{"meta":{"query_hash":"dd7123b8828d","filters":{"venue":"Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies"},"cohort_total":1,"direct_labels_cover":0,"predictions_cover":1,"exported":1,"export_cap":100000,"truncated":false,"label_status":"direct model label, unvalidated","prediction_status":"machine_predicted_unvalidated (Codex and Gemma teacher distillation)","score_status":"score_only:v0-immature-baseline","snapshot":{"source":"OpenAlex, pinned release, all 482 partitions","release":"2026-06-24","frame_built":"2026-07-12"},"permalink":"https://metacan.xera.ac/q/dd7123b8828d","api":"https://metacan.xera.ac/api/v1/cohort?venue=Journal+of+the+National+Technical+University+of+Ukraine+%E2%80%9CKPI%E2%80%9D%3A+Philology+and+Educational+Studies"},"results":[{"id":"W2949377430","doi":"","title":"PROBLEMS OF SUBTITLE TRANSLATION FROM FRENCH INTO UKRAINIAN.","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"route_ca_aff":false,"route_ca_fund":false,"route_ca_venue":false,"route_about_ca":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Ukrainian; Linguistics; Meaning (existential); Translation (biology); Reflection (computer programming); Order (exchange); Feature (linguistics); Expression (computer science); Computer science; Psychology; Philosophy","score_opus":0.09735541452240448,"score_gpt":0.29831236285990015,"score_spread":0.20095694833749567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","prediction":{"id":"W2949377430","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","domain_codex":null,"domain_gemma":null,"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated","genre_scores_codex":[0.5260275,0.0218359,0.28497487,0.01832952,0.0021256886,0.00050940947,0.0015460047,0.0025202474,0.14213084],"genre_scores_gemma":[0.9433008,0.00409432,0.034764428,0.00045190164,0.00010409609,0.00010692523,0.00059660006,0.00038331022,0.016197627],"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","domain_scores_codex":[0.9957015,0.0024840315,0.00038103174,0.00040522323,0.0007890656,0.00023913827],"domain_scores_gemma":[0.99382883,0.0033905057,0.00042093114,0.00093600265,0.00131957,0.00010414579],"candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003590232,0.0004352491,0.00032274373,0.00088453304,0.0020722274,0.0032617783,0.0007672873,0.0007978943,0.0033530802],"category_scores_gemma":[0.01537455,0.00026638008,0.00030607698,0.0011671309,0.0021698,0.001928419,0.0016839178,0.0012413048,0.0011530354],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"study_design_scores_codex":[0.00072056166,0.000087523076,0.008623361,0.0021409788,0.00012944624,0.008349822,0.11720612,0.0073370147,0.03432044,0.19449401,0.018749759,0.607841],"study_design_scores_gemma":[0.00007256919,0.00041026415,0.028338319,0.0012296403,0.00019314725,0.013370142,0.08579187,0.019699413,0.075886935,0.06963966,0.70512587,0.0002422674],"about_ca_topic_score_codex":0.036088027,"about_ca_topic_score_gemma":0.018938983,"teacher_disagreement_score":0.036088027,"about_ca_system_score_codex":0.0029356328,"about_ca_system_score_gemma":0.003042152,"threshold_uncertainty_score":0.071755946},"labels":[],"label_agreement":null}]}