{"meta":{"query_hash":"cc3c63bd018a","filters":{"venue":"통역과 번역"},"cohort_total":3,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":3,"exported":3,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/cc3c63bd018a","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=%ED%86%B5%EC%97%AD%EA%B3%BC+%EB%B2%88%EC%97%AD"},"results":[{"id":"W3168264970","doi":"","title":"해외 선진 사례 고찰을 통한 국내 공공번역 시스템 구축 방안 제언","year":2015,"lang":"ko","type":"article","venue":"통역과 번역","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Government (linguistics); Terminology; Tourism; Certification; Public sector; Business; Political science; Public relations","score_opus":0.12183860445489636,"score_gpt":0.27978632346128707,"score_spread":0.1579477190063907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3168264970","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5063835,0.007047281,0.000011561649,0.0028989909,0.009627279,0.0003728145,0.00017783997,0.00021200899,0.47326872],"genre_scores_gemma":[0.8542748,0.0002389186,0.00004552991,0.0013412839,0.0064020175,0.000017521368,0.00005017176,0.00006716187,0.13756259],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9980073,0.00008431037,0.00039186928,0.00041650172,0.00048291657,0.000617079],"domain_scores_gemma":[0.9986716,0.0001113706,0.00015198358,0.00047299507,0.00019634896,0.00039572493],"candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00032425838,0.0003444923,0.00042141724,0.00010488082,0.0003064293,0.00042278523,0.00033424207,0.00016934905,0.013674965],"category_scores_gemma":[0.00013708428,0.00029448792,0.00020163036,0.00007251742,0.00029121083,0.00023766549,0.00015415896,0.0003416369,0.010468292],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00011419236,0.0005392682,0.0017322734,0.00020547505,0.00024576875,0.00014214889,0.06320047,0.000006362757,0.00024226558,0.11560764,0.7870572,0.030906927],"study_design_scores_gemma":[0.00086585426,0.00029165135,0.0010488117,0.00014231738,0.00009507499,0.000008361045,0.009739541,0.00012309734,0.00032326515,0.0024630346,0.9844405,0.0004584785],"about_ca_topic_score_codex":0.00065078,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007923798,"teacher_disagreement_score":0.3478913,"about_ca_system_score_codex":0.00008181026,"about_ca_system_score_gemma":0.00016535788,"threshold_uncertainty_score":0.9999507},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3186378909","doi":"","title":"Translating and Interpreting","year":2000,"lang":"ko","type":"article","venue":"통역과 번역","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Certification; Sentence; Process (computing); Psychology; Medical education; Work (physics); Pedagogy; Sociology; Linguistics; Public relations; Computer science; Political science; Medicine; Law; Engineering","score_opus":0.032058943656649894,"score_gpt":0.26846528827110766,"score_spread":0.23640634461445775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3186378909","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.15471035,0.016997498,0.000026543446,0.0065826904,0.0003490284,0.00014040059,0.000053595613,0.00007017607,0.8210697],"genre_scores_gemma":[0.98792267,0.002185213,0.0001429412,0.0005590515,0.0005058893,0.000003883073,0.0000037452128,0.00001876089,0.008657837],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9991066,0.00006919769,0.00027053905,0.00021398405,0.00011478035,0.0002249044],"domain_scores_gemma":[0.9995433,0.0002215127,0.00006595755,0.00009622926,0.000021783395,0.00005117851],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00019195765,0.00015597258,0.000185908,0.000030650557,0.00070516864,0.0004001217,0.000060938084,0.000047728296,0.020509386],"category_scores_gemma":[0.0000054239686,0.00014214093,0.00006360251,0.000027351289,0.00015868689,0.0003556644,0.0000104148685,0.00019188943,0.00023507854],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000056652916,0.00002485249,0.0008959165,0.00007112314,0.00008080096,0.0000050068197,0.08916013,0.000006824093,0.000010909775,0.007361687,0.0005173459,0.90180874],"study_design_scores_gemma":[0.00031615703,0.00007046781,0.0005167764,0.00013957547,0.00007654511,0.0000049898167,0.0055427067,0.000596481,0.0000045897364,0.00035069996,0.9921918,0.00018919994],"about_ca_topic_score_codex":0.00035303575,"about_ca_topic_score_gemma":0.00065072224,"teacher_disagreement_score":0.9916745,"about_ca_system_score_codex":0.000005545055,"about_ca_system_score_gemma":0.000010348789,"threshold_uncertainty_score":0.980386},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W3187949583","doi":"","title":"퀴어영화포스터 번역에서 퀴어코드의 이성애화","year":2018,"lang":"ko","type":"article","venue":"통역과 번역","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queer; Popularity; Reading (process); Salience (neuroscience); Point (geometry); Queer theory; Media studies; Hegemonic masculinity; Sociology; Visual arts; Gender studies; Psychology; Art; Computer science; Political science; Masculinity; Social psychology; Law; Artificial intelligence","score_opus":0.025709909409500402,"score_gpt":0.3286109793531282,"score_spread":0.3029010699436278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W3187949583","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.03248378,0.002388434,0.00004970932,0.018108102,0.00598377,0.00033033267,0.00002182981,0.00013103081,0.940503],"genre_scores_gemma":[0.87974685,0.0008981908,0.00021301198,0.0016961372,0.008584667,0.000013897099,0.0000039241154,0.00001688238,0.10882646],"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9981846,0.00012475219,0.00022114594,0.0003666115,0.00046191778,0.0006409267],"domain_scores_gemma":[0.9991156,0.000084134066,0.00010701795,0.0002500431,0.0002100319,0.00023319293],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0004007177,0.00019906329,0.00028324858,0.000038706763,0.0010653007,0.00008108083,0.000269056,0.00020564726,0.0021731064],"category_scores_gemma":[0.00033865104,0.00016455892,0.00012701034,0.00041624976,0.0012170835,0.00016806228,0.00012361581,0.00018577489,0.0066991495],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000022868824,0.00011636595,0.005512147,0.000025710215,0.00014364364,0.000038621103,0.23855099,4.6365233e-8,0.00015233202,0.016417218,0.6963537,0.04266639],"study_design_scores_gemma":[0.0002204594,0.00015411955,0.0061286697,0.00004910726,0.00006738223,0.0000017138667,0.031132497,0.0000020539194,0.00032768268,0.0012496379,0.9604295,0.0002372032],"about_ca_topic_score_codex":0.0007027584,"about_ca_topic_score_gemma":0.004292329,"teacher_disagreement_score":0.84726304,"about_ca_system_score_codex":0.000079705496,"about_ca_system_score_gemma":0.00018178465,"threshold_uncertainty_score":0.99873906},"labels":[],"label_agreement":null}]}