{"meta":{"query_hash":"b165c66607ad","filters":{"venue":"Forum for Contemporary Issues and Literature"},"cohort_total":1,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":1,"exported":1,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/b165c66607ad","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=Forum+for+Contemporary+Issues+and+Literature"},"results":[{"id":"W4409436152","doi":"10.34739/fci.2025.06.01","title":"Rethinking the Model of Translation of the Literary Text as Creative Interpretation and Examining the Translation of the Literary Title as a Problem of “Hidden Meanings”","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Forum for Contemporary Issues and Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Literary translation; Interpretation (philosophy); Translation (biology); Literature; Linguistics; Translation studies; Literary science; Literary criticism; Philosophy; Art; Chemistry","score_opus":0.04560713240365341,"score_gpt":0.2804088368617536,"score_spread":0.2348017044581002,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4409436152","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.027804865,0.007282332,0.4367954,0.083639465,0.004189742,0.00020627725,0.000108881424,0.00027791993,0.43969512],"genre_scores_gemma":[0.8713988,0.004717874,0.07729777,0.0055531776,0.0031412954,0.00041033677,0.00012880303,0.00069356355,0.036658287],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9780512,0.015778847,0.0007947264,0.0016705479,0.003160762,0.0005440609],"domain_scores_gemma":[0.96790856,0.021438919,0.0019995475,0.0048615243,0.0032459728,0.00054539193],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01980603,0.0010989859,0.0011089382,0.004120038,0.005765098,0.016469441,0.0035821877,0.0054058307,0.0044584004],"category_scores_gemma":[0.027636362,0.00066542986,0.0013700684,0.0025734236,0.07805278,0.032344945,0.0064344034,0.008616876,0.0019923446],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000009293187,0.0000066616885,0.000078285186,0.000079292025,0.0000041137,0.000085167936,0.022508238,0.00018146768,0.00010732233,0.97291946,0.0006962477,0.00332458],"study_design_scores_gemma":[0.00002057997,0.00003746306,0.00016581835,0.00034037846,0.000014427685,0.00035735284,0.007682033,0.0022098604,0.00057972514,0.9313231,0.0572401,0.000029158153],"about_ca_topic_score_codex":0.002389351,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019631044,"teacher_disagreement_score":0.01980603,"about_ca_system_score_codex":0.0061853905,"about_ca_system_score_gemma":0.0073605,"threshold_uncertainty_score":0.10474551},"labels":[],"label_agreement":null}]}