502112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411038341","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022092225,0.016238388,0.008153187,0.028680518,0.009962631,0.000068277346,0.0001389537,0.00087069813,0.913795],"genre_scores_gemma":[0.33563292,0.0124596,0.0062652254,0.010237976,0.0011379125,0.00009276752,0.000254868,0.0011294534,0.63278925],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99815995,0.0008312895,0.000055135184,0.0001985195,0.00059183774,0.000163348],"domain_scores_gemma":[0.99872965,0.0006727946,0.00005044275,0.00016726306,0.00027736346,0.00010235316],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018127812,0.00060180295,0.0003780945,0.0019960497,0.0054247463,0.009431169,0.0008284055,0.0015513255,0.011857338],"category_scores_gemma":[0.006819981,0.00022954872,0.0002595987,0.0015680969,0.0071352725,0.006430878,0.0059682103,0.0040569864,0.0046433844],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005174243,0.000037507714,0.00034193252,0.00026022008,0.000007323584,0.0004986669,0.0888477,0.00017194217,0.0011818375,0.5784211,0.22076386,0.10941609],"study_design_scores_gemma":[0.0000037963002,0.000020145362,0.00019367189,0.00025799274,0.0000039920074,0.0003009167,0.011619764,0.00013436489,0.00069384085,0.0203092,0.9664512,0.000011122716],"about_ca_topic_score_codex":0.004171072,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059600943,"teacher_disagreement_score":0.011857338,"about_ca_system_score_codex":0.0049456037,"about_ca_system_score_gemma":0.0038589968,"threshold_uncertainty_score":0.039666712},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411038349","doi":"10.1017/9781108556828.004","title":"The Economics of Translating Virgil","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Economics","score_opus":0.04111688528964499,"score_gpt":0.2019866732375375,"score_spread":0.1608697879478925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411038349","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0290972,0.0044308393,0.002706247,0.020397855,0.0002135421,0.00002347775,0.000054416607,0.00006834542,0.9430079],"genre_scores_gemma":[0.8432979,0.0039014544,0.0010184931,0.00396713,0.0004453387,0.000077435994,0.000049938488,0.00012711177,0.1471152],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99237823,0.0040395223,0.00013772352,0.0005847383,0.0020453369,0.00081449485],"domain_scores_gemma":[0.99138933,0.00602906,0.0005571376,0.00086331076,0.00072137924,0.00043982163],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037692634,0.00030946807,0.00030213344,0.0018403664,0.0047941543,0.01453937,0.0008320589,0.0029395923,0.027765062],"category_scores_gemma":[0.014031635,0.0003227902,0.00024103989,0.0032209589,0.014014382,0.008127019,0.004637409,0.0026196362,0.003788064],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028651995,0.000017851713,0.0005118054,0.000040314797,0.0000038720973,0.0002334006,0.0056412537,0.00031679485,0.00008712041,0.96611553,0.010442812,0.016560543],"study_design_scores_gemma":[0.000034384062,0.000069008674,0.0026194563,0.00045405407,0.000017500754,0.00045498798,0.017091911,0.0010131804,0.00059488654,0.4093352,0.5682729,0.000042552412],"about_ca_topic_score_codex":0.0076047066,"about_ca_topic_score_gemma":0.005873602,"teacher_disagreement_score":0.027765062,"about_ca_system_score_codex":0.009690577,"about_ca_system_score_gemma":0.005158921,"threshold_uncertainty_score":0.09288341},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411038351","doi":"10.1017/9781108556828.003","title":"The Translator’s Identity","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Identity (music); Linguistics; Art; History; Philosophy; Aesthetics","score_opus":0.04003906567105961,"score_gpt":0.22149959677468573,"score_spread":0.18146053110362612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411038351","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03488492,0.0033204777,0.011177436,0.024577828,0.003442236,0.00009256514,0.00028109222,0.00022370483,0.92199975],"genre_scores_gemma":[0.50625306,0.0033611278,0.005165297,0.0056543564,0.001188607,0.00021463142,0.00027199415,0.0006457213,0.4772452],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941111,0.0033299373,0.00024958982,0.0008063099,0.0010052073,0.0004978361],"domain_scores_gemma":[0.99497014,0.0020236687,0.0003408669,0.00070060545,0.001528865,0.00043586275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0030061158,0.00038816803,0.00038417193,0.0011843961,0.00517215,0.0069627604,0.0009502369,0.0019793052,0.032466993],"category_scores_gemma":[0.011897105,0.00021028752,0.000252454,0.001758731,0.0053054015,0.00653324,0.0032611007,0.0028486156,0.016583346],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055205233,0.000030266303,0.0012956212,0.00018083275,0.000007500929,0.0012261817,0.3910457,0.00006668669,0.0017683204,0.46253276,0.08197797,0.059812907],"study_design_scores_gemma":[0.000005631395,0.000027805356,0.00055335456,0.00026920115,0.0000040709997,0.001043262,0.053250544,0.00012381782,0.0005846044,0.0131098805,0.93101084,0.00001692824],"about_ca_topic_score_codex":0.0021699674,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016434658,"teacher_disagreement_score":0.032466993,"about_ca_system_score_codex":0.0022571082,"about_ca_system_score_gemma":0.0021930449,"threshold_uncertainty_score":0.108612835},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411038417","doi":"10.1017/9781108556828.012","title":"Important Translators’ Brief Biographies, with <i>ODNB</i> Link Where Available","year":2025,"lang":"en","type":"other","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Link (geometry); Computer science; Computer network","score_opus":0.019397393178244886,"score_gpt":0.21958222201598937,"score_spread":0.2001848288377445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411038417","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00038571333,0.0013979566,0.0024117753,0.01589796,0.02874785,0.0007298812,0.050310966,0.002690698,0.8974274],"genre_scores_gemma":[0.001060862,0.0009039571,0.001111715,0.0034461173,0.0012278771,0.0005028737,0.011488389,0.0025326828,0.9777255],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99842584,0.000374247,0.00016567025,0.0001817423,0.00067348924,0.00017891306],"domain_scores_gemma":[0.98442245,0.0038048245,0.00044971,0.0011342074,0.008899572,0.0012892784],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027775299,0.0009366035,0.0008897103,0.0048189363,0.00342165,0.0060255374,0.0013109746,0.0019475502,0.7845849],"category_scores_gemma":[0.028457416,0.0005023994,0.00047457055,0.0061549577,0.00086860853,0.0035313042,0.003207794,0.003419802,0.7023508],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000051151183,0.0000047546505,0.000012257595,0.00008635221,3.4845985e-7,0.000011059355,0.000107740634,0.000004659767,0.000045849807,0.000746461,0.98945075,0.009524741],"study_design_scores_gemma":[0.0000049894384,0.0000024222934,0.00008749245,0.00012709723,0.0000010059808,0.0000140489865,0.00024572032,0.000016405422,0.00006822685,0.00044089297,0.99898773,0.000003949889],"about_ca_topic_score_codex":0.009863543,"about_ca_topic_score_gemma":0.022855882,"teacher_disagreement_score":0.7845849,"about_ca_system_score_codex":0.0023381237,"about_ca_system_score_gemma":0.005793132,"threshold_uncertainty_score":0.3072635},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411038514","doi":"10.1017/9781108556828.006","title":"Poetic Careers of Virgil Translators","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Poetry; Art; Literature","score_opus":0.03595583636846415,"score_gpt":0.20491513021889451,"score_spread":0.16895929385043035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411038514","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11440652,0.015655376,0.0028196126,0.029588759,0.0032407383,0.000041379488,0.00006520607,0.00021580096,0.8339667],"genre_scores_gemma":[0.7048591,0.003355507,0.0013495954,0.003563472,0.00045292085,0.000045908055,0.000048726284,0.00031208934,0.28601277],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99685293,0.0019475203,0.0000679151,0.00022993336,0.0005902179,0.00031135566],"domain_scores_gemma":[0.9980804,0.0011041026,0.00009910282,0.00013570381,0.00031064454,0.00027007982],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0033257976,0.0003792251,0.0003467913,0.00185454,0.010352786,0.008558844,0.0007598907,0.0013828455,0.009152849],"category_scores_gemma":[0.008658716,0.00022745917,0.00017302648,0.0016191887,0.009577235,0.0039400025,0.0053095375,0.0044718515,0.0025398436],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000054558426,0.000029812529,0.00062537915,0.00009752562,0.0000031144896,0.00059395464,0.44705904,0.00006531744,0.0005660325,0.47174534,0.04651747,0.032642454],"study_design_scores_gemma":[0.00000749231,0.000035311285,0.0008458455,0.00049917743,0.0000033571882,0.00058344303,0.09426204,0.00016552284,0.00057666335,0.0167445,0.88625395,0.000022742977],"about_ca_topic_score_codex":0.0036235582,"about_ca_topic_score_gemma":0.008574862,"teacher_disagreement_score":0.010352786,"about_ca_system_score_codex":0.005501142,"about_ca_system_score_gemma":0.0021548234,"threshold_uncertainty_score":0.039913714},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411038647","doi":"10.1017/9781108556828.007","title":"Partial Translations of Virgil","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.05097691262102437,"score_gpt":0.21970492876326647,"score_spread":0.1687280161422421,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411038647","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.037304077,0.00733449,0.0073619145,0.002967821,0.0016776273,0.000058483067,0.0004956338,0.00039121808,0.94240874],"genre_scores_gemma":[0.6178744,0.004436825,0.0071388227,0.0017464481,0.00064702664,0.00012685721,0.0009939959,0.00089342444,0.36614227],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978041,0.0010534619,0.00012580937,0.00027582372,0.00060660945,0.0001340903],"domain_scores_gemma":[0.99754864,0.0010715976,0.00012275578,0.0007236237,0.00039426197,0.00013924907],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015339187,0.0005776957,0.00033682786,0.0023750633,0.0021857189,0.0051937765,0.00066284905,0.00065177766,0.031223524],"category_scores_gemma":[0.005243588,0.0002035725,0.0002562697,0.003283476,0.0039324663,0.0030152004,0.004594062,0.0018430662,0.005972489],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013935639,0.000023039383,0.0008381086,0.0005487547,0.000020621374,0.000523249,0.048976954,0.0002722724,0.0022999025,0.77087957,0.06285382,0.112624295],"study_design_scores_gemma":[0.000009273676,0.000053137584,0.0014619535,0.00024384337,0.000010251289,0.00077231275,0.0077359946,0.0002710548,0.0014561893,0.03541955,0.95255065,0.000015723761],"about_ca_topic_score_codex":0.0017471137,"about_ca_topic_score_gemma":0.004112108,"teacher_disagreement_score":0.031223524,"about_ca_system_score_codex":0.0018099621,"about_ca_system_score_gemma":0.0014238139,"threshold_uncertainty_score":0.10445315},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411039364","doi":"10.1017/9781108556828.002","title":"Translation, Nationalism and Transnationalism","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Transnationalism; Nationalism; Translation (biology); Linguistics; Political science; Philosophy; Politics; Chemistry","score_opus":0.04893874381151744,"score_gpt":0.21720716294645528,"score_spread":0.16826841913493784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411039364","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04137611,0.009678455,0.0039542336,0.007549127,0.00047238526,0.000016866023,0.000022298529,0.000056392393,0.93687415],"genre_scores_gemma":[0.889631,0.00804298,0.0024378302,0.0015594927,0.00035064082,0.00007230688,0.00006430095,0.00016382067,0.09767779],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9965546,0.0024131758,0.00012264868,0.000255832,0.00038655646,0.00026720096],"domain_scores_gemma":[0.9984189,0.0008771697,0.00010572138,0.00031419948,0.00018693626,0.00009704787],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023648131,0.00033953995,0.00031213573,0.0010236757,0.0045091636,0.007226087,0.0005639497,0.00089443586,0.0052043195],"category_scores_gemma":[0.002379073,0.00012666527,0.0002484124,0.002222103,0.018471388,0.006284518,0.0044635017,0.0021989776,0.0010029466],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014431546,0.000016732905,0.00036678248,0.00008232251,0.000003054478,0.0002860117,0.06590237,0.00006541208,0.00019863418,0.90983623,0.004113663,0.019114383],"study_design_scores_gemma":[0.000014024735,0.00005220321,0.0019806607,0.0006728648,0.000011305618,0.0009218283,0.0803834,0.00044151332,0.00086300616,0.25015634,0.6644866,0.000016238038],"about_ca_topic_score_codex":0.0028980512,"about_ca_topic_score_gemma":0.0035986856,"teacher_disagreement_score":0.007226087,"about_ca_system_score_codex":0.0036390023,"about_ca_system_score_gemma":0.002384761,"threshold_uncertainty_score":0.02640289},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411170462","doi":"10.31861/gph2025.852.141-150","title":"COGNITIVE AND CULTURAL PARADIGMS AS A CONTEXT FOR THE UKRAINIAN-ENGLISH TRANSLATION OF POETRY (BASED ON THE TRANSLATIONS OF POETRY OF THE UKRAINIAN DIASPORA IN CANADA BY WATSON KIRKCNONELL)","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ukrainian; Poetry; Watson; Diaspora; Context (archaeology); Literature; Linguistics; History; Sociology; Art; Philosophy; Computer science; Gender studies; Artificial intelligence; Archaeology","score_opus":0.03745186539228676,"score_gpt":0.2529578202864684,"score_spread":0.21550595489418164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411170462","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.38304532,0.034540217,0.052930377,0.03304948,0.002772868,0.0008304047,0.00023273565,0.00021700808,0.4923816],"genre_scores_gemma":[0.974542,0.0048090587,0.011672708,0.0007071177,0.00009012188,0.00018089668,0.000046678873,0.00007425046,0.007877192],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9929108,0.00530369,0.0002809138,0.00037584614,0.00068648864,0.0004423075],"domain_scores_gemma":[0.992144,0.0058776047,0.00047679388,0.00039936465,0.0008498538,0.00025241054],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005885743,0.0006105437,0.0003860925,0.0030042715,0.012915451,0.011735344,0.0010183632,0.0010871631,0.0010442128],"category_scores_gemma":[0.008521619,0.0002618336,0.0003014685,0.004162228,0.039947573,0.0037785533,0.003930681,0.0031875416,0.00014728689],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027067941,0.000021835287,0.0006960184,0.00019771619,0.000007875012,0.00081404066,0.51507115,0.00019437596,0.0007208662,0.45668602,0.0017986305,0.023764387],"study_design_scores_gemma":[0.000024729665,0.00007484082,0.0072274264,0.0007890945,0.000030359437,0.0010263518,0.5320733,0.0009384935,0.002459702,0.118406005,0.3368652,0.00008448157],"about_ca_topic_score_codex":0.28216076,"about_ca_topic_score_gemma":0.31755388,"teacher_disagreement_score":0.71783924,"about_ca_system_score_codex":0.030575985,"about_ca_system_score_gemma":0.027494377,"threshold_uncertainty_score":0.5610368},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411254280","doi":"10.5430/wjel.v15n7p308","title":"Translation of Film Titles: A Pragmatic and Socio-Cultural Adaptation Perspective","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Adaptation (eye); Translation (biology); Computer science; Linguistics; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.02179255756503543,"score_gpt":0.282484328878051,"score_spread":0.2606917713130156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411254280","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41293323,0.008746164,0.1855937,0.050884966,0.0021426703,0.002022713,0.00023309083,0.00041701988,0.33702642],"genre_scores_gemma":[0.95235246,0.0027567807,0.030437738,0.0019979835,0.00024256327,0.0004540222,0.000090416965,0.000207997,0.011459943],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97419715,0.022035647,0.0007316979,0.00084970886,0.0016727388,0.00051303365],"domain_scores_gemma":[0.9821379,0.012698309,0.0011955214,0.0012772669,0.0021020588,0.00058893405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01665002,0.000710558,0.00051365996,0.001672266,0.0051990217,0.0094172275,0.0013329922,0.002024921,0.0034584422],"category_scores_gemma":[0.034873426,0.00046935354,0.00048760348,0.001405468,0.012618038,0.0077490294,0.005398229,0.003055261,0.00067808805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007280887,0.00016815614,0.0027946848,0.0010565141,0.000036211826,0.0018491348,0.8226663,0.00028956743,0.0054811155,0.093398735,0.003732079,0.06845474],"study_design_scores_gemma":[0.00006190175,0.0002920816,0.009377042,0.0021411984,0.00007948555,0.0018335577,0.6405437,0.0027627235,0.005136752,0.08391562,0.2537497,0.00010623731],"about_ca_topic_score_codex":0.0025131197,"about_ca_topic_score_gemma":0.002190859,"teacher_disagreement_score":0.01665002,"about_ca_system_score_codex":0.0032144408,"about_ca_system_score_gemma":0.003519192,"threshold_uncertainty_score":0.088054776},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411392090","doi":"10.53762/ncyqr836","title":"10.53762/ncyqr836","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Time to knit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","score_opus":0.0239162917874829,"score_gpt":0.20291034225701932,"score_spread":0.17899405046953643,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411392090","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00025436218,0.000383668,0.000556984,0.00077580416,0.00042138953,0.00007347208,0.00078556547,0.0009443423,0.99580437],"genre_scores_gemma":[0.0010042263,0.00022810094,0.00041987843,0.00039287645,0.000070786344,0.000052306244,0.00048005342,0.000286796,0.997065],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991726,0.00010177023,0.000077371486,0.0002197191,0.0003379741,0.0000905531],"domain_scores_gemma":[0.9971546,0.0005496573,0.00014115161,0.0005957419,0.0010359711,0.00052293314],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0011087486,0.0012220488,0.0008383308,0.0021210588,0.0020706633,0.0046839025,0.0016243753,0.0034975605,0.971883],"category_scores_gemma":[0.0029977916,0.0005393017,0.00061745336,0.00257589,0.0013498096,0.0033135656,0.0038795883,0.0016661779,0.9811162],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008801343,0.000082297,0.00043332993,0.00026726627,0.000008311369,0.00016885166,0.00012190949,0.0000964217,0.0014018442,0.0038393117,0.5515636,0.44192886],"study_design_scores_gemma":[0.000010437129,0.000010567172,0.00047520426,0.00014934345,0.0000029562786,0.00015496567,0.000089309055,0.0000846631,0.0001900971,0.0005230825,0.99829966,0.000009814094],"about_ca_topic_score_codex":0.0072467397,"about_ca_topic_score_gemma":0.010330668,"teacher_disagreement_score":0.028117001,"about_ca_system_score_codex":0.0019846775,"about_ca_system_score_gemma":0.0016265769,"threshold_uncertainty_score":0.040105462},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411396442","doi":"10.53762/xe8tac94","title":"10.53762/xe8tac94","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Time to knit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terrorism; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Political science; Law; Philosophy","score_opus":0.024113136177133385,"score_gpt":0.20396207615909465,"score_spread":0.17984893998196128,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411396442","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004935902,0.00027150195,0.0010167987,0.0003897254,0.00030241619,0.000060493156,0.0008751862,0.0017458395,0.99484444],"genre_scores_gemma":[0.0014697453,0.00017986189,0.00055295846,0.00023653067,0.00005448996,0.000034870314,0.00062591216,0.00037231235,0.99647325],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994654,0.000063924126,0.000045934088,0.00015880674,0.00018616032,0.00007979343],"domain_scores_gemma":[0.9986791,0.0002690797,0.000068567475,0.00030790118,0.00038945716,0.00028596085],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00068652333,0.0014273626,0.0005896706,0.0023325768,0.0015794864,0.003965173,0.0013108697,0.0027207343,0.97873974],"category_scores_gemma":[0.0016825781,0.0005201026,0.0006299285,0.0023474032,0.0009848775,0.003250215,0.0032296036,0.0012285871,0.98146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016401273,0.00011856305,0.0006389578,0.00027423067,0.000013018306,0.00025013974,0.00012578159,0.00014595009,0.0022730026,0.00549945,0.4669865,0.52351034],"study_design_scores_gemma":[0.000021292954,0.000023092483,0.0006925929,0.00012982026,0.000007224747,0.00025783415,0.000093054725,0.00013840805,0.00048735485,0.0009133159,0.9972241,0.00001197337],"about_ca_topic_score_codex":0.0024575267,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026275858,"teacher_disagreement_score":0.021260262,"about_ca_system_score_codex":0.0009024333,"about_ca_system_score_gemma":0.00070644094,"threshold_uncertainty_score":0.030325115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411396860","doi":"10.53762/xv7e9718","title":"10.53762/xv7e9718","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Time to knit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Domestication and foreignization; Domestication; Arabic; Linguistics; Translation studies; Equivalence (formal languages); Popularity; Literature; History; Art; Philosophy; Political science; Biology","score_opus":0.024707981173108986,"score_gpt":0.20390122925436666,"score_spread":0.17919324808125767,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411396860","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004002878,0.0003639636,0.0010038007,0.00057045254,0.0006492363,0.00007796005,0.0011700507,0.0013652522,0.994399],"genre_scores_gemma":[0.0010430609,0.00016325117,0.0003196282,0.00024440014,0.00007286381,0.000036111058,0.0005400528,0.00038607777,0.9971945],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993506,0.000069158836,0.000052954663,0.00019485124,0.00024154513,0.000090762915],"domain_scores_gemma":[0.99864787,0.00025114042,0.000059346043,0.00025222657,0.00041365487,0.00037566206],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00085458666,0.0013807985,0.0008412969,0.001966346,0.0015921656,0.0056296964,0.0015344942,0.0030203203,0.9832417],"category_scores_gemma":[0.0016671513,0.00058022275,0.000665952,0.0019104006,0.0011885959,0.0029454345,0.0040473337,0.0014927833,0.98468274],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001378889,0.00010726015,0.00063245755,0.00036585054,0.00001168843,0.0002959258,0.00014675327,0.0001480135,0.0021111392,0.0054325913,0.559657,0.43095344],"study_design_scores_gemma":[0.000015559966,0.000018184368,0.00045484884,0.0001588001,0.00000363358,0.00019788262,0.00009902924,0.000104306855,0.00027077517,0.00068281026,0.99798346,0.000010757054],"about_ca_topic_score_codex":0.0015858457,"about_ca_topic_score_gemma":0.0017080577,"teacher_disagreement_score":0.016758323,"about_ca_system_score_codex":0.000980999,"about_ca_system_score_gemma":0.0007104084,"threshold_uncertainty_score":0.023903608},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411417778","doi":"10.26034/cm.jostrans.2021.042","title":"Pathway into translation online teaching and learning: three case-studies","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Teamwork; Metacognition; Discussion board; Order (exchange); Videoconferencing; Computer science; Mathematics education; Collaborative learning; Translation (biology); Psychology; Pedagogy; Knowledge management; Multimedia; Political science","score_opus":0.123148360409476,"score_gpt":0.32000685066106765,"score_spread":0.19685849025159166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411417778","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98025286,0.00070090685,0.004548929,0.0014515131,0.000047501297,0.0009381022,0.00007481796,0.0000405314,0.011944992],"genre_scores_gemma":[0.9757436,0.0016046982,0.0103768045,0.0005999216,0.000024190667,0.0006638941,0.00010375428,0.000056297366,0.010826901],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9934795,0.0040670056,0.0003471223,0.00029407817,0.0007249074,0.0010874275],"domain_scores_gemma":[0.98820364,0.006750544,0.0008044046,0.0006447166,0.0012230845,0.0023736318],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0070108566,0.0007061721,0.0004945087,0.0013029296,0.007951246,0.0033107148,0.002125569,0.0032452864,0.004108928],"category_scores_gemma":[0.019192556,0.00042380256,0.0006547939,0.0025974384,0.0032747658,0.0019218115,0.0039714626,0.002705062,0.0010765458],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006417492,0.012919674,0.036874104,0.0011858448,0.00006282961,0.07171509,0.6426146,0.0017834774,0.0032651857,0.0069651376,0.004442588,0.2175297],"study_design_scores_gemma":[0.00040972183,0.0041432213,0.032477893,0.0015880855,0.00014748551,0.056334127,0.7430708,0.003801932,0.013972627,0.0068922094,0.13696451,0.00019732752],"about_ca_topic_score_codex":0.018197404,"about_ca_topic_score_gemma":0.056649763,"teacher_disagreement_score":0.018197404,"about_ca_system_score_codex":0.00604815,"about_ca_system_score_gemma":0.006614281,"threshold_uncertainty_score":0.04388255},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411419418","doi":"10.26034/cm.jostrans.2016.276","title":"évaluation en didactique de la traduction: un état des lieux","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Directive; Psychology; Pedagogy; Computer science","score_opus":0.0758325834060123,"score_gpt":0.2944166348756199,"score_spread":0.21858405146960763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411419418","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2656507,0.29408008,0.1916632,0.11135636,0.006855992,0.0011735709,0.0012176086,0.0010265772,0.12697592],"genre_scores_gemma":[0.7993418,0.07856096,0.08572028,0.005053472,0.0013881271,0.00064672896,0.00079704466,0.0005976399,0.0278938],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.92206246,0.038149364,0.0038192535,0.0035173004,0.03023972,0.0022118546],"domain_scores_gemma":[0.9123404,0.041870236,0.0058055148,0.006039185,0.031117449,0.0028272227],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06548165,0.0013843358,0.0014568627,0.0060655978,0.005100351,0.01938966,0.0024361033,0.0026435794,0.0030226992],"category_scores_gemma":[0.08988873,0.00057494396,0.0006384493,0.007784462,0.014541099,0.011369065,0.005430551,0.0060913637,0.0010253525],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034852812,0.00018972399,0.0116209565,0.0040670703,0.000094765375,0.0007183983,0.097627185,0.0011419561,0.005203035,0.068531744,0.011070245,0.7993864],"study_design_scores_gemma":[0.000097776945,0.00044521017,0.05343241,0.00740015,0.000090930305,0.0025368126,0.094873756,0.0025850215,0.008364789,0.027512046,0.802383,0.00027809312],"about_ca_topic_score_codex":0.23500948,"about_ca_topic_score_gemma":0.16994159,"teacher_disagreement_score":0.23500948,"about_ca_system_score_codex":0.03547948,"about_ca_system_score_gemma":0.044702236,"threshold_uncertainty_score":0.4672832},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411425861","doi":"10.26034/cm.jostrans.2013.422","title":"Société, technologie et traduction : perspectives et impacts","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Gouvernement du Québec","funders":"","keywords":"Globalization; Political science; Multiculturalism; Modernization theory; Power (physics); Multilingualism; Globality; Sociology; Media studies; Law","score_opus":0.08416644478102009,"score_gpt":0.31833491503513983,"score_spread":0.23416847025411974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411425861","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0112861805,0.45137528,0.0013338287,0.14492422,0.00424283,0.0000115832445,0.0001218527,0.00005942377,0.38664484],"genre_scores_gemma":[0.44566578,0.4915683,0.0014041099,0.01533765,0.0077745277,0.0000648857,0.00019320482,0.00016201475,0.037829563],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99246264,0.0044515724,0.00028799474,0.0005316012,0.0013635568,0.00090261333],"domain_scores_gemma":[0.9940228,0.0035559572,0.0005807706,0.00032732234,0.0006547177,0.0008585415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005756302,0.0011631924,0.0009274433,0.008115553,0.008992293,0.025367053,0.0011206623,0.0060899863,0.014070618],"category_scores_gemma":[0.0037028557,0.0003912305,0.00066051295,0.01787021,0.033711366,0.0173721,0.00809512,0.005831277,0.002837219],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000033486303,0.000049810773,0.0007862519,0.00055339973,0.000012411883,0.00037356938,0.017859684,0.00014831164,0.0001566755,0.90113217,0.020191057,0.058703095],"study_design_scores_gemma":[0.000009883803,0.00005875911,0.0016713081,0.0018218337,0.0000074613404,0.0006869325,0.02549423,0.00009794982,0.00016032266,0.10778344,0.86217654,0.000031287396],"about_ca_topic_score_codex":0.007576925,"about_ca_topic_score_gemma":0.008479152,"teacher_disagreement_score":0.025367053,"about_ca_system_score_codex":0.010874868,"about_ca_system_score_gemma":0.0077435286,"threshold_uncertainty_score":0.07890308},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411426570","doi":"10.26034/cm.jostrans.2009.617","title":"didactique de l’erreur dans l’apprentissage de la traduction","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Mistake; Point (geometry); Perception; Computer science; Order (exchange); Psychology; Political science; Mathematics","score_opus":0.03581460767416231,"score_gpt":0.2837564509375054,"score_spread":0.2479418432633431,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411426570","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1116739,0.018485278,0.38315976,0.08601502,0.0088057015,0.00037693675,0.0007135155,0.0023101077,0.38845986],"genre_scores_gemma":[0.7090867,0.009252838,0.13183185,0.003737946,0.0019925525,0.00034870591,0.00047931977,0.0015249945,0.14174512],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9714174,0.015944365,0.0016382313,0.0020383452,0.007998036,0.00096368534],"domain_scores_gemma":[0.9742414,0.0136445975,0.002086431,0.0041693514,0.005091209,0.00076706405],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018724129,0.0012578125,0.0007229028,0.0025236222,0.0046833227,0.013080896,0.001579919,0.004297941,0.010130336],"category_scores_gemma":[0.04798768,0.0010101594,0.0012064639,0.002289199,0.02053897,0.009822414,0.004604536,0.012078619,0.004626724],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025959456,0.00007336809,0.0026724597,0.0005749336,0.000057495417,0.0023488672,0.068288475,0.0015473975,0.005900467,0.7986394,0.013768136,0.10586935],"study_design_scores_gemma":[0.00007890019,0.000116422685,0.004272793,0.000699165,0.00003230972,0.0037076396,0.014758973,0.0026073917,0.007668415,0.08241124,0.8834719,0.00017485917],"about_ca_topic_score_codex":0.027755931,"about_ca_topic_score_gemma":0.018228479,"teacher_disagreement_score":0.027755931,"about_ca_system_score_codex":0.009279702,"about_ca_system_score_gemma":0.008775462,"threshold_uncertainty_score":0.09902382},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411426617","doi":"10.26034/cm.jostrans.2013.425","title":"Enseigner la révision à l'ère des wikis : là où l'on trouve la technologie alors qu'on ne l'attendait plus","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chose; Class (philosophy); Humanities; Sociology; Psychology; Library science; Computer science; Art; Political science; Artificial intelligence","score_opus":0.06098702025464395,"score_gpt":0.26932239341904424,"score_spread":0.2083353731644003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411426617","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9181271,0.0007008258,0.035502326,0.0056384867,0.00040376786,0.0008111221,0.00016353153,0.0018416906,0.036811084],"genre_scores_gemma":[0.91462165,0.00037961997,0.052221086,0.0009723286,0.00009790004,0.00024431947,0.00022955763,0.00033092193,0.030902557],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9901974,0.0058188243,0.00031261888,0.0008779809,0.0021593138,0.0006338806],"domain_scores_gemma":[0.9417037,0.033015285,0.0036882318,0.0071414215,0.009611881,0.0048395502],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014400178,0.0006009967,0.0005054732,0.00061787927,0.004773872,0.0050074253,0.0016487718,0.001692841,0.0047405],"category_scores_gemma":[0.06665276,0.00034634143,0.00037512177,0.00077513943,0.0030930263,0.0051505994,0.0022760946,0.002488887,0.0019730248],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010595605,0.0030456192,0.083999306,0.0013305781,0.00012523995,0.00170573,0.21206905,0.0017427383,0.041832894,0.010846206,0.024213657,0.6180295],"study_design_scores_gemma":[0.00055728824,0.004092598,0.1511758,0.0013428578,0.00027031347,0.00208148,0.1648468,0.016819611,0.07296095,0.0121722855,0.5729973,0.00068272115],"about_ca_topic_score_codex":0.037799887,"about_ca_topic_score_gemma":0.09363564,"teacher_disagreement_score":0.037799887,"about_ca_system_score_codex":0.0025618381,"about_ca_system_score_gemma":0.007242662,"threshold_uncertainty_score":0.07615638},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411426656","doi":"10.26034/cm.jostrans.2007.695","title":"Empirical studies of revision: what we know and need to know","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Government of Canada","funders":"","keywords":"Need to know; Advice (programming); Quality (philosophy); Empirical research; Work (physics); Selection (genetic algorithm); Process (computing); Psychology; Computer science; Epistemology; Artificial intelligence; Engineering","score_opus":0.1463815234663266,"score_gpt":0.3735699543031972,"score_spread":0.22718843083687063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411426656","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.4794459,0.24112749,0.018507877,0.1876708,0.0016968895,0.00045526438,0.0006352849,0.00009472625,0.07036571],"genre_scores_gemma":[0.9276427,0.0518979,0.0070825783,0.011248618,0.0007230804,0.00027191077,0.00024233309,0.000085494794,0.00080540235],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.8751649,0.08958905,0.009531213,0.0066881184,0.015268882,0.0037578389],"domain_scores_gemma":[0.18191142,0.7469742,0.026103092,0.01946857,0.022402193,0.0031405427],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.11448468,0.0007328057,0.0022179382,0.009872283,0.0048516514,0.01852571,0.0046779932,0.0048861103,0.0055852723],"category_scores_gemma":[0.38854712,0.0016400659,0.0008332002,0.014177723,0.03566421,0.06940605,0.0059552146,0.007850955,0.0006257539],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028404652,0.0008944951,0.13991006,0.01863127,0.0005911947,0.0008293369,0.48046958,0.0003574582,0.0004885476,0.15912658,0.011274921,0.18714245],"study_design_scores_gemma":[0.00007397642,0.00028703804,0.07570863,0.041752677,0.00023339954,0.0010901298,0.6878417,0.000984946,0.00077922706,0.1266411,0.064374305,0.00023285019],"about_ca_topic_score_codex":0.005345294,"about_ca_topic_score_gemma":0.0063374653,"teacher_disagreement_score":0.88551533,"about_ca_system_score_codex":0.0053289817,"about_ca_system_score_gemma":0.007432311,"threshold_uncertainty_score":0.6054601},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411463674","doi":"10.53762/x9mcaq60","title":"10.53762/x9mcaq60","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Time to knit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Vocabulary; Grammar; Phrase; Foreign language; Lexicon; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.02437275662969375,"score_gpt":0.20323713014597672,"score_spread":0.17886437351628298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411463674","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006755356,0.00036970768,0.0014098571,0.00048709952,0.00048174686,0.00012269401,0.0008975342,0.001664987,0.99389076],"genre_scores_gemma":[0.0028325145,0.00029340578,0.0011292476,0.00042183738,0.00009248179,0.0000843096,0.000760794,0.00052219414,0.9938631],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999215,0.000108075714,0.00006519599,0.00025827624,0.00024454782,0.00010894943],"domain_scores_gemma":[0.998374,0.0003453138,0.000078758014,0.00031793982,0.0005134291,0.0003704705],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0010048293,0.0015908736,0.00077673997,0.0021207733,0.0018989868,0.004543452,0.0015593643,0.0031115809,0.969236],"category_scores_gemma":[0.00199038,0.00046727277,0.0007798003,0.0024170692,0.0010724274,0.0032440724,0.0036254302,0.001609217,0.97397476],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019396872,0.00017942835,0.0009582886,0.00053093047,0.000015423066,0.0003154464,0.00019880272,0.00019993288,0.0030015397,0.008768686,0.38160884,0.60402876],"study_design_scores_gemma":[0.00002209047,0.000034605782,0.00079255545,0.00021542545,0.0000077707555,0.00032076205,0.00014096615,0.0002201122,0.0005734205,0.0013561741,0.9962955,0.000020595078],"about_ca_topic_score_codex":0.0024792466,"about_ca_topic_score_gemma":0.0018464836,"teacher_disagreement_score":0.030763984,"about_ca_system_score_codex":0.0011565782,"about_ca_system_score_gemma":0.00093741773,"threshold_uncertainty_score":0.043881},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556629","doi":"10.7202/1118388ar","title":"Translation grants in the exportation of Basque literature (2003-2021)","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Exportation; Translation (biology); Political science; Linguistics; Computer science; Biology; Artificial intelligence; Genetics; Philosophy","score_opus":0.07829313640377175,"score_gpt":0.29181201623557323,"score_spread":0.21351887983180148,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556629","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9803814,0.0012858933,0.00014449754,0.0008859777,0.000047767116,0.000025437825,0.00013179745,0.000022643282,0.01707455],"genre_scores_gemma":[0.9905303,0.00050714053,0.00027164517,0.000091297086,0.00005012572,0.000026782967,0.00016303023,0.000010972992,0.008348685],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9983652,0.0005722413,0.00007620969,0.00014173627,0.0004529617,0.00039163468],"domain_scores_gemma":[0.9915936,0.0029995502,0.0023986255,0.00062703213,0.0013987477,0.0009823771],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032044763,0.00019288313,0.00023971291,0.0017624655,0.0019609493,0.0025846986,0.0005179232,0.0007784694,0.005684764],"category_scores_gemma":[0.008865093,0.00013776153,0.00011147755,0.002917031,0.0012648038,0.0012357932,0.0019868577,0.00076120393,0.00073031127],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0014768182,0.00051219395,0.20424311,0.0013016375,0.00006835593,0.005277044,0.16420785,0.0009273768,0.0071131475,0.031068241,0.022833634,0.56097054],"study_design_scores_gemma":[0.00005748954,0.00042713695,0.75161284,0.00032379682,0.000025807776,0.0017234285,0.050197013,0.00036238757,0.0011752582,0.00109343,0.1929696,0.000031900552],"about_ca_topic_score_codex":0.0142713245,"about_ca_topic_score_gemma":0.020692488,"teacher_disagreement_score":0.0142713245,"about_ca_system_score_codex":0.0036530055,"about_ca_system_score_gemma":0.004073017,"threshold_uncertainty_score":0.02837652},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556644","doi":"10.7202/1118382ar","title":"Automaticity in translation: Effects of time pressure and work experience","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Social Science Fund of China","keywords":"Automaticity; Translation (biology); Work (physics); Computer science; Psychology; Neuroscience; Chemistry; Engineering; Mechanical engineering","score_opus":0.050073428498748636,"score_gpt":0.2792947620481093,"score_spread":0.2292213335493607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556644","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99739134,0.00015467148,0.0006911623,0.000051561314,0.000011026156,0.000018905284,0.000023079887,0.000012817171,0.0016454688],"genre_scores_gemma":[0.999151,0.000065580236,0.0002819943,0.000017445926,0.000011997054,0.000019836887,0.000023466435,0.0000060717684,0.0004224275],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.996311,0.0015150323,0.0003809428,0.00042607213,0.0010699375,0.0002970137],"domain_scores_gemma":[0.9647279,0.02346383,0.0062265415,0.0013462546,0.0021884497,0.0020469918],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031738775,0.00028728048,0.00025999203,0.00059712277,0.00048129773,0.0014991666,0.0002696079,0.00036158678,0.0035366945],"category_scores_gemma":[0.028767154,0.0001519823,0.00031417576,0.00046579304,0.0010208796,0.0007343808,0.0012669276,0.0005183939,0.00044872516],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0026954724,0.0012808664,0.71338063,0.0006112353,0.0002728065,0.0014421785,0.06894531,0.00051232707,0.02940443,0.00035907797,0.00062490295,0.1804707],"study_design_scores_gemma":[0.000018982299,0.001383082,0.98775035,0.00003911442,0.000028419057,0.00041728216,0.0075202966,0.00031483034,0.001406284,0.00024443344,0.0008495597,0.000027324215],"about_ca_topic_score_codex":0.0007395078,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008252737,"teacher_disagreement_score":0.0035366945,"about_ca_system_score_codex":0.0002552903,"about_ca_system_score_gemma":0.00043163606,"threshold_uncertainty_score":0.016785264},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556655","doi":"10.7202/1118385ar","title":"Translation as the site of lexical creation and analysis: Internationalisms in the historical queer lexicon","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicon; Queer; Linguistics; Translation (biology); Natural language processing; Computer science; History; Sociology; Philosophy; Gender studies; Chemistry","score_opus":0.092830283384201,"score_gpt":0.31318328327649597,"score_spread":0.22035299989229495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556655","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26033646,0.00569286,0.034346465,0.012535913,0.00025082647,0.00004862952,0.00013453072,0.00020188908,0.68645245],"genre_scores_gemma":[0.98757464,0.00080112595,0.0018125478,0.0002128895,0.00005746095,0.000014495231,0.000028833558,0.00006688294,0.009431193],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99865204,0.00091631315,0.00004221442,0.00011200381,0.00012399453,0.00015337455],"domain_scores_gemma":[0.9988977,0.00068102946,0.00010628443,0.00014895073,0.00011347546,0.000052467498],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019142267,0.00033297643,0.00024356005,0.0022340456,0.0049613765,0.0075400295,0.00044352276,0.0009952983,0.003717888],"category_scores_gemma":[0.002595571,0.00017907014,0.00021687674,0.0028279447,0.034447156,0.010521578,0.0022597236,0.0019761822,0.0004222291],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015439733,0.000004941452,0.0004324603,0.000022096116,0.0000012995949,0.00021962973,0.089761905,0.00005966236,0.0003577015,0.90251654,0.00051232637,0.0060959146],"study_design_scores_gemma":[0.000025854575,0.000049843085,0.0044721765,0.00035686005,0.000025024725,0.0010067039,0.18984234,0.0015775103,0.0028141183,0.59462106,0.20515965,0.00004887493],"about_ca_topic_score_codex":0.024089752,"about_ca_topic_score_gemma":0.027901635,"teacher_disagreement_score":0.024089752,"about_ca_system_score_codex":0.008027536,"about_ca_system_score_gemma":0.0025549924,"threshold_uncertainty_score":0.05824417},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556667","doi":"10.7202/1118393ar","title":"Boulanger, Pier-Pascale (2022). Apprendre à traduire les textes économiques de l’anglais au français, Éditions JFD : Montréal, 111 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Art; Humanities","score_opus":0.04955758390571198,"score_gpt":0.2670226761237981,"score_spread":0.21746509221808613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556667","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00041009468,0.89638305,0.00095623644,0.05431162,0.0097547285,0.000028173197,0.0028178005,0.0001250745,0.035213158],"genre_scores_gemma":[0.0267302,0.6845912,0.005053797,0.016637674,0.007125294,0.00023358694,0.003587885,0.00070186803,0.2553386],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983328,0.00032320875,0.00013398642,0.00018361131,0.00085281435,0.0001735902],"domain_scores_gemma":[0.99458486,0.0017619913,0.00031159373,0.00015382246,0.0028905377,0.0002972296],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002752123,0.0013349971,0.0008577143,0.0054742903,0.003618713,0.004659219,0.0015083525,0.0025528935,0.048373535],"category_scores_gemma":[0.0065669552,0.0009705261,0.0007989256,0.010912189,0.002371465,0.006680607,0.0015081435,0.0035672723,0.021365153],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025191544,0.000004145697,0.00036183992,0.0004674902,0.000009832831,0.000047254383,0.0014226013,0.000027049507,0.00008996919,0.0035997492,0.9412924,0.05265243],"study_design_scores_gemma":[0.0000055936553,0.0000035467685,0.001955509,0.0008308797,0.000010186555,0.000048432623,0.0007053676,0.000008197766,0.00006771154,0.0007567046,0.99559826,0.00000967135],"about_ca_topic_score_codex":0.5010627,"about_ca_topic_score_gemma":0.6379311,"teacher_disagreement_score":0.5010627,"about_ca_system_score_codex":0.010013779,"about_ca_system_score_gemma":0.011700446,"threshold_uncertainty_score":0.99629235},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411556683","doi":"10.7202/1118387ar","title":"Les politiques de traduction municipales au Canada : vers la problématisation d’un nouveau domaine de recherche","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.20988006182465876,"score_gpt":0.356674945053202,"score_spread":0.14679488322854325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411556683","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.42929527,0.04533808,0.047200117,0.13472041,0.00036574106,0.00038713505,0.0022034557,0.00039955205,0.3400903],"genre_scores_gemma":[0.964531,0.007162776,0.009847507,0.0014253808,0.00003990169,0.00009688943,0.000267879,0.000071044524,0.016557707],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9908655,0.0031982383,0.00037022174,0.00130214,0.002678387,0.0015854874],"domain_scores_gemma":[0.9884305,0.0052772923,0.00097081193,0.0011058727,0.003364575,0.0008509851],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0074817277,0.0004987857,0.0009216817,0.0042509926,0.014958633,0.015584166,0.0019900156,0.001423403,0.006594216],"category_scores_gemma":[0.015845502,0.00046419117,0.0006006251,0.014241424,0.021824412,0.0045204316,0.004948448,0.0030915549,0.0002662747],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037690694,0.000024409224,0.014411089,0.00041991004,0.00005947622,0.00025119883,0.061528016,0.0020087762,0.00046125904,0.8495934,0.0053532813,0.06585162],"study_design_scores_gemma":[0.00003856674,0.00004553452,0.080859825,0.0021286944,0.0001349483,0.000251558,0.18410124,0.0039104973,0.0015482674,0.19769228,0.529138,0.00015057903],"about_ca_topic_score_codex":0.9794484,"about_ca_topic_score_gemma":0.9858483,"teacher_disagreement_score":0.8679612,"about_ca_system_score_codex":0.13203879,"about_ca_system_score_gemma":0.20711423,"threshold_uncertainty_score":0.95801294},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411869604","doi":"10.11647/obp.0462.14","title":"14. The other F word","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Open Book Publishers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Word (group theory); Computer science; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.06956780692165411,"score_gpt":0.27385052107815927,"score_spread":0.20428271415650517,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411869604","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010392219,0.0017457933,0.00096387684,0.0070967553,0.0041044424,0.000030310111,0.00016662868,0.00009657423,0.9847563],"genre_scores_gemma":[0.013990669,0.00096379453,0.00049838616,0.00353556,0.00077779393,0.000033250133,0.00012109051,0.00015313158,0.9799264],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999286,0.00016358202,0.000029763525,0.00019968292,0.00021576465,0.00010527058],"domain_scores_gemma":[0.99938774,0.000121288795,0.000047066973,0.00010846862,0.0002431906,0.00009223593],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006346185,0.0005045643,0.00039798743,0.0007448938,0.0032109823,0.0050861454,0.00074883894,0.0022210355,0.16005741],"category_scores_gemma":[0.0025627194,0.00015036797,0.0004433655,0.0007171336,0.003325935,0.0043085506,0.0025255207,0.00328539,0.0971756],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035742352,0.000023415652,0.00030536085,0.00014347615,0.0000053415743,0.00015456673,0.003860546,0.000045494962,0.00037578403,0.4709172,0.45976454,0.06436866],"study_design_scores_gemma":[0.0000017878799,0.000005238739,0.00010744639,0.00006516792,0.0000010700709,0.00007335199,0.00053315726,0.000016163991,0.00006442165,0.0053618634,0.99376714,0.0000032866244],"about_ca_topic_score_codex":0.00597674,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065529067,"teacher_disagreement_score":0.16005741,"about_ca_system_score_codex":0.0018722346,"about_ca_system_score_gemma":0.0014221896,"threshold_uncertainty_score":0.5354454},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411898097","doi":"10.5539/ijel.v15n4p89","title":"Open to Meraviglia? Can Automated Translation Change Tourism Promotional Campaigns?","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Business; Translation (biology); Advertising; Computer science; Chemistry; Political science","score_opus":0.08402064626103867,"score_gpt":0.3555166632018274,"score_spread":0.27149601694078873,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411898097","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.534027,0.0042902925,0.12830022,0.03753581,0.002626033,0.001066039,0.0053706733,0.009979834,0.27680418],"genre_scores_gemma":[0.8733959,0.0015229337,0.09895791,0.0019328657,0.0005248877,0.0003161057,0.002514744,0.0013981757,0.019436454],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9927699,0.0049840445,0.000255254,0.0006429569,0.0010147379,0.00033303813],"domain_scores_gemma":[0.98332083,0.0088512665,0.0014907196,0.003597069,0.0024508801,0.0002892263],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010153998,0.00057946483,0.00048314323,0.0016719096,0.001216943,0.006196011,0.0007993463,0.0010243576,0.013248218],"category_scores_gemma":[0.03156909,0.00031735114,0.0004369896,0.0023616336,0.0018136019,0.004053853,0.0015157668,0.0014756942,0.008956318],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006838053,0.00045101467,0.019889357,0.0021978384,0.000081011014,0.00073603867,0.031727877,0.0045831376,0.014807458,0.024937853,0.035395853,0.8645088],"study_design_scores_gemma":[0.00021370855,0.0009457321,0.052857928,0.002745702,0.00020489252,0.0010356278,0.049703624,0.04564023,0.034236036,0.047781598,0.7643626,0.00027234887],"about_ca_topic_score_codex":0.0053264447,"about_ca_topic_score_gemma":0.007021018,"teacher_disagreement_score":0.013248218,"about_ca_system_score_codex":0.0015275744,"about_ca_system_score_gemma":0.0030553304,"threshold_uncertainty_score":0.05370009},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4411990534","doi":"10.5430/wjel.v15n7p398","title":"The Status Quo of Translation Technology Tools in Translator Training Programs at Jordanian Universities","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Status quo; Computer science; Translation (biology); Training (meteorology); Political science; Geography","score_opus":0.03298967389623486,"score_gpt":0.27340152319956007,"score_spread":0.2404118493033252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4411990534","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9588094,0.0022359146,0.001260287,0.017656725,0.00020443849,0.0001948096,0.00012390105,0.00003116876,0.019483376],"genre_scores_gemma":[0.99550533,0.0008028253,0.00070952607,0.0014095339,0.00007326687,0.0000990556,0.000037767102,0.000014952848,0.0013477671],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.94952047,0.022056727,0.003471825,0.0027191166,0.017865997,0.0043658777],"domain_scores_gemma":[0.91076607,0.031320155,0.015552255,0.0026166446,0.024847826,0.014897055],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.055074085,0.0001857342,0.00044809686,0.002897905,0.003963279,0.01298397,0.001376159,0.0016734129,0.004186365],"category_scores_gemma":[0.07408776,0.0004504401,0.00029480923,0.004996113,0.005402051,0.005645146,0.0039232653,0.002075647,0.00069794],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00070125255,0.00089133007,0.32104838,0.0029778345,0.000083149775,0.00059512403,0.25238398,0.0003952904,0.00487733,0.021231249,0.008170709,0.38664448],"study_design_scores_gemma":[0.000078224606,0.0010935131,0.44340092,0.0019716725,0.00006386443,0.00044950677,0.48367575,0.0009635322,0.0016171113,0.0021092626,0.064451344,0.00012537686],"about_ca_topic_score_codex":0.0047688945,"about_ca_topic_score_gemma":0.007082247,"teacher_disagreement_score":0.055074085,"about_ca_system_score_codex":0.008787656,"about_ca_system_score_gemma":0.028034624,"threshold_uncertainty_score":0.29126304},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412051136","doi":"10.2307/jj.30945682.14","title":"The Caste System Approach to Multilingualism in Canada:","year":2009,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Multilingual Matters eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Caste; Multilingualism; Sociology; Linguistics; Political science; Philosophy","score_opus":0.05021381933110048,"score_gpt":0.2417864813228622,"score_spread":0.19157266199176173,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412051136","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.044396613,0.016290357,0.0037158895,0.034345213,0.00075364,0.00009287138,0.0006217943,0.00015641876,0.8996272],"genre_scores_gemma":[0.6037057,0.015157094,0.004651779,0.003354488,0.00010747692,0.00007656725,0.00031581693,0.0002660574,0.372365],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99668163,0.0004176272,0.00006557913,0.000225299,0.0012586449,0.0013512474],"domain_scores_gemma":[0.9982323,0.0003229051,0.000048936356,0.000066593,0.0009074097,0.00042192033],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014242288,0.00054299436,0.000519052,0.0035995631,0.028910026,0.015263487,0.0017695592,0.002123641,0.014407848],"category_scores_gemma":[0.0043271324,0.00047262263,0.00035828288,0.009054575,0.009601355,0.0035698628,0.003457795,0.004851953,0.00094701437],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029899335,0.000026133857,0.0013754067,0.00012922802,0.000009924082,0.0002820693,0.035761572,0.0005029393,0.00014936671,0.83901733,0.05570547,0.06701063],"study_design_scores_gemma":[0.000014933728,0.000013434839,0.006880638,0.00049303944,0.000030402376,0.00018481602,0.050199386,0.000799997,0.00040448338,0.049122743,0.89178616,0.00006989476],"about_ca_topic_score_codex":0.99595875,"about_ca_topic_score_gemma":0.99810684,"teacher_disagreement_score":0.14542325,"about_ca_system_score_codex":0.14542325,"about_ca_system_score_gemma":0.30217487,"threshold_uncertainty_score":0.99118793},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412089446","doi":"10.1075/dt.24003.che","title":"An eco-translatology-based comparison of localization in simplified and traditional Chinese locales","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Political science; Computer science; Psychology; Epistemology; Sociology; Philosophy","score_opus":0.06861219670043747,"score_gpt":0.3198777621313055,"score_spread":0.251265565430868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412089446","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9977373,0.000023904891,0.00011713219,0.000018335946,0.0000016460809,0.000015482823,0.00002437335,0.0000017976677,0.0020600127],"genre_scores_gemma":[0.9995432,0.000022600974,0.00008698859,0.000006158977,0.0000011886824,0.000015359863,0.000033139007,0.0000019405638,0.00028941166],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9991505,0.00031579257,0.00009734338,0.00011745572,0.00018718568,0.00013163402],"domain_scores_gemma":[0.9978998,0.0006629689,0.00050115417,0.00020297055,0.00046942988,0.0002636487],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001289607,0.00023590717,0.00030479167,0.0027672076,0.0014169782,0.0018204092,0.00031093255,0.00021511344,0.0032065716],"category_scores_gemma":[0.0038137368,0.000117538635,0.00021465469,0.0035297845,0.002776364,0.0012318809,0.0018635704,0.0002568563,0.0002792679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00049521704,0.00017364748,0.5935738,0.00032210193,0.00007853831,0.001492753,0.3571529,0.00021566144,0.0050718007,0.0029828334,0.0004945228,0.03794614],"study_design_scores_gemma":[0.000012378575,0.0001614681,0.7169643,0.00004769479,0.00003417404,0.00028272666,0.2787391,0.0004432983,0.00065212697,0.00031122318,0.002325227,0.00002618451],"about_ca_topic_score_codex":0.013736946,"about_ca_topic_score_gemma":0.029251287,"teacher_disagreement_score":0.013736946,"about_ca_system_score_codex":0.0014551475,"about_ca_system_score_gemma":0.0009565587,"threshold_uncertainty_score":0.027313948},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412199841","doi":"10.37693/pjos.2024.11.27762","title":"Lost (and Found) in Translation: Evaluating English translations of Mulan Shi","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Public Journal of Semiotics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Lunds Universitet","keywords":"Translation (biology); Linguistics; History; Literature; Art; Philosophy; Biology","score_opus":0.1222728303586441,"score_gpt":0.3399804994717044,"score_spread":0.21770766911306028,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412199841","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99096733,0.00017776765,0.0007110808,0.0002208311,0.000029511477,0.00012186639,0.00004469306,0.0000093111885,0.00771748],"genre_scores_gemma":[0.9970072,0.00018479105,0.0011514166,0.00008064728,0.000020595486,0.00010902402,0.00010800303,0.000023863491,0.0013146186],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9833167,0.012202495,0.0009853084,0.00047161893,0.002623602,0.00040021428],"domain_scores_gemma":[0.9600208,0.024791658,0.0043820334,0.0021201258,0.0076819602,0.0010033147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017475285,0.0004629302,0.0004953487,0.0017930067,0.0019597718,0.0036978968,0.0005950814,0.0006648385,0.0025966442],"category_scores_gemma":[0.07455954,0.00020547461,0.00034680168,0.001962302,0.004114362,0.003419615,0.004006524,0.0008181796,0.0005082105],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0011639321,0.00032703762,0.061535127,0.0008088148,0.00006334223,0.0016417017,0.8671609,0.00047082885,0.0036530895,0.0027443478,0.001493548,0.058937263],"study_design_scores_gemma":[0.00010659325,0.0029628528,0.13713938,0.00049102574,0.00013503285,0.0012122964,0.8186113,0.0040329765,0.006587996,0.003011821,0.025610054,0.000098644705],"about_ca_topic_score_codex":0.0025021774,"about_ca_topic_score_gemma":0.004363981,"teacher_disagreement_score":0.017475285,"about_ca_system_score_codex":0.0019837013,"about_ca_system_score_gemma":0.0012841565,"threshold_uncertainty_score":0.09241927},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412318695","doi":"","title":"The impact of translation-memory (TM) technology on cognitive processes:Student-translators' retrospective comments in an online-questionnaire","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung; National Science Foundation","keywords":"Translation (biology); Cognition; Computer science; Psychology; Natural language processing; Chemistry; Neuroscience","score_opus":0.08919417472884579,"score_gpt":0.3447180911533177,"score_spread":0.2555239164244719,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412318695","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99666023,0.000055268603,0.002132683,0.00019133966,0.000013955938,0.0001083816,0.00006510382,0.00005221012,0.0007209227],"genre_scores_gemma":[0.99727553,0.00009590484,0.0013242993,0.00014076235,0.000018017132,0.00022861235,0.00007628094,0.000036150206,0.0008043388],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9846885,0.011649636,0.0009900924,0.00087708083,0.0012139239,0.00058077805],"domain_scores_gemma":[0.79282415,0.17011794,0.013284415,0.006523595,0.014560767,0.0026891336],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018749049,0.0006914314,0.0006323788,0.0013302028,0.0018349618,0.0018976723,0.00079978973,0.001171288,0.0017447028],"category_scores_gemma":[0.11863118,0.0005792525,0.00040859196,0.0011975996,0.0022373844,0.0016251442,0.0020160165,0.0015853635,0.0008680592],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000620087,0.00054259936,0.07915067,0.0004494321,0.000041393774,0.0012544554,0.852289,0.0004603883,0.0136914225,0.00025717242,0.0010588845,0.050184466],"study_design_scores_gemma":[0.0001240243,0.005813624,0.25659135,0.00045219518,0.00013230892,0.0018411306,0.67961216,0.0050424994,0.03358994,0.0008162086,0.015643958,0.00034055766],"about_ca_topic_score_codex":0.0007875875,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009483701,"teacher_disagreement_score":0.018749049,"about_ca_system_score_codex":0.00064344273,"about_ca_system_score_gemma":0.00078643183,"threshold_uncertainty_score":0.099155605},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412354993","doi":"10.55016/ojs/jah.v2018y2018.56873","title":"Defending Hermeneutics","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Applied Hermeneutics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Philosophy; Epistemology; Sociology","score_opus":0.053917203756241344,"score_gpt":0.27699731513329273,"score_spread":0.2230801113770514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412354993","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04274673,0.013659789,0.2646374,0.47710642,0.010011225,0.0006228918,0.0001048894,0.00031296187,0.19079767],"genre_scores_gemma":[0.87294984,0.003134171,0.057633583,0.052972104,0.0027582087,0.0011417448,0.000042180047,0.000255918,0.009112264],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.6704265,0.261116,0.010891116,0.016427156,0.03462026,0.006518987],"domain_scores_gemma":[0.6545763,0.26623765,0.01439409,0.033491623,0.026931403,0.004368938],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.3037382,0.0011634302,0.0027259805,0.0044331336,0.018852599,0.02696658,0.0058292183,0.012745463,0.0024476561],"category_scores_gemma":[0.29824594,0.0012552141,0.0013413643,0.0030528596,0.19218412,0.02580007,0.019719321,0.029214215,0.0009806565],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000013799921,0.0000075563116,0.000120925906,0.000051218096,0.0000063401917,0.00005455076,0.0196709,0.00008999228,0.000038527396,0.974715,0.0017087008,0.0035225793],"study_design_scores_gemma":[0.000020003847,0.000022989248,0.00014113612,0.0007210649,0.000010739676,0.00014361623,0.010993622,0.0005265371,0.00027133938,0.9108065,0.0763014,0.000041015923],"about_ca_topic_score_codex":0.005671742,"about_ca_topic_score_gemma":0.0028446729,"teacher_disagreement_score":0.3037382,"about_ca_system_score_codex":0.011647449,"about_ca_system_score_gemma":0.018194973,"threshold_uncertainty_score":0.85861474},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412360084","doi":"10.5430/wjel.v16n1p1","title":"Six NMT Systems, One Language Pair: Which Best Translates Arabic-English?","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Computer science; Natural language processing; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.021231219561160475,"score_gpt":0.26107433973565297,"score_spread":0.2398431201744925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412360084","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91114813,0.005980608,0.04894436,0.0011263308,0.0005745724,0.00067803235,0.002306471,0.0029205866,0.026320938],"genre_scores_gemma":[0.89198804,0.0016125488,0.09665269,0.0002744769,0.00007644507,0.0002617214,0.004535737,0.00042214018,0.004176164],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9964773,0.0015624657,0.0004859117,0.0006627092,0.0006796657,0.00013185774],"domain_scores_gemma":[0.991703,0.0044912477,0.00048255073,0.0008945551,0.0021231223,0.00030555276],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0042151455,0.0009244904,0.0009112504,0.0015701565,0.001142995,0.002172211,0.00054350385,0.001006717,0.0031931703],"category_scores_gemma":[0.020920616,0.00029087823,0.0006634735,0.0014258967,0.00067071576,0.0022819617,0.0010537449,0.0007375273,0.0030797543],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.005613685,0.00079257163,0.064450845,0.0049199928,0.0011317914,0.000949265,0.00317791,0.023472268,0.064975396,0.0029274356,0.013675148,0.8139137],"study_design_scores_gemma":[0.0019753927,0.012343146,0.17838205,0.0013677554,0.004317616,0.008013379,0.014800187,0.34660962,0.32890835,0.012957995,0.08937493,0.0009495716],"about_ca_topic_score_codex":0.0028233444,"about_ca_topic_score_gemma":0.005515095,"teacher_disagreement_score":0.0042151455,"about_ca_system_score_codex":0.0007790037,"about_ca_system_score_gemma":0.0012978289,"threshold_uncertainty_score":0.022292137},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412370301","doi":"10.55016/ojs/jah.v2021y2021.71844","title":"Conducting Interviews in Hermeneutic Research: An Example","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Applied Hermeneutics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Psychology; Epistemology; Sociology; Philosophy","score_opus":0.6096714615285745,"score_gpt":0.41040639103347765,"score_spread":0.1992650704950969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412370301","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19236934,0.0122762965,0.55259866,0.038643777,0.0023989643,0.0056751976,0.00035612614,0.0006096218,0.19507213],"genre_scores_gemma":[0.53967214,0.0062872116,0.42593825,0.004030957,0.00036931454,0.0037621255,0.00014069134,0.00038913978,0.019410217],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.78900695,0.19940294,0.0016828814,0.0020089983,0.005341122,0.0025571],"domain_scores_gemma":[0.85371464,0.1321261,0.001778979,0.004417825,0.0060651954,0.0018972121],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.095324874,0.0013674997,0.0010073415,0.0023019055,0.019584976,0.009559295,0.0032401523,0.008234649,0.0045041316],"category_scores_gemma":[0.057119712,0.0010024393,0.0012374588,0.0037607537,0.017283922,0.010881795,0.008859962,0.005661044,0.001756253],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002552267,0.0003032484,0.00095579,0.0011506116,0.000021670035,0.004365347,0.8337707,0.0006808052,0.0025688002,0.118631005,0.005686255,0.031610493],"study_design_scores_gemma":[0.00013161976,0.00035533367,0.0010998936,0.003139891,0.000036537986,0.0040601017,0.53001386,0.0028099015,0.0035237083,0.048261367,0.40643317,0.00013461619],"about_ca_topic_score_codex":0.003952872,"about_ca_topic_score_gemma":0.007054223,"teacher_disagreement_score":0.095324874,"about_ca_system_score_codex":0.007195157,"about_ca_system_score_gemma":0.0062870593,"threshold_uncertainty_score":0.50413215},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412566716","doi":"10.1080/27683524.2025.2499422","title":"Editor’s Note","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Chinese Literature and Thought Today","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History","score_opus":0.007089444810296195,"score_gpt":0.26389118479932766,"score_spread":0.25680173998903144,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412566716","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000070616385,0.0016966902,0.00012950889,0.1855369,0.80723023,0.00004145883,0.00019920689,0.000110339475,0.0049850857],"genre_scores_gemma":[0.0017323616,0.003242037,0.0006068775,0.34885705,0.5741064,0.00013984251,0.0001445755,0.00014987637,0.07102106],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9944412,0.0005783033,0.0006687484,0.0010444686,0.002761613,0.00050565274],"domain_scores_gemma":[0.9720077,0.006569513,0.0013530245,0.0010375053,0.015802117,0.0032301415],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005967893,0.0019415525,0.0021441418,0.0017756494,0.0031330436,0.00581641,0.004282617,0.013983434,0.054913722],"category_scores_gemma":[0.047343243,0.0008413349,0.0021990195,0.001430649,0.0017820979,0.0040896875,0.0020165155,0.017409017,0.041852027],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010806594,0.000004597264,0.000021015283,0.000050968738,0.0000026725097,0.000061921,0.000011595088,0.000009393706,0.000021031363,0.00021309077,0.99677354,0.0028193363],"study_design_scores_gemma":[0.00001671814,0.000009705763,0.00016327307,0.00014430498,0.0000069365874,0.00014666456,0.00004517309,0.000044704237,0.000084773,0.00039301108,0.9989303,0.000014454567],"about_ca_topic_score_codex":0.0044964906,"about_ca_topic_score_gemma":0.010080361,"teacher_disagreement_score":0.054913722,"about_ca_system_score_codex":0.002725474,"about_ca_system_score_gemma":0.008800163,"threshold_uncertainty_score":0.18370473},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412738985","doi":"10.1525/jjs.2025.51.2.421","title":"Around the World in 80 Years","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Japanese Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"History; Geology","score_opus":0.07219353261503818,"score_gpt":0.3408758149671452,"score_spread":0.268682282352107,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412738985","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09722351,0.03758113,0.0005891931,0.025538778,0.003825634,0.000090535694,0.0012970563,0.00015716317,0.833697],"genre_scores_gemma":[0.2536892,0.017344376,0.00070983387,0.009851698,0.0009380151,0.00007017082,0.00085127837,0.0001265683,0.71641886],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99969447,0.00004907066,0.00001463155,0.00006662258,0.000059111422,0.00011610411],"domain_scores_gemma":[0.99976665,0.000013442881,0.000029538924,0.000020762347,0.00005568966,0.00011391523],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00044074006,0.00044577796,0.00034904372,0.00076972484,0.0044387863,0.0028794347,0.00032138292,0.0006441984,0.04017899],"category_scores_gemma":[0.000616648,0.00014523014,0.00015197012,0.0015493622,0.0016385035,0.002313695,0.0024658216,0.0013218902,0.011596318],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010138818,0.00007311106,0.009422183,0.00052417244,0.000030053403,0.0020962069,0.15353416,0.000042960517,0.0010103369,0.10715348,0.48112175,0.2448902],"study_design_scores_gemma":[0.000001454394,0.00000798394,0.0028717131,0.00007160128,0.0000016200139,0.00015473872,0.007371,0.0000032185853,0.000021841905,0.00035057016,0.9891405,0.0000038457374],"about_ca_topic_score_codex":0.016554737,"about_ca_topic_score_gemma":0.04446291,"teacher_disagreement_score":0.04017899,"about_ca_system_score_codex":0.0017232323,"about_ca_system_score_gemma":0.001229027,"threshold_uncertainty_score":0.13441211},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4412865177","doi":"10.5430/wjel.v16n1p52","title":"Vocabulary Selection and Translation of China’s Report on the Work of the Government: A Case Study of “Considerably” “Noticeably” &amp; “Resolutely” from Their Semantic Prosody Performance","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Selection (genetic algorithm); Government (linguistics); Vocabulary; Mainstream; Computer science; Linguistics; Meaning (existential); Translation (biology); Natural language processing; Politics; China; Prosody; Corpus linguistics; Artificial intelligence; Psychology; Political science; Speech recognition; Philosophy; Law","score_opus":0.023823264702239524,"score_gpt":0.2465332014340799,"score_spread":0.22270993673184036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4412865177","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98111075,0.0001507616,0.0014979459,0.00061019795,0.000046238296,0.00006180284,0.00004361922,0.000018864646,0.016459746],"genre_scores_gemma":[0.99278355,0.00016419635,0.0018570272,0.00012815095,0.000017425658,0.00004121655,0.00010029143,0.000054680335,0.0048534274],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963522,0.0022986203,0.00015878261,0.00022583018,0.000704928,0.00025959153],"domain_scores_gemma":[0.99727964,0.0014629737,0.00033000787,0.0003016323,0.00045929835,0.00016648983],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036060251,0.00044312238,0.00031783982,0.0012733708,0.003944496,0.0025737686,0.0006745308,0.00080621184,0.0020572923],"category_scores_gemma":[0.0071729217,0.00018605325,0.00021240946,0.0020685547,0.0039179972,0.0019947924,0.0019930056,0.0014170355,0.0005215421],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011001259,0.000111635214,0.016444663,0.00021053846,0.0000085386555,0.0056449105,0.8861006,0.0002253077,0.010565036,0.018739866,0.002353656,0.05948533],"study_design_scores_gemma":[0.000030859126,0.00024167351,0.033373486,0.00021851901,0.000024176145,0.0030372243,0.8488663,0.002171851,0.010131756,0.003179195,0.098656476,0.00006858134],"about_ca_topic_score_codex":0.017807683,"about_ca_topic_score_gemma":0.022499587,"teacher_disagreement_score":0.017807683,"about_ca_system_score_codex":0.0033966268,"about_ca_system_score_gemma":0.0032362787,"threshold_uncertainty_score":0.03540808},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4413191429","doi":"10.7202/1119046ar","title":"Revisiter la tradition : le rythme aksak dans l’opéra <i>Svadba</i> d’Ana Sokolovic","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.06398593119644197,"score_gpt":0.3299006622257724,"score_spread":0.26591473102933044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4413191429","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6447229,0.031626392,0.004550696,0.013356001,0.0014350913,0.00003723282,0.00008644993,0.00004324202,0.30414206],"genre_scores_gemma":[0.9740975,0.0033286337,0.0007121318,0.00041638763,0.00007760213,0.00001174193,0.000024690158,0.000040621057,0.021290775],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9989706,0.00052020035,0.00003547186,0.00013455313,0.00015930318,0.00017984881],"domain_scores_gemma":[0.99961334,0.00019610822,0.00005449438,0.00003219415,0.000054469027,0.00004944099],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011996267,0.00036299456,0.00030836335,0.0011031927,0.0062056575,0.0050637107,0.0005157258,0.0008165478,0.0035558292],"category_scores_gemma":[0.0011897796,0.00021667418,0.00017111817,0.0012963945,0.012896503,0.0022739386,0.0033847627,0.0030413058,0.00046177025],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000099229044,0.000028727869,0.005111011,0.00033365123,0.000017903785,0.00058779906,0.4302808,0.00024076317,0.0018058659,0.5203911,0.0034070744,0.037696093],"study_design_scores_gemma":[0.00001803679,0.00007878927,0.01912345,0.001346502,0.000037425492,0.00069172063,0.34150073,0.00022956655,0.0009012394,0.023277499,0.61275434,0.00004065421],"about_ca_topic_score_codex":0.028945446,"about_ca_topic_score_gemma":0.08567803,"teacher_disagreement_score":0.028945446,"about_ca_system_score_codex":0.0050907875,"about_ca_system_score_gemma":0.0043990896,"threshold_uncertainty_score":0.057553947},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4413363474","doi":"10.17161/jcel.v8i1.23060","title":"Assessing the use of Canadian Literature in teaching at Simon Fraser University","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Copyright in Education & Librarianship","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Sociology; Canadian literature; Mathematics education; Psychology; Media studies; Art; Literature","score_opus":0.07538130013265744,"score_gpt":0.29185006217238363,"score_spread":0.2164687620397262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4413363474","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9035771,0.0031165378,0.000482665,0.0037611302,0.00008901954,0.00010478577,0.0010299009,0.00008583677,0.08775324],"genre_scores_gemma":[0.980393,0.0030851401,0.0011639,0.00048626898,0.00003223922,0.00003674321,0.00056989864,0.000053391555,0.014179327],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98707414,0.00124798,0.00047776752,0.0006587547,0.009467315,0.001074069],"domain_scores_gemma":[0.96075386,0.0065953406,0.0056748297,0.0011847585,0.019604085,0.006187022],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008247226,0.00039094882,0.00042663506,0.019815717,0.011602222,0.008154714,0.0018185673,0.0008200505,0.0061303414],"category_scores_gemma":[0.036327858,0.00038610096,0.0003035696,0.020214107,0.005377764,0.0024003477,0.0037020838,0.0009914757,0.0010342987],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016643263,0.00022004175,0.35095245,0.000929842,0.00009244533,0.0012305595,0.35478416,0.00040210568,0.002821103,0.0103490595,0.02220529,0.25584653],"study_design_scores_gemma":[0.000010565472,0.00010477458,0.6688866,0.00079390843,0.00005682323,0.00055894034,0.18544069,0.0004125721,0.0014540748,0.00068402087,0.14147954,0.00011749537],"about_ca_topic_score_codex":0.9249166,"about_ca_topic_score_gemma":0.9778631,"teacher_disagreement_score":0.075083375,"about_ca_system_score_codex":0.06747271,"about_ca_system_score_gemma":0.08782,"threshold_uncertainty_score":0.48955107},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4413431972","doi":"10.15291/9789533315676","title":"Translations and transnational literary exchanges","year":2025,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Cambridge; Central European University; University of Alberta","keywords":"History; Literature; Linguistics; Art; Philosophy","score_opus":0.050091170335872966,"score_gpt":0.2607216674481336,"score_spread":0.21063049711226062,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4413431972","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04735024,0.0041030133,0.0021717162,0.005664548,0.0006236005,0.000021280346,0.000180075,0.00007630515,0.9398092],"genre_scores_gemma":[0.8247095,0.0034305046,0.0012308547,0.00058159645,0.00029949044,0.000053515872,0.00026953995,0.00024450364,0.16918057],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99638486,0.0021186576,0.00020294209,0.0004140761,0.0005265041,0.0003529197],"domain_scores_gemma":[0.99735427,0.0011112322,0.00033573978,0.00058334175,0.00040558167,0.00020989071],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022160332,0.0007595989,0.00036619816,0.0018622678,0.004684005,0.009467993,0.0006816942,0.0014429059,0.0368559],"category_scores_gemma":[0.005338367,0.00025521414,0.00023621619,0.004426207,0.007575359,0.007380004,0.0066275215,0.0021421553,0.006212861],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007164048,0.0000152285165,0.0006336837,0.00018797294,0.000008949848,0.0008645646,0.11514291,0.0001205204,0.00053955626,0.84420377,0.014291196,0.023920033],"study_design_scores_gemma":[0.000030898067,0.000032197277,0.002453111,0.0005808355,0.000012893664,0.0008196743,0.13451912,0.00041288868,0.0006565034,0.11446381,0.7459909,0.000027153941],"about_ca_topic_score_codex":0.0030124423,"about_ca_topic_score_gemma":0.005406513,"teacher_disagreement_score":0.0368559,"about_ca_system_score_codex":0.0039369906,"about_ca_system_score_gemma":0.0014097536,"threshold_uncertainty_score":0.12329531},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4413746140","doi":"10.5539/ells.v15n3p31","title":"A Multimodal Discourse Analysis of China’s National Image Publicity Film PRC from the Perspective of Visual Grammar","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Social Science Fund of China","keywords":"Publicity; Perspective (graphical); China; Grammar; Political science; Linguistics; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Law","score_opus":0.010612313559424,"score_gpt":0.3171078688045464,"score_spread":0.3064955552451224,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4413746140","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.881856,0.00086440635,0.011712473,0.004593341,0.00009742291,0.00021065357,0.00050943607,0.000101470396,0.10005472],"genre_scores_gemma":[0.99042016,0.0003416794,0.0031391964,0.00009776031,0.0000336373,0.00011384084,0.00014433976,0.000040948362,0.0056683756],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9986203,0.00084926834,0.00003577675,0.00014492527,0.00023160205,0.00011802899],"domain_scores_gemma":[0.99823976,0.0012076563,0.000114938746,0.00013309004,0.00022163456,0.00008290753],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023114549,0.0004167147,0.00025838552,0.0027774957,0.0037717188,0.0033314894,0.0005157745,0.0005519886,0.0032287624],"category_scores_gemma":[0.0043174378,0.00017402203,0.00027639838,0.00272974,0.005883316,0.004479938,0.0024971233,0.0011350963,0.00013325599],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005860122,0.000020461688,0.0026259224,0.00023075823,0.000009996635,0.0009072016,0.90453494,0.0002585898,0.005926393,0.061890937,0.0017973996,0.02173887],"study_design_scores_gemma":[0.000014795798,0.000050793788,0.01660198,0.00027743087,0.000029587998,0.0004274732,0.86744314,0.0027010539,0.0042554964,0.010190143,0.09796707,0.000041020652],"about_ca_topic_score_codex":0.019035975,"about_ca_topic_score_gemma":0.021610564,"teacher_disagreement_score":0.019035975,"about_ca_system_score_codex":0.006273629,"about_ca_system_score_gemma":0.0025537908,"threshold_uncertainty_score":0.045518577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4413746168","doi":"10.5539/ells.v15n3p75","title":"Revisiting Jia Pingwa’s Ruined City: A Corpus-Based Study on the English Translation of Folk Languages","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Beijing International Studies University","keywords":"Translation (biology); Linguistics; History; Computer