{"meta":{"query_hash":"cc3c63bd018a","filters":{"venue":"통역과 번역"},"cohort_total":3,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":3,"exported":3,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/cc3c63bd018a","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=%ED%86%B5%EC%97%AD%EA%B3%BC+%EB%B2%88%EC%97%AD"},"results":[{"id":"W3168264970","doi":"","title":"해외 선진 사례 고찰을 통한 국내 공공번역 시스템 구축 방안 제언","year":2015,"lang":"ko","type":"article","venue":"통역과 번역","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Government (linguistics); Terminology; Tourism; Certification; Public sector; Business; Political science; Public relations","score_opus":0.12183860445489636,"score_gpt":0.27978632346128707,"score_spread":0.1579477190063907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3168264970","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.30383232,0.15153103,0.0849858,0.10762578,0.0044703493,0.002091684,0.0018643703,0.0009433296,0.34265542],"genre_scores_gemma":[0.79971546,0.08185998,0.05890022,0.0075163,0.0003668422,0.0006896387,0.0013699796,0.00016857135,0.04941302],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99771297,0.0009516452,0.0003795914,0.00033331645,0.00035696157,0.00026546215],"domain_scores_gemma":[0.9963103,0.001299543,0.0006621529,0.00022755339,0.0011982545,0.0003021639],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004549533,0.0005400734,0.0002664027,0.0024295244,0.0021571242,0.0047316602,0.0009873356,0.0009771693,0.008397367],"category_scores_gemma":[0.0042847604,0.00027699355,0.00046985576,0.00321997,0.0016393883,0.0066699237,0.0018736708,0.0013332253,0.0022195925],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00020902637,0.00030303054,0.037875127,0.018306091,0.00010258888,0.0031568406,0.031134045,0.0024233393,0.009529879,0.20863429,0.035121314,0.65320444],"study_design_scores_gemma":[0.000041651685,0.0002869401,0.056817852,0.0075089606,0.00023480151,0.002428156,0.097099595,0.0020375743,0.006208339,0.016346162,0.8108445,0.0001454172],"about_ca_topic_score_codex":0.007637875,"about_ca_topic_score_gemma":0.012728507,"teacher_disagreement_score":0.008397367,"about_ca_system_score_codex":0.003755007,"about_ca_system_score_gemma":0.0155718895,"threshold_uncertainty_score":0.028092027},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3186378909","doi":"","title":"Translating and Interpreting","year":2000,"lang":"ko","type":"article","venue":"통역과 번역","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Certification; Sentence; Process (computing); Psychology; Medical education; Work (physics); Pedagogy; Sociology; Linguistics; Public relations; Computer science; Political science; Medicine; Law; Engineering","score_opus":0.032058943656649894,"score_gpt":0.26846528827110766,"score_spread":0.23640634461445775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3186378909","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.01333218,0.006225772,0.03910838,0.019847041,0.0054625217,0.00050202553,0.00042803754,0.00071140047,0.9143826],"genre_scores_gemma":[0.3558567,0.018095048,0.111224495,0.01362541,0.0033440297,0.00072212925,0.0013888887,0.0022717647,0.4934715],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.98790085,0.006831199,0.0011075882,0.0012416441,0.0021812783,0.000737427],"domain_scores_gemma":[0.9855584,0.0065692007,0.0008798752,0.0032678656,0.002806929,0.0009177827],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008773828,0.0008988711,0.0006836759,0.0025398277,0.005780893,0.009710984,0.0014235929,0.0023988124,0.030393811],"category_scores_gemma":[0.026836336,0.0003031459,0.0005827045,0.003515552,0.013728969,0.008402288,0.0051277704,0.0038308036,0.016477995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0000969385,0.00006572864,0.0012315571,0.00097268226,0.000014731222,0.001169576,0.14163758,0.00025006765,0.0027437923,0.5120319,0.13265803,0.20712742],"study_design_scores_gemma":[0.0000038662,0.000032599128,0.0006578805,0.000457567,0.000005200636,0.00076212635,0.027570084,0.000103203885,0.0007867385,0.036688477,0.93291306,0.00001909089],"about_ca_topic_score_codex":0.0033564093,"about_ca_topic_score_gemma":0.0040615224,"teacher_disagreement_score":0.030393811,"about_ca_system_score_codex":0.0024555146,"about_ca_system_score_gemma":0.0066416664,"threshold_uncertainty_score":0.10167742},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3187949583","doi":"","title":"퀴어영화포스터 번역에서 퀴어코드의 이성애화","year":2018,"lang":"ko","type":"article","venue":"통역과 번역","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queer; Popularity; Reading (process); Salience (neuroscience); Point (geometry); Queer theory; Media studies; Hegemonic masculinity; Sociology; Visual arts; Gender studies; Psychology; Art; Computer science; Political science; Masculinity; Social psychology; Law; Artificial intelligence","score_opus":0.025709909409500402,"score_gpt":0.3286109793531282,"score_spread":0.3029010699436278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3187949583","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.8868599,0.00030126914,0.0013826723,0.0009919266,0.000058808106,0.00004715083,0.000076875986,0.00001770721,0.11026362],"genre_scores_gemma":[0.98635465,0.00033598937,0.0004421211,0.00015326688,0.000016497948,0.00001489968,0.00005305427,0.000008246469,0.012621286],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9994147,0.00024273952,0.000019600671,0.00008309382,0.00014226329,0.00009761458],"domain_scores_gemma":[0.9986506,0.00045708055,0.0003952791,0.00008870786,0.0002823998,0.00012601113],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008085273,0.00017306989,0.000092830785,0.00048205158,0.0020505162,0.002669491,0.00025635716,0.0003109296,0.010111194],"category_scores_gemma":[0.003269977,0.00008736176,0.00011828306,0.00047602964,0.0019022342,0.002047514,0.00075863174,0.000546477,0.00082603446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00032817232,0.00030340577,0.15013358,0.0003495899,0.00003107934,0.0011830356,0.5473553,0.0001733989,0.013309408,0.113166146,0.007419741,0.16624719],"study_design_scores_gemma":[0.000020504693,0.0003141014,0.17212228,0.0002145994,0.00006155701,0.001013998,0.6347678,0.00065844256,0.0061835605,0.006693271,0.1778841,0.000065750944],"about_ca_topic_score_codex":0.012662261,"about_ca_topic_score_gemma":0.0140313,"teacher_disagreement_score":0.012662261,"about_ca_system_score_codex":0.0012242548,"about_ca_system_score_gemma":0.00086440064,"threshold_uncertainty_score":0.03382528},"labels":[],"label_agreement":null}]}