{"meta":{"query_hash":"925dbd0a168a","filters":{"venue":"Journal of Translation"},"cohort_total":5,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":5,"exported":5,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/925dbd0a168a","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=Journal+of+Translation"},"results":[{"id":"W4312232434","doi":"10.54395/jot-6c3ch","title":"Conditionals in Galatians: A Guide for Translators","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Translation","topic":"Biblical Studies and Interpretation","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Complement (music); Sentence; Cover (algebra); Translation (biology); Computer science; Linguistics; Philosophy; Field (mathematics); Natural language processing; Mathematics; Engineering; Pure mathematics; Chemistry","score_opus":0.05538739312647127,"score_gpt":0.2877579676279625,"score_spread":0.23237057450149123,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312232434","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.6971274,0.022532728,0.05009222,0.06901678,0.0076274117,0.002879682,0.0014820603,0.0000901894,0.14915153],"genre_scores_gemma":[0.9985847,0.000024965322,0.00039670212,0.0005801184,0.0002139694,0.000021917256,0.000015804271,0.000006720574,0.00015513557],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99924517,0.000035907826,0.00040901345,0.00004987278,0.0001834157,0.00007661721],"domain_scores_gemma":[0.9996143,0.0001068058,0.00014592004,0.000024083858,0.00009118951,0.00001770685],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00032789627,0.000048417292,0.00012067961,0.00019646849,0.00016241305,0.000027815384,0.000061903214,0.000011465351,0.001552159],"category_scores_gemma":[0.000010775455,0.000042527903,0.0001260614,0.000055707973,0.000025060528,0.00022749708,0.000002188426,0.00010326746,8.593497e-7],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0015414126,0.00093931693,0.0030815087,0.00020477221,0.00046660248,0.000017228054,0.28049746,0.011882822,0.0022197482,0.40016794,0.16191174,0.13706945],"study_design_scores_gemma":[0.001055291,0.00033564796,0.0013193007,0.000016672053,0.000028659475,0.000006239072,0.0024114319,0.0014876954,0.000031023585,0.015245418,0.9779892,0.00007345125],"about_ca_topic_score_codex":0.000023023797,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002567879,"teacher_disagreement_score":0.8160774,"about_ca_system_score_codex":0.00003774438,"about_ca_system_score_gemma":0.000022449529,"threshold_uncertainty_score":0.99936056},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312276945","doi":"10.54395/jot-6yd3x","title":"Jesus and Illocutionary Forces: Common Functions of Conditionals in the Gospels","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Translation","topic":"Biblical Studies and Interpretation","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Proposition; Gospel; Point (geometry); Linguistics; Philosophy; Computer science; Epistemology; Literature; Mathematics; Art; Theology","score_opus":0.047622264053162576,"score_gpt":0.262019048085057,"score_spread":0.2143967840318944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312276945","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.939403,0.004774116,0.000553319,0.009379273,0.0004893215,0.00022838233,0.00019572588,0.0000053009953,0.044971593],"genre_scores_gemma":[0.9993639,0.000059487156,0.000019068431,0.00039682724,0.00008540322,0.000004367434,0.000014128193,0.000001977932,0.000054860553],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99941605,0.00006834718,0.0002632913,0.000030174038,0.00018288415,0.000039264854],"domain_scores_gemma":[0.99961585,0.00014367331,0.0001464263,0.00002507566,0.000060790575,0.000008189455],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002806879,0.000032598844,0.00008440516,0.00010315835,0.00019430731,0.000018011815,0.00004896004,0.000008227145,0.0006942767],"category_scores_gemma":[0.0000054060233,0.000022087948,0.0000525772,0.000056780034,0.000062984036,0.00016923051,0.0000050044155,0.000112011556,4.5702635e-7],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0006307978,0.0007466895,0.009072326,0.0001067102,0.00027734227,0.000011367782,0.22628339,0.004629011,0.0007050363,0.6799625,0.03842411,0.039150704],"study_design_scores_gemma":[0.001527152,0.0012314827,0.054865006,0.000052905383,0.00012433428,0.00007972365,0.044951454,0.0020988544,0.000028939869,0.07096041,0.8239375,0.00014226275],"about_ca_topic_score_codex":0.000038988444,"about_ca_topic_score_gemma":0.00013714477,"teacher_disagreement_score":0.78551334,"about_ca_system_score_codex":0.000013043307,"about_ca_system_score_gemma":0.000008159541,"threshold_uncertainty_score":0.7601843},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4312438004","doi":"10.54395/jot-yt9kd","title":"Translating ἐὰν μή ‘unless’ Conditionals","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Translation","topic":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Linguistics; Dependent clause; Computer science; Order (exchange); Philosophy; Sentence; Economics","score_opus":0.06036357065343327,"score_gpt":0.26754532829092303,"score_spread":0.20718175763748975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4312438004","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.64169866,0.0015954975,0.043774974,0.22508803,0.016642904,0.0009301831,0.0005769977,0.00018276411,0.06951],"genre_scores_gemma":[0.99674076,0.00000476587,0.00138283,0.00016099766,0.001494652,0.000004067819,0.000036039088,0.000016975479,0.00015890246],"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","domain_scores_codex":[0.9985738,0.00011583207,0.0005897934,0.000084772604,0.000516975,0.00011882576],"domain_scores_gemma":[0.99906355,0.00015798953,0.00045210356,0.000067609995,0.0002207448,0.000037971604],"candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00065971,0.00008934264,0.00017927916,0.00019647591,0.00044004663,0.00008074187,0.00012265341,0.000021033418,0.004396337],"category_scores_gemma":[0.000053559103,0.00008963916,0.00014812527,0.000045609704,0.000038969858,0.00025755944,0.000005210872,0.00024024838,0.000008935304],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.0002111345,0.00037682182,0.0010465194,0.00009458814,0.00031134908,0.000062110026,0.29321435,0.009755628,0.0026309225,0.6662971,0.0010478462,0.024951681],"study_design_scores_gemma":[0.0049448293,0.0007965707,0.0048997225,0.00014416882,0.00066377386,0.0003158739,0.032379985,0.014137353,0.0006109791,0.76093644,0.17940816,0.00076212117],"about_ca_topic_score_codex":0.000042781427,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001021467,"teacher_disagreement_score":0.3550421,"about_ca_system_score_codex":0.00005854972,"about_ca_system_score_gemma":0.00007697165,"threshold_uncertainty_score":0.9965138},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4313059462","doi":"10.54395/jot-6cpw9","title":"Conditionals in the New Testament: Interpretation and Translation","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Translation","topic":"Biblical Studies and Interpretation","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":true,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Conjunction (astronomy); Interpretation (philosophy); Linguistics; New Testament; Conditionality; Range (aeronautics); Computer science; Philosophy; Natural language processing; Mathematics; Politics; Political science; Theology; Physics; Engineering; Law","score_opus":0.050137787510103435,"score_gpt":0.2664089313625429,"score_spread":0.21627114385243945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4313059462","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.71915114,0.031740773,0.029086152,0.14096862,0.0025763097,0.0015843484,0.00016787286,0.000048288104,0.07467653],"genre_scores_gemma":[0.99854344,0.000061149396,0.0001439267,0.0010362486,0.00015774734,0.000005473588,0.000013189483,0.0000037266095,0.00003511467],"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9992352,0.0001027495,0.0003073101,0.00005019764,0.00024719405,0.000057358284],"domain_scores_gemma":[0.99959147,0.00017052516,0.00015210304,0.000027227166,0.000042601812,0.000016086951],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00039335535,0.00004995146,0.00008552061,0.00015476628,0.00017833419,0.00007475412,0.00006566469,0.000010400773,0.00064134185],"category_scores_gemma":[0.000009931979,0.000035571386,0.000051334522,0.00007378679,0.000032875432,0.00035453236,0.0000033756455,0.0001569084,9.2280396e-7],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00046590433,0.00021786406,0.00067032623,0.000036579528,0.000100764606,0.0000070321353,0.514926,0.0020326115,0.00056336774,0.08141195,0.0141946515,0.38537294],"study_design_scores_gemma":[0.0024445045,0.0011278645,0.013381684,0.00006661836,0.00014809637,0.00007462795,0.023388932,0.0127612995,0.000038846072,0.07391719,0.8724322,0.00021817483],"about_ca_topic_score_codex":0.00004068354,"about_ca_topic_score_gemma":0.00019390535,"teacher_disagreement_score":0.8582375,"about_ca_system_score_codex":0.00002353582,"about_ca_system_score_gemma":0.00001750857,"threshold_uncertainty_score":0.7022244},"labels":[],"label_agreement":null},{"id":"W4406465457","doi":"10.54395/jot-j5wen","title":"The 1654 Wendat Texts Recorded by Pierre-Joseph-Marie Chaumonot","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Translation","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","score_opus":0.016410698688277443,"score_gpt":0.3095974912523659,"score_spread":0.29318679256408847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W4406465457","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.121313654,0.30717567,0.01711323,0.29725415,0.0176489,0.0011082876,0.00008160298,0.00031385504,0.23799066],"genre_scores_gemma":[0.98872083,0.0040521296,0.0002509381,0.00017769306,0.0013021437,0.0000016312633,0.0000056020513,0.000010183772,0.005478863],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.99915445,0.000109246736,0.00021321056,0.000063695035,0.00032988144,0.00012953526],"domain_scores_gemma":[0.9995576,0.00018814228,0.00008318435,0.000050729403,0.000062524945,0.00005778319],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007971214,0.000054802327,0.00007666474,0.000027712518,0.00033990672,0.000234295,0.00015658277,0.00007680861,0.00024651017],"category_scores_gemma":[0.000048326427,0.000031981886,0.000106919586,0.00016494637,0.00005533126,0.00039202994,0.0000025353982,0.00022723721,0.000019633653],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.000027800903,0.00001852538,0.00006811999,0.000009120977,0.000052756943,0.000020856543,0.033956703,0.000007637955,0.0016525831,0.0020124584,0.05609411,0.90607935],"study_design_scores_gemma":[0.00010769676,0.000029920384,0.000092135844,0.000032686497,0.000033575157,0.0000045522816,0.0015701449,0.000049033926,0.00021342299,0.0027637237,0.9950526,0.000050557628],"about_ca_topic_score_codex":0.000069450136,"about_ca_topic_score_gemma":0.00085956394,"teacher_disagreement_score":0.93895847,"about_ca_system_score_codex":0.000036836183,"about_ca_system_score_gemma":0.00011090126,"threshold_uncertainty_score":0.26991135},"labels":[],"label_agreement":null}]}