science; Philosophy; Biology","score_opus":0.02921192653475722,"score_gpt":0.30114536579926315,"score_spread":0.2719334392645059,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4413746168","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.99405473,0.0004676775,0.00046250736,0.00020548259,0.000016670803,0.00009930511,0.0001855177,0.000006657756,0.0045013847],"genre_scores_gemma":[0.9952166,0.00081905,0.0015594186,0.000072988805,0.000010931997,0.00016117163,0.0005060543,0.000022842678,0.0016308727],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99915266,0.00040878647,0.00009090656,0.00012434841,0.00013957996,0.00008374402],"domain_scores_gemma":[0.9965132,0.0022860335,0.0003377997,0.00031433938,0.00042830213,0.00012038263],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019668008,0.00028210587,0.00042457285,0.0033052394,0.0044489307,0.0013733271,0.00051984173,0.00035729766,0.0013903957],"category_scores_gemma":[0.005172283,0.0002458929,0.00017353057,0.0063761794,0.0023768942,0.0013566175,0.001622271,0.0008078114,0.0001738779],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012301172,0.00016655757,0.039094478,0.0012226332,0.000030993,0.0061188205,0.8887775,0.00019008543,0.007586891,0.0043795533,0.0019628818,0.05034669],"study_design_scores_gemma":[0.000024393927,0.00018512273,0.22513989,0.00070586975,0.000113441485,0.0020023605,0.6791568,0.0010049626,0.0048525566,0.0009129892,0.08583823,0.000063447296],"about_ca_topic_score_codex":0.023391128,"about_ca_topic_score_gemma":0.08250617,"teacher_disagreement_score":0.023391128,"about_ca_system_score_codex":0.0018918837,"about_ca_system_score_gemma":0.0035088598,"threshold_uncertainty_score":0.04650998},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4413932707","doi":"10.5430/wjel.v16n1p337","title":"Translating English Polysemous Words: A Systematic Literature Review","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Systematic review; Natural language processing; Philosophy; Political science; MEDLINE","score_opus":0.014045878149292547,"score_gpt":0.2697829455862349,"score_spread":0.25573706743694236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4413932707","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0022808497,0.9942503,0.0007803992,0.0007748498,0.00025543576,0.00042930534,0.00043042697,0.000017482138,0.00078098924],"genre_scores_gemma":[0.017033031,0.9783497,0.002100938,0.000980087,0.0001114811,0.000810738,0.00039090877,0.000017842607,0.00020540957],"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.98692745,0.005026074,0.005082394,0.0009083723,0.0017861486,0.00026948136],"domain_scores_gemma":[0.9417743,0.046132084,0.0059610093,0.0010667486,0.0046280124,0.00043784807],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014243854,0.0014352164,0.0044888277,0.016700765,0.0011297044,0.0031436845,0.0018544312,0.001820314,0.0051238504],"category_scores_gemma":[0.07387487,0.0008771979,0.0037799107,0.01558397,0.0017059295,0.00484215,0.002585767,0.0013106383,0.0007404488],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":"systematic_review","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010723618,0.000030492496,0.0007088606,0.9062477,0.0018578303,0.00029186616,0.0014710936,0.00010639497,0.0003085012,0.0009483554,0.0026217578,0.08529993],"study_design_scores_gemma":[0.00007355381,0.00012582392,0.0022451982,0.94229066,0.012581972,0.00053377385,0.001659523,0.00007412045,0.00027841955,0.0007373537,0.039366398,0.000033099626],"about_ca_topic_score_codex":0.005517855,"about_ca_topic_score_gemma":0.017579097,"teacher_disagreement_score":0.016700765,"about_ca_system_score_codex":0.0030479117,"about_ca_system_score_gemma":0.020870209,"threshold_uncertainty_score":0.0753296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414004254","doi":"10.3138/utq.94.03.br18","title":"Michael L. Ross. <i>Words in Collision: Multilingualism in English-Language Fiction</i>","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Linguistics; English language; Art; Collision; Literature; History; Philosophy; Computer science; Programming language","score_opus":0.011025842065430476,"score_gpt":0.23449751541015088,"score_spread":0.2234716733447204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414004254","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017439909,0.17274292,0.0009348086,0.45895973,0.02658059,0.000048639453,0.0005584098,0.00045191095,0.33797896],"genre_scores_gemma":[0.024797518,0.07754119,0.0008508618,0.07391969,0.005168114,0.00006975785,0.00026549143,0.00042001618,0.8169673],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9997054,0.000082651146,0.000016550815,0.000043714805,0.000113088114,0.000038587674],"domain_scores_gemma":[0.9991548,0.00032675307,0.00005526767,0.000023978246,0.0002194951,0.00021964041],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004628839,0.0005823738,0.00023059861,0.0010668616,0.0036669436,0.002937103,0.0008234151,0.0025428752,0.049424853],"category_scores_gemma":[0.0019578217,0.00031202417,0.00017802636,0.0010873796,0.0014233523,0.0034491117,0.001524851,0.0023870117,0.02004013],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000065344034,0.000003674645,0.00008112494,0.00006880692,8.983549e-7,0.00003626679,0.00085195963,0.0000065219265,0.000059602873,0.004161019,0.98250556,0.0122180125],"study_design_scores_gemma":[0.000002535996,0.000003926839,0.00039295777,0.00017566317,0.0000016554279,0.00007475024,0.0015227591,0.000014650783,0.00011542431,0.001094433,0.99659735,0.0000038918456],"about_ca_topic_score_codex":0.04520353,"about_ca_topic_score_gemma":0.17078747,"teacher_disagreement_score":0.049424853,"about_ca_system_score_codex":0.0020336553,"about_ca_system_score_gemma":0.001387555,"threshold_uncertainty_score":0.16534263},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414105306","doi":"10.1017/9781009604987.002","title":"General Introduction to the Translations","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Key (lock); Focus (optics); Exposition (narrative); Context (archaeology); Subject (documents)","score_opus":0.038831729408079746,"score_gpt":0.21537891932513725,"score_spread":0.1765471899170575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414105306","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009948208,0.013772169,0.0061015827,0.013957826,0.022881981,0.000946383,0.043352287,0.0037838102,0.89420915],"genre_scores_gemma":[0.0028665017,0.009445714,0.0035522184,0.002306763,0.0043662,0.000494991,0.022813013,0.0017166344,0.952438],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99902046,0.0001581288,0.00009294308,0.00014322046,0.00051268045,0.00007262858],"domain_scores_gemma":[0.9969995,0.00056915573,0.00012003707,0.00026407867,0.0018513314,0.0001958913],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000980863,0.0012116244,0.00074785977,0.005296853,0.0013946408,0.0049671894,0.00097194227,0.000997829,0.5901547],"category_scores_gemma":[0.006065974,0.00055814546,0.0004850023,0.0057873977,0.0006556792,0.0028103536,0.0014775357,0.0022604235,0.4789488],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000017159477,0.000012888233,0.00002387033,0.00024366016,9.773468e-7,0.000031193496,0.00012464948,0.0000402789,0.0002076171,0.004275095,0.95476335,0.040259343],"study_design_scores_gemma":[0.000002739586,0.000008119092,0.00012868771,0.00014338062,6.296735e-7,0.00003267308,0.000065136504,0.000013818722,0.00006076163,0.0010519851,0.99848807,0.000003963921],"about_ca_topic_score_codex":0.0052225133,"about_ca_topic_score_gemma":0.0058436994,"teacher_disagreement_score":0.5901547,"about_ca_system_score_codex":0.0018875683,"about_ca_system_score_gemma":0.002497798,"threshold_uncertainty_score":0.58459455},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414153784","doi":"10.1201/9781003260585-60","title":"National identity in the presidential addresses of 10 June, between 1977/1978 and 2006 – creation, transformation, and metamorphosis","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Fundação para a Ciência e a Tecnologia; Federation for the Humanities and Social Sciences","keywords":"National identity; Presidential system; Portuguese; Identity (music); Democracy; Ideology","score_opus":0.05225870722811648,"score_gpt":0.29534599508942966,"score_spread":0.24308728786131317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414153784","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.41039512,0.011536423,0.00041661324,0.007058467,0.0014847679,0.000029528062,0.00016941306,0.000030027979,0.5688797],"genre_scores_gemma":[0.9180751,0.003151923,0.00022106041,0.0003758235,0.00044386205,0.000022142893,0.000111044916,0.000028399463,0.07757064],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99898046,0.0003465144,0.000033213026,0.00008490923,0.00023408579,0.00032067826],"domain_scores_gemma":[0.9994117,0.00020195908,0.00015472634,0.000031228272,0.00005398191,0.00014643498],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008724656,0.00018006594,0.00020284129,0.00074925367,0.0049542957,0.00509947,0.00026172877,0.0005320804,0.003464938],"category_scores_gemma":[0.0018421217,0.00013814484,0.00011672774,0.0014214829,0.002702379,0.0014505362,0.0014755918,0.0013801792,0.0006235416],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014955283,0.000091892005,0.011204922,0.00027420543,0.0000058270484,0.0012260063,0.66454816,0.00007035908,0.00074746856,0.15393613,0.03784626,0.12989922],"study_design_scores_gemma":[0.0000058276128,0.000054658314,0.05924475,0.00039087972,0.0000040475056,0.00046818508,0.12491063,0.000029395656,0.00047107608,0.0021452755,0.8122612,0.000014145704],"about_ca_topic_score_codex":0.0070035635,"about_ca_topic_score_gemma":0.029511847,"teacher_disagreement_score":0.0070035635,"about_ca_system_score_codex":0.0035974975,"about_ca_system_score_gemma":0.0027424411,"threshold_uncertainty_score":0.026101768},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414211231","doi":"10.1075/tis.00062.cis","title":"Visible, fictional, and cannibal (mis)translators","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"","score_opus":0.05818335740615781,"score_gpt":0.3332514804242759,"score_spread":0.27506812301811806,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414211231","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13904254,0.025204122,0.039922424,0.21159309,0.012570043,0.0002047877,0.00035208734,0.00059195806,0.570519],"genre_scores_gemma":[0.9029882,0.00564455,0.011803546,0.013214586,0.0017908678,0.00014931365,0.000115784176,0.0006201741,0.063672855],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.94060355,0.046040334,0.0023796924,0.002820641,0.006959931,0.0011958111],"domain_scores_gemma":[0.88548553,0.08017384,0.008117248,0.011584404,0.011246845,0.0033922086],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029442562,0.00074412645,0.00051936205,0.0039988477,0.011184431,0.018040545,0.0014794933,0.003738399,0.012430889],"category_scores_gemma":[0.10844746,0.00044924437,0.0003459177,0.004529038,0.032194473,0.012753272,0.0065650987,0.0056792954,0.003518764],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000089929,0.000031702515,0.002121738,0.0007734192,0.000017459588,0.0007587319,0.43891612,0.00007976467,0.0012122426,0.47503474,0.03159507,0.049369182],"study_design_scores_gemma":[0.00003012479,0.000088256056,0.0027525695,0.003038257,0.000052228133,0.0015447607,0.30384606,0.00048891344,0.0030895465,0.13549197,0.54950005,0.00007734175],"about_ca_topic_score_codex":0.0023298496,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044010193,"teacher_disagreement_score":0.029442562,"about_ca_system_score_codex":0.0049624383,"about_ca_system_score_gemma":0.008174928,"threshold_uncertainty_score":0.15570903},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414324636","doi":"10.7202/1119917ar","title":"Crossing Lines, Crossing Borders: The Translator’s Role in Subverting Power Structures in Naghmeh Samini’s The Child","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Canadian Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Power (physics); Level crossing; Border crossing; Drama; Context (archaeology)","score_opus":0.027573960948172764,"score_gpt":0.3171310316501698,"score_spread":0.28955707070199704,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414324636","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.26903486,0.021700718,0.0021635192,0.11464724,0.001353556,0.00013473825,0.00019913896,0.00008625148,0.59067994],"genre_scores_gemma":[0.9505215,0.005771354,0.0010642725,0.0045751994,0.00010497909,0.000048217233,0.000034562843,0.00008278214,0.03779718],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9956956,0.0017275041,0.000110635934,0.0002311205,0.0009945296,0.001240611],"domain_scores_gemma":[0.995987,0.0016392202,0.00048391207,0.00017116076,0.0008950897,0.00082356646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039535365,0.00041141373,0.00031089789,0.0014969413,0.030098116,0.007293913,0.0012358986,0.001980776,0.010838205],"category_scores_gemma":[0.010051581,0.00027241316,0.00021023602,0.003424583,0.029113417,0.005185094,0.0052066157,0.004089839,0.0009053456],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021010419,0.0000103950215,0.0011725742,0.00012459456,0.0000028907532,0.00049737113,0.87086284,0.000021630236,0.0003155116,0.093413405,0.016486198,0.017071621],"study_design_scores_gemma":[0.000008695891,0.000019153937,0.005067047,0.00052106974,0.000009632177,0.00038925756,0.7324384,0.000026992426,0.00030455345,0.0046514757,0.25653374,0.000029997804],"about_ca_topic_score_codex":0.7200819,"about_ca_topic_score_gemma":0.854829,"teacher_disagreement_score":0.7200819,"about_ca_system_score_codex":0.03346083,"about_ca_system_score_gemma":0.058154337,"threshold_uncertainty_score":0.5631331},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414581027","doi":"","title":"Patrick O'Neill, Finnegans Wakes, Tales of Translation, Toronto, University of Toronto Press, 2022, 339 p.","year":2024,"lang":"en","type":"other","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"George (robot); Ridiculous; Criticism","score_opus":0.01936289547525761,"score_gpt":0.21495906668613463,"score_spread":0.19559617121087702,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414581027","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00030539214,0.8833838,0.00055768556,0.056269053,0.009029924,0.000025918405,0.00094087055,0.00013434698,0.04935312],"genre_scores_gemma":[0.008338314,0.6239707,0.0010405283,0.009463824,0.004038131,0.00007718017,0.0007714202,0.00030969206,0.35199022],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998857,0.00026953142,0.00008801726,0.00013437115,0.0005312748,0.00011977689],"domain_scores_gemma":[0.9971597,0.0010955384,0.00019039738,0.00008985419,0.0010770668,0.00038734416],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002027727,0.001843699,0.0010852747,0.0035265507,0.00473014,0.0058000106,0.0015393911,0.0035950334,0.06048492],"category_scores_gemma":[0.0048357,0.0012862846,0.0005002341,0.009356394,0.0035761136,0.0065485216,0.0015982516,0.0032555196,0.028232811],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020212283,0.000003207327,0.00008014067,0.00031981457,0.0000045892343,0.00006385059,0.0014923203,0.0000332028,0.000039862243,0.004155374,0.9706961,0.02309134],"study_design_scores_gemma":[0.000005805906,0.0000026322052,0.0010265539,0.00048319082,0.0000047014073,0.00007656918,0.0012922283,0.000016965136,0.00003318269,0.0013259621,0.9957216,0.000010641923],"about_ca_topic_score_codex":0.48004743,"about_ca_topic_score_gemma":0.7321627,"teacher_disagreement_score":0.48004743,"about_ca_system_score_codex":0.010816463,"about_ca_system_score_gemma":0.014230049,"threshold_uncertainty_score":0.9545065},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414652689","doi":"10.1075/dt.00015.cha","title":"Review of Jiménez-Crespo (2024): Localization in Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Translation (biology); Feature (linguistics); Context (archaeology); Field (mathematics)","score_opus":0.0600574344594735,"score_gpt":0.3027149442059855,"score_spread":0.24265750974651198,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414652689","genre_codex":"review","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000101302256,0.94047457,0.00038686927,0.043349233,0.012167881,0.000005471347,0.00004416583,0.00001172794,0.0034588207],"genre_scores_gemma":[0.0042777886,0.93893474,0.0007259085,0.033833362,0.016444521,0.000034115554,0.0000912539,0.00004968624,0.005608603],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9965823,0.0017462003,0.00039266679,0.00033685044,0.0007668527,0.0001751361],"domain_scores_gemma":[0.9804293,0.013955108,0.0006560453,0.0004864679,0.003800777,0.00067229307],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006376044,0.0011086974,0.001866154,0.008037117,0.0017335445,0.0051540677,0.0014114508,0.005769465,0.0094947675],"category_scores_gemma":[0.024282953,0.0004555905,0.0006315179,0.010133841,0.0044801915,0.0077159554,0.0032569184,0.00501348,0.0050100773],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000080559,0.000029398198,0.00024060182,0.010209827,0.000058956724,0.00018168108,0.0014839781,0.00010336812,0.00019027671,0.045474216,0.6524715,0.2894757],"study_design_scores_gemma":[0.000009236654,0.000012356826,0.0003158598,0.005472693,0.000039179085,0.00017845721,0.00039831933,0.000021676153,0.00010535495,0.0033979656,0.9900365,0.000012454502],"about_ca_topic_score_codex":0.008666935,"about_ca_topic_score_gemma":0.011562187,"teacher_disagreement_score":0.0094947675,"about_ca_system_score_codex":0.003954596,"about_ca_system_score_gemma":0.008988312,"threshold_uncertainty_score":0.033720136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414718679","doi":"10.53796/hnsj610/31","title":"Women’s Contribution to Translation Studies: Gender-based Differences in Translation Works","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Mentorship; Socialization; Perception; Diversity (politics); Quality (philosophy); Translation (biology)","score_opus":0.12793837164299462,"score_gpt":0.32784761996790857,"score_spread":0.19990924832491394,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414718679","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8629387,0.00890315,0.006416522,0.021794058,0.0006738497,0.0000733033,0.00016560323,0.00008086072,0.098953925],"genre_scores_gemma":[0.9892,0.0014960892,0.00087872625,0.0014392135,0.000109709545,0.00003883772,0.00004556683,0.00006760943,0.006724198],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9768275,0.016638117,0.0009314771,0.0010589687,0.0032337063,0.001310249],"domain_scores_gemma":[0.95148253,0.036738712,0.0034629826,0.0018594153,0.004146117,0.0023101715],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022576628,0.00039898118,0.0004145482,0.002245172,0.006643287,0.0072244722,0.00070131005,0.0008949034,0.007009519],"category_scores_gemma":[0.039053295,0.00031358955,0.00041842178,0.0026523368,0.008648416,0.003946985,0.0049223118,0.0014008986,0.000969436],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001093158,0.000022856393,0.029625505,0.00022819574,0.000028650655,0.00045761006,0.91538835,0.000030966872,0.00088946335,0.007464942,0.0018356907,0.04391846],"study_design_scores_gemma":[0.000028899361,0.00013691281,0.065481424,0.000802253,0.000061773266,0.0015151306,0.7845271,0.00017950928,0.0014632257,0.007502419,0.13824148,0.000059969683],"about_ca_topic_score_codex":0.00914675,"about_ca_topic_score_gemma":0.016572827,"teacher_disagreement_score":0.022576628,"about_ca_system_score_codex":0.0033516085,"about_ca_system_score_gemma":0.0051406496,"threshold_uncertainty_score":0.11939806},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414808609","doi":"10.17223/19996195/69/2","title":"The discourse of translation portraiture","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Yazyk i kul tura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portrait; Object (grammar); Realisation; Subject (documents); Translation studies; Comprehension; Space (punctuation); Source text","score_opus":0.03361339388944564,"score_gpt":0.30063943956530825,"score_spread":0.26702604567586263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414808609","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18638885,0.025484804,0.09531553,0.04754621,0.0029649988,0.00015548116,0.00024922995,0.00047681096,0.6414181],"genre_scores_gemma":[0.97021556,0.0032263747,0.007828738,0.0006357942,0.0006573491,0.00006461018,0.0001034731,0.00015854146,0.017109524],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98976237,0.007820335,0.00032291925,0.00070651213,0.0011070837,0.00028074556],"domain_scores_gemma":[0.9916543,0.0061967126,0.0005036808,0.0008093089,0.00060371443,0.00023227447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005486758,0.00062218396,0.00040934223,0.002167263,0.0052674017,0.008376761,0.00096912903,0.0023027216,0.0039473786],"category_scores_gemma":[0.012055108,0.00026555924,0.00035110358,0.002010079,0.02381062,0.010884679,0.0052582677,0.0034732593,0.0009022429],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004167573,0.000007742951,0.00038238676,0.0001694247,0.0000060364764,0.000595112,0.35832953,0.00020170034,0.0014344961,0.618199,0.0029309036,0.017702028],"study_design_scores_gemma":[0.000015393656,0.00006499571,0.0011897258,0.000763529,0.000021491212,0.0016055105,0.14734462,0.0014027262,0.0035667398,0.14879583,0.6951822,0.000047342506],"about_ca_topic_score_codex":0.0013494215,"about_ca_topic_score_gemma":0.00077396294,"teacher_disagreement_score":0.008376761,"about_ca_system_score_codex":0.0036161903,"about_ca_system_score_gemma":0.0017784331,"threshold_uncertainty_score":0.02901709},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4414909239","doi":"10.1017/9781009552356.001","title":"Introduction","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Foreign language; Literal and figurative language; Semantics (computer science); Translation (biology)","score_opus":0.03356195168342119,"score_gpt":0.20224098694012022,"score_spread":0.16867903525669903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4414909239","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0005290647,0.0058779675,0.00276932,0.008875854,0.004879491,0.000056421784,0.0007488667,0.00030100238,0.9759621],"genre_scores_gemma":[0.0039869123,0.0031974711,0.0013174703,0.0028032071,0.0008607962,0.0000423506,0.0005910467,0.00016914218,0.98703164],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994172,0.00008780982,0.000023978666,0.000153193,0.00025488753,0.000063020605],"domain_scores_gemma":[0.99944407,0.00009262405,0.00002438219,0.000082727165,0.00023793711,0.000118193064],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00056039926,0.0006671393,0.00034492157,0.0010312629,0.0018747922,0.0054312637,0.0012334237,0.0023599975,0.3537819],"category_scores_gemma":[0.0016800634,0.00025051544,0.0003711009,0.0011485323,0.0014563841,0.0049127224,0.0025106205,0.0026339653,0.19774],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018036491,0.00002290933,0.00014240002,0.00014354358,0.0000018299545,0.00009714822,0.000842518,0.000076680204,0.0002381386,0.12048369,0.76666915,0.11126388],"study_design_scores_gemma":[5.8267335e-7,0.0000022883812,0.000056751505,0.000054255015,3.563652e-7,0.000057151905,0.00010975033,0.000009456293,0.000023867757,0.0033895017,0.9962947,0.0000013106601],"about_ca_topic_score_codex":0.0036513812,"about_ca_topic_score_gemma":0.0056496426,"teacher_disagreement_score":0.64621806,"about_ca_system_score_codex":0.0022548328,"about_ca_system_score_gemma":0.001730218,"threshold_uncertainty_score":0.9217517},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4415113323","doi":"10.1108/978-1-80592-281-020251004","title":"Hermeneutics: The Beginning of the Path Toward Understanding. Understand the Author Better Than He Himself Would Have Understood","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Dialogical self; Existentialism; Interpretation (philosophy); Transformative learning; Meaning (existential); Narrative; Vision; Natural (archaeology)","score_opus":0.1704262494225643,"score_gpt":0.2802222588134223,"score_spread":0.10979600939085798,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4415113323","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.008034736,0.05841428,0.06793451,0.13280989,0.0045319735,0.00012886533,0.00008719481,0.00019212399,0.7278664],"genre_scores_gemma":[0.6265827,0.03937254,0.047104828,0.024071397,0.0042414814,0.00044513788,0.00015856026,0.00077475666,0.25724864],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9925443,0.005334819,0.00016628804,0.00040759923,0.0013176852,0.00022933855],"domain_scores_gemma":[0.9928059,0.005799792,0.00017901941,0.00048733942,0.0005111274,0.00021679184],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008323454,0.0006942999,0.0006172295,0.0014442916,0.0045816693,0.010228645,0.0009196378,0.0028975578,0.005809424],"category_scores_gemma":[0.008435678,0.0003659722,0.0003192377,0.0011524392,0.04971596,0.013710585,0.0033741454,0.009487644,0.0014887743],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000004879913,0.0000068654062,0.000024501209,0.000050816703,0.0000014773245,0.000030722465,0.017089993,0.00005533831,0.00007284108,0.96586335,0.008761528,0.008037738],"study_design_scores_gemma":[0.000004985011,0.000008847371,0.000067411405,0.0005119135,0.000002019955,0.000089935944,0.009407408,0.00027046746,0.00022119292,0.6227912,0.3666148,0.000009931555],"about_ca_topic_score_codex":0.0026036557,"about_ca_topic_score_gemma":0.0026814588,"teacher_disagreement_score":0.010228645,"about_ca_system_score_codex":0.0058324793,"about_ca_system_score_gemma":0.006396404,"threshold_uncertainty_score":0.044019222},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4415303872","doi":"10.1075/babel.25080.m","title":"Review of Castellano-Ortolà (2024): Agencies in Feminist Translator Studies: Barbara Godard and the Crossroads of Literature in Canada","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Government (linguistics); Field (mathematics); Feminism","score_opus":0.0261057658759861,"score_gpt":0.3044967140415147,"score_spread":0.27839094816552856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4415303872","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00018655739,0.9571655,0.00007382263,0.03478519,0.004493952,0.000011254176,0.000104782324,0.0000055652895,0.0031732363],"genre_scores_gemma":[0.0043847966,0.9653976,0.00032855468,0.019570708,0.0031883405,0.000032373664,0.00012992478,0.000026741574,0.0069409786],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9953491,0.0011445534,0.0005345437,0.0003232021,0.0022340475,0.00041458517],"domain_scores_gemma":[0.9759646,0.008740041,0.0009946647,0.000345553,0.012363765,0.001591364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007911105,0.0009039405,0.001966902,0.013099777,0.003943155,0.0075355354,0.0018570909,0.0039848015,0.0091250595],"category_scores_gemma":[0.026634192,0.00061873166,0.0005861544,0.025372932,0.003754192,0.004773174,0.0031755448,0.0030772416,0.002097118],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006586334,0.0000170317,0.0006558192,0.01409194,0.000059640737,0.00017946094,0.003229002,0.00008613316,0.00017011694,0.01505401,0.76090956,0.20548142],"study_design_scores_gemma":[0.0000056128274,0.0000058351484,0.0015207038,0.012760144,0.000051502197,0.00008648016,0.0012835779,0.000010204017,0.00005747875,0.0006585747,0.98354316,0.000016759332],"about_ca_topic_score_codex":0.5648569,"about_ca_topic_score_gemma":0.80097574,"teacher_disagreement_score":0.4351431,"about_ca_system_score_codex":0.018144313,"about_ca_system_score_gemma":0.09040096,"threshold_uncertainty_score":0.8754115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4415495799","doi":"10.47743/jss-2025-71-2-10","title":"Former les traducteurs juridiques à l’aide de la jurilinguistique","year":2025,"lang":"ro","type":"article","venue":"ANALELE ȘTIINŢIFICE ALE UNIVERSITĂŢII „ALEXANDRU IOAN CUZA” DIN IAȘI (SERIE NOUĂ) ȘTIINŢE JURIDICE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Information scientist; Meaning (existential); Jurisprudence","score_opus":0.020511626916524302,"score_gpt":0.2719379720301092,"score_spread":0.2514263451135849,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4415495799","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20951656,0.023261365,0.014752534,0.04608367,0.0015759636,0.00020499314,0.00050980545,0.00019143082,0.7039038],"genre_scores_gemma":[0.71303284,0.011110902,0.00555472,0.004402811,0.00034868938,0.00012928937,0.00024658948,0.00013716999,0.26503697],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9946906,0.0016788027,0.0001747965,0.0006634106,0.0016389018,0.0011535458],"domain_scores_gemma":[0.9945972,0.0014258315,0.0004888398,0.00036118666,0.0019507194,0.0011761219],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00483983,0.00055291696,0.00054665696,0.0021194397,0.024073485,0.012789478,0.001460249,0.0023791092,0.018289497],"category_scores_gemma":[0.008674703,0.00036914452,0.0003888332,0.0036987893,0.017038072,0.0071388297,0.006111446,0.006151619,0.0019023636],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009319741,0.00003369221,0.0074873655,0.00036058755,0.000015400063,0.0005104715,0.42031273,0.0002630075,0.0014549436,0.48436674,0.016566437,0.06853544],"study_design_scores_gemma":[0.000010118528,0.000029943263,0.0123862475,0.00057538564,0.000023282326,0.00031784162,0.11380658,0.00012922141,0.0007326159,0.017536744,0.85438025,0.00007177496],"about_ca_topic_score_codex":0.5298293,"about_ca_topic_score_gemma":0.7251425,"teacher_disagreement_score":0.5298293,"about_ca_system_score_codex":0.03546868,"about_ca_system_score_gemma":0.08309075,"threshold_uncertainty_score":0.9458792},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4415534554","doi":"10.63887/jse.2025.1.8.6","title":"Cultural Translation in Global Curation: The Templates of Legibility and the Response of Post-Southern Narratives","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Journal of Sociology and Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Narrative; Legibility; Autonomy; Postmodernism; Context (archaeology); Cultural diversity; The Symbolic","score_opus":0.03800689109078014,"score_gpt":0.3534701030133377,"score_spread":0.31546321192255755,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4415534554","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.64935094,0.0020143536,0.026693016,0.014811902,0.00026603736,0.00012955353,0.000060514205,0.0002566751,0.30641696],"genre_scores_gemma":[0.9924191,0.0002128741,0.0014434427,0.0003275734,0.000023378876,0.00003369754,0.000014141908,0.00010672252,0.0054190382],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.98517275,0.01114657,0.00038776276,0.00096664065,0.0013501744,0.00097602425],"domain_scores_gemma":[0.9779823,0.014303986,0.001623628,0.0041290014,0.0012968872,0.00066416134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018135179,0.00081103505,0.0005954002,0.0020288301,0.011175138,0.01207726,0.0011187302,0.0023901921,0.003896958],"category_scores_gemma":[0.02467832,0.0005012268,0.00046321558,0.0020357033,0.050758332,0.0100542335,0.014342617,0.0032473553,0.00052037486],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046363104,0.000008315151,0.0013998597,0.00007496379,0.000006999028,0.00035444766,0.87417185,0.00013889003,0.00074406987,0.11493374,0.00052926294,0.007591275],"study_design_scores_gemma":[0.000025261172,0.000049645263,0.002997745,0.00039352226,0.000023837487,0.0006989216,0.7167077,0.00080162514,0.0031384942,0.1267803,0.14833817,0.00004466665],"about_ca_topic_score_codex":0.003753341,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038457448,"teacher_disagreement_score":0.018135179,"about_ca_system_score_codex":0.0066973856,"about_ca_system_score_gemma":0.00454557,"threshold_uncertainty_score":0.09590912},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4415619042","doi":"10.54254/2753-7064/2025.ht28531","title":"Plurilingualism and Native-Speaker Norms in Chinese Translation Studies — Ideological Tensions and Prospects for Reconciliation","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Communications in Humanities Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Translation studies; Ideology; Mainstream; Applied linguistics; Multilingualism; Critical discourse analysis; Foreign language; China; Identity (music)","score_opus":0.5539903254180808,"score_gpt":0.5285570273194392,"score_spread":0.025433298098641588,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4415619042","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83649963,0.007487672,0.013044137,0.041329954,0.0005423916,0.00015105646,0.00004026776,0.00006046561,0.100844584],"genre_scores_gemma":[0.9973417,0.00050541415,0.0008993541,0.00030919767,0.00007323267,0.000042803098,0.000009138789,0.000010382818,0.00080886536],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9752746,0.016398013,0.0014566116,0.0018198548,0.0036060838,0.0014447945],"domain_scores_gemma":[0.97634083,0.015613163,0.0022851808,0.0022515513,0.0022433575,0.001265906],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.043993596,0.0004836093,0.0005705212,0.0039645047,0.008705222,0.014955688,0.0015518848,0.0014926064,0.0014103786],"category_scores_gemma":[0.025162566,0.00027762412,0.00036516835,0.0046910373,0.03593264,0.011304893,0.007182776,0.002792622,0.00009180163],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000050614824,0.000032790493,0.011288397,0.0001816896,0.000021883212,0.00045409513,0.61394536,0.00012523097,0.0006758562,0.32481265,0.00064855226,0.047762915],"study_design_scores_gemma":[0.00003519094,0.000111714835,0.027031671,0.0007796689,0.00005780664,0.00039738318,0.71878314,0.0024422475,0.0016443412,0.21099852,0.03762902,0.00008929988],"about_ca_topic_score_codex":0.008028754,"about_ca_topic_score_gemma":0.007657898,"teacher_disagreement_score":0.043993596,"about_ca_system_score_codex":0.010335359,"about_ca_system_score_gemma":0.01806725,"threshold_uncertainty_score":0.23266315},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4415660972","doi":"10.37609/akya.3832.c1014","title":"Sedna Öyküsüne Yapısökümcü Bir Bakış: Çarpıcı Bir Inuit Miti","year":2025,"lang":"tr","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Johns Hopkins University","keywords":"Government (linguistics); Field (mathematics); Order (exchange); State (computer science); Period (music)","score_opus":0.054206464291088545,"score_gpt":0.26336124550175294,"score_spread":0.2091547812106644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4415660972","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.793782,0.029687582,0.013476332,0.006729413,0.001730085,0.0003922404,0.0016353065,0.0005403918,0.15202673],"genre_scores_gemma":[0.9074689,0.009241465,0.010554396,0.00083022047,0.00024581514,0.0001545306,0.0009639171,0.00021360739,0.070327245],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994522,0.000070002534,0.0000323077,0.00012970356,0.00017291361,0.00014297686],"domain_scores_gemma":[0.9995276,0.00005903362,0.00007667377,0.000027228787,0.00022179396,0.0000878351],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00055178796,0.00078332005,0.00076771626,0.0014918069,0.003157848,0.0036150825,0.0008406254,0.0017299562,0.021517579],"category_scores_gemma":[0.0010499955,0.0004507128,0.000826629,0.0010450184,0.0018502815,0.0017664917,0.002240644,0.001352143,0.0033729223],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0042085503,0.0009787544,0.17830119,0.0059618913,0.00044016357,0.018258484,0.032724045,0.0024731085,0.14190497,0.02894934,0.032165207,0.5536343],"study_design_scores_gemma":[0.00008963365,0.0012353152,0.29542276,0.00306014,0.0005236848,0.012432179,0.06215113,0.0038004927,0.047275282,0.012705887,0.5608543,0.00044914917],"about_ca_topic_score_codex":0.035856925,"about_ca_topic_score_gemma":0.047234677,"teacher_disagreement_score":0.035856925,"about_ca_system_score_codex":0.002303562,"about_ca_system_score_gemma":0.0031132528,"threshold_uncertainty_score":0.07198346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4415815445","doi":"10.5558/tfc2025-013","title":"Rencontrez notre traducteur/ Meet our translator!","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"The Forestry Chronicle","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"","score_opus":0.03444251122571594,"score_gpt":0.2769077988324774,"score_spread":0.24246528760676145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4415815445","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0019389978,0.004909535,0.003666023,0.2893367,0.4974239,0.00020556974,0.002360047,0.0017344214,0.19842488],"genre_scores_gemma":[0.0147795575,0.0024117199,0.0027141399,0.03850837,0.027690155,0.00031349278,0.0013644664,0.0033641197,0.908854],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9934291,0.0020894916,0.00048973516,0.00075609935,0.0026213233,0.00061424676],"domain_scores_gemma":[0.9800601,0.0038879132,0.0010559008,0.0013977985,0.011999383,0.0015988437],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047826385,0.0015201219,0.0011568476,0.0018740393,0.0060374984,0.009226197,0.0014184106,0.0030403214,0.21952914],"category_scores_gemma":[0.04103213,0.00048221406,0.00080608705,0.0014692317,0.0029500816,0.004249564,0.005515613,0.010266853,0.17750446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015606029,0.00000931531,0.00006811279,0.000091688045,0.0000025388435,0.00013496408,0.00068213465,0.0000143394545,0.0002882984,0.004850651,0.98484266,0.0089998115],"study_design_scores_gemma":[0.000002813595,0.0000036806423,0.00012399178,0.00009276615,0.0000015750074,0.00006188641,0.0010983916,0.00002907434,0.000114005874,0.000492146,0.9979711,0.000008563],"about_ca_topic_score_codex":0.01381653,"about_ca_topic_score_gemma":0.021433646,"teacher_disagreement_score":0.21952914,"about_ca_system_score_codex":0.0034512235,"about_ca_system_score_gemma":0.005889117,"threshold_uncertainty_score":0.7343981},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4415995448","doi":"10.32393/jlmms/2025.0023","title":"Anne Lands in Thailand: Interview with Thai Translator Varavadi V. Monaghan","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of L M Montgomery Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Symbol (formal); Parliament; Period (music); Key (lock); Interpreter","score_opus":0.06987497538812948,"score_gpt":0.3094712926041167,"score_spread":0.23959631721598723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4415995448","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36415088,0.02032167,0.0006429057,0.47293708,0.0067826356,0.0003037296,0.00031685483,0.00013215095,0.13441217],"genre_scores_gemma":[0.6932318,0.015781887,0.0007684971,0.14500912,0.0012525056,0.00043754213,0.00019126672,0.0003011603,0.14302623],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99628204,0.00200208,0.00011233526,0.00018421779,0.000610333,0.0008089968],"domain_scores_gemma":[0.9948933,0.0019085413,0.00034500487,0.00008099941,0.00085310976,0.0019191036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004269037,0.0005879525,0.0005424773,0.0008212356,0.035559457,0.006257668,0.0010488059,0.003679638,0.0067529553],"category_scores_gemma":[0.007559591,0.0008711652,0.00035469377,0.0020154591,0.007675903,0.0039311834,0.0035870404,0.014652751,0.0012436771],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036804417,0.000041363233,0.001852955,0.00016689298,0.000005480639,0.0042801052,0.86469495,0.00006479669,0.00060930935,0.0045685023,0.11836534,0.0053134975],"study_design_scores_gemma":[0.0000031231075,0.000029831626,0.0012663432,0.00019921092,0.000002739171,0.0009992791,0.85190135,0.000041531217,0.000121187695,0.00021437921,0.14518926,0.000031761294],"about_ca_topic_score_codex":0.21881603,"about_ca_topic_score_gemma":0.29634362,"teacher_disagreement_score":0.21881603,"about_ca_system_score_codex":0.010041062,"about_ca_system_score_gemma":0.01913668,"threshold_uncertainty_score":0.43508476},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416399779","doi":"10.1075/btl.167.07des","title":"*Translation and pandemic communication on Instagram","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Misinformation; Disinformation; Social media; Pandemic; Scholarship; Entertainment; Key (lock); Plural","score_opus":0.0966832962419829,"score_gpt":0.25981393013129905,"score_spread":0.16313063388931615,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416399779","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17770943,0.0011226323,0.0039175763,0.022967104,0.0007730522,0.00011042421,0.0009217637,0.00025314974,0.7922248],"genre_scores_gemma":[0.9262674,0.00094316574,0.002035964,0.0016718865,0.00011879619,0.00005334009,0.00035563184,0.00021993485,0.06833388],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996784,0.0016072707,0.0000719371,0.00019431318,0.0008592474,0.00048329803],"domain_scores_gemma":[0.9954194,0.0022767787,0.00032771094,0.0005446367,0.0011737191,0.00025774728],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025263329,0.00053100585,0.00023000222,0.0018053185,0.011594007,0.0071210307,0.0008167326,0.0015045167,0.0137969665],"category_scores_gemma":[0.0067290994,0.00020504717,0.00021534922,0.003642848,0.00847954,0.0037635432,0.0035801544,0.0023998248,0.0016909336],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012385701,0.000039357412,0.007274189,0.0002831,0.000013164889,0.0023717445,0.60030645,0.00042881505,0.002540265,0.2547378,0.070837304,0.061043955],"study_design_scores_gemma":[0.0000133409085,0.000018434628,0.008120045,0.00032688692,0.00002151183,0.00062648725,0.24821272,0.0009997908,0.0017234497,0.007425412,0.73246026,0.000051725263],"about_ca_topic_score_codex":0.4716699,"about_ca_topic_score_gemma":0.5737076,"teacher_disagreement_score":0.4716699,"about_ca_system_score_codex":0.019086724,"about_ca_system_score_gemma":0.010766427,"threshold_uncertainty_score":0.937849},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416438624","doi":"","title":"Afficher sa plume – Quand René Belletto traduit Tim Burton dans une édition bilingue","year":2018,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Gamma-ray astronomy; Shadow (psychology); Noise (video)","score_opus":0.03820331734233039,"score_gpt":0.23638414932205137,"score_spread":0.19818083197972097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416438624","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004099137,0.036584597,0.0077689756,0.12384959,0.042242937,0.00004374984,0.00019298842,0.0004385647,0.78477955],"genre_scores_gemma":[0.036202453,0.005536441,0.0015470899,0.009417279,0.0025881468,0.00004220748,0.00006027951,0.0008602832,0.9437459],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99836427,0.0006233947,0.00005108378,0.00026987673,0.0004924472,0.0001988971],"domain_scores_gemma":[0.9990779,0.0003792037,0.000049511164,0.00008335093,0.0003006616,0.00010939203],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016281891,0.0011905511,0.0005206046,0.0013112881,0.007351976,0.00770282,0.0006318607,0.0039715567,0.03207123],"category_scores_gemma":[0.0044838465,0.00039334732,0.00036907487,0.0009067946,0.006476063,0.006140457,0.0033442464,0.008795976,0.014105415],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005030195,0.000012185106,0.00010884169,0.0001245971,0.00000598179,0.00011378893,0.01547863,0.00006127199,0.00065004587,0.45605215,0.48909503,0.03824723],"study_design_scores_gemma":[0.0000015405084,0.0000036921833,0.0000646426,0.00006827059,0.0000016043138,0.00003534937,0.0008739969,0.000018304783,0.00011487338,0.0060460577,0.992767,0.0000047640806],"about_ca_topic_score_codex":0.026913973,"about_ca_topic_score_gemma":0.05766808,"teacher_disagreement_score":0.03207123,"about_ca_system_score_codex":0.0053773685,"about_ca_system_score_gemma":0.0047849086,"threshold_uncertainty_score":0.10728896},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416438647","doi":"","title":"À auteurs \"sérieux\", traduction \"sérieuse\" ? Réflexion sur la traduction de la littérature d’enfance et de jeunesse","year":2015,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Derogation; Natural (archaeology); Face (sociological concept); Order (exchange)","score_opus":0.03207907732125315,"score_gpt":0.2761164296823052,"score_spread":0.24403735236105206,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416438647","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010095567,0.083317466,0.0097788805,0.107142806,0.019160887,0.000039796803,0.00009376581,0.00017383408,0.77019703],"genre_scores_gemma":[0.27189893,0.041665155,0.0038496207,0.028962689,0.008028665,0.00017310752,0.00017198805,0.00081887527,0.6444309],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9963253,0.0021180622,0.00013170017,0.00051121396,0.00053837814,0.00037527998],"domain_scores_gemma":[0.9978448,0.0012976072,0.00012486066,0.00021828295,0.00037097625,0.00014342142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0045622378,0.001071814,0.0007371201,0.00190724,0.0063491683,0.011781434,0.0011188202,0.004041061,0.01768178],"category_scores_gemma":[0.0068527157,0.00038421698,0.0005993873,0.0018832182,0.022795342,0.014208613,0.004371797,0.010528814,0.0037296538],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010483569,0.000007507052,0.00012279073,0.00010982301,0.0000025913635,0.00008104989,0.035582557,0.00002315466,0.00010095203,0.91169965,0.03726383,0.014995631],"study_design_scores_gemma":[0.0000058026867,0.000019690047,0.00033537485,0.0007674735,0.000007118597,0.00024182441,0.015879514,0.000059231505,0.00017203922,0.05497365,0.9275239,0.0000143394],"about_ca_topic_score_codex":0.0139436815,"about_ca_topic_score_gemma":0.015750203,"teacher_disagreement_score":0.01768178,"about_ca_system_score_codex":0.0042208717,"about_ca_system_score_gemma":0.006556042,"threshold_uncertainty_score":0.05915141},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416466020","doi":"10.7202/1121385ar","title":"La traduction des littératures autochtones de l’anglais vers le français au Canada : portrait socio-historique et empirique, de 1970 à 2023","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Portrait; Social life","score_opus":0.021313444687560804,"score_gpt":0.2584132428014927,"score_spread":0.2370997981139319,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416466020","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.7951707,0.013860783,0.0024108593,0.0073628873,0.00027598545,0.00015381287,0.013705912,0.0001319534,0.16692708],"genre_scores_gemma":[0.90796757,0.00695886,0.0016887112,0.00039945575,0.000046590318,0.00007432137,0.002974464,0.000107758824,0.07978227],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99863064,0.00015093789,0.00006181436,0.0002069986,0.0006019733,0.00034767052],"domain_scores_gemma":[0.995276,0.0014150909,0.00041384014,0.00021714122,0.0023706362,0.00030724966],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014966683,0.00039732162,0.00037498592,0.007982435,0.009014893,0.0052687963,0.00078764226,0.00041040796,0.007086195],"category_scores_gemma":[0.0044294586,0.0003297853,0.00024829377,0.016233303,0.005614222,0.0013251752,0.0015066772,0.0010665801,0.0003931728],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021284647,0.000032961056,0.080265395,0.0010131736,0.000086746455,0.0012920231,0.62697697,0.00082146033,0.0024396002,0.078577675,0.033099335,0.17518175],"study_design_scores_gemma":[0.000010685573,0.000021996077,0.29733124,0.00081873994,0.00007451965,0.00028800732,0.17462443,0.00036673242,0.0015729937,0.0015855486,0.5232289,0.00007630131],"about_ca_topic_score_codex":0.9916535,"about_ca_topic_score_gemma":0.9969753,"teacher_disagreement_score":0.077062726,"about_ca_system_score_codex":0.077062726,"about_ca_system_score_gemma":0.08727967,"threshold_uncertainty_score":0.55913186},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581285","doi":"10.7202/1121678ar","title":"Towards Specialized Translator Studies in a Minority-Language Context: The Multiple Lives and Times of Uya Pawan, Hero of Language Development","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"HERO; Terminology; Agency (philosophy); Interpretation (philosophy); Indigenous; Compromise; Language revitalization","score_opus":0.09947010208934212,"score_gpt":0.3412581006979462,"score_spread":0.2417879986086041,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581285","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89812624,0.011146251,0.0029907788,0.038882762,0.00052411493,0.000041560208,0.000018305851,0.00004352408,0.04822645],"genre_scores_gemma":[0.9923963,0.0012420287,0.0008168582,0.0011290249,0.0000642048,0.000026204929,0.0000057508237,0.000028087574,0.0042915526],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9918521,0.006521028,0.00012265948,0.0004624765,0.0003576336,0.00068415725],"domain_scores_gemma":[0.9945456,0.0030173615,0.00052527874,0.0003406609,0.0004040983,0.0011670301],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008397982,0.00065704156,0.000689086,0.0013775195,0.040592406,0.013431541,0.0013936543,0.0035038316,0.0024120077],"category_scores_gemma":[0.0071359677,0.00053618185,0.0003147361,0.0014997399,0.032343272,0.015627658,0.010515042,0.008028151,0.00044495877],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000023398594,0.00001791955,0.0006805121,0.000029005249,0.0000023029584,0.00055833475,0.96513754,0.000014525609,0.00028530345,0.029083876,0.00075463083,0.0034125908],"study_design_scores_gemma":[0.0000052981627,0.000045069355,0.0011450714,0.00018088137,0.000006177591,0.0007044196,0.93042845,0.00012663251,0.00036958122,0.009924422,0.05704203,0.000021917174],"about_ca_topic_score_codex":0.0070568053,"about_ca_topic_score_gemma":0.011032264,"teacher_disagreement_score":0.040592406,"about_ca_system_score_codex":0.0065167486,"about_ca_system_score_gemma":0.0060162917,"threshold_uncertainty_score":0.047282577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581288","doi":"10.7202/1121676ar","title":"Pour une conceptualisation intuitive et durative de la traduction","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Meaning (existential); Limiting; Perspective (graphical)","score_opus":0.10657574932009253,"score_gpt":0.3602176047381366,"score_spread":0.25364185541804407,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581288","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040402718,0.013455067,0.61019945,0.028876921,0.0016236152,0.000120122546,0.00015549712,0.00038038986,0.30478624],"genre_scores_gemma":[0.8819413,0.0049467934,0.07941418,0.0028185374,0.00074291264,0.00030201257,0.00013685001,0.00041404023,0.029283317],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9898121,0.005890663,0.00048249515,0.0012920388,0.0019447439,0.0005779818],"domain_scores_gemma":[0.9912634,0.004962242,0.000874551,0.0014393836,0.0011644051,0.00029603194],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008078768,0.0014080857,0.00079301774,0.0028829747,0.004813216,0.012936458,0.0023863702,0.005519912,0.007960202],"category_scores_gemma":[0.010951325,0.00070313667,0.0016560584,0.0025141563,0.049702637,0.028719898,0.0061918455,0.008093007,0.0018073863],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000072018356,0.000003944647,0.00007580052,0.000049966337,0.0000031604914,0.000040852414,0.006954448,0.000104231694,0.00015804199,0.9905223,0.00021241557,0.0018677085],"study_design_scores_gemma":[0.000017716457,0.000039630428,0.00027566776,0.00028948174,0.000017555065,0.00039183052,0.009295641,0.0007829835,0.0005313136,0.8820869,0.106233105,0.000038247956],"about_ca_topic_score_codex":0.0029336459,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023184405,"teacher_disagreement_score":0.012936458,"about_ca_system_score_codex":0.0054919226,"about_ca_system_score_gemma":0.0038646741,"threshold_uncertainty_score":0.042725146},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581291","doi":"10.7202/1121682ar","title":"La traduction comme geste","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Falsity; Transcendence (philosophy); Context (archaeology)","score_opus":0.15930299989839447,"score_gpt":0.3360606107267287,"score_spread":0.17675761082833424,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581291","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026659548,0.008729267,0.5199139,0.011381775,0.001638904,0.00010394206,0.0002144977,0.0008438391,0.43051437],"genre_scores_gemma":[0.6902912,0.0048669497,0.14927807,0.0021815118,0.00056819903,0.00032048492,0.00024206309,0.00075175933,0.15149972],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9957783,0.00218265,0.00019273329,0.00090950076,0.0007242364,0.00021254229],"domain_scores_gemma":[0.99793917,0.0008931917,0.0001909311,0.00055988086,0.0003093563,0.00010743921],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026561816,0.0008957219,0.0004740161,0.0012232029,0.002251361,0.0076018786,0.0011888598,0.0026163356,0.009702591],"category_scores_gemma":[0.0047681415,0.00042135414,0.00091694423,0.0011772801,0.022561677,0.009111148,0.0039897705,0.0038104465,0.0025772403],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011583241,0.0000032791963,0.00007799872,0.00005205278,0.0000034477916,0.000051857805,0.0032584285,0.00020021405,0.0005616047,0.9883632,0.0007932069,0.0066230725],"study_design_scores_gemma":[0.000015824253,0.00005672841,0.00044068554,0.000247004,0.000020511075,0.00056616403,0.0033978557,0.0021998605,0.0026072832,0.615854,0.37455153,0.000042427364],"about_ca_topic_score_codex":0.0037185997,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022675248,"teacher_disagreement_score":0.009702591,"about_ca_system_score_codex":0.0033154387,"about_ca_system_score_gemma":0.0020622902,"threshold_uncertainty_score":0.032458425},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581297","doi":"10.7202/1121675ar","title":"Le temps mythique de la traductologie","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Private life; Human life","score_opus":0.06587337766901684,"score_gpt":0.31874274429279154,"score_spread":0.2528693666237747,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581297","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04054037,0.037128486,0.007115218,0.11147508,0.00712128,0.000049067356,0.00022210376,0.00012215375,0.7962263],"genre_scores_gemma":[0.60196435,0.008923323,0.0030224214,0.018872863,0.0028253857,0.00009419193,0.00013856094,0.00025472694,0.36390418],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99668807,0.0016030472,0.00009083795,0.0004351,0.0007451372,0.00043786943],"domain_scores_gemma":[0.9986614,0.0004821601,0.00017528435,0.00024071534,0.0002415084,0.00019897718],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024992456,0.00052947114,0.0003169523,0.00074658694,0.007299574,0.008319456,0.0007754464,0.0027883518,0.010426669],"category_scores_gemma":[0.003540787,0.0002709776,0.00033810493,0.00088138774,0.022020811,0.0050469725,0.003707869,0.0068796356,0.0021057844],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035919154,0.000009157711,0.0004862803,0.00006825606,0.0000039835672,0.00012481448,0.03427028,0.000049208254,0.0003477709,0.919093,0.029521395,0.01598997],"study_design_scores_gemma":[0.000006445564,0.000018137438,0.0009786169,0.00019391984,0.0000026679036,0.00016228094,0.0055345767,0.000046204255,0.00024527256,0.028360086,0.9644382,0.00001355429],"about_ca_topic_score_codex":0.018440368,"about_ca_topic_score_gemma":0.033329103,"teacher_disagreement_score":0.018440368,"about_ca_system_score_codex":0.007999296,"about_ca_system_score_gemma":0.006443842,"threshold_uncertainty_score":0.058039248},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581298","doi":"10.7202/1121680ar","title":"Broadening Translation History by Including Absences and Failures. A Failed Proposal for Translation Policy: Insights from the Walloon Congress of 1905","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Translation (biology); Translation studies; Competition (biology); Legislation","score_opus":0.10899071913270285,"score_gpt":0.31036420562697364,"score_spread":0.20137348649427078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581298","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.52205634,0.014979532,0.011304689,0.16294305,0.00070267066,0.00009538224,0.00009110963,0.000073102674,0.28775412],"genre_scores_gemma":[0.98970443,0.0009837284,0.00066561025,0.0023322417,0.00010461448,0.000038294802,0.000016598811,0.000066317974,0.006088196],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9637979,0.02876254,0.0009894121,0.001261182,0.0021349075,0.0030539418],"domain_scores_gemma":[0.9622611,0.030554863,0.0024925359,0.0014333674,0.0016599064,0.0015982714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.029767776,0.0006229556,0.0007733362,0.0044796043,0.034380656,0.026407491,0.0018931428,0.00605289,0.0031011694],"category_scores_gemma":[0.02908451,0.0007929142,0.00041329543,0.004303732,0.083443254,0.018594224,0.015976503,0.010763548,0.00036737658],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000031186868,0.0000130778935,0.0009644538,0.00006748047,0.000003921307,0.0006254595,0.7739642,0.000134061,0.00013102019,0.21509208,0.0013569405,0.0076161074],"study_design_scores_gemma":[0.000011960446,0.000037218062,0.0028471828,0.0008107768,0.000013824053,0.00052806525,0.75254726,0.0003915513,0.0005069436,0.07227028,0.16998863,0.00004642914],"about_ca_topic_score_codex":0.0433885,"about_ca_topic_score_gemma":0.052427553,"teacher_disagreement_score":0.0433885,"about_ca_system_score_codex":0.026653165,"about_ca_system_score_gemma":0.021603275,"threshold_uncertainty_score":0.19338316},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581688","doi":"10.7202/1121687ar","title":"B.J. Woodstein. Translation Theory for Literary Translators. London and New York, Anthem Press, 2024, 75 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Anthem; Translation studies; Literary theory; Ain't; Culture theory","score_opus":0.1443416028163106,"score_gpt":0.3087065510910506,"score_spread":0.16436494827474002,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581688","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00030402368,0.9073992,0.009869563,0.034289442,0.010676928,0.00006863374,0.0006709277,0.00032772816,0.036393654],"genre_scores_gemma":[0.016650667,0.816051,0.0281477,0.0111389775,0.010059245,0.0007573211,0.0014820219,0.00180725,0.113905795],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9941267,0.0025725218,0.00096265,0.0005764314,0.001547461,0.00021421445],"domain_scores_gemma":[0.98149705,0.012605012,0.001140296,0.0005807841,0.003662413,0.00051433325],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006446392,0.0042094314,0.0020576701,0.011639772,0.0043138727,0.004937732,0.0027126663,0.0054275123,0.03471801],"category_scores_gemma":[0.016171245,0.0027771785,0.0015014831,0.013634162,0.0071445913,0.01937514,0.0030043845,0.008532407,0.03473565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010750154,0.00003422077,0.00019788687,0.0022647302,0.000030356461,0.000291498,0.0046635214,0.00014379274,0.00034997897,0.045058373,0.7594297,0.18742841],"study_design_scores_gemma":[0.000029476818,0.000029621071,0.0013118305,0.0034323775,0.000029702373,0.00040656564,0.0015035034,0.00015427053,0.000394596,0.0512072,0.9414457,0.00005510856],"about_ca_topic_score_codex":0.01488684,"about_ca_topic_score_gemma":0.026551401,"teacher_disagreement_score":0.03471801,"about_ca_system_score_codex":0.0044826185,"about_ca_system_score_gemma":0.0052398904,"threshold_uncertainty_score":0.116143286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581694","doi":"10.7202/1121684ar","title":"Martina Della Casa, Enrico Monti, and Tatiana Musinova, dir., Traduire la littérature grand public et la vulgarisation/Translating Popular Fiction and Science, Paris, Orizons, 2024, 296 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Popular fiction; Grand Challenges; Field (mathematics); Latin Americans; Public opinion","score_opus":0.04523941529112535,"score_gpt":0.29650461457741456,"score_spread":0.2512651992862892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581694","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0006922301,0.8215724,0.0019516648,0.11188305,0.013242021,0.000025558775,0.00031242825,0.00014856902,0.05017197],"genre_scores_gemma":[0.030998379,0.7187639,0.0052232966,0.020340478,0.020737642,0.00030735836,0.00067984016,0.00084093004,0.20210816],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973277,0.0010899819,0.00013034376,0.00032304844,0.0009450899,0.00018386991],"domain_scores_gemma":[0.99581957,0.002503517,0.0003685753,0.00015305159,0.00092229946,0.00023297843],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0032116368,0.0015105553,0.0011934964,0.00447075,0.0042253435,0.00779039,0.0014171368,0.0036490473,0.024379918],"category_scores_gemma":[0.0070582484,0.0008902933,0.0006729821,0.006203253,0.005769952,0.0106006935,0.0030875162,0.0062531563,0.013334537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048146518,0.000012945663,0.0002586001,0.00078340014,0.000009134883,0.0000847949,0.006835682,0.00005830353,0.00016481543,0.06715546,0.869472,0.055116683],"study_design_scores_gemma":[0.0000048257116,0.0000052233495,0.00082491577,0.0005764364,0.000005429254,0.00008697857,0.0013392846,0.000024706287,0.00010193973,0.005880687,0.9911398,0.000009729574],"about_ca_topic_score_codex":0.030956985,"about_ca_topic_score_gemma":0.054564964,"teacher_disagreement_score":0.030956985,"about_ca_system_score_codex":0.0062416997,"about_ca_system_score_gemma":0.005915052,"threshold_uncertainty_score":0.08155894},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416581712","doi":"10.7202/1121683ar","title":"Exploring an Ecology of Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ontology; Semiotics; Translation (biology); Translation studies; Process ontology","score_opus":0.39318239934419824,"score_gpt":0.345144044359551,"score_spread":0.04803835498464726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416581712","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.052355245,0.009583895,0.17147364,0.113729045,0.0013615045,0.00012806714,0.00006257264,0.00019654713,0.65110946],"genre_scores_gemma":[0.93797064,0.0038489297,0.023828411,0.005250247,0.0007836674,0.00024647667,0.00006353802,0.0002372967,0.027770735],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98026514,0.01543591,0.00041938666,0.001215937,0.00180875,0.0008548861],"domain_scores_gemma":[0.98136395,0.014137266,0.0006056703,0.0020016546,0.0014210691,0.00047039334],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.016220378,0.0005920082,0.00068609195,0.0032985809,0.009745027,0.014692087,0.0014737803,0.00498361,0.0071460092],"category_scores_gemma":[0.017297905,0.00042184806,0.00057296286,0.0027757713,0.0703924,0.025970714,0.012426962,0.005645328,0.001645159],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000005483361,0.000007978684,0.00008003288,0.0000195465,0.0000011722052,0.000051935447,0.006843963,0.00010810782,0.00004860989,0.98786163,0.0005320947,0.0044393777],"study_design_scores_gemma":[0.000008998198,0.000013553304,0.000094092386,0.00009161519,0.0000021101487,0.00012164969,0.007904057,0.0006987877,0.00022556054,0.9300063,0.060826983,0.0000062851695],"about_ca_topic_score_codex":0.001639254,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009999217,"teacher_disagreement_score":0.016220378,"about_ca_system_score_codex":0.0066403584,"about_ca_system_score_gemma":0.0061906045,"threshold_uncertainty_score":0.08578259},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416688244","doi":"10.1080/00085006.2025.2577590","title":"Translation multiples: from global culture to postcommunist democracy","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Victoria","funders":"","keywords":"Democracy; Globalization; Translation (biology); Cultural globalization","score_opus":0.027040927013985194,"score_gpt":0.266062801664339,"score_spread":0.2390218746503538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416688244","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.033263132,0.009833377,0.010888973,0.13520025,0.0027860901,0.000060228856,0.000053659205,0.00018297475,0.80773115],"genre_scores_gemma":[0.9006377,0.004802278,0.003225879,0.010401692,0.0009388519,0.00014940723,0.0000532737,0.0003246201,0.07946627],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.980981,0.013279608,0.0003250228,0.00091043767,0.002727249,0.0017766953],"domain_scores_gemma":[0.9895921,0.006124537,0.00066603604,0.0016485163,0.0010122004,0.00095659355],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011818304,0.0007759805,0.00070053816,0.0016782009,0.01650789,0.019578198,0.0014038447,0.003030437,0.009730332],"category_scores_gemma":[0.01809299,0.00032101822,0.0003931172,0.0038183955,0.054762002,0.014115013,0.010423619,0.008702569,0.0012452364],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000015768826,0.000010604858,0.00021858144,0.00006787863,0.000004983269,0.00013280463,0.09433174,0.000067749155,0.00010938025,0.8718418,0.012378222,0.020820556],"study_design_scores_gemma":[0.00001911568,0.000038415874,0.0009994702,0.0005419736,0.00001119865,0.00022395037,0.100965984,0.00024046376,0.00042728306,0.48960933,0.40689588,0.000026931475],"about_ca_topic_score_codex":0.016984928,"about_ca_topic_score_gemma":0.02284383,"teacher_disagreement_score":0.019578198,"about_ca_system_score_codex":0.01261859,"about_ca_system_score_gemma":0.015065806,"threshold_uncertainty_score":0.0915547},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416784515","doi":"10.18778/2083-2931.15.09","title":"GG and the City: What Canada’s Major Translation Award Reveals about Its Metropolises","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Text Matters","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Publishing; Governor; George (robot); English language; National library","score_opus":0.03328672587634267,"score_gpt":0.26374978909887115,"score_spread":0.23046306322252846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416784515","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6131467,0.012695976,0.0010807262,0.04906552,0.0008395191,0.00008079361,0.0071019256,0.00021398562,0.3157748],"genre_scores_gemma":[0.9670136,0.0044745025,0.00042131724,0.0015558633,0.00014162231,0.000020188483,0.001444104,0.00016709178,0.024761582],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9962716,0.00043284826,0.000118257136,0.0004006257,0.0016821383,0.001094461],"domain_scores_gemma":[0.99082863,0.0016279552,0.001013357,0.0005099276,0.0034795918,0.0025406303],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023735047,0.0002798663,0.0005059519,0.004499089,0.016690424,0.014176498,0.00098803,0.0006578505,0.0113158235],"category_scores_gemma":[0.009105773,0.00019662123,0.0002398302,0.023377677,0.007850576,0.002694455,0.0038561658,0.0016009156,0.0010206044],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002794994,0.00005561012,0.13255447,0.0010685088,0.00007671379,0.002337591,0.42213142,0.0003047478,0.0014233061,0.08720288,0.15469939,0.19786592],"study_design_scores_gemma":[0.000009678565,0.000024386245,0.23803526,0.00032853874,0.000035959958,0.00043104586,0.29700443,0.00013755824,0.00032092846,0.0018860017,0.461706,0.00008015663],"about_ca_topic_score_codex":0.967993,"about_ca_topic_score_gemma":0.9871243,"teacher_disagreement_score":0.04092788,"about_ca_system_score_codex":0.04092788,"about_ca_system_score_gemma":0.06402663,"threshold_uncertainty_score":0.29695392},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416792549","doi":"10.18778/2083-2931.15.25","title":"“Stop Read Listen”: A Review of The Routledge Handbook of Translation and the City, edited by Tong King Lee (Routledge, 2021)","year":2025,"lang":"en","type":"review","venue":"Text Matters","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Translation studies; Exposition (narrative); Context (archaeology)","score_opus":0.07090844994150448,"score_gpt":0.3160664447690138,"score_spread":0.24515799482750933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416792549","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.000026522854,0.9921068,0.00012739764,0.0046791565,0.0010527766,0.0000124632525,0.00005623323,0.000012239826,0.0019265725],"genre_scores_gemma":[0.0005561014,0.9943317,0.0003398438,0.002250343,0.0004943368,0.000047943853,0.00007275635,0.000025653953,0.0018813701],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9913817,0.004452918,0.0012059613,0.000525144,0.002070438,0.0003639209],"domain_scores_gemma":[0.9831436,0.010725953,0.0014476273,0.0005846214,0.003552656,0.0005454368],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01147309,0.0021295433,0.0042034555,0.010808809,0.0024497642,0.012675806,0.002588436,0.005553737,0.014575385],"category_scores_gemma":[0.02726228,0.0013515861,0.0013858633,0.025872493,0.0074951453,0.01327239,0.006134588,0.005723779,0.008105698],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006198374,0.0000397556,0.0001325911,0.052797493,0.000060302114,0.00015165909,0.0039315824,0.00008080434,0.00026843275,0.032286774,0.41490266,0.49528587],"study_design_scores_gemma":[0.0000067101905,0.00001201668,0.00026669414,0.03088241,0.000025393549,0.000109772496,0.0013424875,0.000011795095,0.00006672818,0.00285558,0.9644048,0.000015623355],"about_ca_topic_score_codex":0.035680626,"about_ca_topic_score_gemma":0.0677218,"teacher_disagreement_score":0.035680626,"about_ca_system_score_codex":0.009205251,"about_ca_system_score_gemma":0.035328034,"threshold_uncertainty_score":0.07094586},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4416843976","doi":"10.2139/ssrn.5816664","title":"Artificially Translating the Law: Risks of Decentering the Human Expert","year":2025,"lang":"","type":"preprint","venue":"SSRN Electronic Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of New Brunswick","funders":"","keywords":"Economic shortage; Contradiction; Legal profession; Value (mathematics); Human rights; Principle of legality","score_opus":0.11329703923475626,"score_gpt":0.3612047374771204,"score_spread":0.24790769824236414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4416843976","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.173805,0.0054001594,0.18380697,0.19208102,0.001405142,0.00026718708,0.00030049976,0.00074718747,0.44218683],"genre_scores_gemma":[0.96041375,0.000744499,0.015461514,0.010169115,0.0005465116,0.000121675876,0.000055393863,0.00023816002,0.012249501],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9472502,0.03680954,0.00135621,0.0028554036,0.010171516,0.0015572158],"domain_scores_gemma":[0.6533492,0.26943836,0.01581295,0.04668808,0.012412898,0.0022985192],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.040195167,0.00063290674,0.00076300465,0.0020005705,0.0046640555,0.0113872485,0.0027837085,0.012154135,0.012359861],"category_scores_gemma":[0.24098381,0.0005611045,0.00057708734,0.0018355541,0.015376347,0.0126015395,0.0066283634,0.0099808555,0.0029677348],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029300453,0.00015760666,0.005321021,0.00022533588,0.000055826422,0.0007477693,0.012439032,0.0033866414,0.0014576004,0.89078957,0.0142627815,0.07086383],"study_design_scores_gemma":[0.0000917982,0.00015614506,0.0025418727,0.00056153024,0.00008193265,0.0010899721,0.005938582,0.0146223195,0.0041173683,0.92506033,0.045650303,0.00008789722],"about_ca_topic_score_codex":0.0022128662,"about_ca_topic_score_gemma":0.0016379725,"teacher_disagreement_score":0.040195167,"about_ca_system_score_codex":0.0026136704,"about_ca_system_score_gemma":0.004572499,"threshold_uncertainty_score":0.2125749},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043541","doi":"10.7202/1121664ar","title":"Polémica religiosa, polémica política y traducción en Hispanoamérica. Las versiones al español de un tratado de moral de Silvio Pellico","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Period (music); Narrative; Context (archaeology); Event (particle physics)","score_opus":0.04051051948738128,"score_gpt":0.2881825990410675,"score_spread":0.24767207955368625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043541","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19282061,0.045591574,0.0026420113,0.06584758,0.0009638621,0.00003678938,0.00012564636,0.00007037207,0.6919015],"genre_scores_gemma":[0.95736605,0.0070070713,0.00040028614,0.002076885,0.00038701392,0.000024286235,0.000030008092,0.000042702115,0.032665726],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99845254,0.00092729204,0.0000359291,0.00015943055,0.00018864071,0.00023606302],"domain_scores_gemma":[0.99890673,0.0005499991,0.00018782514,0.00013248311,0.00012136055,0.00010160178],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018012038,0.0003966372,0.00027260024,0.0013748136,0.006160341,0.0063320505,0.00039797436,0.0012427423,0.006088512],"category_scores_gemma":[0.0025060556,0.00014344536,0.00018186079,0.0027026783,0.026241528,0.0027322439,0.0026296384,0.0023360457,0.00040666884],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000037595335,0.000012657613,0.0018907305,0.0001499999,0.0000063905454,0.00023728645,0.16050099,0.00006657647,0.00035175012,0.8156009,0.006118899,0.015026337],"study_design_scores_gemma":[0.00002506549,0.000044013254,0.013305538,0.0007408971,0.00001896217,0.00022891806,0.09727432,0.00013941438,0.00050506386,0.08409696,0.8035996,0.00002127459],"about_ca_topic_score_codex":0.02940913,"about_ca_topic_score_gemma":0.0381513,"teacher_disagreement_score":0.02940913,"about_ca_system_score_codex":0.0076394333,"about_ca_system_score_gemma":0.0038629214,"threshold_uncertainty_score":0.05847591},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043566","doi":"10.7202/1121662ar","title":"«Gender in Translation» de Judith Butler: un diálogo crítico a partir de la traductología posestructuralista hispanófona","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Field (mathematics); Homogeneous; Context (archaeology); Mythology","score_opus":0.07929207356968392,"score_gpt":0.3121008881759425,"score_spread":0.23280881460625857,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043566","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.047952797,0.05911002,0.014496294,0.64675426,0.014542879,0.00008136815,0.00013392088,0.00014023697,0.21678822],"genre_scores_gemma":[0.7105472,0.020205567,0.0060292888,0.07842726,0.004575948,0.00013678166,0.00009068002,0.000531154,0.17945616],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9906483,0.0074011954,0.00013626154,0.0006082796,0.00083094795,0.00037500117],"domain_scores_gemma":[0.99534297,0.0034533613,0.00016288608,0.00013718488,0.0005266126,0.00037700037],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0054479544,0.0008428588,0.00061049574,0.0011687218,0.013290035,0.008878167,0.0011044225,0.006167168,0.004581108],"category_scores_gemma":[0.0076826364,0.00033260742,0.0003034203,0.0014437959,0.021054508,0.007062602,0.0036236767,0.009427606,0.0010748191],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000081773745,0.000032496093,0.0005652422,0.00019989995,0.000009499984,0.0008149165,0.3723151,0.00020996119,0.00080799556,0.49763268,0.10873855,0.018591896],"study_design_scores_gemma":[0.000011926477,0.000028330449,0.00033975812,0.00032091,0.000006278246,0.0005108805,0.0947935,0.00024187003,0.0007412469,0.04031359,0.86266285,0.00002880308],"about_ca_topic_score_codex":0.022866162,"about_ca_topic_score_gemma":0.037325345,"teacher_disagreement_score":0.022866162,"about_ca_system_score_codex":0.009061124,"about_ca_system_score_gemma":0.005084635,"threshold_uncertainty_score":0.06574339},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043593","doi":"10.7202/1121670ar","title":"Gravet, Catherine, dir. (2023) : Être humain pour traduire. Mons (Belgique) : Éditions universitaires de l’UMons, 234 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Exposition (narrative); Natural (archaeology); Order (exchange)","score_opus":0.0426989987790411,"score_gpt":0.2715687906941755,"score_spread":0.2288697919151344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043593","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00026113747,0.9652906,0.00072268647,0.017762097,0.0057793753,0.000008760111,0.0009967344,0.0000699716,0.0091086235],"genre_scores_gemma":[0.027717452,0.8545531,0.0075956928,0.011718719,0.0061883777,0.000174313,0.002138743,0.0007380039,0.08917555],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967884,0.0012037678,0.00037863664,0.00036782972,0.0010637381,0.00019773502],"domain_scores_gemma":[0.9933159,0.003052087,0.00073476986,0.00026812975,0.002261012,0.00036822745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044404063,0.0014223448,0.0016237407,0.0052218097,0.0029689965,0.0061695883,0.0010284646,0.0029670715,0.045668796],"category_scores_gemma":[0.010246977,0.0011193041,0.0012541392,0.011306711,0.0026705298,0.007845334,0.0015625077,0.003677803,0.0241146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001186538,0.000014456081,0.0007486696,0.0022579422,0.000054645516,0.00007695809,0.003077923,0.000066670946,0.00029327118,0.0072679208,0.8278918,0.15813102],"study_design_scores_gemma":[0.000018323743,0.000016237002,0.0031764053,0.003355423,0.000043995296,0.00019780398,0.001544996,0.000015382682,0.00019802726,0.0022169694,0.98919415,0.000022200971],"about_ca_topic_score_codex":0.09594156,"about_ca_topic_score_gemma":0.14764738,"teacher_disagreement_score":0.09594156,"about_ca_system_score_codex":0.005454231,"about_ca_system_score_gemma":0.007978021,"threshold_uncertainty_score":0.19076622},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043606","doi":"10.7202/1121672ar","title":"Fortini, Franco (2021) : Leçons sur la traduction. Texte établi par Maria Vittoria Tirinato, traduit de l’italien par Julien Bal, Irène Bouslama et Lucia Visonà. Paris : Les Belles Lettres, 160 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Section (typography); Order (exchange); Subject (documents); White (mutation)","score_opus":0.03539349023353052,"score_gpt":0.2809514354518592,"score_spread":0.24555794521832866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043606","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010403962,0.8098756,0.00074685895,0.09684916,0.017802386,0.0000287878,0.0016531222,0.00012363278,0.071880095],"genre_scores_gemma":[0.08037205,0.49919966,0.003482775,0.03646751,0.0183486,0.0003834732,0.0031825611,0.0011221246,0.35744134],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99830914,0.0004952972,0.00013820762,0.00025258024,0.0005978337,0.00020701723],"domain_scores_gemma":[0.99743086,0.0011304532,0.00037171532,0.0001261929,0.0007569632,0.00018385841],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020730698,0.0014403537,0.0008016947,0.0034755275,0.0036019767,0.007145559,0.0010552965,0.0034945307,0.037336875],"category_scores_gemma":[0.0049378774,0.0005578133,0.00057741004,0.006839585,0.0029402773,0.009100628,0.0017526787,0.0038750889,0.019099992],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058819085,0.0000072200405,0.00028871422,0.0006722916,0.0000080997925,0.000112476206,0.0067112576,0.000028752924,0.00018307898,0.013253328,0.91742134,0.061254576],"study_design_scores_gemma":[0.0000053175245,0.000003839351,0.0009795527,0.0008191424,0.0000044705,0.0000656175,0.0010082973,0.0000060060156,0.000078568846,0.0010171041,0.9960045,0.000007659557],"about_ca_topic_score_codex":0.074424066,"about_ca_topic_score_gemma":0.10419757,"teacher_disagreement_score":0.074424066,"about_ca_system_score_codex":0.007545895,"about_ca_system_score_gemma":0.0048517687,"threshold_uncertainty_score":0.1479817},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043617","doi":"10.7202/1121667ar","title":"Assessment procedures in translation degree programmes in Spain: Results of the EACT project","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Grading (engineering); Summative assessment; Translation (biology); Equivalence (formal languages); Relation (database); Evaluation methods; Key (lock)","score_opus":0.14526555506394914,"score_gpt":0.34766179104482037,"score_spread":0.20239623598087123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043617","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98890275,0.0006575169,0.0039753267,0.00034871354,0.00005939436,0.000946939,0.00018165627,0.00013459942,0.0047929874],"genre_scores_gemma":[0.9887422,0.00050274987,0.006957923,0.00015140646,0.000054485125,0.00077725644,0.00045973208,0.00006898951,0.0022853066],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9531158,0.033769265,0.002959019,0.0018462793,0.006375209,0.0019343563],"domain_scores_gemma":[0.91110396,0.051170915,0.0056851883,0.00510512,0.023473924,0.0034608904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.045926683,0.0009349826,0.0011207612,0.002529205,0.0014949455,0.0020969782,0.0013584173,0.0011977034,0.0013831636],"category_scores_gemma":[0.12259169,0.00031748277,0.0007185302,0.0033878977,0.0014870712,0.0011679105,0.004542481,0.0012650543,0.00073686347],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0028008139,0.00853472,0.13556376,0.001991781,0.00013130267,0.000756175,0.1031263,0.0057568997,0.0039074854,0.001126054,0.0039630034,0.7323417],"study_design_scores_gemma":[0.0014401225,0.012475423,0.807685,0.001998701,0.00024164488,0.0013318715,0.09071094,0.014529749,0.01683254,0.0030875434,0.049348146,0.0003183419],"about_ca_topic_score_codex":0.009208387,"about_ca_topic_score_gemma":0.005307984,"teacher_disagreement_score":0.045926683,"about_ca_system_score_codex":0.0040946933,"about_ca_system_score_gemma":0.006470665,"threshold_uncertainty_score":0.24288636},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043633","doi":"10.7202/1121666ar","title":"(Re)traduire en français des nouvelles de Virginia Woolf : pour une approche traductologique de la forme courte","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Reel; Intertextuality","score_opus":0.04408380122793727,"score_gpt":0.2954591353396659,"score_spread":0.25137533411172863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043633","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2386915,0.0054635443,0.010990039,0.027409704,0.001998607,0.000078101424,0.00014359283,0.00013021604,0.7150947],"genre_scores_gemma":[0.7054991,0.0009837117,0.0018836078,0.0025316854,0.00019981827,0.00003765292,0.00005066923,0.00012703719,0.28868672],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99761945,0.0007652124,0.00007585493,0.0004748757,0.00054838567,0.0005162136],"domain_scores_gemma":[0.99823344,0.0006433886,0.00014763091,0.00023203752,0.0005001692,0.00024329225],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017889352,0.00038865386,0.00021956512,0.0012034224,0.012762774,0.00963483,0.0008807426,0.002060152,0.010562682],"category_scores_gemma":[0.0044722,0.00022198776,0.0002842376,0.0010460224,0.010594208,0.004200678,0.0027735017,0.0033906633,0.0012666091],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003354666,0.000017055574,0.0026077207,0.00005182131,0.000008440143,0.0006101249,0.2225134,0.00008270193,0.0010727968,0.7013979,0.022307701,0.049296852],"study_design_scores_gemma":[0.0000067389433,0.000036381116,0.004642456,0.00019908922,0.000010415296,0.00035730473,0.056702238,0.00017022752,0.00065949507,0.017970722,0.9191999,0.000045013712],"about_ca_topic_score_codex":0.28672642,"about_ca_topic_score_gemma":0.45712212,"teacher_disagreement_score":0.28672642,"about_ca_system_score_codex":0.012252627,"about_ca_system_score_gemma":0.0071239346,"threshold_uncertainty_score":0.570115},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043650","doi":"10.7202/1121659ar","title":"Expanding norm theory in TIS: Proposal for a framework of translator norms","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Normative; Norm (philosophy); Focus (optics); Scholarship; Translation (biology); Translation studies; Process (computing)","score_opus":0.05727249659702148,"score_gpt":0.31780315634154455,"score_spread":0.26053065974452305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043650","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01334642,0.0019445973,0.7592471,0.058253296,0.0017547521,0.00054090173,0.00009820665,0.0003014141,0.1645133],"genre_scores_gemma":[0.6456927,0.0013136687,0.33357674,0.0064508817,0.0014214627,0.0026051642,0.00016311946,0.0002944279,0.008481765],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.8956448,0.081970505,0.004142108,0.0060101557,0.01003048,0.0022020233],"domain_scores_gemma":[0.89971715,0.065614745,0.006087883,0.0090600895,0.016584631,0.0029354917],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.106075674,0.0013525493,0.001692131,0.008599613,0.008139278,0.013480147,0.00546095,0.007605531,0.0044722636],"category_scores_gemma":[0.072901145,0.0009049782,0.0020723813,0.0052239876,0.08415846,0.031404164,0.008981978,0.010993142,0.001423643],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000006616894,0.000009354564,0.00018377433,0.000028672448,0.0000027393082,0.00002286656,0.0050740973,0.00014240974,0.000034325036,0.99100554,0.00036952106,0.0031201094],"study_design_scores_gemma":[0.00001679979,0.000029443414,0.00020179935,0.00016604994,0.000008063126,0.000064496984,0.0032919995,0.0016299237,0.00011345046,0.97556925,0.01888722,0.000021346736],"about_ca_topic_score_codex":0.00450996,"about_ca_topic_score_gemma":0.0033917364,"teacher_disagreement_score":0.106075674,"about_ca_system_score_codex":0.011377156,"about_ca_system_score_gemma":0.015760954,"threshold_uncertainty_score":0.5609885},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417043663","doi":"10.7202/1121660ar","title":"The concept of source text in audiovisual translation studies: Unexplored implications of “the initial point of view”","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Argumentation theory; Argument (complex analysis); Focus (optics); Meaning (existential); Context (archaeology); Point (geometry); Source text","score_opus":0.1708696801777326,"score_gpt":0.3681594097841947,"score_spread":0.1972897296064621,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417043663","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15003984,0.041364104,0.25255084,0.10651213,0.0033025986,0.000442324,0.00023904389,0.0002729212,0.4452762],"genre_scores_gemma":[0.9721825,0.005298089,0.013480981,0.0022399027,0.0006978005,0.00029815835,0.000075245174,0.00020758944,0.0055197557],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9704888,0.023504054,0.0007957554,0.0016088152,0.0029488574,0.000653781],"domain_scores_gemma":[0.92935,0.059667215,0.0023623055,0.0046110214,0.0030254987,0.0009839115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.027149655,0.0010655959,0.0009223195,0.004168773,0.005707043,0.021778602,0.0027058187,0.0041846037,0.005404383],"category_scores_gemma":[0.046453394,0.0005190028,0.00069685,0.0051389895,0.063291326,0.027546503,0.00960541,0.0073061944,0.00081055606],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000048202386,0.000021849964,0.00050652644,0.0005037205,0.000012799845,0.0002127712,0.15101577,0.00014283191,0.00040641185,0.8264507,0.0008142839,0.019864013],"study_design_scores_gemma":[0.00005998763,0.00015134587,0.0014757378,0.0038225066,0.000055415927,0.0009486879,0.19360599,0.0017617227,0.0029027273,0.68501896,0.11013491,0.00006214492],"about_ca_topic_score_codex":0.0023087843,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015114918,"teacher_disagreement_score":0.027149655,"about_ca_system_score_codex":0.0077576586,"about_ca_system_score_gemma":0.007487601,"threshold_uncertainty_score":0.14358288},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417122533","doi":"10.33919/esnbu.25.2.10","title":"A PROPAEDEUTICS OF TRANSLATION STUDIES - BOOK REVIEW","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Studies at NBU","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Trent University; Nottingham Trent University","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Machine translation","score_opus":0.11760783153993011,"score_gpt":0.3610258028799716,"score_spread":0.2434179713400415,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417122533","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00023431901,0.95187783,0.0011192732,0.016446697,0.0050388817,0.000019672763,0.00003185391,0.00002644136,0.025205104],"genre_scores_gemma":[0.009502616,0.94237185,0.0017134447,0.009658848,0.0076145693,0.00013047873,0.00011345695,0.00011236744,0.028782502],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9947878,0.0024838652,0.00038790522,0.0003710108,0.0017463554,0.00022308795],"domain_scores_gemma":[0.98396784,0.012375652,0.0005480309,0.0006881525,0.002078676,0.000341749],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065183663,0.0007057932,0.0016960205,0.00838893,0.0021368708,0.012747204,0.0016481259,0.0035618169,0.010223062],"category_scores_gemma":[0.016456757,0.0006323053,0.0005179284,0.014888336,0.011549605,0.01138617,0.0032980572,0.0060353237,0.00516727],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036431386,0.00006220873,0.00016326853,0.0049134693,0.00003036855,0.00014273642,0.0030685032,0.00018376725,0.00014005777,0.3254037,0.32144734,0.34440812],"study_design_scores_gemma":[0.000008145232,0.000012756294,0.00026702054,0.005242343,0.000010128902,0.0002094206,0.0010027639,0.00006494531,0.000060734663,0.023270583,0.9698406,0.00001058853],"about_ca_topic_score_codex":0.0037710739,"about_ca_topic_score_gemma":0.003981807,"teacher_disagreement_score":0.012747204,"about_ca_system_score_codex":0.0046775583,"about_ca_system_score_gemma":0.008948127,"threshold_uncertainty_score":0.034472823},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4417315164","doi":"10.37834/jcp258279k","title":"LOOK BOTH WAYS! CARRYING LITERATURE AND POETRY FROM ONE LANGUAGE TO ANOTHER","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Journal of Contemporary Philology Ss Cyril and Methodius University B Koneski Faculty of Philology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Macedonian; Poetry; Politics; Process (computing); Work (physics); Literary translation","score_opus":0.07021998916159927,"score_gpt":0.29908368046547745,"score_spread":0.22886369130387818,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4417315164","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06520102,0.020227114,0.10839745,0.22843279,0.02646144,0.0002887642,0.0006268984,0.0030337963,0.54733086],"genre_scores_gemma":[0.5775703,0.009004517,0.06639768,0.033581626,0.0045209145,0.0004251391,0.00042979047,0.0028430994,0.30522686],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.996007,0.00243387,0.00015661438,0.0004489509,0.0006880045,0.00026550228],"domain_scores_gemma":[0.9927291,0.0022282733,0.0004865815,0.0020156314,0.0017235519,0.00081675313],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043279314,0.0008734172,0.000586502,0.0019961884,0.0085800765,0.011791092,0.001056564,0.0024954244,0.021760736],"category_scores_gemma":[0.016991576,0.0005413095,0.00055694097,0.0015818531,0.015799087,0.016381951,0.010266644,0.0060736495,0.010731189],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012614093,0.000057950303,0.0023611188,0.00079630286,0.00010153413,0.0014163369,0.3359695,0.0001918369,0.0043739206,0.2704174,0.19445637,0.18973164],"study_design_scores_gemma":[0.000013520554,0.00006957545,0.0010341033,0.0009029748,0.000042408825,0.00094753044,0.10152085,0.00015671505,0.001292066,0.044649914,0.8492998,0.00007060306],"about_ca_topic_score_codex":0.0046680663,"about_ca_topic_score_gemma":0.0053503793,"teacher_disagreement_score":0.021760736,"about_ca_system_score_codex":0.0015878463,"about_ca_system_score_gemma":0.002391648,"threshold_uncertainty_score":0.07279688},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W562598129","doi":"","title":"Cities in Translation: Intersections of Language and Memory","year":2011,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":177,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Renaissance; Translation (biology); Space (punctuation); History; Linguistics; Art history; Philosophy","score_opus":0.07942727974465333,"score_gpt":0.2637442790395172,"score_spread":0.18431699929486386,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W562598129","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0059038377,0.20306028,0.0030475026,0.039684407,0.0038636173,0.0000416918,0.0002755686,0.00024378905,0.7438793],"genre_scores_gemma":[0.26781362,0.16283704,0.0040896363,0.0073085004,0.005895648,0.00018606093,0.0007398146,0.0005986815,0.550531],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993303,0.00033375205,0.000031218762,0.00006210747,0.00013858535,0.00010412369],"domain_scores_gemma":[0.999215,0.00041551705,0.00006359384,0.000061449566,0.00015521489,0.00008919934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005555768,0.0008054287,0.0005185147,0.0015335697,0.0035098235,0.008953097,0.0009124681,0.0016135274,0.03312058],"category_scores_gemma":[0.0014206783,0.00034520103,0.00035746407,0.0041838507,0.0069657937,0.0061889356,0.0026269285,0.0021069632,0.0048951674],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000040645293,0.000021770094,0.000393499,0.0005463351,0.000008841977,0.00028996775,0.016800698,0.00023921941,0.00013442266,0.5694812,0.32477656,0.08726686],"study_design_scores_gemma":[0.000005907957,0.000014316419,0.0008330113,0.0005151014,0.0000054838615,0.00024347186,0.0062267487,0.000113921815,0.000114438066,0.07169632,0.92022187,0.000009414005],"about_ca_topic_score_codex":0.011660581,"about_ca_topic_score_gemma":0.020816145,"teacher_disagreement_score":0.03312058,"about_ca_system_score_codex":0.0040097884,"about_ca_system_score_gemma":0.0034640671,"threshold_uncertainty_score":0.11079937},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W57120773","doi":"10.83049/unicatt/publicatt/10280_408","title":"MULTIMODALITY AND TRANSLATION IN EMBASSY WEBSITES: A COMPARATIVE APPROACH","year":2009,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"PubliCatt (Università Cattolica del Sacro Cuore)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multimodality; Meaning (existential); Semiotics; Focus (optics); Perspective (graphical); Linguistics; Library science; World Wide Web; Sociology; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","score_opus":0.07689999995924636,"score_gpt":0.28779931792596813,"score_spread":0.2108993179667218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W57120773","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.54325765,0.0069345506,0.008106044,0.0031799022,0.00013620021,0.00014047236,0.00010344563,0.0000509586,0.4380908],"genre_scores_gemma":[0.9899038,0.0019332111,0.0012915346,0.00013234012,0.00003153869,0.00009448095,0.000031586762,0.000039218918,0.0065423646],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9938393,0.00497944,0.00012437996,0.00021006493,0.00050122925,0.00034555086],"domain_scores_gemma":[0.99255604,0.0058168476,0.00041738435,0.0003297658,0.0006485379,0.00023143888],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004185832,0.0005458949,0.0004718429,0.00656535,0.0081542395,0.01118266,0.000864736,0.0016373292,0.010696597],"category_scores_gemma":[0.009730342,0.00031894198,0.0002767686,0.009768453,0.014908136,0.010968253,0.0046081613,0.0014443995,0.0006455603],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058784437,0.000049049533,0.0015532715,0.00037444805,0.000010430577,0.0008645728,0.8699071,0.00006721318,0.000680042,0.10794813,0.0010304468,0.01745657],"study_design_scores_gemma":[0.000008309286,0.00005286771,0.005157078,0.0004467084,0.0000161636,0.00052567286,0.94783574,0.00016490063,0.0005418994,0.006623825,0.038614064,0.00001264814],"about_ca_topic_score_codex":0.008222939,"about_ca_topic_score_gemma":0.010027364,"teacher_disagreement_score":0.01118266,"about_ca_system_score_codex":0.006997434,"about_ca_system_score_gemma":0.0024649233,"threshold_uncertainty_score":0.050770164},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W579808270","doi":"","title":"Annotated Peter and Wendy : Peter and Wendy by James Matthew Barrie with Japanese annotations","year":2006,"lang":"en","type":"book","venue":"近代文芸社 eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art history; History; Art","score_opus":0.016892735589258436,"score_gpt":0.21597399212475366,"score_spread":0.19908125653549522,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W579808270","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0068404255,0.01677929,0.015502472,0.021628812,0.016254688,0.00018889505,0.004229387,0.00063123566,0.9179448],"genre_scores_gemma":[0.046902042,0.006877718,0.008817043,0.0024843372,0.0014559559,0.00017466497,0.0030773948,0.0017869469,0.9284239],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99926203,0.0003100741,0.00004748379,0.000094296,0.00021274,0.00007326865],"domain_scores_gemma":[0.9982546,0.00048452974,0.000088910965,0.0001965373,0.0008503024,0.00012520365],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010531277,0.00097129616,0.00051456084,0.0037413572,0.006587996,0.0037367158,0.00075503276,0.0012309755,0.0695856],"category_scores_gemma":[0.003800367,0.00044862853,0.00024491045,0.005427348,0.0029344356,0.005244956,0.0027072139,0.002555346,0.016495647],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006280343,0.0000123223335,0.00023462904,0.0005020043,0.0000034993377,0.00032874194,0.031451873,0.00007216886,0.0012070172,0.055311173,0.845444,0.06536973],"study_design_scores_gemma":[0.0000014868918,0.000002338549,0.0003481163,0.00017195608,0.0000033088995,0.00008029698,0.0037441114,0.000025642661,0.00019625756,0.0012518294,0.994167,0.000007734014],"about_ca_topic_score_codex":0.04304893,"about_ca_topic_score_gemma":0.13856716,"teacher_disagreement_score":0.0695856,"about_ca_system_score_codex":0.003213729,"about_ca_system_score_gemma":0.0038171497,"threshold_uncertainty_score":0.23278701},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W58996812","doi":"","title":"L'enseignement de la traduction au Canada: rétrospective et bilan de la recherche","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.17842208062998055,"score_gpt":0.3948008259270744,"score_spread":0.21637874529709383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W58996812","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6039039,0.0849247,0.008355665,0.13348354,0.0024820943,0.0009972109,0.008656328,0.00030914537,0.15688746],"genre_scores_gemma":[0.9037238,0.027760979,0.0063244295,0.009884519,0.0001927929,0.0005004698,0.0013004892,0.00024934742,0.050063074],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9687223,0.005958885,0.0020737539,0.0023724076,0.014771826,0.006100844],"domain_scores_gemma":[0.88413256,0.031970806,0.0068195085,0.0042295204,0.06723983,0.005607879],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.025231713,0.00083744933,0.0011708172,0.011192366,0.022657165,0.017502686,0.0034000345,0.0034790323,0.00790844],"category_scores_gemma":[0.08074276,0.001078456,0.00089639425,0.03074757,0.014799147,0.0060154903,0.006302805,0.007823709,0.00077508105],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"study_design_scores_codex":[0.0004479515,0.000287045,0.07669928,0.0034149848,0.00019838772,0.0017438767,0.4654356,0.00064338336,0.0018753929,0.1616014,0.05708972,0.230563],"study_design_scores_gemma":[0.00005481984,0.00014681355,0.16839282,0.006276704,0.00025290487,0.00056242256,0.3727768,0.0008383597,0.0037431512,0.0057156915,0.44096988,0.00026967013],"about_ca_topic_score_codex":0.99298865,"about_ca_topic_score_gemma":0.99353313,"teacher_disagreement_score":0.8000476,"about_ca_system_score_codex":0.19995242,"about_ca_system_score_gemma":0.50207937,"threshold_uncertainty_score":0.9279418},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W599491674","doi":"10.6092/unibo/amsdottorato/2477","title":"Una mappa per la porta del non ritorno: l'appartenenza nella letteratura nera canadese","year":2010,"lang":"it","type":"dissertation","venue":"AMS Dottorato Institutional Doctoral Theses Repository (University of Bologna)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.02291393736048464,"score_gpt":0.2393712497715046,"score_spread":0.21645731241101995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W599491674","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.071255594,0.0025472105,0.0041452656,0.01484098,0.00050116214,0.000018581899,0.00010481992,0.00007063856,0.9065157],"genre_scores_gemma":[0.7328373,0.0015870163,0.0020147902,0.0018807503,0.0001696329,0.000029567253,0.000060244063,0.00017433795,0.26124635],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99726784,0.0010087129,0.00005183347,0.00043082493,0.0007950338,0.00044586256],"domain_scores_gemma":[0.99780744,0.0007684628,0.0001822876,0.00038432208,0.00060566235,0.00025190352],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016226865,0.0003205885,0.0002900773,0.0008255171,0.0080794785,0.008245174,0.0008830669,0.0013294043,0.02120331],"category_scores_gemma":[0.0046962188,0.00025109533,0.00023385204,0.0013528939,0.013587071,0.003489642,0.003959157,0.003072237,0.0026503368],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000045551573,0.000017841656,0.0026417582,0.00009228959,0.000007511341,0.00031839745,0.10785408,0.000104811144,0.0003901332,0.8406856,0.017144136,0.030697903],"study_design_scores_gemma":[0.0000056929757,0.000022856559,0.00807388,0.00017589169,0.000016561542,0.00032985248,0.04609387,0.00014648557,0.000552345,0.029067054,0.9154867,0.000028860628],"about_ca_topic_score_codex":0.13913804,"about_ca_topic_score_gemma":0.30710602,"teacher_disagreement_score":0.86086196,"about_ca_system_score_codex":0.006664861,"about_ca_system_score_gemma":0.0061768116,"threshold_uncertainty_score":0.27665633},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W613155474","doi":"10.71781/13532","title":"La traduction de la littérature hispano-américaine au Québec : de l'intégration immigrante à la mondialisation éditoriale","year":2013,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.0063992174325405915,"score_gpt":0.18920256428706853,"score_spread":0.18280334685452793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W613155474","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0305363,0.3237066,0.0015773919,0.15455301,0.20016171,0.0001253467,0.002522063,0.00029156992,0.286526],"genre_scores_gemma":[0.27381784,0.12721078,0.0013006979,0.030122299,0.048802778,0.00012977779,0.0011533649,0.000479265,0.5169832],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99856865,0.00024247552,0.000059939335,0.00017832858,0.00071178476,0.00023873542],"domain_scores_gemma":[0.9955146,0.0008032732,0.00022954188,0.00015228355,0.0027509953,0.0005493075],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014653285,0.0008383392,0.00067865924,0.0032791253,0.010189905,0.006315965,0.0010305543,0.0015118589,0.0213499],"category_scores_gemma":[0.004096702,0.0002851121,0.0004112533,0.0032972533,0.0054795835,0.0015040304,0.0014641066,0.003114114,0.0017632011],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044570363,0.000020380166,0.0020140226,0.0006348794,0.000027395497,0.0003738002,0.018298097,0.00015959906,0.0007267549,0.031695355,0.912937,0.033068184],"study_design_scores_gemma":[0.0000022991778,0.0000046625646,0.004674074,0.0003727493,0.000010207996,0.00007442764,0.0026540854,0.000048299535,0.000094373376,0.000416086,0.99163604,0.000012679629],"about_ca_topic_score_codex":0.8590502,"about_ca_topic_score_gemma":0.92431134,"teacher_disagreement_score":0.14094979,"about_ca_system_score_codex":0.044501334,"about_ca_system_score_gemma":0.03581498,"threshold_uncertainty_score":0.32288128},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W613482858","doi":"10.21832/9781845414283","title":"Reading Tourism Texts: A Multimodal Analysis","year":2014,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Reading (process); Linguistics; Computer science; History; Philosophy; Archaeology","score_opus":0.032215465053646794,"score_gpt":0.2629981640990137,"score_spread":0.2307826990453669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W613482858","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2607165,0.017896682,0.06640935,0.01851307,0.0011146326,0.00029370605,0.0015311516,0.00054626295,0.6329786],"genre_scores_gemma":[0.8858374,0.010776218,0.027013522,0.0011276138,0.00059756817,0.00030657146,0.0010280979,0.00066373,0.072649285],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9993654,0.00034696443,0.000022639986,0.000044145116,0.00016674308,0.000054073902],"domain_scores_gemma":[0.99906665,0.00069305487,0.00004702812,0.00003619552,0.00011559857,0.000041472973],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008353119,0.0004573072,0.00033066838,0.0030807252,0.0029157195,0.008449285,0.0005497149,0.0008533559,0.0073426287],"category_scores_gemma":[0.0023138004,0.00023538571,0.00025531295,0.0035299489,0.004721023,0.009829601,0.0034497872,0.0013439301,0.000802462],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008309738,0.000048238457,0.0018104732,0.0005461754,0.000019155295,0.0010327714,0.5819491,0.00043274483,0.00451627,0.26803938,0.029726798,0.111795686],"study_design_scores_gemma":[0.000011675821,0.000051393898,0.005476407,0.0010503106,0.000025962356,0.0009124181,0.4214687,0.0014399673,0.001756207,0.0853425,0.4824191,0.000045351237],"about_ca_topic_score_codex":0.0025960577,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041851625,"teacher_disagreement_score":0.008449285,"about_ca_system_score_codex":0.00173099,"about_ca_system_score_gemma":0.00087724795,"threshold_uncertainty_score":0.024563551},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W617580241","doi":"10.3726/978-3-653-02272-8","title":"Discourses of translation : festschrift in honour of Christina Schäffner","year":2012,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Honour; German; Context (archaeology); Translation studies; Art; Literature; Classics; History; Sociology; Linguistics; Philosophy","score_opus":0.07093249361146833,"score_gpt":0.280961531028682,"score_spread":0.21002903741721365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W617580241","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007294198,0.24378544,0.0070372517,0.37472555,0.17663871,0.00022992205,0.0015720295,0.0004047784,0.18831214],"genre_scores_gemma":[0.21085355,0.15205011,0.009599052,0.046994623,0.06228496,0.0012492508,0.0022697023,0.0039610914,0.51073766],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99315155,0.003806013,0.00030003188,0.00078053173,0.0012635067,0.00069838983],"domain_scores_gemma":[0.9940561,0.0033442506,0.00031745178,0.00040295278,0.0010141323,0.00086510356],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007331404,0.0023720239,0.0016890969,0.0027048923,0.009778805,0.011019389,0.0012485696,0.0042445445,0.041464187],"category_scores_gemma":[0.012186054,0.0007985625,0.0010500837,0.0034759191,0.009639946,0.012006377,0.010279357,0.009328137,0.013494785],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000096973265,0.000042029267,0.000087894085,0.00045132192,0.0000115940275,0.00047889588,0.030137826,0.00014000847,0.00064174994,0.07120841,0.8514034,0.045299836],"study_design_scores_gemma":[0.000005488846,0.0000055665055,0.000118469616,0.0004077731,0.0000010877853,0.00016169004,0.0062361863,0.000038117912,0.00009858684,0.0050035715,0.98791283,0.0000105887075],"about_ca_topic_score_codex":0.005735362,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064716158,"teacher_disagreement_score":0.041464187,"about_ca_system_score_codex":0.006892131,"about_ca_system_score_gemma":0.004905231,"threshold_uncertainty_score":0.13871151},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W63594935","doi":"","title":"Le français, langue du savoir : quelques réflexions","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Le français à l'université. Bulletin des départements de français dans le monde","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; French; Philosophy; Art; Political science","score_opus":0.01763769891595062,"score_gpt":0.20952044328979577,"score_spread":0.19188274437384514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W63594935","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29429743,0.058975525,0.0026362191,0.389789,0.0021563151,0.00004555234,0.00032927623,0.00006174845,0.2517091],"genre_scores_gemma":[0.9675225,0.006124463,0.00028723606,0.009147562,0.000244822,0.000016801605,0.00003591459,0.000033059234,0.016587492],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9931639,0.003630885,0.0002212134,0.0006602235,0.000957109,0.0013667343],"domain_scores_gemma":[0.9884715,0.00630197,0.0009171018,0.0006639802,0.002569004,0.0010764125],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008180455,0.00045929322,0.00041335728,0.0015776204,0.014839781,0.010757493,0.0009846545,0.0031401361,0.006259029],"category_scores_gemma":[0.010099417,0.00026733775,0.00032175603,0.0031403094,0.026351761,0.0063860207,0.0034421189,0.0042691953,0.00044791962],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000062982836,0.000025579535,0.006348736,0.00027012028,0.000022654282,0.00070895546,0.56545186,0.00007237136,0.00050809333,0.38200426,0.023011584,0.021512792],"study_design_scores_gemma":[0.000017332048,0.00004139128,0.018787656,0.0015346435,0.00002920793,0.00035324882,0.48184043,0.00013305256,0.00036264764,0.01872478,0.47810665,0.00006894452],"about_ca_topic_score_codex":0.62532765,"about_ca_topic_score_gemma":0.6748859,"teacher_disagreement_score":0.62532765,"about_ca_system_score_codex":0.026363809,"about_ca_system_score_gemma":0.020440103,"threshold_uncertainty_score":0.7537577},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W640703514","doi":"","title":"A Summary of Reports on the Modern Foreign Languages Issued by the Modern Foreign Language Study and the Canadian Committee on Modern Languages: With an Index to the Reports","year":2017,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Foreign language; Index (typography); Linguistics; Political science; History; Computer science; Programming language; Philosophy","score_opus":0.03459528656152608,"score_gpt":0.27510933580243324,"score_spread":0.24051404924090716,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W640703514","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0033146536,0.198428,0.0020253793,0.021277895,0.039822932,0.00077256537,0.13705297,0.0014277796,0.59587777],"genre_scores_gemma":[0.0070211454,0.14652869,0.003238795,0.002234225,0.004012363,0.00037709938,0.06804552,0.0008303259,0.7677119],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9950275,0.0001755101,0.00022058284,0.00015187179,0.0040533203,0.0003711515],"domain_scores_gemma":[0.98830086,0.0011182836,0.00041140532,0.00034312578,0.009267034,0.0005592476],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027366518,0.0013532836,0.00085137045,0.018163675,0.002827388,0.0046676076,0.001549005,0.0011078729,0.058211513],"category_scores_gemma":[0.009505038,0.00062575506,0.00062480546,0.026909502,0.0010324356,0.002363579,0.001332628,0.0019574864,0.029344207],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007911408,0.000009152109,0.0001759076,0.00034648308,0.0000025210793,0.000015801863,0.00013587967,0.000035394885,0.00007131202,0.0029203803,0.9675322,0.028747045],"study_design_scores_gemma":[0.0000013742934,0.0000035973658,0.0013241804,0.0003393157,0.0000042091774,0.000017359986,0.00017900097,0.000013136662,0.00011168996,0.0002341333,0.99776256,0.000009465222],"about_ca_topic_score_codex":0.61775583,"about_ca_topic_score_gemma":0.648855,"teacher_disagreement_score":0.38224417,"about_ca_system_score_codex":0.012692215,"about_ca_system_score_gemma":0.04376748,"threshold_uncertainty_score":0.7689906},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W641367151","doi":"","title":"Borrowed Tongues: Life Writing, Migration and Translation by Eva Karpinski (review)","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); History; Literature; Linguistics; Art; Philosophy; Chemistry","score_opus":0.017549176321896474,"score_gpt":0.21801142579882135,"score_spread":0.20046224947692487,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W641367151","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00007155804,0.9939249,0.000017895789,0.00519643,0.0005622856,0.0000023860778,0.000009220074,0.0000013031083,0.00021410624],"genre_scores_gemma":[0.0012830675,0.99468756,0.00009230077,0.0027693189,0.0008420948,0.0000151691875,0.000023393126,0.0000033830706,0.00028377704],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9961009,0.002070834,0.0006849094,0.00026279272,0.0006859167,0.00019467807],"domain_scores_gemma":[0.98353046,0.011785892,0.0015923925,0.0002915416,0.002194172,0.0006054878],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007942385,0.00088935054,0.0022356939,0.0050217453,0.0013039042,0.005348428,0.0013225223,0.0029667022,0.0040768427],"category_scores_gemma":[0.023314292,0.00063680427,0.00077829027,0.009592159,0.003896016,0.0053149173,0.004225526,0.0039170445,0.0013370916],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016710187,0.00005889471,0.00061479764,0.055179212,0.00023935633,0.0002431333,0.0028395874,0.00009074789,0.00017767031,0.0056447173,0.29774433,0.63700056],"study_design_scores_gemma":[0.00013041224,0.00008954652,0.0051071947,0.1157825,0.0005127193,0.0011135141,0.0045621516,0.00004662843,0.00017909893,0.0034632145,0.8689426,0.000070351656],"about_ca_topic_score_codex":0.0123378895,"about_ca_topic_score_gemma":0.02314347,"teacher_disagreement_score":0.0123378895,"about_ca_system_score_codex":0.0020727068,"about_ca_system_score_gemma":0.013514299,"threshold_uncertainty_score":0.04200381},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W642639482","doi":"","title":"McLuhan, Glocalism, and Canadian literature (プロジェクト研究報告)","year":2008,"lang":"ja","type":"article","venue":"プライム","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Epistemology; Philosophy","score_opus":0.038417129573532625,"score_gpt":0.2367395931374373,"score_spread":0.19832246356390468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W642639482","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04999724,0.1604592,0.0009972886,0.39587343,0.0022915152,0.000054344255,0.00038829367,0.00009649092,0.3898422],"genre_scores_gemma":[0.8294266,0.038785543,0.0017163258,0.04177607,0.0011061117,0.00008029169,0.00010888815,0.00013460199,0.08686555],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9952122,0.0018368027,0.00015809973,0.0003771812,0.0010523655,0.0013632955],"domain_scores_gemma":[0.9919911,0.004412403,0.0005022246,0.00028001275,0.0017318341,0.0010824192],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060030576,0.00053902983,0.0006203147,0.0059408015,0.047263432,0.018835345,0.001981421,0.0057413774,0.015535749],"category_scores_gemma":[0.012067938,0.0003905495,0.00035369728,0.012233891,0.04331828,0.0066547664,0.0044567245,0.0048639607,0.0006690067],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026626685,0.000013362333,0.0005701915,0.00020180304,0.00000501601,0.00010901408,0.0726411,0.00004658152,0.00006728247,0.8511023,0.062027074,0.013189673],"study_design_scores_gemma":[0.000033089145,0.00001585427,0.0054367646,0.0014152882,0.000029090246,0.00016435716,0.13488172,0.00013216032,0.00029340028,0.10498879,0.75252444,0.000085052234],"about_ca_topic_score_codex":0.953622,"about_ca_topic_score_gemma":0.976444,"teacher_disagreement_score":0.10377374,"about_ca_system_score_codex":0.10377374,"about_ca_system_score_gemma":0.13066953,"threshold_uncertainty_score":0.7529347},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W657412567","doi":"","title":"Translation Strategies for Culture-specific Items in the Lithuanian Versions of Four British and Canadian Novels for Young People","year":2011,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Laba (Lietuvos akademinių bibliotekų direktorių asociacija)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lithuanian; Translation (biology); History; Linguistics; Media studies; Literature; Sociology; Art; Philosophy; Biology; Genetics","score_opus":0.08267361564587923,"score_gpt":0.28762631234838176,"score_spread":0.20495269670250255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W657412567","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9326015,0.0023305488,0.0037603162,0.001988259,0.00044501724,0.000510704,0.00081462256,0.00008435803,0.057464685],"genre_scores_gemma":[0.9694635,0.0021167223,0.009176349,0.00040807872,0.00006395746,0.00031777748,0.0010187702,0.00021674158,0.017218072],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9916698,0.003339394,0.0007510617,0.00064326683,0.0027641153,0.00083241105],"domain_scores_gemma":[0.9847285,0.0055756723,0.0013521195,0.0006750814,0.0071011083,0.0005675747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008351026,0.00094186055,0.00046268714,0.0036864725,0.008820451,0.0051974514,0.00086892024,0.00077319256,0.0036789563],"category_scores_gemma":[0.020855471,0.0003752062,0.00034584865,0.0065757707,0.0049452987,0.0015099965,0.002268982,0.0015604909,0.0008038059],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001825211,0.000040341572,0.009200181,0.00039867454,0.00002829387,0.000889268,0.90518993,0.00013490813,0.0046291267,0.010331668,0.0061010174,0.06287401],"study_design_scores_gemma":[0.00003974497,0.00013258308,0.07216049,0.0006182482,0.00008331741,0.0009766317,0.7284714,0.00043759975,0.0064040367,0.0011744951,0.18932468,0.00017677095],"about_ca_topic_score_codex":0.43444383,"about_ca_topic_score_gemma":0.6115483,"teacher_disagreement_score":0.56555617,"about_ca_system_score_codex":0.020303642,"about_ca_system_score_gemma":0.02042487,"threshold_uncertainty_score":0.8638302},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W66903915","doi":"10.21992/t9x05j","title":"The Cultural Politics of Translation: The Case of Voltaire’s Mérope and Scipione Maffei’s Merope","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Drama; Subordination (linguistics); Politics; Literature; Cultural politics; Sociology; History; Philosophy; Art; Linguistics; Law; Political science","score_opus":0.11955790901564593,"score_gpt":0.3198154356489423,"score_spread":0.20025752663329638,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W66903915","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15248053,0.014519151,0.009006201,0.115155734,0.0017241929,0.00006982953,0.000037379734,0.000088493216,0.7069184],"genre_scores_gemma":[0.9694399,0.0015861872,0.0007764876,0.0060504903,0.00037929424,0.000049970102,0.000011913076,0.00010417039,0.021601617],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9753236,0.019758241,0.00039730623,0.0011106334,0.0018857069,0.001524509],"domain_scores_gemma":[0.9845047,0.012950759,0.00050446036,0.0009045585,0.0006494725,0.00048604427],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01169937,0.00066378433,0.0006071158,0.0017282302,0.028257037,0.01635716,0.0012010495,0.00965421,0.0041171904],"category_scores_gemma":[0.02492074,0.0004312593,0.00049415627,0.002108613,0.06746679,0.009789458,0.009891645,0.010841804,0.0007913781],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003154881,0.000011117213,0.00019509578,0.000035649697,0.0000035205094,0.000752674,0.3983499,0.000067516914,0.00017933582,0.5906339,0.0047243834,0.005015281],"study_design_scores_gemma":[0.00005176781,0.000055530436,0.0011869274,0.0008288756,0.00001730398,0.0015597796,0.30454865,0.00062014733,0.0011368842,0.18410762,0.5058256,0.000060880688],"about_ca_topic_score_codex":0.014341249,"about_ca_topic_score_gemma":0.013784905,"teacher_disagreement_score":0.028257037,"about_ca_system_score_codex":0.01454818,"about_ca_system_score_gemma":0.0049225036,"threshold_uncertainty_score":0.10555494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6885206346","doi":"10.13140/rg.2.2.36727.43680","title":"Note de lecture de l'ouvrage Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement dirigé par Jean Delisle et Hannelore Lee-Jahnke (Presses de l'Université d'Ottawa, 1997, 265 pages)","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Field (mathematics); Subject (documents)","score_opus":0.016744080822320286,"score_gpt":0.2509252068013427,"score_spread":0.23418112597902244,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6885206346","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005867527,0.10204032,0.0067436313,0.54951656,0.30215517,0.000096422256,0.00016135052,0.00024740223,0.033171516],"genre_scores_gemma":[0.0974831,0.10268404,0.0062104,0.08636797,0.12162747,0.00024535717,0.00045379845,0.00087991304,0.58404803],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98923945,0.0040560295,0.00074900885,0.0015887321,0.0029257534,0.0014410467],"domain_scores_gemma":[0.9900997,0.0042734463,0.00037167262,0.00044202968,0.0030492938,0.0017639006],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013119241,0.0014990888,0.0011330858,0.0017726785,0.009617047,0.013836431,0.002495816,0.008044755,0.013644773],"category_scores_gemma":[0.0183109,0.00067904283,0.0015420662,0.0021732769,0.008073222,0.009729138,0.007167979,0.01610725,0.0039158314],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017331982,0.00023213026,0.00031949097,0.00046012932,0.000026753198,0.00085560005,0.017471919,0.00028060292,0.0018703304,0.0565804,0.8446855,0.077043876],"study_design_scores_gemma":[0.000015472802,0.00003714629,0.0006342076,0.0002302109,0.000009124654,0.00023599608,0.002785551,0.0001261311,0.0007329111,0.0030871828,0.99207014,0.000035887035],"about_ca_topic_score_codex":0.06967792,"about_ca_topic_score_gemma":0.08175583,"teacher_disagreement_score":0.06967792,"about_ca_system_score_codex":0.013612632,"about_ca_system_score_gemma":0.015177499,"threshold_uncertainty_score":0.13854468},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6887762888","doi":"10.17613/f9jf-t825","title":"Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Humanities Commons CORE (Modern Language Association / Columbia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Drama; Period (music); Painting; English language","score_opus":0.032202928574636615,"score_gpt":0.21691651977902338,"score_spread":0.18471359120438677,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6887762888","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0034168453,0.22710702,0.001188847,0.058566,0.15171768,0.00019821564,0.0029666766,0.00044511672,0.5543936],"genre_scores_gemma":[0.06603147,0.10143977,0.0020497811,0.014883676,0.05684956,0.00043831728,0.0036161437,0.0011097324,0.75358146],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995741,0.000104574174,0.000029453606,0.00008764557,0.00016289213,0.00004138287],"domain_scores_gemma":[0.99938464,0.0001490903,0.00006284744,0.000046846104,0.0002751639,0.00008129123],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00069250504,0.0013137507,0.00063181255,0.002369618,0.0022674657,0.003438519,0.00066313875,0.0010242176,0.07795578],"category_scores_gemma":[0.0025562043,0.0003584831,0.00029900312,0.0022513748,0.0021540166,0.003194148,0.0019226968,0.0027119764,0.036306128],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022047418,0.000009514943,0.00007856104,0.00021925876,0.0000024522467,0.00006612311,0.0010836519,0.00001976674,0.00013924993,0.010020713,0.95807,0.030268613],"study_design_scores_gemma":[0.000002342558,0.000003016021,0.0006530179,0.00016159388,7.6433594e-7,0.00009141773,0.00024134961,0.000009750247,0.000025178868,0.000502194,0.9983065,0.0000027798062],"about_ca_topic_score_codex":0.009462971,"about_ca_topic_score_gemma":0.016041087,"teacher_disagreement_score":0.07795578,"about_ca_system_score_codex":0.0020227318,"about_ca_system_score_gemma":0.0013013962,"threshold_uncertainty_score":0.26078808},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6887795930","doi":"10.17613/r92wn-e8f82","title":"Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Knowledge Commons (Lakehead University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Drama; Period (music); Painting; English language","score_opus":0.04968665485119835,"score_gpt":0.24899457023297583,"score_spread":0.19930791538177747,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6887795930","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0034168453,0.22710702,0.001188847,0.058566,0.15171768,0.00019821564,0.0029666766,0.00044511672,0.5543936],"genre_scores_gemma":[0.06603147,0.10143977,0.0020497811,0.014883676,0.05684956,0.00043831728,0.0036161437,0.0011097324,0.75358146],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995741,0.000104574174,0.000029453606,0.00008764557,0.00016289213,0.00004138287],"domain_scores_gemma":[0.99938464,0.0001490903,0.00006284744,0.000046846104,0.0002751639,0.00008129123],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00069250504,0.0013137507,0.00063181255,0.002369618,0.0022674657,0.003438519,0.00066313875,0.0010242176,0.07795578],"category_scores_gemma":[0.0025562043,0.0003584831,0.00029900312,0.0022513748,0.0021540166,0.003194148,0.0019226968,0.0027119764,0.036306128],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022047418,0.000009514943,0.00007856104,0.00021925876,0.0000024522467,0.00006612311,0.0010836519,0.00001976674,0.00013924993,0.010020713,0.95807,0.030268613],"study_design_scores_gemma":[0.000002342558,0.000003016021,0.0006530179,0.00016159388,7.6433594e-7,0.00009141773,0.00024134961,0.000009750247,0.000025178868,0.000502194,0.9983065,0.0000027798062],"about_ca_topic_score_codex":0.009462971,"about_ca_topic_score_gemma":0.016041087,"teacher_disagreement_score":0.07795578,"about_ca_system_score_codex":0.0020227318,"about_ca_system_score_gemma":0.0013013962,"threshold_uncertainty_score":0.26078808},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6891598043","doi":"10.4224/23000188","title":"Due to bad translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"NPARC","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Herzberg Institute of Astrophysics","funders":"","keywords":"","score_opus":0.05473792719448973,"score_gpt":0.2665118907248681,"score_spread":0.21177396353037836,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6891598043","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.013069115,0.005748427,0.0075090653,0.27896374,0.3547595,0.0028124626,0.006509808,0.0061081373,0.3245197],"genre_scores_gemma":[0.057681546,0.0026383859,0.0050554094,0.043973185,0.018398186,0.0018739788,0.0044681337,0.0047485214,0.86116266],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.91273016,0.025716411,0.008663338,0.0077876966,0.03884273,0.0062596584],"domain_scores_gemma":[0.60693526,0.051021628,0.008516979,0.07006749,0.2407299,0.022728693],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.033138342,0.0018756693,0.0027005572,0.0057039005,0.011226423,0.023464011,0.00381486,0.011283951,0.32399943],"category_scores_gemma":[0.30547377,0.0018232742,0.0020423187,0.0025588619,0.0071822014,0.009097657,0.013714921,0.012940513,0.29509252],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002377392,0.00008784304,0.00084559835,0.00063445134,0.000053913293,0.00082563446,0.0012024964,0.000088784625,0.0009827728,0.005643565,0.95004,0.03935726],"study_design_scores_gemma":[0.000047307534,0.00003819028,0.0011621587,0.0007133833,0.00002480595,0.0005883535,0.0012386752,0.0004179662,0.0010521661,0.0046743993,0.9899877,0.000054932105],"about_ca_topic_score_codex":0.003526311,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041577243,"teacher_disagreement_score":0.32399943,"about_ca_system_score_codex":0.0060361675,"about_ca_system_score_gemma":0.014775178,"threshold_uncertainty_score":0.96423274},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6893001983","doi":"10.5281/zenodo.13959455","title":"Sayı Editöründen","year":2024,"lang":"tr","type":"article","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Translation studies; Literary translation; World literature; Latin Americans; Latin American literature; Field (mathematics); Source text","score_opus":0.07387858836085347,"score_gpt":0.27542741924787534,"score_spread":0.20154883088702186,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6893001983","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00075176783,0.00916406,0.00086243596,0.1950388,0.61383176,0.00014342979,0.0011829698,0.00083620177,0.17818862],"genre_scores_gemma":[0.0077014617,0.006636859,0.0006918312,0.08002997,0.13052079,0.00014986933,0.00093563256,0.00068388594,0.77264977],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972234,0.0004376223,0.00027890733,0.000525423,0.0012032342,0.0003314691],"domain_scores_gemma":[0.9918892,0.0015840345,0.0005323459,0.0005358356,0.0041860966,0.0012724629],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002159032,0.0011480941,0.0010738755,0.0017221613,0.0027337396,0.008246203,0.002118879,0.0065650023,0.3701657],"category_scores_gemma":[0.020372873,0.0005311141,0.0009079349,0.0011736881,0.0011177426,0.00447227,0.0030036215,0.0074066096,0.20490435],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025262903,0.000009273959,0.00007153765,0.00010110839,0.000003297068,0.0001370117,0.00006286447,0.00001085027,0.00007095902,0.0014636283,0.9819194,0.016124843],"study_design_scores_gemma":[0.0000046843866,0.000005980005,0.00008372804,0.00007287542,0.0000019061291,0.00009162444,0.00007813293,0.000016258284,0.000055794953,0.00041342093,0.9991716,0.000003982828],"about_ca_topic_score_codex":0.0015040053,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022579955,"teacher_disagreement_score":0.3701657,"about_ca_system_score_codex":0.0016082574,"about_ca_system_score_gemma":0.0031973245,"threshold_uncertainty_score":0.8983822},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6893825309","doi":"10.5281/zenodo.4545040","title":"Assessing indicators of cognitive effort in professional translators: A study on language dominance and directionality","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University","funders":"","keywords":"Gaze; Fixation (population genetics); Index (typography); Dominance (genetics); Correlation; Cognition","score_opus":0.06024341176575925,"score_gpt":0.3263191381065613,"score_spread":0.26607572634080207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6893825309","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9984692,0.00016309765,0.00029992015,0.000034473076,0.0000044530098,0.000014708273,0.0000264832,0.0000041039325,0.0009835982],"genre_scores_gemma":[0.9980951,0.00021426665,0.00039419686,0.000042391246,0.0000149091375,0.000042089683,0.000061342595,0.0000072316507,0.0011284121],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99888104,0.0003866324,0.00012978556,0.00018783144,0.00028640873,0.00012830252],"domain_scores_gemma":[0.9888122,0.0042849532,0.0029591687,0.00042158924,0.002319912,0.0012021934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020877547,0.00042075248,0.00031239682,0.0010011833,0.00054490566,0.0012071617,0.00026921797,0.00044588777,0.0018765918],"category_scores_gemma":[0.013725489,0.0001804926,0.00026267272,0.0006226873,0.0005579561,0.00058402587,0.00089769124,0.00037180062,0.00056178763],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0008227661,0.00054040435,0.864309,0.00031522888,0.000109342574,0.00096441683,0.075419314,0.00010979263,0.009652178,0.000116558855,0.0004574941,0.047183543],"study_design_scores_gemma":[0.000020186402,0.0007260288,0.9738927,0.00004778406,0.000027745797,0.00076441845,0.02208174,0.00024131671,0.0008333163,0.000098930825,0.0012418776,0.000023915658],"about_ca_topic_score_codex":0.0022758543,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030288773,"teacher_disagreement_score":0.0022758543,"about_ca_system_score_codex":0.00033172616,"about_ca_system_score_gemma":0.0004904825,"threshold_uncertainty_score":0.011041224},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6894074421","doi":"10.5281/zenodo.6364772","title":"Catalan Translation and Francoism (1939-1975)","year":2022,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Catalan; Censorship; Politics; Dictatorship; Globe; Ideology; State (computer science)","score_opus":0.08928717946047414,"score_gpt":0.24229235890206505,"score_spread":0.15300517944159092,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6894074421","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.12882304,0.081894696,0.0007031161,0.023757419,0.009702138,0.00012592984,0.0019185306,0.00019441478,0.7528808],"genre_scores_gemma":[0.59140337,0.01230245,0.0007534781,0.0044477643,0.0022058845,0.00006011056,0.0007102676,0.00015147823,0.38796517],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964133,0.00078856706,0.00028247578,0.0008404222,0.00096458447,0.0007106125],"domain_scores_gemma":[0.9968215,0.0008482157,0.0003914873,0.00031059433,0.0012787788,0.0003493364],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003712228,0.0008724906,0.00037671367,0.0025557154,0.005978023,0.0063378257,0.0005984611,0.002108389,0.010325832],"category_scores_gemma":[0.004976224,0.00029962175,0.00029198296,0.0027898771,0.005077842,0.0010952116,0.0022505084,0.0019511526,0.0039850343],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015666859,0.00012604622,0.009410767,0.0018212859,0.00006138457,0.0054399543,0.06475743,0.0008756771,0.0037905378,0.27501228,0.34183985,0.295298],"study_design_scores_gemma":[0.000027065178,0.000046606285,0.017830545,0.00018959565,0.000007319493,0.00037604725,0.0016428609,0.000050718227,0.00053164386,0.0009284174,0.9783443,0.000025015972],"about_ca_topic_score_codex":0.23743851,"about_ca_topic_score_gemma":0.2073083,"teacher_disagreement_score":0.23743851,"about_ca_system_score_codex":0.026748296,"about_ca_system_score_gemma":0.008797073,"threshold_uncertainty_score":0.4721129},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6899057800","doi":"10.58079/q3ri","title":"Les imaginaires de la traduction / The imaginaries of translation / Gli immaginari della traduzione [Final Call for papers 2017]","year":2017,"lang":"it","type":"article","venue":"OpenEdition (OpenEdition)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Meaning (existential); Translation studies; Key (lock)","score_opus":0.07052834096690778,"score_gpt":0.3127059104694541,"score_spread":0.24217756950254632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6899057800","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003481979,0.09123333,0.0035927866,0.36601567,0.04516059,0.000101278274,0.0003307651,0.0002538767,0.48982972],"genre_scores_gemma":[0.07016182,0.08506568,0.0037812248,0.019994404,0.028631102,0.00027335816,0.0006461957,0.0008618762,0.7905843],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99330246,0.0025333748,0.0003532575,0.00061322027,0.0022917723,0.00090606394],"domain_scores_gemma":[0.99143827,0.0029625858,0.0005398373,0.0011059442,0.0024076924,0.0015454914],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012186501,0.0006907607,0.000632964,0.0016421528,0.004800112,0.023052251,0.001251904,0.0064455033,0.06001872],"category_scores_gemma":[0.01271344,0.00054624886,0.0007005816,0.0028887445,0.010559478,0.014398344,0.004903444,0.0078991335,0.02669896],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000515809,0.000024624269,0.00014086964,0.0002741891,0.0000049753035,0.00011370064,0.0043022144,0.000051109302,0.0005318327,0.27677903,0.647879,0.06984695],"study_design_scores_gemma":[0.000007942593,0.000011400809,0.00046517386,0.00040537544,0.0000022526474,0.00006479519,0.0029343057,0.000027225044,0.00021700119,0.0242029,0.971649,0.000012754791],"about_ca_topic_score_codex":0.0041433466,"about_ca_topic_score_gemma":0.004957494,"teacher_disagreement_score":0.06001872,"about_ca_system_score_codex":0.0052427743,"about_ca_system_score_gemma":0.011700495,"threshold_uncertainty_score":0.2007826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6902011364","doi":"10.6084/m9.figshare.20166888.v1","title":"Additional file 3 of Development and usability testing of tools to facilitate incorporating intersectionality in knowledge translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University; University of British Columbia; University of Ottawa; University of Waterloo; McMaster University; Ottawa Hospital; University of Manitoba; McGill University; University of Toronto; George & Fay Yee Centre for Healthcare Innovation","funders":"","keywords":"Usability; Development (topology); Intersectionality; Domain (mathematical analysis); User interface; Key (lock)","score_opus":0.38827983181885145,"score_gpt":0.2991830964553731,"score_spread":0.08909673536347834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6902011364","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00097116776,0.000031976582,0.004229267,0.00084816414,0.00017313349,0.004077846,0.9760054,0.0021026244,0.011560456],"genre_scores_gemma":[0.024437347,0.00026917201,0.066222675,0.0021330302,0.000336043,0.084194556,0.74257773,0.0072066225,0.07262274],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9940691,0.0025555184,0.0011077316,0.0005392902,0.0014225997,0.00030577718],"domain_scores_gemma":[0.7127588,0.24264158,0.005092263,0.009269302,0.0284064,0.0018316385],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015166974,0.0011864947,0.0010732854,0.0037875224,0.0017563091,0.0026191466,0.0024108228,0.001375306,0.8894858],"category_scores_gemma":[0.1696047,0.0008500038,0.0010090003,0.0052968827,0.000693778,0.0038959512,0.0022730236,0.0015662847,0.20247017],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036445993,0.00009108514,0.0006259283,0.002416547,0.000013793646,0.0000383261,0.00042977286,0.00015997163,0.00006831708,0.00091888296,0.9782211,0.016651766],"study_design_scores_gemma":[0.003939465,0.00030393046,0.010968677,0.00502413,0.00011951988,0.00018294816,0.0023903155,0.0012542591,0.0012463359,0.0109489495,0.9634425,0.00017904898],"about_ca_topic_score_codex":0.0065165353,"about_ca_topic_score_gemma":0.014340567,"teacher_disagreement_score":0.8894858,"about_ca_system_score_codex":0.00233744,"about_ca_system_score_gemma":0.005858767,"threshold_uncertainty_score":0.15763515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6902170506","doi":"10.6084/m9.figshare.13546568.v1","title":"Additional file 1 of The use of theories, frameworks, or models in knowledge translation studies in healthcare settings in China: a scoping review protocol","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Protocol (science); Health care; Knowledge translation; MEDLINE; Context (archaeology); Key (lock); Knowledge base","score_opus":0.3647026532218739,"score_gpt":0.4430077817366101,"score_spread":0.0783051285147362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6902170506","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"protocol","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"protocol","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009650539,0.001282049,0.0016930022,0.0010734076,0.00019208301,0.058543418,0.93126106,0.00038484717,0.0046050996],"genre_scores_gemma":[0.011167005,0.004417866,0.02205787,0.001850301,0.00023302974,0.72573334,0.21530148,0.0003272047,0.018911934],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.99533397,0.001172724,0.0023594953,0.0004317167,0.00044844986,0.00025350458],"domain_scores_gemma":[0.9404343,0.044552505,0.005372883,0.0020028476,0.006864201,0.00077330007],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01292088,0.0016161565,0.0045627104,0.010974214,0.0016681603,0.0023004923,0.0024180629,0.0018543026,0.7249582],"category_scores_gemma":[0.06796218,0.0010636157,0.0027915388,0.015879119,0.0009041314,0.0040006675,0.0020483015,0.001297138,0.032061297],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0022044682,0.00016359906,0.0015243163,0.42270237,0.0003408829,0.00027337394,0.0012863963,0.00043577264,0.00041694706,0.004779442,0.50265616,0.06321625],"study_design_scores_gemma":[0.020372365,0.0009715031,0.024589464,0.18521798,0.0039386987,0.0005552271,0.0027639372,0.0017517208,0.001308605,0.015529666,0.7425337,0.00046721465],"about_ca_topic_score_codex":0.009362792,"about_ca_topic_score_gemma":0.020871725,"teacher_disagreement_score":0.7249582,"about_ca_system_score_codex":0.005042392,"about_ca_system_score_gemma":0.019408029,"threshold_uncertainty_score":0.39231372},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6902199762","doi":"10.6084/m9.figshare.20166891.v1","title":"Additional file 4 of Development and usability testing of tools to facilitate incorporating intersectionality in knowledge translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University; University of British Columbia; University of Ottawa; University of Waterloo; McMaster University; Ottawa Hospital; University of Manitoba; McGill University; University of Toronto; George & Fay Yee Centre for Healthcare Innovation","funders":"","keywords":"Usability; Usability engineering; Development (topology); Intersectionality; Domain (mathematical analysis); Pluralistic walkthrough; Web usability","score_opus":0.39024683720023406,"score_gpt":0.29964126874229713,"score_spread":0.09060556845793694,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6902199762","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00072926853,0.000029012019,0.0027040152,0.00081058475,0.00013751157,0.002847368,0.98162514,0.0014684696,0.009648629],"genre_scores_gemma":[0.025696967,0.00030319774,0.045169286,0.0022748017,0.0003585822,0.068219915,0.7807126,0.0051064324,0.072158225],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99476117,0.0021194443,0.0010296424,0.00046649372,0.0012975781,0.00032567288],"domain_scores_gemma":[0.7740175,0.18567899,0.005058284,0.008318047,0.025161225,0.0017659918],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012746736,0.0010319503,0.0010266218,0.0032108463,0.0016060317,0.0022030931,0.0021961534,0.0013641287,0.90694314],"category_scores_gemma":[0.14702468,0.00074919726,0.0009225638,0.004641628,0.00057636533,0.0035895752,0.0018758684,0.0014322618,0.21020223],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003267319,0.000095239324,0.00064757856,0.0018310678,0.000011910224,0.000032467025,0.00024666853,0.00014759791,0.000047050853,0.0007470471,0.98062044,0.015246178],"study_design_scores_gemma":[0.00442839,0.00035350153,0.013322719,0.0048139454,0.00010643406,0.00016339455,0.0018315378,0.0012319132,0.0010207453,0.010052148,0.9625115,0.00016377898],"about_ca_topic_score_codex":0.0068449154,"about_ca_topic_score_gemma":0.014417676,"teacher_disagreement_score":0.90694314,"about_ca_system_score_codex":0.0022137582,"about_ca_system_score_gemma":0.004717908,"threshold_uncertainty_score":0.1327343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6910852898","doi":"10.5040/9781501394140?locatt=label:secondary_bloomsburycollections","title":"Language smugglers postlingual literatures and translation within the Canadian context","year":2023,"lang":"en","type":"other","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Indigenous; Narrative; Translation studies; Multiculturalism; Context (archaeology); Multilingualism; Field (mathematics); Neuroscience of multilingualism","score_opus":0.0428542701289336,"score_gpt":0.27115470270620345,"score_spread":0.22830043257726984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6910852898","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18422787,0.012912631,0.0017304126,0.030218516,0.00083412364,0.000073721836,0.00033806422,0.00015171772,0.7695129],"genre_scores_gemma":[0.9185947,0.004981616,0.0008912635,0.0017326417,0.00009368363,0.00002791322,0.00007906268,0.000093178154,0.073505856],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997477,0.0007138649,0.00006255267,0.00024353694,0.00063192897,0.00087116467],"domain_scores_gemma":[0.9963504,0.0014042578,0.00020744384,0.00022053659,0.0012278098,0.0005895233],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027252394,0.0007359304,0.0003764618,0.0047292556,0.04754635,0.013210011,0.0018183473,0.0016411797,0.008992981],"category_scores_gemma":[0.004668908,0.0002296376,0.00027757327,0.0070365667,0.033405256,0.0029442823,0.0046847896,0.0026396913,0.00050079584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000030287623,0.000013197403,0.0013216196,0.00013681751,0.000004621304,0.0008617862,0.5335075,0.00011358536,0.00031095112,0.42020643,0.020371772,0.023121417],"study_design_scores_gemma":[0.000006162008,0.000011555318,0.0043698642,0.000484259,0.000015682908,0.00036438636,0.36489725,0.00022198212,0.00042675412,0.013330728,0.61583406,0.00003734203],"about_ca_topic_score_codex":0.9790218,"about_ca_topic_score_gemma":0.989939,"teacher_disagreement_score":0.13022214,"about_ca_system_score_codex":0.13022214,"about_ca_system_score_gemma":0.13972007,"threshold_uncertainty_score":0.9448322},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6913063443","doi":"10.5281/zenodo.8371064","title":"Poetry Translation and Translation Criticism in Translation Journals of the Republican Period","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Criticism; Source text; Period (music); Equivalence (formal languages); Example-based machine translation","score_opus":0.14555221121368864,"score_gpt":0.2973998971792446,"score_spread":0.15184768596555595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6913063443","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.881871,0.012498026,0.002494772,0.008554585,0.00046630722,0.00006223023,0.00009517926,0.000056718036,0.09390117],"genre_scores_gemma":[0.9952319,0.0013701381,0.0003045557,0.0001971963,0.00015425037,0.000018521761,0.000031491374,0.00002761493,0.0026643386],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98251975,0.0117536755,0.0010488562,0.000872079,0.002913777,0.00089198526],"domain_scores_gemma":[0.95205545,0.031058596,0.008447167,0.00292492,0.004754848,0.0007590602],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011625902,0.00032208135,0.0005021,0.0057387943,0.006795189,0.008827791,0.0007293518,0.0012930072,0.0034974988],"category_scores_gemma":[0.036879424,0.00026633765,0.000218668,0.011675086,0.0117116,0.0047060647,0.0033571,0.0018739527,0.00053679955],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002810564,0.00007123697,0.018824141,0.00093080004,0.00002559229,0.0025579554,0.81530803,0.00016671441,0.0023323838,0.08568132,0.0031056316,0.07071514],"study_design_scores_gemma":[0.00004446098,0.00028532324,0.13650833,0.001603353,0.000057279463,0.0051718475,0.55687386,0.00072197954,0.0040025953,0.017539939,0.27704942,0.0001416291],"about_ca_topic_score_codex":0.0019273178,"about_ca_topic_score_gemma":0.0022385952,"teacher_disagreement_score":0.011625902,"about_ca_system_score_codex":0.0051828637,"about_ca_system_score_gemma":0.0043783584,"threshold_uncertainty_score":0.061484396},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W69139317","doi":"10.24310/trans.2008.v0i12.3124","title":"La traducción y la conformación de la identidad latinoamericana","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANS Revista de Traductología","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.03312274975103058,"score_gpt":0.3324708443470969,"score_spread":0.2993480945960663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W69139317","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22460109,0.015277208,0.005556571,0.045453068,0.00081969815,0.00006939317,0.00014718946,0.00009822106,0.7079776],"genre_scores_gemma":[0.9454483,0.003951426,0.0019726877,0.0017503182,0.00020517215,0.00007517238,0.000073395866,0.00010763737,0.046416007],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99385554,0.003928499,0.00023725718,0.0004816186,0.00080118456,0.0006959053],"domain_scores_gemma":[0.99684453,0.0013726958,0.0004819576,0.0005003195,0.0006370225,0.0001634476],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0068512685,0.00052034465,0.00046359395,0.0018449121,0.0074019628,0.009281688,0.00091385754,0.0017014302,0.007920443],"category_scores_gemma":[0.008971673,0.00023737372,0.0002621061,0.004710853,0.020191588,0.0045360993,0.0055851536,0.0035046425,0.0005573279],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000057773203,0.000028857787,0.002462206,0.00013409046,0.000009286424,0.0002585917,0.2141393,0.00006903734,0.0005953659,0.7442058,0.0034773054,0.034562413],"study_design_scores_gemma":[0.00005016668,0.000056623914,0.00800831,0.0011993692,0.000032671454,0.00038383805,0.248967,0.00020761568,0.0010121841,0.08196754,0.6580836,0.000031072563],"about_ca_topic_score_codex":0.05043819,"about_ca_topic_score_gemma":0.050701316,"teacher_disagreement_score":0.05043819,"about_ca_system_score_codex":0.008635103,"about_ca_system_score_gemma":0.009898508,"threshold_uncertainty_score":0.100289226},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6920907999","doi":"10.6084/m9.figshare.13546568","title":"Additional file 1 of The use of theories, frameworks, or models in knowledge translation studies in healthcare settings in China: a scoping review protocol","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Protocol (science); Health care; Knowledge translation; MEDLINE; Context (archaeology); Key (lock); Knowledge base","score_opus":0.3605769369975765,"score_gpt":0.41103058861697167,"score_spread":0.05045365161939519,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6920907999","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"protocol","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"protocol","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0007876946,0.0013665835,0.0015014166,0.0010073138,0.00018575671,0.051512018,0.9383936,0.0004064631,0.0048391405],"genre_scores_gemma":[0.011188364,0.005064979,0.022781843,0.0020408605,0.00025101623,0.70375293,0.23294465,0.00042028254,0.021555152],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9955792,0.0011158886,0.002206981,0.0004169435,0.00042919707,0.00025176536],"domain_scores_gemma":[0.9399132,0.045591917,0.0050835502,0.0019342375,0.006694904,0.0007821998],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012347039,0.0016976213,0.004788218,0.011942336,0.0016382391,0.0024437658,0.0024710346,0.0019050873,0.74782294],"category_scores_gemma":[0.06719923,0.0011070974,0.0029837026,0.01711177,0.0009351938,0.004275248,0.0021512357,0.0012828234,0.03813787],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0019473629,0.00013358615,0.001261135,0.4364893,0.00033556452,0.00023803112,0.0010943366,0.00040059205,0.00035919936,0.0044100946,0.4950751,0.058255527],"study_design_scores_gemma":[0.01902595,0.00085255376,0.021237828,0.18706712,0.0037995495,0.0005211045,0.0023452812,0.0015517032,0.001122869,0.014746755,0.7472837,0.0004454574],"about_ca_topic_score_codex":0.009543268,"about_ca_topic_score_gemma":0.020870525,"teacher_disagreement_score":0.74782294,"about_ca_system_score_codex":0.00499498,"about_ca_system_score_gemma":0.018224688,"threshold_uncertainty_score":0.35969996},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6921005779","doi":"10.6084/m9.figshare.20166882","title":"Additional file 1 of Development and usability testing of tools to facilitate incorporating intersectionality in knowledge translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University; University of British Columbia; University of Ottawa; University of Waterloo; McMaster University; Ottawa Hospital; University of Manitoba; McGill University; University of Toronto; George & Fay Yee Centre for Healthcare Innovation","funders":"","keywords":"Usability; Development (topology); Intersectionality; Domain (mathematical analysis); Translation (biology); User interface","score_opus":0.39327800011234176,"score_gpt":0.29966262799822285,"score_spread":0.09361537211411891,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6921005779","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0009179162,0.000039856815,0.0038112425,0.0007217692,0.00015649282,0.00436663,0.9766753,0.0018911812,0.011419512],"genre_scores_gemma":[0.024348402,0.0003854051,0.067877986,0.0019801734,0.0003292287,0.10373059,0.72309756,0.0073659457,0.070884645],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.99434423,0.0026609418,0.0009832986,0.0004941362,0.0012476252,0.00026987295],"domain_scores_gemma":[0.72186524,0.23247032,0.0047626244,0.010034198,0.028846987,0.002020738],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01357741,0.0011048407,0.0010556711,0.0034392476,0.0015880013,0.0024967052,0.0023771261,0.001176631,0.88321453],"category_scores_gemma":[0.16508631,0.0008286625,0.0009194906,0.0054649683,0.00067212153,0.003862015,0.002348041,0.0015671746,0.22845669],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028825144,0.00010152961,0.0005644653,0.0024034728,0.000012859642,0.000026668322,0.00036484018,0.00013902473,0.0000514847,0.000830205,0.97557527,0.019641867],"study_design_scores_gemma":[0.003209373,0.00033934202,0.012008179,0.0051086713,0.000104635554,0.00016953878,0.0021875734,0.0011128278,0.0010534405,0.009220073,0.9653216,0.000164653],"about_ca_topic_score_codex":0.0049661836,"about_ca_topic_score_gemma":0.011345679,"teacher_disagreement_score":0.88321453,"about_ca_system_score_codex":0.0019889465,"about_ca_system_score_gemma":0.0053880033,"threshold_uncertainty_score":0.16658032},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6922172135","doi":"10.1192/j.eurpsy.2023.1739","title":"Depression leaflet translation in sindhi language","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"PubMed Central","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mental health; Depression (economics); Indus; Leaflet (botany); First language","score_opus":0.060021745451685204,"score_gpt":0.2646647851087984,"score_spread":0.20464303965711317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6922172135","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03427009,0.0036597298,0.00479953,0.069219075,0.020375812,0.0026934186,0.058919184,0.0068500945,0.79921305],"genre_scores_gemma":[0.20586358,0.008823456,0.027605198,0.047347765,0.0064535933,0.0066569536,0.044182852,0.0045891604,0.6484775],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985128,0.0006111686,0.00022931812,0.00012667557,0.00036900127,0.00015101567],"domain_scores_gemma":[0.9946213,0.0021363557,0.00037063466,0.0003681739,0.0017012504,0.0008023151],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001829886,0.0004454969,0.00039920397,0.0008407952,0.0012940222,0.0021209014,0.00065305457,0.00097183173,0.3324337],"category_scores_gemma":[0.011483375,0.0002574982,0.00031947333,0.001117978,0.0005432793,0.0011669608,0.0019383924,0.0020599675,0.1607153],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022933526,0.00014989769,0.00072814577,0.0014954417,0.000005514883,0.0004862912,0.0033303136,0.000038777278,0.0011238158,0.0020933682,0.8838974,0.1064218],"study_design_scores_gemma":[0.00018152734,0.00013604408,0.005451547,0.0013576342,0.000008380788,0.0004010418,0.002933673,0.00011951813,0.0008653564,0.0014799909,0.98703766,0.000027710028],"about_ca_topic_score_codex":0.003755075,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069153393,"teacher_disagreement_score":0.3324337,"about_ca_system_score_codex":0.0015048182,"about_ca_system_score_gemma":0.0027678367,"threshold_uncertainty_score":0.9522023},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6925163256","doi":"10.17613/7zf9f-vve11","title":"\"Translingual Shakespeare: An Afterword,\" Shakespeare in Succession: Translation and Time, ed. Michael Saenger and Sergio Costola (Montreal: McGill-Queen's University Press, 2023), 298-307","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Knowledge Commons (Lakehead University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Poetry; Mythology; Property (philosophy); Space (punctuation); Translation studies; Cultural translation","score_opus":0.037825443802139876,"score_gpt":0.24729021624356476,"score_spread":0.2094647724414249,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6925163256","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0032544753,0.8062067,0.0015565676,0.08708682,0.022957945,0.000043643693,0.00013849068,0.0001687605,0.07858661],"genre_scores_gemma":[0.14290906,0.4313271,0.0028985888,0.029890195,0.01279011,0.00021365446,0.0005191583,0.00077804265,0.3786742],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99849606,0.0006798519,0.00006567508,0.0001490484,0.00040451734,0.00020489562],"domain_scores_gemma":[0.99851114,0.00058247155,0.000072533076,0.00008549403,0.00046178163,0.00028669395],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027554308,0.0014774413,0.0008119456,0.0018433628,0.007858718,0.011377022,0.0015605184,0.0033454832,0.0144629525],"category_scores_gemma":[0.0034958406,0.00058006245,0.00044891686,0.0027616813,0.009905759,0.008213095,0.0030776968,0.0044959974,0.0054192045],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000523245,0.000030866657,0.00036994045,0.0007471527,0.000014012667,0.00034174064,0.039085627,0.00003207155,0.0002706178,0.047200028,0.83297086,0.07888471],"study_design_scores_gemma":[0.000010048492,0.00001673367,0.0011005362,0.00097512756,0.000008914899,0.00021328694,0.019889709,0.000030242849,0.0001790457,0.0037876207,0.9737742,0.000014449143],"about_ca_topic_score_codex":0.10726435,"about_ca_topic_score_gemma":0.20532973,"teacher_disagreement_score":0.10726435,"about_ca_system_score_codex":0.0068384903,"about_ca_system_score_gemma":0.011557877,"threshold_uncertainty_score":0.21327996},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6930067858","doi":"10.5281/zenodo.10938771","title":"Canada","year":2024,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Industrial property; Private life; Locale (computer software)","score_opus":0.06624161618876813,"score_gpt":0.23852289590914072,"score_spread":0.1722812797203726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6930067858","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001295651,0.0021933333,0.0008352183,0.007910259,0.0012680718,0.000066424655,0.00531935,0.00047062107,0.98064125],"genre_scores_gemma":[0.009579767,0.0019515094,0.00086429965,0.0026539436,0.00013930199,0.00003948998,0.0031336925,0.00027445614,0.98136353],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99845743,0.0001003046,0.000054888107,0.0003298221,0.0007031207,0.00035450174],"domain_scores_gemma":[0.998531,0.000107465006,0.000049044687,0.00014111547,0.0009214552,0.00024993558],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00064124103,0.00073333306,0.0005627533,0.0015687787,0.0072077503,0.008020381,0.0015754183,0.0033742737,0.4710345],"category_scores_gemma":[0.002402934,0.000476848,0.0005537233,0.0027169422,0.0016785917,0.0029400452,0.0028514385,0.002685107,0.1876559],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000073257725,0.00002719798,0.001380338,0.00024446714,0.000013574494,0.00042407517,0.0006240898,0.00016768186,0.00045661494,0.10381066,0.79890704,0.09387097],"study_design_scores_gemma":[0.0000029272135,0.000002294106,0.00043777228,0.000044136486,0.0000017674354,0.000050825252,0.0001587819,0.000030235842,0.0000599831,0.0010601745,0.9981452,0.0000058812234],"about_ca_topic_score_codex":0.56067616,"about_ca_topic_score_gemma":0.6512712,"teacher_disagreement_score":0.4710345,"about_ca_system_score_codex":0.01501575,"about_ca_system_score_gemma":0.028207336,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6944448093","doi":"10.17951/et.2018.30.342","title":"Rytm, metrum, rym. O tłumaczeniu wierszy: James W. Underhill, Voice and Versification in Translating Poems, Ottawa: University of Ottawa Press, 2016, xiii, 333 s.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studia Iuridica Lublinensia (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Theme (computing); Exposition (narrative); S Voice; Period (music); Context (archaeology)","score_opus":0.04553435616425883,"score_gpt":0.26202837369366483,"score_spread":0.216494017529406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6944448093","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0039377045,0.84605557,0.0029340456,0.07113177,0.007570388,0.000048089096,0.00041823968,0.00017011336,0.06773409],"genre_scores_gemma":[0.117587924,0.7064167,0.005939628,0.012604027,0.0059606014,0.00023513986,0.00064613315,0.00065003434,0.14995992],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993649,0.0002451438,0.000060326074,0.000092047005,0.00017049561,0.000067129055],"domain_scores_gemma":[0.99931407,0.00037872713,0.00008927678,0.00004918652,0.000100502155,0.00006819371],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013122507,0.0010752841,0.000760309,0.0021025604,0.0024056414,0.006348916,0.0011174695,0.002400856,0.017511977],"category_scores_gemma":[0.0036645336,0.0005884924,0.0003189855,0.004096829,0.005198877,0.012836226,0.0032697113,0.0034297719,0.006866119],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013782587,0.00006394345,0.0007735472,0.0026404473,0.000025914107,0.00044181827,0.029910376,0.0001422046,0.0011465332,0.13391675,0.65447855,0.17632213],"study_design_scores_gemma":[0.000013772183,0.000022760603,0.0027030385,0.0010689929,0.00001051064,0.00045486883,0.011271578,0.00010415571,0.0004085518,0.0137828,0.9701404,0.000018507259],"about_ca_topic_score_codex":0.015823804,"about_ca_topic_score_gemma":0.033917323,"teacher_disagreement_score":0.017511977,"about_ca_system_score_codex":0.002454432,"about_ca_system_score_gemma":0.0032977343,"threshold_uncertainty_score":0.05858338},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6944580068","doi":"10.20381/ruor-28751","title":"Coherence and Cohesion in an ESL Academic Writing Environment: Rethinking the Use of Translation and FOMT in Language Teaching","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"uO Research (University of Ottawa)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cohesion (chemistry); Academic writing; Second language writing; Curriculum; Machine translation; English for academic purposes; Quality (philosophy); Coherence (philosophical gambling strategy); Subject (documents); English language","score_opus":0.299341338075885,"score_gpt":0.3520688904354682,"score_spread":0.05272755235958321,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6944580068","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9887559,0.00048382956,0.0024201542,0.002423295,0.000027584938,0.00006075627,0.0000129681675,0.000029588111,0.0057858326],"genre_scores_gemma":[0.9962209,0.00036952895,0.002351025,0.00023861222,0.000013597238,0.000058064776,0.000011717114,0.000021751772,0.00071495585],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9665513,0.022607446,0.0018955192,0.0018775532,0.0059577143,0.0011104759],"domain_scores_gemma":[0.9108195,0.063629664,0.009023431,0.005267191,0.007417581,0.0038426495],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031104833,0.00044625538,0.00058764464,0.002953179,0.006406789,0.011820281,0.0018950468,0.0015110457,0.0011227855],"category_scores_gemma":[0.07862635,0.00059064367,0.00048326,0.0021185605,0.0132646095,0.0082492065,0.009219196,0.0024239223,0.00026404217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055495177,0.0001303006,0.031593908,0.00023151214,0.000022305967,0.0002851466,0.9152594,0.00007792634,0.001280239,0.0018541196,0.00027284128,0.048936684],"study_design_scores_gemma":[0.000043838932,0.00043151397,0.14883995,0.00084341416,0.00008235415,0.0004903647,0.8157702,0.00093815295,0.0023195164,0.0042243204,0.025916286,0.0001000725],"about_ca_topic_score_codex":0.0108240275,"about_ca_topic_score_gemma":0.023783498,"teacher_disagreement_score":0.031104833,"about_ca_system_score_codex":0.0077275964,"about_ca_system_score_gemma":0.009470081,"threshold_uncertainty_score":0.16450006},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6948979572","doi":"10.5281/zenodo.10949179","title":"Nigeria","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Interpreter; Indigenous; Quality (philosophy); Colonialism; First language; Accreditation; Ethnic group; Language industry; Mediation","score_opus":0.07900046243116383,"score_gpt":0.251785314217042,"score_spread":0.17278485178587816,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6948979572","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00497334,0.030790757,0.0009835496,0.0025284973,0.0030530419,0.00009586354,0.0004678403,0.00019335018,0.9569138],"genre_scores_gemma":[0.025163919,0.020213418,0.0017131693,0.0009192924,0.00023889322,0.00006683751,0.0003885295,0.000095805706,0.9512001],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9998969,0.000014085394,0.000009392671,0.000029810133,0.00002764327,0.00002217292],"domain_scores_gemma":[0.9999169,0.000014170072,0.000010218221,0.000006345352,0.00003119934,0.00002110904],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00014391447,0.0006660225,0.00027440785,0.0008116702,0.0028013359,0.002456919,0.0003166204,0.0009921055,0.1039181],"category_scores_gemma":[0.00025746285,0.00024068508,0.00013126778,0.0010013002,0.00048879575,0.0018846366,0.001008886,0.0010152909,0.045651704],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000120735145,0.000072567454,0.0012255326,0.0019060818,0.0000054311827,0.0030055346,0.005818266,0.00017147,0.003058062,0.16751733,0.2932184,0.52388054],"study_design_scores_gemma":[0.0000017475743,0.000005518906,0.00030215515,0.000222863,0.0000012111075,0.0004220522,0.00061769574,0.000015025753,0.00016907358,0.0016041447,0.99663585,0.0000027431183],"about_ca_topic_score_codex":0.0036176662,"about_ca_topic_score_gemma":0.015171099,"teacher_disagreement_score":0.1039181,"about_ca_system_score_codex":0.0010971308,"about_ca_system_score_gemma":0.0015994711,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6950584413","doi":"10.5281/zenodo.817430","title":"Bringing Moldovan Novels To Quebec—Possibility Or Utopia?","year":2017,"lang":"ro","type":"article","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romanian; Face (sociological concept); Literary translation; Key (lock)","score_opus":0.12275431242254638,"score_gpt":0.31431178549968164,"score_spread":0.19155747307713528,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6950584413","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.11806958,0.028916655,0.0015068253,0.13857271,0.004137306,0.00006941355,0.00056654477,0.00025700816,0.7079039],"genre_scores_gemma":[0.8075471,0.0044013523,0.0006635779,0.007158718,0.00027704536,0.000028219656,0.00012930458,0.00014558723,0.17964906],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99860734,0.00045528793,0.000024560344,0.00016950273,0.00027971048,0.00046363147],"domain_scores_gemma":[0.9985208,0.00040239518,0.00012562689,0.00012358218,0.0004753002,0.00035231237],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015515396,0.00052250363,0.0002809627,0.0010858808,0.024163978,0.010949296,0.0011355403,0.0014649894,0.02007906],"category_scores_gemma":[0.00308899,0.00019283514,0.00022971688,0.0016961957,0.01195048,0.002085215,0.0024686852,0.0023059302,0.00097248965],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012387075,0.00005449011,0.0032052794,0.00020280933,0.000018130046,0.0020367643,0.15331805,0.0003863461,0.00096172816,0.488436,0.28991067,0.06134581],"study_design_scores_gemma":[0.00001124467,0.00001361841,0.0035953994,0.00031774832,0.0000071352342,0.00021841447,0.06849403,0.0002365277,0.00047676085,0.0069078356,0.9196879,0.00003340935],"about_ca_topic_score_codex":0.9496196,"about_ca_topic_score_gemma":0.97488165,"teacher_disagreement_score":0.07079513,"about_ca_system_score_codex":0.07079513,"about_ca_system_score_gemma":0.034786355,"threshold_uncertainty_score":0.5136571},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W69530540","doi":"","title":"Mémoire de traduction cherche traducteur de phrases","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","score_opus":0.0660035412473301,"score_gpt":0.289649649936444,"score_spread":0.2236461086891139,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W69530540","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19904478,0.013079486,0.07701956,0.03149494,0.0020448328,0.00021448237,0.00032103993,0.00050589105,0.6762751],"genre_scores_gemma":[0.8422701,0.0034119906,0.017240489,0.0015848204,0.00038730045,0.00014210831,0.00010406758,0.0004486491,0.1344105],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99330807,0.00438067,0.00024607521,0.0005244203,0.0012888429,0.00025196382],"domain_scores_gemma":[0.9870428,0.007956379,0.001264415,0.0018269549,0.0015494521,0.00036010536],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0065093306,0.0006751431,0.00043668682,0.0025031583,0.0052765063,0.0065885545,0.0012607619,0.0017942034,0.012575685],"category_scores_gemma":[0.01941991,0.00031877722,0.00037228636,0.0029888616,0.013940627,0.008119987,0.004794523,0.0026987328,0.0025714647],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010024132,0.000031599444,0.0015390959,0.00076729275,0.000017462742,0.00082934106,0.43319106,0.00020063929,0.005473471,0.47576755,0.0065349475,0.07554735],"study_design_scores_gemma":[0.000019267276,0.00010616698,0.0031978686,0.0011531864,0.000026128431,0.0012282832,0.16182458,0.00040817098,0.0062207696,0.060954034,0.76480746,0.000054062544],"about_ca_topic_score_codex":0.0040567107,"about_ca_topic_score_gemma":0.006666269,"teacher_disagreement_score":0.012575685,"about_ca_system_score_codex":0.003484936,"about_ca_system_score_gemma":0.0028315897,"threshold_uncertainty_score":0.042069852},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6955528093","doi":"10.58079/qx6u","title":"Autour de la traduction - conférences de R. Grutman et appel à communications","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"OpenEdition (OpenEdition)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Focus (optics); Relation (database); Face (sociological concept); Perspective (graphical)","score_opus":0.04587031504372522,"score_gpt":0.3106898109796437,"score_spread":0.26481949593591847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6955528093","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010506602,0.09032952,0.0077842884,0.24870974,0.19378169,0.00034681565,0.0022554859,0.0013462234,0.44493964],"genre_scores_gemma":[0.028181918,0.0139163425,0.0017133219,0.006331778,0.014629691,0.000103875165,0.0005474173,0.00072402024,0.93385154],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9966196,0.0007629837,0.00016200227,0.00048667446,0.001656734,0.0003118961],"domain_scores_gemma":[0.9910579,0.0017266453,0.0006536572,0.00064371224,0.00394723,0.0019708003],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004268717,0.0007343174,0.0007060799,0.0020061724,0.0027658567,0.0057296436,0.0011893213,0.0024080821,0.12172415],"category_scores_gemma":[0.009817082,0.00034418938,0.0004847749,0.0018377177,0.0017420589,0.00374923,0.0033179605,0.00393056,0.05292424],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008173988,0.000030162098,0.0002141296,0.0001966621,0.000005383453,0.00014799614,0.0010189416,0.00008892628,0.0008979673,0.016453357,0.9320774,0.048787408],"study_design_scores_gemma":[0.000004216989,0.000012802259,0.00034898758,0.00008634519,0.0000014561437,0.00009904965,0.00032860995,0.000048303933,0.00040717016,0.00074080686,0.99791497,0.0000073151564],"about_ca_topic_score_codex":0.007236952,"about_ca_topic_score_gemma":0.010343814,"teacher_disagreement_score":0.12172415,"about_ca_system_score_codex":0.0048460006,"about_ca_system_score_gemma":0.008473697,"threshold_uncertainty_score":0.4072079},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6957945448","doi":"10.6084/m9.figshare.20166894","title":"Additional file 5 of Development and usability testing of tools to facilitate incorporating intersectionality in knowledge translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University; University of British Columbia; University of Ottawa; University of Waterloo; McMaster University; Ottawa Hospital; University of Manitoba; McGill University; University of Toronto; George & Fay Yee Centre for Healthcare Innovation","funders":"","keywords":"Usability; Intersectionality; Domain (mathematical analysis); Translation (biology); Development (topology); Black box","score_opus":0.38812153441719605,"score_gpt":0.2993327302667644,"score_spread":0.08878880415043167,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6957945448","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00084696355,0.000028871498,0.0020204515,0.000509693,0.0001254933,0.0015641483,0.9865324,0.0014918442,0.0068802214],"genre_scores_gemma":[0.025764015,0.00025408072,0.03931308,0.0015547953,0.00022561046,0.03897289,0.83787346,0.005631912,0.05041019],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.9957558,0.0017442687,0.000838426,0.00043177075,0.0009472357,0.00028254447],"domain_scores_gemma":[0.7792567,0.19116598,0.0035413573,0.006692756,0.018007727,0.0013355361],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010030531,0.0011825113,0.001143162,0.0034011689,0.0017722162,0.0026600575,0.00198894,0.0015088301,0.8955132],"category_scores_gemma":[0.14357148,0.00075153407,0.0011731482,0.0050603007,0.0006113109,0.0038686632,0.0022631914,0.0016113175,0.20448184],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005373405,0.00012387574,0.00080334285,0.0033013094,0.000022351061,0.0000587649,0.0005411955,0.00021909423,0.000063485495,0.00096149015,0.976193,0.017174793],"study_design_scores_gemma":[0.0053338613,0.000376243,0.01252786,0.005695853,0.00017696673,0.0002260585,0.0030435994,0.0014626918,0.0012216582,0.014259901,0.95542645,0.0002488698],"about_ca_topic_score_codex":0.007090343,"about_ca_topic_score_gemma":0.01515779,"teacher_disagreement_score":0.8955132,"about_ca_system_score_codex":0.0017881239,"about_ca_system_score_gemma":0.0043589147,"threshold_uncertainty_score":0.14903772},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6957971157","doi":"10.6068/dp14ba803d5e118","title":"Trend 1976 - 2011. Statistics Canada. CANSIM: Income, Pensions, Spending and Wealth - Low Income and Inequality | Country: Canada | Table: Gini coefficients of market, total and after-tax income, by economic family type | Variable: Non-elderly females, Total income | Units: #, 1976-2011. Data-Planet™ Statistical Ready Reference by Conquest Systems, Inc. Dataset-ID: 075-001-121.","year":2015,"lang":"en","type":"other","venue":"Data Planet","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Economic statistics; Economic inequality; Official statistics; Gini coefficient; Socioeconomic status; Population; Census; Demographic statistics; Inequality; Household income","score_opus":0.03130579050290374,"score_gpt":0.25606339148555435,"score_spread":0.2247576009826506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6957971157","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00005026004,0.000050328683,0.000023580997,0.00010353172,0.00002363573,0.000017717648,0.9988373,0.000056043682,0.00083756837],"genre_scores_gemma":[0.0009111165,0.00033592168,0.00045374042,0.00014817299,0.000019489393,0.00016956375,0.9933181,0.00013507524,0.00450884],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960936,0.00025064673,0.00043642338,0.0004510826,0.0018560467,0.0009121896],"domain_scores_gemma":[0.9644395,0.0012045023,0.0009974957,0.0009784212,0.030799981,0.0015802012],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002179988,0.0024502059,0.0028154457,0.008306338,0.0031680188,0.0050234688,0.0056359144,0.0014701672,0.09736381],"category_scores_gemma":[0.018269392,0.0019052887,0.0023638639,0.03804052,0.00060901087,0.0025181305,0.0025284342,0.0034079866,0.05015445],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024016877,0.0000069232224,0.0010684155,0.00028328729,0.000022038139,0.0000066424973,0.000023751882,0.00011103078,0.000008704519,0.00041788726,0.9962452,0.0017821236],"study_design_scores_gemma":[0.00019953714,0.0000150453525,0.03242897,0.0012090958,0.000088825036,0.000034751723,0.0005275918,0.0005225875,0.00021608573,0.0008399883,0.9638017,0.00011573452],"about_ca_topic_score_codex":0.9940002,"about_ca_topic_score_gemma":0.9920306,"teacher_disagreement_score":0.09736381,"about_ca_system_score_codex":0.053502757,"about_ca_system_score_gemma":0.13048808,"threshold_uncertainty_score":0.38819146},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6958390919","doi":"10.6084/m9.figshare.20166894.v1","title":"Additional file 5 of Development and usability testing of tools to facilitate incorporating intersectionality in knowledge translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University; University of British Columbia; University of Ottawa; University of Waterloo; McMaster University; Ottawa Hospital; University of Manitoba; McGill University; University of Toronto; George & Fay Yee Centre for Healthcare Innovation","funders":"","keywords":"Usability; Intersectionality; Domain (mathematical analysis); Translation (biology); Development (topology); Black box","score_opus":0.38812153441719605,"score_gpt":0.2993327302667644,"score_spread":0.08878880415043167,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6958390919","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00084696355,0.000028871498,0.0020204515,0.000509693,0.0001254933,0.0015641483,0.9865324,0.0014918442,0.0068802214],"genre_scores_gemma":[0.025764015,0.00025408072,0.03931308,0.0015547953,0.00022561046,0.03897289,0.83787346,0.005631912,0.05041019],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957558,0.0017442687,0.000838426,0.00043177075,0.0009472357,0.00028254447],"domain_scores_gemma":[0.7792567,0.19116598,0.0035413573,0.006692756,0.018007727,0.0013355361],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010030531,0.0011825113,0.001143162,0.0034011689,0.0017722162,0.0026600575,0.00198894,0.0015088301,0.8955132],"category_scores_gemma":[0.14357148,0.00075153407,0.0011731482,0.0050603007,0.0006113109,0.0038686632,0.0022631914,0.0016113175,0.20448184],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005373405,0.00012387574,0.00080334285,0.0033013094,0.000022351061,0.0000587649,0.0005411955,0.00021909423,0.000063485495,0.00096149015,0.976193,0.017174793],"study_design_scores_gemma":[0.0053338613,0.000376243,0.01252786,0.005695853,0.00017696673,0.0002260585,0.0030435994,0.0014626918,0.0012216582,0.014259901,0.95542645,0.0002488698],"about_ca_topic_score_codex":0.007090343,"about_ca_topic_score_gemma":0.01515779,"teacher_disagreement_score":0.8955132,"about_ca_system_score_codex":0.0017881239,"about_ca_system_score_gemma":0.0043589147,"threshold_uncertainty_score":0.14903772},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6958506461","doi":"10.6084/m9.figshare.20166888","title":"Additional file 3 of Development and usability testing of tools to facilitate incorporating intersectionality in knowledge translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University; University of British Columbia; University of Ottawa; University of Waterloo; McMaster University; Ottawa Hospital; University of Manitoba; McGill University; University of Toronto; George & Fay Yee Centre for Healthcare Innovation","funders":"","keywords":"Usability; Development (topology); Intersectionality; Domain (mathematical analysis); User interface; Key (lock)","score_opus":0.38827983181885145,"score_gpt":0.2991830964553731,"score_spread":0.08909673536347834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6958506461","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00097116776,0.000031976582,0.004229267,0.00084816414,0.00017313349,0.004077846,0.9760054,0.0021026244,0.011560456],"genre_scores_gemma":[0.024437347,0.00026917201,0.066222675,0.0021330302,0.000336043,0.084194556,0.74257773,0.0072066225,0.07262274],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9940691,0.0025555184,0.0011077316,0.0005392902,0.0014225997,0.00030577718],"domain_scores_gemma":[0.7127588,0.24264158,0.005092263,0.009269302,0.0284064,0.0018316385],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015166974,0.0011864947,0.0010732854,0.0037875224,0.0017563091,0.0026191466,0.0024108228,0.001375306,0.8894858],"category_scores_gemma":[0.1696047,0.0008500038,0.0010090003,0.0052968827,0.000693778,0.0038959512,0.0022730236,0.0015662847,0.20247017],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00036445993,0.00009108514,0.0006259283,0.002416547,0.000013793646,0.0000383261,0.00042977286,0.00015997163,0.00006831708,0.00091888296,0.9782211,0.016651766],"study_design_scores_gemma":[0.003939465,0.00030393046,0.010968677,0.00502413,0.00011951988,0.00018294816,0.0023903155,0.0012542591,0.0012463359,0.0109489495,0.9634425,0.00017904898],"about_ca_topic_score_codex":0.0065165353,"about_ca_topic_score_gemma":0.014340567,"teacher_disagreement_score":0.8894858,"about_ca_system_score_codex":0.00233744,"about_ca_system_score_gemma":0.005858767,"threshold_uncertainty_score":0.15763515},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6961360395","doi":"10.14288/bcs.v0i95.1439","title":"Bibliography of British Columbia","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Collections","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bibliography; George (robot); Index (typography)","score_opus":0.03342666572143943,"score_gpt":0.26158816288621733,"score_spread":0.2281614971647779,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6961360395","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0018010755,0.08290376,0.00057719427,0.0048890864,0.0062183402,0.0001614657,0.033118777,0.000526561,0.8698037],"genre_scores_gemma":[0.008434043,0.04594289,0.0010259103,0.001004381,0.00037975318,0.00013822803,0.01231801,0.00026661335,0.9304901],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987312,0.00013345457,0.000111569076,0.0001950641,0.0006060617,0.00022268099],"domain_scores_gemma":[0.99636614,0.00025460354,0.00011075384,0.00020794666,0.002802846,0.0002576821],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00094426726,0.0012656938,0.0011296037,0.018663008,0.00858495,0.007731981,0.0018672602,0.0013499523,0.21623996],"category_scores_gemma":[0.0038194058,0.0006556345,0.0005236943,0.04463284,0.0013996935,0.0021041099,0.002227069,0.0016875883,0.08048583],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000046266196,0.000011382405,0.00029110504,0.0006419959,0.000006068191,0.0001047041,0.0004219012,0.00009044084,0.00012465917,0.00609546,0.91173315,0.0804329],"study_design_scores_gemma":[0.0000018892739,0.0000011239929,0.0006851005,0.0002743854,0.0000046628697,0.000021031106,0.0002442961,0.000009250489,0.00005465151,0.0002804006,0.99841774,0.000005471834],"about_ca_topic_score_codex":0.8859832,"about_ca_topic_score_gemma":0.9233939,"teacher_disagreement_score":0.8859832,"about_ca_system_score_codex":0.027753556,"about_ca_system_score_gemma":0.051416233,"threshold_uncertainty_score":0.72339475},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6967894442","doi":"10.5281/zenodo.10949267","title":"Nigeria","year":2024,"lang":"es","type":"book-chapter","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Authorization; Order (exchange)","score_opus":0.07246571748643676,"score_gpt":0.2614503030459818,"score_spread":0.18898458555954506,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6967894442","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0047227177,0.0073060817,0.0013559159,0.0059197517,0.003280508,0.00019091969,0.0024764878,0.00038902846,0.9743585],"genre_scores_gemma":[0.031924758,0.008481906,0.0021414857,0.0019863443,0.00035830642,0.00014540674,0.0025817102,0.00021310232,0.952167],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99946195,0.00009477489,0.00005351228,0.000133918,0.00014165888,0.000114261915],"domain_scores_gemma":[0.9995191,0.000050595798,0.000051749226,0.00006152446,0.00020609025,0.00011090826],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005525142,0.00073877943,0.00041780938,0.0012881205,0.0030736716,0.004814845,0.00072083424,0.0017999996,0.32459265],"category_scores_gemma":[0.0012124279,0.00036481468,0.00034917553,0.0014264815,0.0006961978,0.0025670803,0.0022458867,0.0012969805,0.16076136],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002263904,0.00010095851,0.003363094,0.0013169538,0.000018392819,0.0018469176,0.0018547501,0.00027584453,0.0014686532,0.1139775,0.47667697,0.39887357],"study_design_scores_gemma":[0.000004623596,0.0000069829794,0.0006300555,0.00017305743,0.0000026058076,0.00022069315,0.00042867003,0.000032966058,0.00013312946,0.0019994813,0.99636286,0.0000048560014],"about_ca_topic_score_codex":0.0069686216,"about_ca_topic_score_gemma":0.011575202,"teacher_disagreement_score":0.32459265,"about_ca_system_score_codex":0.0019051199,"about_ca_system_score_gemma":0.004177197,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6969344151","doi":"10.5281/zenodo.4017029","title":"sblunt/orbitize: tau_ref_epoch now set to Jan 1 2020 throughout orbitize","year":2020,"lang":"en","type":"other","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Positive Living Society of British Columbia","funders":"","keywords":"Set (abstract data type); Data set; Feature (linguistics); Term (time)","score_opus":0.06951907421017776,"score_gpt":0.28378400345719934,"score_spread":0.21426492924702156,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6969344151","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0029738627,0.00032288008,0.013311282,0.001391562,0.0027576643,0.0004427813,0.2421228,0.07020029,0.6664769],"genre_scores_gemma":[0.019165987,0.0003009929,0.020118205,0.0012154484,0.00046280705,0.00049975916,0.36678186,0.052859847,0.53859514],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993185,0.00006320089,0.000028587894,0.00013803052,0.00029882998,0.00015292653],"domain_scores_gemma":[0.9971219,0.00016981924,0.00013919693,0.00087321585,0.0012105079,0.00048531083],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001564123,0.0013444992,0.0007085243,0.002039016,0.0019220491,0.0034399948,0.0015448484,0.0013540417,0.46133193],"category_scores_gemma":[0.0038795902,0.000634289,0.0007021798,0.0014768245,0.00052814727,0.0022601804,0.0025106787,0.0015243232,0.50483894],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013550866,0.000019326055,0.0003155783,0.00007352892,0.0000057119537,0.000018673969,0.000042564363,0.0002810572,0.0005108696,0.0023673372,0.97127736,0.024952345],"study_design_scores_gemma":[0.000030269017,0.00001869152,0.0010384956,0.000039920902,0.0000047224785,0.000020832877,0.000032985714,0.00045985568,0.0014606485,0.001558693,0.99531436,0.000020545267],"about_ca_topic_score_codex":0.022879977,"about_ca_topic_score_gemma":0.027924128,"teacher_disagreement_score":0.46133193,"about_ca_system_score_codex":0.0018486001,"about_ca_system_score_gemma":0.0023692832,"threshold_uncertainty_score":0.76834464},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6976915145","doi":"10.6084/m9.figshare.20166891","title":"Additional file 4 of Development and usability testing of tools to facilitate incorporating intersectionality in knowledge translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Western University; University of British Columbia; University of Ottawa; University of Waterloo; McMaster University; Ottawa Hospital; University of Manitoba; McGill University; University of Toronto; George & Fay Yee Centre for Healthcare Innovation","funders":"","keywords":"Usability; Usability engineering; Development (topology); Intersectionality; Domain (mathematical analysis); Pluralistic walkthrough; Web usability","score_opus":0.39024683720023406,"score_gpt":0.29964126874229713,"score_spread":0.09060556845793694,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6976915145","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00072926853,0.000029012019,0.0027040152,0.00081058475,0.00013751157,0.002847368,0.98162514,0.0014684696,0.009648629],"genre_scores_gemma":[0.025696967,0.00030319774,0.045169286,0.0022748017,0.0003585822,0.068219915,0.7807126,0.0051064324,0.072158225],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99476117,0.0021194443,0.0010296424,0.00046649372,0.0012975781,0.00032567288],"domain_scores_gemma":[0.7740175,0.18567899,0.005058284,0.008318047,0.025161225,0.0017659918],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012746736,0.0010319503,0.0010266218,0.0032108463,0.0016060317,0.0022030931,0.0021961534,0.0013641287,0.90694314],"category_scores_gemma":[0.14702468,0.00074919726,0.0009225638,0.004641628,0.00057636533,0.0035895752,0.0018758684,0.0014322618,0.21020223],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003267319,0.000095239324,0.00064757856,0.0018310678,0.000011910224,0.000032467025,0.00024666853,0.00014759791,0.000047050853,0.0007470471,0.98062044,0.015246178],"study_design_scores_gemma":[0.00442839,0.00035350153,0.013322719,0.0048139454,0.00010643406,0.00016339455,0.0018315378,0.0012319132,0.0010207453,0.010052148,0.9625115,0.00016377898],"about_ca_topic_score_codex":0.0068449154,"about_ca_topic_score_gemma":0.014417676,"teacher_disagreement_score":0.90694314,"about_ca_system_score_codex":0.0022137582,"about_ca_system_score_gemma":0.004717908,"threshold_uncertainty_score":0.1327343},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6977110113","doi":"10.6084/m9.figshare.14881023","title":"Additional file 2 of Assessing the performance of a method for case-mix adjustment in the Korean Diagnosis-Related Groups (KDRG) system and its policy implications","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Figshare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Diagram; Government (linguistics); Set (abstract data type); Data collection","score_opus":0.09316785351181663,"score_gpt":0.33511178229951605,"score_spread":0.24194392878769944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6977110113","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00081020105,0.000031147476,0.0019610608,0.00036340102,0.00008727457,0.0015918622,0.9908359,0.00050287176,0.0038162214],"genre_scores_gemma":[0.05651245,0.00030983117,0.046342358,0.0019135973,0.00036609973,0.07234091,0.7715896,0.0037773917,0.046847787],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99424344,0.002817146,0.0010188918,0.00072772824,0.0008420472,0.00035057656],"domain_scores_gemma":[0.8292011,0.14456919,0.0054776953,0.00648861,0.013004017,0.001259388],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012263093,0.0010104135,0.0010834194,0.0030929705,0.001191735,0.0015422198,0.0020301763,0.0009800909,0.8626759],"category_scores_gemma":[0.15769921,0.0006298087,0.0014692603,0.005459319,0.00034125778,0.0020241567,0.0012649146,0.0011790998,0.09845619],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00075043354,0.00013927791,0.0039105234,0.002471932,0.00007865173,0.00003278842,0.00016630655,0.00049557927,0.000035773344,0.001554978,0.9738358,0.016527899],"study_design_scores_gemma":[0.019211654,0.00083085947,0.08671678,0.01083798,0.0010728597,0.00044652852,0.002165605,0.008813766,0.0015017813,0.024452992,0.84360135,0.0003478158],"about_ca_topic_score_codex":0.014401552,"about_ca_topic_score_gemma":0.018004175,"teacher_disagreement_score":0.8626759,"about_ca_system_score_codex":0.0021797067,"about_ca_system_score_gemma":0.0047261617,"threshold_uncertainty_score":0.19587606},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6980315615","doi":"","title":"Breve análisis sobre la autotraducción en América Latina","year":2011,"lang":"es","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nucleofection; Gloom; Limiting; Filter (signal processing)","score_opus":0.027759585676874126,"score_gpt":0.25450807679463733,"score_spread":0.2267484911177632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6980315615","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.33048183,0.045066405,0.001971544,0.017306942,0.000574783,0.000060384325,0.0006327955,0.00010455469,0.6038008],"genre_scores_gemma":[0.8813909,0.027524486,0.0014571548,0.002689803,0.0004279523,0.00007817638,0.00063332566,0.00030271875,0.08549542],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9982317,0.0007309276,0.000092632115,0.00019766473,0.0005219352,0.000225199],"domain_scores_gemma":[0.99706596,0.0011794236,0.00039359723,0.00027032738,0.0009692325,0.00012152465],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00252505,0.00039709386,0.00029570158,0.0033966238,0.0038064932,0.005208577,0.00046840732,0.00055586285,0.0068711187],"category_scores_gemma":[0.0037453598,0.00016177702,0.0002741066,0.007943212,0.005592632,0.0024896695,0.0017813662,0.0015279127,0.000823474],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010160528,0.00004772564,0.033683278,0.0009097148,0.0000465931,0.0015004785,0.5816734,0.00014323532,0.0031525537,0.24507998,0.021990025,0.11167142],"study_design_scores_gemma":[0.000007520285,0.000020790487,0.04699116,0.0011418456,0.000022711569,0.000561495,0.17083819,0.00008517265,0.0009458787,0.0061345547,0.77322406,0.00002668065],"about_ca_topic_score_codex":0.08606195,"about_ca_topic_score_gemma":0.0973851,"teacher_disagreement_score":0.08606195,"about_ca_system_score_codex":0.0055063176,"about_ca_system_score_gemma":0.0056321207,"threshold_uncertainty_score":0.17112201},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6983391742","doi":"","title":"Méthode de la lecture, lecture de la méthode : l'acte de lecture en didactique de la traduction (Canada)","year":2011,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intentionality; The Renaissance; Taste","score_opus":0.00724234109393042,"score_gpt":0.18732970351369505,"score_spread":0.1800873624197646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6983391742","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.029816048,0.026047839,0.0038773918,0.15339175,0.007983478,0.000115647796,0.0004011912,0.0003555442,0.77801114],"genre_scores_gemma":[0.3229474,0.008111763,0.0012950265,0.008237288,0.0006117453,0.000062469764,0.00009847407,0.00024157115,0.6583943],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967417,0.00067580724,0.00006887707,0.0003858134,0.0012174754,0.0009103429],"domain_scores_gemma":[0.9972752,0.0006120229,0.000107643726,0.00013092466,0.0011075999,0.0007666884],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018870663,0.00050856377,0.00033575718,0.0009660306,0.01956798,0.012684659,0.0012815557,0.00246452,0.024467513],"category_scores_gemma":[0.0053090514,0.00029864753,0.00028815857,0.0021119486,0.015011497,0.0028906008,0.0032451954,0.005862642,0.0033397295],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000064492495,0.000026725214,0.00091110077,0.00025425246,0.00000610398,0.00041263053,0.0871175,0.00018616035,0.0013572734,0.62163246,0.2342743,0.053756986],"study_design_scores_gemma":[0.0000043799046,0.000010423409,0.0014263093,0.00012134993,0.0000036244464,0.000078310186,0.014832494,0.000074825,0.0005184811,0.003768183,0.9791408,0.000020681975],"about_ca_topic_score_codex":0.9046593,"about_ca_topic_score_gemma":0.93721706,"teacher_disagreement_score":0.09534073,"about_ca_system_score_codex":0.08507,"about_ca_system_score_gemma":0.08557542,"threshold_uncertainty_score":0.6172289},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6983762355","doi":"","title":"\\n 1001 films à voir et revoir, Sous la direction de Steven Jay Schneider : traduit de l’anglais par Jean-Charles Provost, Montréal : Hurtubise HMH, 2004, 260 pages","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Object (grammar); Perspective (graphical); Theme (computing); Natural (archaeology); Context (archaeology)","score_opus":0.011855823396549137,"score_gpt":0.18808294426602337,"score_spread":0.17622712086947423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6983762355","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003134446,0.11697781,0.0010591717,0.13966645,0.037861064,0.00008336721,0.001126247,0.00034492323,0.6997465],"genre_scores_gemma":[0.012660281,0.017740838,0.00042594873,0.0067900834,0.0030815706,0.000039749808,0.0003589461,0.00029376007,0.95860887],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99947876,0.00012499392,0.000019195752,0.000075949276,0.00020948322,0.000091715556],"domain_scores_gemma":[0.9994286,0.0001298047,0.00004040001,0.000047564954,0.00025555637,0.000098076714],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00066213054,0.0009468551,0.00043804347,0.001033145,0.007282091,0.007889107,0.0010691447,0.0026893958,0.11388697],"category_scores_gemma":[0.0020332828,0.00046529467,0.0003663836,0.0019369003,0.002521429,0.0040597324,0.0022002386,0.0036577813,0.022621619],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009718963,0.0000062545114,0.00007192671,0.00006365696,0.000001736343,0.000034957233,0.0010143805,0.000010685437,0.00013767158,0.010342561,0.9753213,0.012985005],"study_design_scores_gemma":[0.0000017962373,0.0000017490742,0.00038770138,0.00009123425,0.0000013318671,0.00002528721,0.0009084915,0.000008554215,0.000052341184,0.0003973363,0.9981212,0.0000031118293],"about_ca_topic_score_codex":0.22638763,"about_ca_topic_score_gemma":0.45453987,"teacher_disagreement_score":0.7736124,"about_ca_system_score_codex":0.006073903,"about_ca_system_score_gemma":0.004140449,"threshold_uncertainty_score":0.45013982},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6986199794","doi":"","title":"O uso da tradução automática em contexto profissional: estudos de caso na empresa Eurologos-Lisboa","year":2022,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Université de Montréal","keywords":"Context (archaeology); Work (physics); Order (exchange); Exploratory research; Process (computing)","score_opus":0.1556109785302167,"score_gpt":0.44081717375042484,"score_spread":0.2852061952202082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6986199794","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.89920205,0.0019059802,0.0052540796,0.0044716997,0.00009183669,0.00015953752,0.00050081953,0.00020133091,0.0882126],"genre_scores_gemma":[0.991514,0.0004509037,0.0013453687,0.00012424194,0.000017186274,0.000060162674,0.00011571383,0.00004660375,0.00632593],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98743373,0.006752045,0.00071686413,0.001637191,0.0023240447,0.0011360236],"domain_scores_gemma":[0.9663453,0.020240538,0.004152245,0.003172081,0.0046062656,0.0014834867],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012379906,0.0003815208,0.0005795648,0.0040646405,0.006005098,0.014577968,0.0014358391,0.0019976925,0.008392361],"category_scores_gemma":[0.035308905,0.00062763627,0.00050346105,0.008444705,0.007710675,0.008657496,0.007040182,0.0017535457,0.0025332756],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002371135,0.00013915726,0.10265812,0.0008870468,0.000028067718,0.00094402634,0.77247185,0.00041893966,0.0022282645,0.031117076,0.004444532,0.08442588],"study_design_scores_gemma":[0.000030809966,0.00012917115,0.17826803,0.00086421665,0.000047374564,0.0006128255,0.66914135,0.0015220814,0.0019080866,0.0097146435,0.13767469,0.000086682216],"about_ca_topic_score_codex":0.037038833,"about_ca_topic_score_gemma":0.04137649,"teacher_disagreement_score":0.037038833,"about_ca_system_score_codex":0.011323087,"about_ca_system_score_gemma":0.009521115,"threshold_uncertainty_score":0.08215505},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6986269564","doi":"","title":"Paradoxes d’une éthique de la traduction théâtrale. L’«annexion respectueuse» comme acte militant","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Militant; Omnipotence; Context (archaeology)","score_opus":0.058660814756176634,"score_gpt":0.25279716482493786,"score_spread":0.19413635006876123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6986269564","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.038294975,0.0061366446,0.028109793,0.12738776,0.0013951436,0.000083645486,0.00014143453,0.00009799099,0.7983527],"genre_scores_gemma":[0.89468515,0.0016292328,0.006099267,0.012149557,0.00082472956,0.00016587655,0.000072898205,0.0002080197,0.08416529],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9829927,0.009730271,0.00047427663,0.0021041895,0.0035311356,0.0011674856],"domain_scores_gemma":[0.983276,0.008233595,0.0013379088,0.0034080967,0.0027989787,0.0009453587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.015717417,0.0005070843,0.0005572968,0.002357393,0.013516677,0.017332187,0.0023765473,0.006259943,0.013803529],"category_scores_gemma":[0.02296677,0.0005010076,0.00056826137,0.0022350024,0.060837068,0.012762046,0.009159278,0.008544347,0.0017385646],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000083563755,0.0000043725086,0.000105600695,0.000022405022,0.000003152549,0.00005012659,0.008953356,0.000040717434,0.000055381457,0.98595667,0.002552445,0.0022475165],"study_design_scores_gemma":[0.000041885603,0.00001825684,0.0010445699,0.00033679756,0.000016672642,0.00023484346,0.014646516,0.00036589394,0.00037223555,0.7194986,0.26338714,0.000036668636],"about_ca_topic_score_codex":0.04305011,"about_ca_topic_score_gemma":0.05595875,"teacher_disagreement_score":0.04305011,"about_ca_system_score_codex":0.016413622,"about_ca_system_score_gemma":0.015263179,"threshold_uncertainty_score":0.11908972},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6986887259","doi":"","title":"Regard complexe sur la traduction comme réécriture de textes infinis","year":2021,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Intertextuality; Context (archaeology); Metanarrative","score_opus":0.019419485155818914,"score_gpt":0.20560136110373298,"score_spread":0.18618187594791408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6986887259","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05295538,0.008814277,0.4293663,0.020570142,0.0015469042,0.00041002172,0.0005154767,0.0011099712,0.48471156],"genre_scores_gemma":[0.6859363,0.005044671,0.12293011,0.002934787,0.0010206894,0.0005792802,0.00062818476,0.00090140785,0.18002471],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9933914,0.0028470554,0.0004355226,0.0015536593,0.0015437886,0.00022856267],"domain_scores_gemma":[0.9865426,0.006755628,0.0012960258,0.003142372,0.0019421558,0.00032132503],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050563416,0.0010515301,0.00055250764,0.0029701372,0.0033922486,0.017000753,0.001986231,0.0025591261,0.021103235],"category_scores_gemma":[0.013936393,0.0006298057,0.0010344317,0.0025384077,0.01838857,0.019948287,0.0057848026,0.0031290252,0.0040803542],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051606752,0.000026459898,0.0009653992,0.00040665627,0.000034808258,0.0005013737,0.039962042,0.0005758629,0.005896257,0.8899739,0.0038474558,0.057758126],"study_design_scores_gemma":[0.00001892421,0.00007242971,0.0027319612,0.0006141203,0.0000675105,0.0014019932,0.01959319,0.0025589785,0.0066668703,0.3157611,0.6504346,0.00007834118],"about_ca_topic_score_codex":0.004637908,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038383647,"teacher_disagreement_score":0.021103235,"about_ca_system_score_codex":0.0035840299,"about_ca_system_score_gemma":0.0024544962,"threshold_uncertainty_score":0.07059735},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6987180811","doi":"","title":"Sistahs&#13;\\nAfrican American Vernacular English Translation of Les Belles-Soeurs&#13;\\nA Foreignization Approach","year":2011,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Nucleofection; Gestational period; Dysgeusia; Liquation; TSG101; Diafiltration; Hyporeflexia; Fusible alloy; Demotion","score_opus":0.056861792347062394,"score_gpt":0.26680174341522295,"score_spread":0.20993995106816055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6987180811","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05994277,0.0050245468,0.003049177,0.017243633,0.0045916443,0.000049192186,0.00048388029,0.00009998418,0.9095152],"genre_scores_gemma":[0.6032736,0.0070773317,0.0045508123,0.0024084407,0.0006637018,0.00010097401,0.00059316185,0.00021500747,0.38111693],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99944407,0.00024266078,0.00002773215,0.00006004655,0.00016979272,0.000055650984],"domain_scores_gemma":[0.99953175,0.000114529226,0.00003111774,0.000037703925,0.00024528318,0.000039614115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009439578,0.00027336853,0.00014355317,0.00067648303,0.0020435776,0.001961137,0.00021015805,0.00030392752,0.013516079],"category_scores_gemma":[0.0015252996,0.000071529634,0.00007413772,0.00087883085,0.0013119665,0.0008240577,0.00070795807,0.0010972234,0.002886567],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008930827,0.0000807968,0.0033412096,0.00027236616,0.000008046917,0.00059235713,0.104724094,0.00009760446,0.0024401594,0.49552307,0.21556379,0.17726718],"study_design_scores_gemma":[0.000003877132,0.000015757754,0.0034257576,0.00017069299,0.0000026494463,0.00015013164,0.016423969,0.0001047716,0.00065716414,0.0031641377,0.9758741,0.0000069508733],"about_ca_topic_score_codex":0.02215439,"about_ca_topic_score_gemma":0.039270904,"teacher_disagreement_score":0.02215439,"about_ca_system_score_codex":0.0023565264,"about_ca_system_score_gemma":0.00242796,"threshold_uncertainty_score":0.045215726},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6987620437","doi":"","title":"Top Gun: Maverick (2022)Version française et version québécoise : analyse comparative du doublage et du sous-titrage dans deux variétés de français","year":2024,"lang":"fr","type":"other","venue":"Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Derogation; Order (exchange); ESPACE","score_opus":0.017139165751611,"score_gpt":0.23224426293308753,"score_spread":0.21510509718147652,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6987620437","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8018223,0.0069188634,0.0015515374,0.0056291283,0.00032097424,0.00017119377,0.00715389,0.00013112332,0.17630097],"genre_scores_gemma":[0.9204983,0.0017937404,0.0012939193,0.00045676884,0.000035814148,0.00012488116,0.0020393631,0.000158555,0.07359864],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9983942,0.0003793832,0.00008505863,0.00023529629,0.0006474268,0.00025854344],"domain_scores_gemma":[0.99349326,0.0020789215,0.00044454116,0.00034230022,0.0032194303,0.00042149166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0022442825,0.00044126515,0.0002624299,0.0031157474,0.004258441,0.004935961,0.00051354297,0.00068724307,0.015381351],"category_scores_gemma":[0.0088306535,0.000280051,0.00025813558,0.006628388,0.0021208094,0.0022658557,0.0011804377,0.001095929,0.0010220848],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005426546,0.000083338666,0.10958171,0.0008369154,0.0001235826,0.0011657479,0.5329689,0.00031787,0.0074685737,0.030786283,0.055371437,0.26075307],"study_design_scores_gemma":[0.000019969984,0.00010892074,0.64001423,0.00062210293,0.00008099545,0.00036764715,0.13480121,0.0002846317,0.0024071028,0.00084375707,0.22035046,0.00009894673],"about_ca_topic_score_codex":0.9064471,"about_ca_topic_score_gemma":0.93675154,"teacher_disagreement_score":0.09355289,"about_ca_system_score_codex":0.021679025,"about_ca_system_score_gemma":0.011960039,"threshold_uncertainty_score":0.18820763},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6987705572","doi":"","title":"Tradutores medievais e tradutoras feministas : mesma ética de tradução?","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Lume (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); ESPACE; Practical wisdom","score_opus":0.024118916014984084,"score_gpt":0.24024363180297903,"score_spread":0.21612471578799494,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6987705572","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17155612,0.03239508,0.008507506,0.07999227,0.0015980657,0.000052270436,0.00019764848,0.0001243867,0.7055767],"genre_scores_gemma":[0.9634552,0.0038205106,0.0008617995,0.0016805975,0.00027799007,0.0000354392,0.000031771375,0.00006992372,0.029766839],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9924225,0.0052259443,0.00017429785,0.0006441426,0.000750929,0.0007822968],"domain_scores_gemma":[0.9955974,0.0023112604,0.00061497017,0.0006533076,0.00049579353,0.00032726605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005111968,0.00042259003,0.00047378094,0.0016862152,0.008284508,0.011656509,0.0011162343,0.001894208,0.008162079],"category_scores_gemma":[0.0076806378,0.0002934047,0.00025411398,0.003282554,0.031308845,0.009041185,0.00472902,0.0033086166,0.00089137506],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027469254,0.000011120588,0.0013914092,0.00008125485,0.000004457933,0.000094679715,0.16311987,0.000026858637,0.000118148135,0.82049525,0.0019196959,0.012709774],"study_design_scores_gemma":[0.000030094414,0.000046728328,0.006009906,0.00095104263,0.000020670632,0.0003342198,0.24832879,0.00018396671,0.0005726645,0.11672227,0.6267647,0.000035006276],"about_ca_topic_score_codex":0.02179654,"about_ca_topic_score_gemma":0.030754784,"teacher_disagreement_score":0.02179654,"about_ca_system_score_codex":0.00865413,"about_ca_system_score_gemma":0.0058637178,"threshold_uncertainty_score":0.062790394},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6987801698","doi":"","title":"Translated from French (Québec)","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Government (linguistics); Set (abstract data type); Subject (documents); Exposition (narrative)","score_opus":0.012705591377321392,"score_gpt":0.15850143364491365,"score_spread":0.14579584226759226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6987801698","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005159785,0.025573652,0.0016802376,0.009974265,0.026588859,0.00043912744,0.0801742,0.0011785983,0.8492312],"genre_scores_gemma":[0.01654992,0.007954693,0.0019659225,0.0014267984,0.00063443085,0.00029558328,0.01873063,0.000601728,0.9518402],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991443,0.00015406073,0.00010590186,0.00013561419,0.00028709054,0.0001730469],"domain_scores_gemma":[0.99813926,0.00021024431,0.00006289315,0.00013555375,0.001351895,0.00010001172],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0010213052,0.0019880987,0.0012239476,0.0041950564,0.0028067292,0.004343823,0.0012097198,0.0011917765,0.37413853],"category_scores_gemma":[0.0029628503,0.0004798984,0.0008768201,0.0067996792,0.0012758973,0.0013982675,0.0013780324,0.0020705282,0.112635195],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000734033,0.000020703917,0.0002850961,0.0005334852,0.000017698127,0.00019436284,0.000620293,0.00013393059,0.00041945474,0.0063260053,0.9442933,0.04708224],"study_design_scores_gemma":[0.000011404326,0.000008058792,0.0027214668,0.00021850684,0.0000074319355,0.00005681926,0.0003472651,0.000024629444,0.00012695532,0.00021720935,0.9962502,0.000009989229],"about_ca_topic_score_codex":0.82764906,"about_ca_topic_score_gemma":0.86392725,"teacher_disagreement_score":0.82764906,"about_ca_system_score_codex":0.016530503,"about_ca_system_score_gemma":0.01782408,"threshold_uncertainty_score":0.8927154},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6987886865","doi":"","title":"Variability in a multiple translation corpus as evidence for cognitive processes","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Access to Libraries (Université catholique de Louvain (UCL), l'Université de Namur (UNamur) and the Université Saint-Louis (USL-B))","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Polysemy; Salience (neuroscience); Cognition; Psycholinguistics; Cognitive linguistics; Noun; Mental lexicon; Noun phrase; Interpretation (philosophy)","score_opus":0.03534334127087438,"score_gpt":0.242677556856467,"score_spread":0.20733421558559262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6987886865","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.953689,0.0008936741,0.023319298,0.00048612966,0.00017103011,0.00026079203,0.0016297194,0.00038187808,0.0191686],"genre_scores_gemma":[0.98127764,0.00012370416,0.013896758,0.00019597466,0.000091786584,0.0005240521,0.0025340528,0.000296282,0.0010597232],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9688135,0.013369801,0.0034988818,0.007042136,0.0067220856,0.00055363594],"domain_scores_gemma":[0.80046374,0.14356682,0.013726195,0.029047273,0.0119081205,0.0012878812],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018680913,0.00047822203,0.00071670045,0.0046156915,0.0026021986,0.004273097,0.0013415464,0.0011301462,0.003615922],"category_scores_gemma":[0.12634929,0.00056138914,0.0005135978,0.0063047917,0.004293207,0.0032413413,0.005422464,0.0017089141,0.00079314155],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.003100652,0.0011181802,0.39744237,0.0019653433,0.0011565128,0.005149313,0.17982508,0.0044309846,0.08725643,0.06357182,0.012134994,0.24284835],"study_design_scores_gemma":[0.00035768835,0.000769569,0.80188423,0.00045894206,0.00043457188,0.007930743,0.01820997,0.0206779,0.03026006,0.049324207,0.069266334,0.0004256945],"about_ca_topic_score_codex":0.0021331345,"about_ca_topic_score_gemma":0.0024246685,"teacher_disagreement_score":0.018680913,"about_ca_system_score_codex":0.0011667568,"about_ca_system_score_gemma":0.00080434454,"threshold_uncertainty_score":0.098795295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6989736807","doi":"","title":"Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada: Translation and Transculturation / traduction et transculturation","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Project Muse (Johns Hopkins University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transculturation; Cultural exchange; Cultural translation; Repatriation; Study abroad; Creativity","score_opus":0.05274919002644471,"score_gpt":0.23833053144583854,"score_spread":0.18558134141939384,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6989736807","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48003232,0.03702303,0.0042524403,0.070400506,0.0011647582,0.00012205932,0.0015133015,0.00018644244,0.4053052],"genre_scores_gemma":[0.93457544,0.0061514634,0.0021872139,0.0014830881,0.000043131622,0.000040851628,0.00020181417,0.0000959892,0.055220935],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960978,0.0010945717,0.00013295894,0.00036672055,0.0011739456,0.0011340355],"domain_scores_gemma":[0.9959358,0.0013661811,0.0002874734,0.00020608515,0.001430142,0.00077437266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035084612,0.00073567586,0.00058170484,0.0032719977,0.026796043,0.010613524,0.0011432454,0.0016741762,0.015441101],"category_scores_gemma":[0.0077129696,0.00044177775,0.00047156593,0.009829555,0.00896958,0.0034964404,0.004433039,0.0035895924,0.0005201941],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00033529004,0.00013905254,0.021889208,0.0005891326,0.000081289516,0.0020469644,0.2661138,0.0011702778,0.0013861634,0.45167357,0.04889297,0.20568226],"study_design_scores_gemma":[0.000060126495,0.000048883423,0.08495525,0.0009894808,0.00008774816,0.0007644069,0.3324597,0.00087763096,0.0018911894,0.018268406,0.5594058,0.00019138763],"about_ca_topic_score_codex":0.99521184,"about_ca_topic_score_gemma":0.9970912,"teacher_disagreement_score":0.13268931,"about_ca_system_score_codex":0.13268931,"about_ca_system_score_gemma":0.21632995,"threshold_uncertainty_score":0.96273285},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6991243403","doi":"","title":"Flipping It Further: A Feminist Retranslation of 'Bonjour Tristesse' by Francoise Sagan","year":2021,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Trinity's Access to Research Output (TARA) (Trinity College Dublin)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performativity; Feminism; Performative utterance; Redress; Translation studies; Meaning (existential); Feminist theory; Interpretation (philosophy)","score_opus":0.19679287404607756,"score_gpt":0.418772014487643,"score_spread":0.22197914044156544,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6991243403","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036457777,0.030336732,0.007669647,0.5075179,0.022637343,0.000059451068,0.00012084329,0.00020893115,0.39499146],"genre_scores_gemma":[0.72107196,0.008371702,0.0032788354,0.09559522,0.0048881327,0.00018067285,0.00006208178,0.0005225313,0.16602887],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99417734,0.0039662253,0.000057170502,0.00046577043,0.0008188964,0.00051462825],"domain_scores_gemma":[0.9963606,0.0023582543,0.00018873205,0.00018802531,0.00065815187,0.00024629626],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0060550417,0.00090038404,0.00068064965,0.0012903222,0.01749185,0.0071173366,0.0013831161,0.00485401,0.0038413429],"category_scores_gemma":[0.009309256,0.00030955867,0.00041175188,0.0007433107,0.029255357,0.0061618714,0.0048283124,0.010591376,0.001013672],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049291186,0.00002726446,0.00025738438,0.000065913744,0.000007135323,0.0006763401,0.11180937,0.00015110282,0.0002230367,0.7305471,0.143757,0.012429232],"study_design_scores_gemma":[0.0000069894054,0.00002094484,0.00015628838,0.00021628002,0.0000024794379,0.0004505896,0.01996867,0.00013972454,0.00020583648,0.038932886,0.939877,0.000022273502],"about_ca_topic_score_codex":0.025301078,"about_ca_topic_score_gemma":0.030322744,"teacher_disagreement_score":0.025301078,"about_ca_system_score_codex":0.01017686,"about_ca_system_score_gemma":0.004760129,"threshold_uncertainty_score":0.07383859},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6991612702","doi":"","title":"Historiography, Notions, Sense, Quotations, CD-ROM","year":2008,"lang":"es","type":"article","venue":"Vitae (Universidad de Antioquia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Order (exchange); Political correctness","score_opus":0.03514320211382071,"score_gpt":0.25560313081843866,"score_spread":0.22045992870461795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6991612702","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0054092477,0.04181704,0.0018046997,0.011038728,0.0030261101,0.00010642779,0.0036437446,0.00064530945,0.9325087],"genre_scores_gemma":[0.07676022,0.049387522,0.0052025937,0.0036931853,0.0025712482,0.00042309755,0.0038116332,0.0010022306,0.8571483],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994704,0.00021286799,0.000054837157,0.000064255044,0.00016830319,0.000029376384],"domain_scores_gemma":[0.9987307,0.00076057896,0.00013271267,0.00013569566,0.00016847897,0.00007181659],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008265014,0.0005648168,0.00032957754,0.0049417494,0.0016608443,0.006386233,0.0004528627,0.0006177247,0.14963858],"category_scores_gemma":[0.0037568787,0.00029599265,0.00009264358,0.013471413,0.0034591309,0.005219328,0.0016763957,0.0010355632,0.042737022],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008813139,0.00003914927,0.000706874,0.0011503198,0.000006086775,0.00024836612,0.021859182,0.000102695834,0.0011400767,0.11795186,0.684312,0.17239518],"study_design_scores_gemma":[0.000005210399,0.000004434234,0.001282493,0.0002763846,0.0000015877276,0.000103483246,0.0041901227,0.000024282319,0.00008772221,0.0036044328,0.99041605,0.0000038960275],"about_ca_topic_score_codex":0.0065175327,"about_ca_topic_score_gemma":0.011839646,"teacher_disagreement_score":0.14963858,"about_ca_system_score_codex":0.0030806342,"about_ca_system_score_gemma":0.0020625717,"threshold_uncertainty_score":0.5005909},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6992054365","doi":"","title":"Joël Casséus: Crépuscules - komentovaný překlad textu","year":2019,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theme (computing); Generalization; Czech; Translation (biology); Function (biology); Translation studies","score_opus":0.016666706862478876,"score_gpt":0.2534103107796423,"score_spread":0.23674360391716345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6992054365","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.045079388,0.047923554,0.003079241,0.07542976,0.02749172,0.00015682881,0.0009833176,0.00067046843,0.7991859],"genre_scores_gemma":[0.42242587,0.0103088245,0.001398404,0.004957444,0.0020781893,0.00009894093,0.00032047418,0.00085277774,0.55755913],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99917185,0.0002811637,0.000022394133,0.00011957766,0.00028301563,0.00012202685],"domain_scores_gemma":[0.99935013,0.00021180444,0.00005445079,0.00003748803,0.00025019908,0.00009593027],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009240932,0.000488957,0.0003234118,0.0009787076,0.0046261596,0.003626977,0.00044952473,0.0009981199,0.030852582],"category_scores_gemma":[0.0027351023,0.00013603103,0.00015749015,0.0006831517,0.003717381,0.0011512055,0.0016732814,0.0020505444,0.0059876456],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002172954,0.00004465482,0.000784235,0.0005602513,0.000015487463,0.0012872443,0.06302224,0.00030745124,0.0017091737,0.21968925,0.6281685,0.08419407],"study_design_scores_gemma":[0.000004172185,0.0000064012966,0.0005431588,0.00013210767,0.0000015516865,0.000118797565,0.003762023,0.00003251668,0.00033939336,0.0009223732,0.99413043,0.000007173872],"about_ca_topic_score_codex":0.1075019,"about_ca_topic_score_gemma":0.133791,"teacher_disagreement_score":0.1075019,"about_ca_system_score_codex":0.008582101,"about_ca_system_score_gemma":0.005228765,"threshold_uncertainty_score":0.21375233},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6992607464","doi":"","title":"Los títulos como mecanismo de control discursivo en el universio literario","year":2011,"lang":"es","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Digital humanities; Panegyric; Poetry","score_opus":0.028982738313484552,"score_gpt":0.24985207193221184,"score_spread":0.2208693336187273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6992607464","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22838786,0.0016936229,0.019997876,0.009266395,0.0001856763,0.00008108148,0.00011731136,0.00014174086,0.74012846],"genre_scores_gemma":[0.9680656,0.0003447804,0.0016703676,0.000363817,0.000062943975,0.000045784116,0.00004519853,0.00008739639,0.02931416],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9966382,0.0013670052,0.00014459873,0.0006694133,0.0006589269,0.00052185095],"domain_scores_gemma":[0.9966936,0.0012650598,0.0004985707,0.00047095036,0.00045144794,0.00062038767],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026204311,0.00043227922,0.0003016772,0.0017503152,0.008061584,0.015903369,0.0014562155,0.0018605907,0.015784146],"category_scores_gemma":[0.006337828,0.00038436954,0.0003913316,0.0013166983,0.02418503,0.011981583,0.009219513,0.002403364,0.0014621037],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005019488,0.000032741867,0.0050405012,0.00008704443,0.000009108812,0.0003415795,0.19899505,0.00017109631,0.001134659,0.7783484,0.0021495034,0.013640169],"study_design_scores_gemma":[0.00007876328,0.00013340634,0.019977653,0.00070727995,0.0000665632,0.0006206732,0.2485169,0.0016828966,0.0030703465,0.33477384,0.3902563,0.00011539027],"about_ca_topic_score_codex":0.014165332,"about_ca_topic_score_gemma":0.015894715,"teacher_disagreement_score":0.015903369,"about_ca_system_score_codex":0.006937469,"about_ca_system_score_gemma":0.004087699,"threshold_uncertainty_score":0.05280322},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6994419434","doi":"","title":"目的论视角下《加拿大法律制度》的翻译","year":2017,"lang":"zh","type":"other","venue":"Lanzhou University Institutional Repository","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Work (physics); Product (mathematics); Process (computing); Identification (biology)","score_opus":0.032015011152710174,"score_gpt":0.22588736429153958,"score_spread":0.1938723531388294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6994419434","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007937856,0.0382092,0.0028611787,0.10528952,0.0012005923,0.000058200843,0.0006199576,0.00015785152,0.84366566],"genre_scores_gemma":[0.39512515,0.04067302,0.0061840834,0.011335444,0.00077825977,0.0001570296,0.0005585173,0.00023868507,0.5449499],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997551,0.00063093525,0.0000790681,0.00024461062,0.0009830972,0.0005112267],"domain_scores_gemma":[0.99848276,0.00041437728,0.00008826599,0.000079571284,0.00061751803,0.00031749872],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021082356,0.0005745093,0.0003343079,0.002696388,0.013705015,0.015221006,0.0012303923,0.0029104108,0.025881547],"category_scores_gemma":[0.0036886765,0.0003314878,0.00038238813,0.0045690513,0.022134272,0.008626217,0.002553849,0.0032226925,0.0033495207],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019479545,0.000016738182,0.0013069129,0.00020066186,0.000008242992,0.00011865817,0.015682714,0.00020290623,0.00012180907,0.761382,0.17662515,0.04431487],"study_design_scores_gemma":[0.00001132817,0.000007193252,0.0031359384,0.00070807314,0.000012977188,0.00009542038,0.029907402,0.00021436541,0.00030647815,0.13251843,0.83305526,0.000027169583],"about_ca_topic_score_codex":0.68765426,"about_ca_topic_score_gemma":0.79193676,"teacher_disagreement_score":0.31234574,"about_ca_system_score_codex":0.040984545,"about_ca_system_score_gemma":0.06312105,"threshold_uncertainty_score":0.6283704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6994491470","doi":"","title":"Translating Canada","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Project Muse (Johns Hopkins University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Government (linguistics); Work (physics); Context (archaeology); Perspective (graphical); Focus (optics)","score_opus":0.04318058831695084,"score_gpt":0.22452860759985013,"score_spread":0.1813480192828993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6994491470","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0018363708,0.0013000946,0.0010747156,0.008529219,0.0016082299,0.00016191573,0.007846747,0.0011531985,0.9764895],"genre_scores_gemma":[0.013433233,0.0012051109,0.0015632074,0.0022498877,0.0001324651,0.00007616354,0.00407993,0.0006017122,0.9766583],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9959907,0.00036603265,0.00013216316,0.0006784115,0.0019542035,0.00087857177],"domain_scores_gemma":[0.9930438,0.00048330778,0.00008274605,0.0004616741,0.00499288,0.0009355897],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018698801,0.0010350903,0.0007910158,0.0036680975,0.014702908,0.010710908,0.0014056413,0.0017546304,0.3488256],"category_scores_gemma":[0.007260588,0.0006343346,0.0007318224,0.005536409,0.0021413828,0.00212255,0.0032620805,0.003844746,0.09709899],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000686037,0.000030348383,0.00060850853,0.0001417561,0.0000073919086,0.00014700853,0.0013531345,0.000090496025,0.00052674906,0.0480932,0.86184835,0.08708446],"study_design_scores_gemma":[0.000009018349,0.0000053702447,0.0006742523,0.000054774406,0.000004764139,0.000032089207,0.0006581949,0.000047356487,0.0002641945,0.0010863811,0.99715155,0.000012018556],"about_ca_topic_score_codex":0.92568916,"about_ca_topic_score_gemma":0.9518556,"teacher_disagreement_score":0.3488256,"about_ca_system_score_codex":0.03453016,"about_ca_system_score_gemma":0.124060385,"threshold_uncertainty_score":0.92882127},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6997564011","doi":"","title":"When language abandons us: translating Adania Shibli’s minor detail into english, french, and portuguese","year":2025,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Minor (academic); Portuguese; Derogation; Brazilian Portuguese","score_opus":0.021907637745869617,"score_gpt":0.24634391446091058,"score_spread":0.22443627671504096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6997564011","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8630231,0.0025977006,0.0028840622,0.007434559,0.0007350884,0.00008780141,0.00009361675,0.000049725884,0.123094335],"genre_scores_gemma":[0.9913016,0.00090087333,0.0012998135,0.0005365675,0.000074514595,0.000019688105,0.00003323035,0.000052415166,0.005781212],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989207,0.00069994404,0.000033413467,0.00008493768,0.00014161188,0.00011942044],"domain_scores_gemma":[0.99854314,0.00084490195,0.0001844101,0.00011461526,0.00024277753,0.000070130285],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002035831,0.000614094,0.0002045781,0.00057166594,0.0041365777,0.005243789,0.00042748512,0.0007497625,0.0025040954],"category_scores_gemma":[0.0053905672,0.00022740019,0.00016220643,0.000678364,0.0052802595,0.0025195444,0.0017351271,0.0017142278,0.00047465265],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00027081164,0.000079293626,0.0037822926,0.0004471487,0.00001403599,0.0031078705,0.877268,0.0001943996,0.008332362,0.04007346,0.0045239977,0.061906405],"study_design_scores_gemma":[0.000025482848,0.00019987654,0.009028491,0.0006566105,0.000027109952,0.0020820058,0.71731865,0.00036649065,0.006963312,0.00542006,0.25786862,0.000043276737],"about_ca_topic_score_codex":0.005337686,"about_ca_topic_score_gemma":0.008980696,"teacher_disagreement_score":0.005337686,"about_ca_system_score_codex":0.0022660606,"about_ca_system_score_gemma":0.0020655931,"threshold_uncertainty_score":0.016441524},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W6999634115","doi":"","title":"De La traduction en citations / Citas de traducción de Jean Delisle, Presses de lâUniveristé dâOttawa, 2007. Segunda Entrega","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"Vitae (Universidad de Antioquia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Context (archaeology); Relation (database)","score_opus":0.014338299826064486,"score_gpt":0.25537319245428597,"score_spread":0.24103489262822148,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W6999634115","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0024866462,0.30182806,0.0023937002,0.26363617,0.08193008,0.00007174669,0.0007950918,0.0002296595,0.3466289],"genre_scores_gemma":[0.040545456,0.09205136,0.0016209054,0.05765003,0.028462486,0.00014621145,0.0005473878,0.00048197625,0.7784942],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99696004,0.00086495327,0.00016612867,0.000505413,0.0012549509,0.00024855905],"domain_scores_gemma":[0.99588156,0.0016217357,0.0003903613,0.00029322715,0.0015377535,0.0002753611],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025283836,0.0012996516,0.00058505236,0.003939007,0.006505758,0.009264787,0.0012181834,0.0038998039,0.029152557],"category_scores_gemma":[0.009630272,0.0004321247,0.0004864309,0.0046256697,0.0072008753,0.008423768,0.0032201586,0.0051348004,0.010945285],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022863984,0.000009324911,0.00014375571,0.00022445146,0.000004580828,0.00007917909,0.0020635284,0.000032916596,0.0001208278,0.081234306,0.89894,0.017124297],"study_design_scores_gemma":[0.000002741682,0.0000038815983,0.00028069163,0.00030217067,0.0000017617474,0.00006384157,0.00071706687,0.000014330755,0.00006375979,0.0037556286,0.99478686,0.00000712744],"about_ca_topic_score_codex":0.033841074,"about_ca_topic_score_gemma":0.09471445,"teacher_disagreement_score":0.033841074,"about_ca_system_score_codex":0.007857747,"about_ca_system_score_gemma":0.008040361,"threshold_uncertainty_score":0.09752494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7000328610","doi":"","title":"Evolución histórica de la traducción jurídica en entornos bilingües y bijurídicos: el caso de Canadá influencias sociopolíticas y retos para el traductor jurídico","year":2006,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"Gredos (University of Salamanca)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanity; Context (archaeology); Action (physics)","score_opus":0.015263631510994876,"score_gpt":0.26676560720334946,"score_spread":0.2515019756923546,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7000328610","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19824834,0.0020897957,0.0029604784,0.020299276,0.0002479946,0.00007353554,0.00033674398,0.00006981827,0.775674],"genre_scores_gemma":[0.8905586,0.00088123593,0.0010239122,0.0011518733,0.000042859938,0.000029252782,0.00009515669,0.00010713518,0.10610993],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.994825,0.001111059,0.00016536395,0.00062561926,0.0019245488,0.0013484461],"domain_scores_gemma":[0.99626523,0.0010939979,0.00039405448,0.00040036306,0.0011926728,0.0006537483],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035157758,0.00030949755,0.00041014314,0.0024700346,0.029548721,0.018147435,0.002133977,0.0022010806,0.015763434],"category_scores_gemma":[0.008703498,0.00044138337,0.00025720574,0.006550864,0.02640633,0.0065894406,0.0069144485,0.0052070036,0.0008846359],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000032378728,0.000013656489,0.002020435,0.0000394799,0.0000056075523,0.00026271117,0.11952789,0.00012968981,0.00019432002,0.86028826,0.007937289,0.009548302],"study_design_scores_gemma":[0.00002137247,0.00001948149,0.009804404,0.00024806467,0.000022805532,0.0001813354,0.15334848,0.00039942746,0.0005345738,0.065436386,0.7699167,0.00006701283],"about_ca_topic_score_codex":0.81303316,"about_ca_topic_score_gemma":0.89343834,"teacher_disagreement_score":0.18696684,"about_ca_system_score_codex":0.06673988,"about_ca_system_score_gemma":0.07061203,"threshold_uncertainty_score":0.48423398},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7000534451","doi":"","title":"État du lac Winnipeg, 2e édition, Faits Saillants","year":2022,"lang":"fr","type":"report","venue":"Mspace (University of Manitoba)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Beaker; Food supply; Agricultural development","score_opus":0.04570617360070958,"score_gpt":0.22340077540166,"score_spread":0.17769460180095042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7000534451","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.057357408,0.15109622,0.0029281331,0.016408447,0.01228991,0.00082809315,0.06532771,0.00092793215,0.6928361],"genre_scores_gemma":[0.026223598,0.020946795,0.002312841,0.00045803573,0.00024421653,0.00014516829,0.011782081,0.00028921472,0.93759805],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993831,0.000036653775,0.000029886281,0.00007838324,0.0003767016,0.00009523282],"domain_scores_gemma":[0.99930215,0.00004612886,0.00004538079,0.000038329432,0.0004809296,0.00008710914],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006714826,0.001026904,0.0003293721,0.0028657808,0.002622582,0.0037047598,0.0009894624,0.00066189456,0.039897613],"category_scores_gemma":[0.0013746998,0.0005748796,0.00031983294,0.0046282965,0.00070023915,0.0008875588,0.0011238524,0.00070280174,0.006414528],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001824409,0.000057528254,0.0072729746,0.0009800356,0.000022244722,0.0010016696,0.00569061,0.00045961482,0.003191698,0.014196032,0.74773705,0.2192081],"study_design_scores_gemma":[0.000003877574,0.000008796979,0.012293721,0.000099733,0.0000036795698,0.000104512015,0.00067120796,0.00002821368,0.0002802429,0.00011495499,0.9863833,0.0000077016075],"about_ca_topic_score_codex":0.9062546,"about_ca_topic_score_gemma":0.9401603,"teacher_disagreement_score":0.09374541,"about_ca_system_score_codex":0.011505323,"about_ca_system_score_gemma":0.021490492,"threshold_uncertainty_score":0.18859494},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7000884188","doi":"","title":"I Just Wish the World was Twice as Big and Half of it was Still Unexplored:\\nAn Exploration of the Translation of Adjectives in Travel Guides","year":2018,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Wish; Lexical item; Translation (biology)","score_opus":0.0692591439860308,"score_gpt":0.245956457585778,"score_spread":0.17669731359974722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7000884188","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.58737135,0.010472473,0.020314984,0.06425027,0.0037233538,0.00031622485,0.0032492133,0.00067651225,0.30962557],"genre_scores_gemma":[0.88398236,0.0046014274,0.010070008,0.007415422,0.00054398354,0.00015894618,0.0021129092,0.0007684053,0.09034646],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99851114,0.0007774739,0.00008691859,0.00016619066,0.00038001823,0.00007821625],"domain_scores_gemma":[0.99642533,0.0017422576,0.00026717852,0.00022544886,0.0011374493,0.00020235624],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017060717,0.00031713973,0.0002378978,0.0009081288,0.0032002982,0.003271704,0.00031794832,0.0006164614,0.0056752334],"category_scores_gemma":[0.006509057,0.00019543697,0.00019515076,0.0021258814,0.003834871,0.003337979,0.0013005851,0.0021839298,0.0018441771],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023215023,0.000053359217,0.011222909,0.0014286451,0.000044930523,0.0016691901,0.6143912,0.00015772256,0.006794858,0.063956596,0.20196529,0.09808317],"study_design_scores_gemma":[0.000008535109,0.000034369077,0.011532145,0.00036447405,0.000013971191,0.0008016197,0.13208078,0.00021099103,0.0012407484,0.0021927012,0.85148233,0.000037449587],"about_ca_topic_score_codex":0.013992556,"about_ca_topic_score_gemma":0.03163022,"teacher_disagreement_score":0.013992556,"about_ca_system_score_codex":0.0017434999,"about_ca_system_score_gemma":0.0014153484,"threshold_uncertainty_score":0.027822196},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7001722323","doi":"","title":"La traductología : Miradas para comprender su complejidad","year":2012,"lang":"es","type":"book","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"National Institute on Drug Abuse; Universidad Simón Bolívar; Universitat Jaume I; University of Ottawa","keywords":"Context (archaeology); Field (mathematics); Normative; Politics; State (computer science)","score_opus":0.06431361714530151,"score_gpt":0.27905980167288397,"score_spread":0.21474618452758246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7001722323","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010038645,0.056871902,0.028935658,0.06244527,0.0048480956,0.000072105766,0.00010606305,0.00027312533,0.8364091],"genre_scores_gemma":[0.55351734,0.033347905,0.019255394,0.00932021,0.004068397,0.00028448383,0.00021752741,0.0010635926,0.37892523],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9936651,0.0036335627,0.00032921557,0.0007450064,0.0012189177,0.00040825276],"domain_scores_gemma":[0.99446183,0.0025514166,0.00034075257,0.001453093,0.0008718637,0.00032106758],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008247397,0.0010729143,0.0007804445,0.0032320498,0.008284869,0.019530714,0.00204196,0.0047773914,0.013764959],"category_scores_gemma":[0.008648813,0.0005202028,0.00080489967,0.004118254,0.050423488,0.0234934,0.0069920854,0.007812096,0.0033248274],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00000851213,0.000005600746,0.00005570418,0.000047339723,0.0000013244568,0.00003556788,0.008546576,0.000030166699,0.00007964149,0.9735434,0.0061837984,0.011462482],"study_design_scores_gemma":[0.000011560284,0.00002355576,0.00022687047,0.0005772326,0.000009688224,0.00021683672,0.011210225,0.00016582583,0.00035430194,0.36627108,0.6209166,0.000016240636],"about_ca_topic_score_codex":0.0052354382,"about_ca_topic_score_gemma":0.0068993806,"teacher_disagreement_score":0.019530714,"about_ca_system_score_codex":0.007295208,"about_ca_system_score_gemma":0.007527049,"threshold_uncertainty_score":0.052930653},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7001799983","doi":"","title":"Lexplication de lerreur en didactique de la traduction erreur dans le processus ou erreur dans le produit","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Perspective (graphical); Statistical analysis","score_opus":0.037815533298223354,"score_gpt":0.2683288091442225,"score_spread":0.23051327584599918,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7001799983","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.83079314,0.0010476783,0.030229494,0.001995718,0.000061146995,0.0002368784,0.0001604078,0.00014625186,0.13532935],"genre_scores_gemma":[0.96805567,0.00027687222,0.0053901216,0.00016102109,0.000012350077,0.00010462046,0.00007758711,0.00005110541,0.025870662],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99306244,0.0032809176,0.0003950886,0.00087143143,0.0020034208,0.0003867995],"domain_scores_gemma":[0.98056406,0.010183696,0.0027060944,0.0020517348,0.00379224,0.00070216646],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006005579,0.0005042047,0.00033191373,0.0013648305,0.0030325253,0.007218438,0.0007374286,0.0007066332,0.011002805],"category_scores_gemma":[0.016172815,0.0003789367,0.00037607586,0.0013004508,0.005712913,0.003354467,0.0032819659,0.0014027368,0.0010112061],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004909529,0.00024944716,0.1316712,0.0008391829,0.00007680704,0.00056797225,0.54285246,0.0007325083,0.021829164,0.12671024,0.0014303856,0.1725496],"study_design_scores_gemma":[0.00007184764,0.0005692689,0.40552527,0.0007519973,0.00015252783,0.0009360324,0.40726072,0.0029736836,0.024863629,0.042853504,0.11386524,0.00017624735],"about_ca_topic_score_codex":0.024614982,"about_ca_topic_score_gemma":0.02775446,"teacher_disagreement_score":0.024614982,"about_ca_system_score_codex":0.007247639,"about_ca_system_score_gemma":0.0071329046,"threshold_uncertainty_score":0.052585542},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7006244489","doi":"","title":"« Strappare lungo i bordi » : traduction et adaptation du dialecte romain au français montréalais","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"AMS Degree Thesis (University of Bologna)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transposition (logic); Context (archaeology); Sensibility","score_opus":0.06081865334685159,"score_gpt":0.2197869224932357,"score_spread":0.15896826914638412,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7006244489","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.78687805,0.002722203,0.0025045818,0.006382656,0.00017277774,0.0001018863,0.00061966386,0.00009622859,0.20052204],"genre_scores_gemma":[0.9580231,0.00046391177,0.0007362448,0.00026396092,0.000014261239,0.000021153064,0.00011330698,0.00004101305,0.04032303],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.999199,0.00019276966,0.00001719696,0.00016556565,0.00012760778,0.00029800253],"domain_scores_gemma":[0.9994795,0.00012310674,0.000071868446,0.00005834305,0.000120018514,0.00014730536],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007227971,0.00042203753,0.00021414712,0.00086428045,0.005333351,0.003645701,0.0007211074,0.00050813303,0.008933846],"category_scores_gemma":[0.0012971028,0.00020956915,0.00021351854,0.0016085575,0.0057472265,0.0010218468,0.0018534377,0.0010420722,0.00045085227],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002424927,0.00006886845,0.056907285,0.00027758646,0.000049671118,0.0028694998,0.65899765,0.0006835214,0.01159709,0.13611238,0.017988646,0.11420532],"study_design_scores_gemma":[0.000021625683,0.000085846434,0.22139332,0.00026576783,0.000037819445,0.00072319526,0.2549075,0.0003190817,0.002248831,0.0019014467,0.51798874,0.00010676152],"about_ca_topic_score_codex":0.91839933,"about_ca_topic_score_gemma":0.96426356,"teacher_disagreement_score":0.081600666,"about_ca_system_score_codex":0.025580548,"about_ca_system_score_gemma":0.014951924,"threshold_uncertainty_score":0.18560076},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7006366062","doi":"","title":"Translation Wikified: How will Massive Online Collaboration Impact the World of Translation?","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"NPARC","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Natural Resources Canada; Université du Québec à Montréal","keywords":"Frontier; Content (measure theory); Translation (biology); Collaborative software; Online community; Machine translation","score_opus":0.05972902058805046,"score_gpt":0.3196801451189676,"score_spread":0.2599511245309171,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7006366062","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23933852,0.011759777,0.13085464,0.21953942,0.003233428,0.00035967416,0.0005742273,0.001235476,0.39310485],"genre_scores_gemma":[0.9555009,0.0030458923,0.02632686,0.0046101036,0.0008686548,0.00024022705,0.00022082558,0.0002363178,0.008950126],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97386384,0.02063703,0.0006484686,0.0017259413,0.0019689975,0.001155742],"domain_scores_gemma":[0.94949865,0.035123743,0.0029449598,0.0061412547,0.0028306553,0.0034607605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.026211036,0.00067201647,0.0007968556,0.0025405842,0.011856388,0.023629803,0.002137609,0.005445635,0.010474334],"category_scores_gemma":[0.059351902,0.0005930563,0.00076080393,0.00447906,0.012797017,0.044110686,0.014795837,0.0041485974,0.0028851565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00034198043,0.00031864987,0.014229794,0.0008266406,0.00015813127,0.0010714232,0.071898594,0.0035271475,0.0012421742,0.6650206,0.029173402,0.21219152],"study_design_scores_gemma":[0.00014622048,0.00020484132,0.0042508803,0.00075260893,0.00012611355,0.0007273192,0.06492365,0.008538406,0.0019108878,0.6725537,0.24575964,0.00010565064],"about_ca_topic_score_codex":0.0037530041,"about_ca_topic_score_gemma":0.0032614914,"teacher_disagreement_score":0.026211036,"about_ca_system_score_codex":0.0040126937,"about_ca_system_score_gemma":0.0056831446,"threshold_uncertainty_score":0.13861889},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7006412899","doi":"","title":"Variability of multiple translations as evidence for cognitive and linguistic factors underlying translator decisions","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Access to Libraries (Université catholique de Louvain (UCL), l'Université de Namur (UNamur) and the Université Saint-Louis (USL-B))","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Salience (neuroscience); Psycholinguistics; Mental lexicon; Noun; Cognition; Lexicon; Conflation; Cognitive linguistics; Priming (agriculture)","score_opus":0.05854951760818957,"score_gpt":0.27369243786404,"score_spread":0.21514292025585044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7006412899","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9839855,0.0004100807,0.006193903,0.0003163082,0.000037981117,0.000043562344,0.00023633637,0.000062921026,0.008713421],"genre_scores_gemma":[0.9977069,0.00007451144,0.0013953092,0.00007760343,0.000030353616,0.00003858501,0.00021208143,0.000060394625,0.00040422037],"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.98614186,0.00602491,0.0011480213,0.0035306285,0.0027039486,0.00045054939],"domain_scores_gemma":[0.8366225,0.1209439,0.01975167,0.015053424,0.0059419516,0.0016866488],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012940867,0.0004362874,0.00066544826,0.0015899508,0.0010194227,0.0045445603,0.00082828436,0.0013384656,0.0053534023],"category_scores_gemma":[0.14119957,0.00065604073,0.00049212866,0.002000283,0.0029432396,0.0035356763,0.0031728065,0.0016991041,0.0012489234],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00437394,0.0005327415,0.6668348,0.0008227754,0.00071660924,0.0018422497,0.13607149,0.002360077,0.06428944,0.01462209,0.002623556,0.10491028],"study_design_scores_gemma":[0.00021262598,0.0007034993,0.93073165,0.0001715839,0.00020142276,0.0022519503,0.015382941,0.00809559,0.008345228,0.027816517,0.0058288276,0.00025814207],"about_ca_topic_score_codex":0.0010274696,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008565227,"teacher_disagreement_score":0.012940867,"about_ca_system_score_codex":0.00050157594,"about_ca_system_score_gemma":0.000423603,"threshold_uncertainty_score":0.06843865},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7006474971","doi":"","title":"Translation, Language, and Dialogue: A Critical Response to <i>Comparative Literature for the New Century</i>","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Project Muse (Johns Hopkins University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Subject (documents); Key (lock); Control (management)","score_opus":0.039427523931871405,"score_gpt":0.2775712598261466,"score_spread":0.2381437358942752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7006474971","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007978209,0.3028834,0.00095220626,0.63434345,0.010592009,0.0000555926,0.000101385944,0.000023984026,0.04306978],"genre_scores_gemma":[0.46434572,0.29731694,0.0035512345,0.18819574,0.021368172,0.0005706249,0.00023987904,0.0002909152,0.024120867],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.96628386,0.02323227,0.0013854377,0.0015827295,0.0041256915,0.0033900768],"domain_scores_gemma":[0.8961422,0.087410994,0.0033928445,0.0015140752,0.008578549,0.002961327],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.043886125,0.0012469229,0.0023731287,0.017812105,0.046424698,0.040051393,0.0053337356,0.015325986,0.0074946955],"category_scores_gemma":[0.047161262,0.0006391543,0.0009134402,0.034180272,0.091752805,0.030731428,0.014699931,0.017840188,0.0004884213],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000069852664,0.000024066141,0.0004049513,0.00162946,0.00001723149,0.0006446889,0.40484747,0.00003840605,0.00015435922,0.49340138,0.08022446,0.018543644],"study_design_scores_gemma":[0.000011544221,0.000013486577,0.0010560931,0.0059443978,0.000017156817,0.00034505082,0.4375331,0.000039783205,0.000110566034,0.028903434,0.52598697,0.00003845436],"about_ca_topic_score_codex":0.27515265,"about_ca_topic_score_gemma":0.42740613,"teacher_disagreement_score":0.27515265,"about_ca_system_score_codex":0.07776728,"about_ca_system_score_gemma":0.08549138,"threshold_uncertainty_score":0.5642438},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7006593901","doi":"","title":"Using and Abusing Gender in Translation. The Case of Virginia Woolf's A Room of One's Own Translated into Italian","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Institutional Research Information System University of Ferrara (University of Ferrara)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Translation studies; Frame (networking); Language and gender; Feminist theory; Field (mathematics)","score_opus":0.2740435681489004,"score_gpt":0.3231207504798988,"score_spread":0.04907718233099839,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7006593901","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.50422376,0.008536125,0.010489593,0.050109927,0.0011593822,0.00020930555,0.00022605303,0.00018712156,0.4248587],"genre_scores_gemma":[0.9536339,0.0014904862,0.0030386047,0.003195571,0.0002152,0.00010217209,0.00008564262,0.0002664331,0.037972018],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9776138,0.016969685,0.00052162417,0.0013082472,0.0024725583,0.0011140836],"domain_scores_gemma":[0.9856836,0.010666687,0.0010083646,0.0012335611,0.00091575884,0.0004919518],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009932845,0.00079626316,0.0005624134,0.0021541836,0.025156887,0.0097701745,0.0013818877,0.0039260164,0.003691722],"category_scores_gemma":[0.021135174,0.00048543751,0.0004987177,0.0036891615,0.025452832,0.005205394,0.006133678,0.004001766,0.0009921418],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000028049442,0.000013518341,0.0006375089,0.000082443,0.0000036686483,0.0024813379,0.9461301,0.000034726167,0.0005815575,0.035349615,0.005108264,0.009549337],"study_design_scores_gemma":[0.000011439816,0.000056169247,0.003437853,0.00046145063,0.000019292238,0.0034261406,0.55942166,0.00022171154,0.0020127827,0.0054687317,0.42541853,0.00004427892],"about_ca_topic_score_codex":0.034423392,"about_ca_topic_score_gemma":0.06075257,"teacher_disagreement_score":0.034423392,"about_ca_system_score_codex":0.010811042,"about_ca_system_score_gemma":0.0051839603,"threshold_uncertainty_score":0.07844001},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7008230289","doi":"","title":"Bashir Lazhar on paper and stage or retranslation from a multimodal, intermedial perspective","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Conicet","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Multimodality; Semiotics; Relation (database); Rendering (computer graphics)","score_opus":0.09532479786985637,"score_gpt":0.29597841296055283,"score_spread":0.20065361509069646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7008230289","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20240979,0.007133421,0.008666078,0.022783944,0.00079923606,0.000084175896,0.0000824088,0.0001900667,0.75785094],"genre_scores_gemma":[0.9285408,0.001821876,0.0016379826,0.00091011176,0.00015350025,0.000036469657,0.00003488492,0.00010620217,0.06675809],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9986393,0.00078487943,0.00002606045,0.00014069187,0.00023421034,0.00017493196],"domain_scores_gemma":[0.9990889,0.00047246253,0.000109997476,0.000109410554,0.00012863247,0.000090602865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012583636,0.00043114377,0.00022591768,0.0011705323,0.007871168,0.004888608,0.0005802748,0.0010407453,0.01037944],"category_scores_gemma":[0.0018211432,0.00011882716,0.00015093554,0.0010070954,0.011366857,0.0034393296,0.00257926,0.0018588896,0.0009729758],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016530335,0.000043814405,0.0016082135,0.00019007658,0.000008844184,0.0019466855,0.23863089,0.00016533726,0.0029834467,0.679513,0.01729561,0.05744879],"study_design_scores_gemma":[0.000023363293,0.00013612019,0.0042533525,0.00044574047,0.000019360301,0.0014411181,0.18729857,0.00035494223,0.0032563475,0.046993025,0.75572664,0.000051404517],"about_ca_topic_score_codex":0.009243989,"about_ca_topic_score_gemma":0.01682942,"teacher_disagreement_score":0.01037944,"about_ca_system_score_codex":0.004929504,"about_ca_system_score_gemma":0.0024310735,"threshold_uncertainty_score":0.035766184},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7008468751","doi":"","title":"Canadian Solar to Present at the 28th Annual ROTH Conference in Dana Point, California - NASDAQ (NASDAQ01) News","year":2016,"lang":"en","type":"other","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Government (linguistics)","score_opus":0.03295945591020397,"score_gpt":0.26302066593345924,"score_spread":0.23006121002325527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7008468751","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00069639663,0.0022412892,0.00016004099,0.018329183,0.010996723,0.000092571274,0.005089413,0.00060731644,0.9617871],"genre_scores_gemma":[0.0009460891,0.00062201737,0.00008671553,0.0007401737,0.00025817618,0.0000095516125,0.00068642234,0.00010659328,0.9965443],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99881625,0.000037015347,0.00001745231,0.000063191896,0.00078393595,0.00028217255],"domain_scores_gemma":[0.99780935,0.00007522713,0.000036503407,0.000072252624,0.0013773758,0.0006292897],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009000697,0.0008409895,0.00056963036,0.0017264764,0.008588482,0.00758256,0.0010047776,0.0031361429,0.4126897],"category_scores_gemma":[0.0023023677,0.00039376414,0.0005994519,0.00237194,0.0012070875,0.0017680941,0.0019162394,0.0033683826,0.13499077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007277092,0.000005587287,0.00005452393,0.000016612279,5.121629e-7,0.000022753484,0.000032561296,0.00001098936,0.000030325496,0.00090749376,0.99384296,0.0050683953],"study_design_scores_gemma":[0.0000024870108,0.0000016655841,0.000434226,0.000023008208,6.972889e-7,0.0000068728973,0.00016127793,0.0000092832925,0.00003210551,0.00010666673,0.99921775,0.000003960168],"about_ca_topic_score_codex":0.76810175,"about_ca_topic_score_gemma":0.9451284,"teacher_disagreement_score":0.4126897,"about_ca_system_score_codex":0.013141701,"about_ca_system_score_gemma":0.038065687,"threshold_uncertainty_score":0.8377269},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7009643486","doi":"","title":"Experiences in Translation (trad. Alastair McEwen). UMBERTO ECO. University of Toronto Press. (Toronto Italian. Studies: Goggio Publications Series, I), Toronto Búfalo Londres, 2001.","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Legibility","score_opus":0.04044488637148596,"score_gpt":0.2728138146006377,"score_spread":0.23236892822915173,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7009643486","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0017756341,0.89280033,0.00058077305,0.04296894,0.011202234,0.00003702077,0.0004828172,0.00013539116,0.05001694],"genre_scores_gemma":[0.048866156,0.54514885,0.0011704471,0.02148574,0.00875002,0.00021081483,0.00053059735,0.0005046292,0.37333277],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987864,0.00058642525,0.0000801387,0.00016396462,0.0002685382,0.00011456667],"domain_scores_gemma":[0.99831474,0.00082115,0.00018177945,0.000104283376,0.00032387587,0.00025432755],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024278332,0.002053983,0.0010625817,0.0029157347,0.0041211164,0.004899318,0.0012276062,0.002944793,0.04892909],"category_scores_gemma":[0.0028458906,0.0010443984,0.00047072564,0.007232185,0.003678467,0.006785708,0.003678128,0.0024924872,0.020850342],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005867377,0.00003958052,0.00027013524,0.0007581399,0.000013362177,0.00025764538,0.013274255,0.00005616119,0.000200798,0.0046496717,0.89621747,0.084204115],"study_design_scores_gemma":[0.000017110502,0.000023456863,0.0024493379,0.000992163,0.00000843109,0.00044632182,0.0086076865,0.000033836495,0.00012236135,0.0017206885,0.9855651,0.0000135055425],"about_ca_topic_score_codex":0.045249604,"about_ca_topic_score_gemma":0.13756323,"teacher_disagreement_score":0.04892909,"about_ca_system_score_codex":0.0036822648,"about_ca_system_score_gemma":0.0022972748,"threshold_uncertainty_score":0.16368413},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7011543736","doi":"","title":"Mettere in scena la lingua: Michel Garneau traduttore di Macbeth in Quebec (1978)","year":2021,"lang":"it","type":"article","venue":"Cineca Institutional Research Information System (Tor Vergata University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Simulacrum; Michel foucault; Studio; Context (archaeology)","score_opus":0.08913997566698925,"score_gpt":0.3022960699172165,"score_spread":0.21315609425022727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7011543736","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.047090147,0.15325627,0.0016211038,0.45215493,0.009626148,0.00009094647,0.0012877457,0.00019294884,0.33467975],"genre_scores_gemma":[0.36309835,0.026651623,0.0011460632,0.04442998,0.0011571036,0.00005959324,0.00026006196,0.00019224729,0.563005],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988181,0.00037471266,0.000025272624,0.00016699686,0.00032552466,0.00028933136],"domain_scores_gemma":[0.99891937,0.0002486019,0.000050051596,0.00004433683,0.0004706446,0.00026703975],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011857615,0.00048102872,0.0003138007,0.0012038798,0.015536966,0.005622406,0.0007006971,0.0020156528,0.0152376415],"category_scores_gemma":[0.0023574973,0.00027205577,0.00017785058,0.002449649,0.0076549132,0.0026621935,0.0015149299,0.0030867425,0.0017476103],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007407862,0.000036914844,0.0052628675,0.0001691987,0.000011531292,0.0006833567,0.09620222,0.0001170629,0.0004590446,0.096867725,0.74112415,0.058991842],"study_design_scores_gemma":[0.000005615352,0.000009636011,0.0081919795,0.0001957342,0.000005100106,0.00013419786,0.021247782,0.000049685088,0.00017558692,0.0017190321,0.96823704,0.000028706423],"about_ca_topic_score_codex":0.9564847,"about_ca_topic_score_gemma":0.98107773,"teacher_disagreement_score":0.9564847,"about_ca_system_score_codex":0.04606105,"about_ca_system_score_gemma":0.028315526,"threshold_uncertainty_score":0.33419788},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7014187352","doi":"","title":"From one Place to an 'Other\": Meanings, Ideologies, Identities, and Representations on the Covers of Japanese Self-Help Translations","year":2022,"lang":"en","type":"other","venue":"York University Digital Library (York University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Cover (algebra); Key (lock); Identity (music); Source text; Japanese culture","score_opus":0.03472628563106517,"score_gpt":0.19423469963616372,"score_spread":0.15950841400509855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7014187352","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9284579,0.0005171568,0.0013674843,0.0009958699,0.000043781263,0.000014526069,0.000021520105,0.000017053082,0.06856461],"genre_scores_gemma":[0.997129,0.00016903019,0.00028038525,0.000064323016,0.000009485799,0.000008143324,0.000020048486,0.000016537044,0.0023030478],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9975896,0.001567353,0.000094258554,0.00014114386,0.00039997452,0.00020768482],"domain_scores_gemma":[0.99792755,0.001021033,0.00030083084,0.00022097796,0.00033208553,0.00019744778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025596106,0.0004797264,0.00030613653,0.0014505845,0.0052596047,0.006085215,0.00034567263,0.0006434979,0.0022390808],"category_scores_gemma":[0.0045928517,0.00025934956,0.00023029561,0.0015714242,0.011882865,0.0048069707,0.0048227846,0.0011500146,0.0003092719],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005374644,0.00001388396,0.0042275074,0.00006944629,0.0000070378933,0.00063619675,0.9660928,0.000042606312,0.0017744795,0.018853031,0.0005360355,0.0076931193],"study_design_scores_gemma":[0.0000075263056,0.000048689253,0.011143263,0.0001220341,0.00002098783,0.00034951192,0.9611346,0.00028878875,0.0009877719,0.003779642,0.022096492,0.0000206668],"about_ca_topic_score_codex":0.009298392,"about_ca_topic_score_gemma":0.012459201,"teacher_disagreement_score":0.009298392,"about_ca_system_score_codex":0.0022552526,"about_ca_system_score_gemma":0.0014959481,"threshold_uncertainty_score":0.018488526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7015720002","doi":"","title":"Traduction de Boca de Lobo de Martha Bátiz Traduire le non-dit : Une relecture de Jauss sous la lorgnette de la traductologie","year":2016,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relation (database); Representation (politics); Context (archaeology); Poetry","score_opus":0.019280366108534966,"score_gpt":0.25488052665668326,"score_spread":0.2356001605481483,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7015720002","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1660637,0.060761992,0.003673098,0.08015123,0.004939261,0.00006180311,0.00014003423,0.0001504688,0.6840585],"genre_scores_gemma":[0.8660544,0.009413302,0.0009164545,0.0021253864,0.0005402479,0.000034210974,0.000048479138,0.00012712,0.120740496],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99897504,0.0004752535,0.0000138143905,0.0001034765,0.00028999097,0.00014240388],"domain_scores_gemma":[0.9994874,0.00021735413,0.000053079933,0.00004325735,0.00013603232,0.000062881176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0013557328,0.0003916897,0.00031936704,0.00074552017,0.005587927,0.00461863,0.00038474755,0.0009377036,0.004265607],"category_scores_gemma":[0.0020743574,0.00018336413,0.00016704384,0.0007805426,0.008543357,0.0014066376,0.001491261,0.0030139906,0.0007939167],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001624916,0.00005995636,0.0021871487,0.00031733615,0.000017079465,0.0007269417,0.1838342,0.00022722031,0.0025063432,0.65852714,0.06857608,0.08285805],"study_design_scores_gemma":[0.000014026222,0.000027741902,0.0035367992,0.00027131857,0.000006076381,0.00031308434,0.029053198,0.00011546005,0.0006890507,0.0073651914,0.9585898,0.000018315584],"about_ca_topic_score_codex":0.15895243,"about_ca_topic_score_gemma":0.13954711,"teacher_disagreement_score":0.15895243,"about_ca_system_score_codex":0.011179223,"about_ca_system_score_gemma":0.005592486,"threshold_uncertainty_score":0.3160544},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7015736520","doi":"","title":"Tipología textual y traducción en el ámbito agroalimentario: definición del perfil y ejercicio profesional","year":2020,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"Universidad de Córdoba Insitutional Repository (Universidad de Córdoba)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Córdoba; University of Victoria","keywords":"Context (archaeology); Westernization; Work (physics)","score_opus":0.02064308004435416,"score_gpt":0.2778544292467102,"score_spread":0.25721134920235605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7015736520","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23324962,0.010730867,0.10483259,0.019910108,0.0015197886,0.0003153434,0.0021443923,0.00081194885,0.6264853],"genre_scores_gemma":[0.8762883,0.0046122745,0.027731445,0.0017210221,0.00063169625,0.00025929982,0.0011054098,0.0005750843,0.087075464],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9976069,0.0013070556,0.00015174245,0.00028568623,0.000526969,0.00012164278],"domain_scores_gemma":[0.9912294,0.0050593154,0.0010451187,0.00080017897,0.0015274517,0.00033845007],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026165822,0.00071806915,0.00027248746,0.002723901,0.0018349933,0.00794876,0.0009382742,0.0014867903,0.013586182],"category_scores_gemma":[0.008366366,0.0002306769,0.00033383557,0.0032764487,0.0066377567,0.01021777,0.0026251276,0.0013573322,0.002607697],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00025574365,0.00007553394,0.010359373,0.001709589,0.00003012865,0.0012832634,0.22286639,0.00066305196,0.012188429,0.5912072,0.021598376,0.13776301],"study_design_scores_gemma":[0.000022006945,0.00007715684,0.015582362,0.001545682,0.000042240095,0.0018165342,0.10766449,0.0021801789,0.0050105704,0.06460085,0.80137223,0.000085762],"about_ca_topic_score_codex":0.00358764,"about_ca_topic_score_gemma":0.003065912,"teacher_disagreement_score":0.013586182,"about_ca_system_score_codex":0.003042081,"about_ca_system_score_gemma":0.0016539547,"threshold_uncertainty_score":0.04545033},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7015744081","doi":"","title":"Translating the Québécois Sociolect for Cinema:&#13;\\nThe Creation of a Supertext in Bon Cop Bad Cop","year":2011,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Compensation (psychology); Original meaning; Comedy","score_opus":0.06327234140500335,"score_gpt":0.3008836358488,"score_spread":0.23761129444379667,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7015744081","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.51629865,0.0009452593,0.008025295,0.012354065,0.0009984222,0.0002336677,0.00066030334,0.0002452072,0.4602391],"genre_scores_gemma":[0.9013509,0.0003509388,0.002786701,0.00066803535,0.00007398586,0.000048716494,0.00021304117,0.00012222612,0.09438534],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99946254,0.00025150526,0.000006459322,0.00006024273,0.00011889006,0.00010032516],"domain_scores_gemma":[0.99906176,0.0002214626,0.000035307687,0.00005801247,0.00037890408,0.0002447142],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008810679,0.000360384,0.00011023696,0.0005971529,0.0065078167,0.0037109142,0.00042061752,0.000681299,0.019347379],"category_scores_gemma":[0.0015656167,0.0001350981,0.00015008922,0.00037070012,0.0029886686,0.0012270251,0.0013613735,0.0012950746,0.0009969154],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022099933,0.00010332743,0.008583564,0.00023836287,0.000016166845,0.002447179,0.69539946,0.00049306656,0.024698839,0.08368849,0.10204006,0.08207043],"study_design_scores_gemma":[0.000010838441,0.000046639325,0.01473818,0.00019940088,0.000010026042,0.0003679388,0.21414253,0.00059773936,0.004535583,0.00083388126,0.76448065,0.00003661154],"about_ca_topic_score_codex":0.55984086,"about_ca_topic_score_gemma":0.8393654,"teacher_disagreement_score":0.55984086,"about_ca_system_score_codex":0.013676962,"about_ca_system_score_gemma":0.005158353,"threshold_uncertainty_score":0.88550264},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7015941932","doi":"","title":"Translating Canada [charting the institutions and influences of cultural transfer: Canadian writing in German/y]","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Government (linguistics); Work (physics); Ethnic group; Narrative","score_opus":0.07128786021647314,"score_gpt":0.2998796363203741,"score_spread":0.22859177610390097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7015941932","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.23523898,0.02394468,0.0035328036,0.12321096,0.0018694313,0.0003351642,0.0025989953,0.00035760313,0.60891145],"genre_scores_gemma":[0.8866411,0.007166255,0.0039359224,0.004966017,0.00011024484,0.00010103407,0.00056062767,0.00025990183,0.09625893],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99460995,0.0012156011,0.00022790696,0.0004103965,0.0016449075,0.0018913414],"domain_scores_gemma":[0.99017906,0.0022419097,0.0005086013,0.00030243263,0.0049296953,0.0018382529],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0041432027,0.0005643347,0.00035426117,0.00483775,0.037293624,0.014497141,0.0015887885,0.0020844035,0.008499224],"category_scores_gemma":[0.017777925,0.00049963506,0.00025499257,0.0134006515,0.013076894,0.0033864183,0.003427292,0.0034419845,0.0005745312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011237115,0.000038132042,0.0065552983,0.00028321263,0.000019821979,0.0008923796,0.2976817,0.0005876513,0.0007387068,0.36707166,0.23024493,0.095774144],"study_design_scores_gemma":[0.000030772757,0.000027978353,0.043219175,0.0006550948,0.00004281143,0.00019013652,0.26306757,0.00036121233,0.0011799864,0.010755031,0.6802993,0.00017103272],"about_ca_topic_score_codex":0.99674857,"about_ca_topic_score_gemma":0.99745494,"teacher_disagreement_score":0.12841974,"about_ca_system_score_codex":0.12841974,"about_ca_system_score_gemma":0.37370723,"threshold_uncertainty_score":0.9317548},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7016065276","doi":"","title":"UND English professor’s translation of Italian novel celebrated, launched","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"UND Scholarly Commons (University of North Dakota)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Honor; Reading (process); The arts; Christian ministry; Ministry of Foreign Affairs; Creative writing","score_opus":0.10422843057161676,"score_gpt":0.2599010005745574,"score_spread":0.15567257000294063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7016065276","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0055185417,0.006603258,0.000733342,0.047721904,0.04229581,0.000102478094,0.0020649533,0.0006147167,0.894345],"genre_scores_gemma":[0.031683076,0.0016366004,0.0005092426,0.0054712594,0.004036934,0.000050594,0.0009961885,0.00056969625,0.9550464],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99920446,0.00011985878,0.000025400432,0.00013279208,0.00037804944,0.00013947423],"domain_scores_gemma":[0.99911743,0.000099013545,0.00006604127,0.000054954828,0.00046647276,0.00019609994],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000711978,0.0005729552,0.00027974276,0.0010145182,0.0032451397,0.002905812,0.0005105576,0.0008554144,0.10054693],"category_scores_gemma":[0.0026592945,0.00022213215,0.00023503674,0.00081787515,0.001315012,0.0015155539,0.0019964173,0.0020285868,0.04717288],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002033898,0.0000049925925,0.00008520126,0.000024933152,7.0484737e-7,0.00015573105,0.0010592805,0.0000069529924,0.00018841174,0.0041592647,0.98786026,0.0064338413],"study_design_scores_gemma":[0.0000014355104,0.000003515611,0.00032429025,0.000019242047,3.8263946e-7,0.00007189182,0.000536215,0.0000058860533,0.00007601238,0.00009980457,0.99885917,0.000002148804],"about_ca_topic_score_codex":0.011861127,"about_ca_topic_score_gemma":0.031760484,"teacher_disagreement_score":0.10054693,"about_ca_system_score_codex":0.0043095164,"about_ca_system_score_gemma":0.0018854503,"threshold_uncertainty_score":0.33636296},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7016083484","doi":"","title":"From Voluptuous Pleasure to Voluptés: Delving into the Literary Translation Process","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Industrias Culturais (Universidade de Coimbra)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Pleasure; Translation (biology)","score_opus":0.07381736762782712,"score_gpt":0.26524901646634624,"score_spread":0.19143164883851913,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7016083484","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30900362,0.013723199,0.13677561,0.20813793,0.005153827,0.00058331597,0.000063706575,0.000773532,0.32578537],"genre_scores_gemma":[0.9650638,0.00206366,0.009846263,0.0048665856,0.00075169303,0.00018528399,0.000024953224,0.0004230407,0.016774762],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9489399,0.043523844,0.00082444644,0.0015898716,0.0036951168,0.0014268433],"domain_scores_gemma":[0.9340234,0.049821198,0.0031145883,0.0039898013,0.005947415,0.003103557],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.032508798,0.0012983647,0.0008348751,0.002375748,0.020884903,0.03157711,0.0019801003,0.004990231,0.0039207186],"category_scores_gemma":[0.069027305,0.00073701475,0.00076493755,0.0017948713,0.06610383,0.020624816,0.013402184,0.0116992,0.001718932],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003750945,0.00002469885,0.00038079848,0.00013507981,0.000007892751,0.00070150127,0.889736,0.00007856745,0.0006102129,0.089392,0.0028050432,0.016090682],"study_design_scores_gemma":[0.000032575463,0.00010445523,0.00049161457,0.0009495066,0.000024229092,0.0013806829,0.73859805,0.00082849426,0.0020201802,0.09375757,0.1617559,0.000056806817],"about_ca_topic_score_codex":0.0037612696,"about_ca_topic_score_gemma":0.0030166598,"teacher_disagreement_score":0.032508798,"about_ca_system_score_codex":0.007802931,"about_ca_system_score_gemma":0.011233846,"threshold_uncertainty_score":0.17192507},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7016929372","doi":"","title":"Actes du colloque Traductologie de plein champ: Des zones d’incertitude en traduction, Montréal -- 61","year":2016,"lang":"fr","type":"other","venue":"Dépôt institutionnel de l'Université libre de Bruxelles (Université Libre de Bruxelles)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nucleofection; Gestational period; TSG101; Dysgeusia; Diafiltration; Liquation; Emperipolesis; Triacetin; Demotion","score_opus":0.014275972939175154,"score_gpt":0.20158185527139746,"score_spread":0.1873058823322223,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7016929372","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.32020754,0.008169257,0.0035415397,0.017098662,0.0005441452,0.0001501683,0.0030540624,0.00034351682,0.6468911],"genre_scores_gemma":[0.61744255,0.001146285,0.001177995,0.00040434554,0.00004598746,0.000053315463,0.0004276244,0.00015408329,0.3791478],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9975352,0.0004994077,0.000078805846,0.00029519785,0.0008943919,0.0006969521],"domain_scores_gemma":[0.9974274,0.0007310815,0.00021683624,0.00019028364,0.0009519241,0.00048236822],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018144593,0.00054367044,0.00026834084,0.0021128743,0.009905435,0.0076394225,0.0009789445,0.0011487872,0.041614514],"category_scores_gemma":[0.005053039,0.00040697597,0.00028916722,0.004269503,0.005611944,0.0020273903,0.0027179425,0.0018793778,0.0020509162],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028384768,0.00007551602,0.022058086,0.00036744826,0.00003961894,0.0010072078,0.236528,0.00088768406,0.004329663,0.45750797,0.11285898,0.164056],"study_design_scores_gemma":[0.000026905744,0.00003466118,0.068105206,0.00023080797,0.000018083138,0.00022407912,0.06441031,0.00025827752,0.0014860408,0.002916419,0.8622247,0.000064615204],"about_ca_topic_score_codex":0.95321643,"about_ca_topic_score_gemma":0.97259074,"teacher_disagreement_score":0.048612114,"about_ca_system_score_codex":0.048612114,"about_ca_system_score_gemma":0.049523327,"threshold_uncertainty_score":0.35270727},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7019100220","doi":"","title":"En-gendering Translation as a Political Project: The Subversive Power of&#13;\\n Joyce Lussu’s Activist Translation(s)","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"CINECA IRIS Institutional Research Information System (University of Bari Aldo Moro)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Politics; Power (physics); Ideology; Assertion; Mainstream; Representation (politics); Historiography; Translation studies; Narrative","score_opus":0.16135259903912172,"score_gpt":0.31794060502589694,"score_spread":0.15658800598677522,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7019100220","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17457996,0.0048275967,0.023589527,0.10857892,0.0023111121,0.00008143661,0.00003332794,0.0003422957,0.6856559],"genre_scores_gemma":[0.94806325,0.0006217487,0.0023859262,0.004480533,0.0004204528,0.00004835246,0.00001243434,0.00019911666,0.04376823],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99301434,0.0050651617,0.000115006806,0.00053244474,0.0006402811,0.0006326864],"domain_scores_gemma":[0.9944534,0.0032785537,0.00032743663,0.0007338749,0.0006840267,0.000522745],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007411144,0.00048597206,0.00030417685,0.0007632941,0.012051929,0.009763636,0.0008898587,0.0023302652,0.0034756798],"category_scores_gemma":[0.0072499583,0.00021371,0.00025268228,0.00068732066,0.03422699,0.005791473,0.0072750654,0.0042888313,0.0007123194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005854339,0.00003113186,0.0008156276,0.000083846346,0.000005647268,0.00068717846,0.41684476,0.00009386191,0.001055029,0.5262702,0.012579808,0.04147446],"study_design_scores_gemma":[0.000028288563,0.00010660223,0.00108601,0.0003035894,0.000015501977,0.0007828736,0.16716985,0.0009253441,0.0032876644,0.10976753,0.71648175,0.000044960874],"about_ca_topic_score_codex":0.0038533607,"about_ca_topic_score_gemma":0.0051736864,"teacher_disagreement_score":0.012051929,"about_ca_system_score_codex":0.0036295129,"about_ca_system_score_gemma":0.003653667,"threshold_uncertainty_score":0.039194286},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7019921885","doi":"","title":"J. Delisle, La Traduction en citations, Ottawa, Les Presses de l’Université, 2007, 396 pp.","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Product (mathematics); Face (sociological concept); Perspective (graphical)","score_opus":0.014876486339921497,"score_gpt":0.24547632193436464,"score_spread":0.23059983559444314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7019921885","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001701141,0.8784155,0.0028065108,0.05958514,0.0032809367,0.000023402783,0.0018631486,0.00021306393,0.052111164],"genre_scores_gemma":[0.048147,0.82800335,0.005972845,0.007939716,0.003058422,0.00009978313,0.0017612855,0.0003865947,0.10463101],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99789387,0.0005775093,0.00028555733,0.00018558651,0.00083540025,0.00022213535],"domain_scores_gemma":[0.98822045,0.006892356,0.0006860164,0.00040481437,0.0034310324,0.00036536634],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0038950986,0.0011562009,0.0011185936,0.009679915,0.0058755013,0.009936471,0.0023770696,0.0032874844,0.029858159],"category_scores_gemma":[0.011207331,0.001181924,0.00066831085,0.016599225,0.006834515,0.020186936,0.0017661721,0.002623883,0.014859069],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007294064,0.000026040869,0.0015771745,0.0015502879,0.00003924876,0.00014395014,0.007914959,0.00014699776,0.00021483126,0.05198352,0.8493587,0.08697134],"study_design_scores_gemma":[0.000015411119,0.000007997203,0.007532701,0.0021732661,0.00003553141,0.00019472443,0.006069901,0.00010665867,0.00043127817,0.021993205,0.9614037,0.000035510482],"about_ca_topic_score_codex":0.23678492,"about_ca_topic_score_gemma":0.53535664,"teacher_disagreement_score":0.23678492,"about_ca_system_score_codex":0.011611353,"about_ca_system_score_gemma":0.012517129,"threshold_uncertainty_score":0.4708134},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7020201617","doi":"","title":"“The Knots Within”: Translations, Tapestries, and the Art of Reading Backwards","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Commons - Trinity University (Trinity University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Trinity College","funders":"","keywords":"Reading (process); Metaphor; Conceptual metaphor; Front (military); Close reading","score_opus":0.028706071171830196,"score_gpt":0.19541601952933335,"score_spread":0.16670994835750316,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7020201617","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15922901,0.020068647,0.0421244,0.07942042,0.003538979,0.000075422606,0.00008270978,0.0004072493,0.6950531],"genre_scores_gemma":[0.94460326,0.0046195593,0.006598749,0.002984467,0.00087590964,0.00006238534,0.00004681443,0.00051872694,0.03969009],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9872662,0.01030198,0.00023078464,0.0004923649,0.0012573694,0.0004512958],"domain_scores_gemma":[0.98980254,0.0075564096,0.0005043851,0.0012025307,0.00062577665,0.00030844912],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0076102433,0.0007915734,0.00043796565,0.0023596226,0.0114624305,0.01287736,0.0011293865,0.0027212196,0.0058187265],"category_scores_gemma":[0.015524921,0.00039881314,0.0003423902,0.0019382484,0.05468528,0.018112285,0.0065304087,0.0060704667,0.0014842319],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000042100033,0.000016930619,0.0002391922,0.00012335643,0.000003909857,0.00041654537,0.49797848,0.00010705665,0.0005422054,0.4742386,0.007181473,0.019110188],"study_design_scores_gemma":[0.000030828374,0.00006799123,0.0004055277,0.0010113651,0.0000119986025,0.0009501928,0.3006169,0.00045309958,0.0016867203,0.23844789,0.45627925,0.000038218852],"about_ca_topic_score_codex":0.0042216512,"about_ca_topic_score_gemma":0.004740129,"teacher_disagreement_score":0.01287736,"about_ca_system_score_codex":0.0038933798,"about_ca_system_score_gemma":0.0032900823,"threshold_uncertainty_score":0.04024732},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7020561047","doi":"","title":"Le rôle de l'analyse critique du discours dans la traduction des textes politiques : analyse du discours du président Trump autour de la question nucléaire d'Iran","year":2019,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Corpus Université Laval (Université Laval)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Université Laval","keywords":"Linguistic analysis; Identity (music); Context (archaeology); Derogation","score_opus":0.010444636243887955,"score_gpt":0.24126820097502877,"score_spread":0.23082356473114082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7020561047","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.40454057,0.008239411,0.032552555,0.04068199,0.00068111013,0.0001251845,0.00032266966,0.0001164288,0.51274014],"genre_scores_gemma":[0.98177105,0.0012636791,0.002967571,0.00063322816,0.00019483532,0.00007916938,0.00007218332,0.000081783655,0.012936482],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9952192,0.0029193244,0.00012017461,0.0003287016,0.0011605008,0.0002521185],"domain_scores_gemma":[0.9888781,0.007879347,0.001197037,0.0004407082,0.0013834282,0.00022145176],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0048571755,0.00047728076,0.00039387567,0.0023952082,0.00451778,0.0081829745,0.0007788879,0.0015798827,0.0072809146],"category_scores_gemma":[0.01211283,0.00024502206,0.0003719784,0.0028858974,0.012025353,0.0057444293,0.002218639,0.0037448672,0.0008226337],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009121536,0.000026999105,0.0058449246,0.00038274837,0.000024539608,0.00040402275,0.39225203,0.0003243621,0.0017389145,0.56374484,0.0041968934,0.030968463],"study_design_scores_gemma":[0.000049189766,0.000096101634,0.023931984,0.0011364624,0.000055180368,0.0006495016,0.29872826,0.0014408297,0.0024081105,0.14027952,0.53114855,0.00007635317],"about_ca_topic_score_codex":0.012097992,"about_ca_topic_score_gemma":0.017158968,"teacher_disagreement_score":0.012097992,"about_ca_system_score_codex":0.007286349,"about_ca_system_score_gemma":0.0051223314,"threshold_uncertainty_score":0.05286646},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7020761107","doi":"","title":"Methodes et techniques de la traduction dans l'Etat multinational : les cas suisse et canadien","year":2013,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Research Padua  Archive (University of Padua)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Field (mathematics); Multinational corporation; Identification (biology)","score_opus":0.14288355566016442,"score_gpt":0.367844361817358,"score_spread":0.2249608061571936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7020761107","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.10167176,0.013484645,0.61803013,0.010776456,0.0011684091,0.0010172674,0.0014166174,0.001169423,0.2512653],"genre_scores_gemma":[0.37683666,0.005934597,0.49206865,0.000855574,0.00016223967,0.0021544234,0.00083422725,0.0010576672,0.120096],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9827618,0.013469845,0.00067499076,0.001239793,0.0014601423,0.00039340375],"domain_scores_gemma":[0.9754708,0.019519417,0.0006313245,0.0024287684,0.0017593914,0.00019027866],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020280847,0.0012552901,0.0009382711,0.0044966037,0.0038106039,0.012449242,0.0018653008,0.0016558361,0.02014707],"category_scores_gemma":[0.028828261,0.00078116136,0.0007588208,0.008370156,0.007901302,0.0076030446,0.0036757258,0.0032149192,0.0021046505],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011704082,0.000110940186,0.0036632337,0.00092745683,0.00006652283,0.00026124172,0.10366757,0.0009708862,0.0010087929,0.50930077,0.01047089,0.36943468],"study_design_scores_gemma":[0.000098262615,0.00012573363,0.010944047,0.003115636,0.00014773943,0.00067316345,0.1341529,0.0073387045,0.0040799226,0.2590103,0.5801926,0.00012101363],"about_ca_topic_score_codex":0.034142733,"about_ca_topic_score_gemma":0.04611682,"teacher_disagreement_score":0.96585727,"about_ca_system_score_codex":0.006350134,"about_ca_system_score_gemma":0.008448603,"threshold_uncertainty_score":0.10725671},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7020930816","doi":"","title":"Multimodalità e traduzione nei siti web d'ambasciata: un approccio comparativo.","year":2009,"lang":"it","type":"dissertation","venue":"DocTA - Doctoral Theses Archive","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Web site; Web page","score_opus":0.07990135869284994,"score_gpt":0.3176520013575355,"score_spread":0.2377506426646856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7020930816","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.2337074,0.024881428,0.10067291,0.006541568,0.00067110907,0.0007032711,0.0019406698,0.0009400935,0.6299415],"genre_scores_gemma":[0.9043945,0.009318051,0.047268216,0.0008863978,0.00019669307,0.0009544317,0.0013944356,0.00048928265,0.035098083],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.99435717,0.0033163573,0.00028025723,0.0007577746,0.0010520912,0.00023634305],"domain_scores_gemma":[0.98748386,0.008659396,0.00065361586,0.0015940204,0.0013561299,0.00025305751],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004928159,0.0007236428,0.0005869472,0.0035303177,0.0014863918,0.012617455,0.00080071547,0.0012318533,0.023289723],"category_scores_gemma":[0.017604101,0.00033961717,0.00061381725,0.0055327555,0.0035586841,0.013681259,0.0042634667,0.0014111224,0.0024934001],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0007071334,0.00036774325,0.029082883,0.0034359738,0.00029510082,0.00060820795,0.12830089,0.0006035122,0.0057031387,0.2959242,0.015727952,0.5192433],"study_design_scores_gemma":[0.0001086712,0.00069503987,0.09754995,0.006380021,0.00083714287,0.0018961943,0.16877437,0.005398621,0.0073074168,0.1416671,0.56918776,0.00019776243],"about_ca_topic_score_codex":0.004849826,"about_ca_topic_score_gemma":0.00726859,"teacher_disagreement_score":0.023289723,"about_ca_system_score_codex":0.0023436628,"about_ca_system_score_gemma":0.0018692297,"threshold_uncertainty_score":0.077911854},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7022037584","doi":"","title":"Acknowledgements","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"OpenEdition (OpenEdition)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Government (linguistics); Research council; Social research","score_opus":0.06971090811772945,"score_gpt":0.2799100100011958,"score_spread":0.21019910188346635,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7022037584","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0042471774,0.012959449,0.016005047,0.17451529,0.18256103,0.0013342623,0.02495762,0.0030912166,0.5803289],"genre_scores_gemma":[0.021455904,0.005685826,0.010088137,0.023524642,0.020641735,0.0013441135,0.013838956,0.0032193246,0.9002013],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99312276,0.0013012617,0.0003862544,0.0005766434,0.00431551,0.00029744237],"domain_scores_gemma":[0.9512312,0.0059262556,0.0013744022,0.0022082462,0.03529002,0.003969884],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004908523,0.00073896913,0.0008993243,0.0031094032,0.0021969613,0.0035071932,0.0020166642,0.0010454416,0.21878023],"category_scores_gemma":[0.05240148,0.0002568739,0.0003900844,0.002313806,0.0010887738,0.0028800757,0.0037316491,0.0035620655,0.15470712],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002718237,0.0000109577295,0.00012831589,0.00016722259,0.0000028003765,0.00012148786,0.00092514633,0.000037949936,0.00017047052,0.008571948,0.96582794,0.024008643],"study_design_scores_gemma":[0.0000032984628,0.0000034477453,0.0002094882,0.0001120916,0.0000016638754,0.000097441596,0.00047836787,0.000023982862,0.000047465786,0.001552463,0.9974657,0.0000045675115],"about_ca_topic_score_codex":0.0046668723,"about_ca_topic_score_gemma":0.006673899,"teacher_disagreement_score":0.7812198,"about_ca_system_score_codex":0.0036999898,"about_ca_system_score_gemma":0.0055205273,"threshold_uncertainty_score":0.7318928},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7023806418","doi":"","title":"Per una grammatica dello spazio. Montreal, L’Aquila, Venezia: tre citta in traduzione","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"ARCA (Università Ca' Foscari Venezia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Space (punctuation); Reading (process); Perception; Task (project management); Translation studies; Class (philosophy)","score_opus":0.03633525964470836,"score_gpt":0.23677798537435266,"score_spread":0.2004427257296443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7023806418","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020991752,0.16794762,0.004077415,0.1448494,0.015056851,0.00009726356,0.001368608,0.00059665367,0.6450144],"genre_scores_gemma":[0.46801117,0.039091796,0.004881494,0.014980013,0.0055749477,0.00022882878,0.0007894209,0.00073280605,0.46570942],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99841905,0.0005045001,0.000030368563,0.0003020688,0.00043723494,0.00030677332],"domain_scores_gemma":[0.99912316,0.00026573573,0.00008170734,0.00012050643,0.0002782619,0.00013065826],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012977374,0.0013869532,0.00041119845,0.002334887,0.0070538293,0.007274004,0.0011928077,0.0022961164,0.018864188],"category_scores_gemma":[0.0027188538,0.00038383057,0.00038017868,0.0037754367,0.0125617245,0.0034375302,0.0024427674,0.004000303,0.002244103],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000058132955,0.000022489114,0.0014169444,0.0003200037,0.000012483281,0.0002778055,0.04307281,0.00018224203,0.0005685963,0.5855551,0.30797344,0.060540043],"study_design_scores_gemma":[0.0000061308237,0.000006969218,0.002001329,0.0001640513,0.0000046250225,0.0000924114,0.0026265036,0.000056670287,0.0000887945,0.0041724327,0.9907644,0.000015678781],"about_ca_topic_score_codex":0.6157495,"about_ca_topic_score_gemma":0.75624895,"teacher_disagreement_score":0.38425052,"about_ca_system_score_codex":0.024891388,"about_ca_system_score_gemma":0.013206401,"threshold_uncertainty_score":0.7730269},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7026989436","doi":"","title":"Canadian cultural exchange translation and transculturation = Échanges culturels au Canada","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transculturation; Cultural exchange; Repatriation; Cultural translation; Narrative","score_opus":0.05906273023864347,"score_gpt":0.25273069003025417,"score_spread":0.1936679597916107,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7026989436","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.29666337,0.021329688,0.0036707704,0.057285246,0.0013968975,0.00014817368,0.0016689791,0.00029000654,0.61754686],"genre_scores_gemma":[0.86965835,0.0060084327,0.0023044199,0.0020233826,0.000056978715,0.00006147898,0.00032195574,0.00014455353,0.11942036],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99564594,0.0013906814,0.00014189737,0.00037140626,0.0012504206,0.0011996096],"domain_scores_gemma":[0.99441814,0.0016673843,0.0002648978,0.00035452028,0.0022806127,0.0010143818],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040549156,0.0004994712,0.0004891679,0.002559366,0.02450588,0.010027075,0.0010901889,0.0012696655,0.025871236],"category_scores_gemma":[0.008417681,0.00032482768,0.0003883664,0.007088145,0.0064379713,0.0027226964,0.0036770012,0.0023341828,0.00092899054],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002703522,0.00015041642,0.019266963,0.0005132843,0.000043638916,0.0013388933,0.16186705,0.00094570353,0.0011156896,0.45857194,0.09414721,0.26176882],"study_design_scores_gemma":[0.000053562002,0.000048285096,0.07119504,0.0008265485,0.000039497267,0.00042258357,0.16321358,0.0008724919,0.0012355569,0.017373845,0.74459785,0.0001212159],"about_ca_topic_score_codex":0.9923125,"about_ca_topic_score_gemma":0.99439764,"teacher_disagreement_score":0.106605634,"about_ca_system_score_codex":0.106605634,"about_ca_system_score_gemma":0.18892829,"threshold_uncertainty_score":0.7734816},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7027481662","doi":"","title":"Dávila-Montes, José M. (2008). La traducción de la persuasión publicitaria. New Cork-Ontario: The Edwin Mellen Press, 660 pp.","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"e-rph (University of Granada)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Power (physics); Identity (music); Context (archaeology); Relation (database)","score_opus":0.020083125517010053,"score_gpt":0.20980509209468265,"score_spread":0.1897219665776726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7027481662","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0036623206,0.8103237,0.0033511342,0.046464458,0.008070412,0.000034950033,0.0038711133,0.0007689859,0.12345287],"genre_scores_gemma":[0.07193747,0.58298004,0.009492689,0.005764838,0.0025635075,0.00010268791,0.0031361638,0.00078010256,0.3232425],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99955255,0.00007466558,0.000035547266,0.00007157416,0.00019884709,0.000066787165],"domain_scores_gemma":[0.9979206,0.00071976386,0.00020289273,0.000103734055,0.0008759505,0.00017704113],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014076874,0.0007785458,0.00060344674,0.002281242,0.0024743527,0.005477957,0.0009021187,0.0014997314,0.06656811],"category_scores_gemma":[0.0037355672,0.0005569378,0.00034004205,0.0038476672,0.0011736009,0.005405946,0.001213996,0.0021994296,0.029857542],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009489872,0.000017495184,0.0010705383,0.0011192018,0.000015062314,0.00010430778,0.004003502,0.000072526585,0.00034438085,0.010385943,0.75749826,0.2252739],"study_design_scores_gemma":[0.0000065269423,0.0000067331152,0.002878245,0.0007547207,0.000014188592,0.00010812333,0.0016956602,0.000013033875,0.00013277915,0.0018237889,0.9925591,0.000007207091],"about_ca_topic_score_codex":0.057500318,"about_ca_topic_score_gemma":0.16560574,"teacher_disagreement_score":0.06656811,"about_ca_system_score_codex":0.002834536,"about_ca_system_score_gemma":0.004289988,"threshold_uncertainty_score":0.22269249},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7027565964","doi":"","title":"Del miedo a la traducción en Quebec","year":2003,"lang":"es","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Identity (music); Immigration; Identification (biology)","score_opus":0.028075560116055772,"score_gpt":0.25619328400439034,"score_spread":0.22811772388833457,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7027565964","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5974019,0.009695828,0.0024594052,0.032079194,0.00028759474,0.00009629947,0.0013801452,0.00006258711,0.35653713],"genre_scores_gemma":[0.93174773,0.0023942154,0.0005459693,0.0019175946,0.000030965046,0.000032816642,0.00018308229,0.000021809914,0.06312576],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99891436,0.00031017585,0.00003189161,0.00014662839,0.00028491826,0.00031203136],"domain_scores_gemma":[0.9976992,0.00050280924,0.00027870346,0.00014252398,0.0010048372,0.00037193342],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012146928,0.0002090961,0.0002498835,0.0014738034,0.0085244505,0.0043485053,0.000691078,0.0007514324,0.014543039],"category_scores_gemma":[0.0029218032,0.00013840603,0.00017336586,0.0038503835,0.00548001,0.0016725321,0.0015158715,0.0011887816,0.00046582587],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026682837,0.0001378345,0.116553314,0.0009869173,0.00007419293,0.0019101826,0.23001055,0.0013956482,0.0024757385,0.38088903,0.06537872,0.19992101],"study_design_scores_gemma":[0.000022929173,0.00006033237,0.26009396,0.0009367235,0.00007033606,0.00025803465,0.13877681,0.0008865198,0.0011600103,0.0069876807,0.5906617,0.00008497095],"about_ca_topic_score_codex":0.9819043,"about_ca_topic_score_gemma":0.9935694,"teacher_disagreement_score":0.053101625,"about_ca_system_score_codex":0.053101625,"about_ca_system_score_gemma":0.041930158,"threshold_uncertainty_score":0.3852811},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7027579227","doi":"","title":"De La traduction en citations / Citas de traducción de Jean Delisle, Presses de l’Univeristé d’Ottawa, 2007. Segunda Entrega","year":2013,"lang":"es","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Context (archaeology); Relation (database)","score_opus":0.019465736637012426,"score_gpt":0.24733732499707284,"score_spread":0.2278715883600604,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7027579227","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0027125268,0.45691904,0.0022968955,0.41303954,0.035274953,0.000058433863,0.0012432035,0.00014129771,0.08831407],"genre_scores_gemma":[0.10491518,0.2932399,0.005102103,0.14509323,0.03838446,0.0002998595,0.0013978876,0.00080969406,0.41075766],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9936081,0.0024980314,0.00045791038,0.0006929437,0.0022991148,0.00044387995],"domain_scores_gemma":[0.98312885,0.010195392,0.0011839477,0.0008116274,0.004201092,0.00047910324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007718738,0.0012716497,0.0008120272,0.007531004,0.006178316,0.010658754,0.002251331,0.0066308314,0.0115192635],"category_scores_gemma":[0.019276226,0.0006183111,0.0005194655,0.009215837,0.009471428,0.014752291,0.0029101616,0.006562661,0.0040322384],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000039031635,0.000022442902,0.00034596407,0.00044259397,0.0000151674785,0.0001111115,0.0064154644,0.00005362169,0.00016863926,0.12386344,0.8498118,0.018710693],"study_design_scores_gemma":[0.000009517869,0.0000055638034,0.001230128,0.00068074494,0.0000075690746,0.00007939448,0.0023192845,0.0000465053,0.00020005867,0.008765463,0.98663694,0.000018844989],"about_ca_topic_score_codex":0.116702706,"about_ca_topic_score_gemma":0.29917988,"teacher_disagreement_score":0.116702706,"about_ca_system_score_codex":0.013164787,"about_ca_system_score_gemma":0.012232094,"threshold_uncertainty_score":0.23204684},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7030034979","doi":"","title":"LUCY MAUD MONTGOMERY’NİN “YEŞİL’İN KIZI” ADLI KİTABININ YAZIN ÇEVİRİSİ VE MAKİNE ÇEVİRİSİ ÇERÇEVESİNDE KARŞILAŞTIRMALI İNCELENMESİ","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"DergiPark (Istanbul University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Machine translation; Literary translation; Translation (biology); Human–machine system; Machine translation software usability; Computer-assisted translation","score_opus":0.03354739743507674,"score_gpt":0.21948433000470116,"score_spread":0.18593693256962443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7030034979","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25861016,0.057966147,0.0051924144,0.097819805,0.008159048,0.0002325366,0.00053273933,0.00062882615,0.5708583],"genre_scores_gemma":[0.648593,0.017021656,0.0041928315,0.0056220694,0.000692233,0.000082855484,0.00031606804,0.00028479524,0.32319447],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99923015,0.0001764884,0.000021182635,0.00010586239,0.0003332037,0.0001331855],"domain_scores_gemma":[0.99930096,0.00014877955,0.00006429796,0.000041726475,0.00033957907,0.000104574014],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00089264876,0.0006314339,0.00036573867,0.00091602915,0.008109199,0.004520365,0.00048208606,0.001125357,0.010851893],"category_scores_gemma":[0.0026230984,0.00019837458,0.00026825332,0.0008762743,0.0037026608,0.0017885596,0.0015228688,0.0025032773,0.0035588008],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006419268,0.00012627662,0.01121437,0.001319652,0.00006751231,0.004979406,0.1828036,0.00061331614,0.010630265,0.19817536,0.32532698,0.26410142],"study_design_scores_gemma":[0.000011012354,0.00003387586,0.0067219283,0.0002936887,0.000020410429,0.0011873549,0.023620076,0.00024135652,0.0029058687,0.0021159695,0.9628072,0.000041160347],"about_ca_topic_score_codex":0.16070934,"about_ca_topic_score_gemma":0.29391715,"teacher_disagreement_score":0.16070934,"about_ca_system_score_codex":0.009583338,"about_ca_system_score_gemma":0.009162209,"threshold_uncertainty_score":0.31954777},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7031056489","doi":"","title":"Auteurs","year":2020,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Industrias Culturais (Universidade de Coimbra)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Period (music); Identity (music)","score_opus":0.08330513440049962,"score_gpt":0.255251016322319,"score_spread":0.17194588192181937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7031056489","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002540652,0.011951506,0.0042224033,0.042289883,0.059454523,0.0002359703,0.006618509,0.0014252139,0.87126124],"genre_scores_gemma":[0.011435795,0.0029695665,0.0014477688,0.0060133063,0.0031259193,0.00015306185,0.001972602,0.0005069435,0.9723751],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99530977,0.000706037,0.000304221,0.0010529887,0.0021054605,0.0005215631],"domain_scores_gemma":[0.9899795,0.0011848299,0.00045013713,0.0011796351,0.0060487115,0.0011571939],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028064768,0.0011594925,0.0008938054,0.0031243418,0.004629516,0.006204361,0.0018083731,0.003125111,0.4460118],"category_scores_gemma":[0.014572892,0.0004691938,0.000735514,0.0023576736,0.0013784734,0.003371885,0.0035462256,0.0032790317,0.27943432],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006153961,0.000019098567,0.00053767284,0.00030269215,0.0000104356905,0.00030144778,0.0010325862,0.000056616762,0.0004523091,0.024723493,0.89965284,0.07284926],"study_design_scores_gemma":[0.0000029020332,0.000005033188,0.00025996647,0.00008419264,0.0000026303012,0.00014098483,0.0002558509,0.00001553042,0.00011067536,0.0008118686,0.99830425,0.0000061852975],"about_ca_topic_score_codex":0.014594739,"about_ca_topic_score_gemma":0.016294604,"teacher_disagreement_score":0.5539882,"about_ca_system_score_codex":0.005123124,"about_ca_system_score_gemma":0.0053209634,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7031682838","doi":"","title":"Migrating Texts","year":2019,"lang":"en","type":"book","venue":"Directory of Open access Books (OAPEN Foundation)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Oxford; York University; New York University Abu Dhabi","keywords":"Context (archaeology); Politics; Arabic; World literature; Ottoman empire; Russian literature; Reading (process)","score_opus":0.1718678665298651,"score_gpt":0.40184715772047197,"score_spread":0.22997929119060687,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7031682838","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.003812809,0.0027036942,0.0014184568,0.0063123074,0.002766077,0.000057524412,0.00024129073,0.00018076958,0.98250693],"genre_scores_gemma":[0.06132946,0.0041040713,0.0017955353,0.0036240194,0.00096789835,0.00009812544,0.00073762727,0.0006815129,0.92666185],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988908,0.00038623746,0.00006414641,0.00017204673,0.00032956997,0.00015714514],"domain_scores_gemma":[0.9987804,0.00039761065,0.0000807465,0.00025502505,0.00028003738,0.00020620717],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00094562134,0.0004934441,0.00028450656,0.0020040197,0.004986886,0.009383987,0.001073521,0.0016131051,0.09417509],"category_scores_gemma":[0.003917476,0.0001892982,0.00028426712,0.0032939028,0.003938444,0.006576955,0.00460698,0.0019582205,0.044575486],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004660651,0.000055392014,0.0003618084,0.0003262575,0.0000037919542,0.00048116007,0.032295536,0.00006569626,0.0006555185,0.37801355,0.41905585,0.16863884],"study_design_scores_gemma":[0.0000022339714,0.0000046880764,0.00014130377,0.00012882699,8.490836e-7,0.000106453255,0.004535815,0.000020063871,0.00011428688,0.0044397544,0.9905036,0.0000020982318],"about_ca_topic_score_codex":0.002016955,"about_ca_topic_score_gemma":0.0041150246,"teacher_disagreement_score":0.09417509,"about_ca_system_score_codex":0.0028244911,"about_ca_system_score_gemma":0.002588271,"threshold_uncertainty_score":0.3150471},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7032826870","doi":"","title":"\"Outlook Email Helpline ?=+*1-844 551 9757?=Help desk Support?=+*1-844 551 9757?=microsoft \"Outlook Email support phone contact","year":2016,"lang":"en","type":"other","venue":"OSF Preprints (OSF Preprints)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phone; Electronic mail; The Internet; Service (business); Helpline; Desk","score_opus":0.02608718544702164,"score_gpt":0.26963945861806016,"score_spread":0.2435522731710385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7032826870","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004767088,0.00018381084,0.00065148703,0.00061729696,0.0013712883,0.00017128218,0.0023340273,0.0076381434,0.98655593],"genre_scores_gemma":[0.00069203647,0.00013884786,0.00025809658,0.0003391739,0.00022518841,0.00006793985,0.0010994623,0.0015166842,0.9956625],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992225,0.00006750265,0.000030176505,0.00015822097,0.00037829392,0.00014326854],"domain_scores_gemma":[0.9974274,0.00022108259,0.0001110909,0.00026031467,0.0008525184,0.0011275992],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0006452626,0.0021728477,0.0015525963,0.0018030684,0.0022238386,0.0058135595,0.0014150767,0.002250531,0.96207047],"category_scores_gemma":[0.0025237831,0.0010793883,0.0012667183,0.0012164053,0.00033059806,0.002949327,0.0035287563,0.0016031609,0.9698789],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000025975822,0.00003583877,0.00007579647,0.000042903048,0.0000022350707,0.000021531447,0.000012048537,0.000021494723,0.000289709,0.00023712608,0.9731655,0.026069932],"study_design_scores_gemma":[0.000049621674,0.00006342836,0.00088203687,0.00008328512,0.000011379835,0.00007396907,0.00009008593,0.00012999732,0.0004638947,0.00039472547,0.9977361,0.000021526148],"about_ca_topic_score_codex":0.0022869643,"about_ca_topic_score_gemma":0.00453633,"teacher_disagreement_score":0.037929535,"about_ca_system_score_codex":0.0008771979,"about_ca_system_score_gemma":0.0016870158,"threshold_uncertainty_score":0.054101825},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7034041727","doi":"","title":"The spectroscopic characterization of mitochondrial porin in membrane mimetic systems","year":2007,"lang":"en","type":"other","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; Manitoba Health Research Council","keywords":"Porin; Circular dichroism; Neurospora; Voltage-dependent anion channel; Bacterial outer membrane; Protein structure; Tryptophan; Protease; Tyrosine; Peptide sequence","score_opus":0.006191237744247548,"score_gpt":0.15931737183867206,"score_spread":0.15312613409442452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7034041727","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98212206,0.0005364763,0.015884232,0.00012788008,0.000015901865,0.000041631767,0.00018947294,0.00013705368,0.00094530394],"genre_scores_gemma":[0.9858801,0.0005936766,0.011591495,0.00006979517,0.00000894628,0.000069245085,0.00043646828,0.000038175363,0.0013122151],"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"bench_or_experimental","domain_scores_codex":[0.99979323,0.000048289876,0.000015132278,0.00004271719,0.0000755211,0.000025116593],"domain_scores_gemma":[0.999701,0.00006336464,0.00007525957,0.00002963,0.00009059165,0.000040179566],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00040425325,0.00023404589,0.00019547516,0.00024187699,0.00029458644,0.0003186086,0.0002704704,0.0003221796,0.0006630443],"category_scores_gemma":[0.00053260435,0.00011468377,0.00012604837,0.0002467259,0.0001872819,0.0003842212,0.0003036295,0.00057355757,0.0002148228],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":"bench_or_experimental","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000219011,0.0000118416165,0.00010916204,0.000018869272,0.0000015826404,0.000011494846,0.00002831093,0.00005603923,0.99907994,0.00007383626,0.000014857021,0.0005722044],"study_design_scores_gemma":[0.0000050572494,0.00009935851,0.0013876039,0.0000057269153,0.000005116394,0.0000765621,0.000053516487,0.0017496933,0.99548703,0.000077060584,0.0010480153,0.0000052648393],"about_ca_topic_score_codex":0.0003981087,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003224534,"teacher_disagreement_score":0.0006630443,"about_ca_system_score_codex":0.00039080184,"about_ca_system_score_gemma":0.00013699128,"threshold_uncertainty_score":0.0028354526},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7034717250","doi":"","title":"The Winnipeg Jets Fall To The Toronto Maple Leafs","year":2022,"lang":"en","type":"other","venue":"Bulletin of Miscellaneous Information (Royal Gardens Kew)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Odds; Code (set theory); Bar (unit); Maple","score_opus":0.012232093304825118,"score_gpt":0.20010025265017062,"score_spread":0.1878681593453455,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7034717250","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01194043,0.0040788157,0.0015845577,0.04428819,0.016548669,0.00022001493,0.0027459923,0.0014100045,0.9171834],"genre_scores_gemma":[0.018053565,0.0009440074,0.00042804304,0.0034003202,0.000350484,0.000023998058,0.00048771204,0.0004196969,0.9758922],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99933654,0.000052220676,0.000011089207,0.000079743215,0.00025014725,0.00027021611],"domain_scores_gemma":[0.9990325,0.000038260114,0.00002349984,0.000031183936,0.00020324785,0.00067129737],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00045880838,0.0008428973,0.00031532958,0.0005418474,0.0091210855,0.0064057964,0.0008929678,0.001533706,0.26159406],"category_scores_gemma":[0.0016218686,0.00049317867,0.00027561764,0.000547099,0.0010314333,0.0018258622,0.0026508777,0.0025629152,0.058362503],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000036876667,0.000010944627,0.00026276478,0.000026147052,0.0000016460862,0.00020161674,0.00081777485,0.000020985477,0.00015038098,0.0022724268,0.98708934,0.009109081],"study_design_scores_gemma":[0.000002224033,0.0000043548434,0.00036399224,0.000020298014,8.118214e-7,0.00003239103,0.00064458465,0.000018271321,0.000059350015,0.00007075243,0.9987795,0.0000034942],"about_ca_topic_score_codex":0.542879,"about_ca_topic_score_gemma":0.852355,"teacher_disagreement_score":0.457121,"about_ca_system_score_codex":0.007400667,"about_ca_system_score_gemma":0.005104907,"threshold_uncertainty_score":0.9196262},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7036195237","doi":"","title":"From Buenos Aires to Winnipeg: A Personal Reflection through Translation","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reflection (computer programming); Translation (biology); Context (archaeology); Field (mathematics)","score_opus":0.4895065596151019,"score_gpt":0.5758681983083822,"score_spread":0.08636163869328028,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7036195237","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08479328,0.025657749,0.0022870225,0.7298462,0.027462127,0.00026110644,0.00043375994,0.00008044324,0.12917826],"genre_scores_gemma":[0.6687852,0.02200009,0.0037785312,0.11129726,0.0018035228,0.00022278022,0.00026087335,0.0011019853,0.19074973],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9876551,0.0055481386,0.00041725425,0.00078408653,0.0024247481,0.0031707056],"domain_scores_gemma":[0.9853839,0.006197538,0.0006247251,0.0006633727,0.004219258,0.0029111449],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011235414,0.00085018197,0.00078017265,0.001425581,0.029325508,0.012105745,0.0020374486,0.0050436645,0.010610876],"category_scores_gemma":[0.030195968,0.0008569848,0.0004595253,0.0036716943,0.011389536,0.00597083,0.010508912,0.017799329,0.0011131628],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010016091,0.00004105639,0.0008654282,0.00041775208,0.000016693357,0.002668689,0.7930382,0.0001197583,0.0015681688,0.02660292,0.14391227,0.030648937],"study_design_scores_gemma":[0.0000096333115,0.000013470997,0.0016464647,0.00042071805,0.000010659281,0.00022151358,0.32107627,0.000027636526,0.00036522283,0.0007793787,0.6754102,0.000018869387],"about_ca_topic_score_codex":0.6722521,"about_ca_topic_score_gemma":0.7492007,"teacher_disagreement_score":0.32774788,"about_ca_system_score_codex":0.03247215,"about_ca_system_score_gemma":0.07200952,"threshold_uncertainty_score":0.6593561},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7037551903","doi":"","title":"En tierra de nadie: Montreal no escucha a Vivaldi","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"Bilboko Liburutegi Digitala (Municipal Libraries of Bilbao)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"","score_opus":0.018717944043527474,"score_gpt":0.23461871694884667,"score_spread":0.2159007729053192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7037551903","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0667567,0.06945468,0.0015532611,0.07617053,0.01019925,0.00019705611,0.0017157597,0.000665993,0.7732868],"genre_scores_gemma":[0.19976717,0.011350361,0.0013713571,0.004756424,0.00061329076,0.000083518455,0.0004282076,0.0003069917,0.78132266],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99904186,0.00019697631,0.000029537136,0.0001412488,0.00022949892,0.000360906],"domain_scores_gemma":[0.99956363,0.000067655004,0.00003384265,0.000029003468,0.00015510077,0.00015066926],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007980346,0.0006066973,0.00039124914,0.0012278149,0.0076217907,0.0060494486,0.00093202223,0.0018669001,0.063609585],"category_scores_gemma":[0.0017256711,0.00035011268,0.00026339098,0.0024347145,0.0026859308,0.0018592037,0.0030919209,0.0026940114,0.005189405],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003478527,0.00013782518,0.008818204,0.0007506847,0.00004075869,0.0030891271,0.0328422,0.00031343102,0.0038146535,0.21478675,0.50369644,0.23136204],"study_design_scores_gemma":[0.0000054838374,0.0000065763697,0.0037322417,0.00007560629,0.0000033277113,0.00010691603,0.0034324997,0.000017225218,0.00025936743,0.00055557967,0.99179244,0.0000128367465],"about_ca_topic_score_codex":0.5514065,"about_ca_topic_score_gemma":0.77456236,"teacher_disagreement_score":0.4485935,"about_ca_system_score_codex":0.019905789,"about_ca_system_score_gemma":0.017864175,"threshold_uncertainty_score":0.9024707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7038304493","doi":"","title":"H04-1522. van Reken, Donald L. (1920-2010). Papers, 1942-[ongoing]. 3.00 linear ft.","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Hope College Digital Commons (Hope College)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ninth; Medal; Wife; Newspaper; Navy; World War II; Charge (physics); Style (visual arts)","score_opus":0.03309879759425563,"score_gpt":0.23671985610299476,"score_spread":0.20362105850873913,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7038304493","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00027076603,0.018890232,0.00020172175,0.0048103444,0.00835956,0.00007786655,0.017382754,0.00055403484,0.9494529],"genre_scores_gemma":[0.0006165933,0.0027138866,0.00006837724,0.0006548005,0.0002398156,0.000030837058,0.0015479069,0.00013413223,0.9939936],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9997347,0.00001946732,0.000017195684,0.0000671708,0.0001128148,0.000048614096],"domain_scores_gemma":[0.9994821,0.000051635656,0.000026327856,0.000033200435,0.00030176126,0.00010495319],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004107285,0.0011031701,0.0005392863,0.0019848081,0.0014551204,0.003802158,0.0010861146,0.001781233,0.8045165],"category_scores_gemma":[0.0013075268,0.0005835181,0.00040077133,0.0035464293,0.0003831484,0.0031461706,0.0013812305,0.0016796077,0.71351296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000010262089,0.000006806841,0.00006455503,0.00004669566,9.4227204e-7,0.000009999761,0.000018651535,0.000006109153,0.000028753193,0.0005612285,0.9729485,0.026297417],"study_design_scores_gemma":[0.0000017597326,0.0000026091552,0.0002888303,0.00007591287,5.452713e-7,0.000009566193,0.000030948384,0.000002738262,0.0000111877125,0.00007268686,0.9995018,0.0000013878941],"about_ca_topic_score_codex":0.030313123,"about_ca_topic_score_gemma":0.080908924,"teacher_disagreement_score":0.8045165,"about_ca_system_score_codex":0.0019637705,"about_ca_system_score_gemma":0.0018962519,"threshold_uncertainty_score":0.2788335},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7039122921","doi":"","title":"L'erreur en traduction est dans le processus traductif ou dans le produit?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Perspective (graphical); ESPACE; Yardstick","score_opus":0.25363406155105317,"score_gpt":0.49087346821537076,"score_spread":0.2372394066643176,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7039122921","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8779617,0.003367778,0.012110953,0.008321621,0.00016862046,0.00010489661,0.000099305784,0.000054441705,0.09781073],"genre_scores_gemma":[0.9875694,0.0007905479,0.0023262345,0.00032389857,0.000021349599,0.000040952327,0.000033150038,0.000037880345,0.008856638],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9912424,0.0047401865,0.00041852286,0.0009969156,0.0018547078,0.00074722385],"domain_scores_gemma":[0.97886527,0.010840408,0.0036344908,0.0022917266,0.003034748,0.001333351],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011427234,0.00040817383,0.000431314,0.0013156753,0.0035647475,0.010546926,0.0009805729,0.0014714047,0.0073339096],"category_scores_gemma":[0.02198217,0.0003636967,0.00043733377,0.0020153816,0.012093125,0.0060701068,0.003144955,0.0019811173,0.0010881854],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00037358658,0.0002689145,0.09224598,0.0008324845,0.000111882466,0.00055806234,0.64058924,0.00030251627,0.006670708,0.14517902,0.0012256749,0.111642025],"study_design_scores_gemma":[0.00006356933,0.0005315067,0.22729722,0.0010997348,0.00015699177,0.00049054297,0.5938235,0.00073857314,0.006726751,0.070450634,0.09847241,0.0001486222],"about_ca_topic_score_codex":0.013712553,"about_ca_topic_score_gemma":0.016179357,"teacher_disagreement_score":0.013712553,"about_ca_system_score_codex":0.0051386994,"about_ca_system_score_gemma":0.006608474,"threshold_uncertainty_score":0.060433745},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7039376033","doi":"","title":"Les auteurs canadiens-anglais en traduction, part two\\n","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Set (abstract data type); Context (archaeology); Identification (biology)","score_opus":0.01823364619876693,"score_gpt":0.1872035812375779,"score_spread":0.16896993503881097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7039376033","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.19376433,0.040156428,0.0014353193,0.07079936,0.0047600763,0.00008623232,0.00053850404,0.00015377236,0.68830585],"genre_scores_gemma":[0.5221171,0.00968596,0.0008335914,0.008322997,0.0006328026,0.000077450975,0.00024222399,0.00012472119,0.45796305],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99742883,0.0007532279,0.00008352272,0.00021966577,0.0006381002,0.0008765966],"domain_scores_gemma":[0.99783283,0.00076333684,0.00023206831,0.00015751287,0.0005860093,0.0004283408],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019127867,0.0005736609,0.00041280972,0.0013895141,0.012309972,0.0058492036,0.00062876963,0.0018622376,0.020603197],"category_scores_gemma":[0.0042424193,0.00032913167,0.00021816092,0.0032868595,0.0036570046,0.0016220447,0.002099758,0.003509245,0.002425918],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030123963,0.00018766146,0.0192005,0.00046442298,0.000035612786,0.0021175474,0.2047772,0.000120243254,0.0026017006,0.47014984,0.16374123,0.1363028],"study_design_scores_gemma":[0.000018491639,0.00002597741,0.021072477,0.00019287574,0.000013892722,0.00046557435,0.022181679,0.000045096895,0.0005135477,0.003662183,0.95178515,0.000023089939],"about_ca_topic_score_codex":0.28921777,"about_ca_topic_score_gemma":0.4022973,"teacher_disagreement_score":0.71078223,"about_ca_system_score_codex":0.0075228466,"about_ca_system_score_gemma":0.008342667,"threshold_uncertainty_score":0.5750687},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7039564589","doi":"","title":"Musorgski vai Ikuisia säveliä? Venäjänkielisten elokuvanimikkeiden suomennokset - tarkemman tarkastelun kohteena erisnimet","year":2013,"lang":"fi","type":"other","venue":"Trepo - Institutional Repository of Tampere University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); Power (physics)","score_opus":0.022371855856674058,"score_gpt":0.2083168096905655,"score_spread":0.18594495383389145,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7039564589","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.17108999,0.02389845,0.0017326494,0.015743455,0.0015278764,0.00006208833,0.0009866334,0.00016941526,0.78478944],"genre_scores_gemma":[0.5306568,0.009251446,0.0015034699,0.0016105392,0.0002646117,0.00004170216,0.0007930743,0.00012945865,0.4557488],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99959916,0.00007122383,0.000016988377,0.000102755774,0.00007989999,0.00012983527],"domain_scores_gemma":[0.9998172,0.000031576543,0.00003082508,0.000020081956,0.000044183904,0.000056127774],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00047095612,0.00036042524,0.0003013811,0.0007311009,0.004470786,0.004581445,0.0004688002,0.00082985684,0.022392526],"category_scores_gemma":[0.00089246716,0.00022986124,0.00022373185,0.0010538589,0.0018487982,0.0017888654,0.002280414,0.001658722,0.0053300057],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004569325,0.00015041439,0.044130918,0.000782875,0.00007352764,0.0024938462,0.07804479,0.0003764346,0.005174754,0.32716936,0.106860675,0.4342855],"study_design_scores_gemma":[0.0000046643804,0.000033065935,0.020800289,0.00023665155,0.000013315758,0.00022994199,0.010869586,0.000049750874,0.00050637865,0.0048734043,0.96236783,0.000015156195],"about_ca_topic_score_codex":0.026664373,"about_ca_topic_score_gemma":0.1294938,"teacher_disagreement_score":0.026664373,"about_ca_system_score_codex":0.0035638295,"about_ca_system_score_gemma":0.0036787798,"threshold_uncertainty_score":0.07491052},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7041184800","doi":"","title":"目的论视角下《加拿大法律制度》的翻译","year":2017,"lang":"zh","type":"other","venue":"Lanzhou University Institutional Repository","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Work (physics); Product (mathematics); Process (computing); Identification (biology)","score_opus":0.032015011152710174,"score_gpt":0.22588736429153958,"score_spread":0.1938723531388294,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7041184800","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.007937856,0.0382092,0.0028611787,0.10528952,0.0012005923,0.000058200843,0.0006199576,0.00015785152,0.84366566],"genre_scores_gemma":[0.39512515,0.04067302,0.0061840834,0.011335444,0.00077825977,0.0001570296,0.0005585173,0.00023868507,0.5449499],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.997551,0.00063093525,0.0000790681,0.00024461062,0.0009830972,0.0005112267],"domain_scores_gemma":[0.99848276,0.00041437728,0.00008826599,0.000079571284,0.00061751803,0.00031749872],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021082356,0.0005745093,0.0003343079,0.002696388,0.013705015,0.015221006,0.0012303923,0.0029104108,0.025881547],"category_scores_gemma":[0.0036886765,0.0003314878,0.00038238813,0.0045690513,0.022134272,0.008626217,0.002553849,0.0032226925,0.0033495207],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000019479545,0.000016738182,0.0013069129,0.00020066186,0.000008242992,0.00011865817,0.015682714,0.00020290623,0.00012180907,0.761382,0.17662515,0.04431487],"study_design_scores_gemma":[0.00001132817,0.000007193252,0.0031359384,0.00070807314,0.000012977188,0.00009542038,0.029907402,0.00021436541,0.00030647815,0.13251843,0.83305526,0.000027169583],"about_ca_topic_score_codex":0.68765426,"about_ca_topic_score_gemma":0.79193676,"teacher_disagreement_score":0.31234574,"about_ca_system_score_codex":0.040984545,"about_ca_system_score_gemma":0.06312105,"threshold_uncertainty_score":0.6283704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7042848007","doi":"","title":"Portraits de traducteurs. JEAN DELISLE (DIR.). Les Presses de l'Université d'Ottawa/Artois Presses Université (collection «Regards sur la traduction», dirigée par Jean Delisle). Ottawa: Éditions UNESCO, 1998. 305 páginas.","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Portrait; Period (music)","score_opus":0.015212978735066551,"score_gpt":0.21359897011517956,"score_spread":0.198385991380113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7042848007","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0036897396,0.4979665,0.0010803833,0.03942041,0.0127250925,0.00004775574,0.0011749072,0.00016310244,0.44373214],"genre_scores_gemma":[0.051719356,0.118456595,0.0009200683,0.00842185,0.0022196674,0.00006762741,0.0005231114,0.0003929711,0.81727874],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990428,0.00030514837,0.000071337985,0.00015401351,0.00030229212,0.00012442004],"domain_scores_gemma":[0.9994222,0.0002007809,0.000076815275,0.00004699822,0.00017257992,0.000080599675],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00083095115,0.0011074523,0.00043065852,0.0031650793,0.005091966,0.005167361,0.0007395458,0.0014503214,0.030330118],"category_scores_gemma":[0.0012046793,0.0004976222,0.00043864126,0.0062029115,0.0051339115,0.0041886494,0.0014979651,0.0033448902,0.014704104],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006105386,0.000018118071,0.0004129616,0.0004632508,0.000006831141,0.00040667635,0.03284218,0.000056806846,0.00039032218,0.084350206,0.822312,0.058679566],"study_design_scores_gemma":[0.0000015117585,0.000002507333,0.0003138372,0.00009387447,7.9648726e-7,0.000073708215,0.001509311,0.0000028703623,0.000026336775,0.0007241751,0.9972486,0.0000023901969],"about_ca_topic_score_codex":0.11121912,"about_ca_topic_score_gemma":0.28570533,"teacher_disagreement_score":0.11121912,"about_ca_system_score_codex":0.008672517,"about_ca_system_score_gemma":0.0036750922,"threshold_uncertainty_score":0.22114348},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7043425937","doi":"","title":"Sentence processing in translation: a corpus approach","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sentence; Sentence processing; Feature (linguistics); Field (mathematics)","score_opus":0.05110754300887283,"score_gpt":0.25637245157099625,"score_spread":0.20526490856212343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7043425937","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.040504154,0.0035023089,0.9037831,0.0029542744,0.00085905276,0.00089966675,0.0096231885,0.008043527,0.029830778],"genre_scores_gemma":[0.23824553,0.0028402568,0.71885544,0.0005130722,0.0009976497,0.0013924207,0.02250201,0.003141492,0.0115121165],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9949805,0.0030989659,0.0004345307,0.00066714094,0.00066389045,0.00015509666],"domain_scores_gemma":[0.98422563,0.011372888,0.00041257785,0.0012351177,0.0025819028,0.00017197934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004659126,0.0013862811,0.001319617,0.0044087796,0.0020051617,0.0052280873,0.0018318049,0.0019353946,0.01884109],"category_scores_gemma":[0.017158799,0.0012662086,0.0013668909,0.006875679,0.0012985076,0.0064511336,0.0026162348,0.0025472874,0.006784654],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0012339123,0.00052823743,0.0021998836,0.0029594766,0.00032470093,0.0013947637,0.0037801939,0.02389207,0.05355774,0.08230461,0.0606365,0.7671879],"study_design_scores_gemma":[0.0003446589,0.0008033607,0.007599885,0.0007958746,0.0007459358,0.0016790334,0.004671692,0.54555804,0.07392882,0.15792881,0.20564245,0.00030146603],"about_ca_topic_score_codex":0.0056344448,"about_ca_topic_score_gemma":0.0050561563,"teacher_disagreement_score":0.01884109,"about_ca_system_score_codex":0.0011958276,"about_ca_system_score_gemma":0.0026319183,"threshold_uncertainty_score":0.06302971},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7043747634","doi":"","title":"Translators through History. JEAN DELISLE Y JUDITH WOODSWORTH (EDS.). Amsterdam:John Benjamins, 1995. 345 págs. Edición en francés: Les traducteurs dans l'histoire. Les Presses de l'Université d'Ottawa (collection «Regards sur la tra9uction», dirigée par Jean Delisle). Ottawa: Editions UNESCO, 1995. 348 páginas.","year":2002,"lang":"es","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nucleofection; Gestational period; TSG101; Dysgeusia; Liquation; Diafiltration; Emperipolesis; Triacetin; Fusible alloy","score_opus":0.014103838494087266,"score_gpt":0.21138997501237788,"score_spread":0.1972861365182906,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7043747634","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00049062725,0.9413314,0.0025227815,0.012721044,0.0033848535,0.00002040592,0.00039591859,0.0001881256,0.038944844],"genre_scores_gemma":[0.013766657,0.78527284,0.0055313655,0.0028711197,0.0027828282,0.00016939564,0.00075456017,0.0005030358,0.18834822],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99826884,0.0008083898,0.0001927975,0.00028021497,0.00034248806,0.00010727032],"domain_scores_gemma":[0.99671316,0.0018277272,0.00028262142,0.00032095038,0.00065887655,0.00019666585],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0035578015,0.0023831439,0.0017118981,0.0039278422,0.002627032,0.005665219,0.001646273,0.0026942282,0.048645046],"category_scores_gemma":[0.0072071915,0.001984095,0.0007063161,0.0077866605,0.004319418,0.010952132,0.0020934977,0.0026126986,0.03175193],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000049532406,0.000025278805,0.00026195272,0.0017044313,0.000022443395,0.00020451135,0.006362383,0.00017803891,0.000291034,0.021188982,0.71331847,0.25639293],"study_design_scores_gemma":[0.000008500014,0.0000099348035,0.0006150708,0.0020004078,0.000011990908,0.00021195026,0.00219917,0.000044662916,0.00012254989,0.010861533,0.98390514,0.000009044206],"about_ca_topic_score_codex":0.018605918,"about_ca_topic_score_gemma":0.04687681,"teacher_disagreement_score":0.98139405,"about_ca_system_score_codex":0.0031154926,"about_ca_system_score_gemma":0.0054858914,"threshold_uncertainty_score":0.16273391},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7043890643","doi":"","title":"The Stripped Fish: Translation and Culture in Mario Bellatin's Japanese Novellas","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Project Muse (Johns Hopkins University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Novella; Translation studies; Volume (thermodynamics); Translation (biology); Comparative literature","score_opus":0.03688603330644357,"score_gpt":0.23890451974518825,"score_spread":0.20201848643874468,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7043890643","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31422174,0.0659588,0.0021565824,0.11650987,0.003373546,0.00006436278,0.000247733,0.00008077691,0.49738654],"genre_scores_gemma":[0.93062407,0.013809807,0.0010724576,0.0057765488,0.00055335497,0.00007137464,0.000083665494,0.00016657526,0.04784229],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964563,0.002236972,0.0002008584,0.00023821495,0.00038179092,0.0004857986],"domain_scores_gemma":[0.996114,0.0022770925,0.00032074764,0.0003201835,0.0006114027,0.0003565865],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006195203,0.0006836053,0.0006445613,0.0025789372,0.018547125,0.009031953,0.0011366615,0.0026307344,0.0066594994],"category_scores_gemma":[0.007376634,0.0004813599,0.00023635947,0.004860288,0.02874736,0.007500734,0.0066203363,0.003795346,0.00076947623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000824836,0.000023050152,0.00077860174,0.0005324965,0.000010954956,0.0008923917,0.8207801,0.00003865335,0.00057502085,0.13978162,0.018387878,0.01811679],"study_design_scores_gemma":[0.000018417368,0.000036449943,0.0064877905,0.00077531766,0.000035178415,0.00041720597,0.51281923,0.00007096862,0.00064309634,0.009725455,0.46891138,0.000059438724],"about_ca_topic_score_codex":0.12097689,"about_ca_topic_score_gemma":0.19076712,"teacher_disagreement_score":0.12097689,"about_ca_system_score_codex":0.011267248,"about_ca_system_score_gemma":0.01092361,"threshold_uncertainty_score":0.24054545},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7046016460","doi":"","title":"Chapter 8. Technological convergence threatening translation","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Convergence (economics); Translation (biology); Work (physics); Social exclusion","score_opus":0.057171141575728696,"score_gpt":0.20144080226293729,"score_spread":0.1442696606872086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7046016460","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0037844956,0.025877072,0.0019316901,0.012624805,0.0009880296,0.000044477685,0.000056002762,0.00007149623,0.95462185],"genre_scores_gemma":[0.22189343,0.04967808,0.0046293954,0.0045662313,0.0017922961,0.00022114358,0.00030062822,0.00045817165,0.7164606],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99716216,0.0012982636,0.00009893604,0.00032219128,0.0007716586,0.00034670206],"domain_scores_gemma":[0.99843127,0.0008808292,0.000071411836,0.00022028468,0.00028479568,0.00011133004],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002130341,0.00070292497,0.00043836783,0.0021531917,0.007083867,0.013734898,0.0010393027,0.002572667,0.031740498],"category_scores_gemma":[0.003243297,0.00029637077,0.00039527152,0.003499908,0.010806,0.0073583163,0.0044431016,0.003352131,0.0072507993],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000018660405,0.000024747227,0.00016817333,0.00025018258,0.0000038148537,0.00026664656,0.028062174,0.000069718495,0.0002499863,0.87354755,0.039836098,0.057502154],"study_design_scores_gemma":[0.000004725146,0.000013362203,0.000434747,0.0005720601,0.00000452953,0.0003127843,0.009173988,0.00007060278,0.00042519014,0.047348615,0.9416333,0.0000060898733],"about_ca_topic_score_codex":0.016181154,"about_ca_topic_score_gemma":0.017243657,"teacher_disagreement_score":0.031740498,"about_ca_system_score_codex":0.010207224,"about_ca_system_score_gemma":0.007991675,"threshold_uncertainty_score":0.106182516},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7066197124","doi":"","title":"Feminism in Translation : the Canadian Factor","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"RECERCAT (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"","score_opus":0.06833552017795902,"score_gpt":0.24793688304248002,"score_spread":0.179601362864521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7066197124","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.04440726,0.013626617,0.0029360517,0.15514094,0.0014963963,0.00026120222,0.0006472146,0.00012442932,0.7813599],"genre_scores_gemma":[0.89603186,0.014849589,0.004600962,0.014116428,0.00046888704,0.00025762522,0.00039480778,0.0004738724,0.06880592],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9577645,0.015193184,0.0015743115,0.0028592376,0.016908923,0.0056998674],"domain_scores_gemma":[0.8915308,0.049610626,0.0038761701,0.0045284233,0.039589103,0.010864915],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.033732727,0.0008319177,0.0008998142,0.011146799,0.034987945,0.021184605,0.0022113537,0.0025770061,0.027992805],"category_scores_gemma":[0.0994022,0.0008377132,0.0005274538,0.029836643,0.029867772,0.009907409,0.00973394,0.0061900853,0.0016402635],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015218342,0.00007493799,0.016537797,0.00086436525,0.000037178455,0.00069691427,0.24372123,0.00020707368,0.00036532138,0.4676304,0.12064299,0.1490696],"study_design_scores_gemma":[0.0000442433,0.000035618195,0.048279554,0.0028365673,0.00005368471,0.0004980104,0.18858494,0.00036094617,0.00033347888,0.042579565,0.71624386,0.00014958525],"about_ca_topic_score_codex":0.97133386,"about_ca_topic_score_gemma":0.98041874,"teacher_disagreement_score":0.13741593,"about_ca_system_score_codex":0.13741593,"about_ca_system_score_gemma":0.28052557,"threshold_uncertainty_score":0.99702704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7066532840","doi":"","title":"INTERTEXTUALITY AS TRANSLATION IN T.S. ELIOTâS THE WASTE LAND","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"e-rph (University of Granada)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"SNC-Lavalin (Canada)","funders":"","keywords":"Intertextuality; Mesoamerica; Poetry; Topos theory","score_opus":0.02883091413331259,"score_gpt":0.21499335148034895,"score_spread":0.18616243734703636,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7066532840","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.055688735,0.017677769,0.012341928,0.049521208,0.0019874487,0.00004021338,0.00012923255,0.00024426694,0.86236924],"genre_scores_gemma":[0.84490395,0.0076422114,0.0022355784,0.0018020016,0.0005099909,0.000046953468,0.00008448884,0.00026587257,0.14250894],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973623,0.0018783879,0.00010850243,0.00015154359,0.0003013738,0.00019785095],"domain_scores_gemma":[0.99657476,0.0023158095,0.0002567959,0.00034454395,0.0003421962,0.00016586411],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021502133,0.00034865545,0.00026312162,0.0018800299,0.006021064,0.010687424,0.0005189951,0.0015828718,0.017338626],"category_scores_gemma":[0.004718383,0.00018463381,0.00019763866,0.004185409,0.015417834,0.0064865695,0.0036594677,0.0020330788,0.0019103513],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00004467019,0.000024353,0.00045587195,0.00017247822,0.000003804683,0.0004969663,0.14998053,0.00024185605,0.0003967996,0.78251487,0.021982979,0.04368472],"study_design_scores_gemma":[0.000018159677,0.000032248146,0.00092049624,0.00041761957,0.000009550167,0.0003851668,0.08537769,0.0003009875,0.0006687189,0.14270918,0.7691438,0.000016327609],"about_ca_topic_score_codex":0.0077506397,"about_ca_topic_score_gemma":0.010407627,"teacher_disagreement_score":0.017338626,"about_ca_system_score_codex":0.005857958,"about_ca_system_score_gemma":0.0039501674,"threshold_uncertainty_score":0.058003485},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7071740204","doi":"","title":"Translation in Canada","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nucleofection; Gestational period; TSG101; Dysgeusia; Liquation; Diafiltration; Emperipolesis; Triacetin; Demotion","score_opus":0.01764649903725951,"score_gpt":0.23022831943399025,"score_spread":0.21258182039673074,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7071740204","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025758639,0.013605235,0.0014094074,0.04262869,0.0044835345,0.0002743512,0.008372882,0.0006274639,0.9028397],"genre_scores_gemma":[0.15831174,0.00676843,0.002030296,0.0057450896,0.00018020322,0.0001230108,0.002594977,0.00040124214,0.82384497],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99507844,0.0005173653,0.00024593217,0.00065546203,0.001720194,0.0017826655],"domain_scores_gemma":[0.9914681,0.0005956639,0.00016110571,0.00030451294,0.0056007095,0.0018699742],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023216512,0.0007456846,0.0008184079,0.0041152257,0.018008366,0.0102898935,0.001277172,0.001818916,0.11218173],"category_scores_gemma":[0.007810677,0.00053033105,0.00051192817,0.008729319,0.0027913635,0.0016442601,0.003726997,0.0035093634,0.014049981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016018686,0.00008915026,0.003575561,0.00053509854,0.00002976527,0.0010695278,0.011441533,0.00034570674,0.00092290895,0.14342026,0.673479,0.16493133],"study_design_scores_gemma":[0.00002234704,0.00001642402,0.0082532875,0.0002304719,0.000011329531,0.00011158432,0.005781153,0.00014506363,0.00033189915,0.0019687747,0.9830919,0.000035897687],"about_ca_topic_score_codex":0.98913014,"about_ca_topic_score_gemma":0.9910501,"teacher_disagreement_score":0.11218173,"about_ca_system_score_codex":0.08647362,"about_ca_system_score_gemma":0.27148756,"threshold_uncertainty_score":0.627413},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7071786354","doi":"","title":"Walking and Cycling Index 2023 - Waterford Metropolitan Area","year":2024,"lang":"en","type":"report","venue":"Trinity's Access to Research Output (TARA) (Trinity College Dublin)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cycling; Metropolitan area; Index (typography); Quarter (Canadian coin); Work (physics)","score_opus":0.38198590154657686,"score_gpt":0.4553929114161138,"score_spread":0.07340700986953697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7071786354","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.025149345,0.00067251484,0.00020401657,0.0008015046,0.00041969368,0.0003186952,0.8440039,0.0004596701,0.12797064],"genre_scores_gemma":[0.04848634,0.001092393,0.00061312236,0.00038578012,0.00012344852,0.0010797413,0.5239278,0.00016028044,0.42413107],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9997348,0.000013377245,0.0000123472355,0.000023489778,0.00012993168,0.00008601681],"domain_scores_gemma":[0.99957985,0.00001593361,0.000032688564,0.000012387021,0.00021226547,0.00014702135],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001710619,0.000843483,0.00034811223,0.0027140148,0.00071190373,0.0008056271,0.0009016142,0.0006397704,0.086441],"category_scores_gemma":[0.0004336377,0.00032182384,0.00030398346,0.004753758,0.00012891526,0.0005571117,0.0009068798,0.000634311,0.04432974],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000872535,0.0000753287,0.013371307,0.00015077836,0.0000073799297,0.000052433574,0.0000654567,0.00020156124,0.00013930975,0.00021437775,0.9641547,0.021480102],"study_design_scores_gemma":[0.000061625295,0.000070133996,0.36477536,0.00014640899,0.000013808782,0.00006643701,0.0006028251,0.00056513026,0.0003490686,0.00012407878,0.63320816,0.000016951917],"about_ca_topic_score_codex":0.50897133,"about_ca_topic_score_gemma":0.68801427,"teacher_disagreement_score":0.50897133,"about_ca_system_score_codex":0.0019544666,"about_ca_system_score_gemma":0.004342786,"threshold_uncertainty_score":0.9878409},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7071839130","doi":"","title":"Traduction de «Mrs. Golightly and Other Stories» d'Ethel Wilson suivi de «Ethel Wilson : l'absurde simplicité du quotidien»","year":2009,"lang":"en","type":"other","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Praise; Wish; Statement (logic); Subjectivity; Section (typography); Presentation (obstetrics)","score_opus":0.007005962460499014,"score_gpt":0.16236699509499733,"score_spread":0.15536103263449833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7071839130","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06659034,0.009194827,0.0021240683,0.09099347,0.0051996526,0.000121161815,0.0007885477,0.00024746679,0.8247404],"genre_scores_gemma":[0.3874918,0.004562571,0.0015277986,0.006125169,0.00046917432,0.00005734161,0.00027206136,0.0002107182,0.5992834],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9988984,0.00035672818,0.000020974576,0.0001290426,0.00040844636,0.00018638824],"domain_scores_gemma":[0.99818265,0.00047391103,0.00015459533,0.000090607915,0.00080209546,0.00029612167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011245934,0.00047064852,0.00021033744,0.00091842376,0.012112624,0.0044606533,0.00047294502,0.0009310862,0.019079765],"category_scores_gemma":[0.0033493615,0.00013118307,0.00018605342,0.001017454,0.0048485626,0.0013551202,0.0015802634,0.002389169,0.0024445457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007806027,0.000034222292,0.0022900833,0.00022122107,0.000008126809,0.0010359923,0.17891443,0.00011722918,0.0015050983,0.16488917,0.5845297,0.066376634],"study_design_scores_gemma":[0.0000019746046,0.0000067053534,0.0014423295,0.00007627387,0.0000022000343,0.0001617361,0.02224617,0.000026477379,0.0004920295,0.00065408926,0.97487986,0.000010175281],"about_ca_topic_score_codex":0.53565013,"about_ca_topic_score_gemma":0.75168943,"teacher_disagreement_score":0.46434987,"about_ca_system_score_codex":0.018192962,"about_ca_system_score_gemma":0.013613477,"threshold_uncertainty_score":0.93416905},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7072011938","doi":"","title":"Traduire le francais quebecois: Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay debarquent en Italie","year":2014,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Institutional Research Information System (Università degli Studi di Trento)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; Czech; Subject (documents); French; Michel foucault","score_opus":0.09392987599755027,"score_gpt":0.29792307850421884,"score_spread":0.20399320250666858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7072011938","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.116094865,0.040943787,0.0036255873,0.040290676,0.0038705014,0.00009035294,0.0009842656,0.00032124372,0.7937787],"genre_scores_gemma":[0.5182344,0.008893666,0.0017020046,0.0025800716,0.000317212,0.000040325343,0.00027650414,0.00020941782,0.46774635],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994406,0.0001467125,0.000013387957,0.000100485166,0.00017610671,0.00012270428],"domain_scores_gemma":[0.9996247,0.000107099535,0.000025352441,0.000021010015,0.00016088679,0.00006087235],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00079854653,0.000716302,0.00021958082,0.00095950597,0.005619109,0.0029281154,0.0004150791,0.0009039126,0.01219997],"category_scores_gemma":[0.0014089689,0.00017500545,0.00018549792,0.001292602,0.004597618,0.001100448,0.0009129299,0.0018388456,0.0015718807],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018548724,0.00004480223,0.004249986,0.00037202833,0.000030316702,0.0018349645,0.17736982,0.000511408,0.0035334635,0.38188735,0.27179515,0.15818527],"study_design_scores_gemma":[0.0000044640046,0.000012345817,0.003176311,0.00010920491,0.000005260956,0.00019327215,0.0083195185,0.00008598815,0.00036590858,0.00079661194,0.98691374,0.000017303628],"about_ca_topic_score_codex":0.86931175,"about_ca_topic_score_gemma":0.92087334,"teacher_disagreement_score":0.13068825,"about_ca_system_score_codex":0.02436706,"about_ca_system_score_gemma":0.013388138,"threshold_uncertainty_score":0.26291573},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7083689035","doi":"10.5281/zenodo.17229225","title":"CANADA 🇨🇦, AUSTRALIA 🇦🇺,UK 🇬🇧 WORK VISAS AVAILABLE CALL OR WHATSAPP MR PETER OBENDE ON ☎(08143870581).","year":2025,"lang":"en","type":"other","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Work (physics)","score_opus":0.0820193913948436,"score_gpt":0.2623756751696941,"score_spread":0.18035628377485052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7083689035","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002573331,0.0004309759,0.00044393516,0.0019244221,0.0006842908,0.00005976288,0.0035724645,0.0012323286,0.9913946],"genre_scores_gemma":[0.000448964,0.000102939804,0.00011963088,0.00015594641,0.000016894091,0.0000093938,0.0006181014,0.0003424432,0.9981857],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987649,0.000055783465,0.000024498222,0.00017547481,0.00072413293,0.00025521553],"domain_scores_gemma":[0.99605465,0.00020388437,0.000108007014,0.00019796765,0.0019388798,0.0014966023],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0009814682,0.0011315014,0.00077064155,0.0012492905,0.004711598,0.0059086066,0.0012079398,0.003464166,0.8390136],"category_scores_gemma":[0.0027318879,0.00059145375,0.00046867263,0.0020501688,0.0010500256,0.0020839185,0.0021483593,0.0022100979,0.7830515],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003653586,0.000008971429,0.000066267894,0.000066417335,0.0000013067696,0.000020945554,0.000061161496,0.000030479436,0.00017750182,0.0022127547,0.97015274,0.02716496],"study_design_scores_gemma":[0.000004026076,0.0000050646854,0.0001981673,0.00003077269,9.73249e-7,0.000014101023,0.000064317835,0.000031403906,0.00008634449,0.00018205139,0.99937916,0.0000035848605],"about_ca_topic_score_codex":0.29810765,"about_ca_topic_score_gemma":0.52153844,"teacher_disagreement_score":0.29810765,"about_ca_system_score_codex":0.007358668,"about_ca_system_score_gemma":0.014485748,"threshold_uncertainty_score":0.59274495},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7084123742","doi":"10.15173/glj.v16i3.6907","title":"Editorial","year":2025,"lang":"es","type":"article","venue":"Global Labour Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Period (music); Key (lock)","score_opus":0.01379194308410862,"score_gpt":0.2908272464498171,"score_spread":0.2770353033657085,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7084123742","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"editorial","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"editorial","genre_consensus":"editorial","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00009562227,0.0025115006,0.00007000352,0.03880394,0.94811034,0.000038724156,0.00013620846,0.000072618044,0.010161034],"genre_scores_gemma":[0.0016645144,0.0026420339,0.00012674494,0.04389024,0.88466394,0.000059472753,0.00017650358,0.00009307465,0.06668362],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964348,0.00058451167,0.0002801607,0.0005588561,0.001676746,0.0004648934],"domain_scores_gemma":[0.9800326,0.0044952375,0.0015211268,0.0012866034,0.008418445,0.0042459676],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0040706443,0.0015215367,0.0012944747,0.0025400948,0.0023116902,0.0072149197,0.0018077622,0.00869624,0.095146514],"category_scores_gemma":[0.03004768,0.0005889881,0.0012577669,0.0009159375,0.001411707,0.0021090454,0.0019508973,0.008568119,0.04546043],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020464186,0.000005283267,0.00002603746,0.00007135261,0.0000051117986,0.00006763755,0.000007076376,0.000005679454,0.00003978782,0.00017928056,0.9953387,0.004233587],"study_design_scores_gemma":[0.000033217795,0.000014120457,0.00020862129,0.00018295804,0.000011574602,0.0001225487,0.000034458986,0.000025201572,0.00007775968,0.00043203015,0.9988514,0.0000061065098],"about_ca_topic_score_codex":0.0011516628,"about_ca_topic_score_gemma":0.002909459,"teacher_disagreement_score":0.90485346,"about_ca_system_score_codex":0.0022170795,"about_ca_system_score_gemma":0.0029900146,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7084260436","doi":"","title":"Disability Antiwork Politics","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Politics; Disability studies; Feminism; Critical theory; Political philosophy; Feminist theory; Inclusion (mineral)","score_opus":0.3691159298860775,"score_gpt":0.5771971777837542,"score_spread":0.20808124789767674,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7084260436","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.026910678,0.0027023803,0.0024430673,0.09264854,0.0010521078,0.000019048903,0.000031470252,0.000031359163,0.87416136],"genre_scores_gemma":[0.80640554,0.0022447067,0.0008026715,0.029304404,0.0010095215,0.00007509904,0.00003148841,0.00011550562,0.16001107],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9924884,0.003191468,0.00015094907,0.0010310048,0.0016114477,0.0015267839],"domain_scores_gemma":[0.99488395,0.0032941345,0.00029441554,0.00044306015,0.00061349885,0.0004709532],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005751566,0.0004451418,0.0003757983,0.0014710348,0.016245455,0.011819825,0.0009730625,0.007026495,0.01750353],"category_scores_gemma":[0.00848173,0.0003133412,0.00035652154,0.0010308778,0.031481564,0.006955573,0.0072245887,0.008827974,0.0026422748],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008076194,0.000016684831,0.00017572757,0.000020401081,0.000001298568,0.00007818924,0.008548828,0.000015043533,0.00011730075,0.97650945,0.009289785,0.00521909],"study_design_scores_gemma":[0.000014391739,0.000022511147,0.00065610243,0.00022911103,0.0000058839983,0.0002083356,0.01421016,0.00011088599,0.0005140415,0.21578255,0.76823586,0.000010258031],"about_ca_topic_score_codex":0.007039826,"about_ca_topic_score_gemma":0.006716923,"teacher_disagreement_score":0.01750353,"about_ca_system_score_codex":0.007626557,"about_ca_system_score_gemma":0.0036272078,"threshold_uncertainty_score":0.058555126},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7093707039","doi":"","title":"French in Springfield: A Variationist Analysis of the Translation of First-Person Singular Future Actions in the Quebec and French Dubbings of The Simpsons","year":2016,"lang":"","type":"article","venue":"Scholarship at UWindsor (University of Windsor)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Underpinning; Translation (biology); Presentation (obstetrics); Translation studies; Adaptation (eye); Work (physics)","score_opus":0.035210170930124074,"score_gpt":0.22556748840848262,"score_spread":0.19035731747835855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7093707039","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.93782276,0.0012825418,0.0055890996,0.0017357292,0.000059612656,0.00008264912,0.0007827301,0.00006346073,0.052581362],"genre_scores_gemma":[0.98912,0.00029512265,0.0020925722,0.00010851883,0.000011498258,0.000026866852,0.0004141239,0.000045777604,0.007885465],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99871445,0.00070354587,0.000038096747,0.00013864068,0.00022924153,0.00017611038],"domain_scores_gemma":[0.9971801,0.0016846568,0.00023650374,0.00012404069,0.000669914,0.00010470087],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018607989,0.00037930137,0.0002970964,0.0024021957,0.0047491374,0.0033133563,0.00061882223,0.0006858605,0.0039849775],"category_scores_gemma":[0.0044821887,0.00019211903,0.00023707902,0.003937591,0.0041540735,0.0013213627,0.0010298451,0.0011354927,0.00027178018],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013951084,0.00004602936,0.01856468,0.0002144032,0.000023020992,0.0018170432,0.87099177,0.0005725207,0.0028008823,0.049483184,0.0042633903,0.05108363],"study_design_scores_gemma":[0.000015542073,0.0000760724,0.14656584,0.00025297154,0.00003235239,0.00087534625,0.7047663,0.0035305163,0.001874428,0.004344332,0.13758959,0.00007678758],"about_ca_topic_score_codex":0.70411384,"about_ca_topic_score_gemma":0.7939458,"teacher_disagreement_score":0.29588616,"about_ca_system_score_codex":0.01778368,"about_ca_system_score_gemma":0.0064391606,"threshold_uncertainty_score":0.5952574},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7095339251","doi":"","title":"Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues pacte group","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); Group (periodic table); Order (exchange); Work (physics); Field (mathematics)","score_opus":0.3010544283029462,"score_gpt":0.36276602377816314,"score_spread":0.06171159547521693,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7095339251","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3343992,0.030432614,0.15241331,0.20747869,0.002763679,0.008544814,0.0021588476,0.00024685927,0.261562],"genre_scores_gemma":[0.91708875,0.0048526595,0.0505202,0.00531657,0.0004527053,0.013485332,0.00072166463,0.00024060062,0.0073215305],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.6636788,0.28647012,0.016475327,0.009015187,0.02106446,0.003296043],"domain_scores_gemma":[0.33825397,0.5485083,0.017376259,0.037834942,0.05484894,0.0031775841],"candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.2560048,0.0010519535,0.0018716956,0.011567136,0.008902637,0.022812909,0.004783433,0.0033454387,0.008882998],"category_scores_gemma":[0.504007,0.0012274612,0.0012113843,0.018644948,0.02451125,0.02176716,0.015121685,0.004526115,0.0016136587],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00026414453,0.00049237284,0.04862093,0.00513273,0.0004532643,0.00035456137,0.21152069,0.00076457835,0.00065804255,0.55247086,0.017182838,0.162085],"study_design_scores_gemma":[0.0004317297,0.00044868153,0.07387269,0.016781645,0.0007605116,0.0006902019,0.35802168,0.005682158,0.0048658955,0.39722678,0.14093634,0.00028167604],"about_ca_topic_score_codex":0.02137344,"about_ca_topic_score_gemma":0.023886578,"teacher_disagreement_score":0.2560048,"about_ca_system_score_codex":0.014684435,"about_ca_system_score_gemma":0.031896558,"threshold_uncertainty_score":0.9174785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7095642083","doi":"","title":"MA, H. J. (2003): A Study on Nida’s Translation Theory, Beijing, Foreign Language Teaching and","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Foreign language; Promotion (chess); Work (physics); Translation studies; Foreign language teaching","score_opus":0.04639251534842545,"score_gpt":0.29015499325748545,"score_spread":0.24376247790906,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7095642083","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5619735,0.038193878,0.015469798,0.108192265,0.0012279112,0.00059936085,0.0009260186,0.00020767414,0.27320957],"genre_scores_gemma":[0.9539075,0.008781066,0.0045753527,0.0028975946,0.00004407675,0.0006272081,0.00011101922,0.00005513005,0.029001035],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99663574,0.00227856,0.00022850164,0.00020262125,0.0004887293,0.00016590257],"domain_scores_gemma":[0.9702279,0.025623424,0.0009987503,0.0005516723,0.0017951722,0.00080313784],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009710967,0.00034013623,0.00038887456,0.0027946292,0.006680632,0.004643201,0.0012009632,0.0012201075,0.0061081997],"category_scores_gemma":[0.036838535,0.0004860649,0.00020619821,0.003932272,0.004495946,0.010920344,0.0027602501,0.0024358614,0.00078889524],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000067132874,0.0001390918,0.04052561,0.00039495956,0.00003772938,0.0004462377,0.61435163,0.00011062873,0.00038917552,0.1803421,0.03296231,0.13023333],"study_design_scores_gemma":[0.0001463783,0.00014307148,0.15021949,0.0016192893,0.0001331306,0.00077312073,0.5560973,0.0007680119,0.0016404503,0.0681534,0.22020912,0.00009720239],"about_ca_topic_score_codex":0.05079461,"about_ca_topic_score_gemma":0.07111295,"teacher_disagreement_score":0.05079461,"about_ca_system_score_codex":0.00535875,"about_ca_system_score_gemma":0.008189978,"threshold_uncertainty_score":0.100997865},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7095706134","doi":"","title":"Japanese Interpretation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Promotion (chess); Field (mathematics); Work (physics)","score_opus":0.041474347455698175,"score_gpt":0.26479796478543727,"score_spread":0.2233236173297391,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7095706134","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.005406168,0.0056906515,0.004937661,0.055147283,0.04652683,0.00016216692,0.0100975325,0.00047924113,0.87155247],"genre_scores_gemma":[0.17215621,0.0069561545,0.0044268193,0.022109441,0.023261648,0.00050946936,0.010314149,0.0013397421,0.75892633],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99752825,0.00073100073,0.00037648002,0.0005219342,0.00055623456,0.00028603204],"domain_scores_gemma":[0.99372125,0.0010965007,0.00052885636,0.00086475816,0.0035535293,0.00023513492],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018729325,0.0011693671,0.0007677045,0.0024091993,0.003372741,0.003921432,0.0012974291,0.002119264,0.19199093],"category_scores_gemma":[0.008442197,0.00038425415,0.00048532558,0.0033821994,0.0022150467,0.003948618,0.0022940147,0.0035889102,0.07947599],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002880571,0.00001985722,0.00042723402,0.0012336534,0.000024905561,0.0005890311,0.0089877555,0.000056356934,0.0009962993,0.14046773,0.82132703,0.025582122],"study_design_scores_gemma":[0.000012775044,0.000010894182,0.0009712121,0.0003479637,0.000013503794,0.00020424969,0.002711279,0.00005741365,0.00035605513,0.005713585,0.9895851,0.000015996959],"about_ca_topic_score_codex":0.01093429,"about_ca_topic_score_gemma":0.012380757,"teacher_disagreement_score":0.19199093,"about_ca_system_score_codex":0.0042841765,"about_ca_system_score_gemma":0.0028549943,"threshold_uncertainty_score":0.64227366},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7095882012","doi":"","title":"Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture The Construction of MTI Translation Evaluation Index System","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Index (typography); Government (linguistics); Context (archaeology); Paraphrase; German","score_opus":0.09933141510904035,"score_gpt":0.2992398532225963,"score_spread":0.1999084381135559,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7095882012","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.14341985,0.0014100154,0.04353286,0.0061309934,0.0013449534,0.0020913335,0.010723974,0.0012964961,0.7900496],"genre_scores_gemma":[0.66313356,0.0025199417,0.16099298,0.0006618013,0.0001490864,0.0016669447,0.0107798055,0.00052400347,0.15957187],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9971942,0.0006975509,0.00037584925,0.00022582087,0.0013000319,0.00020657571],"domain_scores_gemma":[0.9908325,0.000791367,0.00039377177,0.00047874925,0.007094597,0.00040898097],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004604993,0.00037305267,0.00039659694,0.005326008,0.0034419256,0.006211483,0.0005582061,0.00029026184,0.022426942],"category_scores_gemma":[0.011767491,0.00022625201,0.00026313995,0.006848994,0.0018417245,0.0013636904,0.0015264997,0.0005822709,0.0050895438],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019335814,0.00012714195,0.041497357,0.00067825336,0.00003701139,0.00032245062,0.008569204,0.0010400157,0.008618765,0.11225583,0.13845044,0.68821007],"study_design_scores_gemma":[0.00003002592,0.000099299745,0.13569957,0.0008531897,0.00008958263,0.00029898406,0.017689759,0.005425255,0.007330918,0.008642225,0.82372034,0.00012087897],"about_ca_topic_score_codex":0.4274385,"about_ca_topic_score_gemma":0.362345,"teacher_disagreement_score":0.4274385,"about_ca_system_score_codex":0.010926908,"about_ca_system_score_gemma":0.032874223,"threshold_uncertainty_score":0.8499011},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7096204300","doi":"","title":"Lawrencían Chronicle 2008","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sketch; Thumbnail; Position (finance); Career path; Quarter (Canadian coin)","score_opus":0.1022300895865864,"score_gpt":0.26342621472369254,"score_spread":0.16119612513710613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7096204300","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00092576473,0.0116084535,0.00022894733,0.03955999,0.020542197,0.00025255428,0.004889227,0.00036513232,0.92162776],"genre_scores_gemma":[0.004561359,0.0036202045,0.000074524934,0.010189826,0.0036755407,0.00025492985,0.0012107684,0.0001172688,0.9762956],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998522,0.00019245816,0.00011751512,0.00021064648,0.0006153519,0.0003419978],"domain_scores_gemma":[0.99770594,0.00045209142,0.00018004749,0.0002873931,0.0010085691,0.00036584775],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0016190436,0.0005678607,0.0008584461,0.001562499,0.0052476535,0.00907993,0.002099737,0.005959608,0.42600352],"category_scores_gemma":[0.00792925,0.00041251702,0.00037993307,0.002481866,0.001470504,0.0039784685,0.0043082135,0.0048429454,0.21607119],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000011845781,0.000013257136,0.00009921398,0.00014432837,0.0000014431887,0.000078396304,0.00020926345,0.000008842246,0.000039593335,0.009488424,0.97647333,0.0134320585],"study_design_scores_gemma":[0.00000207658,0.0000028711895,0.00016806333,0.00012355405,4.9038727e-7,0.000014949507,0.00008334692,0.0000028623151,0.0000107712485,0.00023656874,0.99935275,0.0000015894109],"about_ca_topic_score_codex":0.016924296,"about_ca_topic_score_gemma":0.029117739,"teacher_disagreement_score":0.5739965,"about_ca_system_score_codex":0.0036021497,"about_ca_system_score_gemma":0.0048380666,"threshold_uncertainty_score":0.8187363},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7096907544","doi":"","title":"Translators after World War Two","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); First world war; World War II; Work (physics)","score_opus":0.03927532168858894,"score_gpt":0.26241296200922276,"score_spread":0.22313764032063382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7096907544","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.078501515,0.024693353,0.0021527475,0.310909,0.05514732,0.0002173696,0.0012640826,0.00046466826,0.52664995],"genre_scores_gemma":[0.33746573,0.0086029405,0.0011114271,0.037247553,0.00491475,0.00026826526,0.0007068865,0.0011619619,0.60852045],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98567826,0.008758988,0.0006815404,0.0013435336,0.0018432486,0.001694405],"domain_scores_gemma":[0.97360533,0.012833334,0.0011169132,0.002551386,0.006936457,0.0029565278],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.013776032,0.0007739592,0.00067587534,0.0020620076,0.012451102,0.007675892,0.001299696,0.0034627833,0.051440377],"category_scores_gemma":[0.046145264,0.00040137273,0.00034703582,0.0036807952,0.006046161,0.005385745,0.006233235,0.005563822,0.0140155945],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028987092,0.00003666038,0.0008163788,0.0005441591,0.0000081882945,0.002185908,0.32171777,0.0000638245,0.00095442217,0.06929994,0.5466113,0.057471562],"study_design_scores_gemma":[0.00002558322,0.000024059445,0.0011262175,0.000538866,0.0000042562647,0.00017437266,0.04812716,0.00003183756,0.0003761266,0.0023282028,0.9472256,0.000017785316],"about_ca_topic_score_codex":0.019160556,"about_ca_topic_score_gemma":0.027809827,"teacher_disagreement_score":0.051440377,"about_ca_system_score_codex":0.008310259,"about_ca_system_score_gemma":0.009407527,"threshold_uncertainty_score":0.17208517},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7096928967","doi":"","title":"The Journal (Vo.2 No.2 2006): 21- 31 21 The Sapir Whorf Hypothesis and Translation or the Power and Weakness of Language","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance (law); Linguistic relativity; Natural (archaeology); Power (physics); Translation (biology); Natural language; Expressive power","score_opus":0.07189106259857653,"score_gpt":0.2715468566328196,"score_spread":0.19965579403424305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7096928967","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.009909549,0.074520625,0.004290409,0.06928169,0.019488327,0.00005634596,0.0003422887,0.0002542851,0.82185656],"genre_scores_gemma":[0.20998546,0.06440518,0.005597111,0.016214948,0.011303785,0.0001056266,0.0005926163,0.0009012223,0.690894],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99827206,0.0007279894,0.00012492483,0.00025717317,0.00047956,0.00013820299],"domain_scores_gemma":[0.9969791,0.001177131,0.0002214368,0.0004998769,0.00068929285,0.00043315173],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024451388,0.0005011172,0.0005133922,0.0017535357,0.003413606,0.011691131,0.0006770855,0.0023851865,0.07745409],"category_scores_gemma":[0.007303286,0.00035858137,0.00029821566,0.0031263267,0.0069826855,0.004981584,0.0029481677,0.0027613596,0.023158168],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001010207,0.00009603448,0.0027060169,0.0006710668,0.000021607213,0.00044757075,0.010715577,0.00013802889,0.00060622767,0.26863992,0.5924091,0.1234478],"study_design_scores_gemma":[0.000005442115,0.000017733091,0.0018015262,0.0005980432,0.0000073635597,0.00033403363,0.004436471,0.00008185245,0.00019559074,0.013327266,0.9791844,0.000010307552],"about_ca_topic_score_codex":0.0048563806,"about_ca_topic_score_gemma":0.009345117,"teacher_disagreement_score":0.07745409,"about_ca_system_score_codex":0.0028042814,"about_ca_system_score_gemma":0.004135382,"threshold_uncertainty_score":0.25910974},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7097044867","doi":"","title":"On the Hong Kong Chinese Subtitling","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); China; Work (physics); Information system","score_opus":0.05503608392777092,"score_gpt":0.2594238561902081,"score_spread":0.20438777226243715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7097044867","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21211879,0.0030242533,0.020249374,0.006543907,0.002067309,0.0006510256,0.010156752,0.0011864355,0.7440022],"genre_scores_gemma":[0.6178916,0.0016388821,0.009439132,0.00083940447,0.00013403804,0.00024448292,0.0069658393,0.0006468839,0.36219963],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9989512,0.00028272005,0.0001247859,0.00015277194,0.000271069,0.00021747549],"domain_scores_gemma":[0.99782395,0.00035620143,0.00011028398,0.0002982951,0.0012722574,0.00013902778],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011006974,0.00078397046,0.0003956097,0.002032713,0.0044687195,0.0028577743,0.00065995887,0.00043538545,0.05153362],"category_scores_gemma":[0.004211942,0.00033864126,0.0003226696,0.0052746697,0.002183753,0.0028689518,0.0018667707,0.00088002457,0.011687181],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005391148,0.000067616114,0.018580444,0.0009723836,0.00003554427,0.0021485807,0.096141234,0.0010823878,0.004621351,0.24210657,0.30240667,0.33129805],"study_design_scores_gemma":[0.000025681711,0.00009333025,0.028874613,0.00039480266,0.000050886803,0.0006547315,0.05371244,0.003112626,0.0035672907,0.012693774,0.89671,0.00010991245],"about_ca_topic_score_codex":0.35099608,"about_ca_topic_score_gemma":0.3574224,"teacher_disagreement_score":0.35099608,"about_ca_system_score_codex":0.005997256,"about_ca_system_score_gemma":0.010254757,"threshold_uncertainty_score":0.69790614},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7097554781","doi":"","title":"Translating Translated","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); Work (physics); Field (mathematics)","score_opus":0.05595175895651129,"score_gpt":0.2574801489715673,"score_spread":0.201528390015056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7097554781","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.011247796,0.002091198,0.015996931,0.018328099,0.031121,0.0015017713,0.03168373,0.002320057,0.8857094],"genre_scores_gemma":[0.06837106,0.0073532644,0.036403995,0.007271076,0.0041926173,0.002018793,0.041043185,0.00821888,0.82512724],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99566025,0.0017814145,0.00061742956,0.00045804816,0.0011625596,0.00032029164],"domain_scores_gemma":[0.98669994,0.0032475563,0.0003436204,0.0021756743,0.007059259,0.0004739665],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037502812,0.00084078324,0.0006659085,0.0023866699,0.0022080075,0.0041448795,0.000969818,0.0010462482,0.23439173],"category_scores_gemma":[0.022291567,0.00038283019,0.00042361044,0.00411896,0.0015532915,0.0023231956,0.0025957355,0.0030354531,0.17432038],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016141222,0.00007570818,0.00027098646,0.0010223588,0.000008572624,0.00028881372,0.007171196,0.000089414454,0.002439574,0.024848675,0.8645908,0.09903243],"study_design_scores_gemma":[0.000010457462,0.00002058887,0.00047513546,0.0002497204,0.0000030180167,0.0000798168,0.0014748547,0.00005106858,0.00049717585,0.0015390785,0.9955888,0.000010284873],"about_ca_topic_score_codex":0.0054519763,"about_ca_topic_score_gemma":0.01050213,"teacher_disagreement_score":0.23439173,"about_ca_system_score_codex":0.0022907984,"about_ca_system_score_gemma":0.0063815955,"threshold_uncertainty_score":0.7841185},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7097601509","doi":"","title":"The Translating of Screenplays in","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); Work (physics); Order (exchange)","score_opus":0.06774210104452047,"score_gpt":0.26687912547080983,"score_spread":0.19913702442628936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7097601509","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20836838,0.0009772344,0.03389128,0.0043971837,0.0013299033,0.00029371993,0.0009342602,0.0017525374,0.74805546],"genre_scores_gemma":[0.8463154,0.00052456354,0.012528866,0.0007469215,0.00014346199,0.00016464226,0.0005709238,0.0013259938,0.1376792],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99445796,0.003633453,0.0001913901,0.00044245186,0.0010133866,0.00026146456],"domain_scores_gemma":[0.9912375,0.0043324465,0.00036316004,0.001825595,0.0018950689,0.00034626844],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003437078,0.0006562618,0.00027030977,0.0015681874,0.0022314622,0.007653102,0.0007468061,0.00074443466,0.032759752],"category_scores_gemma":[0.020016266,0.00025886562,0.00024191155,0.001226445,0.0043334705,0.0043698484,0.003672776,0.0013168826,0.0069208364],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0005753062,0.00022142842,0.0045576943,0.0006692387,0.000022052287,0.0005950979,0.3412218,0.0004810176,0.013812976,0.23957638,0.06974424,0.3285228],"study_design_scores_gemma":[0.0000598819,0.00021634871,0.011145141,0.000861352,0.00003442623,0.00055861677,0.106977634,0.0021251144,0.010656657,0.02199397,0.84529376,0.00007718971],"about_ca_topic_score_codex":0.007817483,"about_ca_topic_score_gemma":0.008830687,"teacher_disagreement_score":0.9672403,"about_ca_system_score_codex":0.0028416342,"about_ca_system_score_gemma":0.001934194,"threshold_uncertainty_score":0.10959232},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7097760483","doi":"","title":"Published in the Procedings from AMTA-96, Montreal, 1996. CHECKING TRANSLATIONS FOR INCONSISTENCY – A TOOL FOR THE EDITOR","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Measure (data warehouse); Machine translation; Software; Source text","score_opus":0.07575678520664686,"score_gpt":0.27036054772563317,"score_spread":0.1946037625189863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7097760483","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0019031464,0.05656819,0.044605564,0.02733886,0.10162618,0.00071895577,0.015193436,0.0060895635,0.74595606],"genre_scores_gemma":[0.007893655,0.021754596,0.01821408,0.0018556532,0.007443276,0.00027319277,0.006408271,0.0031130358,0.93304425],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9985996,0.00028620407,0.00013843938,0.00023841289,0.0006568656,0.00008049417],"domain_scores_gemma":[0.9964371,0.0007984167,0.000127686,0.0006894676,0.0016694523,0.0002779169],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0017294406,0.0015060647,0.001446301,0.004928648,0.0022032075,0.0043897848,0.0018335041,0.0010925318,0.36395052],"category_scores_gemma":[0.007221518,0.0008422004,0.0007106009,0.0045351563,0.0016457904,0.0029557014,0.0014092958,0.0021542155,0.20447591],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000043493736,0.000017868664,0.00013385595,0.00018933364,0.000011454522,0.00007491751,0.0001049697,0.0001474179,0.00043775895,0.0065540317,0.9049491,0.08733574],"study_design_scores_gemma":[0.000004541924,0.000006763066,0.00034635156,0.00010849477,0.0000039218635,0.000063831656,0.000038351536,0.000086008906,0.00018178642,0.0017456549,0.99740607,0.000008180829],"about_ca_topic_score_codex":0.04596741,"about_ca_topic_score_gemma":0.0758518,"teacher_disagreement_score":0.36395052,"about_ca_system_score_codex":0.0038646997,"about_ca_system_score_gemma":0.0029478553,"threshold_uncertainty_score":0.90724736},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7097767434","doi":"","title":"2008): Sticky Captions: Genre-internal Variation in Print-based Ad Translating. Meta","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); Variation (astronomy); Work (physics); Order (exchange)","score_opus":0.08447542230586805,"score_gpt":0.2811622119569852,"score_spread":0.19668678965111716,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7097767434","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25820428,0.116906166,0.110409714,0.029366026,0.0043316367,0.002630522,0.069591865,0.0030704162,0.40548944],"genre_scores_gemma":[0.8506388,0.015155397,0.07824607,0.0043874737,0.0007459947,0.004042609,0.014601131,0.0022054368,0.029977039],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9912384,0.0055086203,0.0009096065,0.0009810082,0.0012261146,0.00013627668],"domain_scores_gemma":[0.9157912,0.06524608,0.003993577,0.006527261,0.008067343,0.0003745039],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.021072518,0.00061960035,0.0005905278,0.005677572,0.0016615283,0.0067008794,0.0012742633,0.001223098,0.020718701],"category_scores_gemma":[0.08293781,0.0006985988,0.0008491903,0.009959435,0.0024616893,0.008359256,0.0039949524,0.0017174843,0.004088497],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0010837849,0.00024000577,0.035666008,0.011353627,0.0012898586,0.00020614515,0.1471565,0.00042068007,0.0023333447,0.06420501,0.14016189,0.59588313],"study_design_scores_gemma":[0.0007763075,0.00022955882,0.21592258,0.026015783,0.0070656547,0.0006438492,0.061020963,0.0012825747,0.008411067,0.07486656,0.6034459,0.00031927484],"about_ca_topic_score_codex":0.011446573,"about_ca_topic_score_gemma":0.023989601,"teacher_disagreement_score":0.021072518,"about_ca_system_score_codex":0.003489186,"about_ca_system_score_gemma":0.0025483186,"threshold_uncertainty_score":0.11144346},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7098145631","doi":"","title":"75 Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture Feasibility of Applying Functional Equivalence Theory to Chinese Translation of","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Functional equivalence; Equivalence (formal languages); Translation studies; Dynamic and formal equivalence","score_opus":0.132753642915105,"score_gpt":0.3302047998821802,"score_spread":0.19745115696707521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7098145631","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3365966,0.0008271674,0.006458774,0.006543814,0.0007800325,0.001405746,0.0011593127,0.00020688881,0.64602166],"genre_scores_gemma":[0.94416916,0.0009991346,0.01635499,0.0009363408,0.00007397183,0.0008574093,0.00092250627,0.00013154121,0.035555072],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9858386,0.0072251125,0.0011970064,0.0012476387,0.0034496475,0.0010421276],"domain_scores_gemma":[0.95892787,0.016650606,0.0006749892,0.004407365,0.018276531,0.0010626926],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.020590335,0.0004889789,0.0004480819,0.0028691741,0.0055677863,0.0046479856,0.0009414528,0.0005013274,0.043710712],"category_scores_gemma":[0.059032667,0.0003037485,0.00050631585,0.004341811,0.0040491503,0.0027877104,0.0030503366,0.0006963037,0.005132969],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009059138,0.0006155404,0.09000421,0.0013326539,0.00008227498,0.0007289736,0.11345541,0.0009737183,0.005570737,0.09849581,0.053314313,0.6345205],"study_design_scores_gemma":[0.00040175073,0.000696646,0.440199,0.0028739334,0.000434294,0.0006681595,0.1547374,0.0054152985,0.011346312,0.026536092,0.35645154,0.00023960034],"about_ca_topic_score_codex":0.46523046,"about_ca_topic_score_gemma":0.42789853,"teacher_disagreement_score":0.9562893,"about_ca_system_score_codex":0.0096075,"about_ca_system_score_gemma":0.042725794,"threshold_uncertainty_score":0.925045},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7099294373","doi":"","title":"The Poetics of Translation According","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Promotion (chess); Translation studies; Work (physics)","score_opus":0.10019010168457153,"score_gpt":0.2818514796433048,"score_spread":0.18166137795873327,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7099294373","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01335612,0.012954723,0.020419892,0.06864508,0.0032993203,0.000055175544,0.000095786636,0.00015088767,0.88102293],"genre_scores_gemma":[0.85297704,0.007106081,0.009393902,0.011232381,0.0027772547,0.0002609362,0.00011345817,0.00048325304,0.11565576],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9749606,0.021333177,0.00048421233,0.00089639705,0.0016167001,0.0007088924],"domain_scores_gemma":[0.99102914,0.005970611,0.00045246718,0.0014048101,0.0008820831,0.0002608477],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.010657588,0.00074538763,0.00046489257,0.0021203877,0.007468387,0.011073805,0.0010611094,0.0028018968,0.006559065],"category_scores_gemma":[0.015726175,0.00031939932,0.00043447103,0.0031745639,0.049055245,0.011540796,0.0044144955,0.0058997767,0.002836139],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000136357785,0.0000029044986,0.000047893325,0.000028815868,0.0000016402861,0.000035624304,0.014992658,0.000024647139,0.000050340524,0.9741091,0.00719169,0.0035009112],"study_design_scores_gemma":[0.000033824148,0.00003053165,0.00038209156,0.00040812616,0.000010320348,0.00031527318,0.021671997,0.0004000819,0.00052319345,0.5095517,0.46664938,0.000023447634],"about_ca_topic_score_codex":0.0031423534,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027357072,"teacher_disagreement_score":0.011073805,"about_ca_system_score_codex":0.0047126757,"about_ca_system_score_gemma":0.0032778145,"threshold_uncertainty_score":0.056363404},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7099773107","doi":"","title":"Canadian Beginnings Those involved","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Focus (optics); Key (lock); Sound (geography); Work (physics)","score_opus":0.15636201781376513,"score_gpt":0.2846099649017593,"score_spread":0.1282479470879942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7099773107","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0068761744,0.003779747,0.0007430692,0.02733979,0.003870928,0.00007825195,0.0011338636,0.00015776575,0.9560204],"genre_scores_gemma":[0.07576408,0.0030043707,0.00081110816,0.009640644,0.0003263667,0.000043137035,0.0004915394,0.00020892506,0.90970993],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960522,0.00035709952,0.000074147756,0.00054232316,0.0011195834,0.0018547585],"domain_scores_gemma":[0.9968675,0.00017210201,0.00008645864,0.000117777556,0.0013972538,0.0013587922],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015337924,0.00088144577,0.0005797217,0.0017411859,0.040404253,0.009447189,0.0012390233,0.0031336735,0.14638509],"category_scores_gemma":[0.0037608729,0.0004215132,0.00039766094,0.003637559,0.0055052447,0.0028511197,0.0047029257,0.005237756,0.024582438],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006525405,0.000022114617,0.001535648,0.00012950329,0.0000069341545,0.0008276402,0.03243386,0.000039952654,0.00043882985,0.30254093,0.61787903,0.04408026],"study_design_scores_gemma":[0.0000012363153,0.0000012808798,0.00033079268,0.000029213306,0.0000015915076,0.000041286214,0.004007909,0.0000045836227,0.00003117143,0.00062172185,0.99492353,0.000005733212],"about_ca_topic_score_codex":0.959009,"about_ca_topic_score_gemma":0.9819958,"teacher_disagreement_score":0.959009,"about_ca_system_score_codex":0.05467714,"about_ca_system_score_gemma":0.095919035,"threshold_uncertainty_score":0.48970693},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7100106882","doi":"","title":"The Role of Translation in News Production","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); Production (economics); Work (physics); Production model","score_opus":0.0496882112490744,"score_gpt":0.2519064281318439,"score_spread":0.20221821688276947,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7100106882","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05111847,0.017401636,0.010956154,0.06814623,0.001972258,0.0001180207,0.00035892494,0.0003618142,0.8495665],"genre_scores_gemma":[0.92679,0.008289706,0.004991562,0.0026919483,0.0018894677,0.00013484608,0.00018283134,0.00046969843,0.054559886],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9530556,0.037655126,0.0013456005,0.0019460956,0.0042386064,0.0017588929],"domain_scores_gemma":[0.8971295,0.07629196,0.006507134,0.0074245865,0.009613106,0.0030338222],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.022147937,0.0006739484,0.0005212725,0.0042394972,0.0065474794,0.027766226,0.001663765,0.003550675,0.024021748],"category_scores_gemma":[0.07797721,0.0006864085,0.00038114053,0.006136603,0.017166127,0.017110705,0.005945174,0.0032073045,0.008071415],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003969292,0.00013057902,0.005127312,0.0011695802,0.000041025203,0.0011921965,0.17602603,0.00056882104,0.0017398704,0.55052304,0.057524282,0.20556034],"study_design_scores_gemma":[0.00013169173,0.00020174994,0.010619895,0.002690075,0.000082557366,0.0009682307,0.11472101,0.0023050203,0.0036788415,0.21302007,0.65145415,0.0001267477],"about_ca_topic_score_codex":0.010191425,"about_ca_topic_score_gemma":0.005131917,"teacher_disagreement_score":0.027766226,"about_ca_system_score_codex":0.0071723275,"about_ca_system_score_gemma":0.008055115,"threshold_uncertainty_score":0.117130876},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7100190059","doi":"","title":"204Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture 205","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Rationality; Verb; Word (group theory); Word order; Zero (linguistics)","score_opus":0.07434889685828795,"score_gpt":0.25639136212365277,"score_spread":0.18204246526536483,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7100190059","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.010717846,0.008656666,0.00021322329,0.0060077044,0.0013983906,0.000024083114,0.0008485146,0.00005904594,0.97207445],"genre_scores_gemma":[0.16964178,0.01591356,0.0013751781,0.0013810429,0.00027584398,0.000036615165,0.0008955253,0.000101962854,0.8103785],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99973303,0.000033720476,0.000016898897,0.000043267733,0.0000956145,0.00007746583],"domain_scores_gemma":[0.99959236,0.00003715255,0.000021077407,0.000048285696,0.00021622737,0.00008486398],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003938062,0.00047260363,0.00028860837,0.0010419858,0.003926007,0.0036328752,0.0003796025,0.00050801825,0.14083193],"category_scores_gemma":[0.00078202196,0.00011251175,0.00013260296,0.0024024814,0.0021095362,0.0009118314,0.0010365655,0.00066323136,0.015550055],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00005728457,0.000031987856,0.008837831,0.0004951524,0.000017038124,0.0005421983,0.009176994,0.0001284282,0.00102149,0.14414741,0.5274757,0.30806836],"study_design_scores_gemma":[0.0000015124807,0.0000029302817,0.0068412265,0.000095942574,0.0000026199903,0.000073922005,0.0024381261,0.000016248034,0.000076198885,0.00060135487,0.98984456,0.000005439499],"about_ca_topic_score_codex":0.5688054,"about_ca_topic_score_gemma":0.71507543,"teacher_disagreement_score":0.85916805,"about_ca_system_score_codex":0.0073609813,"about_ca_system_score_gemma":0.011167369,"threshold_uncertainty_score":0.867468},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7100212575","doi":"","title":"TITLE: Fluoride Rinse Programs for School Aged Children: A Review of the Clinical Effectiveness and Guidelines","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fluoride; Toothpaste; Mouth rinse; Sodium fluoride; Water fluoridation; Population","score_opus":0.10851153803088075,"score_gpt":0.3946856505771822,"score_spread":0.28617411254630143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7100212575","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0004712372,0.99445045,0.00016405566,0.0026281995,0.00060007756,0.00007058107,0.00013749652,0.000017769215,0.0014602167],"genre_scores_gemma":[0.0026299725,0.9935794,0.0015409401,0.0010801448,0.00044318696,0.0000733496,0.00015925695,0.00000680864,0.000486969],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"systematic_review","domain_scores_codex":[0.9975776,0.00073090266,0.00072236086,0.00013720419,0.00079382595,0.00003824464],"domain_scores_gemma":[0.9894428,0.0065886676,0.0011977047,0.000083629806,0.0024270045,0.00026030032],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0050317403,0.0006917901,0.0024321158,0.0033808933,0.00039201466,0.0011123234,0.0019508185,0.0020390227,0.0066509345],"category_scores_gemma":[0.014265323,0.00039488927,0.0009460287,0.0032052123,0.00058022887,0.0018627341,0.00047029532,0.0013863326,0.0015742247],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00029343794,0.0002331551,0.0012133227,0.06084708,0.00016465307,0.0001390594,0.00013324391,0.00016903887,0.0002712336,0.0006231544,0.10428526,0.83162737],"study_design_scores_gemma":[0.0003596476,0.000620926,0.013481365,0.25398543,0.0013452051,0.0018658752,0.00040600353,0.00036938413,0.0005436035,0.0009972581,0.72596973,0.000055486376],"about_ca_topic_score_codex":0.004596651,"about_ca_topic_score_gemma":0.010878678,"teacher_disagreement_score":0.0066509345,"about_ca_system_score_codex":0.0012370576,"about_ca_system_score_gemma":0.0033545068,"threshold_uncertainty_score":0.026610672},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7100295486","doi":"","title":"Towards a Whole-Person Translator Education Approach in Translation Teaching","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); Work (physics); Natural (archaeology); Field (mathematics); Higher education","score_opus":0.07344583215204188,"score_gpt":0.2854184691529143,"score_spread":0.21197263700087243,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7100295486","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.05838982,0.0027416544,0.65037405,0.028138395,0.00087356067,0.0013997746,0.00009104143,0.0025586768,0.25543308],"genre_scores_gemma":[0.44474974,0.0019027877,0.4559802,0.0045345,0.00028265064,0.0012587715,0.00022011783,0.0010465164,0.09002462],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96048975,0.03168763,0.00081800285,0.0024818718,0.0033541105,0.0011686137],"domain_scores_gemma":[0.97131294,0.014897014,0.00081062433,0.004449361,0.0049705347,0.0035595992],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.035778522,0.0006682236,0.0007428554,0.001892098,0.0064822724,0.013243177,0.0030834004,0.0041562165,0.019464538],"category_scores_gemma":[0.022186453,0.0006579075,0.0008144741,0.0021115267,0.010226314,0.012133576,0.012182478,0.0043155113,0.0063484404],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00024444176,0.0008917889,0.002106647,0.0011357341,0.000048337082,0.0006818179,0.33993226,0.001205477,0.007219066,0.16101682,0.026894733,0.4586229],"study_design_scores_gemma":[0.00032827203,0.0008032329,0.0055984794,0.0018992759,0.000116363946,0.001720307,0.17233165,0.009344852,0.009547273,0.17662027,0.62154603,0.00014397835],"about_ca_topic_score_codex":0.0066932,"about_ca_topic_score_gemma":0.01350142,"teacher_disagreement_score":0.035778522,"about_ca_system_score_codex":0.0064343484,"about_ca_system_score_gemma":0.021630604,"threshold_uncertainty_score":0.18921715},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7103222909","doi":"","title":"Pathways, practices and perceptions – Book Translators share their views and experience on automation","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Perception; Automation; Quality (philosophy); Context (archaeology)","score_opus":0.11662787578364595,"score_gpt":0.33231811938678624,"score_spread":0.2156902436031403,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7103222909","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5019763,0.0050659813,0.00789753,0.037495192,0.00028076998,0.000049004735,0.00012247334,0.00026845888,0.44684425],"genre_scores_gemma":[0.9625358,0.0010639671,0.0006722908,0.000751958,0.000034750326,0.000023410481,0.000035433895,0.00007900562,0.03480333],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9908689,0.006430981,0.00024420518,0.00039509684,0.0015328525,0.0005279986],"domain_scores_gemma":[0.9837562,0.011686157,0.0010090448,0.00092904875,0.0015572007,0.001062494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005227195,0.00022867581,0.00019410651,0.000873863,0.006164219,0.010697032,0.00057988166,0.0020389734,0.009628117],"category_scores_gemma":[0.016844029,0.0002288885,0.00018916524,0.0019732201,0.01182114,0.007488094,0.0033690548,0.002097562,0.0021440499],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000044298155,0.000025779762,0.0038086814,0.00007760678,0.000004377064,0.00061678543,0.9285324,0.00012258063,0.00083767297,0.037683483,0.006712671,0.021533499],"study_design_scores_gemma":[0.000006496173,0.00007304697,0.007800476,0.00026761348,0.000006167522,0.0006695893,0.7343534,0.0001731914,0.00073679344,0.01154906,0.24433762,0.000026549274],"about_ca_topic_score_codex":0.005608552,"about_ca_topic_score_gemma":0.0064835157,"teacher_disagreement_score":0.010697032,"about_ca_system_score_codex":0.0020296006,"about_ca_system_score_gemma":0.003210857,"threshold_uncertainty_score":0.032209277},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7103559290","doi":"","title":"Prijevod i traduktološka analiza dijela romana \"Lo mejor de ir es volver\" autora Alberta Espinose","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"ODRAZ (University of Zagreb Faculty of Humanities and SocialSciences)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hay; Social relationship; Research methodology","score_opus":0.07127567241883878,"score_gpt":0.2563596403896066,"score_spread":0.18508396797076784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7103559290","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.3212021,0.016048737,0.01731632,0.008190044,0.00059881335,0.00019564475,0.0015151316,0.00026295386,0.6346703],"genre_scores_gemma":[0.8642002,0.0078592105,0.0097451005,0.0010882824,0.00014223458,0.00016158105,0.0011397289,0.00051697873,0.1151466],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99756753,0.0011710618,0.00018621785,0.00039633818,0.0005345588,0.00014438188],"domain_scores_gemma":[0.99657947,0.0020658092,0.00028147863,0.00043168265,0.0005551776,0.00008642311],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0023402225,0.0004909758,0.00052148866,0.0039094053,0.0035190065,0.0064013395,0.00052455807,0.000726555,0.026388153],"category_scores_gemma":[0.008878103,0.0004118051,0.00039434116,0.00795605,0.004458625,0.0052564573,0.0028100288,0.001833107,0.0031663808],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0003444094,0.00010642309,0.025122523,0.0016436658,0.00007572134,0.0017538298,0.21982172,0.0007309987,0.003449202,0.44994447,0.031930864,0.2650762],"study_design_scores_gemma":[0.000023500465,0.000071749615,0.030085,0.0014812761,0.000052535404,0.0011037674,0.107431635,0.0006195785,0.0035484848,0.03882794,0.8166884,0.000066142224],"about_ca_topic_score_codex":0.010965336,"about_ca_topic_score_gemma":0.015192038,"teacher_disagreement_score":0.026388153,"about_ca_system_score_codex":0.003699355,"about_ca_system_score_gemma":0.0024664022,"threshold_uncertainty_score":0.0882771},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7104395706","doi":"10.34632/9789725407608","title":"Era uma vez a tradução… Once upon a time there was translation…","year":2020,"lang":"pt","type":"book","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Field (mathematics); Context (archaeology); Period (music)","score_opus":0.14273836046780558,"score_gpt":0.3179735310018225,"score_spread":0.17523517053401694,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7104395706","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02853186,0.015858956,0.009250073,0.02917325,0.0036030659,0.000076041935,0.00016363677,0.0002129456,0.9131302],"genre_scores_gemma":[0.56780094,0.015604766,0.00888308,0.0052458406,0.002433818,0.00013646239,0.00023422198,0.0006239597,0.39903682],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9930092,0.0038454079,0.00039210272,0.00082918623,0.0014467479,0.00047731708],"domain_scores_gemma":[0.9924246,0.003598216,0.00060825143,0.0018409675,0.0009315815,0.0005964094],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005100977,0.000606325,0.00042861458,0.0022033574,0.008044679,0.014273712,0.00092529046,0.0018893057,0.016348116],"category_scores_gemma":[0.009816452,0.00034297534,0.0006494407,0.004356413,0.024883866,0.011237448,0.005491933,0.0035243041,0.005319782],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008718655,0.000050333685,0.001362214,0.00083265867,0.000014147219,0.00057063915,0.18349747,0.00008868707,0.0016660504,0.66137415,0.04535104,0.10510538],"study_design_scores_gemma":[0.00001295494,0.00006555825,0.0020118214,0.0012174929,0.00001377331,0.0008177103,0.059542425,0.00011078238,0.0010004927,0.06464485,0.870535,0.000027096343],"about_ca_topic_score_codex":0.004037092,"about_ca_topic_score_gemma":0.0069312328,"teacher_disagreement_score":0.016348116,"about_ca_system_score_codex":0.005403094,"about_ca_system_score_gemma":0.006553217,"threshold_uncertainty_score":0.054689944},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7104443415","doi":"10.71781/15050","title":"Identity, translation and embodiment in migrant and minority women's writings in Japan, English Canada and Québec","year":2002,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Immigration; Narrative; Ethnic group; Translation (biology); Translation studies","score_opus":0.008970756897735561,"score_gpt":0.16942675673817575,"score_spread":0.1604559998404402,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7104443415","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.98820764,0.0003756803,0.0000394624,0.00083702797,0.000018456149,0.000011121787,0.0000558062,0.000002685632,0.010451979],"genre_scores_gemma":[0.99476767,0.00028892525,0.00007328963,0.00008430285,0.0000053641957,0.00001121758,0.000038469432,0.0000087510025,0.004722093],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9982582,0.0006903961,0.000108895256,0.00014155128,0.00030873506,0.0004923399],"domain_scores_gemma":[0.9929316,0.002478246,0.0011452612,0.00020189265,0.0020687315,0.0011742531],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0027152502,0.00032200458,0.00050187175,0.002608043,0.020894952,0.0065112924,0.00087795797,0.0006775244,0.0045147836],"category_scores_gemma":[0.009032884,0.00021102044,0.0001835408,0.004777616,0.0063727368,0.0018653639,0.0033045027,0.0012589312,0.00025995483],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000024392843,0.00000974706,0.008079576,0.00001981387,0.0000022149895,0.00019670207,0.9869828,0.00000896543,0.00017321523,0.0006590102,0.0004105014,0.0034330767],"study_design_scores_gemma":[0.000002173287,0.000008059269,0.028508829,0.000034231078,0.0000035282928,0.000046723188,0.96803486,0.000017340964,0.000069527116,0.000069478396,0.0031983205,0.0000068032714],"about_ca_topic_score_codex":0.856797,"about_ca_topic_score_gemma":0.92642725,"teacher_disagreement_score":0.14320302,"about_ca_system_score_codex":0.017223153,"about_ca_system_score_gemma":0.027000232,"threshold_uncertainty_score":0.28809267},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7104444925","doi":"10.71781/13737","title":"Regard complexe sur la traduction comme réécriture de textes infinis","year":2021,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Intertextuality; Context (archaeology); Metanarrative","score_opus":0.019419485155818914,"score_gpt":0.20560136110373298,"score_spread":0.18618187594791408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7104444925","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.060987208,0.0126123745,0.3736275,0.024412565,0.0019339066,0.00043931426,0.00057525036,0.0008948064,0.52451706],"genre_scores_gemma":[0.7233591,0.006771658,0.110230215,0.0034224698,0.0012878677,0.0006289007,0.0006466489,0.000833371,0.15281984],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99243116,0.003393363,0.00047945514,0.0016318616,0.0018010571,0.0002629353],"domain_scores_gemma":[0.9852474,0.0077751903,0.001392056,0.0032167637,0.0020113902,0.00035730944],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055114715,0.0011651419,0.0005864006,0.003356813,0.0036904467,0.01699294,0.0019703833,0.00274283,0.019789387],"category_scores_gemma":[0.015702847,0.0005920951,0.0010260307,0.0028292735,0.019881554,0.020707538,0.005693301,0.0035006946,0.0040861676],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056537643,0.000027743012,0.0011203667,0.0004923405,0.000037228347,0.00056463096,0.04681248,0.0004776127,0.0049742293,0.8883195,0.003466196,0.053651135],"study_design_scores_gemma":[0.000019978563,0.00007835347,0.0032765297,0.000842364,0.000069595444,0.00176227,0.024026059,0.0017105993,0.0052078124,0.33320728,0.6297177,0.00008150814],"about_ca_topic_score_codex":0.0040382002,"about_ca_topic_score_gemma":0.0034171701,"teacher_disagreement_score":0.019789387,"about_ca_system_score_codex":0.003691892,"about_ca_system_score_gemma":0.002915538,"threshold_uncertainty_score":0.066202104},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7104454518","doi":"10.71781/13607","title":"Le concept de « distance » (entre langues-cultures) en traduction et en traductologie : le cas du sous-titrage du cinéma québécois francophone en japonais et en anglais","year":2024,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Meaning (existential); French; Linguistic typology","score_opus":0.018462540709435545,"score_gpt":0.2987582106115825,"score_spread":0.28029566990214694,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7104454518","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6413189,0.007763526,0.0062485705,0.008616007,0.00041230692,0.00006730366,0.00017958326,0.00003802911,0.33535576],"genre_scores_gemma":[0.9863928,0.0009179861,0.0008481243,0.00020390442,0.000048767706,0.000023712308,0.000039066173,0.00001737815,0.011508291],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99809295,0.0008693726,0.000060232687,0.00022529527,0.00036842705,0.0003838309],"domain_scores_gemma":[0.99625236,0.0021566085,0.00042020975,0.00020470074,0.00054899376,0.00041712337],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002132487,0.0005935608,0.00028959263,0.0021154224,0.009586185,0.009205551,0.0008899104,0.0015449175,0.00793959],"category_scores_gemma":[0.0038211022,0.00025978364,0.00022595235,0.0026355782,0.013872745,0.005299642,0.0028408126,0.0028784096,0.00033585358],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007533608,0.000023949373,0.01181952,0.00024156127,0.000015453015,0.0007328053,0.6249508,0.00015233495,0.001179565,0.33261624,0.0027237658,0.025468636],"study_design_scores_gemma":[0.0000172848,0.00010474322,0.09149647,0.00095238496,0.00005497238,0.0010594864,0.6186367,0.0012645829,0.001357584,0.031380083,0.25356054,0.00011514197],"about_ca_topic_score_codex":0.23388971,"about_ca_topic_score_gemma":0.33271477,"teacher_disagreement_score":0.7661103,"about_ca_system_score_codex":0.011778204,"about_ca_system_score_gemma":0.004897191,"threshold_uncertainty_score":0.4650566},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7106025495","doi":"10.71781/32548","title":"Défis et enjeux de la traduction des slogans publicitaires au Canada","year":2025,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Université de Montréal; Rolex","keywords":"Orality; Identity (music); Public life; Context (archaeology)","score_opus":0.07598589285232288,"score_gpt":0.3466841104498516,"score_spread":0.2706982175975287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7106025495","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8262748,0.0017989186,0.00093947776,0.008756449,0.00006656129,0.000041189476,0.00035197573,0.000026500904,0.16174407],"genre_scores_gemma":[0.98432606,0.0006617343,0.0002200266,0.00036250558,0.00000520083,0.000008749279,0.00006797528,0.0000127387,0.014335085],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9964444,0.000581875,0.00009215048,0.00035434196,0.001317406,0.0012097651],"domain_scores_gemma":[0.9964169,0.00060123776,0.00043212957,0.00015964966,0.001795139,0.0005948447],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019078972,0.00033134656,0.00035046297,0.0025197302,0.013716372,0.0080503,0.0008790536,0.0008691939,0.0056657237],"category_scores_gemma":[0.004232966,0.00033470907,0.00025502563,0.005248475,0.012014236,0.0018667057,0.003129156,0.0020342749,0.00033585803],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017180419,0.00004610854,0.1012907,0.00033552246,0.000049336642,0.0010518854,0.6121827,0.0005920389,0.0021994102,0.22193386,0.008206456,0.05194015],"study_design_scores_gemma":[0.00001722393,0.000041006653,0.2079492,0.0005508473,0.000071269445,0.00022758465,0.6018995,0.00063973037,0.0012748507,0.0074536605,0.17978537,0.00008977422],"about_ca_topic_score_codex":0.98894286,"about_ca_topic_score_gemma":0.9931056,"teacher_disagreement_score":0.10710102,"about_ca_system_score_codex":0.10710102,"about_ca_system_score_gemma":0.102786355,"threshold_uncertainty_score":0.77707595},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7110547492","doi":"","title":"Traduciendo la ciudad : identidad cultural, heterolingüismo y ethos del traductor en la versión en español de Québec, des écrivains dans la ville","year":2025,"lang":"es","type":"article","venue":"Orientación y Sociedad","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethos; Identity (music); Intertextuality; Post modernism","score_opus":0.018324967372603806,"score_gpt":0.3018556138042154,"score_spread":0.2835306464316116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7110547492","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.75126845,0.0099678105,0.0019722276,0.046304915,0.00039705684,0.000054245702,0.00036664138,0.00003400568,0.18963449],"genre_scores_gemma":[0.9550558,0.0016934514,0.00033904446,0.0015822328,0.00002726392,0.000023862935,0.000059649574,0.00002213474,0.04119665],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99767846,0.0009880003,0.00005570897,0.00023077076,0.00055916054,0.00048807697],"domain_scores_gemma":[0.99692255,0.0007518741,0.00027469476,0.00014948846,0.0013759674,0.0005255163],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025222555,0.00030150614,0.00028472717,0.0014811342,0.015415821,0.008330817,0.00091007905,0.0012555324,0.006320902],"category_scores_gemma":[0.00400188,0.00019627057,0.00020579282,0.0029610812,0.014011391,0.003265569,0.0023543425,0.0019356075,0.00033923663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007265803,0.000039420655,0.046663612,0.0001658194,0.000032694617,0.00073955226,0.7931565,0.00024844296,0.0007318353,0.078339495,0.028988186,0.05082178],"study_design_scores_gemma":[0.0000064291,0.000030599767,0.10865426,0.00039287264,0.000027141296,0.00015535693,0.68653053,0.00030746392,0.0003480685,0.0027722176,0.20071256,0.00006256298],"about_ca_topic_score_codex":0.97035587,"about_ca_topic_score_gemma":0.9882046,"teacher_disagreement_score":0.05464982,"about_ca_system_score_codex":0.05464982,"about_ca_system_score_gemma":0.03845207,"threshold_uncertainty_score":0.396514},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7111527596","doi":"","title":"Dubbing Multilingual Films: La terra del ritorno and the Italian-Canadian Diaspora","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Birmingham Research Portal (University of Birmingham)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Diaspora; Hybridity; Immigration; Politics; Multilingualism; Ethnic group; Variety (cybernetics); Creole language; Cultural diversity","score_opus":0.054711546815421015,"score_gpt":0.2716686059636147,"score_spread":0.2169570591481937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7111527596","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47433782,0.011378149,0.00035994098,0.0226129,0.0007526373,0.00010785623,0.00036668827,0.000047829835,0.4900362],"genre_scores_gemma":[0.93925565,0.005954503,0.0002666382,0.002368338,0.00012657953,0.000030469466,0.00016286105,0.000076923294,0.051758103],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972095,0.0004744606,0.000033225522,0.00026502597,0.00054957403,0.0014683442],"domain_scores_gemma":[0.99824667,0.00021378153,0.00014630501,0.00007383189,0.0004234142,0.00089603366],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020731082,0.00073526584,0.00042958074,0.0021639564,0.032617223,0.013098415,0.0016562082,0.0014717305,0.009018838],"category_scores_gemma":[0.0030246384,0.000414468,0.00028158134,0.0033770828,0.011842379,0.0027405117,0.006326811,0.003412148,0.0005275842],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012565155,0.000075551325,0.009230561,0.0001755981,0.000022276623,0.00157932,0.8685827,0.00004084334,0.0006776638,0.05386823,0.039334126,0.026287459],"study_design_scores_gemma":[0.000009733883,0.000016845353,0.021127993,0.00022676215,0.00001923719,0.0004696952,0.5697352,0.000042917363,0.00019889104,0.00053015,0.40757853,0.000044060496],"about_ca_topic_score_codex":0.97012264,"about_ca_topic_score_gemma":0.9866361,"teacher_disagreement_score":0.046031702,"about_ca_system_score_codex":0.046031702,"about_ca_system_score_gemma":0.033479284,"threshold_uncertainty_score":0.3339849},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7111878409","doi":"","title":"Context, Field and Landscape of Audiovisual Translation in the Arab World","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"ESSACHESS/Essachess","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"State (computer science); Quarter (Canadian coin); Field (mathematics); Politics; Translation studies; Arabic","score_opus":0.10518851677415766,"score_gpt":0.2837054742020058,"score_spread":0.17851695742784815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7111878409","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.09342539,0.15432705,0.0039608884,0.1678027,0.002967696,0.00008486214,0.00016774912,0.00006207771,0.57720166],"genre_scores_gemma":[0.9158356,0.048878875,0.0017468744,0.010014761,0.0031944665,0.000120463315,0.0000721705,0.000044905544,0.020091759],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99369353,0.0047191586,0.0001991951,0.00039834788,0.00047751848,0.00051221956],"domain_scores_gemma":[0.9937756,0.004350714,0.00052366237,0.00021345739,0.0005827017,0.0005537954],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0049837446,0.00050057605,0.00037385995,0.0025203305,0.009106643,0.018253304,0.00095351395,0.0036054577,0.009107227],"category_scores_gemma":[0.004943459,0.00026838048,0.00018365389,0.0044040834,0.02606146,0.0067071826,0.0055334745,0.003866488,0.0014140441],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012402692,0.00009652458,0.0015269174,0.0014353667,0.000007696142,0.0031952024,0.14506994,0.0002048053,0.0011077237,0.720217,0.019491661,0.10752311],"study_design_scores_gemma":[0.000022308861,0.000095204945,0.0042419676,0.0034730018,0.0000091588045,0.0029668615,0.21644013,0.00019468874,0.0007152754,0.070310496,0.7014928,0.000038062313],"about_ca_topic_score_codex":0.0053349095,"about_ca_topic_score_gemma":0.004486968,"teacher_disagreement_score":0.018253304,"about_ca_system_score_codex":0.0065804324,"about_ca_system_score_gemma":0.007780569,"threshold_uncertainty_score":0.047744572},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7112110186","doi":"","title":"Nemecké cesty Petra Pana. O nemeckej agentúre v prvom poľskom preklade románu „Peter Pan in Kensington Gardens\" od J. M. Barrieho","year":2023,"lang":"pl","type":"article","venue":"Pressto (Uniwersytetu Adama Mickiewicza)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Prism; Translation studies; Translation (biology); Lithuanian","score_opus":0.054235336055271054,"score_gpt":0.2725916633336614,"score_spread":0.21835632727839036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7112110186","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.31466392,0.067396715,0.0060634613,0.020454887,0.0019402484,0.00021060392,0.00064053695,0.00027754685,0.5883521],"genre_scores_gemma":[0.8019554,0.014173359,0.0022008661,0.0008510915,0.00018809042,0.00009772959,0.00023275558,0.00029191514,0.18000889],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9995834,0.00012347207,0.000020972093,0.00010179741,0.00009953159,0.000070787566],"domain_scores_gemma":[0.9998171,0.000050044528,0.000038884948,0.000030935153,0.00003255963,0.000030527928],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005701385,0.00041478343,0.00028754905,0.0009908099,0.0025589229,0.003614694,0.00021755935,0.00050163356,0.013088537],"category_scores_gemma":[0.0010809108,0.00019223592,0.00014156569,0.0010642294,0.003322717,0.0024921265,0.0025200166,0.0014910131,0.002757519],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00047699048,0.00007497085,0.006368802,0.0013843452,0.000037365735,0.0022968436,0.13709098,0.00023442888,0.0073719174,0.5226144,0.05278093,0.26926807],"study_design_scores_gemma":[0.000008161021,0.000023874221,0.008180916,0.00026380416,0.0000093940935,0.0006290605,0.01351917,0.000043526044,0.001462173,0.005968044,0.96988004,0.000011856496],"about_ca_topic_score_codex":0.006183773,"about_ca_topic_score_gemma":0.0102426205,"teacher_disagreement_score":0.013088537,"about_ca_system_score_codex":0.002137961,"about_ca_system_score_gemma":0.0017483558,"threshold_uncertainty_score":0.043785453},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7112130116","doi":"","title":"Translating Italian-Canadian writing into Italian: returns and amnesia","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Birmingham Research Portal (University of Birmingham)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Amnesia; Action (physics); Proposition; Anterograde amnesia","score_opus":0.09832166246879268,"score_gpt":0.2727011124232177,"score_spread":0.17437944995442503,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7112130116","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5302495,0.0049281945,0.0017180317,0.013324832,0.0009803334,0.00022912672,0.0009412955,0.000342232,0.44728643],"genre_scores_gemma":[0.95734245,0.001915437,0.0011737457,0.0012576822,0.00018418231,0.0000577979,0.00057099696,0.00019541127,0.03730224],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.995031,0.0010308278,0.00031615622,0.00044168776,0.002244293,0.00093594874],"domain_scores_gemma":[0.9854709,0.004543884,0.0012084071,0.002155091,0.005432599,0.0011891134],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055138348,0.0010248594,0.00059861713,0.003201295,0.0066011753,0.0074016233,0.0012691093,0.0012748525,0.01864503],"category_scores_gemma":[0.046710707,0.0003494596,0.00035048887,0.004014512,0.0075098667,0.0036551359,0.0039466214,0.002716879,0.0034527031],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0018788757,0.0006062121,0.048172478,0.00097532157,0.000076947545,0.013393267,0.38468662,0.00035062953,0.0053775096,0.06290717,0.117481805,0.36409318],"study_design_scores_gemma":[0.00025536556,0.0005454276,0.18780306,0.0018832252,0.00027583994,0.041468337,0.35051003,0.0009997127,0.00675727,0.027015563,0.3820836,0.00040250496],"about_ca_topic_score_codex":0.46274683,"about_ca_topic_score_gemma":0.4660199,"teacher_disagreement_score":0.53725314,"about_ca_system_score_codex":0.010206414,"about_ca_system_score_gemma":0.020301385,"threshold_uncertainty_score":0.9201067},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7113602474","doi":"","title":"Subtitling Multilingual Films. The case of Lives of the Saints, an Italian-Canadian TV Screenplay","year":2009,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"University of Birmingham Research Portal (University of Birmingham)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feature (linguistics); Field (mathematics); Narrative","score_opus":0.09698516014009148,"score_gpt":0.2843218583714038,"score_spread":0.1873366982313123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7113602474","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.28997427,0.0029820418,0.0027510002,0.0062402645,0.0002773903,0.00009292359,0.00033633344,0.00011588497,0.6972299],"genre_scores_gemma":[0.85818857,0.001589945,0.0018570427,0.00088662165,0.000116477335,0.000044218996,0.00023846047,0.0002636709,0.13681501],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99902177,0.000351023,0.000016453114,0.00008499295,0.00021096226,0.00031484046],"domain_scores_gemma":[0.99925035,0.00035738057,0.00004634853,0.000057247427,0.00012293074,0.0001656825],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009394447,0.0008670886,0.00024721166,0.0011235628,0.01800748,0.010975835,0.0014769722,0.0020591903,0.011536194],"category_scores_gemma":[0.0022153216,0.0003421949,0.00029869712,0.002098665,0.008249757,0.0029813785,0.0040514106,0.003002441,0.0010817776],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006643808,0.000030776355,0.0009549117,0.00014298318,0.0000078201965,0.0029140168,0.89973587,0.00014921506,0.0017495742,0.056083526,0.018785879,0.019378992],"study_design_scores_gemma":[0.000008409986,0.000018401377,0.004782279,0.0002870547,0.00001813419,0.0009573049,0.62854236,0.00026789313,0.00068980694,0.0034512246,0.36095664,0.000020489044],"about_ca_topic_score_codex":0.43993893,"about_ca_topic_score_gemma":0.7697047,"teacher_disagreement_score":0.5600611,"about_ca_system_score_codex":0.011466425,"about_ca_system_score_gemma":0.00612627,"threshold_uncertainty_score":0.8747564},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7113800936","doi":"","title":"“‘... but of these it is better that there remains no memory.’ The Connotation(s) of memory in the English translations of Se questo e un uomo”.","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Florence Research (University of Florence)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theme (computing); Word (group theory); Adaptation (eye); Word formation; Semantics (computer science); George (robot)","score_opus":0.14265725297777673,"score_gpt":0.30548624958083825,"score_spread":0.16282899660306152,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7113800936","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.036868397,0.058825463,0.004097471,0.050404765,0.0060618375,0.0000395572,0.00018102379,0.00012765519,0.84339386],"genre_scores_gemma":[0.73295456,0.015986029,0.0026695766,0.008057303,0.002180853,0.00006212559,0.00018062525,0.00019181999,0.2377171],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9993704,0.0003147453,0.00002290975,0.000074755626,0.00012668886,0.00009065346],"domain_scores_gemma":[0.99945575,0.00028954644,0.00005448449,0.000054855234,0.00010441351,0.00004102266],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006947757,0.0003936399,0.00023509144,0.00055665657,0.0027227302,0.0037950955,0.00044367163,0.00072106643,0.005750593],"category_scores_gemma":[0.0020512042,0.000103319035,0.00018279155,0.00079635915,0.011147198,0.0037061786,0.001256657,0.0017198692,0.0011047296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000703555,0.0000190784,0.001155614,0.00056638464,0.000010183281,0.00050664897,0.1394242,0.0000751079,0.00084019254,0.53929144,0.21387678,0.104164004],"study_design_scores_gemma":[0.0000062563377,0.00003414543,0.0028087469,0.0004957761,0.00000785643,0.00063310785,0.037721265,0.000079638776,0.00045030963,0.01832715,0.93941927,0.000016483806],"about_ca_topic_score_codex":0.01237705,"about_ca_topic_score_gemma":0.022868792,"teacher_disagreement_score":0.01237705,"about_ca_system_score_codex":0.0018551552,"about_ca_system_score_gemma":0.0016415392,"threshold_uncertainty_score":0.024610043},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7115170838","doi":"10.5539/elt.v19n1p34","title":"A Practical Study on the Translation of Science Fiction with Generative Artificial Intelligence— A Case Study of The Three-Body Problem II: The Dark Forest","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Generative grammar; Literal translation; Domestication and foreignization; Translation studies; Readability; Comprehension; Sentence; Transliteration; Generative model; Character (mathematics)","score_opus":0.07158918174979677,"score_gpt":0.3439678147845409,"score_spread":0.27237863303474413,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7115170838","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8725849,0.000566088,0.036140732,0.0060305693,0.00010953143,0.0006492556,0.000085138825,0.00013665535,0.08369714],"genre_scores_gemma":[0.9607245,0.00034626917,0.024998628,0.00061961473,0.000035908542,0.00021554952,0.00009571814,0.00011622037,0.012847534],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.98505044,0.01263551,0.00033267838,0.00043324794,0.0010709821,0.0004772183],"domain_scores_gemma":[0.9711368,0.024430385,0.0008283326,0.0019923758,0.0010457913,0.000566402],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01034035,0.0005695796,0.0005006481,0.0013634007,0.0077374233,0.005442787,0.0018935069,0.0031607028,0.004189853],"category_scores_gemma":[0.025784338,0.00037578377,0.0005755792,0.0028803004,0.009505653,0.006011768,0.004338226,0.0033616358,0.0010151699],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00018043023,0.00093678903,0.0050435592,0.00067401706,0.000024793846,0.009642846,0.72607213,0.0028611352,0.0041436674,0.15966617,0.0056982897,0.08505617],"study_design_scores_gemma":[0.00022541112,0.0010861164,0.005943251,0.0005825864,0.000052299758,0.007107349,0.6169252,0.023030542,0.014324321,0.057575997,0.27302727,0.00011975142],"about_ca_topic_score_codex":0.0035797972,"about_ca_topic_score_gemma":0.005169994,"teacher_disagreement_score":0.01034035,"about_ca_system_score_codex":0.0035203577,"about_ca_system_score_gemma":0.0028165595,"threshold_uncertainty_score":0.054685652},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7115271236","doi":"","title":"Optimizing translation training at Canada Institute of LInguistics","year":2013,"lang":"","type":"article","venue":"The COCOON platform (University of Paris)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Translation (biology); Computational linguistics; Translation studies","score_opus":0.08210391046825571,"score_gpt":0.22100942690737627,"score_spread":0.13890551643912055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7115271236","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.058877457,0.004723986,0.3736197,0.0061459164,0.0025349646,0.0011449603,0.050967455,0.28135824,0.22062725],"genre_scores_gemma":[0.2542493,0.0021426864,0.46640515,0.0009285622,0.000422388,0.0005889194,0.11273101,0.043637563,0.118894435],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9959357,0.0010773381,0.00020173358,0.0006849937,0.0015044159,0.00059592223],"domain_scores_gemma":[0.9926724,0.0011702284,0.00012630242,0.0013465111,0.0043741586,0.00031041083],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0026411565,0.0020593011,0.0015955924,0.003792787,0.00414169,0.0052687237,0.0016501396,0.0016656471,0.081675716],"category_scores_gemma":[0.011814367,0.001213525,0.0011248587,0.005493384,0.0011330858,0.0034310548,0.0033301646,0.0024239363,0.077948555],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0004798116,0.00025655524,0.002133978,0.0005222885,0.00007477366,0.00020509794,0.0006325853,0.007823471,0.01100991,0.008015777,0.49030674,0.4785389],"study_design_scores_gemma":[0.00052724034,0.00020690392,0.0052774013,0.00043347402,0.00018594459,0.00036785306,0.002046658,0.19987664,0.067369476,0.020178447,0.70333326,0.00019676465],"about_ca_topic_score_codex":0.2261788,"about_ca_topic_score_gemma":0.32871836,"teacher_disagreement_score":0.77382123,"about_ca_system_score_codex":0.005462299,"about_ca_system_score_gemma":0.021746242,"threshold_uncertainty_score":0.44972456},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7117105579","doi":"10.6092/unibo/amsacta/8699","title":"Self-Translation as a Path to Recognition and Creative Augmentation in the Context of Transcultural Literature: A Personal Journey","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Ams Acta Institutional Research Repository (University of Bologna)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Field (mathematics); Identity (music); Path (computing); Creative writing; Narrative","score_opus":0.10942916318787199,"score_gpt":0.30003714349764415,"score_spread":0.19060798030977216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7117105579","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.36405808,0.045342635,0.026171837,0.06474732,0.001503416,0.00017337967,0.000035261048,0.00018543165,0.49778256],"genre_scores_gemma":[0.95775867,0.007844517,0.005937646,0.0018107641,0.00033467685,0.00008092564,0.000016578555,0.00012434392,0.026091943],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9863694,0.011500052,0.00019205755,0.0004939033,0.00087792473,0.00056678057],"domain_scores_gemma":[0.9874907,0.009845999,0.00040133475,0.0009573332,0.0005130135,0.00079168787],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.014812514,0.000664994,0.0005672578,0.0017014643,0.009842441,0.01740698,0.0012901574,0.0024824739,0.0033140476],"category_scores_gemma":[0.009119758,0.00030809827,0.00033159557,0.0019369114,0.049559668,0.012785631,0.012006977,0.0046363324,0.0006196216],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027840793,0.000057562167,0.0005458264,0.0001614722,0.000004603144,0.0008155297,0.7778787,0.000063980806,0.0005195057,0.1848548,0.0028972258,0.032172978],"study_design_scores_gemma":[0.00001257568,0.00008280373,0.0008909187,0.0009736448,0.000008169684,0.002263014,0.6445541,0.00038748808,0.0015574164,0.08597074,0.26326627,0.000032854543],"about_ca_topic_score_codex":0.0010805544,"about_ca_topic_score_gemma":0.0020143306,"teacher_disagreement_score":0.01740698,"about_ca_system_score_codex":0.0038570855,"about_ca_system_score_gemma":0.0041436674,"threshold_uncertainty_score":0.07833701},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7117474605","doi":"10.14746/stap.2025.59.13","title":"Jatinder Verma’s Binglishing the British Stage. Tradaptation of Tartuffe as a case in point","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Studia Anglica Posnaniensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Context (archaeology); Politics; Field (mathematics); Point (geometry); The arts; Selection (genetic algorithm); Translation studies","score_opus":0.02931097565547712,"score_gpt":0.2724500091799021,"score_spread":0.24313903352442495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7117474605","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.18621655,0.023438867,0.00419174,0.10295808,0.004579482,0.000049045706,0.00008085259,0.00016708736,0.6783183],"genre_scores_gemma":[0.80628973,0.002844422,0.001215931,0.011068772,0.0001941399,0.000027155977,0.000022203794,0.0001688719,0.17816865],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99684936,0.0019888994,0.000053010466,0.00029462745,0.0005219541,0.00029218025],"domain_scores_gemma":[0.9987484,0.0006616907,0.00006889933,0.00010687347,0.00023100153,0.00018303531],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015098045,0.00027248202,0.00017297287,0.00053724414,0.010716988,0.006053817,0.00040973848,0.0021495936,0.0040082005],"category_scores_gemma":[0.004547107,0.0001810255,0.00016278343,0.0005707494,0.008358224,0.002502668,0.0027260117,0.0031195118,0.0009092054],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00016969633,0.00003851958,0.0017649584,0.00021350081,0.000013686567,0.0018821877,0.3653397,0.00024871263,0.0038277695,0.41542423,0.14882147,0.06225554],"study_design_scores_gemma":[0.000006206254,0.000044689164,0.0022182625,0.00030157898,0.000008193717,0.00073526223,0.056147877,0.00015399195,0.0010254154,0.007990491,0.9313384,0.000029647912],"about_ca_topic_score_codex":0.1284317,"about_ca_topic_score_gemma":0.27026412,"teacher_disagreement_score":0.1284317,"about_ca_system_score_codex":0.00662593,"about_ca_system_score_gemma":0.003189639,"threshold_uncertainty_score":0.25536823},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7117783243","doi":"10.29228/translogos.81","title":"Prompting for Precision: Assessment of Translation Quality via Role-Based (Persona) Prompting in the Medical Texts Domain","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"transLogos Translation Studies Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminist philosophy; Agency (philosophy); Translation studies; Context (archaeology); Feminism; Meaning (existential); Feminist theory; Vernacular","score_opus":0.1699939236100964,"score_gpt":0.4523188932922856,"score_spread":0.2823249696821892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7117783243","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9027134,0.0011784305,0.06616442,0.0027494284,0.00027653362,0.0015946857,0.0007451427,0.0012869645,0.023290947],"genre_scores_gemma":[0.94821334,0.0004207532,0.048090275,0.00042200417,0.0001002105,0.0005620019,0.00030000356,0.00022462351,0.0016667326],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9102579,0.06570792,0.005965049,0.0046547316,0.0123119345,0.0011024575],"domain_scores_gemma":[0.4816985,0.41458327,0.039270632,0.022049405,0.040085763,0.0023124458],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08354915,0.0005750355,0.0008265687,0.0026434688,0.0018618931,0.007946045,0.0010427083,0.001879014,0.0048580766],"category_scores_gemma":[0.41316837,0.00053219305,0.0005670132,0.0025887315,0.004097422,0.0071207173,0.005973825,0.002362309,0.0016456995],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0061556087,0.00065791514,0.067031145,0.0043897773,0.0002241045,0.0007145808,0.33869147,0.0029086908,0.024105825,0.009642891,0.0044988412,0.54097915],"study_design_scores_gemma":[0.0014929448,0.009690349,0.33507884,0.007797981,0.001526237,0.0033662613,0.276385,0.040745284,0.13560408,0.060489308,0.12644117,0.0013825995],"about_ca_topic_score_codex":0.0013283836,"about_ca_topic_score_gemma":0.0013742599,"teacher_disagreement_score":0.08354915,"about_ca_system_score_codex":0.0021028107,"about_ca_system_score_gemma":0.003185188,"threshold_uncertainty_score":0.44185543},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7123638231","doi":"10.14456/nvts.2025.30","title":"The Concept of “Distance” (Between Languages-Cultures) in Translation and Translation Studies: The Case of the Japanese and English Subtitling of French-Language Québec Cinema","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"NRCT Data Center","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Movie theater; Translation studies; German","score_opus":0.05986505859828127,"score_gpt":0.3399406724314129,"score_spread":0.2800756138331316,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7123638231","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.44807342,0.0069045643,0.11209097,0.03782167,0.000474577,0.00039554457,0.0003314412,0.00018001902,0.3937278],"genre_scores_gemma":[0.97914416,0.0005989701,0.015462853,0.0007380546,0.00005142748,0.00014812435,0.00007173196,0.00008139342,0.0037032482],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.94608754,0.04355492,0.0021442478,0.0021711648,0.0043395534,0.0017025991],"domain_scores_gemma":[0.8938091,0.08473679,0.004132332,0.007826557,0.0074525964,0.0020427604],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.031502042,0.00049877167,0.0006595499,0.005867463,0.015883202,0.015390042,0.002315297,0.0038942029,0.0048558963],"category_scores_gemma":[0.05941417,0.0006240368,0.00044650838,0.009671362,0.048042297,0.019663936,0.00933856,0.0049357433,0.00049474824],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011391748,0.00004026563,0.0047983173,0.0004000583,0.00002187735,0.00090119196,0.4455901,0.00031132408,0.0009559818,0.4998758,0.0015403784,0.04545079],"study_design_scores_gemma":[0.00007590177,0.00021485469,0.018675921,0.0019305333,0.0000801388,0.0019802565,0.59482145,0.002249837,0.0028197675,0.22372212,0.15327409,0.000155183],"about_ca_topic_score_codex":0.109977804,"about_ca_topic_score_gemma":0.1582979,"teacher_disagreement_score":0.8900222,"about_ca_system_score_codex":0.01672904,"about_ca_system_score_gemma":0.022487884,"threshold_uncertainty_score":0.21867532},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7123923953","doi":"10.12958/2227-2844-2025-2-99-107","title":"The role of applied linguistics in enhancing medical translation accuracy: a corpus-based approach","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Bulletin of Luhansk Taras Shevchenko National University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa; World Health Organization","keywords":"Terminology; Professionalization; Consistency (knowledge bases); Ukrainian; Applied linguistics; Medical terminology; Translation studies; Contrastive linguistics; Foundation (evidence)","score_opus":0.018611816284502456,"score_gpt":0.2394292871253247,"score_spread":0.22081747084082226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7123923953","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.08238476,0.028129984,0.79975575,0.027067874,0.0011407254,0.0018263038,0.0011041764,0.0012647082,0.057325594],"genre_scores_gemma":[0.37125754,0.008629119,0.61336625,0.0013520023,0.00039716437,0.0013032769,0.0006964664,0.0006123313,0.0023857674],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.9247723,0.06220161,0.0045192484,0.0028803735,0.0051954035,0.00043104423],"domain_scores_gemma":[0.8354117,0.13293037,0.006148556,0.012272608,0.012635421,0.00060137815],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06724194,0.00080182985,0.0013945976,0.011183029,0.004303264,0.013152094,0.0023264925,0.0016543745,0.0030687498],"category_scores_gemma":[0.14560153,0.0006760367,0.0005384948,0.009599574,0.0066321003,0.011486434,0.009600856,0.0024037035,0.0007837823],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00023123102,0.00026667374,0.014163626,0.0056263683,0.00036000836,0.0009953479,0.071468174,0.010909799,0.008035107,0.206704,0.0075804438,0.67365927],"study_design_scores_gemma":[0.00016972669,0.00050622725,0.025530323,0.013568748,0.0006647946,0.0021837787,0.05754042,0.0858414,0.018862488,0.48783728,0.30692565,0.00036925531],"about_ca_topic_score_codex":0.0042332234,"about_ca_topic_score_gemma":0.0066177403,"teacher_disagreement_score":0.06724194,"about_ca_system_score_codex":0.0050311103,"about_ca_system_score_gemma":0.011406816,"threshold_uncertainty_score":0.3556136},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7125264078","doi":"10.7202/1122233ar","title":"Data, Discoverability, and Translation in the UK and Irish Book Markets","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Discoverability; Metadata; Irish; Publishing; Transparency (behavior); Focus (optics); Publication; Visibility","score_opus":0.047253845082829905,"score_gpt":0.2911301586082968,"score_spread":0.24387631352546688,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7125264078","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.86875075,0.004606669,0.0018974027,0.011402904,0.00012166861,0.00016820447,0.0049122507,0.00004947712,0.10809065],"genre_scores_gemma":[0.98720515,0.0012909201,0.0008670697,0.00036550488,0.000058470996,0.00011870423,0.0016286948,0.000052809683,0.0084126955],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.97924805,0.0073754257,0.0025578958,0.0021017203,0.006999974,0.0017169609],"domain_scores_gemma":[0.8561034,0.1048294,0.017722864,0.0066298475,0.0122251045,0.002489329],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.019509226,0.00024681012,0.0009377125,0.0103028,0.0028442943,0.014226611,0.0020443187,0.0011310364,0.013119795],"category_scores_gemma":[0.10108226,0.00042919643,0.0003229983,0.026622502,0.0076076984,0.0117085595,0.006611712,0.0015603349,0.0012921017],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0009777348,0.00026389814,0.16851898,0.002655782,0.00010321623,0.007048363,0.398337,0.001379136,0.0010948302,0.1771409,0.025569526,0.21691054],"study_design_scores_gemma":[0.00010851997,0.00016299007,0.25215945,0.0024854841,0.000050898292,0.0018521915,0.47085,0.0016132094,0.0018997713,0.032661356,0.23591417,0.0002421079],"about_ca_topic_score_codex":0.07164681,"about_ca_topic_score_gemma":0.0706646,"teacher_disagreement_score":0.07164681,"about_ca_system_score_codex":0.010551185,"about_ca_system_score_gemma":0.0075305547,"threshold_uncertainty_score":0.14245957},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7125391075","doi":"10.1080/14781700.2025.2559644","title":"Translation Sites: A Field Guide","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Field (mathematics); Translation (biology); Focus (optics); Context (archaeology)","score_opus":0.1999653286935009,"score_gpt":0.3859941496202109,"score_spread":0.18602882092671,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7125391075","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00875889,0.002423848,0.11801707,0.008685607,0.0036722117,0.047843788,0.11676168,0.06377469,0.63006216],"genre_scores_gemma":[0.008678985,0.0017816494,0.23443587,0.005087354,0.0004803625,0.052780826,0.042055342,0.015574979,0.63912463],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9960389,0.0018357532,0.000530268,0.00039423298,0.00081124046,0.00038963166],"domain_scores_gemma":[0.9815004,0.0060707806,0.00041269063,0.002541906,0.0076237256,0.001850471],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011767119,0.0015487456,0.0015188501,0.0042841826,0.003504789,0.0036835892,0.0024660127,0.002016359,0.53150004],"category_scores_gemma":[0.020028228,0.0021198965,0.0006796029,0.0042286287,0.0011227251,0.003609355,0.0035418286,0.004569663,0.41381446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012709227,0.00026672668,0.00012797515,0.0004197314,0.000002636866,0.000110622466,0.0018110785,0.00007034758,0.0010374538,0.0015937157,0.90004265,0.094389945],"study_design_scores_gemma":[0.000076878234,0.00007283337,0.00037484113,0.00022309169,0.000002603499,0.00007593759,0.0012258412,0.00011860689,0.00043146953,0.0016943748,0.99567956,0.000023901683],"about_ca_topic_score_codex":0.004822739,"about_ca_topic_score_gemma":0.016915873,"teacher_disagreement_score":0.53150004,"about_ca_system_score_codex":0.0015076286,"about_ca_system_score_gemma":0.0104174735,"threshold_uncertainty_score":0.6682583},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7125594288","doi":"10.7152/ssj.v42i1.15325","title":"Appendix II: Translations from Slovene and Articles on Translating: Bibliography","year":2020,"lang":"","type":"article","venue":"Slovene Studies Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Bibliography; Appendix; George (robot); Glossary","score_opus":0.1321952052247384,"score_gpt":0.31441132905006147,"score_spread":0.18221612382532307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7125594288","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0050117164,0.03794234,0.0057276934,0.008022039,0.030987417,0.0020392125,0.436072,0.0028293116,0.47136837],"genre_scores_gemma":[0.028396832,0.0479405,0.023341648,0.002632549,0.0063493825,0.0051417835,0.4787453,0.0050815893,0.40237042],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9971221,0.0008064538,0.00069826783,0.00028048013,0.00089991227,0.0001927561],"domain_scores_gemma":[0.97635686,0.010591619,0.0012347526,0.001125155,0.010052249,0.00063934014],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020888317,0.0019997281,0.0019098867,0.020904804,0.0021853745,0.003914606,0.0010925137,0.0010823673,0.4189038],"category_scores_gemma":[0.026400866,0.000609156,0.0005824538,0.03902479,0.0011873421,0.0021093616,0.002569906,0.0016308484,0.18204245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000088429435,0.00003085659,0.00008685239,0.0028855125,0.000009575569,0.00009294391,0.00051647006,0.000081036276,0.00024199032,0.0016110872,0.9604787,0.03387654],"study_design_scores_gemma":[0.000048771126,0.000019107918,0.0015120137,0.002486042,0.00001844343,0.00012531107,0.0006962918,0.00002395628,0.00023301445,0.0008153933,0.99400264,0.000019025876],"about_ca_topic_score_codex":0.0131981075,"about_ca_topic_score_gemma":0.0139307,"teacher_disagreement_score":0.4189038,"about_ca_system_score_codex":0.0027397468,"about_ca_system_score_gemma":0.00862062,"threshold_uncertainty_score":0.8288632},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7125604409","doi":"10.1109/wsc68292.2025.11338852","title":"From Over-Reliance to Smart Integration: Using Large-Language Models as Translators Between Specialized Modeling and Simulation Tools","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster University; McMaster University Medical Centre","funders":"","keywords":"Simulation modeling; Modeling and simulation; Key (lock); Data modeling","score_opus":0.10911628296938734,"score_gpt":0.36028700076793574,"score_spread":0.2511707177985484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7125604409","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.07582066,0.00078413356,0.84519506,0.012164923,0.0005511993,0.00030332434,0.00062977854,0.008153982,0.05639697],"genre_scores_gemma":[0.6726703,0.00083084864,0.29980874,0.0027366376,0.00015154954,0.00032816434,0.0016622308,0.008575036,0.0132365255],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.96574515,0.02458763,0.0017518145,0.0022489121,0.0048674997,0.00079895306],"domain_scores_gemma":[0.86493284,0.07845606,0.004187011,0.03629,0.014307877,0.0018262728],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.028645124,0.0013717683,0.0010418136,0.0025599005,0.0025933897,0.013373313,0.0034047768,0.0030142383,0.011947412],"category_scores_gemma":[0.10679798,0.0017924631,0.0010866915,0.0029256996,0.0063301907,0.022982905,0.014607109,0.0062741432,0.005850166],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00073714455,0.0005470241,0.01060442,0.0015878703,0.00025410525,0.00166807,0.16889097,0.011998277,0.022610905,0.43800136,0.024948169,0.3181517],"study_design_scores_gemma":[0.0001936166,0.0003405623,0.0025516888,0.0021968663,0.00044540755,0.001103224,0.045216054,0.12440788,0.043423474,0.4718877,0.3078616,0.00037198412],"about_ca_topic_score_codex":0.0043708547,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044060284,"teacher_disagreement_score":0.028645124,"about_ca_system_score_codex":0.002662509,"about_ca_system_score_gemma":0.006638103,"threshold_uncertainty_score":0.1514917},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7125609548","doi":"10.7152/ssj.v42i1.15323","title":"Why I Translate, and Especially Why I Translate Poetry","year":2020,"lang":"","type":"article","venue":"Slovene Studies Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Poetry; Feature (linguistics); Narrative","score_opus":0.08738870791028958,"score_gpt":0.32007143534348675,"score_spread":0.23268272743319718,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7125609548","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06274022,0.028667584,0.011560947,0.5141813,0.021197502,0.00016568667,0.0004179833,0.001005461,0.3600633],"genre_scores_gemma":[0.6646265,0.020994678,0.013208557,0.10385704,0.006170894,0.00023800207,0.0007644227,0.003826983,0.18631302],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97827506,0.013492432,0.0012172419,0.0012452976,0.0043543866,0.0014156024],"domain_scores_gemma":[0.9628271,0.018572165,0.002099946,0.0045175278,0.009537324,0.0024458896],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011783794,0.0006416891,0.00062802155,0.0015830157,0.0061538345,0.011149711,0.00089004356,0.0032600996,0.01610833],"category_scores_gemma":[0.06797909,0.00044266362,0.00041610244,0.0022928133,0.012742531,0.010827719,0.0041570533,0.0068538487,0.015174498],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015946926,0.00013075813,0.0072655594,0.0022822623,0.00006794629,0.001663333,0.25994498,0.00013184173,0.0058446703,0.11370311,0.40243918,0.20636691],"study_design_scores_gemma":[0.000027733513,0.00009595562,0.0060432293,0.003040379,0.000035075434,0.0014873873,0.19166818,0.00012822868,0.0025172236,0.024490202,0.7703895,0.000077004115],"about_ca_topic_score_codex":0.0037009267,"about_ca_topic_score_gemma":0.0044540022,"teacher_disagreement_score":0.01610833,"about_ca_system_score_codex":0.0016688975,"about_ca_system_score_gemma":0.004930877,"threshold_uncertainty_score":0.062319398},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7126584260","doi":"","title":"Developing Post-editing Strategies for Machine-translated Chinese Texts: A Case Study on Gynaecological Cancer Information","year":2025,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"The Sydney eScholarship Repository (The University of Sydney)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainstream; China; Quality (philosophy); English language; Machine translation; Public health; Language barrier; Time limit; Affect (linguistics)","score_opus":0.03823399347203188,"score_gpt":0.28723000925944764,"score_spread":0.24899601578741576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7126584260","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91120255,0.0015143659,0.05686789,0.0028369608,0.00024340267,0.0011862821,0.00085167686,0.0022214896,0.023075378],"genre_scores_gemma":[0.7500037,0.001280567,0.21999802,0.0009321371,0.00014116288,0.0004890693,0.0023174002,0.0012771887,0.023560852],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9960592,0.0022209168,0.00037600088,0.00037855742,0.0007620908,0.00020327588],"domain_scores_gemma":[0.9734892,0.020024413,0.0011141272,0.0016474036,0.0030833576,0.0006416094],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0039767134,0.00093818706,0.0005775688,0.0018118264,0.002829439,0.0023335111,0.0017660276,0.0020471457,0.0061118803],"category_scores_gemma":[0.026906189,0.0003893536,0.00063406414,0.0024271414,0.0014063704,0.0035035603,0.0017318808,0.0015502158,0.0026997996],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.001023221,0.002001959,0.015916359,0.004160449,0.000098028,0.057873566,0.21344723,0.010314882,0.052253965,0.008034272,0.024160668,0.6107154],"study_design_scores_gemma":[0.0006118876,0.0027179865,0.0387563,0.0014665339,0.00066318375,0.036029276,0.16703372,0.14028044,0.15577461,0.013302461,0.44258514,0.00077849446],"about_ca_topic_score_codex":0.0069865487,"about_ca_topic_score_gemma":0.011584175,"teacher_disagreement_score":0.0069865487,"about_ca_system_score_codex":0.00134566,"about_ca_system_score_gemma":0.0021927268,"threshold_uncertainty_score":0.021031141},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7128424670","doi":"10.65968/dqvp4239","title":"Reflections from a Desk Chair Activist: On Translating the Printemps Érable","year":2012,"lang":"","type":"article","venue":"Wi Journal of Mobile Media","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Desk; Style (visual arts); Photography; Work (physics)","score_opus":0.12139960708074767,"score_gpt":0.3437450197818858,"score_spread":0.22234541270113817,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7128424670","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032026242,0.004157694,0.0021149337,0.7725896,0.029277602,0.0001461318,0.0001939787,0.00022467527,0.15926921],"genre_scores_gemma":[0.22354856,0.0052677086,0.0019197604,0.41239884,0.009165414,0.0002839479,0.00020603406,0.0015357239,0.34567398],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9859248,0.008419352,0.00034666422,0.00071719434,0.0022760287,0.0023159024],"domain_scores_gemma":[0.9868733,0.005324609,0.00049506366,0.0005736122,0.0036378338,0.0030955826],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009348296,0.0010238772,0.00051033014,0.0010689843,0.025853012,0.017892022,0.0018603445,0.0120289335,0.02301454],"category_scores_gemma":[0.035155036,0.00069492974,0.00069179403,0.001512404,0.01102491,0.010131071,0.010397765,0.02665335,0.011540365],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010082186,0.0001452246,0.00045697475,0.00018660922,0.000008837426,0.0027057626,0.26920027,0.00008617576,0.0009046762,0.015648557,0.68928856,0.021267565],"study_design_scores_gemma":[0.0000097966595,0.00003613518,0.00029627228,0.00025712771,0.0000041084304,0.00034426953,0.1471807,0.000054738186,0.000395585,0.0012643421,0.8501327,0.000024230254],"about_ca_topic_score_codex":0.018730547,"about_ca_topic_score_gemma":0.03966483,"teacher_disagreement_score":0.9812695,"about_ca_system_score_codex":0.0058319047,"about_ca_system_score_gemma":0.006838374,"threshold_uncertainty_score":0.07699132},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7128484468","doi":"10.4000/15nuv","title":"Naviguer parmi les volumes","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Object (grammar); Shadow (psychology)","score_opus":0.04793456402132124,"score_gpt":0.299021203695704,"score_spread":0.25108663967438277,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7128484468","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.022146955,0.0068560154,0.19721144,0.009992629,0.008674017,0.00075575354,0.03455931,0.03389362,0.6859103],"genre_scores_gemma":[0.08124502,0.008913827,0.25787127,0.002066997,0.0021709136,0.0011611992,0.03209509,0.027199756,0.5872759],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989467,0.00022585366,0.000060116403,0.00018067482,0.00052143686,0.00006515785],"domain_scores_gemma":[0.9982948,0.00073919684,0.00010381314,0.0002513895,0.00050463725,0.000106235886],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009838125,0.0011619417,0.00054697803,0.003959347,0.0017262799,0.008728226,0.00089314685,0.0010522286,0.19731756],"category_scores_gemma":[0.0064154794,0.00047450207,0.0008981092,0.0045011416,0.00071624503,0.005123053,0.0020904287,0.001721168,0.0862939],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030762368,0.00008079041,0.00089341885,0.00086917164,0.000052327225,0.00048664756,0.0026164777,0.002968005,0.008299497,0.07473091,0.41779387,0.49090132],"study_design_scores_gemma":[0.000016428645,0.000021925496,0.00027036355,0.00013498151,0.000013046369,0.000090447116,0.00054112583,0.0012113579,0.0019360242,0.009804035,0.9859388,0.00002148125],"about_ca_topic_score_codex":0.006243205,"about_ca_topic_score_gemma":0.00688003,"teacher_disagreement_score":0.19731756,"about_ca_system_score_codex":0.0010452484,"about_ca_system_score_gemma":0.0017956885,"threshold_uncertainty_score":0.66009295},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7128497259","doi":"10.4000/15nux","title":"L’image : aide ou contrainte ? Traduire la bande dessinée","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Reflection (computer programming); Self representation; Point (geometry)","score_opus":0.051760305300707986,"score_gpt":0.2967700908970162,"score_spread":0.24500978559630823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7128497259","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01896663,0.0079088565,0.015913839,0.13881119,0.010996351,0.0000725067,0.00014656062,0.0004632158,0.80672073],"genre_scores_gemma":[0.40888557,0.0073840525,0.021455538,0.01649101,0.005236162,0.00018733257,0.00020795364,0.001741652,0.5384107],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99443626,0.0026838062,0.00025085764,0.00038036852,0.0017972187,0.0004513737],"domain_scores_gemma":[0.99524635,0.0018451439,0.0003692812,0.00059364655,0.0015512174,0.00039432972],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0043639545,0.00057935267,0.00043285897,0.0010407859,0.0035878771,0.011327043,0.0012948909,0.004370365,0.044440147],"category_scores_gemma":[0.016359607,0.00028414142,0.0003264977,0.0008253806,0.010416028,0.0077287923,0.003063488,0.0053167953,0.015569442],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008824464,0.000054225722,0.0005609414,0.00035459778,0.000010068263,0.00066259713,0.0339197,0.00012920467,0.002094873,0.67387396,0.15820754,0.13004409],"study_design_scores_gemma":[0.00000770639,0.000023888984,0.00033956702,0.00055386696,0.00000586505,0.0005923651,0.0066883727,0.0001173255,0.0006451906,0.014604848,0.9764044,0.000016596092],"about_ca_topic_score_codex":0.006626354,"about_ca_topic_score_gemma":0.0059441677,"teacher_disagreement_score":0.044440147,"about_ca_system_score_codex":0.003025189,"about_ca_system_score_gemma":0.0032348821,"threshold_uncertainty_score":0.1486671},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7128589845","doi":"10.12906/9781682025437_024","title":"The Study of the English Translation and Reconstruction of Chinese Classical Myths by Canadian Sinologists Wang Jian and His Wife — A Case Study of Chinese Classical Myths","year":2023,"lang":"","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mythology; Wife; Interpretation (philosophy); Order (exchange); Classical Chinese; China; Coherence (philosophical gambling strategy)","score_opus":0.03855895564978086,"score_gpt":0.2781742336662448,"score_spread":0.23961527801646393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7128589845","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.91185004,0.0017922439,0.0010864955,0.007954915,0.00027821216,0.00013991227,0.000081399776,0.00003482373,0.07678203],"genre_scores_gemma":[0.9840105,0.00090433256,0.00063501316,0.00059503113,0.000043695396,0.000040693216,0.000038429363,0.00003039613,0.013701943],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9967823,0.0013910839,0.00007939593,0.00019121368,0.00079475064,0.0007612671],"domain_scores_gemma":[0.9957296,0.0024413608,0.0003345784,0.00019577974,0.00089082494,0.00040777275],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0044332305,0.0008946898,0.00048793684,0.0027599602,0.041869365,0.0047160117,0.0019693316,0.0021391883,0.0028969464],"category_scores_gemma":[0.008784687,0.00040788096,0.00026892117,0.0044260114,0.02208666,0.0018139491,0.0034029265,0.003440289,0.00024592102],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016201371,0.000012001856,0.00085883326,0.00006571562,0.0000028897866,0.001852899,0.9714022,0.0000538338,0.0003801813,0.018066859,0.0026297586,0.0046586297],"study_design_scores_gemma":[0.000005186862,0.00001927732,0.0032985727,0.00011251822,0.000010983152,0.0005487276,0.930144,0.00017541062,0.0005510129,0.0008892901,0.06421681,0.000028274062],"about_ca_topic_score_codex":0.6204803,"about_ca_topic_score_gemma":0.7558991,"teacher_disagreement_score":0.3795197,"about_ca_system_score_codex":0.042041928,"about_ca_system_score_gemma":0.035482913,"threshold_uncertainty_score":0.7635095},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7130643839","doi":"10.5817/cejcs2023-18-9","title":"Translating Carleigh Baker's \"Last Woman\"","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Central European journal of Canadian studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Literary translation; Narrative; Machine translation","score_opus":0.10921121566361326,"score_gpt":0.2609771713576641,"score_spread":0.15176595569405082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7130643839","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22191787,0.025682148,0.0062982785,0.21080086,0.013164588,0.0002966418,0.0013146792,0.00057113153,0.51995385],"genre_scores_gemma":[0.70353407,0.013052371,0.005411363,0.015982548,0.00043945006,0.00011142404,0.0004913438,0.00053976686,0.26043767],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980288,0.00048452435,0.000037380094,0.00018591047,0.0007602684,0.0005030845],"domain_scores_gemma":[0.9977617,0.00042763335,0.00008282777,0.000062854735,0.0011462194,0.000518787],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014696032,0.00085643586,0.00042793888,0.0011936085,0.023751961,0.006254724,0.0010610679,0.0020378705,0.007572589],"category_scores_gemma":[0.0042154277,0.00024976063,0.00021404587,0.0018371282,0.010351579,0.0018038292,0.0035244697,0.004375094,0.0015346565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000103586135,0.000034566878,0.0024423015,0.000276426,0.0000113061205,0.003287485,0.54145575,0.0002314768,0.0019417688,0.08478728,0.31933787,0.04609022],"study_design_scores_gemma":[0.00000395326,0.000014553228,0.0014095737,0.00024174094,0.0000054544325,0.0007020067,0.21513583,0.000104528335,0.000774411,0.0012588719,0.78031415,0.000034973495],"about_ca_topic_score_codex":0.9001177,"about_ca_topic_score_gemma":0.9561841,"teacher_disagreement_score":0.099882305,"about_ca_system_score_codex":0.046273503,"about_ca_system_score_gemma":0.051267292,"threshold_uncertainty_score":0.3357393},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7130650695","doi":"10.5817/cejcs2014-9-11","title":"[Kürtösi, Katalin, ed. Canada in eight tongues: translating Canada in Central Europe = Le Canada en huit langues: traduire le Canada en Europe centrale]","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"The Central European journal of Canadian studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Western europe; Government (linguistics); Period (music)","score_opus":0.02292357733650059,"score_gpt":0.20297738036023685,"score_spread":0.18005380302373628,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7130650695","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0002711439,0.92520183,0.00040586843,0.046725105,0.012667535,0.000024315854,0.0002692294,0.00007060655,0.014364332],"genre_scores_gemma":[0.0072320895,0.9495594,0.0012344318,0.019914553,0.0029627027,0.00010311939,0.00033064498,0.00010189819,0.01856108],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.998171,0.00046715915,0.00019064099,0.00014542813,0.0007995745,0.00022612314],"domain_scores_gemma":[0.9970669,0.001141078,0.00017306878,0.00006396355,0.0012919126,0.00026316577],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002979324,0.002039871,0.0016074934,0.0066791573,0.007202954,0.0077658435,0.004616568,0.0069711464,0.011088666],"category_scores_gemma":[0.006856059,0.0013280212,0.0011362035,0.017131712,0.0055969777,0.008740876,0.003462882,0.0058529037,0.005459663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000029383898,0.000010477252,0.00047094334,0.001471496,0.000020633559,0.00027223353,0.008800458,0.000076835495,0.00004279742,0.010275574,0.895402,0.083127186],"study_design_scores_gemma":[0.00001466129,0.0000073152005,0.0024071268,0.0036274346,0.000037649985,0.0004929722,0.009997079,0.000054578806,0.00007257883,0.0033075432,0.97994566,0.000035403176],"about_ca_topic_score_codex":0.71620554,"about_ca_topic_score_gemma":0.8491361,"teacher_disagreement_score":0.28379446,"about_ca_system_score_codex":0.012049476,"about_ca_system_score_gemma":0.053013604,"threshold_uncertainty_score":0.57093155},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7131822017","doi":"10.34632/9789725407608_29","title":"Four French-Canadian official translators and historians (1837-1927)","year":2020,"lang":"pt","type":"book-chapter","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Elite; Agency (philosophy); Translation studies; Literary translation; Component (thermodynamics)","score_opus":0.12651000217820846,"score_gpt":0.2751753408904558,"score_spread":0.14866533871224735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7131822017","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.61872625,0.019146526,0.0017522048,0.009271197,0.0012789548,0.0003315536,0.0020394009,0.00034489902,0.34710896],"genre_scores_gemma":[0.7217985,0.005242228,0.0019770158,0.0017748019,0.00016132761,0.00012843552,0.0010283816,0.00019827308,0.267691],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9978137,0.00029648462,0.0000688887,0.00023031833,0.0005947184,0.0009958975],"domain_scores_gemma":[0.9969002,0.00056615035,0.00016460793,0.000107662585,0.0012596679,0.0010017299],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0021438806,0.00068498496,0.00048359548,0.0045894063,0.023679752,0.005701224,0.0011606192,0.0012707296,0.0126492],"category_scores_gemma":[0.004024561,0.000350537,0.0002851262,0.0068484526,0.006450556,0.001475343,0.0021937934,0.0019931013,0.0019594352],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00028490476,0.000064725216,0.014581307,0.00039155956,0.000013393807,0.002444425,0.74742156,0.00011041496,0.0011268031,0.055665668,0.056575768,0.1213195],"study_design_scores_gemma":[0.000018270923,0.00006139784,0.026563004,0.00029105347,0.000020575293,0.0011910622,0.21668476,0.00012306691,0.0011211655,0.0010664524,0.75279117,0.00006798449],"about_ca_topic_score_codex":0.8953896,"about_ca_topic_score_gemma":0.970619,"teacher_disagreement_score":0.10461038,"about_ca_system_score_codex":0.052391384,"about_ca_system_score_gemma":0.05416359,"threshold_uncertainty_score":0.38012785},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7132280558","doi":"","title":"La traduction spécialisée dans la communauté LGBTIQ+ : traduction d’une guide de l’association Aide aux Trans du Québec (ATQ) et son commentaire","year":2022,"lang":"es","type":"article","venue":"e_Buah","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persona; Identity (music); Queer","score_opus":0.04459779988177716,"score_gpt":0.29273389406375244,"score_spread":0.2481360941819753,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7132280558","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.006624355,0.010280732,0.0016096092,0.9290034,0.0122332275,0.000087602064,0.0005379284,0.00015231837,0.039470825],"genre_scores_gemma":[0.11488534,0.0056278957,0.0022627555,0.5649789,0.003971025,0.0003751864,0.0002257438,0.00030095625,0.3073722],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99401194,0.0019785513,0.0003075236,0.00063790043,0.0016134226,0.001450654],"domain_scores_gemma":[0.98638576,0.005532365,0.00051522226,0.0005408538,0.005688165,0.0013376499],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0087357415,0.0011467793,0.0008149577,0.0013157318,0.018255606,0.0064190207,0.0038850247,0.020518595,0.011318918],"category_scores_gemma":[0.013263163,0.0006722529,0.0010706089,0.0011851212,0.017008796,0.004707492,0.003148171,0.022285193,0.0024180962],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000035159293,0.000022200056,0.0015686637,0.00014679747,0.000012277716,0.0005167273,0.043491483,0.00013449481,0.00047825187,0.057590734,0.8850924,0.010910851],"study_design_scores_gemma":[0.000011589394,0.000019847406,0.0041833953,0.00032932643,0.000013011183,0.0002197506,0.018715076,0.0002386708,0.00032555082,0.0027530324,0.9730761,0.00011459908],"about_ca_topic_score_codex":0.9353514,"about_ca_topic_score_gemma":0.9468969,"teacher_disagreement_score":0.06464863,"about_ca_system_score_codex":0.039255876,"about_ca_system_score_gemma":0.038454324,"threshold_uncertainty_score":0.28482264},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7132345699","doi":"","title":"Issues and challenges in translating historical texts","year":2016,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"University of Zadar Institutional Repository","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistic analysis; Context (archaeology); Subjectivity","score_opus":0.053061419761439854,"score_gpt":0.2355050591931696,"score_spread":0.18244363943172975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7132345699","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13781449,0.055030607,0.20681486,0.19001195,0.0064021554,0.00058577606,0.0008829628,0.00079045957,0.40166673],"genre_scores_gemma":[0.7533598,0.037546825,0.12287325,0.0067365766,0.0038608485,0.00083276577,0.00084280723,0.0016423776,0.07230477],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9811639,0.0142541425,0.00090293796,0.001014464,0.0022304133,0.00043416064],"domain_scores_gemma":[0.9676739,0.02558716,0.0010391063,0.0021917794,0.0031925042,0.00031564286],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.018054472,0.0006047831,0.0006592664,0.003805781,0.005158605,0.017424688,0.0016736367,0.0022036855,0.008099233],"category_scores_gemma":[0.040244486,0.0005718684,0.00059566955,0.0072589284,0.014160013,0.013142893,0.0039719925,0.0030632827,0.0024142691],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009615524,0.000036684007,0.0021417723,0.0015708712,0.000033146516,0.00065013533,0.21869196,0.00087633333,0.0018146796,0.5591079,0.017123165,0.1978572],"study_design_scores_gemma":[0.000024038,0.000051387105,0.0021077334,0.0018940967,0.000028120965,0.00059097743,0.17845036,0.0015921544,0.0029107449,0.20131443,0.6109889,0.000047116308],"about_ca_topic_score_codex":0.007038863,"about_ca_topic_score_gemma":0.010923584,"teacher_disagreement_score":0.018054472,"about_ca_system_score_codex":0.00719763,"about_ca_system_score_gemma":0.0061906516,"threshold_uncertainty_score":0.09548229},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7132995699","doi":"","title":"Re-reading Translations in Wu Zhuoliu&apos;s Orphan of Asia","year":2010,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"TSpace","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; National Taiwan University; University of Toronto; Academia Sinica","keywords":"Reading (process); Ambiguity; Publishing; Politics; Order (exchange)","score_opus":0.0799736410803814,"score_gpt":0.38646012151905845,"score_spread":0.30648648043867704,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7132995699","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.92737585,0.00097021216,0.0036274632,0.004479969,0.00034986043,0.0000692954,0.00008759057,0.000058877573,0.06298079],"genre_scores_gemma":[0.98391193,0.000685234,0.001472485,0.00016073725,0.000035114183,0.000027921478,0.000049310456,0.000050814204,0.013606493],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987704,0.0007219835,0.000076154654,0.00012314408,0.00017811033,0.00013012066],"domain_scores_gemma":[0.9988294,0.0005659292,0.00016955064,0.00015786519,0.00016704493,0.000110111214],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019457901,0.0004485687,0.00037707514,0.0011303261,0.0040016137,0.0022368566,0.00042438024,0.00050999026,0.0024420274],"category_scores_gemma":[0.0033867417,0.00022478192,0.00022224634,0.0017404591,0.0057102996,0.0024896846,0.0019064604,0.0017225089,0.00025321238],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006635644,0.00002936103,0.0019752204,0.00014523909,0.000008035062,0.0019280049,0.92339766,0.00009321445,0.0026614664,0.048412632,0.0026915579,0.018591264],"study_design_scores_gemma":[0.000030393961,0.0002159148,0.015625566,0.0003053046,0.000038226288,0.002216968,0.7055348,0.00086053094,0.009815367,0.012339981,0.2529646,0.000052348147],"about_ca_topic_score_codex":0.004503918,"about_ca_topic_score_gemma":0.012122276,"teacher_disagreement_score":0.004503918,"about_ca_system_score_codex":0.0030535648,"about_ca_system_score_gemma":0.0023068332,"threshold_uncertainty_score":0.022155225},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7133376042","doi":"","title":"Louis Jolicoeur, Traduction et enjeux identitaires dans le contexte des Amériques, P.U.; Laval, Canada, 2007.","year":2009,"lang":"fr","type":"review","venue":"ORBi UMONS","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Identity (music); Focus (optics); Agency (philosophy)","score_opus":0.07517493270395288,"score_gpt":0.3160276022318024,"score_spread":0.2408526695278495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7133376042","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00015737313,0.98196214,0.00028832883,0.013667006,0.0009852663,0.000003507066,0.000056696692,0.000011606295,0.0028681334],"genre_scores_gemma":[0.004990608,0.9817145,0.0004907591,0.0049422365,0.00087573123,0.000018244793,0.00006504844,0.000022216862,0.0068806354],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9986058,0.00060142175,0.0000979373,0.00013585879,0.00047038784,0.00008861476],"domain_scores_gemma":[0.99702424,0.00198462,0.00021503642,0.000058427016,0.000609656,0.00010807102],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0025490918,0.00096622756,0.0011193836,0.004170876,0.0022239643,0.0037566074,0.0015604136,0.002926814,0.008896777],"category_scores_gemma":[0.004837768,0.00043669058,0.00044742378,0.006582655,0.004072591,0.007077471,0.0015439006,0.0034591537,0.0034805338],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013113703,0.00004010778,0.0007232794,0.008485027,0.00007250706,0.00050472363,0.00666766,0.00019057248,0.00026912626,0.060581617,0.61352074,0.3088136],"study_design_scores_gemma":[0.000012281469,0.000012500909,0.0009621427,0.003762652,0.00002192106,0.00031521308,0.0013968208,0.000034369452,0.00022716551,0.01015733,0.9830778,0.0000198446],"about_ca_topic_score_codex":0.071143284,"about_ca_topic_score_gemma":0.111020036,"teacher_disagreement_score":0.92885673,"about_ca_system_score_codex":0.0044304538,"about_ca_system_score_gemma":0.009574323,"threshold_uncertainty_score":0.14145833},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7133415277","doi":"","title":"Autrices belges francophones face à leur(s) traducteurs·trices de langue néerlandaise à travers les décennies","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"ORBi UMONS","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Happening; Persona; Politics","score_opus":0.04711090206363813,"score_gpt":0.27703564644840106,"score_spread":0.22992474438476293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7133415277","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.47596923,0.016538037,0.0031793981,0.02172084,0.0010657844,0.00004353667,0.00040039173,0.00012375612,0.48095906],"genre_scores_gemma":[0.89358824,0.0025204257,0.0007602416,0.0013302919,0.000083305546,0.000015848549,0.00008066508,0.0000670084,0.10155389],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.998059,0.0007435091,0.00004475931,0.00021602874,0.00031455926,0.00062212005],"domain_scores_gemma":[0.9989071,0.00024391005,0.00022084708,0.00008999791,0.000284615,0.0002534583],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015396235,0.00041262087,0.00025567567,0.0008454174,0.008727776,0.0058022486,0.00037337356,0.0010296268,0.013970247],"category_scores_gemma":[0.0016836878,0.0002558893,0.0002053526,0.0015024171,0.006929405,0.0018360477,0.0018641931,0.0018104988,0.0017128551],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00030713467,0.00005835099,0.02767916,0.00033285876,0.00006175383,0.0024672234,0.4301491,0.00033786235,0.004394796,0.38246813,0.05523415,0.0965094],"study_design_scores_gemma":[0.000009696389,0.000025636788,0.028975839,0.00019259725,0.000017075468,0.000561725,0.06428992,0.00007086758,0.000520545,0.0017047069,0.90359664,0.000034812834],"about_ca_topic_score_codex":0.40868813,"about_ca_topic_score_gemma":0.56879383,"teacher_disagreement_score":0.40868813,"about_ca_system_score_codex":0.010313103,"about_ca_system_score_gemma":0.0064524626,"threshold_uncertainty_score":0.8126186},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7133420230","doi":"","title":"Une chercheuse de la FTI-EII remporte le concours Show Your PhD pour ses travaux sur la traduction et l'adaptation de spectacles d'humour québécois","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"ORBi UMONS","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Public space; Identity (music); Relation (database); Perspective (graphical)","score_opus":0.07703385192632936,"score_gpt":0.3045591522403639,"score_spread":0.22752530031403453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7133420230","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0076428377,0.005851626,0.0012307857,0.79262716,0.10040841,0.00018737064,0.0006982622,0.00025590582,0.09109771],"genre_scores_gemma":[0.025922975,0.001253617,0.0008741739,0.042853773,0.0052766767,0.00016282676,0.00021040002,0.00020981293,0.92323565],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99221814,0.0011530799,0.00017162162,0.00071324373,0.0031250091,0.0026188637],"domain_scores_gemma":[0.9645081,0.0022181503,0.0006801766,0.000995464,0.013003702,0.01859429],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009117393,0.0009916754,0.0010108256,0.0016391777,0.017171202,0.013351927,0.0019067443,0.011981306,0.112769544],"category_scores_gemma":[0.020926781,0.0005971453,0.0013363722,0.0010631537,0.004621645,0.00590703,0.008234879,0.015788931,0.029358353],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000060683935,0.00006193768,0.0010475854,0.000046984318,0.000009604057,0.00021884742,0.0016766234,0.000046741865,0.0007320303,0.012902601,0.97313786,0.010058469],"study_design_scores_gemma":[0.00001525432,0.000033257675,0.0028738067,0.0001352174,0.0000056200356,0.000116451796,0.0033284358,0.00009251652,0.00027633848,0.0010479238,0.9920466,0.000028585187],"about_ca_topic_score_codex":0.32070214,"about_ca_topic_score_gemma":0.4585634,"teacher_disagreement_score":0.67929786,"about_ca_system_score_codex":0.0223582,"about_ca_system_score_gemma":0.03778583,"threshold_uncertainty_score":0.6376709},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7133427519","doi":"","title":"Quand les humoristes québécois traversent l'Atlantique : : l'adaptation est-elle une nécessité ou une altération?","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"ORBi UMONS","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Meaning (existential); Context (archaeology); Linguistic analysis","score_opus":0.07403184569770427,"score_gpt":0.29112274746274336,"score_spread":0.2170909017650391,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7133427519","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6387683,0.0048741032,0.0063180127,0.032176018,0.0004939018,0.00009039485,0.00075258256,0.00016451148,0.31636223],"genre_scores_gemma":[0.9029166,0.0013224651,0.0014327582,0.0020657782,0.000028313312,0.000026856173,0.00015167655,0.000061436294,0.09199415],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99909806,0.00020847148,0.000018887566,0.0001658207,0.00021567407,0.00029308966],"domain_scores_gemma":[0.9989297,0.000104467894,0.000099069075,0.00007399466,0.0005170673,0.00027569124],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00089758687,0.00041035181,0.00033477705,0.00095481996,0.011959452,0.0057601673,0.00082519307,0.001338929,0.014671359],"category_scores_gemma":[0.0017214024,0.00015912084,0.00023742013,0.001785399,0.008712443,0.0028243193,0.0019178339,0.0016999689,0.0013418071],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022192187,0.00008249786,0.0841391,0.00039692628,0.00013335429,0.0016512758,0.49113223,0.0010853892,0.0077846656,0.14824854,0.038641535,0.2264826],"study_design_scores_gemma":[0.0000124607495,0.000053692704,0.11258194,0.00039971276,0.000054411892,0.0004549882,0.23050185,0.00056328694,0.0011995907,0.008366047,0.6456892,0.00012277086],"about_ca_topic_score_codex":0.9164649,"about_ca_topic_score_gemma":0.965712,"teacher_disagreement_score":0.9164649,"about_ca_system_score_codex":0.022060813,"about_ca_system_score_gemma":0.021350473,"threshold_uncertainty_score":0.16805398},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7135447767","doi":"","title":"Translation and study of Crépuscules by Joël Casséus","year":2019,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Generalization; Translation (biology); Theme (computing); Czech; Translation studies; Target text","score_opus":0.01789701534759831,"score_gpt":0.25464939073679027,"score_spread":0.23675237538919197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7135447767","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.21444188,0.035809938,0.008214411,0.1150641,0.024488494,0.00023222492,0.00059060904,0.00047358932,0.60068476],"genre_scores_gemma":[0.8318282,0.0053360583,0.001960563,0.0059667253,0.0013756843,0.00008205742,0.00009673726,0.0005219353,0.15283209],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9973326,0.0014152724,0.000059517268,0.00031056456,0.00065508,0.000226938],"domain_scores_gemma":[0.99601495,0.0022764623,0.00019954168,0.00016148748,0.0011705101,0.00017709749],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002786185,0.0005451909,0.0003480751,0.001149761,0.0065361434,0.0033713565,0.00065911346,0.0012710982,0.006764789],"category_scores_gemma":[0.009116364,0.00018366073,0.00018301862,0.00075499725,0.009232768,0.0012214396,0.0017735638,0.0025073648,0.0011091019],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019403834,0.000038712544,0.0010301605,0.00052615517,0.000019339137,0.002706027,0.42971608,0.00059984927,0.003429857,0.28347024,0.227841,0.05042855],"study_design_scores_gemma":[0.0000088422485,0.000027365364,0.0011858915,0.00035010916,0.0000051919415,0.00038658775,0.042007573,0.00020322125,0.0014437577,0.002963164,0.9513906,0.00002767632],"about_ca_topic_score_codex":0.15277968,"about_ca_topic_score_gemma":0.1653372,"teacher_disagreement_score":0.15277968,"about_ca_system_score_codex":0.011173869,"about_ca_system_score_gemma":0.007347151,"threshold_uncertainty_score":0.30378085},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7135571328","doi":"","title":"Annotated Translation: Peterson, Jordan B. 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos. Kanada: Random House Canada, 2018. P. 67-83","year":2019,"lang":"cs","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Principal (computer security); Translation (biology); Antidote; Source text","score_opus":0.02160810179814765,"score_gpt":0.24731285768156483,"score_spread":0.22570475588341718,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7135571328","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0019045912,0.08051639,0.005679513,0.101317234,0.12623642,0.0005323589,0.04821001,0.001024756,0.63457876],"genre_scores_gemma":[0.014361919,0.049379785,0.0050621084,0.007764475,0.007738531,0.0006121136,0.022165932,0.0021466943,0.89076847],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9990491,0.000142384,0.000103708255,0.0001186314,0.0005172497,0.00006884991],"domain_scores_gemma":[0.99363106,0.0013470937,0.00034842687,0.00020821826,0.0042454735,0.00021970429],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009117233,0.0014901835,0.0011808262,0.0044701793,0.0021456971,0.002916758,0.001183689,0.0017377853,0.28421196],"category_scores_gemma":[0.008912858,0.0005126306,0.0004153245,0.007154455,0.001569564,0.0034704038,0.002214471,0.0034700425,0.12493009],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000008513478,0.000004296977,0.000020458561,0.00027584127,0.000001115649,0.000032888416,0.00040240507,0.000027138649,0.00005727079,0.002088138,0.9882371,0.008844806],"study_design_scores_gemma":[0.0000035999424,0.0000036871265,0.0003343409,0.00047764846,0.0000014059862,0.00005422044,0.0004771747,0.000021082928,0.000046584875,0.00041774148,0.99815637,0.0000060389198],"about_ca_topic_score_codex":0.045029115,"about_ca_topic_score_gemma":0.06758428,"teacher_disagreement_score":0.28421196,"about_ca_system_score_codex":0.00569088,"about_ca_system_score_gemma":0.0049136593,"threshold_uncertainty_score":0.9507837},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7135592626","doi":"","title":"The Omega publishing house in the Czech publishing landscape and its output of translated literature","year":2021,"lang":"cs","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Czech; Quarter (Canadian coin); Field (mathematics); Publication","score_opus":0.020225213431149237,"score_gpt":0.24583239382714353,"score_spread":0.22560718039599428,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7135592626","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.25890058,0.013275215,0.008053279,0.02115222,0.0019115623,0.00032201287,0.00087077904,0.00087783474,0.69463646],"genre_scores_gemma":[0.9073284,0.0034703435,0.0032244488,0.00071211543,0.00048716937,0.00015348013,0.00029103976,0.00086977426,0.08346323],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.979675,0.0074011115,0.001974794,0.0024762182,0.0068467897,0.0016261613],"domain_scores_gemma":[0.94784445,0.02286468,0.0064134663,0.009656811,0.008771043,0.0044496567],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017392615,0.0003494346,0.0004957051,0.0065496573,0.009952212,0.034054108,0.0009043339,0.0013662161,0.020190157],"category_scores_gemma":[0.05917453,0.00055051164,0.00039115778,0.014697224,0.011186736,0.014375557,0.0082031805,0.0019516597,0.0049689454],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035026227,0.000084521715,0.016386785,0.0012872575,0.000040380874,0.0021172245,0.15687323,0.0004600652,0.003570165,0.5227314,0.05056376,0.24553503],"study_design_scores_gemma":[0.000029680166,0.000067724584,0.031661723,0.0006643469,0.000022565013,0.00071106805,0.03321559,0.0003031572,0.0018541379,0.012759756,0.91863686,0.00007339771],"about_ca_topic_score_codex":0.0058401185,"about_ca_topic_score_gemma":0.005421323,"teacher_disagreement_score":0.034054108,"about_ca_system_score_codex":0.0089802835,"about_ca_system_score_gemma":0.016801756,"threshold_uncertainty_score":0.09198207},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7135621824","doi":"","title":"Commented translation: \"Les enfants et les drogues : guide de prévention pour les parents (Alberta Health Services, Canada, AHS/RCMP 2008, p. 5-27)","year":2017,"lang":"cs","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bachelor; Key (lock); Knowledge translation; Theme (computing); Public health","score_opus":0.0225524965979642,"score_gpt":0.2958045362668765,"score_spread":0.2732520396689123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7135621824","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0071082963,0.005101362,0.004218788,0.5578039,0.15845187,0.00072925654,0.0092518665,0.0010460883,0.25628847],"genre_scores_gemma":[0.06996024,0.007364806,0.0074957167,0.17607811,0.013290651,0.00083358295,0.0051247356,0.0016929695,0.7181592],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99687505,0.0013450837,0.00017519256,0.00025682038,0.0010418996,0.0003060604],"domain_scores_gemma":[0.9858203,0.003461082,0.00039576794,0.00022596399,0.009499001,0.00059784605],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0031751855,0.0006912684,0.0004749346,0.0010294949,0.0029791582,0.0026679856,0.0011260465,0.0028507905,0.0897697],"category_scores_gemma":[0.01931848,0.000195704,0.0004268814,0.001391205,0.0018839262,0.0014845761,0.001738295,0.0038035891,0.030495597],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016682197,0.000004017416,0.000055193526,0.00013837698,8.5291595e-7,0.00007509448,0.0022696012,0.000013417657,0.00014647351,0.0017063331,0.99081075,0.004763219],"study_design_scores_gemma":[0.0000068082973,0.000013076025,0.0004998318,0.0003464916,0.000003253772,0.00008066219,0.0035967254,0.000031788913,0.00022781007,0.00023696093,0.9949421,0.000014356973],"about_ca_topic_score_codex":0.09214148,"about_ca_topic_score_gemma":0.09325229,"teacher_disagreement_score":0.9078585,"about_ca_system_score_codex":0.0070891483,"about_ca_system_score_gemma":0.01169792,"threshold_uncertainty_score":0.30030954},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7135683566","doi":"","title":"Annotated translation: VIENS MANGER! LE VÉGÉTARISME EN TOUTE SIMPLICITÉ (ISBN: 978-2-9805013-6-4, Marie Marquis, Dt.P., PhD, a kol., 2019. Université de Montréal. Département de nutrition, str. 19-50)","year":2023,"lang":"cs","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Process (computing); Context (archaeology); Translation studies","score_opus":0.01583284340888237,"score_gpt":0.23666035539657782,"score_spread":0.22082751198769546,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7135683566","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0026269888,0.05514565,0.014944959,0.028880563,0.029079596,0.00030444394,0.0074864784,0.0026220619,0.8589093],"genre_scores_gemma":[0.010997781,0.022754032,0.008852925,0.001867829,0.0021229489,0.00016434136,0.0048846826,0.0021150294,0.94624037],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99900204,0.00028775792,0.000061773935,0.00016820843,0.00042405032,0.000056077686],"domain_scores_gemma":[0.9975169,0.0009536201,0.00012590962,0.00022664574,0.00089112564,0.00028581228],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015974775,0.000658528,0.0005553103,0.0017557541,0.0014048517,0.004783403,0.00073672895,0.00087288395,0.2606511],"category_scores_gemma":[0.0044735456,0.00033905363,0.00029725648,0.0029187668,0.0012120769,0.0029738052,0.0021212727,0.0016088294,0.12289347],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020867934,0.000008915122,0.000051448354,0.0004040506,0.000002378952,0.00004849345,0.0010702546,0.000051445608,0.00060726923,0.007912549,0.86584336,0.123979025],"study_design_scores_gemma":[0.0000014316864,0.000004997963,0.00019979855,0.00015620662,6.31546e-7,0.0000481678,0.00032958086,0.000016094113,0.000056946763,0.0005649441,0.9986181,0.000003011817],"about_ca_topic_score_codex":0.0077323588,"about_ca_topic_score_gemma":0.011651332,"teacher_disagreement_score":0.2606511,"about_ca_system_score_codex":0.002567316,"about_ca_system_score_gemma":0.0031096144,"threshold_uncertainty_score":0.8719648},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7135955917","doi":"","title":"Annotated translation: Burton, Strang et al. Linguistics for Dummies. Ontario: John Wiley & Sons, 2012, selected chapters.","year":2025,"lang":"cs","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Translation studies; Computational linguistics; Corpus linguistics; Applied linguistics","score_opus":0.022433080245197773,"score_gpt":0.2738722591576505,"score_spread":0.2514391789124527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7135955917","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.002309573,0.5936447,0.03275109,0.104963675,0.026667198,0.00045934957,0.0068384525,0.001443208,0.23092267],"genre_scores_gemma":[0.03774371,0.5252647,0.05140137,0.019519886,0.005924779,0.001043637,0.012614627,0.0034395072,0.34304786],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99760497,0.00085016084,0.00028320093,0.0002568506,0.000902901,0.00010198919],"domain_scores_gemma":[0.99347866,0.0032116903,0.00038766643,0.00037751943,0.0023726618,0.00017186179],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0037286654,0.0015718573,0.0009110854,0.009606694,0.0030455014,0.005474771,0.0017722516,0.0027330806,0.04059273],"category_scores_gemma":[0.011808296,0.0010119033,0.00054360874,0.016739123,0.0036832776,0.009638229,0.0023924331,0.0029860737,0.01784807],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021113694,0.000019191486,0.00022926995,0.0012697015,0.00001079901,0.00013390835,0.005249015,0.00008167103,0.00019606926,0.013745314,0.8734009,0.10564301],"study_design_scores_gemma":[0.000007591847,0.000005358573,0.0008240099,0.0016173614,0.000010741688,0.00015539542,0.00186213,0.000059029615,0.00013774034,0.005573618,0.98973185,0.000015106616],"about_ca_topic_score_codex":0.053605944,"about_ca_topic_score_gemma":0.10134501,"teacher_disagreement_score":0.053605944,"about_ca_system_score_codex":0.0055707516,"about_ca_system_score_gemma":0.009169848,"threshold_uncertainty_score":0.13579619},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7139271436","doi":"","title":"De la traductibilité du droit","year":2011,"lang":"","type":"book","venue":"Kent Academic Repository (University of Kent)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Order (exchange); Salient; Globalization; Process (computing); Work (physics)","score_opus":0.025009512420633442,"score_gpt":0.21185855394098457,"score_spread":0.18684904152035114,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7139271436","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.004594233,0.01526393,0.0036245885,0.0053934334,0.0012638557,0.000019260822,0.00019581598,0.00010493126,0.96953994],"genre_scores_gemma":[0.23032646,0.035414513,0.0049577435,0.0020411217,0.0014309286,0.00012551091,0.00044472277,0.0005001529,0.7247588],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9972836,0.00085104635,0.000106033076,0.00032131292,0.0011785409,0.0002595484],"domain_scores_gemma":[0.9991068,0.0004010605,0.00008257646,0.0001783444,0.00018367289,0.000047568232],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014759122,0.00066044583,0.00040637163,0.0020343736,0.0035815549,0.009431779,0.0006957388,0.0019918734,0.026481912],"category_scores_gemma":[0.003656551,0.00041281088,0.0005476891,0.0026911853,0.007196448,0.005126773,0.00208497,0.006390821,0.009078961],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000016112275,0.000008778314,0.00016176594,0.000075133794,0.000003983939,0.00011743664,0.0037355565,0.00012790713,0.0002668464,0.93423176,0.023477208,0.037777543],"study_design_scores_gemma":[0.0000055604223,0.0000075219164,0.00035633467,0.00017176944,0.0000023469165,0.00027413573,0.0011530797,0.00010464837,0.00026431598,0.021761784,0.97588897,0.00000954095],"about_ca_topic_score_codex":0.058247387,"about_ca_topic_score_gemma":0.03805577,"teacher_disagreement_score":0.058247387,"about_ca_system_score_codex":0.0074374205,"about_ca_system_score_gemma":0.0045991824,"threshold_uncertainty_score":0.11581671},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7139629772","doi":"","title":"The presence of the translator in the translation : the perspective of a linguist","year":2008,"lang":"pl","type":"book-chapter","venue":"Jagiellonian University Repository (Jagiellonian University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Health PEI","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Context (archaeology); Interpretation (philosophy)","score_opus":0.028270951011553927,"score_gpt":0.20324222970859893,"score_spread":0.17497127869704499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7139629772","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.019880781,0.02951701,0.022231089,0.22243173,0.0063766767,0.00006417104,0.00007265925,0.00035671686,0.6990692],"genre_scores_gemma":[0.6455257,0.02508859,0.030517047,0.03243733,0.004929293,0.00023069853,0.00011711273,0.001401801,0.25975236],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9815475,0.014867058,0.00045572614,0.0008527574,0.0014807183,0.000796218],"domain_scores_gemma":[0.98975873,0.007535771,0.00043890794,0.00073530694,0.0009298196,0.00060136494],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.011978417,0.00069616403,0.0008282406,0.0018500286,0.014521653,0.024070097,0.0016760309,0.007828338,0.0077438178],"category_scores_gemma":[0.016398016,0.00097610895,0.00045984893,0.0031428747,0.022527156,0.023555728,0.0076506976,0.01231779,0.004009008],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010861034,0.000055253146,0.00042004217,0.00039840597,0.000013149253,0.0018673252,0.23838955,0.00020295667,0.0010503936,0.60747874,0.071844615,0.07817092],"study_design_scores_gemma":[0.00002924569,0.0000746572,0.0005811889,0.0018961168,0.000043854354,0.0021274989,0.11000761,0.0008016353,0.0019671437,0.11836592,0.7640332,0.000071875016],"about_ca_topic_score_codex":0.005373506,"about_ca_topic_score_gemma":0.008075185,"teacher_disagreement_score":0.024070097,"about_ca_system_score_codex":0.005187798,"about_ca_system_score_gemma":0.010016601,"threshold_uncertainty_score":0.06334871},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7139947847","doi":"10.63744/pd5j52nbd8yj","title":"Bibliographic Translation Data: Invisibility, Research Challenges, Institutional and Editorial Practices","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital humanities quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Invisibility; Metadata; Parallels; Publishing; German; National library","score_opus":0.4606323635174598,"score_gpt":0.4037788597577989,"score_spread":0.05685350375966086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7139947847","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"evaluation","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"evaluation","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.20279439,0.068551406,0.33728823,0.20512691,0.0064329314,0.004175365,0.0093992185,0.0023606992,0.1638708],"genre_scores_gemma":[0.6839221,0.02357038,0.24490403,0.014070578,0.0062150094,0.0047566337,0.006382878,0.0028073,0.013371057],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","domain_scores_codex":[0.40809754,0.3577683,0.080581,0.036275454,0.11367057,0.003607157],"domain_scores_gemma":[0.10718661,0.6699567,0.047640875,0.1116547,0.061544314,0.0020168147],"candidate_categories":["metaresearch","bibliometrics","scholarly_communication"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.40894106,0.0010718799,0.0029519098,0.047155526,0.013376126,0.05104817,0.0072198333,0.0044055306,0.006874366],"category_scores_gemma":[0.7325638,0.002808215,0.0016848777,0.079837464,0.04270336,0.047207832,0.020182164,0.005845631,0.0042703873],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002453333,0.00019554324,0.057716835,0.010623505,0.00049370964,0.00079083355,0.2204813,0.0010697788,0.0021612889,0.2159712,0.021175284,0.4690754],"study_design_scores_gemma":[0.00009965229,0.00014556183,0.03391028,0.02168726,0.0005173392,0.002282131,0.20511916,0.003850837,0.005790204,0.24003054,0.48617262,0.00039439413],"about_ca_topic_score_codex":0.010184909,"about_ca_topic_score_gemma":0.012522872,"teacher_disagreement_score":0.9528445,"about_ca_system_score_codex":0.012588481,"about_ca_system_score_gemma":0.025620824,"threshold_uncertainty_score":0.7288809},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7140118256","doi":"10.7202/1123042ar","title":"Review of Radical Translations, Editors: Sanja Perovic, Erica Joy Mannucci, and Rosa Mucignat","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Romanticism on the Net An open access journal devoted to British Romantic literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"","score_opus":0.04517363434625176,"score_gpt":0.3351463553327535,"score_spread":0.28997272098650173,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7140118256","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00007056921,0.9607084,0.00012247225,0.01568856,0.021749511,0.000008418031,0.00005210394,0.000016207003,0.0015836946],"genre_scores_gemma":[0.0012786303,0.9598696,0.00020987481,0.009954622,0.023713322,0.000028976605,0.00019834064,0.000040722807,0.004705813],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976052,0.0006490701,0.0004629158,0.00026561023,0.00088945165,0.00012771321],"domain_scores_gemma":[0.98425496,0.0056026597,0.0015517459,0.00035914598,0.0074858805,0.0007456437],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064088963,0.0010193548,0.0019645428,0.0072949906,0.00082646235,0.004023447,0.0015976758,0.0017756603,0.018313132],"category_scores_gemma":[0.022493858,0.0005633061,0.00059114216,0.008019342,0.0018155013,0.0046415417,0.0019246241,0.0032933583,0.011954607],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00006761709,0.000013075037,0.00008504167,0.0072144335,0.000028748504,0.00006681315,0.0003418348,0.000032557065,0.00013921788,0.002313571,0.78914565,0.20055142],"study_design_scores_gemma":[0.00001310703,0.000021430651,0.00034398827,0.006446605,0.000031367887,0.00030071684,0.00021945425,0.000011301703,0.000054936707,0.00073329493,0.99181235,0.000011541591],"about_ca_topic_score_codex":0.0024992847,"about_ca_topic_score_gemma":0.004399593,"teacher_disagreement_score":0.018313132,"about_ca_system_score_codex":0.0013986882,"about_ca_system_score_gemma":0.0066272984,"threshold_uncertainty_score":0.06126356},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7144166889","doi":"10.15057/73399","title":"Translation in Today’s Worlds: Crossing Cultures from Heian Japan to Inuit Nunangat","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Narrative; Translation (biology); Context (archaeology)","score_opus":0.04637157012952969,"score_gpt":0.29136180734606565,"score_spread":0.24499023721653596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7144166889","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.81023395,0.0044835703,0.0015773509,0.026292272,0.0006316462,0.000094011346,0.0011052378,0.00013781858,0.15544407],"genre_scores_gemma":[0.96570456,0.0017316652,0.0019506137,0.0010156487,0.000044968394,0.00004364967,0.0007411292,0.00010359596,0.028664038],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987159,0.00047548467,0.000080288635,0.00015798186,0.0002293315,0.0003410801],"domain_scores_gemma":[0.99720806,0.0008655799,0.00024158464,0.00028029867,0.0006975472,0.00070698565],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003035417,0.00023671583,0.00019276307,0.0011490318,0.011332876,0.0076673045,0.00062711665,0.00070528185,0.011521457],"category_scores_gemma":[0.0054533463,0.00026984475,0.00012594613,0.0039857854,0.0028159972,0.0051695164,0.0049459767,0.00097588496,0.00090718],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00035002167,0.00010828812,0.039446987,0.00026950176,0.000020092913,0.0026295576,0.73552376,0.00007384819,0.004015212,0.023864752,0.040119585,0.15357845],"study_design_scores_gemma":[0.000007649249,0.00004908485,0.062499177,0.0003419367,0.000027826061,0.0006218994,0.7132453,0.00018384267,0.0018799349,0.0024298937,0.21867393,0.000039615697],"about_ca_topic_score_codex":0.29551014,"about_ca_topic_score_gemma":0.5855107,"teacher_disagreement_score":0.7044898,"about_ca_system_score_codex":0.0062337928,"about_ca_system_score_gemma":0.007938854,"threshold_uncertainty_score":0.5875802},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7144191065","doi":"10.71465/ajainn688","title":"AI and Neural Networks for Real-Time Translation Services","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"American Journal of Artificial Intelligence and Neural Networks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Machine translation; Translation (biology); Artificial neural network; Speech translation; Applications of artificial intelligence; Deep neural networks","score_opus":0.042654206222135775,"score_gpt":0.31317699332664356,"score_spread":0.2705227871045078,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7144191065","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.032940473,0.01919789,0.7950884,0.030281998,0.0016129708,0.0001182619,0.00029129308,0.0026935546,0.11777528],"genre_scores_gemma":[0.6733807,0.01535722,0.26481444,0.0026180723,0.0010316817,0.00016266706,0.0005100295,0.00028715355,0.041838065],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992582,0.00032971002,0.00005210123,0.0001124731,0.00019770334,0.000049835817],"domain_scores_gemma":[0.9987735,0.00069655466,0.00009407928,0.0001562135,0.000231097,0.000048586302],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014952183,0.00046813927,0.00030967468,0.00063004013,0.0006642561,0.0021938912,0.00074606953,0.001402986,0.0077353073],"category_scores_gemma":[0.0054122517,0.0002089789,0.00034303727,0.001095042,0.0010263411,0.0031811104,0.0012559694,0.001946797,0.002512117],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019447767,0.00013573779,0.0014436493,0.00047622077,0.000082121245,0.00033957968,0.0005604147,0.08510707,0.0077027823,0.2947445,0.027340638,0.5818729],"study_design_scores_gemma":[0.000030916348,0.00007254808,0.00070024875,0.00019664083,0.00004504858,0.00028899868,0.0003815219,0.62041366,0.006093343,0.28183028,0.0899035,0.000043324442],"about_ca_topic_score_codex":0.003916077,"about_ca_topic_score_gemma":0.0043624504,"teacher_disagreement_score":0.0077353073,"about_ca_system_score_codex":0.0012723337,"about_ca_system_score_gemma":0.0011581122,"threshold_uncertainty_score":0.025877178},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7149212842","doi":"","title":"'You have nothing if you have no rights’: Reiterations of communal freedom through Billy Bragg’s translation of The Internationale","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nothing; Lyrics; Agency (philosophy); Politics; Translation studies","score_opus":0.029393495883174955,"score_gpt":0.21525905547016894,"score_spread":0.18586555958699397,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7149212842","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5747275,0.004406655,0.0032404533,0.037735313,0.001098309,0.000079719066,0.00008220162,0.000083265986,0.3785465],"genre_scores_gemma":[0.9563353,0.00061449537,0.00058665226,0.0016154633,0.00008373503,0.000023050246,0.00002913238,0.00012615175,0.040586114],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99164444,0.0054184143,0.00014635091,0.00047960354,0.0010789238,0.001232213],"domain_scores_gemma":[0.995987,0.0022799398,0.00026065344,0.0003836948,0.0005480441,0.0005406167],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053381617,0.00048442313,0.00038553894,0.00095224974,0.0195818,0.008923618,0.0008897002,0.0018611363,0.0045709102],"category_scores_gemma":[0.009382369,0.00029711766,0.00020246235,0.0011239868,0.025629785,0.0036055779,0.006080706,0.005789568,0.00082133384],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000026747479,0.000011556089,0.0004758714,0.00002223848,0.000002326894,0.00041406314,0.9512988,0.000032327684,0.00034953243,0.033960916,0.006375635,0.0070299325],"study_design_scores_gemma":[0.000011853659,0.000026231162,0.0017098588,0.00014989225,0.000005765262,0.00037440288,0.6306029,0.00008081601,0.00065028155,0.004001923,0.36235863,0.000027433533],"about_ca_topic_score_codex":0.12469096,"about_ca_topic_score_gemma":0.2232877,"teacher_disagreement_score":0.12469096,"about_ca_system_score_codex":0.012756772,"about_ca_system_score_gemma":0.0067210123,"threshold_uncertainty_score":0.24793035},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7151895207","doi":"10.7202/1124489ar","title":"Elizabeth Yeoman. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Newfoundland and Labrador Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Memorial University of Newfoundland","funders":"","keywords":"Possible world","score_opus":0.06659247244455459,"score_gpt":0.30828412366979246,"score_spread":0.2416916512252379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7151895207","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0032271584,0.11154117,0.0010359334,0.68131566,0.0288186,0.000081976235,0.0008218873,0.0005172995,0.17264032],"genre_scores_gemma":[0.03017006,0.04028277,0.0016475493,0.09785941,0.002497946,0.00008276119,0.00036799593,0.0005000422,0.82659143],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9989104,0.0002949667,0.00004600904,0.0001068745,0.00041113805,0.00023056443],"domain_scores_gemma":[0.99548197,0.00084368576,0.00022943829,0.00012237502,0.002134298,0.0011882947],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0018698473,0.0005749821,0.0002930695,0.0018014266,0.0071544037,0.0039118403,0.000870671,0.0026598473,0.081046455],"category_scores_gemma":[0.006620452,0.0003127321,0.00023899542,0.0022903297,0.0017796219,0.0046671224,0.00214588,0.0041124457,0.0206845],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000012571652,0.000017301343,0.0004755126,0.000090759924,0.000002044836,0.0000890329,0.0035445152,0.0000071689888,0.00009937454,0.0016017114,0.9531528,0.040907267],"study_design_scores_gemma":[0.0000052372384,0.0000074480618,0.0026149808,0.000479351,0.000006936434,0.0001085987,0.012742151,0.000015041996,0.00014794192,0.0007688645,0.9830905,0.00001309946],"about_ca_topic_score_codex":0.34124276,"about_ca_topic_score_gemma":0.67873174,"teacher_disagreement_score":0.34124276,"about_ca_system_score_codex":0.005377807,"about_ca_system_score_gemma":0.0083167255,"threshold_uncertainty_score":0.67851305},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154579885","doi":"10.7202/1124421ar","title":"Sanjun Sun, Kanglong Liu and Ricardo Moratto, eds. Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence. London and New York, Routledge, 2025, 236 p.1","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology)","score_opus":0.3027390117548041,"score_gpt":0.3748412780033137,"score_spread":0.07210226624850957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154579885","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001032222,0.9354788,0.0015176709,0.024617804,0.0043488424,0.00002159921,0.00025499542,0.00006419984,0.032663777],"genre_scores_gemma":[0.009654843,0.934372,0.0026249664,0.0018000058,0.0026160697,0.00006669826,0.0005252535,0.00009980733,0.0482403],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99863356,0.000587229,0.00007830996,0.00015115124,0.00046337134,0.000086418164],"domain_scores_gemma":[0.9979869,0.0012021892,0.00019639805,0.000058808153,0.00042283398,0.0001328518],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019921002,0.0013704312,0.0011681364,0.0022532102,0.0014554579,0.0041019954,0.00086112507,0.001826653,0.019068927],"category_scores_gemma":[0.0034242151,0.00088562554,0.0005287731,0.0052505014,0.0019839986,0.0076464093,0.0014061165,0.0025989274,0.010998549],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013138574,0.00003498416,0.000597319,0.004380095,0.000021001299,0.00024524186,0.012825556,0.00016963106,0.0006840665,0.055512454,0.6522702,0.2731281],"study_design_scores_gemma":[0.0000084547955,0.000014396514,0.00090528955,0.0010189031,0.000011495176,0.00018105203,0.002145629,0.00007008339,0.0002088737,0.010224603,0.9851989,0.0000123712325],"about_ca_topic_score_codex":0.0064747096,"about_ca_topic_score_gemma":0.012191152,"teacher_disagreement_score":0.019068927,"about_ca_system_score_codex":0.0021355515,"about_ca_system_score_gemma":0.0046710405,"threshold_uncertainty_score":0.06379193},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154580252","doi":"10.7202/1124418ar","title":"Traduction automatique et compétences pour la post-édition dans l’enseignement supérieur : une étude de cas dans le domaine de la finance","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicography; Context (archaeology); Information scientist","score_opus":0.03172438014529593,"score_gpt":0.3035540474542195,"score_spread":0.27182966730892355,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154580252","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8724575,0.0025402189,0.004778302,0.008131851,0.00014157653,0.00010449228,0.00021700255,0.00009933131,0.11152984],"genre_scores_gemma":[0.9831154,0.00081050105,0.0015447093,0.00029861598,0.00002557075,0.000041464,0.00011172818,0.000038891765,0.014013139],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.988117,0.0043325527,0.00092324003,0.001117121,0.0041269595,0.0013831324],"domain_scores_gemma":[0.96679926,0.016135277,0.005352335,0.0019102566,0.005817966,0.0039847773],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.012918035,0.00029314889,0.00042205642,0.0028200452,0.0034828633,0.011047554,0.0012410939,0.0015050891,0.013067076],"category_scores_gemma":[0.032929678,0.0003770679,0.00044767885,0.0042642723,0.0050764736,0.010128447,0.0053447946,0.002672818,0.0019104679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011567612,0.00026915057,0.115602955,0.0005358738,0.000040761526,0.0013377693,0.6405942,0.00036731304,0.0012836482,0.07772395,0.008844942,0.15328383],"study_design_scores_gemma":[0.000024552019,0.0001191795,0.35933676,0.0008816135,0.000031756343,0.0008587388,0.36664903,0.0013028235,0.0011833773,0.0118972575,0.25759923,0.00011566619],"about_ca_topic_score_codex":0.040005535,"about_ca_topic_score_gemma":0.03592529,"teacher_disagreement_score":0.040005535,"about_ca_system_score_codex":0.010022641,"about_ca_system_score_gemma":0.013092596,"threshold_uncertainty_score":0.07954538},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154618400","doi":"10.7202/1124410ar","title":"Du sens et de la forme en traduction juridique : principes","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Linguistic analysis; Private life; Subjectivity","score_opus":0.04078168010774372,"score_gpt":0.3268194398334162,"score_spread":0.28603775972567247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154618400","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.02453281,0.012100912,0.056551807,0.019738965,0.00096985174,0.00017064693,0.0002476034,0.00021024732,0.8854771],"genre_scores_gemma":[0.8410114,0.006464149,0.027618269,0.0036141842,0.0010408815,0.0005528077,0.0002131149,0.00044525464,0.11903991],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9929053,0.0034014625,0.0003009245,0.0013014429,0.0014206733,0.00067025796],"domain_scores_gemma":[0.996783,0.0013472446,0.000320415,0.0005050036,0.00082800246,0.0002162587],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055755666,0.00094634056,0.00069684634,0.003240476,0.010959598,0.016753452,0.0022475778,0.0034913372,0.009160914],"category_scores_gemma":[0.0069012227,0.00071797945,0.0008942237,0.0027791709,0.05213547,0.011799836,0.0048009004,0.007960285,0.0021108717],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000035696683,0.0000032367768,0.0001288524,0.00002814845,0.000002537621,0.000021692873,0.004395219,0.00003971749,0.00003673509,0.99292374,0.0008510016,0.0015655577],"study_design_scores_gemma":[0.000027892273,0.00002952379,0.0012054871,0.00036151145,0.000031451356,0.0002548375,0.0073634763,0.00041418252,0.00043059624,0.7530183,0.23680364,0.00005909087],"about_ca_topic_score_codex":0.02756524,"about_ca_topic_score_gemma":0.0175324,"teacher_disagreement_score":0.02756524,"about_ca_system_score_codex":0.009346601,"about_ca_system_score_gemma":0.006514674,"threshold_uncertainty_score":0.06781471},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154626572","doi":"10.7202/1124420ar","title":"Chuan Yu. Online Collaborative Translation in China and Beyond: Community, Practice, and Identity. Routledge, 2022, 166 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Translation (biology); The Internet; Context (archaeology)","score_opus":0.05494305872814381,"score_gpt":0.35234605541933345,"score_spread":0.29740299669118964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154626572","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.020039596,0.49144194,0.017338451,0.21631667,0.009753384,0.0004556191,0.0026779524,0.0007302761,0.24124607],"genre_scores_gemma":[0.357839,0.30157948,0.01491356,0.016971262,0.002194892,0.0017701713,0.0024904243,0.00063190516,0.30160937],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9976011,0.00092274876,0.00019722983,0.00025773933,0.0007033677,0.00031789797],"domain_scores_gemma":[0.9957503,0.0018793049,0.00039336432,0.00031054358,0.0011379243,0.0005285036],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0028869044,0.0010097486,0.00070828904,0.0033783012,0.0068859463,0.0042076386,0.0013528604,0.0030441687,0.020224545],"category_scores_gemma":[0.0073473733,0.0004494058,0.0005692599,0.010201194,0.006096074,0.010667865,0.0033102555,0.0029246008,0.0037335255],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010974633,0.000032712294,0.0016572443,0.0021754864,0.000020029645,0.00090853847,0.0826065,0.00036181373,0.000776957,0.1658112,0.48122552,0.26431414],"study_design_scores_gemma":[0.00001215778,0.000030266758,0.0072088507,0.0016831696,0.000020443294,0.00020484952,0.017841266,0.00039663503,0.0005952213,0.02832472,0.9436205,0.00006205943],"about_ca_topic_score_codex":0.105134174,"about_ca_topic_score_gemma":0.11609705,"teacher_disagreement_score":0.105134174,"about_ca_system_score_codex":0.014222673,"about_ca_system_score_gemma":0.01770271,"threshold_uncertainty_score":0.20904446},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7154630855","doi":"10.1353/mos.2023.a987219","title":"The Translator: A Shadow in the (Author’s) Cave of Ideas","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Mosaic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Postmodernism; Shadow (psychology); Cave; Post structuralism; Literary criticism","score_opus":0.06919567132734386,"score_gpt":0.2971223745888371,"score_spread":0.22792670326149325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7154630855","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.121639006,0.0065524634,0.053237267,0.13038558,0.0042160465,0.00008766258,0.00009097402,0.0003763124,0.6834147],"genre_scores_gemma":[0.97140336,0.0006935784,0.0038294035,0.002751427,0.00058927265,0.00005112193,0.000013334247,0.0002729496,0.020395594],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9922881,0.005974018,0.00013537433,0.00058922096,0.0007654805,0.0002479335],"domain_scores_gemma":[0.9840714,0.012432556,0.00056005776,0.001703524,0.00087650603,0.0003559581],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008160439,0.00040658805,0.0005348817,0.0011185718,0.008065031,0.0113431765,0.0008868521,0.0028418717,0.0060441378],"category_scores_gemma":[0.02051462,0.00032234183,0.00035271558,0.0010037797,0.052142024,0.012302519,0.005374704,0.0054648463,0.00094993453],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003605509,0.000009904867,0.00018680682,0.000062305146,0.0000044925123,0.0003188556,0.15476689,0.000069765745,0.00040913202,0.8310473,0.006045573,0.0070428494],"study_design_scores_gemma":[0.000060178634,0.00006597207,0.000515588,0.00083580206,0.00002427329,0.0013365934,0.13353267,0.0011105017,0.0015715605,0.39877272,0.46213892,0.000035181547],"about_ca_topic_score_codex":0.001728923,"about_ca_topic_score_gemma":0.0023806863,"teacher_disagreement_score":0.0113431765,"about_ca_system_score_codex":0.0031973468,"about_ca_system_score_gemma":0.0036014633,"threshold_uncertainty_score":0.04315704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7161328019","doi":"10.24310/redit.2008.i1.1900","title":"Getting more than you paid for? Consideration in integrating free and low-cost technologies into translators training programs","year":2016,"lang":"","type":"article","venue":"redit - Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción y la Interpretación","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa; Université Laval","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Software; Machine translation; Emerging technologies; Language industry; Translation (biology)","score_opus":0.019428953380043374,"score_gpt":0.28998079427806983,"score_spread":0.2705518408980265,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7161328019","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.103042684,0.0050869347,0.05411404,0.57954514,0.004579086,0.00073350174,0.00020294086,0.00084679254,0.25184888],"genre_scores_gemma":[0.68652827,0.00719179,0.10923186,0.11413847,0.0031787304,0.0027992856,0.00030877788,0.0017263538,0.07489648],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.86245143,0.10813051,0.0046277065,0.0031332716,0.016765183,0.0048918915],"domain_scores_gemma":[0.84380084,0.11998221,0.0048055397,0.0107898945,0.011471187,0.009150404],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.10481951,0.0005729721,0.000916646,0.002701635,0.011625474,0.019270826,0.0032355848,0.004973587,0.021241091],"category_scores_gemma":[0.190624,0.0009810574,0.00065763266,0.0036208578,0.013440017,0.02276795,0.012032793,0.006872618,0.0041527953],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00017360187,0.00045049214,0.008509,0.0011099522,0.000039820392,0.00096922467,0.16556959,0.000323061,0.00204534,0.14247051,0.11539402,0.56294537],"study_design_scores_gemma":[0.0000941758,0.00036855912,0.011923491,0.0031901356,0.00006513954,0.0010593444,0.17712647,0.000740057,0.0018932262,0.06460425,0.7387758,0.00015940047],"about_ca_topic_score_codex":0.0045766025,"about_ca_topic_score_gemma":0.011612113,"teacher_disagreement_score":0.10481951,"about_ca_system_score_codex":0.006457561,"about_ca_system_score_gemma":0.012840008,"threshold_uncertainty_score":0.55434513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7161847704","doi":"10.82308/37941","title":"Where Is Holden Caulfield? The Catcher in the Rye : le potentiel d’une traduction « en québécois » suivi de la traduction de quelques nouvelles de J. D. Salinger","year":2020,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Reading (process); Section (typography); Slang; Point (geometry); Close reading; Vernacular; Theme (computing)","score_opus":0.023719062270666832,"score_gpt":0.2715343141932584,"score_spread":0.24781525192259157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7161847704","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.48235214,0.018756509,0.0035877663,0.17689672,0.0038467795,0.00006634922,0.00028936018,0.00011495352,0.31408948],"genre_scores_gemma":[0.9041575,0.002418849,0.00049639295,0.004137038,0.00015852724,0.000011911436,0.000041042967,0.00008322532,0.088495515],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99904233,0.00035895663,0.000014693955,0.00013745256,0.00021384298,0.00023263851],"domain_scores_gemma":[0.9991949,0.00025415613,0.00005964791,0.000040704672,0.00029935347,0.0001512737],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014747032,0.00037935004,0.0002994307,0.00038467342,0.014100808,0.0073660314,0.0007704723,0.0018795317,0.0058652996],"category_scores_gemma":[0.0020423264,0.0002062169,0.00024252401,0.0006370774,0.010647235,0.0022580845,0.0011906237,0.0044304873,0.00049376854],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013474336,0.000044478118,0.004691101,0.00013970463,0.000019574245,0.0019640964,0.5538196,0.00029270686,0.0022281401,0.29752803,0.10445493,0.034682848],"study_design_scores_gemma":[0.00001466293,0.000026502012,0.008660549,0.00025371579,0.000015163627,0.000320935,0.22028238,0.00040810517,0.00095281494,0.0048061353,0.7641936,0.000065486354],"about_ca_topic_score_codex":0.88447064,"about_ca_topic_score_gemma":0.9433161,"teacher_disagreement_score":0.11552936,"about_ca_system_score_codex":0.034272507,"about_ca_system_score_gemma":0.018309066,"threshold_uncertainty_score":0.24866563},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7161989536","doi":"10.3138/topia-2025-0028","title":"Pirate Cinema: Vernacular Subtitling as Technopolitical in China","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TOPIA Canadian Journal of Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"China; Cognitive reframing; Ideology; Vernacular; Accommodation; Misrepresentation; Genre analysis; Perception","score_opus":0.0458325398769827,"score_gpt":0.3128673108083788,"score_spread":0.2670347709313961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7161989536","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.9593873,0.0003414358,0.0013402717,0.0006055576,0.000030649,0.000029051895,0.000025104464,0.000031631316,0.038209036],"genre_scores_gemma":[0.9955663,0.00009882756,0.00020170704,0.000023369088,0.0000060809784,0.000006444427,0.000012738919,0.000008096778,0.0040764892],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99948114,0.00016460703,0.00002479865,0.00008510942,0.00009344607,0.00015095108],"domain_scores_gemma":[0.9994855,0.00018335442,0.000076864926,0.00009618357,0.000053392472,0.00010474476],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010938721,0.0004511605,0.00024725928,0.0014191861,0.0072709303,0.0032052698,0.00053708383,0.0005310878,0.004303317],"category_scores_gemma":[0.0015114797,0.00021248542,0.00018352768,0.0017698338,0.007439853,0.0019187332,0.0028598597,0.0008699782,0.0001607468],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002211433,0.000050802842,0.025129024,0.00023746537,0.000016939828,0.0022219713,0.79627395,0.00036128119,0.011023972,0.108635,0.0015996929,0.054228846],"study_design_scores_gemma":[0.00004094974,0.00038666642,0.15222862,0.00032296267,0.00011280426,0.0011405078,0.58067775,0.0053705387,0.011029039,0.018023483,0.23052655,0.00014008918],"about_ca_topic_score_codex":0.0420087,"about_ca_topic_score_gemma":0.07587836,"teacher_disagreement_score":0.0420087,"about_ca_system_score_codex":0.0045368248,"about_ca_system_score_gemma":0.0025550702,"threshold_uncertainty_score":0.08352834},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162123058","doi":"10.82308/14785","title":"Traduction de Boca de Lobo de Martha Bátiz Traduire le non-dit : Une relecture de Jauss sous la lorgnette de la traductologie","year":2016,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Unsaid; Relevance (law); Hegemony; Reception theory; Set (abstract data type); Reflection (computer programming)","score_opus":0.016860485016894116,"score_gpt":0.27446851310743436,"score_spread":0.25760802809054023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162123058","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.13768664,0.087402746,0.0039126594,0.10487282,0.0068069417,0.000061228886,0.00016729861,0.00018167682,0.658908],"genre_scores_gemma":[0.8504987,0.016986983,0.0012370014,0.003459163,0.0009813589,0.00004646696,0.00007108167,0.00017864256,0.12654062],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987136,0.0006533431,0.00001756509,0.0001291443,0.00034678806,0.00013946422],"domain_scores_gemma":[0.9992379,0.00033804664,0.0000728578,0.00006277076,0.00021671502,0.000071672934],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016732895,0.00045870998,0.00043524266,0.0007887772,0.005160345,0.004612496,0.00041845388,0.0011672882,0.0040056794],"category_scores_gemma":[0.0026004866,0.00019409264,0.00021346989,0.000763476,0.008106216,0.0014142846,0.0015462891,0.0034308298,0.0009035945],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00021115906,0.0000673109,0.0018612372,0.00046514647,0.000021643402,0.0009638849,0.16392128,0.00031365154,0.0026271592,0.6759821,0.08232834,0.07123716],"study_design_scores_gemma":[0.00001660312,0.000032899992,0.0030138018,0.00042799173,0.000007887976,0.00038626598,0.025188984,0.00013049407,0.0007307945,0.008558729,0.96148396,0.000021641175],"about_ca_topic_score_codex":0.12154452,"about_ca_topic_score_gemma":0.1050165,"teacher_disagreement_score":0.12154452,"about_ca_system_score_codex":0.011401058,"about_ca_system_score_gemma":0.005333786,"threshold_uncertainty_score":0.24167407},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162752158","doi":"10.7202/1125411ar","title":"Dore, Margherita, ed. (2022): Humour in Self-Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 278 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Natural (archaeology); Gloom; Order (exchange)","score_opus":0.040105461684436544,"score_gpt":0.28163038958333625,"score_spread":0.2415249278988997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162752158","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00020084824,0.9696221,0.0012895549,0.010087541,0.003714382,0.000014273757,0.0003730008,0.000076743134,0.014621675],"genre_scores_gemma":[0.006162323,0.93764246,0.0038539416,0.003188403,0.0030907085,0.000106582374,0.00070317,0.00018510988,0.045067243],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987676,0.0004014366,0.0001650086,0.00014067198,0.00044420597,0.00008101172],"domain_scores_gemma":[0.99605286,0.0022895352,0.00034436368,0.0001265376,0.000978565,0.00020820508],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024004881,0.0017383909,0.001309572,0.0058039874,0.0014915549,0.0040543666,0.0011542509,0.0028027096,0.03901035],"category_scores_gemma":[0.0056515685,0.0012097694,0.00069385074,0.008232768,0.0020083971,0.008852474,0.0018665093,0.0029257317,0.03370476],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000055863056,0.000016846941,0.000330718,0.002446772,0.000026621094,0.00011258345,0.0026688802,0.000076528595,0.00025282233,0.0075070024,0.71687615,0.26962924],"study_design_scores_gemma":[0.000009149123,0.00001407268,0.0014878457,0.0038401347,0.00002569594,0.00040825855,0.0015213767,0.000032619668,0.0002255478,0.0062623317,0.9861541,0.000018965218],"about_ca_topic_score_codex":0.012968329,"about_ca_topic_score_gemma":0.028049812,"teacher_disagreement_score":0.03901035,"about_ca_system_score_codex":0.0018261411,"about_ca_system_score_gemma":0.0038949468,"threshold_uncertainty_score":0.13050258},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162754238","doi":"10.7202/1125413ar","title":"Almanna, Ali et House, Juliane (2024) : Linguistics for Translators. Londres/New York : Routledge, 274 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Context (archaeology)","score_opus":0.09703113860834325,"score_gpt":0.32215239413534846,"score_spread":0.2251212555270052,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162754238","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010519587,0.87565684,0.0045961863,0.0712978,0.013244472,0.000050438568,0.0009781861,0.00033806436,0.032785997],"genre_scores_gemma":[0.03426213,0.8284815,0.016054658,0.019053735,0.011814115,0.0003954175,0.0016057888,0.0010795422,0.08725312],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9979551,0.0008619288,0.0002266411,0.00021722942,0.0005712202,0.00016785468],"domain_scores_gemma":[0.9880337,0.007874805,0.00065030524,0.00048588464,0.0024575507,0.0004977115],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0055162045,0.0020570464,0.0013299944,0.0077085993,0.0050535854,0.010069632,0.0016792597,0.005890505,0.018108172],"category_scores_gemma":[0.015783139,0.0021665134,0.0008434975,0.011425554,0.004441914,0.0166533,0.0032606095,0.005481764,0.01849313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008407754,0.00002710211,0.00057026756,0.0012440528,0.000022219472,0.00019349888,0.008331881,0.00007844695,0.00030095087,0.0190902,0.7955734,0.17448395],"study_design_scores_gemma":[0.000015966014,0.0000102276745,0.001418944,0.0019063529,0.00003040448,0.00020880211,0.0023390304,0.00004261661,0.0002554323,0.013500307,0.98025286,0.00001899234],"about_ca_topic_score_codex":0.029479522,"about_ca_topic_score_gemma":0.07499968,"teacher_disagreement_score":0.029479522,"about_ca_system_score_codex":0.0027221332,"about_ca_system_score_gemma":0.006262129,"threshold_uncertainty_score":0.06057781},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162760966","doi":"10.7202/1125412ar","title":"Delisle, Jean, avec la participation de Le Blanc, Charles et d’Otis, Alain (2021) : Notions d’histoire de la traduction. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 510 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Subject (documents); Order (exchange); Context (archaeology)","score_opus":0.02798279694386984,"score_gpt":0.26688951656296206,"score_spread":0.2389067196190922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162760966","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0010604819,0.83954746,0.001416601,0.12717381,0.00941721,0.000033486027,0.0006361235,0.000060735143,0.020654045],"genre_scores_gemma":[0.06820207,0.72471744,0.0057768784,0.041798074,0.00888018,0.0002418027,0.0009839095,0.00048616697,0.14891347],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99714065,0.0009964537,0.00015416055,0.0002619992,0.0011878645,0.0002588705],"domain_scores_gemma":[0.99149173,0.0031512824,0.00045697295,0.00020327522,0.0041741724,0.00052262563],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0047454634,0.0012631298,0.0010391284,0.004288253,0.0074913087,0.007401665,0.0019927837,0.0038483234,0.018623803],"category_scores_gemma":[0.009125573,0.0007339428,0.0006348142,0.008326965,0.0061057657,0.008749589,0.002509473,0.0059506064,0.006436465],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000612227,0.000013624644,0.0009678076,0.00076342246,0.00001916197,0.00012573205,0.015900237,0.00006212873,0.00023049836,0.016321922,0.90436107,0.061173234],"study_design_scores_gemma":[0.000011573337,0.0000066203384,0.0030398904,0.0017015997,0.000015909623,0.00011612061,0.0052662427,0.000021531509,0.00015493152,0.0030068639,0.9866371,0.000021553575],"about_ca_topic_score_codex":0.5590195,"about_ca_topic_score_gemma":0.71658164,"teacher_disagreement_score":0.5590195,"about_ca_system_score_codex":0.020885406,"about_ca_system_score_gemma":0.020945713,"threshold_uncertainty_score":0.88715506},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162791278","doi":"10.7202/1125402ar","title":"Palabras que construyen mundos narrativos: ¿son los conceptos ficcionales o <i>irrealia</i> solo nombres propios?","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Order (exchange); The Imaginary; Subject (documents)","score_opus":0.051619302804352216,"score_gpt":0.29277393752120884,"score_spread":0.2411546347168566,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162791278","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.16226403,0.0216807,0.04196007,0.02785639,0.0019400103,0.00010551844,0.0005413126,0.0002648364,0.7433871],"genre_scores_gemma":[0.96282333,0.005268203,0.004825235,0.0010774663,0.0006246078,0.0000926111,0.00020674829,0.0001445603,0.024937294],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964759,0.0023365617,0.00016020848,0.00036755556,0.00036968733,0.00029007572],"domain_scores_gemma":[0.9956585,0.0023532354,0.0007021969,0.0004322089,0.00057819835,0.00027569273],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0036161472,0.0006971343,0.00035410217,0.0020819155,0.0054708566,0.011863313,0.0008089638,0.0018298519,0.0078109433],"category_scores_gemma":[0.010727105,0.00035542538,0.00036062096,0.0022901306,0.015953086,0.014029908,0.0048083877,0.0025617457,0.0011788129],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000052658866,0.000010912737,0.0020617095,0.00022492811,0.0000108513095,0.00034343314,0.23236066,0.00009788194,0.0006472449,0.7443499,0.006197868,0.013642087],"study_design_scores_gemma":[0.000016536103,0.00004146714,0.0042736316,0.00076897204,0.000029446703,0.0010334499,0.25555968,0.00047551593,0.0011001395,0.18012808,0.556522,0.000050928662],"about_ca_topic_score_codex":0.003499908,"about_ca_topic_score_gemma":0.004169442,"teacher_disagreement_score":0.011863313,"about_ca_system_score_codex":0.0033974196,"about_ca_system_score_gemma":0.0015177261,"threshold_uncertainty_score":0.026130259},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7162812249","doi":"10.7202/1125414ar","title":"Carl, Michael, Ed. (2021): Explorations in Empirical Translation Process Research (Vol. 3). Cham: Springer, 412 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Empirical research; Process (computing); Translation (biology); Empirical evidence","score_opus":0.22670597721654906,"score_gpt":0.40876211606975177,"score_spread":0.1820561388532027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7162812249","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00030383837,0.9516119,0.0045982087,0.022637125,0.004426619,0.00004484673,0.0006882423,0.00016896226,0.015520381],"genre_scores_gemma":[0.0048298524,0.94635797,0.009428504,0.0035128726,0.0027102437,0.00020196801,0.00095927675,0.0003235323,0.031675875],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99630594,0.0014567723,0.00039842652,0.00038457836,0.0012607266,0.0001935128],"domain_scores_gemma":[0.9862569,0.009807103,0.0010435825,0.00035081568,0.0020985873,0.00044295017],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0062407856,0.0024033892,0.0017671797,0.008471526,0.001864131,0.0066568884,0.0014421523,0.0044529834,0.044599283],"category_scores_gemma":[0.016605211,0.0017307338,0.001180323,0.0139202885,0.003307156,0.01417583,0.0028243354,0.0049515483,0.035574168],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009966558,0.00001978341,0.00039741726,0.0033555932,0.00003611284,0.000117008494,0.002443079,0.00020609598,0.0002951921,0.011009462,0.66196185,0.3200588],"study_design_scores_gemma":[0.000019681302,0.000028281162,0.0013497961,0.0075626704,0.000047244786,0.00043244992,0.0015124633,0.00012939547,0.00047220354,0.016690303,0.971705,0.000050451876],"about_ca_topic_score_codex":0.020499365,"about_ca_topic_score_gemma":0.033013526,"teacher_disagreement_score":0.044599283,"about_ca_system_score_codex":0.0045227217,"about_ca_system_score_gemma":0.009201963,"threshold_uncertainty_score":0.14919949},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7163543110","doi":"10.65314/2410-3128.1035","title":"Notions d’histoire de la traduction","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Al-Kīmiyā","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Meaning (existential); Context (archaeology); Subject (documents)","score_opus":0.054105984764105386,"score_gpt":0.2878677939317562,"score_spread":0.23376180916765082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7163543110","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00982928,0.20669867,0.022760391,0.24158472,0.008178063,0.000082983526,0.00031584076,0.00011434462,0.51043564],"genre_scores_gemma":[0.6239886,0.062504336,0.01801186,0.028672468,0.0044484627,0.00036638984,0.00028252887,0.00046107126,0.26126423],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.99209315,0.0053117066,0.00025998155,0.0006948793,0.0012480554,0.0003922715],"domain_scores_gemma":[0.9930207,0.0045302664,0.0005794638,0.0005808608,0.00095289975,0.00033574394],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009283381,0.0008291439,0.00043126053,0.0023314885,0.008449393,0.012714889,0.001565387,0.0038060467,0.008104161],"category_scores_gemma":[0.010287252,0.00042283325,0.00043292236,0.0029135009,0.038280312,0.014609216,0.0043338677,0.007879957,0.0021713874],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000021806269,0.000008687453,0.00017524963,0.00009237772,0.000003955994,0.00010328867,0.042666197,0.00004328096,0.00012153469,0.92124456,0.026923548,0.008595439],"study_design_scores_gemma":[0.000010439833,0.000013960052,0.00050575926,0.0005359834,0.000004068306,0.00018147682,0.0172922,0.000056962792,0.0002626343,0.17604257,0.80507904,0.000014875229],"about_ca_topic_score_codex":0.012438859,"about_ca_topic_score_gemma":0.018027505,"teacher_disagreement_score":0.012714889,"about_ca_system_score_codex":0.011209065,"about_ca_system_score_gemma":0.006782084,"threshold_uncertainty_score":0.081327856},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7163992517","doi":"10.62413/lc.2009(2).17","title":"Bringing Moldovan Novels to Quebec—Possibility or Utopia?","year":2009,"lang":"ru","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Romanian; Key (lock); Style (visual arts)","score_opus":0.40750652250018427,"score_gpt":0.5737957446236996,"score_spread":0.16628922212351538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7163992517","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.101468414,0.03236608,0.002199256,0.1741031,0.0039298628,0.0000616649,0.00043340295,0.00026053985,0.68517774],"genre_scores_gemma":[0.81355405,0.0056377854,0.0012204589,0.010859205,0.0002552113,0.000027984617,0.00009950101,0.0001561269,0.16818959],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9983841,0.0005203297,0.000024461644,0.00016539465,0.00031734144,0.0005883002],"domain_scores_gemma":[0.9984085,0.0004752744,0.00011864807,0.00011900004,0.00051833875,0.00036021747],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001843341,0.0004669293,0.00030357423,0.0009742336,0.023534883,0.009573857,0.0011205043,0.0017960903,0.014184109],"category_scores_gemma":[0.004293315,0.0002332477,0.00030409216,0.0015746416,0.012254872,0.0024574227,0.0020847318,0.0026408667,0.0007714039],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012261016,0.00003800612,0.0031128095,0.00017766922,0.000022471844,0.0017178218,0.14890511,0.0003493548,0.00077417557,0.5249965,0.25714037,0.06264312],"study_design_scores_gemma":[0.000014873338,0.000013405876,0.0037155328,0.00030992212,0.000010192022,0.00023115845,0.069734216,0.0002428608,0.00045335738,0.00913476,0.91610116,0.000038525817],"about_ca_topic_score_codex":0.9688487,"about_ca_topic_score_gemma":0.9880805,"teacher_disagreement_score":0.06666551,"about_ca_system_score_codex":0.06666551,"about_ca_system_score_gemma":0.041893426,"threshold_uncertainty_score":0.48369437},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7164026698","doi":"10.62413/lc.2009(2).16","title":"Le roman d’Adrienne Sénécal « Le Notaire Jofliau » face à une possible traduction en roumain","year":2009,"lang":"ru","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Romanian; Face (sociological concept); German","score_opus":0.22186149317641185,"score_gpt":0.5032059157331228,"score_spread":0.28134442255671094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7164026698","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.051833227,0.035232954,0.0058795637,0.122297816,0.0073740412,0.000055516823,0.00018287812,0.0002809596,0.7768631],"genre_scores_gemma":[0.7059999,0.010796761,0.0040020198,0.0103510795,0.0013365432,0.00003676891,0.000072612456,0.00034496278,0.26705942],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99715626,0.0010894059,0.000060632574,0.00030808532,0.00081487675,0.00057080435],"domain_scores_gemma":[0.99847466,0.0006632408,0.00014772096,0.00010779314,0.00042996163,0.0001767186],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0024824974,0.00070902955,0.00039020192,0.00093979744,0.013164731,0.00593943,0.00077507,0.0023497897,0.009357446],"category_scores_gemma":[0.005344886,0.00020287027,0.00038058485,0.0012162009,0.013116155,0.0023526899,0.0016903195,0.004901857,0.0021973052],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00013835836,0.000015106879,0.0010243974,0.00021722654,0.000014083954,0.0011877854,0.06360425,0.00013274765,0.001205984,0.80862594,0.08700344,0.036830634],"study_design_scores_gemma":[0.0000052077467,0.000014978962,0.0010224367,0.00017726494,0.0000055450764,0.0007459817,0.010388848,0.000090950525,0.0006298039,0.0069051078,0.97998893,0.000024868948],"about_ca_topic_score_codex":0.30263817,"about_ca_topic_score_gemma":0.3826145,"teacher_disagreement_score":0.30263817,"about_ca_system_score_codex":0.011452293,"about_ca_system_score_gemma":0.013136618,"threshold_uncertainty_score":0.60175323},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7164920222","doi":"10.1080/17153379.2018.12557866","title":"Motherless Tongues: The Insurgency of Language amid Wars of Translation.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Pacific Affairs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Insurgency; Government (linguistics); Constructed language","score_opus":0.038709530790680874,"score_gpt":0.26251655533431933,"score_spread":0.22380702454363846,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7164920222","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.22912216,0.019116638,0.0034789788,0.31281304,0.0031812682,0.000055784054,0.00010146913,0.000114152725,0.43201652],"genre_scores_gemma":[0.92837644,0.0050305882,0.0009333774,0.012375352,0.00053954864,0.00005393771,0.00003690016,0.00014853702,0.052505363],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99266315,0.0050510936,0.00023373355,0.00038465814,0.0008962555,0.00077111],"domain_scores_gemma":[0.9893666,0.0072376137,0.00064979505,0.0009594505,0.0008660509,0.0009204973],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0096488,0.0003290642,0.00037229914,0.00087215693,0.015524367,0.009118328,0.0011732515,0.003290825,0.008180107],"category_scores_gemma":[0.028342392,0.00031383958,0.00014619522,0.0013640014,0.032249164,0.0093832025,0.010302916,0.008521836,0.0013524501],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000051732648,0.000020946318,0.00079518283,0.00009628252,0.0000039413985,0.0011631275,0.6541411,0.000020647672,0.00031244382,0.27580383,0.028921759,0.03866891],"study_design_scores_gemma":[0.000014771808,0.00003751063,0.002589094,0.0008152697,0.000010839231,0.00067862147,0.4857979,0.000114020884,0.0007686723,0.06431341,0.4448402,0.000019677522],"about_ca_topic_score_codex":0.012213234,"about_ca_topic_score_gemma":0.013888659,"teacher_disagreement_score":0.015524367,"about_ca_system_score_codex":0.00320497,"about_ca_system_score_gemma":0.010022059,"threshold_uncertainty_score":0.05102831},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7165662227","doi":"10.26512/belasinfieis.v14.n1.2025.56640","title":"Elementos para uma análise do discurso sobre a tradução no Quebec","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Politics; Translation studies; Economic shortage; Translation (biology); Field (mathematics)","score_opus":0.03913177944505663,"score_gpt":0.30575676231428184,"score_spread":0.2666249828692252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7165662227","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.68509895,0.010283875,0.002944472,0.028010396,0.00032045617,0.00016441688,0.0026071582,0.00005570069,0.27051455],"genre_scores_gemma":[0.9780707,0.0028583368,0.000706575,0.0007826545,0.000047873404,0.00003584215,0.0004060095,0.000037340527,0.01705468],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.99734384,0.0009475754,0.00011703343,0.00026074157,0.00085307687,0.00047777806],"domain_scores_gemma":[0.9902282,0.004632893,0.0006094939,0.00037694388,0.003790927,0.00036169222],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003966676,0.00035892273,0.00036385757,0.0047501456,0.009243701,0.007067964,0.00086608005,0.00087972736,0.008695159],"category_scores_gemma":[0.011692211,0.00017050513,0.00026417788,0.012562511,0.006449743,0.0022554144,0.0017863009,0.0018373966,0.000335908],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00015305515,0.00005340283,0.05092099,0.00085486745,0.000049063598,0.0018874421,0.66623366,0.00047134014,0.0015329787,0.15408376,0.020856544,0.1029029],"study_design_scores_gemma":[0.000013153504,0.0000321859,0.11956139,0.0020321098,0.00008413319,0.00026252173,0.57800585,0.0008266686,0.0008137482,0.0052749496,0.29303637,0.00005693257],"about_ca_topic_score_codex":0.96498036,"about_ca_topic_score_gemma":0.9754558,"teacher_disagreement_score":0.057091337,"about_ca_system_score_codex":0.057091337,"about_ca_system_score_gemma":0.046201672,"threshold_uncertainty_score":0.41422862},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W7165932050","doi":"10.65961/jts-2021-1-001","title":"Literary Barters: A Network Science Approach to Agency in Translation","year":2021,"lang":"","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Salient; Reading (process); Translation studies; Literary translation; Poetry; Agency (philosophy); Robustness (evolution); Structure and agency","score_opus":0.18755693634865742,"score_gpt":0.3554273037564534,"score_spread":0.167870367407796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W7165932050","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.06250703,0.0014805297,0.81135136,0.011803228,0.00018273361,0.00021439527,0.00027616433,0.00019029234,0.11199428],"genre_scores_gemma":[0.84792745,0.0010685578,0.14091258,0.00035645525,0.00023946956,0.00052512885,0.00015241031,0.000099327495,0.008718625],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9940538,0.0044612996,0.00017407327,0.0006320883,0.0005175437,0.0001612659],"domain_scores_gemma":[0.975425,0.019966623,0.001795445,0.0016478796,0.0007463163,0.00041880147],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0052783713,0.0006006872,0.0005331237,0.005318523,0.003525902,0.008709334,0.0016150207,0.0016029312,0.0051479978],"category_scores_gemma":[0.018901557,0.00041238806,0.0007976795,0.0045297216,0.017259948,0.015482809,0.0041927923,0.001762388,0.00043385208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000014491255,0.000008010093,0.0009266853,0.0000662136,0.000016103888,0.00007950043,0.008151879,0.0032622572,0.00015379142,0.9779766,0.0005472631,0.00879722],"study_design_scores_gemma":[0.000008453743,0.000013161168,0.00083661743,0.00007265435,0.000014032294,0.00010182162,0.004760134,0.01973277,0.00022556531,0.95274943,0.021467807,0.000017524517],"about_ca_topic_score_codex":0.0025791237,"about_ca_topic_score_gemma":0.002608265,"teacher_disagreement_score":0.008709334,"about_ca_system_score_codex":0.0038587528,"about_ca_system_score_gemma":0.0020665594,"threshold_uncertainty_score":0.027997375},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W758116113","doi":"","title":"La « Loi 101 » et la langue du théâtre québécois : implications pour la traduction","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Adam Mickiewicz University Repository (Adam Mickiewicz University in Poznan)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; Philosophy; Humanities","score_opus":0.012894441523593755,"score_gpt":0.2053377037141007,"score_spread":0.19244326219050695,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W758116113","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.46116725,0.01716233,0.006784065,0.04048411,0.00050885585,0.0000992331,0.00049807655,0.0001528623,0.47314322],"genre_scores_gemma":[0.9526264,0.0017331374,0.0011069253,0.00058235234,0.00002758731,0.000018180479,0.00007450684,0.00004460894,0.043786325],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.998587,0.0006472907,0.000028101236,0.0001514332,0.0002925185,0.00029367543],"domain_scores_gemma":[0.99869233,0.00049749395,0.000101671365,0.00007510008,0.00045036976,0.00018303884],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0015260624,0.00045054077,0.00024797604,0.0009376629,0.008967307,0.006840509,0.00076637784,0.0010065348,0.012215172],"category_scores_gemma":[0.0027231756,0.0001400783,0.00022676427,0.0015038921,0.007879647,0.0016210737,0.0010138975,0.0015729959,0.00055332924],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00019806618,0.00007563048,0.012173982,0.0005157585,0.00004709983,0.0019159921,0.3163347,0.001356069,0.0051903017,0.47011796,0.04020439,0.15187007],"study_design_scores_gemma":[0.000018371775,0.000049226925,0.04361701,0.0006025444,0.000029427585,0.00046255952,0.16992137,0.00097454304,0.0014670554,0.005721181,0.7770503,0.000086354594],"about_ca_topic_score_codex":0.9725041,"about_ca_topic_score_gemma":0.977746,"teacher_disagreement_score":0.06270816,"about_ca_system_score_codex":0.06270816,"about_ca_system_score_gemma":0.037307203,"threshold_uncertainty_score":0.45498168},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W780583598","doi":"","title":"Competence and Creativity in Translation: Multilingual Perspectives","year":2015,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":true,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Creativity; Sociocultural evolution; Multilingualism; Competence (human resources); Linguistics; Translation studies; Qualitative research; Sociology; Psychology; Pedagogy; Social psychology","score_opus":0.09006501945721333,"score_gpt":0.3369915327481288,"score_spread":0.24692651329091547,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W780583598","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.27687466,0.018768441,0.011373996,0.037480347,0.0003551495,0.00005677912,0.00004652732,0.00004836973,0.65499574],"genre_scores_gemma":[0.9911538,0.0023589944,0.0010637091,0.00055310555,0.00014325848,0.000025879788,0.0000114635695,0.000020551961,0.0046693776],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","domain_scores_codex":[0.9872556,0.009013164,0.00048231796,0.0006334154,0.0014154484,0.0012000868],"domain_scores_gemma":[0.98428875,0.011650477,0.0011456674,0.00052519346,0.0010333515,0.001356544],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008990263,0.0006027383,0.0006079647,0.0042595593,0.008719752,0.020295657,0.0011070047,0.0020214645,0.0041330354],"category_scores_gemma":[0.01085455,0.00029020788,0.0005302406,0.003621959,0.03377621,0.012152578,0.012330518,0.0040179263,0.00032900242],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00003855488,0.000068445726,0.002845726,0.000260155,0.000016480875,0.0009000394,0.5910625,0.0003026972,0.0002451505,0.3840593,0.001080348,0.019120747],"study_design_scores_gemma":[0.00004612462,0.000081364844,0.0068827844,0.0013640578,0.00004002709,0.0017859923,0.5997558,0.0014406223,0.0008542953,0.26310688,0.12458,0.0000620883],"about_ca_topic_score_codex":0.006854063,"about_ca_topic_score_gemma":0.0062070074,"teacher_disagreement_score":0.020295657,"about_ca_system_score_codex":0.0068880855,"about_ca_system_score_gemma":0.005704574,"threshold_uncertainty_score":0.049976826},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W80217858","doi":"10.7202/1040016ar","title":"Prendre langue avec l’Étranger. La traduction : un modèle pour l’herméneutique juridique ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Sens public","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","score_opus":0.08753079666655969,"score_gpt":0.2740642720944324,"score_spread":0.1865334754278727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W80217858","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.031915545,0.014551326,0.07466343,0.1689373,0.0026516353,0.00012039814,0.00023718031,0.00028415857,0.70663905],"genre_scores_gemma":[0.76814276,0.0050458726,0.014545891,0.014011997,0.0017594057,0.00024736,0.000117999574,0.0004343428,0.19569434],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9878957,0.0069522085,0.00036178733,0.0019518201,0.0020446891,0.000793838],"domain_scores_gemma":[0.9947537,0.0021800224,0.0006632642,0.00097512116,0.0010596663,0.00036826913],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009431446,0.00060478406,0.00063862145,0.0014661659,0.009326207,0.01573974,0.0017278764,0.004677869,0.010064657],"category_scores_gemma":[0.013350819,0.0005049716,0.0006349885,0.0018308295,0.035056457,0.016320258,0.0047552115,0.009872353,0.0029910267],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000007864371,0.000003888697,0.00015175843,0.00002263277,0.0000020931861,0.000024028646,0.006966281,0.00006225928,0.00007828248,0.98668194,0.0023558883,0.003643101],"study_design_scores_gemma":[0.000020164745,0.000031825686,0.0008053327,0.00035294943,0.000016497082,0.00010534903,0.010190224,0.0005662669,0.0004699552,0.51360756,0.47378552,0.000048273716],"about_ca_topic_score_codex":0.026964784,"about_ca_topic_score_gemma":0.024068696,"teacher_disagreement_score":0.026964784,"about_ca_system_score_codex":0.010667537,"about_ca_system_score_gemma":0.009888381,"threshold_uncertainty_score":0.07739872},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W8075953","doi":"10.21992/t9qd0x","title":"L2 Translation at the Periphery: A Meta-Analysis of Current Views on Translation Directionality","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Directionality; Translation (biology); Meta-analysis; Computer science; Medicine; Chemistry; Biology; Messenger RNA; Internal medicine","score_opus":0.48148099559416097,"score_gpt":0.4014069697990056,"score_spread":0.08007402579515538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W8075953","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15005025,0.82261974,0.010825498,0.006111447,0.000812162,0.0012090093,0.0017320554,0.00011501783,0.00652482],"genre_scores_gemma":[0.8771111,0.106443904,0.00863922,0.003984076,0.0004221762,0.0014244812,0.0012625303,0.00025396195,0.0004586389],"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"meta_analysis","domain_scores_codex":[0.8494408,0.10610093,0.02577927,0.00970237,0.007897726,0.0010788211],"domain_scores_gemma":[0.4201547,0.51291865,0.03548168,0.014961413,0.0148823485,0.0016012151],"candidate_categories":["metaresearch","metaepi_broad"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.15558672,0.0018002368,0.007804415,0.0065108454,0.0018146157,0.0105653675,0.0029669604,0.0020892583,0.006007179],"category_scores_gemma":[0.2998458,0.0014846778,0.012009279,0.010434884,0.004866318,0.0092638545,0.005290302,0.0041346434,0.00051754026],"study_design_candidate":"meta_analysis","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.005990962,0.0002325964,0.081973225,0.3629095,0.35763636,0.00035765278,0.044088095,0.00074030727,0.0009395137,0.0056506377,0.003166859,0.13631433],"study_design_scores_gemma":[0.0027496412,0.0010352815,0.056320306,0.22891678,0.6586405,0.00063664006,0.015709164,0.0009858547,0.0020574348,0.010719722,0.021934677,0.00029406132],"about_ca_topic_score_codex":0.006731468,"about_ca_topic_score_gemma":0.010926552,"teacher_disagreement_score":0.9921956,"about_ca_system_score_codex":0.0039726906,"about_ca_system_score_gemma":0.007689638,"threshold_uncertainty_score":0.82283103},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W82944445","doi":"","title":"Intratextual Voices in French-English Literary Translation in Canada: Identifying the Translation Challenges","year":2013,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"York University Digital Library (York University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pragmatics; Literary translation; Translation (biology); Agency (philosophy); Linguistics; Reflection (computer programming); Sociology; Computer science; Philosophy; Social science","score_opus":0.050650911340666245,"score_gpt":0.16702876028174138,"score_spread":0.11637784894107514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W82944445","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6198253,0.026689613,0.010450652,0.029371837,0.00089333043,0.00035480116,0.0013584229,0.00027486967,0.31078115],"genre_scores_gemma":[0.9545904,0.006978751,0.0039001883,0.0011716085,0.000081892955,0.00011099259,0.0005548793,0.00024338429,0.03236777],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9891823,0.003393687,0.0004884209,0.0010635075,0.004041109,0.0018310266],"domain_scores_gemma":[0.98059857,0.0108364355,0.00084879296,0.0007037271,0.0058288225,0.001183645],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009883592,0.0008494884,0.0008518476,0.0055567008,0.032329023,0.017446049,0.0019745484,0.0019637444,0.0056197112],"category_scores_gemma":[0.025069034,0.00057611463,0.0004242684,0.014089205,0.013313172,0.004685441,0.007725615,0.0035807753,0.0007938528],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00008839529,0.000028960254,0.004428665,0.00040893024,0.00001499265,0.0015877524,0.8494054,0.00026092058,0.0008361559,0.04482098,0.010658375,0.08746052],"study_design_scores_gemma":[0.000021098642,0.00002981103,0.016841732,0.00096738327,0.00005118413,0.0011461308,0.6164197,0.00070635014,0.0017913085,0.0044295695,0.35747772,0.0001179725],"about_ca_topic_score_codex":0.97799647,"about_ca_topic_score_gemma":0.9905069,"teacher_disagreement_score":0.107273154,"about_ca_system_score_codex":0.107273154,"about_ca_system_score_gemma":0.18944214,"threshold_uncertainty_score":0.77832484},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W848746237","doi":"","title":"Femmes, joual et figure du traducteur: version polonaise d’Albertine, en cinq temps de Michel Tremblay","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Wratislaviensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chose; Linguistics; Humanities; History; Sociology; Computer science; Philosophy; Political science","score_opus":0.02774759339877684,"score_gpt":0.28030379071999223,"score_spread":0.25255619732121537,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W848746237","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5063401,0.053522978,0.0072310437,0.01897706,0.0033030098,0.00010489497,0.0005817578,0.0001672018,0.40977195],"genre_scores_gemma":[0.9240908,0.008283451,0.0016816275,0.0005090901,0.00021142984,0.00003494931,0.00013753254,0.00015463479,0.06489651],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99918574,0.00041496416,0.000034345336,0.00011274802,0.0001727505,0.00007951833],"domain_scores_gemma":[0.9997656,0.00010926895,0.00003164159,0.000019356547,0.00004924616,0.000025042305],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00095157005,0.00066285505,0.00029558715,0.00067307573,0.0029969306,0.003579612,0.00024933735,0.000623599,0.0039767283],"category_scores_gemma":[0.0020000346,0.00026070717,0.00016051612,0.00090381654,0.0044743638,0.0018263706,0.0011425851,0.0021935292,0.000636328],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002782683,0.00006983123,0.0028611629,0.0007280073,0.00003240895,0.0022828036,0.51621807,0.00041753388,0.0052320063,0.3239691,0.040093,0.10781776],"study_design_scores_gemma":[0.000014629951,0.000033748787,0.008022488,0.00022490665,0.0000087170265,0.0011644309,0.054458357,0.00018876937,0.0017274288,0.0024328055,0.93169725,0.000026543667],"about_ca_topic_score_codex":0.07702485,"about_ca_topic_score_gemma":0.1006132,"teacher_disagreement_score":0.07702485,"about_ca_system_score_codex":0.005368936,"about_ca_system_score_gemma":0.0025229682,"threshold_uncertainty_score":0},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W883622235","doi":"","title":"La Bible, inépuisable trésor. La Bible. Nouvelle traduction, Paris/Montréal, Bayard/Médiaspaul, 2001, 3216 p., 59,95 $. La Bible. Nouvelle traduction, Paris/Montréal, Bayard/Médiaspaul, 2001, 3216 p., 59,95 $.","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Lettres québécoises : La revue de l’actualité littéraire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Theology; Philosophy","score_opus":0.033760160590012876,"score_gpt":0.23661420239750966,"score_spread":0.20285404180749678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W883622235","genre_codex":"review","genre_gemma":"commentary","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0014702849,0.73397624,0.0004867768,0.060943436,0.007936658,0.000022315795,0.0018449632,0.00015134591,0.19316794],"genre_scores_gemma":[0.04555045,0.23923339,0.0014165969,0.006774678,0.0036563654,0.000055532586,0.0013093256,0.0002909644,0.7017127],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99931014,0.00011081308,0.00003315913,0.00008260445,0.00034917603,0.000114189446],"domain_scores_gemma":[0.9990988,0.00018409072,0.00006967028,0.000048517282,0.00041788613,0.0001810525],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00090234826,0.001199072,0.0006568738,0.0026850672,0.0062102173,0.0051633134,0.0011202791,0.001976219,0.07737075],"category_scores_gemma":[0.0019953772,0.0005887844,0.00027425247,0.00671063,0.0032603974,0.004708898,0.00097452797,0.0032902136,0.015040193],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00002889101,0.000007890953,0.00026016196,0.00020326347,0.0000049517275,0.000049213457,0.0012862951,0.000035407324,0.00014713316,0.016188385,0.93607247,0.045716014],"study_design_scores_gemma":[0.000005880071,0.000005897677,0.003831353,0.00032696297,0.0000041485287,0.000060341838,0.0011635926,0.00003372394,0.0000751847,0.0017947594,0.9926863,0.000011767922],"about_ca_topic_score_codex":0.794232,"about_ca_topic_score_gemma":0.93873894,"teacher_disagreement_score":0.20576799,"about_ca_system_score_codex":0.028455999,"about_ca_system_score_gemma":0.014570886,"threshold_uncertainty_score":0.41395956},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W908166637","doi":"10.1353/crc.2015.0010","title":"Dramatic License: Translating Theatre from One Official Language to the Other in Canada by Louise Ladouceur (review)","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"License; History; Art; Linguistics; Media studies; Literature; Political science; Sociology; Law; Philosophy","score_opus":0.0480974009424566,"score_gpt":0.2842264790020077,"score_spread":0.2361290780595511,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W908166637","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0012547266,0.9827911,0.000084238156,0.010571345,0.0010792956,0.000036724145,0.00014970716,0.00000898129,0.0040238644],"genre_scores_gemma":[0.0130734,0.979684,0.00034440059,0.004094475,0.00023477267,0.000045612043,0.00015666279,0.000019972695,0.0023466477],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9964819,0.0009174038,0.00035415986,0.00023278392,0.001581433,0.00043238077],"domain_scores_gemma":[0.99068797,0.0024960448,0.000622159,0.000101334685,0.0053785024,0.00071402546],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005362693,0.0009202189,0.0017942803,0.0052595325,0.0037561147,0.0058580805,0.0017352353,0.0015919193,0.0047826427],"category_scores_gemma":[0.015527779,0.00042462547,0.00054967694,0.013480167,0.004618446,0.0022551622,0.0021318488,0.0028936851,0.00075143884],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00022690016,0.00007227354,0.0013498465,0.05564068,0.0002664518,0.0005419523,0.009877722,0.00025515363,0.0005285344,0.0064862827,0.3017362,0.62301797],"study_design_scores_gemma":[0.000075365744,0.00007387168,0.012982441,0.072879955,0.0005214927,0.0005699046,0.016239624,0.00005863867,0.00041758583,0.00073214684,0.8953218,0.00012719698],"about_ca_topic_score_codex":0.96020144,"about_ca_topic_score_gemma":0.979864,"teacher_disagreement_score":0.039798558,"about_ca_system_score_codex":0.033380967,"about_ca_system_score_gemma":0.21890035,"threshold_uncertainty_score":0.24219704},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W908776525","doi":"10.26522/vp.v8i1.383","title":"_La joueuse de go_ : entre la calligraphie et le français","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix Plurielles","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.03389504743921723,"score_gpt":0.2433998161266844,"score_spread":0.20950476868746717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W908776525","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5385815,0.004948295,0.0020233279,0.027137129,0.00059247686,0.000029008437,0.000108475564,0.00006633977,0.4265134],"genre_scores_gemma":[0.9616413,0.0008433781,0.00034956413,0.00067221525,0.00002856822,0.000010698513,0.000021476684,0.000033368655,0.036399398],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99932396,0.00030841664,0.000018784169,0.00007293555,0.00011829997,0.00015761593],"domain_scores_gemma":[0.99956757,0.0001622899,0.0000629116,0.000047285976,0.00007679035,0.0000832209],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00088534714,0.00034000754,0.00017558411,0.0004612278,0.00523408,0.0028199619,0.00034627723,0.0008148102,0.0052477727],"category_scores_gemma":[0.0012448729,0.00011400057,0.00012864731,0.0011811582,0.0120445555,0.001425237,0.0020075392,0.0020321133,0.0005388269],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00010336308,0.0000184456,0.0049197604,0.00020657117,0.000011298249,0.00096141506,0.5466998,0.00012474522,0.0027226289,0.38741118,0.01487714,0.041943576],"study_design_scores_gemma":[0.000011319147,0.00005977109,0.024905518,0.00039017558,0.000015435318,0.00051303214,0.3015489,0.00024104638,0.001224866,0.015095267,0.6559427,0.000052048115],"about_ca_topic_score_codex":0.109181456,"about_ca_topic_score_gemma":0.25218752,"teacher_disagreement_score":0.109181456,"about_ca_system_score_codex":0.006662803,"about_ca_system_score_gemma":0.006261693,"threshold_uncertainty_score":0.21709192},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W941933431","doi":"","title":"Discours d’eau (en 10 courts). Discours d’eau Canada [Québec] 2007, 34 minutes Discours d’eau Canada [Québec] 2007, 34 minutes","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Séquences : La revue de cinéma","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","score_opus":0.017634385877986193,"score_gpt":0.23419624560473082,"score_spread":0.21656185972674463,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W941933431","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0071470058,0.023781255,0.0009511676,0.055402525,0.021036671,0.0006132377,0.010903153,0.00088454486,0.87928045],"genre_scores_gemma":[0.011775777,0.0022887373,0.00028118223,0.0032443062,0.0006277474,0.0001687337,0.0009905196,0.00014587902,0.9804772],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9987577,0.00011356826,0.000041489337,0.000114807066,0.00056464714,0.00040794388],"domain_scores_gemma":[0.99775404,0.0003053837,0.00008710659,0.000052576124,0.0010975674,0.00070339907],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009751878,0.00081670424,0.0005222084,0.0006773369,0.010643283,0.003913842,0.0009751841,0.005164621,0.35638186],"category_scores_gemma":[0.004678557,0.00061301223,0.00044820964,0.0009320986,0.0009199362,0.0012224674,0.0018345508,0.0040102173,0.10952678],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000020634956,0.00001349693,0.00020723356,0.000037464306,0.0000014629744,0.0000757189,0.00023989266,0.00003452786,0.00014502267,0.0011863952,0.9893801,0.008658035],"study_design_scores_gemma":[0.000012296417,0.00000683161,0.0035273784,0.000089399786,0.0000016179999,0.000029067267,0.000530563,0.000033392917,0.00006938918,0.00014041323,0.9955499,0.000009671119],"about_ca_topic_score_codex":0.83203346,"about_ca_topic_score_gemma":0.9549954,"teacher_disagreement_score":0.35638186,"about_ca_system_score_codex":0.014245428,"about_ca_system_score_gemma":0.023261882,"threshold_uncertainty_score":0.91804314},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W94456413","doi":"","title":"La formation du traducteur juridique canadien en rédaction claire et simple","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Simple (philosophy); Redaction; Theology; Epistemology","score_opus":0.0328665872727181,"score_gpt":0.2700070452671388,"score_spread":0.2371404579944207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W94456413","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.111565076,0.018032223,0.014723884,0.060373534,0.007532259,0.00029805678,0.0003276637,0.0005129138,0.7866345],"genre_scores_gemma":[0.46129394,0.005369506,0.01138476,0.0033398895,0.0008782791,0.00025158102,0.00027118743,0.00045552157,0.51675534],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9927659,0.0029773246,0.00040752604,0.00082742114,0.002048551,0.00097323203],"domain_scores_gemma":[0.9938106,0.0018434093,0.0005111338,0.001048252,0.0019400746,0.00084664545],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008450943,0.0008142615,0.0007323212,0.0031429613,0.014356517,0.016166503,0.001654676,0.0034848081,0.019490846],"category_scores_gemma":[0.0117214555,0.0004418045,0.0004898239,0.005034503,0.011761654,0.0048868894,0.00657185,0.008163341,0.003812496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000070973976,0.00005115346,0.0013067097,0.00022688162,0.000013016711,0.0005891718,0.05591039,0.00019967584,0.0013579542,0.8484112,0.020124292,0.071738556],"study_design_scores_gemma":[0.000018679862,0.000038479375,0.002422942,0.0003309033,0.000010494276,0.00032807735,0.019324167,0.00013609689,0.000976514,0.017414663,0.95896786,0.00003104406],"about_ca_topic_score_codex":0.08241111,"about_ca_topic_score_gemma":0.07777774,"teacher_disagreement_score":0.9175889,"about_ca_system_score_codex":0.018978445,"about_ca_system_score_gemma":0.039777264,"threshold_uncertainty_score":0.16386282},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W947017870","doi":"","title":"Comparative Literature: Theory, Method, Application by Steven Tötösy de Zepetnek (review)","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.016264112035646792,"score_gpt":0.2606437631771064,"score_spread":0.24437965114145963,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W947017870","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.00013185185,0.9776223,0.0013349201,0.018224632,0.0015454522,0.000050871342,0.00010947825,0.000013521446,0.0009669602],"genre_scores_gemma":[0.0026211964,0.9839229,0.004771417,0.004814222,0.0020159124,0.00023885608,0.00013306254,0.000016971864,0.001465478],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99231064,0.004436211,0.0008238276,0.000584125,0.0017091974,0.00013606236],"domain_scores_gemma":[0.94901454,0.03989097,0.0019031236,0.000639759,0.007781045,0.00077060744],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.017168548,0.0010670968,0.0026309055,0.01706458,0.0016034653,0.005812281,0.0011360791,0.0023154467,0.005084676],"category_scores_gemma":[0.043767963,0.0009655742,0.00083658885,0.024194902,0.004176241,0.008340675,0.0038037405,0.0026589658,0.0020924332],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00009094339,0.000033163884,0.0013236445,0.037393916,0.00024104898,0.00012466982,0.001691026,0.00025753156,0.00024967003,0.028755516,0.5180011,0.4118378],"study_design_scores_gemma":[0.00008208014,0.000068006346,0.004259925,0.052880287,0.0003691358,0.0005515387,0.0023672562,0.00027970035,0.0002006327,0.02907639,0.90979487,0.000070166905],"about_ca_topic_score_codex":0.008571344,"about_ca_topic_score_gemma":0.026882514,"teacher_disagreement_score":0.017168548,"about_ca_system_score_codex":0.0039436384,"about_ca_system_score_gemma":0.0124916285,"threshold_uncertainty_score":0.09079707},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W95134188","doi":"","title":"J. Delisle , La Traduction en citations, Ottawa, Les Presses de l’Université, 2007, 396 pp.","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","score_opus":0.009363683074048161,"score_gpt":0.2668714269893116,"score_spread":0.25750774391526343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W95134188","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.0018858186,0.8401091,0.0029482963,0.096773446,0.004176847,0.000028764705,0.0015864017,0.00020189311,0.052289493],"genre_scores_gemma":[0.062288288,0.8044746,0.006429526,0.013637319,0.0036808667,0.00013341459,0.0013303782,0.0004172191,0.10760839],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9969189,0.00093751354,0.00041153518,0.00025916565,0.0011691842,0.00030375944],"domain_scores_gemma":[0.9832903,0.01027233,0.00095241686,0.00055006426,0.0044868034,0.00044809215],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0053006653,0.0010931263,0.0010873802,0.009357379,0.0069689574,0.011437279,0.0026420248,0.0039024968,0.025993597],"category_scores_gemma":[0.017628262,0.0011502501,0.0006913208,0.016369278,0.009125426,0.022683576,0.0021486292,0.0031390302,0.012169608],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00007388461,0.00002320377,0.0014700079,0.0014524545,0.000034313,0.00015661672,0.012054668,0.0001304593,0.00018104586,0.06759658,0.8309417,0.08588502],"study_design_scores_gemma":[0.00001477479,0.000008143089,0.006761651,0.0023282832,0.000032966527,0.00016566283,0.00886816,0.000092451264,0.00035124342,0.025772545,0.9555681,0.000035989968],"about_ca_topic_score_codex":0.24738443,"about_ca_topic_score_gemma":0.51601964,"teacher_disagreement_score":0.24738443,"about_ca_system_score_codex":0.013802776,"about_ca_system_score_gemma":0.017534988,"threshold_uncertainty_score":0.491889},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W95545675","doi":"","title":"Meta: journal des traducteurs / Meta: Translators Journal. Revista internacional de investigación en traducción, terminología","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","score_opus":0.06891516516419208,"score_gpt":0.3031600257544997,"score_spread":0.2342448605903076,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W95545675","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.001756766,0.1824903,0.01987055,0.19997205,0.28217992,0.00085584994,0.01664131,0.004013075,0.29222015],"genre_scores_gemma":[0.05484834,0.20701529,0.032018725,0.126811,0.14963827,0.004613897,0.016482262,0.01564882,0.39292344],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.97169715,0.014308639,0.0043174196,0.0029155428,0.005631635,0.0011296121],"domain_scores_gemma":[0.89376897,0.048148263,0.009031244,0.018488659,0.026369287,0.004193635],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02697206,0.0018474418,0.002215407,0.01597373,0.0040900446,0.024177423,0.0036457393,0.006929645,0.20497179],"category_scores_gemma":[0.14250655,0.0015222839,0.002129892,0.018513264,0.006730311,0.015000876,0.0076877824,0.008400719,0.11153846],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0001523888,0.000049099635,0.00043619407,0.0060744,0.000108624205,0.00011197561,0.002709514,0.00006316602,0.00043588656,0.05511827,0.87305653,0.061684016],"study_design_scores_gemma":[0.000017820925,0.000016289769,0.0002780416,0.0035039755,0.000034726825,0.00010061572,0.00069396343,0.000032461543,0.0001784745,0.0072463145,0.98788005,0.00001725765],"about_ca_topic_score_codex":0.0032621454,"about_ca_topic_score_gemma":0.003198817,"teacher_disagreement_score":0.20497179,"about_ca_system_score_codex":0.0060485112,"about_ca_system_score_gemma":0.018549971,"threshold_uncertainty_score":0.685699},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W981125945","doi":"","title":"Whose Paris (and whose Montréal)?: Gail Scott en français et la littérature québécoise","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Project Muse (Johns Hopkins University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","score_opus":0.016730095379568825,"score_gpt":0.2263485509019889,"score_spread":0.2096184555224201,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W981125945","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.43963936,0.05701279,0.001294641,0.08836305,0.0023488898,0.00007771978,0.0018322034,0.00011650264,0.40931496],"genre_scores_gemma":[0.76999146,0.008106746,0.00043784356,0.0037684862,0.00012990934,0.000032595897,0.00045824432,0.00011906732,0.21695574],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99902594,0.00026347995,0.000026493115,0.00012830534,0.00026149015,0.0002942669],"domain_scores_gemma":[0.9987739,0.00025345397,0.00010340202,0.00006900584,0.00049483473,0.0003055166],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016254963,0.00045262984,0.00030376445,0.0014193808,0.011314672,0.004810102,0.0007306945,0.0009716789,0.0166214],"category_scores_gemma":[0.002031394,0.00021161321,0.00016724209,0.0026260929,0.005664767,0.0024822624,0.0020373662,0.0016671458,0.001170321],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00014743964,0.000056633693,0.024708409,0.00038045587,0.000048542595,0.0019946569,0.39844662,0.0002361392,0.0017550176,0.17100824,0.2733626,0.12785523],"study_design_scores_gemma":[0.0000058020396,0.00001597363,0.034317996,0.00031523703,0.000016232281,0.00023074892,0.088198066,0.00008429356,0.00035349815,0.001231046,0.87518144,0.00004969968],"about_ca_topic_score_codex":0.97338766,"about_ca_topic_score_gemma":0.9881295,"teacher_disagreement_score":0.039424367,"about_ca_system_score_codex":0.039424367,"about_ca_system_score_gemma":0.02579847,"threshold_uncertainty_score":0.28604513},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W990297616","doi":"10.21992/t9fw55","title":"Translating Prešeren's ‘Wreath of Sonnets’: Formal Aspects","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":true,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Theme (computing); Sonnet; Czech; Linguistics; Bachelor; Iambic pentameter; Chose; Syllabic verse; Literature; Computer science; Poetry; History; Art; Philosophy","score_opus":0.10382222352947959,"score_gpt":0.3036669457674552,"score_spread":0.19984472223797559,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W990297616","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.1178586,0.0085846,0.070084125,0.012599635,0.006798458,0.00032876467,0.0014696053,0.0013372528,0.78093904],"genre_scores_gemma":[0.7720468,0.003874461,0.047064904,0.0014947794,0.0013142923,0.00018521691,0.0015986251,0.0021513905,0.17026964],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99656844,0.0015518419,0.00016067154,0.00043237832,0.0011245081,0.00016217341],"domain_scores_gemma":[0.99783474,0.0011704598,0.00011238166,0.00019603991,0.0006222582,0.00006408324],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001975319,0.00069417345,0.00027059446,0.0014836512,0.0017476444,0.0041595767,0.00062711845,0.0010574708,0.013600901],"category_scores_gemma":[0.007342399,0.00029783664,0.00018360032,0.0009451327,0.0037825906,0.002995753,0.0019437557,0.0020467006,0.002881],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00012442027,0.00007704711,0.0007336132,0.00067888584,0.000021025959,0.0013665671,0.08158196,0.0007962085,0.0053950488,0.76228994,0.049167436,0.09776785],"study_design_scores_gemma":[0.000016224783,0.000054495405,0.000882837,0.00026528802,0.000007362488,0.0007517627,0.0077367225,0.0005321341,0.0028170985,0.009580775,0.9773272,0.000028041026],"about_ca_topic_score_codex":0.006858543,"about_ca_topic_score_gemma":0.011304248,"teacher_disagreement_score":0.013600901,"about_ca_system_score_codex":0.0045893695,"about_ca_system_score_gemma":0.0018674406,"threshold_uncertainty_score":0.045499623},"labels":[],"label_agreement":null}]}